1 00:00:14,940 --> 00:00:18,059 Аляска: необятна пустиня на север. 2 00:00:18,060 --> 00:00:21,579 Земя на страхотна природа красота и разнообразие. 3 00:00:21,580 --> 00:00:23,379 Това е сурова страна. 4 00:00:23,380 --> 00:00:25,779 Земя на черното злато. 5 00:00:25,780 --> 00:00:28,579 Северният склон на Аляска е произвеждал масло 6 00:00:28,580 --> 00:00:31,299 извън Prudhoe Bay от 1968, 7 00:00:31,300 --> 00:00:34,859 доставка до рафинерии и пристанища 800 мили на юг 8 00:00:34,860 --> 00:00:37,819 през великото Трансаляски тръбопровод. 9 00:00:37,820 --> 00:00:39,739 Но друг северен регион 10 00:00:39,740 --> 00:00:42,539 известен като Арктика Национален резерват за диви животни 11 00:00:42,540 --> 00:00:44,419 остана неизползван. 12 00:00:44,420 --> 00:00:46,939 Само веднъж има златотърсачи получи достъп 13 00:00:46,940 --> 00:00:48,979 към този безплоден пейзаж. 14 00:00:48,980 --> 00:00:51,739 През 1986 г. KIK Corporation, 15 00:00:51,740 --> 00:00:54,299 партньорство между местните и бизнес интереси, 16 00:00:54,300 --> 00:00:56,539 възложи пробиването на тестов кладенец. 17 00:00:56,540 --> 00:00:57,939 Резултатите от това сондиране 18 00:00:57,940 --> 00:01:00,859 бяха внимателно пазена тайна оттогава, 19 00:01:00,860 --> 00:01:02,939 само с една единствена бяла кутия 20 00:01:02,940 --> 00:01:05,859 маркиране на отпечатъка където някога е стояла платформата. 21 00:01:05,860 --> 00:01:09,659 Сега, най-накрая, след това историческо гласуване в Конгреса, 22 00:01:09,660 --> 00:01:12,419 кладенецът KIK ще разкрие нейните тайни, 23 00:01:12,420 --> 00:01:15,459 и North Industries ще бъдат там. 24 00:01:15,460 --> 00:01:18,299 Работа в съдружие с експерти по околната среда, 25 00:01:18,300 --> 00:01:22,059 North Industries ще изпрати предварителни екипи за картографиране на района 26 00:01:22,060 --> 00:01:25,000 и определяне на стратегически места за сондиране. 27 00:01:26,100 --> 00:01:29,139 Ще бъдат изградени ледени пътища за транспортиране на съоръженията, 28 00:01:29,140 --> 00:01:30,779 и сондажни площадки и тръбопроводи 29 00:01:30,780 --> 00:01:33,459 ще започне да функционира в рамките на десетилетието. 30 00:01:33,460 --> 00:01:37,499 Една стъпка по-близо към енергийна независимост. 31 00:01:37,500 --> 00:01:40,139 Имаме визия, опит, 32 00:01:40,140 --> 00:01:41,379 ноу-хау. 33 00:01:41,380 --> 00:01:43,179 Северни индустрии. 34 00:01:43,180 --> 00:01:46,240 Доверие. Риск. Резултати. 35 00:03:54,340 --> 00:03:55,979 Исус Христос, изд. 36 00:03:55,980 --> 00:03:57,219 Бих могъл да използвам по-дълга писта. 37 00:03:57,220 --> 00:03:59,139 Звучи като личен проблем, Гари. 38 00:03:59,140 --> 00:04:00,579 В моя списък е. Това е сигурно. 39 00:04:00,580 --> 00:04:01,979 Отиди да ми вземеш оборудването, става ли? 40 00:04:01,980 --> 00:04:03,539 - Ой, Ед. - Мотор! 41 00:04:03,540 --> 00:04:05,339 Стани и блесни! 42 00:04:05,340 --> 00:04:06,459 Къде е Аби? 43 00:04:06,460 --> 00:04:07,619 Къде е партито ми за посрещане? 44 00:04:11,100 --> 00:04:13,459 Добри 30, 40 мили в час. 45 00:04:13,460 --> 00:04:15,419 Случайни ветрове след полунощ... 46 00:04:15,420 --> 00:04:17,139 Аби, по дяволите, ти си красива. 47 00:04:17,140 --> 00:04:19,739 Ти ми взе стаята! 48 00:04:19,740 --> 00:04:21,659 Искам си го обратно. 49 00:04:21,660 --> 00:04:23,939 С теб в него. 50 00:04:25,980 --> 00:04:28,139 - Здравей, Ед. 51 00:04:28,140 --> 00:04:30,459 - Как си? - Сто процента, Абс. 52 00:04:30,460 --> 00:04:32,419 Сто и петдесет. 53 00:04:32,420 --> 00:04:35,059 хей 54 00:04:35,060 --> 00:04:36,379 да Сложих няколко. 55 00:04:36,380 --> 00:04:38,139 - Ами нали знаеш... - Чувам ли това Ед Полак? 56 00:04:38,140 --> 00:04:40,459 Ау, скъпа! Гледка за възпалени очи! 57 00:04:40,460 --> 00:04:42,739 Как върви този нов режим на упражнения? 58 00:04:42,740 --> 00:04:46,099 Добре. Сложи ме долу. Вечерята е почти готова. 59 00:04:46,100 --> 00:04:48,339 Лий. Намалете, става ли? Прекалено си възбудим. 60 00:04:48,340 --> 00:04:49,379 Да, Лий. Тръба надолу. 61 00:04:49,380 --> 00:04:51,219 Хубаво е да се види това отборът се оформя тук. 62 00:04:51,220 --> 00:04:53,979 знаеш ли Големите момчета, изпращат любовта си. 63 00:04:53,980 --> 00:04:56,219 Всички се подготвят. 64 00:04:56,220 --> 00:04:57,299 къде е детето 65 00:04:57,300 --> 00:04:59,459 О, Максуел е навън. 66 00:04:59,460 --> 00:05:01,019 Трябваше да се върна вече. 67 00:05:01,020 --> 00:05:04,859 Трябва да го държа под око, знаеш ли За стареца. 68 00:05:04,860 --> 00:05:08,059 Гари излита. Искаше да победи снега. 69 00:05:08,060 --> 00:05:10,059 ах Исках да остане за едно питие! 70 00:05:10,060 --> 00:05:11,979 Хей, Доун, намери чаши, става ли? 71 00:05:13,620 --> 00:05:15,459 Момче, той със сигурност бърза. 72 00:05:15,460 --> 00:05:17,859 Какво имаш в чантата, шефе? 73 00:05:17,860 --> 00:05:20,059 Внимавай с проклетите си маниери, Мотор. 74 00:05:20,060 --> 00:05:22,059 Хей, Доун, къде са тези очила? 75 00:05:22,060 --> 00:05:23,419 О. Това е Елиът Тейлър. 76 00:05:23,420 --> 00:05:25,560 Той прави оценките на въздействието. 77 00:05:26,340 --> 00:05:29,339 Мислех, че новото зелено знамето е наречено Хофман. 78 00:05:29,340 --> 00:05:31,160 Това е моят шеф. 79 00:05:32,420 --> 00:05:34,299 Изпратиха ли две момчета? 80 00:05:34,300 --> 00:05:36,139 Това ли търсеше, Мотор? 81 00:05:36,140 --> 00:05:37,299 Мм-хмм. 82 00:05:37,300 --> 00:05:38,619 Малка рибка. 83 00:05:38,620 --> 00:05:40,139 цигари. 84 00:05:40,140 --> 00:05:41,259 Този изглежда секси. 85 00:05:42,220 --> 00:05:44,259 Нощи на реколтата. 86 00:05:44,260 --> 00:05:45,219 Стоги. 87 00:05:45,220 --> 00:05:46,179 Браво, Ед. 88 00:05:46,180 --> 00:05:47,659 и... 89 00:05:47,660 --> 00:05:48,859 повече риба. 90 00:05:50,940 --> 00:05:53,659 Това ли ще е Максуел? 91 00:05:59,660 --> 00:06:00,659 здрасти 92 00:06:00,660 --> 00:06:04,040 Джеймс Хофман, запознайте се с Ед Полак. 93 00:06:05,340 --> 00:06:06,760 как си 94 00:06:10,860 --> 00:06:12,480 добре съм 95 00:06:27,980 --> 00:06:29,339 Преди вашето време. 96 00:06:29,340 --> 00:06:31,379 слушайте Ето това искам да кажа. 97 00:06:31,380 --> 00:06:34,779 Сега знам, че си... всички бяха в задържан модел, 98 00:06:34,780 --> 00:06:37,699 и искам да се извиня за това. 99 00:06:37,700 --> 00:06:39,859 Тези ледени пътища са били кучка да влезе, 100 00:06:39,860 --> 00:06:42,520 и Хофман може да ви даде причината за това. 101 00:06:44,220 --> 00:06:46,299 Не е достатъчно студено. 102 00:06:46,300 --> 00:06:49,379 По дяволите, усеща се студено като цици на вещица тук до мен. 103 00:06:49,380 --> 00:06:51,659 Е, имате нужда от устойчиво минусово ниво за изграждането на тези пътища. 104 00:06:51,660 --> 00:06:53,099 Е, тогава ми намерете малко под нулата! 105 00:06:53,100 --> 00:06:55,659 Искам да кажа, ние сме в шибаната Аляска! 106 00:06:55,660 --> 00:06:58,659 Това е Арктическият кръг! Тук е мъртва зима! 107 00:06:58,660 --> 00:07:00,059 Ами точно това е проблема. 108 00:07:00,060 --> 00:07:02,339 Температурата е беше навсякъде. 109 00:07:02,340 --> 00:07:05,459 И така, ... как е че идваш да работиш за Север? 110 00:07:05,460 --> 00:07:08,299 Искам да кажа... ти не си този тип. 111 00:07:08,300 --> 00:07:10,419 Ние не работим за Север. 112 00:07:10,420 --> 00:07:12,379 Ние работим за американския народ 113 00:07:12,380 --> 00:07:15,299 за да се уверите, че Север запазва своята част от сделката тук горе, 114 00:07:15,300 --> 00:07:16,459 намирайки се на тази земя. 115 00:07:16,460 --> 00:07:19,499 Какво е американският народ нуждата е енергийна независимост. 116 00:07:19,500 --> 00:07:21,819 Ето какво американският народ иска. 117 00:07:21,820 --> 00:07:24,699 По дяволите, количеството масло че ще се махнат от тук 118 00:07:24,700 --> 00:07:29,499 биха могли да спестят, като напомпят гумите си и замазване на прозорците им. 119 00:07:29,500 --> 00:07:31,739 Хофман знае всички тези глупости. 120 00:07:31,740 --> 00:07:32,899 Той е петролен маниак. 121 00:07:32,900 --> 00:07:35,579 Той беше при пожарите в петролните находища в Кувейт. 122 00:07:35,580 --> 00:07:38,819 нали ... и Валдес? 123 00:07:38,820 --> 00:07:41,720 Той беше там когато Титаник потъна. 124 00:07:43,260 --> 00:07:44,699 Това беше шанс за мен 125 00:07:44,700 --> 00:07:49,499 за да стигна до последното парче девствено... недокосната пустиня на планетата 126 00:07:49,500 --> 00:07:52,179 преди да го прецакаме. 127 00:07:52,180 --> 00:07:57,600 Така че, ако Норт... е готов да ми плати да си тук, тогава така да бъде. 128 00:08:00,100 --> 00:08:02,499 Максуел, ти си от моя отбор. 129 00:08:02,500 --> 00:08:04,539 ¶ Ето ни, Pipe Dogs, ето ни ¶ 130 00:08:04,540 --> 00:08:06,939 ¶ Ето ни, Pipe Dogs ¶ 131 00:08:06,940 --> 00:08:08,459 - Хей, Зора! Зори! - Да? 132 00:08:08,460 --> 00:08:10,619 - Ти ще бъдеш моят център тук! - Добре. Разбрахте. 133 00:08:10,620 --> 00:08:12,979 Максуел. Мисля, че сме ще те наричам "Къща" тук. 134 00:08:12,980 --> 00:08:14,379 Какво мислиш за това, Максуел? 135 00:08:14,380 --> 00:08:15,539 Всичко е наред, г-н Полак. 136 00:08:15,540 --> 00:08:17,739 - Можеш да ме наричаш Ед. Добре, Хаус? - Да, сър. 137 00:08:17,740 --> 00:08:19,419 Кога казвам "поход"? 138 00:08:19,420 --> 00:08:21,779 Ще тръгнеш надясно. Ще тръгнеш наляво. 139 00:08:21,780 --> 00:08:23,259 - 1, 2, 3... - Да! 140 00:08:23,260 --> 00:08:24,379 Хижа, хижа, хижа! 141 00:08:24,380 --> 00:08:26,139 Дори не знам шибаните правила. 142 00:08:28,860 --> 00:08:30,459 Бягай, Хаус, бягай! 143 00:08:30,460 --> 00:08:31,419 тръгвай! 144 00:08:31,420 --> 00:08:32,739 Хвани го! 145 00:08:32,740 --> 00:08:33,699 - Да! 146 00:08:33,700 --> 00:08:35,320 - Дай ми малко любов, брато. - Да! 147 00:08:36,500 --> 00:08:38,779 - Разбрах! - Не можеш да си риташ! 148 00:08:40,980 --> 00:08:42,659 тръгвай! Бягай! 149 00:08:42,660 --> 00:08:44,139 Всичко е наред. Той е паднал. Той е паднал. 150 00:08:44,140 --> 00:08:45,979 Точно тук! Ние сме тук! Добре, тук сме. 151 00:08:45,980 --> 00:08:46,899 Флаг на пиесата. 152 00:08:46,900 --> 00:08:48,379 Махни се от мен! 153 00:08:48,380 --> 00:08:49,939 Поход! 154 00:08:49,940 --> 00:08:50,899 1 Мисисипи, 2 Мисисипи, 155 00:08:50,900 --> 00:08:53,739 3 Мисисипи, 4 Мисисипи! 156 00:08:53,740 --> 00:08:54,699 разбрах го! 157 00:08:54,700 --> 00:08:56,979 - Да! - Уау! 158 00:08:56,980 --> 00:08:58,019 Да, скъпа! 159 00:08:58,020 --> 00:08:59,499 какво стана 160 00:08:59,500 --> 00:09:01,739 Поход! 161 00:09:01,740 --> 00:09:03,699 Вън! Давай дълго! Напред! 162 00:09:03,700 --> 00:09:06,339 Ти си корав малка жена, ще ти дам това. 163 00:09:06,340 --> 00:09:08,080 обратно! обратно! 164 00:09:10,820 --> 00:09:12,659 Това е смущение при пропускане, Елиът! 165 00:09:12,660 --> 00:09:13,619 ти добре ли си съжалявам 166 00:09:13,620 --> 00:09:14,739 не те видях Топката... 167 00:09:14,740 --> 00:09:15,979 Добре ли си, Елиът? 168 00:09:15,980 --> 00:09:20,259 Добре, добре. отдръпни се, Хаус, нека да погледнем. 169 00:09:20,260 --> 00:09:21,819 - О, боже. - О, по дяволите. 170 00:09:21,820 --> 00:09:23,659 Той просто взе лек лакът. Просто взех малко кръв. 171 00:09:23,660 --> 00:09:24,819 Хей, Доун? 172 00:09:24,820 --> 00:09:26,619 Нека го вкараме вътре и го оправи, става ли? 173 00:09:26,620 --> 00:09:29,619 Добре, хайде. Вдигни го бавно. 174 00:09:29,620 --> 00:09:30,619 Добре. 175 00:09:30,620 --> 00:09:32,299 Добре, ще се оправиш. 176 00:09:32,300 --> 00:09:34,520 ¶¶ 177 00:09:41,180 --> 00:09:44,739 ¶ Бебето ми не се интересува от представления ¶ 178 00:09:44,740 --> 00:09:48,640 ¶ Бебето ми не се интересува от дрехи ¶ 179 00:09:49,980 --> 00:09:53,379 ¶ Бебето ми просто се грижи за мен ¶ 180 00:09:56,700 --> 00:09:58,960 ¶ Бебето ми не се интересува от ¶ 181 00:10:00,700 --> 00:10:03,680 ¶ Коли и състезания ¶ 182 00:10:04,580 --> 00:10:07,040 ¶ Бебето ми не се интересува от ¶ 183 00:10:09,460 --> 00:10:12,059 ¶ Места с висок тон ¶ 184 00:10:12,060 --> 00:10:15,600 ¶ Лиз Тейлър не е нейният стил ¶ 185 00:10:16,780 --> 00:10:20,000 ¶ И дори усмивката на Лана Търнър ¶ 186 00:10:22,260 --> 00:10:24,440 ¶ Нещо, което не можете да видите ¶ 187 00:10:27,900 --> 00:10:33,920 ¶ Бебето ми не го интересува кой знае ¶ 188 00:10:35,820 --> 00:10:40,280 ¶ Бебето ми просто се грижи за мен ¶ 189 00:11:41,620 --> 00:11:43,259 ¶¶ 190 00:11:58,420 --> 00:12:01,659 добре си 191 00:12:01,660 --> 00:12:03,739 да 192 00:12:03,740 --> 00:12:07,059 Готови ли сте за голямата среща днес? 193 00:12:07,060 --> 00:12:10,259 Разбира се. 194 00:12:10,260 --> 00:12:12,059 за какво става въпрос 195 00:12:12,060 --> 00:12:16,280 Е, той долетя, за да говори с теб, общо взето. 196 00:12:17,620 --> 00:12:19,459 Звучи зловещо. 197 00:12:19,460 --> 00:12:23,859 Мислите, че всичко е зловещо. 198 00:12:23,860 --> 00:12:26,379 Не трябваше ли да е така връзка за една нощ преди месец? 199 00:12:26,380 --> 00:12:28,459 Мисля, че трябва чуйте го, разбирате ли? 200 00:12:28,460 --> 00:12:30,779 Той има много езда на това. 201 00:12:30,780 --> 00:12:34,939 Това не е честен разговор. 202 00:12:36,140 --> 00:12:37,099 Да вървим, Аб. 203 00:12:37,100 --> 00:12:40,459 Аз-ще бъда там. 204 00:12:40,460 --> 00:12:42,899 Хайде, той трябва да знае. 205 00:12:42,900 --> 00:12:45,139 Не съм толкова сигурен. 206 00:12:45,140 --> 00:12:47,560 Той вижда това, което иска да види. 207 00:12:52,300 --> 00:12:53,739 Хей, човече. 208 00:12:53,740 --> 00:12:55,459 Взех твоите неща. 209 00:12:55,460 --> 00:12:57,619 благодаря 210 00:12:57,620 --> 00:13:00,059 Странно е. Почти не ти трябва вашето оборудване, нали? 211 00:13:00,060 --> 00:13:01,539 Да, точно така. 212 00:13:01,540 --> 00:13:04,699 Просто го взимаме, за всеки случай. 213 00:13:04,700 --> 00:13:07,859 Хей, бил ли си някога до кладенеца KIK? 214 00:13:07,860 --> 00:13:09,539 да 215 00:13:09,540 --> 00:13:13,619 Искам да кажа, да. Това е тази кутия. 216 00:13:13,620 --> 00:13:16,219 Искам да кажа, минавам през него на път за сайт 7. 217 00:13:16,220 --> 00:13:18,139 вярно 218 00:13:18,140 --> 00:13:21,019 Какво има отдолу? 219 00:13:21,020 --> 00:13:24,539 тръба? 220 00:13:24,540 --> 00:13:27,179 С клапан на него? 221 00:13:27,180 --> 00:13:28,699 защо 222 00:13:28,700 --> 00:13:30,179 Какво има под това? 223 00:13:30,180 --> 00:13:32,859 какво? 224 00:13:32,860 --> 00:13:34,499 нищо 225 00:13:34,500 --> 00:13:38,099 Чакай, ти видя... знаете ли, видеото на север? 226 00:13:38,100 --> 00:13:39,059 Говореха за това. 227 00:13:39,060 --> 00:13:40,979 да Гледах го. да 228 00:13:40,980 --> 00:13:42,579 да Каквото и да е. 229 00:14:00,980 --> 00:14:03,339 Искам да кажа, няма ме за колко, пет седмици? 230 00:14:03,340 --> 00:14:05,859 И тя се свързва с този човек? 231 00:14:05,860 --> 00:14:07,699 Искам да кажа, Исус. 232 00:14:07,700 --> 00:14:09,979 Мислех, че Аби е по-умна от това. 233 00:14:09,980 --> 00:14:12,059 Хофман е готин. Той е остър пич. 234 00:14:12,060 --> 00:14:14,259 Видях някои негови статии. 235 00:14:14,260 --> 00:14:15,939 Това е голяма глупост, човече. 236 00:14:15,940 --> 00:14:17,539 Накара ме да заспя. 237 00:14:17,540 --> 00:14:21,099 Просто... Просто е лоша преценка от страна на Аби, 238 00:14:21,100 --> 00:14:22,259 разбираш ли какво казвам 239 00:14:22,260 --> 00:14:23,739 Тя е твърде млада за теб, човече. 240 00:14:23,740 --> 00:14:25,499 Хей, спокойно, става ли? 241 00:14:25,500 --> 00:14:27,259 Хофман тръгва. 242 00:14:34,860 --> 00:14:37,360 Колко време са били в това, Аби и той? 243 00:14:38,420 --> 00:14:42,619 Не знам, човече. Питайте я. 244 00:14:42,620 --> 00:14:44,059 Подай ми гаечния ключ, ще, шефе 245 00:14:44,060 --> 00:14:45,499 колко време 246 00:14:45,500 --> 00:14:47,400 Три до четири седмици. 247 00:14:48,620 --> 00:14:51,939 Няма да продължи. Ще ти кажа толкова. 248 00:14:51,940 --> 00:14:54,960 Предполагам, че просто е извадил късмет. 249 00:14:56,660 --> 00:14:57,939 Ето това е неговото нещо, нали знаеш, 250 00:14:57,940 --> 00:14:59,520 ако искате да го проверите. 251 00:15:03,220 --> 00:15:05,299 Да, този човек е видял всичко, нали? 252 00:15:05,300 --> 00:15:07,520 това е той 253 00:15:09,500 --> 00:15:13,219 Благодаря за гаечния ключ, между другото 254 00:15:13,220 --> 00:15:15,699 Искам да кажа, Север мисли могат да спечелят PR кампания, 255 00:15:15,700 --> 00:15:18,139 наемане на зелени да правят изявленията за въздействие. 256 00:15:18,140 --> 00:15:19,379 Това е загуба на пари, разбирате ли? 257 00:15:19,380 --> 00:15:21,579 Обществото е с нас по този въпрос. 258 00:15:21,580 --> 00:15:22,539 Те могат да видят потенциала. 259 00:15:22,540 --> 00:15:25,619 Няма нужда да се затъват с много къртене на ръце. 260 00:15:25,620 --> 00:15:29,059 Той смята, че има нещо нередно става тук. 261 00:15:29,060 --> 00:15:30,379 Това ли казва на всички? 262 00:15:30,380 --> 00:15:31,779 Да, вечната замръзналост се топи. 263 00:15:31,780 --> 00:15:35,219 Това казва той. 264 00:15:35,220 --> 00:15:38,099 Не си ли го помирисвал? 265 00:15:38,100 --> 00:15:39,960 шибан пишка. 266 00:16:43,380 --> 00:16:48,859 Събота, седмица 9. 267 00:16:48,860 --> 00:16:53,219 Радикално повишаване на температурата продължава от миналата седмица. 268 00:16:53,220 --> 00:16:55,259 След виелицата на 7 февруари 269 00:16:55,260 --> 00:16:57,099 ниска от 15 Фаренхайта. 270 00:16:57,100 --> 00:16:58,739 Постоянно повишаване на температурата 271 00:16:58,740 --> 00:17:01,339 със седем дни средно 31 градуса. 272 00:17:01,340 --> 00:17:05,659 Висока от 36 на 12 февруари. 273 00:17:05,660 --> 00:17:08,019 Анекдотично време колебанията продължават, 274 00:17:08,020 --> 00:17:10,459 с постоянно подповърхностно затопляне. 275 00:17:10,460 --> 00:17:13,499 Отчитането на земята е от 3 до 7 градуса 276 00:17:13,500 --> 00:17:14,899 увеличение през същата седмица. 277 00:17:14,900 --> 00:17:20,280 Същият квадрант средно за последните пет години. 278 00:17:23,140 --> 00:17:24,440 Пак си ти. 279 00:17:27,220 --> 00:17:29,819 Обърках всичките ми неща, а? 280 00:17:29,820 --> 00:17:31,520 това ти ли си 281 00:17:39,140 --> 00:17:42,299 - Просяк. - Нещо тук горе не е наред. 282 00:17:42,300 --> 00:17:45,120 Това е в числата, но също така го усещам. 283 00:18:25,460 --> 00:18:27,259 Максуел, край. 284 00:19:48,140 --> 00:19:50,659 Не знам защо не го правят просто сложете асфалта 285 00:19:50,660 --> 00:19:51,939 в началото на тези проекти 286 00:19:51,940 --> 00:19:54,539 вместо да се чукаш с тези ледени пътища. 287 00:19:54,540 --> 00:19:58,299 Това би било нарушение на условията което докара North Industries на тази земя. 288 00:19:58,300 --> 00:19:59,539 да, да 289 00:19:59,540 --> 00:20:02,219 Е, единствената ми грижа вкарвам оборудването си. 290 00:20:02,220 --> 00:20:07,120 Единствената ми препоръка е да изчакаме за продължителен спад на температурата. 291 00:20:08,020 --> 00:20:09,179 Ще ти кажа какво. 292 00:20:09,180 --> 00:20:10,579 Промяна на плановете. 293 00:20:10,580 --> 00:20:13,299 Ще докараме съоръженията на ролагони. 294 00:20:13,300 --> 00:20:14,899 Ролагони? 295 00:20:14,900 --> 00:20:16,099 Това одобрено ли е? 296 00:20:16,100 --> 00:20:17,859 Всички стоят зад това в офиса. 297 00:20:17,860 --> 00:20:20,139 Никой не иска да пропусне сезона. 298 00:20:20,140 --> 00:20:21,739 Това ще бъде много скъпо. 299 00:20:21,740 --> 00:20:24,499 Ролагоните биха причинили сериозни щети на тундрата 300 00:20:24,500 --> 00:20:26,379 при толкова високите температури. 301 00:20:26,380 --> 00:20:29,619 Е, за щастие не трябва да имам това дискусия с вас. 302 00:20:29,620 --> 00:20:31,219 Имам нужда от Хофман. Къде по дяволите е той? 303 00:20:31,220 --> 00:20:32,659 аз не знам 304 00:20:32,660 --> 00:20:33,819 Той се връщаше веднага. 305 00:20:33,820 --> 00:20:35,419 Е, трябва той да подпише това. 306 00:20:35,420 --> 00:20:36,699 Ето за това се върнах тук. 307 00:20:36,700 --> 00:20:38,219 Трябва да внимаваме как се справяме с това. 308 00:20:38,220 --> 00:20:41,179 Хей, Мотор, какво има? Тук сме малко заети. 309 00:20:41,180 --> 00:20:43,059 Максуел още не се е върнал. притеснен съм 310 00:20:43,060 --> 00:20:44,619 Ski-Doo се държи. 311 00:20:44,620 --> 00:20:47,480 Може би му се е отразило. 312 00:20:56,020 --> 00:20:57,219 Хей, Аби, какво става? 313 00:20:57,220 --> 00:20:58,619 Къде, по дяволите, беше? 314 00:20:58,620 --> 00:21:00,339 Максуел не се е върнал. Той не отговаря на уокито. 315 00:21:00,340 --> 00:21:01,619 Той не отговаря? 316 00:21:01,620 --> 00:21:02,659 имаш ли нужда от помощ 317 00:21:02,660 --> 00:21:04,139 Не бих се тревожил за Максуел. 318 00:21:04,140 --> 00:21:06,299 Детето можеше да върви оттук до Вегас на ръце. 319 00:21:06,300 --> 00:21:08,139 - Максуел, четеш ли? - Къде беше? 320 00:21:08,140 --> 00:21:12,339 Така че вие не сте получили някакъв внезапен вятър тук долу? 321 00:21:12,340 --> 00:21:13,539 Случва ли се нещо странно? 322 00:21:13,540 --> 00:21:14,819 да 323 00:21:14,820 --> 00:21:17,059 Да, имахме среща, и никога не се появи. 324 00:21:17,060 --> 00:21:19,219 Това беше странно. 325 00:21:19,220 --> 00:21:21,579 Лий, да вървим! 326 00:21:35,660 --> 00:21:39,520 Вижте, съжалявам за закъснението. 327 00:21:41,700 --> 00:21:43,379 Трябва да поговорим, ти и аз. 328 00:21:43,380 --> 00:21:44,840 Другите не ни трябват. 329 00:21:48,100 --> 00:21:49,579 Хофман, не те познавам, 330 00:21:49,580 --> 00:21:53,219 и няма да се опитвам да се справя с това с някакъв дипломатически глупак. 331 00:21:53,220 --> 00:21:57,619 Просто ще ти кажа от какво имам нужда, и ще очаквам да го доставиш. 332 00:21:57,620 --> 00:22:00,899 давай напред 333 00:22:00,900 --> 00:22:03,539 Получих декларации за въздействие върху околната среда Трябва да подпишеш, 334 00:22:03,540 --> 00:22:06,059 казвайки, че можем да донесем платформите в rollagons. 335 00:22:06,060 --> 00:22:07,019 какво? 336 00:22:07,020 --> 00:22:08,939 Ледените пътища не работят. 337 00:22:08,940 --> 00:22:10,600 Това е, което трябва да направим. 338 00:22:20,220 --> 00:22:22,120 Добре. 339 00:22:24,940 --> 00:22:26,920 Какво, това да ли е? 340 00:22:28,820 --> 00:22:30,059 Ще разгледам твоето предложение. 341 00:22:30,060 --> 00:22:32,819 Не е предложение. 342 00:22:32,820 --> 00:22:36,600 Всичко е наред, трябва да подпишете. 343 00:22:37,580 --> 00:22:41,920 Ед, няма да подпиша нещо просто защото имаш нужда от мен. 344 00:22:44,540 --> 00:22:46,859 Мисля, че трябва да направим сигурен, че Максуел се е върнал в безопасност 345 00:22:46,860 --> 00:22:48,840 преди да влезем в това. 346 00:23:04,500 --> 00:23:09,579 Фостър, да, той не хапе. 347 00:23:09,580 --> 00:23:13,819 да да 348 00:23:13,820 --> 00:23:16,000 Трябва да преминем през това. 349 00:23:35,100 --> 00:23:36,480 Ето го. 350 00:23:37,140 --> 00:23:38,219 Трябва да й се обадиш. 351 00:23:38,220 --> 00:23:40,739 Просто опитах. нищо 352 00:23:40,740 --> 00:23:41,859 Работят ли някога тези неща? 353 00:23:41,860 --> 00:23:45,459 В крайна сметка Максуел трябваше да се изгуби. 354 00:23:45,460 --> 00:23:48,320 така ли е 355 00:23:49,820 --> 00:23:51,619 Изглежда преуморен. 356 00:23:51,620 --> 00:23:54,939 Цялата тази проклета операция има нужда от корекция на отношението. 357 00:23:54,940 --> 00:23:56,139 Това е неприемливо. 358 00:23:58,100 --> 00:23:59,539 давай напред 359 00:24:01,940 --> 00:24:03,659 здравей 360 00:24:12,460 --> 00:24:13,979 Полак тук. 361 00:24:13,980 --> 00:24:15,979 Хофман? 362 00:24:15,980 --> 00:24:17,499 Не, той е тук. 363 00:24:17,500 --> 00:24:19,619 да почакай 364 00:24:19,620 --> 00:24:20,880 Хофман! 365 00:24:24,060 --> 00:24:25,400 Хофман! 366 00:24:29,820 --> 00:24:31,419 Фостър е на линия. 367 00:24:31,420 --> 00:24:33,979 Направи го бързо, става ли? 368 00:24:33,980 --> 00:24:35,440 здравей 369 00:24:37,980 --> 00:24:39,560 добре съм 370 00:24:42,100 --> 00:24:43,680 наистина ли 371 00:24:45,780 --> 00:24:47,520 Просто така? 372 00:24:48,740 --> 00:24:53,019 вторник. Добре. 373 00:24:53,020 --> 00:24:54,560 Ще се махна от тук. 374 00:25:15,860 --> 00:25:17,059 Видимостта се превръща в лайна! 375 00:25:17,060 --> 00:25:20,779 Проверихме маршрута му, той изостави своя Ski-Doo. 376 00:25:20,780 --> 00:25:21,739 какво? 377 00:25:21,740 --> 00:25:23,699 Започна добре. Той е там пеша. 378 00:25:23,700 --> 00:25:24,779 Къде му е Ski-Doo? 379 00:25:24,780 --> 00:25:25,979 Не исках да го оставя на безизходица. 380 00:25:25,980 --> 00:25:28,059 Трябва да извикаме самолет за истинско издирване. 381 00:25:28,060 --> 00:25:29,819 Няма начин! Няма начин! 382 00:25:29,820 --> 00:25:31,699 Това би означавало, че щяхме да имаме да чакам до сутринта. 383 00:25:31,700 --> 00:25:34,259 Не, ние го правим сами, и го правим сега! 384 00:25:34,260 --> 00:25:36,339 Няма да губя човек! 385 00:25:36,340 --> 00:25:37,619 Сега излизам там. 386 00:25:37,620 --> 00:25:39,480 аз ще отида с теб 387 00:25:54,500 --> 00:25:56,219 Исус. 388 00:25:56,220 --> 00:25:58,240 къща! 389 00:26:00,060 --> 00:26:02,859 Имаше всички бикини на възел, човече. 390 00:26:02,860 --> 00:26:05,299 Хей добре ли си 391 00:26:05,300 --> 00:26:07,299 Аз съм... аз съм добре. 392 00:26:07,300 --> 00:26:10,099 Аз-не мисля, че това работи. 393 00:26:11,700 --> 00:26:15,859 Според това нещо, сте изминали 300 мили. 394 00:26:15,860 --> 00:26:17,139 Потърсихме те. 395 00:26:17,140 --> 00:26:18,459 Значи си се изгубил. Искам да кажа, какво стана? 396 00:26:18,460 --> 00:26:20,259 - Горещ чай. - Добре дошъл обратно, човече. 397 00:26:20,260 --> 00:26:23,179 Трябва да поддържате връзка, нали? 398 00:26:23,180 --> 00:26:24,659 Нека някой знае къде отиваш. 399 00:26:24,660 --> 00:26:26,179 Стандартна процедура. 400 00:26:26,180 --> 00:26:29,259 И никога, никога не изключвайте уокито си. 401 00:26:29,260 --> 00:26:30,219 Не работеше. 402 00:26:30,220 --> 00:26:33,880 Просто ми пищеше. 403 00:26:39,900 --> 00:26:44,200 съжалявам Отивам да си легна. 404 00:26:51,060 --> 00:26:53,459 Това момче има голямо око. 405 00:26:53,460 --> 00:26:56,419 Не е бил тук достатъчно дълго. 406 00:26:56,420 --> 00:26:57,819 Той ще се оправи. 407 00:27:02,260 --> 00:27:04,539 Наричат ​​го промоция. 408 00:27:04,540 --> 00:27:07,019 Могат ли дори да направят това? 409 00:27:07,020 --> 00:27:08,819 Разбира се, че могат. 410 00:27:08,820 --> 00:27:10,939 Не ви харесва съобщението, получавате нов месинджър. 411 00:27:10,940 --> 00:27:13,139 Ще се откажа. 412 00:27:13,140 --> 00:27:15,379 Трябва да останеш. 413 00:27:15,380 --> 00:27:17,800 Вземете си бележки за този нов човек. 414 00:27:19,420 --> 00:27:22,440 Отказваш се много лесно. 415 00:27:23,620 --> 00:27:29,440 Виж, човече, докладвах на тези неща дълго време. 416 00:27:32,580 --> 00:27:36,339 Хората просто не искат да се занимават с това. 417 00:27:36,340 --> 00:27:38,200 Уморително е. 418 00:27:55,060 --> 00:27:58,699 ¶ Няма да ти кажа Нямам нужда от теб тази вечер ¶ 419 00:27:58,700 --> 00:28:01,779 ¶ Няма да се преструвам, че не горя отвътре ¶ 420 00:28:01,780 --> 00:28:06,979 ¶ Кожата ви сияеща мека в сребърната лунна светлина ¶ 421 00:28:06,980 --> 00:28:09,760 Това беше интензивно. 422 00:28:15,380 --> 00:28:18,779 какво ти става 423 00:28:18,780 --> 00:28:22,099 тръгвам си 424 00:28:22,100 --> 00:28:24,800 Изваждат ме от проекта. 425 00:28:26,220 --> 00:28:28,520 Не знаех дали знаеш. 426 00:28:36,540 --> 00:28:38,880 Защо не бяхте на тази среща днес? 427 00:28:41,540 --> 00:28:45,499 Ще го препоръчам закриват проекта. 428 00:28:45,500 --> 00:28:47,499 Не мисля, че могат да извадят тези съоръжения. 429 00:28:47,500 --> 00:28:50,560 Джим, твърде късно е за това. 430 00:29:01,340 --> 00:29:02,419 Как е Максуел? 431 00:29:02,420 --> 00:29:04,979 Опитай се да намериш храна в него, става ли? 432 00:29:04,980 --> 00:29:07,520 Работете малко от магията си. 433 00:29:22,900 --> 00:29:28,179 Мисля, че първо го изведете тук. 434 00:29:28,180 --> 00:29:31,379 Казваме му, че ще получим съоръженията тук за девет дни. 435 00:29:31,380 --> 00:29:34,139 Ще останат до март, Не знам, 19-ти, 436 00:29:34,140 --> 00:29:37,219 и тогава ще ги преборим към североизточната площадка. 437 00:29:37,220 --> 00:29:40,099 Искам да кажа, знаете ли, ние просто му казваме това, знаете, сякаш е свършена работа. 438 00:29:40,100 --> 00:29:41,299 Да, добре, ти му кажи това, Ед. 439 00:29:41,300 --> 00:29:42,339 Искам да кажа, Исус. 440 00:29:42,340 --> 00:29:44,179 Аз ще се справя с него. 441 00:29:44,180 --> 00:29:46,499 това ли... 442 00:29:46,500 --> 00:29:49,899 Този Максуел маркира ли тези места? 443 00:29:49,900 --> 00:29:52,299 Какво е той, души лепило тук или какво? 444 00:29:52,300 --> 00:29:54,699 Не знам какво е това. 445 00:29:54,700 --> 00:29:56,779 Исус. 446 00:29:56,780 --> 00:29:58,939 Ще трябва да проверим всички тези сайтове сега. 447 00:29:58,940 --> 00:30:00,219 да, добре. 448 00:30:00,220 --> 00:30:02,139 Лий, това ще си ти. 449 00:30:02,140 --> 00:30:03,499 Всички те. 450 00:30:03,500 --> 00:30:07,499 Ще направя. 451 00:30:07,500 --> 00:30:10,499 извинете ме 452 00:30:10,500 --> 00:30:12,579 Ще имаш своя работа за вас. 453 00:30:12,580 --> 00:30:15,299 Да, мисля, че това върви да вземе повече от един от нас. 454 00:30:15,300 --> 00:30:17,019 По-добре ти, отколкото аз. 455 00:30:17,020 --> 00:30:20,059 О, природата зове. 456 00:30:20,060 --> 00:30:22,579 И така, Хофман, какво мислиш, 457 00:30:22,580 --> 00:30:24,539 ще докараме съоръженията тук на rollagon? 458 00:30:24,540 --> 00:30:26,579 Това ще свърши ли работа? 459 00:30:26,580 --> 00:30:30,339 Тундрата е едва замръзнала. 460 00:30:30,340 --> 00:30:34,659 Няма да издържи тежестта от тези превозни средства. 461 00:30:34,660 --> 00:30:36,219 Е, сега... 462 00:30:38,420 --> 00:30:42,699 как предлагаш да получим оборудването тук, тогава? 463 00:30:42,700 --> 00:30:45,179 Може би няма да влезете. 464 00:30:45,180 --> 00:30:48,499 Може би ще имате да преразгледате плановете си. 465 00:30:48,500 --> 00:30:50,699 Това е грешен отговор. 466 00:30:50,700 --> 00:30:53,299 Това е CO2, който се захранва обратно. 467 00:30:53,300 --> 00:30:55,379 Докато земята се затопля, 468 00:30:55,380 --> 00:30:57,419 вечна замръзналост, целият този органичен материал 469 00:30:57,420 --> 00:31:00,019 който е бил замразен от хиляди годините се размразяват, 470 00:31:00,020 --> 00:31:01,739 което ускорява затоплянето. 471 00:31:01,740 --> 00:31:03,979 Това е експоненциално, за какво говорим тук. 472 00:31:03,980 --> 00:31:07,179 Какво е това, някои глобално затопляне глупости? 473 00:31:07,180 --> 00:31:09,939 Искам да кажа, не мислиш ли малко е късно през деня 474 00:31:09,940 --> 00:31:11,379 да водим този конкретен дебат? 475 00:31:11,380 --> 00:31:13,819 Това не е дебат за глобалното затопляне, изд. 476 00:31:13,820 --> 00:31:15,859 Просто това сме занимавайки се с тук сега. 477 00:31:15,860 --> 00:31:18,059 Да, добре, за щастие, 478 00:31:18,060 --> 00:31:21,619 Вече не трябва да те слушам. 479 00:31:21,620 --> 00:31:23,379 Ти попита. 480 00:31:23,380 --> 00:31:25,480 Просто водя разговор. 481 00:32:13,620 --> 00:32:16,579 „Съпричастност към земята. 482 00:32:16,580 --> 00:32:19,280 Това научава ли се в детството?" 483 00:32:30,340 --> 00:32:32,339 „Земята е променена. 484 00:32:32,340 --> 00:32:37,459 „Биосферата се обърна, станат непознати и непостоянни. 485 00:32:37,460 --> 00:32:39,259 „Бих казал отмъстителен, 486 00:32:39,260 --> 00:32:40,659 "но природата е безразлична към нас. 487 00:32:40,660 --> 00:32:44,219 „Ние се борим за нашето оцеляване, не за оцеляването на природата. 488 00:32:44,220 --> 00:32:47,459 „Има свирепост във вятъра Никога преди не съм се чувствал. 489 00:32:47,460 --> 00:32:51,579 „Нещо се отприщва от омекващата вечна замръзналост. 490 00:32:51,580 --> 00:32:55,259 „Защо презираме света които ни дават живот? 491 00:32:55,260 --> 00:32:57,080 Защо толкова отчужден?" 492 00:33:00,820 --> 00:33:02,979 „Защо пустинята не би се борила с нас, 493 00:33:02,980 --> 00:33:06,619 "като всеки друг организъм би ли отблъснал вирус? 494 00:33:06,620 --> 00:33:10,379 „Светът, в който израснахме се променя завинаги. 495 00:33:10,380 --> 00:33:14,720 Няма път към дома. " 496 00:33:16,500 --> 00:33:18,059 „Има ли нещо извън науката 497 00:33:18,060 --> 00:33:20,139 „това се случва тук? 498 00:33:20,140 --> 00:33:24,019 „Ами ако самото нещо бяхме тук, за да извадим от земята 499 00:33:24,020 --> 00:33:28,419 "трябваше да се надигнат доброволно и да се изправят срещу нас?" 500 00:33:28,420 --> 00:33:31,579 „Как ще изглежда това? 501 00:33:31,580 --> 00:33:35,939 „Това е последната зима. 502 00:33:35,940 --> 00:33:38,120 Пълен колапс. " 503 00:33:39,380 --> 00:33:42,800 „Надеждата умира. " 504 00:35:59,780 --> 00:36:01,459 Нещо се случва, Доун. 505 00:36:01,460 --> 00:36:02,859 Това е брилянтно! Направи го отново! 506 00:36:02,860 --> 00:36:04,840 Много зона на здрача. 507 00:36:05,820 --> 00:36:07,859 Иска ли някой от вас да коментирам факта 508 00:36:07,860 --> 00:36:11,539 че вали, по дяволите, Февруари в Арктика? 509 00:36:11,540 --> 00:36:14,419 Побърквам се, човече. 510 00:36:14,420 --> 00:36:17,179 - Угинака. - Какво е това, Доун? 511 00:36:17,180 --> 00:36:22,219 Е, това означава като познат приятел действа странно. 512 00:36:22,220 --> 00:36:23,939 Така говорим за времето. 513 00:36:23,940 --> 00:36:27,080 Всяка година става по-зле. 514 00:36:58,860 --> 00:37:00,379 какво се случва 515 00:37:00,380 --> 00:37:02,619 Какво ще кажеш за това, Хофман? 516 00:37:02,620 --> 00:37:04,339 Климатът се променя експоненциално. 517 00:37:04,340 --> 00:37:06,099 Руши се. Променя се. 518 00:37:06,100 --> 00:37:08,139 говоря за точно сега, днес, какво се случи? 519 00:37:08,140 --> 00:37:10,019 Това е, за което говоря днес. 520 00:37:10,020 --> 00:37:11,379 Валеше дъжд. 521 00:37:11,380 --> 00:37:14,699 За бога, температурата е вече се връща назад. 522 00:37:14,700 --> 00:37:17,059 Беше случайност. 523 00:37:17,060 --> 00:37:18,779 добре? 524 00:37:18,780 --> 00:37:21,259 Гледа през прозореца. 525 00:37:21,260 --> 00:37:22,419 Той казва нещо? 526 00:37:22,420 --> 00:37:23,579 не 527 00:37:23,580 --> 00:37:25,619 Казахте ли му, че казах, че е време за вечеря? 528 00:37:25,620 --> 00:37:28,099 да 529 00:37:28,100 --> 00:37:29,299 Изпрати го у дома, Ед. 530 00:37:29,300 --> 00:37:30,379 Това казвам и аз. 531 00:37:30,380 --> 00:37:31,539 Той никъде няма да ходи. 532 00:37:31,540 --> 00:37:33,379 Е, ако не яде, не може да работи. 533 00:37:33,380 --> 00:37:35,659 Осъзнавам... Исус Христос. 534 00:37:35,660 --> 00:37:38,059 Мога ли да получа малко шибана позитивност тук? 535 00:37:40,820 --> 00:37:42,579 И избършете лицето си. 536 00:37:42,580 --> 00:37:44,000 Ти си жалък. 537 00:37:47,460 --> 00:37:49,219 Разбирате, че има ограничения 538 00:37:49,220 --> 00:37:51,339 върху консумацията на алкохол на тази станция, нали? 539 00:37:52,300 --> 00:37:55,099 Ами ти? Бихте ли преминали тест за пикня? 540 00:37:55,100 --> 00:37:56,819 И къде мислиш, че отиваш? 541 00:37:56,820 --> 00:37:58,499 Нека опита, Ед. 542 00:37:58,500 --> 00:38:00,499 да Хаус го харесва. 543 00:38:03,340 --> 00:38:04,979 мога ли да вляза 544 00:38:04,980 --> 00:38:06,600 да 545 00:38:12,300 --> 00:38:13,560 Донесох ти това. 546 00:38:27,740 --> 00:38:30,179 Какво се случи там вчера? 547 00:38:30,180 --> 00:38:31,800 Кога те загубихме? 548 00:38:33,620 --> 00:38:34,840 аз не знам 549 00:38:37,100 --> 00:38:38,880 Навън до кладенеца KIK... 550 00:38:40,020 --> 00:38:41,219 обитаван е от духове. 551 00:38:41,220 --> 00:38:43,859 Добре. Просто... поемете дълбоко въздух 552 00:38:43,860 --> 00:38:46,139 долу върху този там, Максуел. 553 00:38:46,140 --> 00:38:48,819 Не трябва да сме тук. 554 00:38:48,820 --> 00:38:51,379 Ние сме крадци на гробове. 555 00:38:51,380 --> 00:38:53,299 Издига се от земята. 556 00:38:53,300 --> 00:38:54,520 Призраци. 557 00:38:55,340 --> 00:38:57,539 Искам да кажа, какво изобщо е нефт освен вкаменелости? 558 00:38:57,540 --> 00:39:00,019 Растения и животни от... 559 00:39:00,020 --> 00:39:02,419 каквото и да е... преди милиони години. 560 00:39:02,420 --> 00:39:04,859 слушай Максуел. 561 00:39:04,860 --> 00:39:06,320 това е... 562 00:39:07,940 --> 00:39:09,459 може би... 563 00:39:09,460 --> 00:39:12,280 това трябва да бъде малко прекалено за теб. 564 00:39:13,780 --> 00:39:16,120 Тук е доста интензивно. 565 00:39:18,580 --> 00:39:20,840 Можеш да се прибереш. 566 00:39:21,820 --> 00:39:23,800 Мислили ли сте за това? 567 00:39:36,220 --> 00:39:37,299 аз не мога 568 00:39:37,300 --> 00:39:39,360 Моите... родителите ми биха ме убили. 569 00:39:43,820 --> 00:39:45,720 Родителите ти няма да те убият. 570 00:39:46,540 --> 00:39:49,619 Беше на баща ми идеята да съм тук. 571 00:39:49,620 --> 00:39:54,539 Задоволете любовта ми към открито чрез сондиране за нефт с чичо Ед. 572 00:39:54,540 --> 00:39:58,619 Е, може би баща ти щеше да те послуша ако му обясниш. 573 00:39:58,620 --> 00:40:00,640 мислили ли сте за това 574 00:40:02,420 --> 00:40:04,339 човек... 575 00:40:04,340 --> 00:40:06,539 яж малко храна. 576 00:40:06,540 --> 00:40:08,339 нали ти казвам! Има нещо там 577 00:40:08,340 --> 00:40:10,579 - това се опитва да ни изгони от тук! - Добре... 578 00:40:10,580 --> 00:40:12,419 Това е като сила, която отвръща на удара! 579 00:40:12,420 --> 00:40:15,419 - Максуел, трябва... - Не! Хората трябва да знаят! Това не е ли твоя работа? 580 00:40:15,420 --> 00:40:17,939 За да знаят хората какво по дяволите те трябва да правят тук? 581 00:40:17,940 --> 00:40:18,979 Какво по дяволите става? 582 00:40:18,980 --> 00:40:20,579 - Кажи им! Кажете им каквото знаете! - Хей! 583 00:40:20,580 --> 00:40:22,939 - Спокойно! Ти, махай се оттук! - Знаеш какво става! 584 00:40:22,940 --> 00:40:24,659 Вие знаете! Казахте неща! 585 00:40:24,660 --> 00:40:26,880 - Знаеш ли какво става... - Спокойно! 586 00:40:29,220 --> 00:40:30,899 Ще се успокоиш ли, по дяволите? 587 00:40:31,900 --> 00:40:33,539 Да, сър. 588 00:40:33,540 --> 00:40:34,800 Просто трябва... 589 00:40:36,540 --> 00:40:37,800 трябва да си почина 590 00:40:38,900 --> 00:40:40,480 съжалявам 591 00:41:15,700 --> 00:41:17,080 Той си почива. 592 00:41:18,900 --> 00:41:20,880 Dawn го е хванала за нещо. 593 00:41:23,740 --> 00:41:25,600 Какво, по дяволите, беше това там? 594 00:41:27,660 --> 00:41:30,299 Докарах Максуел тук, нали знаеш. 595 00:41:30,300 --> 00:41:33,040 Каза на стареца си колко добре щеше да е за него. 596 00:41:37,100 --> 00:41:40,019 Познавам това дете от деня на раждането му. 597 00:41:40,020 --> 00:41:41,699 Знам, Ед. 598 00:41:41,700 --> 00:41:43,040 Това е Хофман! 599 00:41:47,780 --> 00:41:51,859 Нямам представа как се озовахте чувала с този човек. 600 00:41:51,860 --> 00:41:53,259 Но трябва да ти кажа, 601 00:41:53,260 --> 00:41:54,659 Считам го за нарушение на сигурността. 602 00:41:54,660 --> 00:41:58,139 Нямахме какво да крием, Ед. 603 00:41:58,140 --> 00:41:59,699 Всичко е по книгата. 604 00:41:59,700 --> 00:42:02,360 Той работи за Север. 605 00:42:04,540 --> 00:42:07,160 Всеки негов доклад минава през нас. 606 00:42:08,660 --> 00:42:10,979 Мисля, че направи голяма грешка прехвърлянето му оттук. 607 00:42:10,980 --> 00:42:13,779 Проклет да съм, ако му позволя или някой друг да прецака това вместо мен! 608 00:42:13,780 --> 00:42:17,379 Имах доверието му. Хвърлих му око. 609 00:42:21,100 --> 00:42:22,379 Ти ме разочарова, Аби. 610 00:42:22,380 --> 00:42:24,880 Не го направих, Ед. 611 00:42:26,780 --> 00:42:28,760 Имам предвид лично. 612 00:42:33,300 --> 00:42:35,000 Предполагам, че с това приключи. 613 00:42:39,900 --> 00:42:41,560 Да така е. 614 00:42:43,060 --> 00:42:44,280 лека нощ 615 00:42:46,940 --> 00:42:49,480 Надявам се, че не ви харесва новият човек също толкова. 616 00:42:52,820 --> 00:42:55,179 - Кой имаш? - Хм. 617 00:42:55,180 --> 00:42:56,560 Маршовиц. 618 00:42:58,860 --> 00:43:00,120 Аби. 619 00:43:01,540 --> 00:43:03,280 уморен съм 620 00:43:06,180 --> 00:43:08,179 Максуел... 621 00:43:08,180 --> 00:43:10,840 видя нещо там. Нещо става тук. 622 00:43:14,140 --> 00:43:18,299 Не мисли, че имаш нужда да се забърка с Максуел. 623 00:43:18,300 --> 00:43:21,299 Ние ще се погрижим за него. 624 00:43:21,300 --> 00:43:23,040 Това звучи зловещо. 625 00:43:24,500 --> 00:43:27,720 Знаеш ли, ставаш ужасно гласовит за това, което правим тук горе. 626 00:43:29,420 --> 00:43:31,520 Няма да се получи с Полак. 627 00:43:33,780 --> 00:43:36,219 Трябваше просто да подпишете тези доклади за въздействието. 628 00:43:36,220 --> 00:43:38,459 Полак няма представа какво става тук 629 00:43:38,460 --> 00:43:41,219 - О, а вие го правите? - Не, и аз не. 630 00:43:41,220 --> 00:43:43,859 Ето защо бих искал направете огромна крачка назад 631 00:43:43,860 --> 00:43:47,520 и докарайте хора тук който може да разбере какво се случва. 632 00:43:49,900 --> 00:43:51,659 Знаете, че сделката ви с Норт ви забранява 633 00:43:51,660 --> 00:43:55,019 от казване на каквото и да било за това на никого. 634 00:43:55,020 --> 00:43:57,379 Какво трябва да означава това? 635 00:43:57,380 --> 00:43:59,680 Просто трябва да стане ясно това. 636 00:44:02,380 --> 00:44:04,019 Аби! 637 00:44:04,020 --> 00:44:06,760 Не усещате ли, че нещо не е наред? 638 00:44:10,500 --> 00:44:12,259 Слушай, Аби. 639 00:44:12,260 --> 00:44:13,699 Тук можете да направите истинска разлика. 640 00:44:13,700 --> 00:44:15,539 Начертайте линия в пясъка. 641 00:44:15,540 --> 00:44:16,659 Ако затворят този проект, 642 00:44:16,660 --> 00:44:19,059 останалите могат да бъдат поставени под въпрос. 643 00:44:19,060 --> 00:44:21,299 Може да сте част от промяна към по-добро. 644 00:44:21,300 --> 00:44:24,299 Занесете случая си на север, ако трябва. 645 00:44:24,300 --> 00:44:28,019 На тази станция се бием за да вкарам тези съоръжения. 646 00:44:28,020 --> 00:44:32,179 Каквото е необходимо и по график. 647 00:44:32,180 --> 00:44:34,840 Какво се случва с нас през последните три седмици? 648 00:44:45,220 --> 00:44:46,760 трябва да спя 649 00:46:04,380 --> 00:46:06,139 Това също е на фриц. 650 00:46:06,140 --> 00:46:08,939 Трябва да направим нещо, за да получим тези системи работи, Мотор. 651 00:46:08,940 --> 00:46:10,459 Поправям нещата тук. 652 00:46:10,460 --> 00:46:12,179 Два часа по-късно отново се счупи. 653 00:46:12,180 --> 00:46:16,019 Може би трябва да вземем някого тук долу кой би могъл да разбере тези глупости. 654 00:46:16,020 --> 00:46:18,360 хей Вижте това 655 00:46:19,460 --> 00:46:21,040 как е той 656 00:46:25,780 --> 00:46:27,400 какво е това сега 657 00:46:51,980 --> 00:46:53,339 Ето го камерата ми, човече! 658 00:46:53,340 --> 00:46:56,400 Трябва да размразим шибаника и виж дали е застрелял нещо с него. 659 00:48:55,540 --> 00:48:57,000 По дяволите! 660 00:49:01,700 --> 00:49:02,699 Къде беше? 661 00:49:02,700 --> 00:49:04,760 Горе при кладенеца KIK. 662 00:49:05,460 --> 00:49:06,979 Трябваше да го изпратиш у дома, Ед. 663 00:49:06,980 --> 00:49:09,219 Трябваше да го изпратиш вкъщи по дяволите! 664 00:49:09,220 --> 00:49:11,819 По-добре да се обадим и да съобщим за това. 665 00:49:11,820 --> 00:49:14,200 - Радиото е мъртво. - Чакаме до сутринта! 666 00:49:15,380 --> 00:49:17,139 Фостър лети тук с това, което му е името. 667 00:49:17,140 --> 00:49:18,899 Накарахме Максуел да бъде изведен от Гари. 668 00:49:18,900 --> 00:49:20,360 Това е окончателно! 669 00:49:36,260 --> 00:49:38,579 Откакто дойдох тук, 670 00:49:38,580 --> 00:49:41,339 Мога да кажа това там беше нещо нередно. 671 00:49:41,340 --> 00:49:45,939 Не работата. Не студът. Не е изолиран. 672 00:49:45,940 --> 00:49:48,939 Но усещането... как? 673 00:49:48,940 --> 00:49:51,339 Казвам ти. 674 00:49:51,340 --> 00:49:53,440 Видях нещо в снега. 675 00:49:55,380 --> 00:49:57,280 Искам да ви покажа. 676 00:49:59,100 --> 00:50:01,440 Исус. какво прави той 677 00:50:03,060 --> 00:50:04,600 Виждате ли го? 678 00:50:06,260 --> 00:50:07,800 Видяхте ли го? 679 00:50:09,900 --> 00:50:12,120 Видяхте ли го? 680 00:50:14,900 --> 00:50:16,480 Напред. Вече са излезли. 681 00:50:18,980 --> 00:50:21,299 Слушай! Слушай! Това! 682 00:50:21,300 --> 00:50:23,819 Това... 683 00:50:23,820 --> 00:50:25,320 Татко, чуваш ли това? 684 00:50:26,460 --> 00:50:27,699 Слушай! 685 00:50:30,100 --> 00:50:32,739 Виждаш ли го, татко? 686 00:50:32,740 --> 00:50:34,899 Те са там! 687 00:50:34,900 --> 00:50:36,520 Те са точно там! 688 00:50:39,380 --> 00:50:41,320 Виждаш ли... виждаш ли това? 689 00:50:43,540 --> 00:50:46,019 Виждате ли го? Виждате ли го? 690 00:50:53,980 --> 00:50:55,619 Добре. Това е. 691 00:50:57,060 --> 00:50:58,779 Ед... 692 00:50:58,780 --> 00:51:00,040 Ед! 693 00:51:03,420 --> 00:51:05,819 Не можете да изгорите това! Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш? 694 00:51:05,820 --> 00:51:06,859 Ед! Ед! 695 00:51:06,860 --> 00:51:08,179 Аз отговарям тук! 696 00:51:08,180 --> 00:51:10,659 И тази лента не е от полза за никого! 697 00:51:10,660 --> 00:51:12,379 Отдръпни се, Полак! 698 00:51:12,380 --> 00:51:14,619 Искаш ли родителите му да видят това? това ли искаш 699 00:51:14,620 --> 00:51:15,739 Детето им е избито? 700 00:51:15,740 --> 00:51:17,459 Скитайки се в костюма си за рожден ден? 701 00:51:17,460 --> 00:51:19,499 Побъркал си се. Това беше доказателство, Полак. 702 00:51:19,500 --> 00:51:20,659 Ще има разследване! 703 00:51:20,660 --> 00:51:22,819 Той се отклони, и той умря от излагане! 704 00:51:22,820 --> 00:51:24,539 Чухте ли какво каза? 705 00:51:24,540 --> 00:51:26,539 Ти си на следващия самолет оттук, Елиът! 706 00:51:26,540 --> 00:51:29,939 Ти и Хофман! дотогава стой далеч от пътя ми! 707 00:51:29,940 --> 00:51:32,179 Всички трябва да сме в този самолет, Ед. 708 00:51:32,180 --> 00:51:34,819 И какво си сложил в главата му снощи? 709 00:51:34,820 --> 00:51:37,299 Елиът, носът ти. хайде Влез вътре. 710 00:51:37,300 --> 00:51:38,539 Влез вътре. 711 00:51:38,540 --> 00:51:41,360 Давай, давай, давай, давай, давай. хайде 712 00:51:56,820 --> 00:51:58,059 Какво ще кажеш, Лий? 713 00:51:58,060 --> 00:52:01,459 Идването на шину ли е? 714 00:52:01,460 --> 00:52:02,899 Шину? 715 00:52:02,900 --> 00:52:06,099 Шину е тъмен дух. 716 00:52:06,100 --> 00:52:08,659 Понякога се нарича... 717 00:52:08,660 --> 00:52:10,080 вендиго. 718 00:52:11,620 --> 00:52:13,080 Какво ще кажеш, Лий? 719 00:52:15,060 --> 00:52:17,619 аз вярвам... 720 00:52:17,620 --> 00:52:19,920 което виждам със собствените си очи. 721 00:52:29,260 --> 00:52:30,339 По дяволите! 722 00:53:05,580 --> 00:53:07,120 Мотор. 723 00:53:11,860 --> 00:53:13,899 Какво правиш, човече? 724 00:53:13,900 --> 00:53:15,139 Трябва да проверя двигателя. 725 00:53:15,140 --> 00:53:17,699 Просто... помисли... Мисля... 726 00:53:17,700 --> 00:53:19,379 може да се наложи да се махнем от тук. 727 00:53:19,380 --> 00:53:20,779 да да разбирам 728 00:53:20,780 --> 00:53:23,059 Слушай, човече. слушай 729 00:53:23,060 --> 00:53:25,280 Тук е студено. Добре? 730 00:53:26,620 --> 00:53:29,059 Трябва да влезеш вътре, става ли? 731 00:53:29,060 --> 00:53:31,219 - Ръцете ти... - Ръцете ми са добре. 732 00:53:31,220 --> 00:53:33,640 Аз... почти не ги усещам. 733 00:53:36,820 --> 00:53:39,299 Знаеш ли какво си мисля? 734 00:53:39,300 --> 00:53:43,739 Мисля си, че може би трябва да се откажа само за малко. 735 00:53:43,740 --> 00:53:46,240 Защото не си мислейки толкова право. 736 00:53:49,140 --> 00:53:52,899 Виж, аз... отивам на юг. 737 00:53:52,900 --> 00:53:54,560 След тази зима съм... 738 00:53:56,940 --> 00:53:58,640 Имал съм го. Излизам оттук. 739 00:54:07,300 --> 00:54:09,539 трябва да говоря с теб 740 00:54:09,540 --> 00:54:10,739 Може ли да почака? 741 00:54:10,740 --> 00:54:12,339 не 742 00:54:14,460 --> 00:54:16,379 Бащата на Максуел... 743 00:54:16,380 --> 00:54:17,880 е мой приятел. 744 00:54:19,620 --> 00:54:21,659 Загубих детето му на часовника си. 745 00:54:21,660 --> 00:54:24,379 аз знам съжалявам 746 00:54:24,380 --> 00:54:26,360 Не беше твоя вина. 747 00:54:27,860 --> 00:54:29,880 Е, аз съм отговорен. 748 00:54:31,340 --> 00:54:33,699 За този екипаж и всичко това им се случва. 749 00:54:33,700 --> 00:54:35,699 Включително твоето съжалявам задник. 750 00:54:35,700 --> 00:54:37,299 Е, тогава направете отговорното нещо 751 00:54:37,300 --> 00:54:39,099 и нека изведем всички от тук тази вечер. 752 00:54:39,100 --> 00:54:40,859 защо Защото ти така казваш? 753 00:54:40,860 --> 00:54:42,139 Защото не е безопасно. 754 00:54:42,140 --> 00:54:44,859 Мисля, че има атмосферна аномалия тук 755 00:54:44,860 --> 00:54:45,939 това засяга преценката на всеки. 756 00:54:45,940 --> 00:54:47,379 Мисля, че това е какво се случи с Максуел. 757 00:54:47,380 --> 00:54:49,699 Сега Motor е там също няма смисъл. 758 00:54:49,700 --> 00:54:51,299 - Не започвай нови глупости. - Вижте. 759 00:54:51,300 --> 00:54:53,139 Това е някакъв вид нискоактивен кисел газ. 760 00:54:53,140 --> 00:54:55,419 Процежда се от земята. 761 00:54:55,420 --> 00:54:58,779 H2S е половин миля под земната повърхност. 762 00:54:58,780 --> 00:55:01,459 Не просто се просмуква от земята, за бога. 763 00:55:01,460 --> 00:55:03,659 Знаеш ли изобщо какво по дяволите за което говориш? 764 00:55:03,660 --> 00:55:06,179 Казвам, че е така. това вечната замръзналост се топи. 765 00:55:06,180 --> 00:55:08,299 По някакъв начин този водород сулфидът си проправя път към повърхността 766 00:55:08,300 --> 00:55:10,339 - като издухване на ниско ниво. - Глупости! 767 00:55:10,340 --> 00:55:12,179 Добре, добре. Тогава това е някаква зараза. 768 00:55:12,180 --> 00:55:14,219 Или вирус. Или спори. аз не знам! Добре? 769 00:55:14,220 --> 00:55:15,579 аз не знам 770 00:55:15,580 --> 00:55:17,139 Но знам, че това земята е замръзнала 771 00:55:17,140 --> 00:55:18,979 за последните 10 000 години. 772 00:55:18,980 --> 00:55:20,419 Нямаме представа какво излиза от това. 773 00:55:20,420 --> 00:55:22,899 Осъзнаваш ли изобщо поставяш всички 774 00:55:22,900 --> 00:55:25,440 в риск с този вид говорене? 775 00:55:42,380 --> 00:55:44,739 Пий още едно питие, Полак. 776 00:55:44,740 --> 00:55:46,200 майната ти 777 00:55:50,380 --> 00:55:52,979 Получих серия от тревожни идеи. 778 00:55:52,980 --> 00:55:54,539 Затоплянето стопява тундрата. 779 00:55:54,540 --> 00:55:57,539 Но тогава се притеснявате за цял сценарий с кисел газ. 780 00:55:57,540 --> 00:55:58,739 Не си се изяснил! 781 00:55:58,740 --> 00:56:00,579 Е, това са много фактори. 782 00:56:00,580 --> 00:56:01,819 Добре? Всичко наведнъж. 783 00:56:01,820 --> 00:56:03,899 Нито един от които аз напълно разберете в този момент. 784 00:56:03,900 --> 00:56:06,579 Но мисля, че трябва да грешим на страната на предпазливостта. 785 00:56:06,580 --> 00:56:09,560 Е, не мога да избягам въз основа на предчувствие. 786 00:56:10,580 --> 00:56:11,699 Имам нужда от доказателства. 787 00:56:11,700 --> 00:56:13,579 Отвън има труп. 788 00:56:13,580 --> 00:56:14,979 Това е доказателство за нещо. 789 00:56:14,980 --> 00:56:17,179 да Това е доказателство 790 00:56:17,180 --> 00:56:19,499 на голяма неизправност от страна на Максуел. 791 00:56:19,500 --> 00:56:22,659 Е, трябва да знаете този мотор сега е напълно откачен. 792 00:56:22,660 --> 00:56:24,179 Той разглобява Снежната котка. 793 00:56:24,180 --> 00:56:26,899 какво? 794 00:56:26,900 --> 00:56:29,939 Виж, всички сме долу много напрежение тук. 795 00:56:29,940 --> 00:56:31,840 Вие момчета. 796 00:56:33,780 --> 00:56:35,520 Вие, момчета, кой? 797 00:56:36,380 --> 00:56:40,819 Вие. И Полак. 798 00:56:40,820 --> 00:56:42,600 Вие сте идеални един за друг. 799 00:56:54,260 --> 00:56:56,739 Не мога да изляза по имейл от тук. 800 00:56:56,740 --> 00:56:59,120 Трябва да си опаковаш багажа. 801 00:57:00,020 --> 00:57:01,179 Слушай, Елиът, 802 00:57:01,180 --> 00:57:03,379 Искам да слезеш до Феърбанкс с мен. 803 00:57:03,380 --> 00:57:06,259 Да останеш тук е просто глупост. 804 00:57:06,260 --> 00:57:07,619 добре ли 805 00:57:07,620 --> 00:57:08,960 И опасно. 806 00:57:27,540 --> 00:57:28,960 Слушай. Слушай... 807 00:57:30,420 --> 00:57:31,840 Видяхте ли го? 808 00:57:35,100 --> 00:57:36,059 Видяхте ли го? 809 00:57:38,420 --> 00:57:39,899 Те са там. 810 00:57:39,900 --> 00:57:41,600 Точно там. 811 00:58:03,380 --> 00:58:05,240 Призраци. 812 00:58:13,980 --> 00:58:16,459 Какво всъщност е нефтът освен вкаменелости? 813 00:58:16,460 --> 00:58:21,480 Растения и животни от... каквото и да е. Преди милиони години? 814 00:58:27,220 --> 00:58:29,899 Не трябва да сме тук. 815 00:58:29,900 --> 00:58:31,259 Ние сме крадци на гробове. 816 00:58:41,820 --> 00:58:44,979 Хората трябва да знаят! Не е ли това вашата работа? 817 00:58:44,980 --> 00:58:47,160 Само се надявам, че това не е така случващи се навсякъде другаде. 818 01:00:29,460 --> 01:00:31,939 Аби реши... 819 01:00:31,940 --> 01:00:34,259 в светлината на последните събития 820 01:00:34,260 --> 01:00:36,739 че всички трябва да се изнесем от тук, 821 01:00:36,740 --> 01:00:39,379 и да ни проверят главите. 822 01:00:39,380 --> 01:00:42,339 Ще подкрепя това предложение за доброто на отбора. 823 01:00:42,340 --> 01:00:44,659 Но не се заблуждавайте. Веднага се връщаме. 824 01:00:44,660 --> 01:00:46,779 Просто ще отидем до Deadhorse. 825 01:00:46,780 --> 01:00:49,539 Ще ни прегледат там в лазарета. 826 01:00:49,540 --> 01:00:51,619 Искам чантите на всички да са опаковани. 827 01:00:51,620 --> 01:00:52,819 Само най-важното. 828 01:00:52,820 --> 01:00:54,339 Лий, искам да излезеш 829 01:00:54,340 --> 01:00:57,099 и кажи на Мотор какво става. 830 01:00:57,100 --> 01:01:00,139 Фостър и Маршовиц ще бъде тук всеки момент. 831 01:01:00,140 --> 01:01:01,899 Извикай Гари по радиото за друг самолет. 832 01:01:01,900 --> 01:01:03,200 ще се оправи 833 01:01:12,020 --> 01:01:14,139 Той навършва тази възраст, нали? 834 01:01:14,140 --> 01:01:16,339 Поллак е животно. Никога няма да се пенсионира. 835 01:01:16,340 --> 01:01:17,779 Щеше да полудее без тази работа. 836 01:01:17,780 --> 01:01:20,339 Основното ми е, че той е... той просто не доставя. 837 01:01:20,340 --> 01:01:22,339 той е добре 838 01:01:22,340 --> 01:01:23,819 Хей, какво ще кажете за Аби? 839 01:01:23,820 --> 01:01:25,139 Ами тя? 840 01:01:25,140 --> 01:01:27,000 Тя е задник, нали? 841 01:01:29,420 --> 01:01:31,200 И аз имам един от тях. 842 01:01:32,020 --> 01:01:33,800 Вятърът се усилва, Гари? 843 01:01:36,900 --> 01:01:39,379 Не прилича има цял екип, а, Маршовиц? 844 01:01:39,380 --> 01:01:41,499 Грозно като грях тук. 845 01:01:41,500 --> 01:01:45,099 Това е чисто бяло нищо. 846 01:01:45,100 --> 01:01:47,219 Изглежда като последното място на Земята. 847 01:01:47,220 --> 01:01:48,139 Божията страна. 848 01:01:48,140 --> 01:01:49,859 Северна страна. 849 01:02:21,260 --> 01:02:22,259 надолу! 850 01:02:23,220 --> 01:02:24,920 надолу! надолу! 851 01:02:44,380 --> 01:02:46,240 О, Боже мой! Гари! 852 01:02:53,620 --> 01:02:55,680 Вижте дали можете да влезете вътре! 853 01:02:59,660 --> 01:03:02,099 Фостър! Фостър, с мен ли си? 854 01:03:02,100 --> 01:03:04,259 Мога ли да мина от другата страна? 855 01:03:04,260 --> 01:03:05,619 мамка му 856 01:03:05,620 --> 01:03:07,579 Чакай, приятел. 857 01:03:07,580 --> 01:03:11,099 Максуел? Как по дяволите стигна ли до тук 858 01:03:11,100 --> 01:03:13,280 Ед, какво правиш? 859 01:03:14,700 --> 01:03:16,339 - какво правиш - Къде е Гари? 860 01:03:16,340 --> 01:03:17,539 Успя ли да се измъкне оттам? 861 01:03:17,540 --> 01:03:18,899 Не можах да го измъкна! 862 01:03:22,260 --> 01:03:24,080 Исус Христос. 863 01:03:24,980 --> 01:03:26,419 Трябва да измъкнем Фостър оттам! 864 01:03:26,420 --> 01:03:28,259 да тръгваме! да тръгваме! да тръгваме! 865 01:03:29,460 --> 01:03:30,539 Издърпайте го! Издърпайте го! 866 01:03:30,540 --> 01:03:31,619 Спокойно, момчета. лесно. 867 01:03:33,780 --> 01:03:35,939 Лий, имам нужда от този огън веднага! 868 01:03:57,940 --> 01:04:00,499 Фостър. Фостър! Остани с мен! 869 01:04:18,180 --> 01:04:20,899 Дай ми морфина! хайде де! 870 01:04:20,900 --> 01:04:23,320 - Добре. Нека го вземе. 871 01:04:24,180 --> 01:04:25,579 Това е. 872 01:04:25,580 --> 01:04:26,579 Дръж се, братко. 873 01:04:26,580 --> 01:04:27,699 - Добре. - Дръж се. 874 01:04:27,700 --> 01:04:28,979 Ще се оправиш. почакай 875 01:04:28,980 --> 01:04:30,099 Всичко е наред, приятел. 876 01:04:31,940 --> 01:04:32,979 Шибаният Гари... 877 01:04:32,980 --> 01:04:35,160 Шибаният Гари. Добре, човече. 878 01:04:36,340 --> 01:04:38,320 Трябва да спрем кървенето. 879 01:04:39,020 --> 01:04:41,320 Вижте черния дроб тук. 880 01:04:42,420 --> 01:04:45,000 Трябва да ни измъкнеш от тук. 881 01:04:46,180 --> 01:04:48,360 Трябва да ни измъкнеш. 882 01:05:13,620 --> 01:05:15,520 Няма топлина. 883 01:05:16,820 --> 01:05:18,720 Няма ток. 884 01:05:20,180 --> 01:05:22,899 Трябва да взема пластмаса или... 885 01:05:22,900 --> 01:05:25,240 няколко брезента върху тези стени... 886 01:05:26,060 --> 01:05:30,379 и преместете всички назад през кухнята... 887 01:05:30,380 --> 01:05:32,080 в стаята на Доун. 888 01:05:33,140 --> 01:05:35,379 Ако не са чули от нас до утре, 889 01:05:35,380 --> 01:05:36,699 ще изпратят друг самолет. 890 01:05:36,700 --> 01:05:38,819 Можем да издържим дотогава. 891 01:05:38,820 --> 01:05:40,400 Не мисля така. 892 01:05:41,620 --> 01:05:43,659 какво? 893 01:05:43,660 --> 01:05:46,099 Има една моторна шейна, която работи. 894 01:05:46,100 --> 01:05:48,040 Мога да го занеса във Форт Кроу. 895 01:05:50,420 --> 01:05:52,379 Форт Кроу? какво говориш 896 01:05:52,380 --> 01:05:56,160 Това е инуитско село 19 мили югозападно от тук. 897 01:05:59,460 --> 01:06:00,499 Газта в резервоара ли е? 898 01:06:00,500 --> 01:06:03,539 Пълно е. 899 01:06:06,980 --> 01:06:10,339 Не, не, няма да напуснем гарата. 900 01:06:10,340 --> 01:06:12,739 Ако останем тук, бихме могли всички да са мъртви на сутринта. 901 01:06:12,740 --> 01:06:14,280 Той е прав, Ед. 902 01:06:19,060 --> 01:06:24,059 Това е... 25 мили до лагерите по ледения път. 903 01:06:24,060 --> 01:06:25,800 Това е равен маршрут. 904 01:06:27,220 --> 01:06:28,899 Днес работят. 905 01:06:28,900 --> 01:06:32,539 9:20 е. Те ще бъдат там до 5. 906 01:06:32,540 --> 01:06:34,699 Това ще направим. 907 01:06:34,700 --> 01:06:37,899 Ще се свържем с тези момчета и ще се обадим по радиото за помощ, 908 01:06:37,900 --> 01:06:39,819 и ще имаме някой тук до свечеряване. 909 01:06:39,820 --> 01:06:41,459 Ще отида във Форт Кроу. 910 01:06:41,460 --> 01:06:43,819 По-близо е. Те ще имат самолет. 911 01:06:43,820 --> 01:06:45,259 Това е оборудването на Норт. 912 01:06:45,260 --> 01:06:48,499 Ще го направим по начина на Норт. 913 01:06:48,500 --> 01:06:51,859 Ако искаш да дойдеш, това би било добре. 914 01:06:51,860 --> 01:06:53,859 Можем да използваме вашата помощ. 915 01:06:53,860 --> 01:06:56,619 Двама от нас удвояват шансовете си. 916 01:06:56,620 --> 01:06:59,339 По-добре да тръгваме. 917 01:06:59,340 --> 01:07:01,939 Това е прав изстрел! 918 01:07:01,940 --> 01:07:04,240 Прав изстрел. 919 01:07:07,020 --> 01:07:08,899 Запазете това на канал 3. 920 01:07:08,900 --> 01:07:10,099 да 921 01:07:10,100 --> 01:07:12,520 Трябва да работи известно време. 922 01:07:13,780 --> 01:07:15,440 Ще се видим довечера. 923 01:07:21,980 --> 01:07:25,859 Аби, ти отговаряш. 924 01:07:25,860 --> 01:07:30,440 Бъдете силни, всички. 925 01:07:34,140 --> 01:07:35,840 Ще се върнем с помощ. 926 01:07:46,340 --> 01:07:48,280 Няма да ви оставя тук момчета. 927 01:08:25,940 --> 01:08:27,859 Виждате ли това? 928 01:08:27,860 --> 01:08:29,680 какво ти казах 929 01:08:41,460 --> 01:08:42,779 хей 930 01:08:42,780 --> 01:08:46,920 някой тук 931 01:08:50,260 --> 01:08:53,619 Предполага се, че е тук. това е... 932 01:08:53,620 --> 01:08:55,219 Днес е вторник, нали? 933 01:08:55,220 --> 01:08:56,600 Цял ден. 934 01:09:06,740 --> 01:09:08,619 какво става 935 01:09:08,620 --> 01:09:10,339 по дяволите 936 01:09:10,340 --> 01:09:11,720 хей 937 01:09:52,660 --> 01:09:54,280 Изобщо без сок. 938 01:09:56,260 --> 01:10:00,280 Трябва да има превоз оттук. 939 01:10:07,460 --> 01:10:10,019 добре? 940 01:10:10,020 --> 01:10:13,179 Има помпена станция на около 25 мили западно от тук. 941 01:10:13,180 --> 01:10:18,579 Не, Ед. Форт Кроу е на около 8 или 9 мили южно от тук. 942 01:10:18,580 --> 01:10:21,299 Ед! Форт Кроу ще ни спаси задника! 943 01:10:24,300 --> 01:10:28,240 Ъъъъ! 944 01:10:32,100 --> 01:10:33,179 хайде де! Шибано парче лайно! 945 01:10:33,180 --> 01:10:35,219 Поллак! Поллак! 946 01:10:35,220 --> 01:10:36,819 какво? 947 01:10:36,820 --> 01:10:38,499 Загубихме целия си петрол. 948 01:10:38,500 --> 01:10:39,760 Тя няма да започне. 949 01:10:42,540 --> 01:10:44,200 мамка му! 950 01:10:53,060 --> 01:10:54,979 Добре, Ед, слушай. 951 01:10:54,980 --> 01:10:58,979 Форт Кроу е на 9 мили южно от тук, може би 10. 952 01:10:58,980 --> 01:11:01,939 Остават ни три часа дневна светлина. 953 01:11:01,940 --> 01:11:03,720 Нека не го пилеем. 954 01:11:11,220 --> 01:11:13,000 9 мили. 955 01:11:15,260 --> 01:11:20,160 Навън пеша. 956 01:11:21,620 --> 01:11:23,520 по дяволите 957 01:12:16,740 --> 01:12:18,419 Той си отиде. 958 01:12:18,420 --> 01:12:20,000 Нека го покрием. 959 01:12:30,140 --> 01:12:32,680 Къде е Лий? 960 01:13:11,540 --> 01:13:15,259 Поллак! Виждате ли този хребет? 961 01:13:15,260 --> 01:13:18,400 Форт Кроу е от другата страна. 962 01:13:27,100 --> 01:13:31,440 Река тук някъде. 963 01:13:51,020 --> 01:13:52,760 какво правиш 964 01:14:11,060 --> 01:14:14,000 Мислиш ли, че той е един от тези шофьори? 965 01:14:16,020 --> 01:14:17,840 От ледения път? 966 01:14:31,820 --> 01:14:33,920 Поллак! 967 01:14:36,060 --> 01:14:37,859 Поллак! 968 01:14:43,860 --> 01:14:45,200 дръж се! 969 01:14:53,940 --> 01:14:55,379 Дръж се, Полак! 970 01:15:01,940 --> 01:15:02,899 Поллак! 971 01:15:02,900 --> 01:15:04,240 Кракът ми! 972 01:15:05,580 --> 01:15:06,739 Коланът! 973 01:15:06,740 --> 01:15:07,939 Можете ли да го вземете? 974 01:15:16,980 --> 01:15:17,939 Това е. 975 01:15:17,940 --> 01:15:21,560 Добре. Чакай малко! 976 01:15:30,620 --> 01:15:32,699 дръпни! дръпни! 977 01:15:32,700 --> 01:15:34,320 мамка му! 978 01:15:38,380 --> 01:15:40,720 Вземете го! 979 01:15:42,860 --> 01:15:44,539 - Не мога да го направя. - Да, можете. 980 01:15:44,540 --> 01:15:45,579 не мога да го направя 981 01:15:45,580 --> 01:15:47,960 Да, можеш. Хайде, Полак. 982 01:15:51,900 --> 01:15:54,640 Трябва да излезем от този лед. Не е стабилен. 983 01:15:57,940 --> 01:16:00,160 хайде хайде 984 01:16:04,180 --> 01:16:05,960 хайде де! 985 01:16:19,380 --> 01:16:22,139 Добре. Справяш се страхотно! 986 01:16:22,140 --> 01:16:23,219 Справяш се страхотно 987 01:16:23,220 --> 01:16:25,419 Хайде, трябва да свалим това. 988 01:16:25,420 --> 01:16:27,059 - Мамка му! - Ах, мамка му, човече! 989 01:16:27,060 --> 01:16:28,179 Моят ботуш. 990 01:16:28,180 --> 01:16:29,419 - Забрави за ботуша. - Трябва да отида да си взема ботуша. 991 01:16:29,420 --> 01:16:31,859 не! Забрави за ботуша, Полак! Ботушът го няма. 992 01:16:31,860 --> 01:16:33,139 Ботушът го няма. 993 01:16:33,140 --> 01:16:35,419 Трябва да свалим тези дрехи от теб. 994 01:16:35,420 --> 01:16:37,499 Благодаря, човече. 995 01:16:37,500 --> 01:16:38,459 по дяволите... 996 01:16:38,460 --> 01:16:39,419 Изгарям по дяволите. 997 01:16:39,420 --> 01:16:41,339 Не, не си, замръзваш. 998 01:16:41,340 --> 01:16:43,859 Продължавайте да се движите, продължавайте да се движите! 999 01:16:43,860 --> 01:16:45,459 Ще се справиш. 1000 01:16:45,460 --> 01:16:47,059 да вървим Ето го. 1001 01:16:47,060 --> 01:16:48,560 Добре. 1002 01:17:11,060 --> 01:17:12,320 хайде 1003 01:17:17,740 --> 01:17:19,320 Ата момче. 1004 01:17:49,620 --> 01:17:51,859 Спокойно с тези неща. 1005 01:17:51,860 --> 01:17:54,200 Не се смесва добре с хипотермия. 1006 01:17:59,460 --> 01:18:02,200 Можем да умрем тук. 1007 01:18:12,460 --> 01:18:14,139 Това ще бъде обувка? 1008 01:18:14,140 --> 01:18:17,480 да 1009 01:18:21,380 --> 01:18:23,440 Както и да е, аз... 1010 01:18:26,100 --> 01:18:28,739 Е, както и да е... 1011 01:18:28,740 --> 01:18:30,000 ти знаеш 1012 01:18:32,940 --> 01:18:34,600 Ти и Аби. 1013 01:18:38,700 --> 01:18:40,600 Предполагам, че го разбирам. 1014 01:18:43,020 --> 01:18:44,720 тя е... 1015 01:18:50,260 --> 01:18:53,099 Тя означава много за мен. 1016 01:18:53,100 --> 01:18:58,040 Предполагам, че се справихме. 1017 01:19:05,420 --> 01:19:07,680 Тя е шепа. 1018 01:19:19,900 --> 01:19:23,240 Вярвам в Бог? 1019 01:19:27,140 --> 01:19:29,099 не 1020 01:19:29,100 --> 01:19:31,480 Не по начина, по който имаш предвид. 1021 01:19:36,020 --> 01:19:39,059 Исусе Христе, Джим. 1022 01:19:39,060 --> 01:19:43,560 Не бих направил това, което ти правиш избран да направи тук горе. 1023 01:19:47,100 --> 01:19:49,939 Какъвто и бог да санкционира това, 1024 01:19:49,940 --> 01:19:51,640 тогава не. 1025 01:19:53,940 --> 01:19:56,000 Аз не съм вярващ. 1026 01:19:57,660 --> 01:20:02,299 Това, което е необходимо тук, е тръбопровод 1027 01:20:02,300 --> 01:20:04,560 и базов лагер... 1028 01:20:06,180 --> 01:20:07,979 и няколко кладенци. 1029 01:20:07,980 --> 01:20:10,000 Това е, което Бог иска. 1030 01:20:17,460 --> 01:20:19,640 Лий! 1031 01:20:34,540 --> 01:20:35,699 Зори. 1032 01:20:35,700 --> 01:20:36,659 зората? 1033 01:20:38,820 --> 01:20:40,979 Зори! 1034 01:20:40,980 --> 01:20:42,419 зората? 1035 01:20:42,420 --> 01:20:44,219 О, Боже мой. 1036 01:20:44,220 --> 01:20:46,459 О, Боже мой! Мотор! 1037 01:20:46,460 --> 01:20:48,379 Мотор? 1038 01:20:48,380 --> 01:20:49,640 Мотор! 1039 01:20:50,580 --> 01:20:52,219 Мотор! 1040 01:20:52,220 --> 01:20:53,419 Зори, какво направи? 1041 01:20:53,420 --> 01:20:55,299 Мотор! 1042 01:20:57,140 --> 01:20:58,920 Мотор! 1043 01:21:00,540 --> 01:21:02,099 Зори! 1044 01:21:03,420 --> 01:21:05,419 какво става с теб 1045 01:21:05,420 --> 01:21:06,379 Зори! 1046 01:21:07,520 --> 01:21:08,499 не! 1047 01:21:24,980 --> 01:21:26,360 Мотор. 1048 01:21:37,900 --> 01:21:39,520 Бог. 1049 01:22:36,100 --> 01:22:38,080 Зори! 1050 01:22:41,780 --> 01:22:43,160 Зори! 1051 01:22:47,700 --> 01:22:49,579 слушайте 1052 01:22:49,580 --> 01:22:51,600 Ето как трябва да стане. 1053 01:22:54,260 --> 01:22:56,579 Искам ботушите ти. 1054 01:22:56,580 --> 01:22:57,779 какво? 1055 01:22:57,780 --> 01:23:01,640 аз отговарям тук, и това е решението. 1056 01:23:09,660 --> 01:23:10,920 Какво е? 1057 01:23:16,380 --> 01:23:18,219 Хофман, какво има? 1058 01:23:18,220 --> 01:23:19,819 не мога да кажа 1059 01:23:19,820 --> 01:23:21,720 Вятър е! 1060 01:23:22,700 --> 01:23:24,419 Стига с тези глупости! 1061 01:23:24,420 --> 01:23:27,499 Ти влезе в главата на Максуел, но ти не влизаш в моя. 1062 01:23:27,500 --> 01:23:29,379 Сега не се страхувам от това място! 1063 01:23:29,380 --> 01:23:32,120 виждаш ли го виждате ли го 1064 01:23:33,140 --> 01:23:34,840 виждате ли го 1065 01:23:36,620 --> 01:23:39,979 Хофман, ти си толкова луд като шибан плъх. 1066 01:23:39,980 --> 01:23:42,659 Сега отивам за помощ. и помощта е над тази скала. 1067 01:23:42,660 --> 01:23:45,459 Трябва да се държим заедно. Не можем да се разделим. 1068 01:23:45,460 --> 01:23:47,699 Нямаме представа с какво си имаме работа тук. 1069 01:23:47,700 --> 01:23:49,219 Трябва да си пазим гърба. 1070 01:23:49,220 --> 01:23:50,960 Трябва да се успокоиш, човече! 1071 01:23:53,300 --> 01:23:54,259 Вижте! 1072 01:23:59,700 --> 01:24:01,120 Отворете си очите! 1073 01:24:02,100 --> 01:24:03,299 Нищо не виждам! 1074 01:24:03,300 --> 01:24:04,499 Вижте! 1075 01:24:04,500 --> 01:24:05,579 Ботушът! Дай ми ботуша! 1076 01:24:05,580 --> 01:24:06,699 Отворете си очите! 1077 01:24:06,700 --> 01:24:09,120 Лудо копеле, ти ме караш да правя това! 1078 01:25:01,740 --> 01:25:03,539 Хофман, там ли си? 1079 01:25:07,300 --> 01:25:10,179 Хофман, там ли си? 1080 01:25:13,620 --> 01:25:14,699 Аби? 1081 01:25:14,700 --> 01:25:17,619 Джим? ти добре ли си 1082 01:25:17,620 --> 01:25:19,979 Аз съм... аз съм... 1083 01:25:19,980 --> 01:25:22,280 аз съм добре 1084 01:25:23,820 --> 01:25:26,379 Къде е Полак? 1085 01:25:26,380 --> 01:25:29,560 Ъъъ, той излетя. 1086 01:25:30,780 --> 01:25:32,280 сама съм 1087 01:25:34,820 --> 01:25:37,059 Аз също. 1088 01:25:37,060 --> 01:25:39,859 Добре. Е, просто почакай. 1089 01:25:39,860 --> 01:25:41,579 Толкова съм близо. 1090 01:25:41,580 --> 01:25:44,080 Толкова съм близо. 1091 01:25:51,860 --> 01:25:53,539 Ще се измъкнем от това, Джим. 1092 01:25:53,540 --> 01:25:55,099 Знаеш ли, денят идва, 1093 01:25:55,100 --> 01:25:58,579 и те ще го направят изпрати някой за нас, 1094 01:25:58,580 --> 01:26:02,419 така че ще се измъкнем от това. 1095 01:26:02,420 --> 01:26:04,539 Ще излезеш, 1096 01:26:04,540 --> 01:26:07,059 и ти ще кажеш на цял свят какво се случи. 1097 01:26:07,060 --> 01:26:08,899 Ще алармираш. 1098 01:26:08,900 --> 01:26:10,299 Ще разкажеш на целия свят. 1099 01:26:10,300 --> 01:26:13,259 И хората ще издигни се, направи промяна. 1100 01:26:13,260 --> 01:26:16,979 По дяволите, може да ти направят паметник. 1101 01:26:16,980 --> 01:26:19,320 да 1102 01:26:22,700 --> 01:26:25,080 Целият свят ще обединете се, Джим. 1103 01:26:32,820 --> 01:26:35,379 Ето го, Аби! Аби! 1104 01:26:35,380 --> 01:26:37,179 Мога... мога да видя града. 1105 01:26:37,180 --> 01:26:38,899 Ние... Ще се оправим. 1106 01:26:38,900 --> 01:26:40,179 Просто изчакай. 1107 01:26:42,380 --> 01:26:43,600 Добре. 1108 01:26:49,420 --> 01:26:52,139 Джим, какво става? 1109 01:26:52,140 --> 01:26:56,459 Полак е. Мисля, че е паднал. 1110 01:26:56,460 --> 01:26:58,800 Той... жив ли е? 1111 01:27:00,740 --> 01:27:02,379 Аби? 1112 01:27:02,380 --> 01:27:05,939 Джим. 1113 01:27:05,940 --> 01:27:08,579 Не мога да кажа дали това се случва. 1114 01:27:08,580 --> 01:27:10,739 Джим? 1115 01:27:10,740 --> 01:27:12,779 Джим, какво става? 1116 01:27:12,780 --> 01:27:14,899 Джим! 1117 01:27:19,820 --> 01:27:20,979 Джим! 1118 01:27:29,380 --> 01:27:30,720 Джим! 1119 01:28:16,500 --> 01:28:18,819 Застреляй го! 1120 01:28:18,820 --> 01:28:20,899 Градът е точно там! 1121 01:28:27,260 --> 01:28:30,360 какво чакаш 1122 01:29:01,740 --> 01:29:04,560 Мамо, прибрах се! 1123 01:29:09,820 --> 01:29:13,600 не! 1124 01:29:26,100 --> 01:29:28,099 Нека да погледнем голямата картина. 1125 01:29:28,100 --> 01:29:29,739 Има много да говорим. 1126 01:29:29,740 --> 01:29:31,659 Майката природа надминава себе си в момента. 1127 01:29:31,660 --> 01:29:33,539 Нека да погледнем на север. 1128 01:29:33,540 --> 01:29:35,979 Хората в Бъфало гледат да вали сняг днес. 1129 01:29:35,980 --> 01:29:37,139 Днес имаше сняг, 1130 01:29:37,140 --> 01:29:39,379 но вчера, рекорд от 67 градуса. 1131 01:29:39,380 --> 01:29:42,499 И така, как се справяте с тези промени във времето в Бъфало? 1132 01:29:42,500 --> 01:29:43,859 Също и промени в настроението, обзалагам се. 1133 01:29:43,860 --> 01:29:45,219 Във Флорида, разбира се, 1134 01:29:45,220 --> 01:29:49,299 все още продължаваме тези усилия за възстановяване за наводнението миналата седмица. 1135 01:29:49,300 --> 01:29:50,859 Имаме малко видео тук. 1136 01:29:50,860 --> 01:29:53,539 Това е, вярвам, Дъргин Стрийт в Ормънд Бийч. 1137 01:29:53,540 --> 01:29:56,259 Уау, тези хора просто наистина се удря. 1138 01:29:56,260 --> 01:29:59,419 Сега имаме няколко бури нагоре и надолу по източното крайбрежие, 1139 01:29:59,420 --> 01:30:01,619 някои внезапни наводнения и разбира се, 1140 01:30:01,620 --> 01:30:03,699 Кейп Код е ударен още една голяма зимна буря 1141 01:30:03,700 --> 01:30:05,219 който почти се разцепи през залива. 1142 01:30:05,220 --> 01:30:07,499 Докато това се случва, имаме ярко слънце 1143 01:30:07,500 --> 01:30:09,379 в Атланта, както и във Финикс. 1144 01:30:09,380 --> 01:30:10,899 Достигна 79 във Финикс. 1145 01:30:10,900 --> 01:30:12,419 Това е рекорд за това време на годината. 1146 01:30:12,420 --> 01:30:14,419 Пролетта идва малко по-рано. 1147 01:30:17,900 --> 01:30:19,739 Сега, в Сиатъл, това е нещо. 1148 01:30:19,740 --> 01:30:21,499 Сиатъл. Получаваме доклади... 1149 01:30:21,500 --> 01:30:24,219 това не е преувеличение... от градушка рано тази сутрин. 1150 01:30:24,220 --> 01:30:26,939 На някои места, градушка съобщи за размера на бейзболни топки. 1151 01:30:26,940 --> 01:30:29,019 За всички фенове на Mariners които са се присъединили към нас, 1152 01:30:29,020 --> 01:30:30,979 това е и за книгите на рекордите. 1153 01:30:30,980 --> 01:30:34,059 Значи имаме нещо за вас където и да сте в страната. 1154 01:30:34,060 --> 01:30:37,139 Сега, ето нещо това кара хората да се чешат по главите. 1155 01:30:37,140 --> 01:30:38,379 Анкъридж, Аляска, 68 градуса... 1156 01:30:39,500 --> 01:30:41,219 Във Феърбанкс, 71. 1157 01:30:41,220 --> 01:30:42,899 Това е правилно. Всичко нагоре и надолу в щата, 1158 01:30:42,900 --> 01:30:44,779 те се справят с рекордни върхове. 1159 01:30:44,780 --> 01:30:47,019 Това причини много проблеми за хората там горе. 1160 01:30:47,020 --> 01:30:49,299 Те са свикнали с някои много люти зими, 1161 01:30:49,300 --> 01:30:52,699 и много хора чешат се по главите... 1162 01:32:59,620 --> 01:33:04,720 ¶ Утре си отиде вчера ¶ 1163 01:33:06,980 --> 01:33:09,859 ¶ Глупаво е да се опитвате да бягате по-бързо ¶ 1164 01:33:09,860 --> 01:33:14,720 ¶ Боя се, че няма къде да отидете ¶ 1165 01:33:16,380 --> 01:33:19,819 ¶ Тук няма нищо останало ¶ 1166 01:33:19,820 --> 01:33:23,240 ¶ Runnin' out of road ¶ 1167 01:33:24,380 --> 01:33:27,800 ¶ Ние просто изчезваме от пътя ¶ 1168 01:33:29,460 --> 01:33:34,760 ¶ И от този поглед там на лицето ти ¶ 1169 01:33:36,180 --> 01:33:39,659 ¶ Мога да кажа, че си плакала ¶ 1170 01:33:39,660 --> 01:33:44,880 ¶ Тук в тази студена светлина на деня ¶ 1171 01:33:46,100 --> 01:33:49,779 ¶ Няма причина да го отричате ¶ 1172 01:33:49,780 --> 01:33:52,560 ¶ Не, не ¶ 1173 01:33:54,140 --> 01:33:57,859 ¶ Runnin' out of road ¶ 1174 01:33:57,860 --> 01:34:03,000 ¶ Ах, просто ни изтича пътят ¶ 1175 01:34:08,980 --> 01:34:13,379 ¶ Искате ли няколко думи за нас двамата? 1176 01:34:13,380 --> 01:34:16,480 ¶ Означава нещо повече за теб и мен ¶ 1177 01:34:18,340 --> 01:34:23,179 ¶ Ако можехме да пресечем лъжите си ¶ 1178 01:34:23,180 --> 01:34:27,240 ¶ И да се опитаме да го хванем навреме? ¶ 1179 01:35:08,500 --> 01:35:13,520 ¶ В това сърце има дупка ¶ 1180 01:35:15,180 --> 01:35:18,579 ¶ Но той отива направо при биене ¶ 1181 01:35:18,580 --> 01:35:23,160 ¶ Някой ден знам, че ще спре ¶ 1182 01:35:24,980 --> 01:35:28,179 ¶ Дотогава ще продължа да дишам ¶ 1183 01:35:28,180 --> 01:35:31,280 ¶ Казах, че съм без път ¶ 1184 01:35:33,060 --> 01:35:36,819 ¶ Казах, че съм без път ¶ 1185 01:35:36,820 --> 01:35:42,120 ¶ О, казах, че ми свършва пътя ¶ 1186 01:35:43,380 --> 01:35:45,979 ¶ Свършвам ¶ 1187 01:35:45,980 --> 01:35:51,240 ¶ Свършвам излизам от пътя ¶ 1188 01:36:07,060 --> 01:36:12,920 ¶ Избягам от пътя ¶ 1189 01:36:17,340 --> 01:36:23,139 ¶ Избягам от пътя ¶