1 00:02:41,073 --> 00:02:43,336 Добър човек ли съм? 2 00:02:43,337 --> 00:02:44,859 МЪЖ [на високоговорител]: Правим 3 00:02:44,860 --> 00:02:46,295 саморефлексивното нещо днес? 4 00:02:46,296 --> 00:02:48,036 Да, предполагам. 5 00:02:48,037 --> 00:02:51,126 Нека да видя, хм, добре... 6 00:02:51,127 --> 00:02:53,259 Имате две невероятни деца, 7 00:02:53,260 --> 00:02:56,653 имаш прекрасна съпруга, имате красив дом, 8 00:02:56,654 --> 00:02:59,265 съмнително украсен, но е напълно изплатен. 9 00:02:59,266 --> 00:03:00,962 Имаш страхотна работа, 10 00:03:00,963 --> 00:03:02,659 все още съм този красавец усмивка от гимназията, 11 00:03:02,660 --> 00:03:04,400 значи все още ли си добър човек? 12 00:03:04,401 --> 00:03:05,575 На кого му пука, брато? 13 00:03:05,576 --> 00:03:07,403 Честно! Искам да кажа, 14 00:03:07,404 --> 00:03:10,667 спрете да излизате от пътя си да се правиш нещастен. 15 00:03:10,668 --> 00:03:13,279 Кажи на Кристен вашите мисли за декора? 16 00:03:13,280 --> 00:03:14,758 Хайде, човече, мамка му, не! 17 00:03:14,759 --> 00:03:16,239 Не се опитвам убийте задника ми. 18 00:03:17,719 --> 00:03:21,201 Животът ви е почти перфектен. 19 00:03:22,289 --> 00:03:23,767 И аз ви го обещавам, 20 00:03:23,768 --> 00:03:27,207 има хора начин в по-лошо положение от вас. 21 00:03:28,773 --> 00:03:30,644 Това твърде проницателно за вас? 22 00:03:30,645 --> 00:03:34,038 Не, съжалявам, това е проклетия дрон на съседа 23 00:03:34,039 --> 00:03:35,649 отново в моя двор. 24 00:03:35,650 --> 00:03:37,955 Отново? Пич, кога са ще отгледаш ли сак? 25 00:03:37,956 --> 00:03:40,131 Сложи това малко мамка му на мястото! 26 00:03:40,132 --> 00:03:42,569 Не искам да правя голяма работа от това. 27 00:03:42,570 --> 00:03:44,527 „Не искам да правя...“ Спри като такава шибана бета! 28 00:03:44,528 --> 00:03:46,094 Искаш да дойда там точно сега, брато, 29 00:03:46,095 --> 00:03:48,227 и го удари малко акне-попър? 30 00:03:48,228 --> 00:03:49,271 Нека да завърша тук, 31 00:03:49,272 --> 00:03:50,665 и аз ще дойда там. 32 00:03:52,449 --> 00:03:54,145 Какво, по дяволите, беше това? 33 00:03:54,146 --> 00:03:56,236 - Ще ти се обадя пак. - Помнете какво казах... 34 00:04:01,589 --> 00:04:02,937 здрасти 35 00:04:02,938 --> 00:04:04,765 Съжалявам че закъснях 36 00:04:04,766 --> 00:04:06,376 честит рожден ден 37 00:04:10,293 --> 00:04:12,034 благодаря 38 00:04:13,296 --> 00:04:15,471 не те познавах все още идваха. 39 00:04:15,472 --> 00:04:18,518 Да, това е нещо като цял изненадващ аспект на това. 40 00:04:18,519 --> 00:04:20,259 Но ако не искаш излизай с мен, тогава... 41 00:04:20,260 --> 00:04:23,523 Не, не, не, спри Винаги искам. 42 00:04:23,524 --> 00:04:25,829 Просто става малко късно и 43 00:04:25,830 --> 00:04:28,745 Имам планове за вечеря с Кристен по-късно. 44 00:04:28,746 --> 00:04:31,575 Трябва да тръгнем в 6:30. 45 00:04:33,316 --> 00:04:36,057 Реже го наистина близо. 46 00:04:36,058 --> 00:04:38,059 хайде 47 00:04:38,060 --> 00:04:40,714 Просто искам празнувам с теб. 48 00:04:40,715 --> 00:04:43,325 Дори да е кратко. 49 00:04:43,326 --> 00:04:47,329 Освен това донесох ти нещо. 50 00:04:47,330 --> 00:04:49,376 Ако го искате. 51 00:04:56,339 --> 00:04:58,340 Един час. 52 00:04:58,341 --> 00:05:01,169 - Говоря сериозно. - Мм-хмм. 53 00:05:01,170 --> 00:05:03,477 Чакай, чакай, къде отиваш? 54 00:05:33,898 --> 00:05:35,159 Том! 55 00:05:35,160 --> 00:05:36,378 - Уау! - Майната му! 56 00:05:36,379 --> 00:05:37,640 О, съжалявам! 57 00:05:37,641 --> 00:05:39,642 - Какво по дяволите!? - Съжалявам! 58 00:05:39,643 --> 00:05:42,123 не те познавах стояха там. 59 00:05:42,124 --> 00:05:43,254 о... 60 00:05:43,255 --> 00:05:45,169 Добре, съжалявам, ако съм те уплашил. 61 00:05:45,170 --> 00:05:46,649 какво не е наред 62 00:05:46,650 --> 00:05:48,259 - Не е нищо. - Добре? 63 00:05:48,260 --> 00:05:50,653 - Добре съм. - Добре? 64 00:05:50,654 --> 00:05:51,915 Добре, вечеряме, 65 00:05:51,916 --> 00:05:53,961 Не искам да губя масата, значи... 66 00:05:53,962 --> 00:05:55,092 Добре, ще побързам. 67 00:05:55,093 --> 00:05:56,572 - Бързо? - да 68 00:05:56,573 --> 00:05:58,226 мамка му! Просто побързай. 69 00:05:58,227 --> 00:06:00,228 - Звучи добре. - Добре. 70 00:06:00,229 --> 00:06:01,534 - Мамка му! - Обичам те 71 00:06:01,535 --> 00:06:04,407 Да, аз също те обичам. 72 00:06:08,237 --> 00:06:12,327 Добре, добре. 73 00:06:12,328 --> 00:06:13,937 Добре, всички вие трябва да го направя 74 00:06:13,938 --> 00:06:16,592 през вечерята, става ли? 75 00:06:16,593 --> 00:06:17,985 Това е всичко, което трябва да направите. 76 00:06:17,986 --> 00:06:21,118 Просто трябва да направите през тази вечеря, 77 00:06:21,119 --> 00:06:25,341 ти болно лайно. 78 00:06:43,490 --> 00:06:45,622 окей 79 00:06:57,591 --> 00:07:00,941 благодаря ти, че правиш това... 80 00:07:00,942 --> 00:07:02,856 трябва да тръгвам 81 00:07:02,857 --> 00:07:04,597 Всичко наред ли е 82 00:07:04,598 --> 00:07:06,425 Да, всичко е наред. 83 00:07:06,426 --> 00:07:08,601 Тъкмо свършвам някои работни неща. 84 00:07:08,602 --> 00:07:09,993 Аз съм изцяло твой за остатъка от нощта, 85 00:07:09,994 --> 00:07:13,127 Просто си пиша този човек тук, добре, 86 00:07:13,128 --> 00:07:14,520 това е завършено. 87 00:07:14,521 --> 00:07:17,653 Този matre'd е a шибана болка в задника. 88 00:07:17,654 --> 00:07:20,395 Например, просто преместете време за маса, моля, 89 00:07:20,396 --> 00:07:21,876 това е всичко, което питам. 90 00:07:24,792 --> 00:07:26,967 Ти... кучи син! 91 00:07:26,968 --> 00:07:29,273 Не мога да повярвам ти току що направи това! 92 00:07:29,274 --> 00:07:30,492 съжалявам 93 00:07:30,493 --> 00:07:31,537 Не е смешно! 94 00:07:31,538 --> 00:07:34,322 Тази рокля е скъпа! 95 00:07:34,323 --> 00:07:36,803 Ще ти купя нов. 96 00:07:36,804 --> 00:07:38,892 Свалям го. 97 00:07:38,893 --> 00:07:41,286 Няма нищо спирайки те. 98 00:07:44,551 --> 00:07:46,203 Добре. 99 00:07:46,204 --> 00:07:48,119 седнете 100 00:08:30,510 --> 00:08:32,947 Мисля, че ми харесва по-добре така. 101 00:08:34,078 --> 00:08:35,905 добре 102 00:08:35,906 --> 00:08:37,342 Сега. 103 00:08:42,434 --> 00:08:44,915 Какво ще направиш за мен? 104 00:09:31,832 --> 00:09:34,007 Томас? 105 00:09:34,008 --> 00:09:36,226 Скъпа? 106 00:09:36,227 --> 00:09:38,054 Том! 107 00:09:38,055 --> 00:09:39,142 хей 108 00:09:39,143 --> 00:09:42,972 здрасти добре си 109 00:09:42,973 --> 00:09:46,149 аз не знам 110 00:09:46,150 --> 00:09:47,368 аз... 111 00:09:47,369 --> 00:09:48,935 Не знаеш, добре, добре, аз съм, аз съм... 112 00:09:48,936 --> 00:09:49,980 Шшт, шш, шшш. 113 00:09:51,939 --> 00:09:54,505 Чухте това, нали? 114 00:09:54,506 --> 00:09:56,464 - Аз не... - Шшт-шшш! 115 00:09:56,465 --> 00:09:58,293 - Чуй нещо. - Шшш, шшш, шшш! 116 00:09:59,990 --> 00:10:03,427 Нещо има отвън. 117 00:10:03,428 --> 00:10:04,994 Нищо не чух. 118 00:10:04,995 --> 00:10:06,343 Защото продължаваш да говориш. 119 00:10:06,344 --> 00:10:07,823 аз не говоря Ти ме мълчиш, 120 00:10:07,824 --> 00:10:09,042 Опитвам се да получа ние през вратата. 121 00:10:09,043 --> 00:10:10,739 - Шшт! - Престани да ме мълчиш. 122 00:10:10,740 --> 00:10:12,393 Така или иначе ще закъснеем. 123 00:10:12,394 --> 00:10:14,656 Да тръгваме, вероятно е... 124 00:10:14,657 --> 00:10:18,007 Може би един от работници, или катерица. 125 00:10:18,008 --> 00:10:20,444 Всичко е наред, просто отпусни се, рожденият ти ден е, 126 00:10:20,445 --> 00:10:22,969 ще се забавляваме много! 127 00:10:22,970 --> 00:10:24,971 окей ще се обадя Свен отново, да тръгваме. 128 00:10:24,972 --> 00:10:26,059 Хайде, скъпа. 129 00:10:26,060 --> 00:10:29,366 Том! По дяволите... Том! 130 00:10:29,367 --> 00:10:31,673 Исус Христос. 131 00:10:31,674 --> 00:10:32,762 Къде, по дяволите, са ми ключовете? 132 00:10:37,680 --> 00:10:39,159 окей каквото и да се случи след това, 133 00:10:39,160 --> 00:10:41,509 просто знай, че направих това защото те обичам. 134 00:10:41,510 --> 00:10:44,338 какво правиш Том, какво правиш? 135 00:10:44,339 --> 00:10:46,253 - Някой има отвън! - Не, спри, спри. 136 00:10:46,254 --> 00:10:47,602 Том, спри, спри. 137 00:10:47,603 --> 00:10:48,690 - Спри! - Разбрах това! 138 00:10:48,691 --> 00:10:49,865 Спрете, държите се на луд! 139 00:10:49,866 --> 00:10:51,824 Спри, веднага ти казвам. 140 00:10:51,825 --> 00:10:53,303 Ставаш смешен. 141 00:10:53,304 --> 00:10:56,350 Остави го, това не е ще направя всичко. 142 00:10:56,351 --> 00:10:57,918 Остави го долу. 143 00:10:59,049 --> 00:11:00,355 благодаря 144 00:11:06,013 --> 00:11:08,014 С кого говорихте току-що? 145 00:11:08,015 --> 00:11:09,755 - Какво? - Когато слязох долу, 146 00:11:09,756 --> 00:11:11,147 ти шепнеше на някого, 147 00:11:11,148 --> 00:11:12,976 кой беше 148 00:11:15,109 --> 00:11:16,501 Никой. 149 00:11:18,590 --> 00:11:21,550 Добре, кой беше ти? по телефона с? 150 00:11:22,638 --> 00:11:24,073 Казах ти, работи. 151 00:11:24,074 --> 00:11:26,685 окей Дай да ти видя телефона. 152 00:11:26,686 --> 00:11:28,295 не 153 00:11:28,296 --> 00:11:29,600 защо 154 00:11:29,601 --> 00:11:31,560 Дай да видя твоя. 155 00:11:44,181 --> 00:11:45,529 Отивам да взема пистолета. 156 00:11:45,530 --> 00:11:48,794 Добре, няма да ходиш за да получите "пушката". 157 00:11:48,795 --> 00:11:49,969 Сигурно е съсед. 158 00:11:49,970 --> 00:11:51,840 Защо не отидеш да провериш? 159 00:11:51,841 --> 00:11:53,016 Или ще го направя. 160 00:11:55,192 --> 00:11:56,106 върви 161 00:11:56,107 --> 00:11:58,064 Добре, просто остани тук. 162 00:11:58,065 --> 00:11:59,544 окей 163 00:12:10,991 --> 00:12:12,732 изненада! 164 00:12:15,952 --> 00:12:18,954 Наистина не го правя знам какво да кажа. 165 00:12:18,955 --> 00:12:21,130 Хайде да купонясваме, брато! 166 00:12:21,131 --> 00:12:22,566 да! 167 00:12:22,567 --> 00:12:25,787 Добре, аз... ще ми трябва секунда за обработка на това. 168 00:12:25,788 --> 00:12:27,136 Благодаря на всички, че дойдохте. 169 00:12:27,137 --> 00:12:29,486 Това ще бъде супер забавно. 170 00:12:29,487 --> 00:12:31,401 Яжте и пийте и се забавлявайте, 171 00:12:31,402 --> 00:12:32,794 напийте се и направете себе си у дома. 172 00:12:32,795 --> 00:12:33,795 Хайде да се обърнем по дяволите 173 00:12:33,796 --> 00:12:35,144 мамка му! 174 00:12:35,145 --> 00:12:36,406 внимавай Подмини се, подмини се. 175 00:12:36,407 --> 00:12:37,626 да тръгваме! 176 00:12:39,497 --> 00:12:41,934 Изненада. 177 00:12:41,935 --> 00:12:44,588 И така... вечерята... 178 00:12:44,589 --> 00:12:47,549 Това беше просто отклонение. 179 00:12:49,812 --> 00:12:52,727 Кой нае този DJ? Те са гадни. 180 00:12:52,728 --> 00:12:54,163 хей 181 00:12:54,164 --> 00:12:55,904 Честит рожден ден, татко. 182 00:12:55,905 --> 00:12:57,863 - Здравей! - Липсваше ми. 183 00:12:57,864 --> 00:13:00,605 Знам, и ти ми липсваше. 184 00:13:03,652 --> 00:13:05,348 Ще плачеш ли? 185 00:13:05,349 --> 00:13:06,697 Не е толкова сериозно. 186 00:13:06,698 --> 00:13:08,264 Не, просто не съм видях те завинаги 187 00:13:08,265 --> 00:13:10,440 и не бях очаквайки нещо от това. 188 00:13:10,441 --> 00:13:12,399 Знам, мислех, че мама е ще има аневризма. 189 00:13:12,400 --> 00:13:15,881 Появихме се рано и почти взриви всичко. 190 00:13:15,882 --> 00:13:17,534 Хм, наистина ли? 191 00:13:17,535 --> 00:13:19,101 - да - Направи ми услуга и тръгвай 192 00:13:19,102 --> 00:13:22,409 вземете брат си и грабнете тортата от колата. 193 00:13:22,410 --> 00:13:24,585 Това работа за двама души ли е? 194 00:13:24,586 --> 00:13:26,936 Да, всъщност е така. 195 00:13:29,678 --> 00:13:31,375 окей 196 00:13:34,901 --> 00:13:36,076 честит рожден ден 197 00:13:43,561 --> 00:13:44,997 О, ето го. 198 00:13:44,998 --> 00:13:48,652 О, не можах да сложа няколко още стъпки преди да... 199 00:13:48,653 --> 00:13:49,871 Ще бъда при вас след минутка. 200 00:13:49,872 --> 00:13:51,133 Радвам се да те видя, Уилям. 201 00:13:51,134 --> 00:13:53,093 дали е 202 00:13:54,877 --> 00:13:56,312 Човече, дъщеря ми те глези. 203 00:13:56,313 --> 00:13:58,010 Вижте това 204 00:13:58,011 --> 00:13:59,663 Много, много впечатляващо. 205 00:13:59,664 --> 00:14:03,798 Искам да кажа, тя я постави сърце в краката ти, така че... 206 00:14:03,799 --> 00:14:06,889 нека се опитаме да не стъпваме на него днес, а? 207 00:14:20,207 --> 00:14:22,862 Спокойно, спокойно. 208 00:14:29,564 --> 00:14:31,871 А, спри, мамка му! 209 00:14:48,539 --> 00:14:50,715 Съжалявам, не... 210 00:14:51,673 --> 00:14:54,284 Не трябваше да говоря за теб по този начин, аз просто... 211 00:14:55,329 --> 00:14:57,678 Мислех, че се разбрахме 212 00:14:57,679 --> 00:15:00,160 че няма белези. 213 00:15:03,772 --> 00:15:05,600 съжалявам 214 00:15:07,819 --> 00:15:09,299 трябва да пикая. 215 00:15:15,305 --> 00:15:18,874 Не мърдай, по дяволите! 216 00:15:25,402 --> 00:15:27,621 Честит рожден ден, кучко. 217 00:15:27,622 --> 00:15:28,839 Внеси го, пич. 218 00:15:28,840 --> 00:15:30,711 Ела тук, ела тук, ела! 219 00:15:30,712 --> 00:15:31,799 Благодаря, че дойде, Майк. 220 00:15:31,800 --> 00:15:33,496 О, пич, благодаря ти. 221 00:15:33,497 --> 00:15:34,758 Ти ми даде страхотна причина 222 00:15:34,759 --> 00:15:36,021 да се махна по дяволите от къщата. 223 00:15:36,022 --> 00:15:38,153 Новородените не са шибана шега, човече. 224 00:15:38,154 --> 00:15:39,633 Дори стигнах до тук рано само за да получите 225 00:15:39,634 --> 00:15:41,026 по дяволите, човече. 226 00:15:41,027 --> 00:15:42,723 - Просто... - По-рано ли дойде? 227 00:15:42,724 --> 00:15:45,769 Да, пристигнах рано. 228 00:15:45,770 --> 00:15:47,119 Как, как, преди колко време? 229 00:15:47,120 --> 00:15:48,685 Няма значение. 230 00:15:48,686 --> 00:15:51,688 Знам само, че получавам шибано осветено тази вечер. 231 00:15:51,689 --> 00:15:54,256 - Не, не, не, не. - Какво, какво... 232 00:15:54,257 --> 00:15:55,997 трябва да знам точно това, което видяхте. 233 00:15:55,998 --> 00:15:58,434 Уау, пич, пич, пич, хлад, хлад, хлад. 234 00:15:58,435 --> 00:16:00,828 На какво по дяволите си? 235 00:16:00,829 --> 00:16:04,136 И... имаш още за мен? 236 00:16:04,137 --> 00:16:07,313 Това... съжалявам, човече, Не съм на нищо. 237 00:16:07,314 --> 00:16:09,576 О, пич, това е някак шибано куцо. 238 00:16:09,577 --> 00:16:10,664 Искаш ли поне бира? 239 00:16:10,665 --> 00:16:11,882 Не, не, не трябва. 240 00:16:11,883 --> 00:16:13,797 О... майната ти, пиеш бира 241 00:16:13,798 --> 00:16:15,147 на твоя рожден ден, ще дойдеш ли 242 00:16:15,148 --> 00:16:16,844 - Не, Майк... - Не, не ти позволявам 243 00:16:16,845 --> 00:16:18,411 отговори ме от тези глупости. 244 00:16:18,412 --> 00:16:20,587 Просто си докарай задника тук и пийте една шибана бира. 245 00:16:20,588 --> 00:16:22,416 Просто е, нали? 246 00:16:32,339 --> 00:16:35,297 здрасти забавляваш ли се 247 00:16:35,298 --> 00:16:36,690 - Хм... - Да? 248 00:16:36,691 --> 00:16:38,648 Още колко време трябва да направим това? 249 00:16:38,649 --> 00:16:40,476 а? 250 00:16:40,477 --> 00:16:42,087 правя какво 251 00:16:42,088 --> 00:16:45,525 Партито... 252 00:16:45,526 --> 00:16:46,917 Партито? Вашият рожден ден? 253 00:16:46,918 --> 00:16:49,703 Току що започна, и аз не знам. 254 00:16:49,704 --> 00:16:51,270 Не се ли забавляваш? 255 00:16:51,271 --> 00:16:54,751 Скъпа, отне ми месец да планирам цялото това нещо. 256 00:16:54,752 --> 00:16:57,058 Всички тези хора тук, са тук за вас. 257 00:16:57,059 --> 00:16:58,494 защо ме питаш това 258 00:16:58,495 --> 00:17:01,062 Добре, виж, аз беше... Съжалявам. 259 00:17:01,063 --> 00:17:04,762 Просто се опитвах да получа някаква времева рамка. 260 00:17:07,722 --> 00:17:10,637 какво? Примерно един час, два? 261 00:17:10,638 --> 00:17:13,161 Един час, два... 262 00:17:13,162 --> 00:17:15,468 три, четири. 263 00:17:15,469 --> 00:17:17,296 Може и цяла нощ. 264 00:17:17,297 --> 00:17:18,775 Сигурно цяла нощ. 265 00:17:18,776 --> 00:17:20,821 окей можеш ли да се справиш с това 266 00:17:20,822 --> 00:17:22,214 Можете ли поне опитайте се да се забавлявате? 267 00:17:22,215 --> 00:17:23,737 Тези хора са тук за вас, 268 00:17:23,738 --> 00:17:25,913 да отпразнувам теб, твоя рожден ден. 269 00:17:25,914 --> 00:17:27,132 Опитвам се. 270 00:17:27,133 --> 00:17:29,525 Знам, трудно е, знам. 271 00:17:29,526 --> 00:17:31,788 Добре, добре, аз съм съжалявам съжалявам 272 00:17:31,789 --> 00:17:33,225 Хей, как е тук? 273 00:17:33,226 --> 00:17:35,270 Изглежда, че е така изобщо не върви добре. 274 00:17:35,271 --> 00:17:37,447 Мога ли да направя нещо? 275 00:17:39,710 --> 00:17:41,189 добре сме 276 00:17:41,190 --> 00:17:43,061 Питах дъщеря си. 277 00:17:43,062 --> 00:17:44,714 Ако някога искам вашите мисли, 278 00:17:44,715 --> 00:17:46,281 трябва да ме заведеш в спешното 279 00:17:46,282 --> 00:17:47,891 защото се чувствам малко инсулт. 280 00:17:47,892 --> 00:17:49,371 Освен ако няма нещо 281 00:17:49,372 --> 00:17:50,590 искаш да споделиш, нещо важно. 282 00:17:50,591 --> 00:17:53,419 Татко, всичко е наред, спри. 283 00:17:53,420 --> 00:17:54,768 всичко е наред 284 00:17:54,769 --> 00:17:56,204 Рожденият му ден е, просто се опитай да бъдеш мил. 285 00:17:56,205 --> 00:17:57,988 Което е супер сладко когато си на седем. 286 00:17:57,989 --> 00:18:00,601 Но да, нека празнуваме. 287 00:18:13,962 --> 00:18:16,834 Защо всички сме взирани един в друг? 288 00:18:21,012 --> 00:18:23,014 - Няма причина. - Никакви. 289 00:18:24,886 --> 00:18:27,235 Ето ви нелепо скъпа торта. 290 00:18:27,236 --> 00:18:28,845 И аз го получих всичко сам. 291 00:18:28,846 --> 00:18:30,543 Благодаря ти, скъпа, много ти благодаря 292 00:18:30,544 --> 00:18:32,284 Всички излизайте, просто върви, тръгни си. 293 00:18:32,285 --> 00:18:33,502 Ние буквално вече тръгваме. 294 00:18:33,503 --> 00:18:35,809 Пази си устата, излез. 295 00:18:35,810 --> 00:18:37,986 Тук е масата за вас, сър. 296 00:18:46,429 --> 00:18:47,648 ти добре ли си 297 00:18:49,693 --> 00:18:51,521 Да, добре съм, просто... 298 00:18:52,827 --> 00:18:55,177 Ще се оправиш ли неща с мама? 299 00:18:59,355 --> 00:19:00,747 татко 300 00:19:00,748 --> 00:19:02,401 Не, не, ще взема от всичко, нали? 301 00:19:02,402 --> 00:19:04,578 Просто недей... недей тревожи се за това. 302 00:19:23,553 --> 00:19:25,424 Уф! Татко, какво по дяволите? 303 00:19:25,425 --> 00:19:27,601 Съжалявам, аз... помислих си. 304 00:19:29,080 --> 00:19:31,821 Чакай, кой... кой е това? 305 00:19:31,822 --> 00:19:33,649 Това е Пиетро. 306 00:19:33,650 --> 00:19:35,260 Той е океански фотограф. 307 00:19:35,261 --> 00:19:37,915 Той е главата на това нестопанска цел, която започваме. 308 00:19:39,656 --> 00:19:41,004 Махало. 309 00:19:41,005 --> 00:19:42,571 И честит рожден ден. 310 00:19:42,572 --> 00:19:44,225 да, добре. 311 00:19:44,226 --> 00:19:45,835 Вижте, можем ли просто моля, запазете всичко 312 00:19:45,836 --> 00:19:48,229 в рамките на зрението, моля? 313 00:19:48,230 --> 00:19:49,361 Да тръгваме. 314 00:19:49,362 --> 00:19:50,884 недейте! Докосни това. 315 00:19:50,885 --> 00:19:52,364 какво? какво направих 316 00:19:52,365 --> 00:19:54,279 Нищо, аз... искам да запазя всички хора от партията 317 00:19:54,280 --> 00:19:56,716 на същото място, така че... 318 00:19:56,717 --> 00:19:58,196 Да, ти каза това, 319 00:19:58,197 --> 00:20:00,241 просто взимаме кърпи да отида да седна до басейна. 320 00:20:00,242 --> 00:20:02,331 Добре, но не от тук. 321 00:20:04,072 --> 00:20:06,596 Добре, честно... 322 00:20:07,597 --> 00:20:08,641 Намерих мухъл. 323 00:20:08,642 --> 00:20:09,642 Уф! 324 00:20:09,643 --> 00:20:11,252 Да, "фу". 325 00:20:11,253 --> 00:20:12,601 И е отвратително, знам, 326 00:20:12,602 --> 00:20:14,124 и ще се справя с него по-късно, 327 00:20:14,125 --> 00:20:15,865 но моля те недей кажи на майка си веднага, 328 00:20:15,866 --> 00:20:18,520 Нямам нужда тя да се стресира и за това. 329 00:20:18,521 --> 00:20:20,218 Ако е черна плесен, трябва да се захванете с това. 330 00:20:20,219 --> 00:20:23,264 Благодаря ти, Пиетро, Определено ще го направя. 331 00:20:23,265 --> 00:20:24,266 благодаря 332 00:20:33,014 --> 00:20:34,276 Искаш ли да го взема? 333 00:20:36,974 --> 00:20:39,324 О, телефонът ми! Кучи син! 334 00:20:39,325 --> 00:20:40,760 О, най-накрая го намерих. 335 00:20:40,761 --> 00:20:42,196 Търсих навсякъде за това, 336 00:20:42,197 --> 00:20:43,502 Съжалявам, беше прави ме луд. 337 00:20:43,503 --> 00:20:45,852 Върнете се към партито, разбрах това. 338 00:20:45,853 --> 00:20:48,289 Добре, ето те върви, човече. Обратно към теб. 339 00:20:48,290 --> 00:20:49,812 Роуз, не забравяй да си измиеш ръцете 340 00:20:49,813 --> 00:20:51,641 само в случай на черна плесен. 341 00:21:23,456 --> 00:21:25,848 Хей, какво има, пич? 342 00:21:25,849 --> 00:21:26,980 как си добре? 343 00:21:26,981 --> 00:21:28,329 това е страхотно 344 00:21:28,330 --> 00:21:30,897 добра активност, човек Хубава статуя! 345 00:21:30,898 --> 00:21:32,073 добре ли си 346 00:21:33,074 --> 00:21:34,335 Всички се появиха. 347 00:21:34,336 --> 00:21:36,642 - Абе, даже Абе успя. - Добрият стар Ейб. 348 00:21:36,643 --> 00:21:38,600 Да, рожденик. 349 00:21:38,601 --> 00:21:40,123 Къде е Сали-Ан? 350 00:21:40,124 --> 00:21:41,473 нямам представа 351 00:21:41,474 --> 00:21:43,431 Тя е истинско хапче. 352 00:21:43,432 --> 00:21:44,780 О, здравейте, момчета! 353 00:21:44,781 --> 00:21:46,740 здрасти 354 00:21:48,132 --> 00:21:49,394 Изглеждаш добре разхвърлян. 355 00:21:49,395 --> 00:21:50,526 благодаря 356 00:21:51,614 --> 00:21:52,962 Ти си сладък... здравей! 357 00:21:52,963 --> 00:21:55,356 Имам акценти това седмица, забелязвате ли? 358 00:21:55,357 --> 00:21:57,184 Остави ме да стоя на слънце. 359 00:21:57,185 --> 00:21:59,534 - Изглежда добре, нали? - О, не, така е. 360 00:21:59,535 --> 00:22:01,754 - Изглежда като акценти. - Ходих при майка ми... 361 00:22:01,755 --> 00:22:03,582 - Човекът на майка ми. - Животът е купон. 362 00:22:03,583 --> 00:22:04,845 мой човек! 363 00:22:07,021 --> 00:22:09,502 Справя се добре? Прави ли добро? 364 00:22:20,513 --> 00:22:22,949 О, Боже мой, сякаш останах. 365 00:22:22,950 --> 00:22:25,344 Хей, Томас, чакай, къде отиваш братле 366 00:22:27,563 --> 00:22:30,391 Нека те помоля, направи ти хм... тези неща 367 00:22:30,392 --> 00:22:32,393 за което говорихме преди? 368 00:22:32,394 --> 00:22:34,221 какво говориш 369 00:22:34,222 --> 00:22:35,614 Наркотиците? 370 00:22:35,615 --> 00:22:37,267 - Не, не... какво? - Да, взех лекарствата... 371 00:22:37,268 --> 00:22:39,531 Не, говорех за... не, не, чакай, чакай. 372 00:22:39,532 --> 00:22:41,315 Те искат купон. 373 00:22:41,316 --> 00:22:43,143 Той се шегува, той се шегува. 374 00:22:43,144 --> 00:22:44,231 не е... 375 00:22:44,232 --> 00:22:45,450 Надявам се, че се забавлявате. 376 00:22:45,451 --> 00:22:47,887 Бу! Ха-ха, намерих те. 377 00:22:47,888 --> 00:22:49,367 Вие го направихте. 378 00:22:49,368 --> 00:22:51,499 Обичам тази малка котка и игра с мишка, която продължаваме. 379 00:22:51,500 --> 00:22:53,109 ох... 380 00:22:53,110 --> 00:22:54,459 Тренирал ли си? 381 00:22:54,460 --> 00:22:56,722 - Не, не наистина, не. - О, мисля, че имаш. 382 00:22:56,723 --> 00:22:58,985 О, мога да ви кажа и вашият син е роднина. 383 00:22:58,986 --> 00:23:01,770 сърце те! 384 00:23:01,771 --> 00:23:03,381 Това е смешно. 385 00:23:03,382 --> 00:23:05,513 Така че кажи ми как беше ли твоят рожден ден? 386 00:23:05,514 --> 00:23:06,862 - Рожденият ден мина страхотно. - Добре! 387 00:23:06,863 --> 00:23:07,821 Просто обикалям. 388 00:23:07,822 --> 00:23:09,474 О, трябва да тръгвам... 389 00:23:09,475 --> 00:23:11,040 Чакай малко, ти си малко напрегнато. 390 00:23:11,041 --> 00:23:12,912 Имате ли нужда от малко масаж, сигурен ли си? 391 00:23:12,913 --> 00:23:14,261 да... 392 00:23:14,262 --> 00:23:15,784 Слушай, наистина съм добър в масажа, 393 00:23:15,785 --> 00:23:16,829 колкото по-дълбоко, толкова по-добре. 394 00:23:16,830 --> 00:23:18,352 Сигурен съм, сигурен съм. 395 00:23:18,353 --> 00:23:20,528 Този човек, той изглежда доста болен. И трябва да отида да поздравя... 396 00:23:20,529 --> 00:23:21,921 Добре, добре, върни се, 397 00:23:21,922 --> 00:23:22,879 Имам Ричард Историята на Аведон за вас. 398 00:23:22,880 --> 00:23:24,403 здравей как си 399 00:23:27,406 --> 00:23:29,972 Сюзън, като, напълно обърка ми косата, 400 00:23:29,973 --> 00:23:33,498 и, ъъъ... попита ако бях законен. 401 00:23:33,499 --> 00:23:37,938 Сюзън е психопат и избягвайте я на всяка цена. 402 00:23:42,029 --> 00:23:43,464 САЛИ [изкривено глас]: Как си? 403 00:23:43,465 --> 00:23:45,467 Не се ли забавлявате? 404 00:23:49,645 --> 00:23:51,385 Томас! 405 00:23:51,386 --> 00:23:53,692 Всичко, което знам е, че получавам шибана светлина тази вечер. 406 00:23:53,693 --> 00:23:56,434 Хей, гореща бъркотия... 407 00:23:56,435 --> 00:23:59,133 като Вин Дизел с коса. 408 00:24:03,093 --> 00:24:04,704 Пристигнахте по-рано? 409 00:24:07,533 --> 00:24:09,099 Почини, почини, почини. 410 00:24:23,374 --> 00:24:26,813 Ще го харесаш... завърти това мръщене с главата надолу, човече. 411 00:24:41,915 --> 00:24:44,352 о боже 412 00:24:59,498 --> 00:25:02,630 Добре, добре, просто дишай. 413 00:25:02,631 --> 00:25:04,502 всичко ще е наред 414 00:25:04,503 --> 00:25:05,720 Всичко ще е наред, 415 00:25:05,721 --> 00:25:07,766 просто трябва да го държиш заедно. 416 00:25:07,767 --> 00:25:09,898 добре ли 417 00:25:09,899 --> 00:25:12,554 хайде човече 418 00:28:55,081 --> 00:28:56,777 хайде човече 419 00:28:56,778 --> 00:28:58,867 хайде 420 00:28:59,912 --> 00:29:01,086 Исусе! 421 00:29:01,087 --> 00:29:02,652 Всичко излиза наред? 422 00:29:02,653 --> 00:29:04,263 Съжалявам, аз... аз не го направих знам, че някой чака. 423 00:29:04,264 --> 00:29:07,005 Говорихте ли с себе си или любовницата си? 424 00:29:07,006 --> 00:29:08,528 - Какво? - Виждам те. 425 00:29:08,529 --> 00:29:09,877 Дъщеря ми може да има главата й в облаците, 426 00:29:09,878 --> 00:29:12,314 но просто чакам за да се подхлъзнеш. 427 00:29:12,315 --> 00:29:14,361 И идва. 428 00:29:30,290 --> 00:29:31,507 Просто го усещам... 429 00:29:31,508 --> 00:29:32,813 какво става 430 00:29:32,814 --> 00:29:34,075 - Нищо. - Нищо. 431 00:29:34,076 --> 00:29:35,729 Е, очевидно е не нищо. 432 00:29:35,730 --> 00:29:37,992 Тя е разстроена и вие двамата явно крие нещо, 433 00:29:37,993 --> 00:29:39,385 така че просто го изплюйте. 434 00:29:39,386 --> 00:29:41,039 Казах ти, че вече знае. 435 00:29:41,040 --> 00:29:43,128 знам какво Какво аз ли "знам"? 436 00:29:43,129 --> 00:29:44,346 Нищо! 437 00:29:44,347 --> 00:29:45,913 Нищо, добре е. 438 00:29:45,914 --> 00:29:46,872 къде отиваш 439 00:29:46,873 --> 00:29:48,176 Питайте я. 440 00:29:48,177 --> 00:29:49,438 къде отива тя 441 00:29:49,439 --> 00:29:52,094 Том, просто я остави върви, добре е, става ли? 442 00:29:55,097 --> 00:29:57,446 Вече си пропилян, а? 443 00:29:57,447 --> 00:29:59,448 Ура 444 00:29:59,449 --> 00:30:00,928 Исус Христос. 445 00:30:00,929 --> 00:30:03,452 Дори не мога да пикая без вие да крещите. 446 00:30:03,453 --> 00:30:05,280 - Какво е сега? - Нищо. 447 00:30:05,281 --> 00:30:06,804 - Нищо? - Татко, не. 448 00:30:06,805 --> 00:30:07,848 какво? 449 00:30:07,849 --> 00:30:09,632 имам предвид... 450 00:30:09,633 --> 00:30:11,721 Мамо, искаше ли ме да извадя тортата? 451 00:30:11,722 --> 00:30:13,854 Сюзън продължава да пита за това. 452 00:30:13,855 --> 00:30:15,421 Аз... не ме интересува. 453 00:30:15,422 --> 00:30:17,293 имам предвид... 454 00:30:21,036 --> 00:30:22,690 Какво стана сега? 455 00:30:24,431 --> 00:30:25,866 нищо 456 00:30:25,867 --> 00:30:27,868 Шок за никого татко се държеше като пичкар. 457 00:30:27,869 --> 00:30:30,653 знаеш ли какво аз съм уморявам се от тези глупости! 458 00:30:30,654 --> 00:30:32,830 - Извинете? - Да ме омаловажавате? 459 00:30:32,831 --> 00:30:34,527 Унижавайки ме пред семейството ми? 460 00:30:34,528 --> 00:30:36,355 Знаете какво би да си страхотен, Уилям? 461 00:30:36,356 --> 00:30:38,661 Ако може да ми покажеш малко истинско благоприличие 462 00:30:38,662 --> 00:30:40,838 за пет секунди. 463 00:30:40,839 --> 00:30:42,927 Искам да кажа, по дяволите, човече, така е моят шибан рожден ден. 464 00:30:42,928 --> 00:30:44,624 Така че трябва просто да седя безучастно 465 00:30:44,625 --> 00:30:46,017 докато крещиш на дъщеря ми, 466 00:30:46,018 --> 00:30:48,236 и всички останали в къщата. 467 00:30:48,237 --> 00:30:49,542 Закопчай се, лютиче. 468 00:30:49,543 --> 00:30:51,239 Аз тепърва започвам. 469 00:30:51,240 --> 00:30:52,762 Е, съжалявам, Уилям, 470 00:30:52,763 --> 00:30:55,417 но аз ще бъда казвам каквото искам 471 00:30:55,418 --> 00:30:57,332 защото това е моята къща! 472 00:30:57,333 --> 00:31:00,596 Това е смешно, защото аз не помня депозита 473 00:31:00,597 --> 00:31:02,381 излиза от вашият акаунт. 474 00:31:02,382 --> 00:31:03,425 Но може би греша в това. 475 00:31:03,426 --> 00:31:04,905 Исус Христос. 476 00:31:04,906 --> 00:31:06,559 Ако искате да викате и крещи като момиче скаут 477 00:31:06,560 --> 00:31:09,214 която е загубила бисквитките си, полудява. 478 00:31:09,215 --> 00:31:11,869 Но моля, в някои точка, просто спри, 479 00:31:11,870 --> 00:31:13,609 и признавам на дъщеря си 480 00:31:13,610 --> 00:31:16,221 какво наистина си разстроен за и запомни, 481 00:31:16,222 --> 00:31:19,354 гадно си в криенето на неща. 482 00:31:19,355 --> 00:31:20,791 Готов, давай. 483 00:31:29,235 --> 00:31:31,889 - Татко? - Да? 484 00:31:31,890 --> 00:31:32,933 Излез навън. 485 00:31:32,934 --> 00:31:33,934 О, хайде. 486 00:31:33,935 --> 00:31:34,979 Това е забавната част. 487 00:31:34,980 --> 00:31:36,328 - не - Не? 488 00:31:36,329 --> 00:31:37,938 Това не е забавно. 489 00:31:37,939 --> 00:31:40,376 Страхотен купон, скъпа, всички се забавляват. 490 00:31:45,816 --> 00:31:48,514 Скъпа, много съжалявам. 491 00:31:48,515 --> 00:31:51,386 Отивам да те проверя сестро, това е нелепо. 492 00:31:51,387 --> 00:31:52,692 всичко е наред 493 00:31:52,693 --> 00:31:56,001 Предполагам, че просто ще го направя вземете тортата по-късно. 494 00:32:09,710 --> 00:32:12,668 И така, ти и мама ли сте, като развод? 495 00:32:12,669 --> 00:32:15,281 какво? не 496 00:32:17,065 --> 00:32:19,459 - Така изглежда някак си. - Ние не сме. 497 00:32:21,591 --> 00:32:22,940 Но откъде знаеш? 498 00:32:22,941 --> 00:32:25,290 Защото просто... правя. 499 00:32:25,291 --> 00:32:27,205 Вижте, може ли, моля отложи този разговор 500 00:32:27,206 --> 00:32:29,469 - за друг път? - Да, да. 501 00:32:34,343 --> 00:32:35,474 татко, хм... 502 00:32:35,475 --> 00:32:36,997 Всичко ще е наред. 503 00:32:36,998 --> 00:32:39,173 Майка ти и аз се обичаме един друг много. 504 00:32:39,174 --> 00:32:40,566 Ще оправя това. 505 00:32:40,567 --> 00:32:43,657 Но, хей, обещавам, става ли? 506 00:32:50,969 --> 00:32:52,709 окей 507 00:33:08,943 --> 00:33:12,032 Това означава ли приключихме ли с битката? 508 00:33:12,033 --> 00:33:13,600 може би 509 00:33:15,384 --> 00:33:17,908 Искам да те чуя да го казваш. 510 00:33:19,040 --> 00:33:20,999 кажи какво 511 00:33:22,130 --> 00:33:23,871 Че ме обичаш. 512 00:33:44,979 --> 00:33:46,545 аз те обичам 513 00:33:46,546 --> 00:33:49,375 аз съм влюбен в теб 514 00:33:50,506 --> 00:33:52,204 Но имам семейство. 515 00:34:00,212 --> 00:34:02,953 Бихте ли могли да се върна тук? 516 00:34:06,740 --> 00:34:08,263 не 517 00:34:10,700 --> 00:34:12,615 Ела тук. 518 00:34:46,519 --> 00:34:48,825 Просто искам да се чувствам в безопасност с теб. 519 00:34:50,218 --> 00:34:53,351 С мен си в безопасност. 520 00:34:53,352 --> 00:34:56,136 Нямаш представа какъв съм рискувайки да бъда с теб. 521 00:34:56,137 --> 00:34:58,922 Ако Кевин разбере, той ще... 522 00:35:03,275 --> 00:35:05,146 Хана, погледни ме. 523 00:35:09,107 --> 00:35:10,804 Моля? 524 00:35:18,116 --> 00:35:19,943 Щеше да е лошо за мен. 525 00:35:22,032 --> 00:35:23,860 Наранявал ли те е някога? 526 00:35:26,385 --> 00:35:28,169 Ако кажа да... 527 00:35:29,518 --> 00:35:30,998 би ли я оставил 528 00:35:42,270 --> 00:35:44,750 Защо пълзиш аз на всеки пет минути!? 529 00:35:44,751 --> 00:35:45,881 Не, Роузбъд, не се опитвах... 530 00:35:45,882 --> 00:35:47,144 Не ме наричай така. 531 00:35:47,145 --> 00:35:48,406 Вече не съм дете, 532 00:35:48,407 --> 00:35:50,364 Аз съм възрастен с валидни чувства. 533 00:35:50,365 --> 00:35:52,627 Не, мога да видя това, ако можем просто да се успокоим. 534 00:35:52,628 --> 00:35:54,542 Спрете да ме накарате да млъкна! 535 00:35:54,543 --> 00:35:58,024 Скъпа, просто трябва бъдете малко по-тихи. 536 00:35:58,025 --> 00:35:59,678 Мамо, няма да правя това повече. 537 00:35:59,679 --> 00:36:01,767 "Правя"? правя какво? какво правим 538 00:36:01,768 --> 00:36:03,160 Не мога да се върна там долу 539 00:36:03,161 --> 00:36:04,465 с чиста съвест, 540 00:36:04,466 --> 00:36:06,467 празнуване и пиене и ядене, 541 00:36:06,468 --> 00:36:08,687 преструвайки се на това всичко е наред, 542 00:36:08,688 --> 00:36:12,518 докато има хора навън там страдание, умиране. 543 00:36:14,346 --> 00:36:16,434 добре е Просто кажи какво трябва да кажеш 544 00:36:16,435 --> 00:36:19,741 и просто свърши с това. 545 00:36:19,742 --> 00:36:22,353 татко... 546 00:36:22,354 --> 00:36:24,920 Напускам училище. 547 00:36:24,921 --> 00:36:27,880 Всяка година има близо пет хиляди смъртни случая 548 00:36:27,881 --> 00:36:31,405 свързани с недохранване в Мадагаскар. 549 00:36:31,406 --> 00:36:33,538 Повечето от които са деца. 550 00:36:33,539 --> 00:36:35,235 окей 551 00:36:35,236 --> 00:36:37,759 Знам колко е важно колежът е за теб, 552 00:36:37,760 --> 00:36:41,241 и цялата работа вие и Мама ме заведе там, 553 00:36:41,242 --> 00:36:44,375 но седейки в класната стая не помага с нищо. 554 00:36:44,376 --> 00:36:47,727 Трябва да бъда промяната аз искате да видите в света. 555 00:36:56,257 --> 00:36:59,259 какво? Защо така... защо е смешно 556 00:36:59,260 --> 00:37:01,130 - Не, не е. - Не е. 557 00:37:01,131 --> 00:37:03,394 - Подиграваш ли ми се? - Не, не, разбира се. 558 00:37:03,395 --> 00:37:05,744 просто... 559 00:37:05,745 --> 00:37:08,268 Това е всичко става дума за секретност? 560 00:37:08,269 --> 00:37:10,270 Беше ли те страх да ми кажеш това? 561 00:37:10,271 --> 00:37:12,620 да не 562 00:37:12,621 --> 00:37:14,231 Рожден ден е, 563 00:37:14,232 --> 00:37:16,842 и тя просто искаше да имате добър ден. 564 00:37:16,843 --> 00:37:18,539 Не се смей, това е грубо. 565 00:37:18,540 --> 00:37:22,369 Виж, просто искам да си щастлив. 566 00:37:22,370 --> 00:37:24,502 Това е всичко, което искам всички в това семейство, 567 00:37:24,503 --> 00:37:27,114 е всички да сме щастливи. 568 00:37:28,768 --> 00:37:29,898 Съжалявам, че те излъгах. 569 00:37:29,899 --> 00:37:31,073 всичко е наред 570 00:37:31,074 --> 00:37:33,989 Просто... не повече тайни, моля. 571 00:37:33,990 --> 00:37:35,513 Освен може би от дядо ти, 572 00:37:35,514 --> 00:37:37,776 Малко съм подслушван на лекциите му. 573 00:37:37,777 --> 00:37:40,649 Искам да кажа, добре е, аз - каза му по пътя. 574 00:37:41,694 --> 00:37:46,263 Хм, съжалявам, аз... не исках кажи му първо, просто някак 575 00:37:46,264 --> 00:37:47,438 като се изплъзна. - Не, не, не... чакай. 576 00:37:47,439 --> 00:37:48,700 Дядо е яздил тук с теб? 577 00:37:48,701 --> 00:37:50,616 Мммм - да. 578 00:37:52,095 --> 00:37:56,055 Което означава, че не си вземете го днес, нали? 579 00:37:56,056 --> 00:37:57,926 Не, не, не го направих. 580 00:37:57,927 --> 00:38:00,755 Не, получавах готов за вашето парти. 581 00:38:00,756 --> 00:38:02,366 Е, ще го направим напред и слезте долу 582 00:38:02,367 --> 00:38:05,499 защото имаме къща изпълнен с хора 583 00:38:05,500 --> 00:38:07,327 за рождения ти ден, става ли? 584 00:38:07,328 --> 00:38:10,156 Благодаря ви, че изразихте всичко това, да вървим. 585 00:38:10,157 --> 00:38:12,332 окей добра работа 586 00:38:12,333 --> 00:38:14,116 Казах ти, че няма да се сърди. 587 00:38:14,117 --> 00:38:15,596 Добре, Роузи, направи ми услуга, 588 00:38:15,597 --> 00:38:17,337 скъпа, можеш ли да тръгваш надолу и се уверете 589 00:38:17,338 --> 00:38:19,905 че гостите са като, щастливи ли са и се забавляват? 590 00:38:19,906 --> 00:38:22,255 И ще бъдем, ще бъдем бъди точно зад теб. 591 00:38:22,256 --> 00:38:24,736 да, добре. 592 00:38:24,737 --> 00:38:26,826 Ние ще бъдем точно зад вас. 593 00:38:27,914 --> 00:38:30,220 Обичам те, обичаме те. 594 00:38:38,359 --> 00:38:40,100 трябва да поговорим 595 00:38:42,885 --> 00:38:45,060 не знам колко повече от това мога да взема. 596 00:38:45,061 --> 00:38:46,845 какво говориш 597 00:38:46,846 --> 00:38:48,673 говоря за фактът, че знам 598 00:38:48,674 --> 00:38:50,152 криеш нещо 599 00:38:50,153 --> 00:38:51,719 и аз искам да го направиш кажи ми какво е 600 00:38:51,720 --> 00:38:54,157 преди да предположа най-лошото! 601 00:38:57,073 --> 00:38:59,989 Кристен, просто ми кажи истината. 602 00:39:02,514 --> 00:39:05,907 Не стигаш до изисквайте неща от мен. 603 00:39:05,908 --> 00:39:09,564 Нямаш право да ми казваш как върви тази част, Том. 604 00:39:12,088 --> 00:39:14,742 Винаги съм пазил гърба ти, винаги пазеше гърба ти, 605 00:39:14,743 --> 00:39:17,266 дори когато ме уби. 606 00:39:17,267 --> 00:39:20,008 Питам те точно сега, 607 00:39:20,009 --> 00:39:23,926 Казвам ти, ти трябва да имам моя. 608 00:39:58,483 --> 00:40:00,440 какво правиш 609 00:40:00,441 --> 00:40:01,528 Утешавам те. 610 00:40:01,529 --> 00:40:03,574 Нямам нужда да се утешавам. 611 00:40:03,575 --> 00:40:05,794 - Добре. - Добре съм. 612 00:40:13,411 --> 00:40:15,804 И така, какво искаш да направиш? 613 00:40:18,198 --> 00:40:19,503 аз не знам 614 00:40:19,504 --> 00:40:24,464 Искам да кажа, че трябва слез долу и... 615 00:40:24,465 --> 00:40:27,336 преструвайте се, че сме щастлива двойка, 616 00:40:27,337 --> 00:40:29,948 дръжте се нормално. 617 00:40:29,949 --> 00:40:33,038 Спрете да се срамувате себе си и нашите деца. 618 00:40:33,039 --> 00:40:35,781 Преживейте нощта заедно, знаеш ли? 619 00:40:37,783 --> 00:40:40,089 Смятате ли, че вие може ли да направи това за мен? 620 00:40:45,225 --> 00:40:48,097 Да, да, разбира се, че мога. 621 00:40:49,229 --> 00:40:50,622 благодаря 622 00:41:00,109 --> 00:41:01,807 Ами ако кажа да? 623 00:41:03,765 --> 00:41:05,332 Бихте ли я оставили? 624 00:41:14,907 --> 00:41:16,037 Ще убия това дете! 625 00:41:16,038 --> 00:41:17,909 Томас. 626 00:41:17,910 --> 00:41:19,955 Томас! 627 00:41:31,924 --> 00:41:33,577 ти! Спрете точно там. 628 00:41:33,578 --> 00:41:35,535 Сега, изпитах го ти и този дрон. 629 00:41:35,536 --> 00:41:37,406 Хващам го в моята задния двор още веднъж, 630 00:41:37,407 --> 00:41:39,497 Ще го разбия на парчета. 631 00:41:40,672 --> 00:41:42,237 майната ти 632 00:41:42,238 --> 00:41:43,456 Небето е свободно. 633 00:41:43,457 --> 00:41:45,502 извинете ме 634 00:41:45,503 --> 00:41:47,156 какво ще правиш удари ме? 635 00:41:49,245 --> 00:41:51,464 Така си мислех. 636 00:41:51,465 --> 00:41:52,944 Перверзник. 637 00:41:52,945 --> 00:41:55,294 Перверзник!? 638 00:41:55,295 --> 00:41:56,991 Да, можеш да кажеш на родителите си 639 00:41:56,992 --> 00:41:59,559 И аз ще им се обадя. 640 00:41:59,560 --> 00:42:00,560 о, не 641 00:42:00,561 --> 00:42:03,520 Не моите родители! 642 00:42:03,521 --> 00:42:04,695 какво ще правиш 643 00:42:04,696 --> 00:42:07,263 Разкажи им за приятелката си? 644 00:42:13,879 --> 00:42:15,750 мамка му! 645 00:42:33,638 --> 00:42:35,204 Не, не, не, не. 646 00:42:39,165 --> 00:42:43,211 Хайде... хайде. 647 00:42:43,212 --> 00:42:45,432 О, мамка му. 648 00:42:53,571 --> 00:42:55,050 О, Исусе! 649 00:43:10,544 --> 00:43:11,806 О, мамка му. 650 00:43:19,161 --> 00:43:20,379 здравей 651 00:43:20,380 --> 00:43:21,902 Хей, получи ли текста ми? 652 00:43:21,903 --> 00:43:24,905 Не, не, бягах. 653 00:43:24,906 --> 00:43:26,646 Звънях в офиса. 654 00:43:26,647 --> 00:43:28,779 Мислех, че трябва да съм на работа по цял ден. 655 00:43:28,780 --> 00:43:30,171 Аз... аз си тръгнах рано. 656 00:43:30,172 --> 00:43:32,434 И къде си в момента? 657 00:43:32,435 --> 00:43:33,785 Хм... 658 00:43:36,309 --> 00:43:37,483 - Том? - Бягане. 659 00:43:37,484 --> 00:43:38,876 Бяга. До къщата? 660 00:43:38,877 --> 00:43:41,095 Да, чакай... защо, къде си 661 00:43:41,096 --> 00:43:43,010 Ъъъ, поръчки, аз съм изпълнение на задачи. 662 00:43:43,011 --> 00:43:45,012 Слушай, трябваше да настоявам резервацията е готова, 663 00:43:45,013 --> 00:43:47,058 така че сега се връщам. 664 00:43:47,059 --> 00:43:50,148 Може ли да сте готови до времето, когато съм там? 665 00:43:50,149 --> 00:43:52,455 колко време 666 00:43:54,153 --> 00:43:55,807 здравей 667 00:43:58,592 --> 00:44:00,375 - Ало? - Ъм, само една секунда. 668 00:44:00,376 --> 00:44:02,856 Една секунда, една секунда, аз съм средата на нещо. 669 00:44:02,857 --> 00:44:04,076 Ъм... 670 00:44:05,643 --> 00:44:07,687 45 минути, 30 ако Мога да победя трафика. 671 00:44:07,688 --> 00:44:09,689 Само ми позволи да приключа това ставам, за да мога да се прибера. 672 00:44:09,690 --> 00:44:12,693 - Ще се видим скоро, става ли? - Кристен ще... 673 00:45:10,664 --> 00:45:11,883 хайде 674 00:45:15,408 --> 00:45:16,801 по дяволите 675 00:45:21,675 --> 00:45:23,808 хайде 676 00:46:14,902 --> 00:46:16,208 какво... 677 00:47:08,129 --> 00:47:10,087 Съжалявам момчета, намерих го. 678 00:47:10,088 --> 00:47:11,262 криене. 679 00:47:11,263 --> 00:47:12,829 Какво направи с горкия човек? 680 00:47:12,830 --> 00:47:14,831 Повярвай ми, гледам по-добре отколкото се чувствам. 681 00:47:14,832 --> 00:47:17,485 Не го слушай. аз мисля, че изглеждаш страхотно. 682 00:47:17,486 --> 00:47:18,878 благодаря 683 00:47:18,879 --> 00:47:20,662 О, хей, видя ли подаръка, който ти донесох? 684 00:47:20,663 --> 00:47:22,882 Не, още не. 685 00:47:22,883 --> 00:47:23,970 ПС-5. 686 00:47:23,971 --> 00:47:25,276 ха-ха! няма за какво! 687 00:47:25,277 --> 00:47:28,975 Говорейки за съсипващи изненади. 688 00:47:28,976 --> 00:47:30,716 Силно се надявам да не съм объркайте нещо по-рано. 689 00:47:30,717 --> 00:47:32,500 Тези токчета просто не се смесва с трева. 690 00:47:32,501 --> 00:47:34,589 Почти си счупих и двата глезена промъквайки се тук отзад, 691 00:47:34,590 --> 00:47:37,679 и след това петите ми, те просто наранен и аз, аз... 692 00:47:37,680 --> 00:47:38,985 Чувствам, че е така какво е, знаеш ли? 693 00:47:38,986 --> 00:47:40,508 Тя се спъва в сянката си. 694 00:47:40,509 --> 00:47:42,728 добър си... - Скрита атака! 695 00:47:42,729 --> 00:47:44,208 Животът на партията. 696 00:47:44,209 --> 00:47:45,862 Търсих твоя дупе навсякъде, приятел. 697 00:47:45,863 --> 00:47:47,994 наздраве наздраве 698 00:47:47,995 --> 00:47:51,084 здравей 699 00:47:51,085 --> 00:47:52,869 Майкъл О'Нийл. 700 00:47:52,870 --> 00:47:54,653 Регионален мениджър. 701 00:47:54,654 --> 00:47:55,872 Приятелите ме наричат ​​Майк. 702 00:47:55,873 --> 00:47:57,308 За мен е удоволствие да се запознаем. 703 00:47:57,309 --> 00:48:00,006 - Радвам се да се запознаем, Майк. - Радвам се да се запознаем и двамата. 704 00:48:00,007 --> 00:48:01,573 исках да ти кажа, 705 00:48:01,574 --> 00:48:02,966 момчетата и аз ще го направим да виси отзад 706 00:48:02,967 --> 00:48:04,358 за малко. 707 00:48:04,359 --> 00:48:06,404 Абе има нещо той иска да ни покаже. 708 00:48:06,405 --> 00:48:08,362 Знаеш ли, ако те интересува. 709 00:48:08,363 --> 00:48:11,626 А, може би по-късно. 710 00:48:11,627 --> 00:48:12,932 Да, няма проблем. 711 00:48:12,933 --> 00:48:14,586 Аз... Ще дойда да те намеря. 712 00:48:14,587 --> 00:48:16,718 Не и ако те намеря пръв. 713 00:48:16,719 --> 00:48:17,850 ааа 714 00:48:17,851 --> 00:48:19,721 Радвам се да се запознаем, човече. 715 00:48:19,722 --> 00:48:22,116 - Това ли е твоето момче? - Йо, йо, йо! 716 00:48:25,250 --> 00:48:26,380 не 717 00:48:26,381 --> 00:48:28,905 интересно 718 00:48:28,906 --> 00:48:30,558 Съжалявам, аз не... 719 00:48:30,559 --> 00:48:34,562 Не го познавам и, хм, това беше наистина неудобно, 720 00:48:34,563 --> 00:48:36,260 и... 721 00:48:36,261 --> 00:48:38,349 Отивам да взема торта. 722 00:48:38,350 --> 00:48:40,612 А, разбира се, ти си. 723 00:48:40,613 --> 00:48:43,006 - Не, хей, нямах предвид... - С него. 724 00:48:43,007 --> 00:48:45,008 веднага се връщам, Аз... обещавам. 725 00:48:45,009 --> 00:48:46,052 Добре. 726 00:48:46,053 --> 00:48:48,229 забавлявай се 727 00:49:04,942 --> 00:49:05,986 Няма да те нараня! 728 00:49:07,074 --> 00:49:08,205 Какво... спри! 729 00:49:08,206 --> 00:49:09,728 Виж, просто ме изслушай, моля те. 730 00:49:09,729 --> 00:49:10,990 Приближи се и ще кажа на баща ми 731 00:49:10,991 --> 00:49:12,165 всичко, което видях днес. 732 00:49:12,166 --> 00:49:13,819 Какво, какво, какво видя? 733 00:49:13,820 --> 00:49:15,429 - Знаеш ли какво видях. - Ейдън. 734 00:49:15,430 --> 00:49:17,040 Направете още една крачка и Ще ти прережа гърлото. 735 00:49:17,041 --> 00:49:18,693 Да ми прережеш гърлото? Какво по дяволите!? 736 00:49:18,694 --> 00:49:21,174 отпуснете се! Аз просто искам кадрите, 737 00:49:21,175 --> 00:49:23,133 вашите кадри от дрон. 738 00:49:23,134 --> 00:49:26,137 Защо да ти го показвам? 739 00:49:27,660 --> 00:49:30,663 Защото ще правя имате сделка, която не можете да откажете. 740 00:49:32,708 --> 00:49:35,362 Колко още е това ще отнеме? 741 00:49:35,363 --> 00:49:37,496 Искате ли кадрите или не? 742 00:49:42,240 --> 00:49:43,763 окей 743 00:49:44,242 --> 00:49:45,243 тук 744 00:49:52,728 --> 00:49:56,079 Не мога да ти повярвам записа всичко това. 745 00:49:56,080 --> 00:49:58,951 Ти си болен, извратен дете, знаеш това, нали? 746 00:49:58,952 --> 00:50:01,563 аз? Ти си този, който го прави. 747 00:50:07,439 --> 00:50:09,396 Можеш ли просто да си тръгнеш стаята, моля, 748 00:50:09,397 --> 00:50:12,617 - за да мога да гледам това сам? - Мислиш, че съм чисто нов? 749 00:50:12,618 --> 00:50:14,053 Ти просто ще изтрийте кадрите 750 00:50:14,054 --> 00:50:15,533 и ме измами от сделка. 751 00:50:15,534 --> 00:50:18,450 След това се обърнете или затворете очите ти, нещо. 752 00:50:28,155 --> 00:50:30,156 Вие наистина имате чисто нов Play Station? 753 00:50:30,157 --> 00:50:31,637 да 754 00:50:33,682 --> 00:50:37,425 - Мога ли... - Да, само мълчи! 755 00:50:41,864 --> 00:50:42,822 какво? 756 00:50:42,823 --> 00:50:44,127 Хей, хей, хей. 757 00:50:44,128 --> 00:50:46,520 Какво е това, къде е останалото? 758 00:50:46,521 --> 00:50:48,653 Останалото... от какво? 759 00:50:48,654 --> 00:50:50,089 Хлапе, денят, който имам, 760 00:50:50,090 --> 00:50:52,135 не искаш забъркай се с мен точно сега. 761 00:50:52,136 --> 00:50:54,441 - Това е всичко. - Ейдън. 762 00:50:54,442 --> 00:50:56,183 кълна се 763 00:50:59,360 --> 00:51:00,447 Ти не си нищо друго освен малък измамник, 764 00:51:00,448 --> 00:51:02,276 това си ти. 765 00:51:09,109 --> 00:51:11,111 какво е това 766 00:51:38,269 --> 00:51:41,358 О, по дяволите! 767 00:51:41,359 --> 00:51:43,664 Не казвай на Кристен 768 00:51:43,665 --> 00:51:47,494 ти ме хвана ядене на торта, моля. 769 00:51:47,495 --> 00:51:48,626 Запазете това между нас. 770 00:51:48,627 --> 00:51:50,062 Да, добре. 771 00:51:50,063 --> 00:51:51,890 Оценявайте това. 772 00:51:51,891 --> 00:51:54,675 - Седни. - Не, изглеждаш зает. 773 00:51:54,676 --> 00:51:57,591 Не съм и всичко е наред. 774 00:51:57,592 --> 00:51:58,854 седнете 775 00:52:02,641 --> 00:52:04,294 Вероятно не съм пак ще те питам... 776 00:52:04,295 --> 00:52:08,124 някога, искам да кажа, нямам предвид точно сега, имам предвид някога. 777 00:52:08,125 --> 00:52:09,517 Седнете. 778 00:52:21,660 --> 00:52:24,489 Ето го, това почти изглежда удобно. 779 00:52:26,143 --> 00:52:28,709 Виж, чувствам се ужасно какво се случи по-рано. 780 00:52:28,710 --> 00:52:31,321 Не трябваше никога нека стигне дотам. 781 00:52:31,322 --> 00:52:34,976 Е, това е средната възраст кризата ще ти свърши работа. 782 00:52:34,977 --> 00:52:37,327 И за протокола, аз не мисля 783 00:52:37,328 --> 00:52:40,939 ти си най-големият задник, който някога е живял. 784 00:52:40,940 --> 00:52:44,334 Просто винаги съм искал по-добро за дъщеря ми, това е всичко. 785 00:52:44,335 --> 00:52:46,119 Можете да разберете това. 786 00:52:48,295 --> 00:52:52,169 Да, прецаках се наистина, много лошо. 787 00:52:54,867 --> 00:52:57,304 Иска ми се да можех да се преструвам на изненада. 788 00:52:59,698 --> 00:53:02,003 В деня на вашата сватба, 789 00:53:02,004 --> 00:53:05,311 Кристен каза нещо на нейната майка и аз, 790 00:53:05,312 --> 00:53:08,967 много се страхува, че тя твърде много те обичах, 791 00:53:08,968 --> 00:53:11,056 че можеш да я нараниш. 792 00:53:11,057 --> 00:53:14,364 Тя се страхуваше какво тя би простила, 793 00:53:14,365 --> 00:53:17,149 дълбините на нейните собствени тъга, която можеше да достигне 794 00:53:17,150 --> 00:53:20,021 просто да съм с теб. 795 00:53:20,022 --> 00:53:22,024 Казах й, че е луда. 796 00:53:24,113 --> 00:53:26,115 Благодаря, че ми доказа, че греша. 797 00:53:27,900 --> 00:53:31,119 Имах късмет с Лорейн, тя ми прости изневярата. 798 00:53:31,120 --> 00:53:35,515 Но... това не означава Не се проклинам 799 00:53:35,516 --> 00:53:36,603 всеки божи ден. 800 00:53:36,604 --> 00:53:39,824 Изгоряло е там, дълбоко. 801 00:53:39,825 --> 00:53:42,522 Ти не искаш това. 802 00:53:42,523 --> 00:53:44,612 Не искаш никаква част от това. 803 00:53:51,315 --> 00:53:53,752 Аз... не знам какво да кажа. 804 00:53:56,102 --> 00:53:58,234 каквото и да е това, 805 00:53:58,235 --> 00:54:01,715 каквото и да е това, 806 00:54:01,716 --> 00:54:03,457 оправи го. 807 00:54:04,806 --> 00:54:05,937 Не само за вашето семейство, 808 00:54:05,938 --> 00:54:08,462 но за вашето собствено спокойствие. 809 00:54:10,072 --> 00:54:14,773 Не искате това изгаряне дупка в главата ти, така че... 810 00:54:20,387 --> 00:54:21,953 - Ето къде сме! - Какво има шефе? 811 00:54:21,954 --> 00:54:24,303 Просто търсихме място за, нали знаеш. 812 00:54:24,304 --> 00:54:26,131 Всичко е наред, просто бяхме всички се изчистват от тук. 813 00:54:26,132 --> 00:54:27,698 А, хайде недей бъди Деби Доу... 814 00:54:27,699 --> 00:54:31,310 Хей, Ейб тук има получих сериозна влага. 815 00:54:31,311 --> 00:54:32,269 Искаш ли да влезеш? хайде 816 00:54:32,269 --> 00:54:33,226 хайде 817 00:54:33,226 --> 00:54:34,096 Всички докоснете. 818 00:54:34,097 --> 00:54:35,097 татко? 819 00:54:35,098 --> 00:54:38,361 Наслаждавайте се, момчета, освен това... 820 00:54:38,362 --> 00:54:40,450 Правил съм повече наркотици отколкото някога ще погледнете. 821 00:54:40,451 --> 00:54:43,236 Не мисля, че наркотиците са твоето нещо, твърде слабо. 822 00:54:45,456 --> 00:54:46,673 мой човек. 823 00:54:46,674 --> 00:54:48,762 - Харесвам го. - И аз го харесвам. 824 00:54:48,763 --> 00:54:51,896 - Качвай се на това. - Внимателно! Внимавайте! 825 00:54:51,897 --> 00:54:53,158 Хайде, внимателно. 826 00:54:53,159 --> 00:54:54,900 Хей, човече, отпусни се. Вие трябва да ударите това. 827 00:54:55,857 --> 00:54:57,293 Сега, предупреждавам ви всички. 828 00:54:57,294 --> 00:54:59,164 Това е яко дупе мамка му, става ли? 829 00:54:59,165 --> 00:55:00,383 О, да! 830 00:55:00,384 --> 00:55:02,602 Ей, това парти е малко, 831 00:55:02,603 --> 00:55:03,647 тук горе в предградията. 832 00:55:03,648 --> 00:55:04,909 Наздраве, да. 833 00:55:04,910 --> 00:55:08,174 Да, просто по-леко на кошчето, става ли? 834 00:55:11,612 --> 00:55:13,134 Така че... 835 00:55:13,135 --> 00:55:15,354 Къде бяхте по-рано днес, а? 836 00:55:15,355 --> 00:55:16,486 - Какво? - Мм-хмм. 837 00:55:16,487 --> 00:55:18,139 - ъъъъ - Какво? 838 00:55:18,140 --> 00:55:20,359 Да, човече, щяхме каня те на обяд, но... 839 00:55:20,360 --> 00:55:23,884 вашият асистент каза, че вие излетя рано или нещо подобно. 840 00:55:23,885 --> 00:55:26,365 Да, сър. - Да, тя каза това, 841 00:55:26,366 --> 00:55:29,325 защото аз... аз го направих, аз просто искаше да се махне от там. 842 00:55:29,326 --> 00:55:30,674 Ти се криеш нещо, Томи, или... 843 00:55:30,675 --> 00:55:32,371 А... да. 844 00:55:32,372 --> 00:55:34,765 - Какво скри от нас? - Какво правиш, човече? 845 00:55:34,766 --> 00:55:36,027 Нека се включим, хайде. 846 00:55:36,028 --> 00:55:37,202 хайде 847 00:55:37,203 --> 00:55:39,683 Какво криеш, човече, а? 848 00:55:39,684 --> 00:55:41,815 Хайде, шефе... 849 00:55:41,816 --> 00:55:43,164 каква е ролката, човек? сигурен ли си 850 00:55:43,165 --> 00:55:44,731 Всякакви големи сделки на хоризонта 851 00:55:44,732 --> 00:55:46,254 че трябва да се вълнуваме? 852 00:55:46,255 --> 00:55:47,995 - Мм-хмм. - Пълно разкриване. 853 00:55:47,996 --> 00:55:49,214 хайде хайде 854 00:55:49,215 --> 00:55:52,086 Съжалявам, съжалявам разочаровам, момчета. 855 00:55:52,087 --> 00:55:53,392 Добре. 856 00:55:53,393 --> 00:55:55,481 - Това си всичко ти, шефе. - Да! 857 00:55:55,482 --> 00:55:57,396 Рожденикът трябва направи честта, хайде. 858 00:55:57,397 --> 00:55:59,398 Не, не, не, аз съм... аз съм няма да направя нищо от това. 859 00:55:59,399 --> 00:56:01,661 какво? 860 00:56:01,662 --> 00:56:03,707 Не, не, не, не, не, не. 861 00:56:03,708 --> 00:56:04,969 Той има право. 862 00:56:04,970 --> 00:56:06,449 Това е рожденикът, добре. 863 00:56:06,450 --> 00:56:09,060 Ако иска да бъде а путка, той може да бъде... 864 00:56:09,061 --> 00:56:10,583 Той може да бъде путка. 865 00:56:10,584 --> 00:56:13,238 Не, не, не. Вие сте правилно, прав си. 866 00:56:13,239 --> 00:56:15,632 - Пучките се прецакват. - Днес излезеш от путка, 867 00:56:15,633 --> 00:56:17,113 значи имаш право също да бъдеш един. 868 00:56:18,157 --> 00:56:20,158 Момчета, това е просто така децата ми са тук. 869 00:56:20,159 --> 00:56:21,507 О, човече, майната им на децата! 870 00:56:21,508 --> 00:56:22,769 Никой не се интересува от децата ви. 871 00:56:22,770 --> 00:56:23,988 да! 872 00:56:23,989 --> 00:56:25,424 Знаете ли какво би било наистина забавно 873 00:56:25,425 --> 00:56:27,470 е ако просто всички отидем обратно към партито! 874 00:56:27,471 --> 00:56:29,341 - О... по дяволите, не. - Един удар и ние сме... 875 00:56:29,342 --> 00:56:31,952 Удари това, хайде. 876 00:56:31,953 --> 00:56:34,346 Хит за рожден ден, рожден ден хит, хит за рожден ден. 877 00:56:34,347 --> 00:56:35,478 - Хайде, момчета. - Хит за рожден ден, 878 00:56:35,479 --> 00:56:36,566 хит за рожден ден... 879 00:56:36,567 --> 00:56:39,395 Хит за рожден ден, хит за рожден ден... 880 00:56:39,396 --> 00:56:40,961 Внимавайте! Внимавайте с кошчето! 881 00:56:40,962 --> 00:56:45,139 Хит за рожден ден, хит за рожден ден! 882 00:56:45,140 --> 00:56:46,402 какво е това 883 00:56:46,403 --> 00:56:47,707 Какво, какво? 884 00:56:47,708 --> 00:56:49,056 О, това, не, не, не, не. 885 00:56:49,057 --> 00:56:50,318 Това е мухъл. 886 00:56:50,319 --> 00:56:51,450 Ето, дай ми джойнта, 887 00:56:51,451 --> 00:56:52,451 дай ми джойнта. 888 00:56:52,452 --> 00:56:54,061 да! 889 00:56:54,062 --> 00:56:56,542 О, да! 890 00:56:56,543 --> 00:56:59,110 Хит за рожден ден! 891 00:56:59,111 --> 00:57:00,720 Това е моето момче. 892 00:57:00,721 --> 00:57:02,243 Рожден ден съвместно, рожден ден съвместно, 893 00:57:02,244 --> 00:57:07,989 става за рожден ден, става за рожден ден. 894 00:57:12,516 --> 00:57:13,733 Какво по дяволите беше това? 895 00:57:13,734 --> 00:57:15,039 О, това е просто тъжно. 896 00:57:15,040 --> 00:57:16,257 Ти си като пребита стара жена. 897 00:57:16,258 --> 00:57:17,216 Човече, ти свърши там пие чай. 898 00:57:17,217 --> 00:57:18,521 Удари това, пич. 899 00:57:18,522 --> 00:57:21,872 Удари това лайно, вдишай от топките си. 900 00:57:21,873 --> 00:57:24,441 диафрагма... 901 00:58:04,872 --> 00:58:08,397 Уау, уау, уау, кой това момче от жена ми ли е? 902 00:58:09,921 --> 00:58:11,095 Горещият? 903 00:58:11,096 --> 00:58:12,531 ти не знаеш 904 00:58:12,532 --> 00:58:13,793 Да му прецакаме задника. 905 00:58:13,794 --> 00:58:15,142 Чувствам се така, 906 00:58:15,143 --> 00:58:18,537 Просто не мога да разбера от къде. 907 00:58:18,538 --> 00:58:20,191 Да, това е най-лошото. 908 00:58:20,192 --> 00:58:21,540 Боже мой 909 00:58:21,541 --> 00:58:22,889 - А? - Коленете ми са вода. 910 00:58:22,890 --> 00:58:25,501 Коленете какво са? какво? 911 00:58:25,502 --> 00:58:28,374 Казах ти да не го правиш вземете последния удар! 912 00:58:34,032 --> 00:58:35,467 Хей, мога ли да говоря с теб? 913 00:58:35,468 --> 00:58:38,644 Хей, помислих те щяха да вземат торта. 914 00:58:38,645 --> 00:58:39,906 какво? 915 00:58:39,907 --> 00:58:42,561 Ти каза, че си отивам да взема торта. 916 00:58:42,562 --> 00:58:45,259 О, да, добре, изядох го. 917 00:58:45,260 --> 00:58:47,218 - Добре ли беше? - Беше вкусно. 918 00:58:47,219 --> 00:58:49,917 Беше ли добре 919 00:58:54,182 --> 00:58:56,009 Хей, човече, аз съм Кевин. 920 00:58:56,010 --> 00:58:59,536 О, съжалявам, това е Кевин. 921 00:59:05,106 --> 00:59:06,498 съжалявам 922 00:59:06,499 --> 00:59:09,110 Беше наистина дълъг ден. 923 00:59:10,242 --> 00:59:13,331 - Добре, хм... - Да, сигурен съм. 924 00:59:13,332 --> 00:59:15,942 Както ти казвах красива съпруга, тук. 925 00:59:15,943 --> 00:59:19,773 Това, ъъ... Аз съм просто опитвайки се да намеря жена си. 926 00:59:24,952 --> 00:59:29,435 Тя е красива. благодаря 927 00:59:35,267 --> 00:59:37,008 аз... аз не... 928 00:59:39,750 --> 00:59:41,839 аз не я познавам 929 00:59:44,232 --> 00:59:46,799 Просто успях да получа в нейния Uber акаунт, 930 00:59:46,800 --> 00:59:49,628 и последното местоположение тя дойде до беше тук. 931 00:59:49,629 --> 00:59:52,152 И сега се опитвам да не се паникьосвам, но... 932 00:59:52,153 --> 00:59:54,285 Телефонът й се пази отивам на гласова поща. 933 00:59:54,286 --> 00:59:56,069 Което е странно, защото ние говорим през цялото време. 934 00:59:56,070 --> 00:59:58,812 Да, Том? 935 01:00:01,554 --> 01:00:02,902 хей хей 936 01:00:02,903 --> 01:00:04,730 Ти закара дядо тук този следобед, нали? 937 01:00:04,731 --> 01:00:06,645 Ех, татко, изглеждаш обезумял. 938 01:00:06,646 --> 01:00:07,951 Роза, за любовта на Бог, 939 01:00:07,952 --> 01:00:09,561 моля, просто отговорете на въпроса. 940 01:00:09,562 --> 01:00:12,259 Добре, да, закарах го до тук. 941 01:00:12,260 --> 01:00:13,391 Искате ли торта? 942 01:00:13,392 --> 01:00:14,740 Не сега, Алекс. 943 01:00:14,741 --> 01:00:16,046 и майка ти, 944 01:00:16,047 --> 01:00:17,613 тя не го е избрала днес, защото... 945 01:00:17,614 --> 01:00:19,310 Все още трябваше вземете тортата 946 01:00:19,311 --> 01:00:21,094 и тогава тя трябваше да получи храна, каквото и да е, да, 947 01:00:21,095 --> 01:00:22,443 тя ме помоли да го направя. 948 01:00:22,444 --> 01:00:24,315 Така тя беше навън цял ден. 949 01:00:24,316 --> 01:00:25,751 - да - Сигурен си. 950 01:00:25,752 --> 01:00:27,492 - Да! - Как? Откъде знаеш 951 01:00:27,493 --> 01:00:29,102 тя не беше тук в къщата? 952 01:00:29,103 --> 01:00:31,017 Защото аз буквално бях по телефона с нея 953 01:00:31,018 --> 01:00:32,497 цял следобед, докато тя беше в магазина и всичко. 954 01:00:32,498 --> 01:00:35,414 Вярно е, бях с нея цял ден. 955 01:00:36,415 --> 01:00:37,763 Колко високо си в момента? 956 01:00:37,764 --> 01:00:40,070 Наистина, колко по дяволите високо ли си в момента? 957 01:00:40,071 --> 01:00:42,463 Мислех, че се разбрахме да вземем през тази нощ заедно. 958 01:00:42,464 --> 01:00:44,378 Мислех, че двамата сме на едно мнение 959 01:00:44,379 --> 01:00:45,858 да мине през това нощ заедно. 960 01:00:45,859 --> 01:00:48,687 - Да, и аз си помислих, но... - Погледни се. 961 01:00:48,688 --> 01:00:50,471 Откъде познаваш този човек? 962 01:00:50,472 --> 01:00:51,864 Кой човек? 963 01:00:51,865 --> 01:00:53,257 Този, който просто беше всички приятел-приятел с 964 01:00:53,258 --> 01:00:55,607 преди секунда. 965 01:00:55,608 --> 01:00:57,391 Ревнуваш ли гост? 966 01:00:57,392 --> 01:00:58,871 аз не знам 967 01:00:58,872 --> 01:01:02,222 Не, не, Кристен, просто съм опитвайки се да сглобя това! 968 01:01:02,223 --> 01:01:04,616 Трябва да получите a шибана хватка точно сега. 969 01:01:04,617 --> 01:01:06,009 Успокой се по дяволите. 970 01:01:06,010 --> 01:01:08,011 Държиш се луд, нали? 971 01:01:08,012 --> 01:01:09,969 аз не знам 972 01:01:09,970 --> 01:01:11,623 защо го правиш 973 01:01:11,624 --> 01:01:13,494 Защо какво правя, Том? 974 01:01:13,495 --> 01:01:15,845 не правя нищо, Мислех, че го познаваш... 975 01:01:15,846 --> 01:01:17,063 Тогава защо е тук? 976 01:01:17,064 --> 01:01:19,022 Не знам защо е тук. 977 01:01:19,023 --> 01:01:20,023 не го познавам, 978 01:01:20,024 --> 01:01:21,633 Мислех, че го познаваш, 979 01:01:21,634 --> 01:01:24,723 Не знам, никога не съм се срещал мъжът преди в живота ми. 980 01:01:24,724 --> 01:01:25,724 окей 981 01:01:25,725 --> 01:01:27,945 Сега се успокой по дяволите. 982 01:01:29,686 --> 01:01:32,383 Може би просто трябва попитай го сам? 983 01:01:32,384 --> 01:01:33,732 може би 984 01:01:33,733 --> 01:01:35,734 Плашиш до дяволите вън от мен точно сега. 985 01:01:35,735 --> 01:01:36,866 И децата. 986 01:01:36,867 --> 01:01:39,651 окей добре, добре, никой да не се паникьосва. 987 01:01:39,652 --> 01:01:42,610 Но онзи човек там е много опасен човек. 988 01:01:42,611 --> 01:01:45,483 Не му говори... дори не го поглеждай. 989 01:01:45,484 --> 01:01:47,703 Но не се притеснявай, разбрах това. 990 01:01:47,704 --> 01:01:49,008 Добре, трябва да спреш. 991 01:01:49,009 --> 01:01:50,488 Ти не... спираш. 992 01:01:50,489 --> 01:01:51,837 Престани, Том. 993 01:01:51,838 --> 01:01:53,143 Не му позволявам размини се с това. 994 01:01:53,144 --> 01:01:54,492 Да се ​​размине с какво? 995 01:01:54,493 --> 01:01:57,321 Време е за излагане тази майка... 996 01:01:57,322 --> 01:01:59,976 - Том. - Този човек. 997 01:01:59,977 --> 01:02:02,500 - Том... Том... - Трябва да направя нещо. 998 01:02:02,501 --> 01:02:03,676 мамка му Спри! 999 01:02:13,860 --> 01:02:15,252 Това е нагласа. 1000 01:02:15,253 --> 01:02:18,037 Това е всичко това... той се опитва да те уреди. 1001 01:02:18,038 --> 01:02:19,430 Но ти си по-умен от него. 1002 01:02:19,431 --> 01:02:20,997 Така че всичко е ще се оправи. 1003 01:02:20,998 --> 01:02:23,260 Добре е, добре е, добре е. 1004 01:02:23,261 --> 01:02:28,657 Добре е, добре е, добре е. 1005 01:02:50,288 --> 01:02:56,076 Една секунда. 1006 01:02:57,251 --> 01:02:58,948 Хей аз съм 1007 01:02:58,949 --> 01:02:59,992 Добре, съжалявам. 1008 01:02:59,993 --> 01:03:01,298 Това е хубава баня. 1009 01:03:01,299 --> 01:03:02,865 Виж, може и да съм прекрачвайки тук, 1010 01:03:02,866 --> 01:03:04,954 но истината е, че наистина грижа за теб, пич, 1011 01:03:04,955 --> 01:03:06,607 така че просто ще го направя изложете всичко там, 1012 01:03:06,608 --> 01:03:11,221 защото съм абсолютно готов с глупостите, става ли? 1013 01:03:11,222 --> 01:03:12,831 Мога да правя хора. 1014 01:03:12,832 --> 01:03:14,311 Преди да кажеш нещо, аз знам какво си мислиш. 1015 01:03:14,312 --> 01:03:15,965 Разбрахте всичко, нали? 1016 01:03:15,966 --> 01:03:17,967 Че можете да се справите с всичко от това лайно сам. 1017 01:03:17,968 --> 01:03:20,143 разбирам го чуй ме 1018 01:03:20,144 --> 01:03:21,797 Наблюдавах те, 1019 01:03:21,798 --> 01:03:25,191 и знам, нали? 1020 01:03:25,192 --> 01:03:28,368 Вие сте приемали ранни обеди, 1021 01:03:28,369 --> 01:03:32,068 идвайки на работа, усмихнат и мамка му, нали? 1022 01:03:32,069 --> 01:03:34,244 По дяволите, бил съм гледам те цяла нощ, 1023 01:03:34,245 --> 01:03:36,768 тичай наоколо, оглеждайки се твоето рамо и мамка му. 1024 01:03:36,769 --> 01:03:40,555 окей Знам точно какво става 1025 01:03:43,515 --> 01:03:45,995 Наистина имате нужда от нов акаунт. 1026 01:03:45,996 --> 01:03:47,561 И аз искам да съм част от него. 1027 01:03:47,562 --> 01:03:49,737 Сега, виж, преди казваш ли нещо, 1028 01:03:49,738 --> 01:03:51,043 Знам точно защо не го направи 1029 01:03:51,044 --> 01:03:52,828 кажи нещо пред момчетата. 1030 01:03:52,829 --> 01:03:55,352 Разбирам, не можеш да се довериш тези шибани попови лъжички. 1031 01:03:55,353 --> 01:03:57,310 Но не аз, не. 1032 01:03:57,311 --> 01:03:58,921 Искам да бъда твой партньор. 1033 01:03:58,922 --> 01:04:03,229 Стоя тук, вътре в реално време, с теб, 1034 01:04:03,230 --> 01:04:05,058 искаш да бъда твой партньор. 1035 01:04:07,974 --> 01:04:10,106 Ние сме просто по средата управление, Майк. 1036 01:04:10,107 --> 01:04:11,498 Дух-ду-ду-ду. 1037 01:04:11,499 --> 01:04:13,239 Засега, засега. 1038 01:04:13,240 --> 01:04:16,199 Да, виж, искам извърви целия път с теб. 1039 01:04:16,200 --> 01:04:18,157 И не, не се притеснявай, 1040 01:04:18,158 --> 01:04:19,550 Няма да натискам шибаните подробности 1041 01:04:19,551 --> 01:04:21,030 и няма да го направя поискайте вашето доверие. 1042 01:04:21,031 --> 01:04:22,858 Ще го спечеля, 1043 01:04:22,859 --> 01:04:27,210 и ще спечеля започва с... 1044 01:04:27,211 --> 01:04:29,995 това! 1045 01:04:29,996 --> 01:04:32,693 Това кокаин ли е? 1046 01:04:32,694 --> 01:04:35,000 аз нямам шибан идея, но може и да стане. 1047 01:04:35,001 --> 01:04:36,959 Да, това е най-доброто опит за свързване, 1048 01:04:36,960 --> 01:04:39,526 и няма да позволя напускаш този ресторант 1049 01:04:39,527 --> 01:04:42,660 докато не скочиш върху това шибаната каруца с мен 1050 01:04:42,661 --> 01:04:45,882 и се присъединете към мен за пътуването. 1051 01:04:46,970 --> 01:04:48,492 какво ще кажеш окей 1052 01:04:48,493 --> 01:04:50,929 честит рожден ден копеле, а? 1053 01:04:50,930 --> 01:04:53,541 Хайде, нека влез в него, пич! 1054 01:04:57,763 --> 01:04:59,546 Поддържайте купона отивам... трябват ми пет. 1055 01:04:59,547 --> 01:05:01,419 На него. 1056 01:05:05,640 --> 01:05:08,860 Хей, време е, ти комплект "Despacito"? 1057 01:05:08,861 --> 01:05:11,777 Да, бихте ли... 1058 01:05:25,704 --> 01:05:27,618 В крайна сметка тя притежаваше дегустация на вино 1059 01:05:27,619 --> 01:05:29,663 и клиника за химически пилинг. 1060 01:05:29,664 --> 01:05:31,970 Бях нейната малка проба. 1061 01:05:31,971 --> 01:05:35,844 Лицето ми ще бъде по-добре от бебешко дупе! 1062 01:05:39,892 --> 01:05:41,893 Нямаш представа какъв съм рискувайки да бъда с теб. 1063 01:05:41,894 --> 01:05:43,939 Ако Кевин разбере, щеше да го направи, 1064 01:05:43,940 --> 01:05:45,549 той би бил наистина умен и наистина безмилостен. 1065 01:05:45,550 --> 01:05:47,203 Просто се опитвам да намеря жена си. 1066 01:05:47,204 --> 01:05:50,598 И последното местоположение тя дойде, беше тук. 1067 01:05:58,345 --> 01:06:00,694 какво прави той 1068 01:06:00,695 --> 01:06:02,523 аз не знам 1069 01:06:03,568 --> 01:06:05,438 Това е толкова тъжно. 1070 01:06:05,439 --> 01:06:07,614 Също някак красиво. 1071 01:06:07,615 --> 01:06:10,966 Може би съм само аз, но се чувствам трогнат. 1072 01:06:10,967 --> 01:06:14,840 Да, отивам да намеря мама за да може да го сложи в леглото. 1073 01:06:21,151 --> 01:06:24,458 Том? Том, моля те, Том! 1074 01:06:28,636 --> 01:06:29,941 Хей, Томас. 1075 01:06:29,942 --> 01:06:31,508 ти добре ли си 1076 01:06:31,509 --> 01:06:33,510 Хей, човече, не изглеждаш толкова добре... добре ли си? 1077 01:06:33,511 --> 01:06:35,164 Да, просто трябва да го намеря. 1078 01:06:35,165 --> 01:06:36,948 Добре, чакай, мисля ти си твърде висок, виж, 1079 01:06:36,949 --> 01:06:39,996 защо не останеш Лили, ще отида да взема Кристен. 1080 01:06:41,040 --> 01:06:43,476 Да, разбрах, разбрах... 1081 01:06:43,477 --> 01:06:44,826 Том. 1082 01:06:46,915 --> 01:06:48,220 О, хей, виж, хей, 1083 01:06:48,221 --> 01:06:49,917 Не исках да те хвана неподготвен. 1084 01:06:49,918 --> 01:06:51,615 Да, знам кой си, Кевин, 1085 01:06:51,616 --> 01:06:52,920 и знам защо наистина си тук, 1086 01:06:52,921 --> 01:06:55,488 така че нека спрем с глупостите. 1087 01:06:55,489 --> 01:06:56,794 какво? 1088 01:06:56,795 --> 01:06:58,056 Върна се на сцената. 1089 01:06:58,057 --> 01:06:59,362 за какво? 1090 01:06:59,363 --> 01:07:01,581 Така че можете да отидете да гледате животът ми се разплита? 1091 01:07:01,582 --> 01:07:03,757 От колко време си планирате това за? 1092 01:07:03,758 --> 01:07:05,194 какво по дяволите? 1093 01:07:05,195 --> 01:07:06,891 Просто се опитвам да намеря жена си. 1094 01:07:06,892 --> 01:07:08,414 Да, добър опит. 1095 01:07:08,415 --> 01:07:09,894 Но вече знам всичко, 1096 01:07:09,895 --> 01:07:12,331 и не позволявам ти се разминаваш. 1097 01:07:12,332 --> 01:07:13,332 добре... 1098 01:07:13,333 --> 01:07:14,768 Ето какво ще се случи. 1099 01:07:14,769 --> 01:07:16,248 Ти и аз ще влезем вътре, 1100 01:07:16,249 --> 01:07:19,164 и ние ще обсъждайте нещата там. 1101 01:07:19,165 --> 01:07:22,080 Да вървим... сега. 1102 01:07:22,081 --> 01:07:23,429 Сега. 1103 01:07:23,430 --> 01:07:25,345 - Там? - да 1104 01:07:28,870 --> 01:07:30,001 Не знам къде отивам. 1105 01:07:30,002 --> 01:07:32,309 Направо по стълбите. 1106 01:07:34,441 --> 01:07:35,441 Тя горе ли е? 1107 01:07:35,442 --> 01:07:37,662 какво? Не. Просто продължавай да се движиш. 1108 01:07:39,490 --> 01:07:41,535 Дори не поглеждай при мен. окей мамка му 1109 01:07:44,712 --> 01:07:46,844 - Беше ли необходимо? - Искам да помислиш 1110 01:07:46,845 --> 01:07:48,976 колко бързо това може да се влоши. 1111 01:07:48,977 --> 01:07:50,282 Хана ме предупреди за теб. 1112 01:07:50,283 --> 01:07:54,199 Всичко, което трябва да направя е претендират за самозащита. 1113 01:07:54,200 --> 01:07:55,158 Чакай малко. 1114 01:07:55,159 --> 01:07:56,680 Значи познаваш Хана. 1115 01:07:56,681 --> 01:07:57,942 Познаваш ли жена ми? 1116 01:07:57,943 --> 01:07:59,509 Какво по дяволите, човече. 1117 01:07:59,510 --> 01:08:02,425 Искам да видя жена си, или ще ме заведеш при нея. 1118 01:08:02,426 --> 01:08:03,774 Защо ме питаш това? 1119 01:08:03,775 --> 01:08:05,341 къде е тя 1120 01:08:05,342 --> 01:08:07,169 Няма да ви кажа това. 1121 01:08:07,170 --> 01:08:11,825 Просто ме заведи при мен жена, точно сега! 1122 01:08:11,826 --> 01:08:13,131 не 1123 01:08:13,132 --> 01:08:14,785 Уау, уау, уау, добре. 1124 01:08:14,786 --> 01:08:16,003 Добре, чакай. 1125 01:08:16,004 --> 01:08:17,831 Хей, мога да ти кажа веднага, 1126 01:08:17,832 --> 01:08:21,008 ти и аз, ние сме не на същата страница. 1127 01:08:21,009 --> 01:08:22,401 Никакви глупости. 1128 01:08:22,402 --> 01:08:24,273 Аз съм пацифист, нали? 1129 01:08:24,274 --> 01:08:26,797 Аз съм всичко за ненасилствено разрешаване. 1130 01:08:26,798 --> 01:08:29,930 Да, но ти си добре да удряш жена си, нали? 1131 01:08:29,931 --> 01:08:32,194 какво? Никога не съм удрял никого. 1132 01:08:32,195 --> 01:08:33,630 Тогава защо би казала това? 1133 01:08:33,631 --> 01:08:34,935 Не знам, не знам. 1134 01:08:34,936 --> 01:08:37,068 окей Тя направи а много луди глупости. 1135 01:08:37,069 --> 01:08:39,897 Хей, каквото и да е казала. 1136 01:08:39,898 --> 01:08:41,159 Том, така ли е? 1137 01:08:41,160 --> 01:08:45,032 Добре, тя се бърка с главата си. 1138 01:08:45,033 --> 01:08:46,643 Може да мислиш, че я познаваш, 1139 01:08:46,644 --> 01:08:50,864 но обещавам ти, че не го правиш познай я както аз я познавам. 1140 01:08:50,865 --> 01:08:53,215 Добре, добре, просто недей насочи това нещо към мен! 1141 01:08:53,216 --> 01:08:55,608 Смъртно ме е страх от оръжия. 1142 01:08:55,609 --> 01:08:58,481 Отвращаваш ме, по дяволите. 1143 01:08:58,482 --> 01:09:00,265 Просто ми кажи какво по дяволите искаш. 1144 01:09:00,266 --> 01:09:03,790 Каквото и да е, каквото и да е така е, ще го направя. 1145 01:09:03,791 --> 01:09:06,097 Нищо не трябваше да бъде така. 1146 01:09:06,098 --> 01:09:09,579 И тогава трябваше да дойдеш и развали всичко! 1147 01:09:09,580 --> 01:09:12,059 Но ти отиде твърде далеч, човече. 1148 01:09:12,060 --> 01:09:15,759 окей 1149 01:09:15,760 --> 01:09:17,979 И сега всички сме прецакани. 1150 01:09:38,304 --> 01:09:40,784 Спри, спри, спри, спри, спри. 1151 01:09:40,785 --> 01:09:44,004 Ще припадна, ще припадна. 1152 01:09:44,005 --> 01:09:46,181 Чакай, чакай, чакай, чакай. 1153 01:09:46,182 --> 01:09:48,706 Чукал ли си жена ми? 1154 01:11:12,920 --> 01:11:15,271 Дик. 1155 01:11:19,579 --> 01:11:21,102 хайде 1156 01:11:32,810 --> 01:11:34,724 татко? 1157 01:11:34,725 --> 01:11:36,422 мамка му 1158 01:11:37,771 --> 01:11:39,903 това не е... 1159 01:11:39,904 --> 01:11:41,513 ела с мен 1160 01:11:41,514 --> 01:11:43,167 Чакай, кой е това? 1161 01:11:43,168 --> 01:11:45,475 - Хайде де. - Какво, по дяволите, стана? 1162 01:11:49,174 --> 01:11:53,351 Добре, знам това вероятно изглежда... 1163 01:11:53,352 --> 01:11:54,918 наистина лошо, 1164 01:11:54,919 --> 01:11:57,268 и няма много смисъл, 1165 01:11:57,269 --> 01:11:58,574 но ти обещавам, 1166 01:11:58,575 --> 01:12:00,358 Ще ти обясня всичко по-късно. 1167 01:12:00,359 --> 01:12:03,361 Просто не казвай нищо докато имам шанс 1168 01:12:03,362 --> 01:12:06,190 да говоря с майка ти, моля те. 1169 01:12:06,191 --> 01:12:08,366 всичко ще е наред 1170 01:12:08,367 --> 01:12:09,585 Ще поправя това 1171 01:12:09,586 --> 01:12:10,977 Да, продължавам да го повтарям, 1172 01:12:10,978 --> 01:12:14,503 и всичко продължава да се влошава. 1173 01:12:14,504 --> 01:12:17,680 Алекс, трябва да знам, че си няма да кажа нищо... 1174 01:12:17,681 --> 01:12:20,553 не на Роуз, не майка ти, не някой. 1175 01:12:25,036 --> 01:12:29,040 Моля те, хлапе, наистина трябва да ми се довериш за това. 1176 01:12:32,130 --> 01:12:33,087 окей 1177 01:12:33,088 --> 01:12:34,436 благодаря 1178 01:12:34,437 --> 01:12:36,873 Благодаря ви, много ви благодаря. 1179 01:12:36,874 --> 01:12:39,006 Това означава света за мен. 1180 01:12:45,535 --> 01:12:47,667 Това съпругът й ли е? 1181 01:12:56,241 --> 01:12:58,547 Кой е съпругът? 1182 01:12:58,548 --> 01:13:00,027 Жената, татко. 1183 01:13:02,073 --> 01:13:04,554 Този от басейна. 1184 01:13:13,258 --> 01:13:14,432 Трябва да ми кажеш точно 1185 01:13:14,433 --> 01:13:16,783 за какво говориш. 1186 01:13:18,350 --> 01:13:20,221 Просто исках да помогна. 1187 01:13:25,531 --> 01:13:27,793 - Какво направи, Алекс? - Съжалявам, аз... 1188 01:13:27,794 --> 01:13:31,493 Не познавах съпруга й щеше да се появи. мамка му 1189 01:13:31,494 --> 01:13:33,583 Добре, добре, Алекс, Алекс. 1190 01:13:35,541 --> 01:13:38,761 какво направи 1191 01:13:38,762 --> 01:13:39,979 аз... 1192 01:13:39,980 --> 01:13:41,981 Обадих се на твоя офис и казаха 1193 01:13:41,982 --> 01:13:44,506 че сте си взели следобеда. 1194 01:13:44,507 --> 01:13:46,029 Просто исках ела и виж 1195 01:13:46,030 --> 01:13:48,727 ако искаш да висиш навън преди вечеря, така че... 1196 01:13:48,728 --> 01:13:53,384 Дойдох и чух гласове в задния двор. 1197 01:13:53,385 --> 01:13:56,127 Така че се разходих наоколо, за да видя ако беше там. 1198 01:14:08,531 --> 01:14:10,662 Но я чух да говори, също и за напускането на мама 1199 01:14:10,663 --> 01:14:14,710 и просто... знаех това ти не искаше, но... 1200 01:14:14,711 --> 01:14:17,453 тя не би взела не за отговор. 1201 01:14:21,369 --> 01:14:23,807 Всичко стана толкова бързо. 1202 01:15:38,925 --> 01:15:42,712 Толкова се уплаших как щеше да реагираш, затова избягах. 1203 01:15:43,974 --> 01:15:45,452 Но когато дойдох обратно за партито, 1204 01:15:45,453 --> 01:15:46,845 и всичко имаше се погрижих, 1205 01:15:46,846 --> 01:15:49,282 и ченгетата не бяха извикани, 1206 01:15:49,283 --> 01:15:51,895 Знаех, че сме в това заедно. 1207 01:15:53,636 --> 01:15:55,767 Но нейната шибана съпругът трябва да се появи, 1208 01:15:55,768 --> 01:15:58,335 - и какво, и той ли е мъртъв? - Не, не, не, не. 1209 01:15:58,336 --> 01:16:01,251 Не, не, не, не, той не е, той не е, той не е мъртъв. 1210 01:16:01,252 --> 01:16:02,818 Вижте, имахме... карахме се, 1211 01:16:02,819 --> 01:16:05,561 той е в безсъзнание, това е всичко, което видя. 1212 01:16:10,087 --> 01:16:13,438 окей окей 1213 01:16:14,439 --> 01:16:16,832 Ами ако успеем изглежда, че той го направи, 1214 01:16:16,833 --> 01:16:18,355 и можем да изчистим и двете от нашите имена на това 1215 01:16:18,356 --> 01:16:20,663 и мама никога не трябва да знае. 1216 01:16:22,273 --> 01:16:23,796 Щеше ли да работи? 1217 01:16:26,451 --> 01:16:29,192 татко? Само моля те кажи ми, че ще свърши работа, 1218 01:16:29,193 --> 01:16:31,499 можем ли просто да направим нещо? 1219 01:16:32,631 --> 01:16:34,284 - Не, татко. - Всичко е наред, всичко е наред. 1220 01:16:34,285 --> 01:16:36,068 Татко, не. 1221 01:16:36,069 --> 01:16:38,680 какво ще правим 1222 01:16:38,681 --> 01:16:39,811 Ще оправя това. 1223 01:16:39,812 --> 01:16:42,598 Не си добър в това. 1224 01:16:43,773 --> 01:16:45,382 - Бързо, хвани го за краката, бързо. - Какво? 1225 01:16:45,383 --> 01:16:47,384 - Краката му, хвани ги. - Добре. 1226 01:16:47,385 --> 01:16:48,559 До килера на три. 1227 01:16:48,560 --> 01:16:49,734 Едно, две, три. 1228 01:16:49,735 --> 01:16:51,867 какво по дяволите правиш 1229 01:16:51,868 --> 01:16:55,044 какво правиш 1230 01:16:55,045 --> 01:16:56,872 - Какво са... - Добре, добре. 1231 01:16:56,873 --> 01:16:58,525 Никой да не мърда. 1232 01:16:58,526 --> 01:17:00,484 Никой никъде не ходи докато разберем всичко това. 1233 01:17:00,485 --> 01:17:02,442 Що за болна глупост вие двамата правите ли 1234 01:17:02,443 --> 01:17:04,357 Това не е както изглежда. 1235 01:17:04,358 --> 01:17:07,056 О, Боже мой, това пистолет ли е? 1236 01:17:07,057 --> 01:17:09,145 мамка му 1237 01:17:09,146 --> 01:17:10,103 да 1238 01:17:10,104 --> 01:17:11,408 Алекс, ела тук. 1239 01:17:11,409 --> 01:17:12,670 Алекс, ела отзад Мамо, точно сега. 1240 01:17:12,671 --> 01:17:13,976 Кристен, мога да обясня. 1241 01:17:13,977 --> 01:17:15,151 Остани там. 1242 01:17:15,152 --> 01:17:17,022 Не мърдай, по дяволите. 1243 01:17:17,023 --> 01:17:18,328 Не смей да мърдаш. 1244 01:17:18,329 --> 01:17:19,590 Алекс, моля те... 1245 01:17:19,591 --> 01:17:21,113 Не, мамо, това не е негова вина, нали? 1246 01:17:21,114 --> 01:17:22,375 Той просто се опитваше да помогне! 1247 01:17:22,376 --> 01:17:24,900 Алекс, нека ти обясня. 1248 01:17:24,901 --> 01:17:27,467 Дай ми само пет минути, Ще обясня всичко. 1249 01:17:27,468 --> 01:17:29,252 След това можете да слезете долу и сам се обади на ченгетата, 1250 01:17:29,253 --> 01:17:30,775 - ако искаш. - Татко, не, ние ка... 1251 01:17:30,776 --> 01:17:32,908 Вижте, ще кажа ти всичко. 1252 01:17:32,909 --> 01:17:35,432 Всичко, което искате да знаете, просто ми дай пет минути 1253 01:17:35,433 --> 01:17:38,087 преди всички да направим това още по-лошо. 1254 01:17:38,088 --> 01:17:39,218 Без глупости. 1255 01:17:39,219 --> 01:17:40,611 Кажи ми шибаната истина. 1256 01:17:40,612 --> 01:17:43,093 Какво по дяволите е става в момента? 1257 01:17:46,270 --> 01:17:48,489 Имах афера. 1258 01:17:52,711 --> 01:17:55,104 Чухте ли какво казах току-що? 1259 01:17:55,105 --> 01:17:56,671 Мислиш, че съм глупав? 1260 01:17:56,672 --> 01:17:58,847 наистина ли Вие мислите Толкова ли съм тъп? 1261 01:17:58,848 --> 01:18:00,587 Разбира се, че знам. 1262 01:18:00,588 --> 01:18:02,242 Знам от месеци. 1263 01:18:04,027 --> 01:18:06,158 - Направи ли? - Да, направих. 1264 01:18:06,159 --> 01:18:08,595 Срещах се с адвокати, така че... 1265 01:18:08,596 --> 01:18:10,336 Честит рожден ден, изненада. 1266 01:18:10,337 --> 01:18:13,078 - Щяхте ли да ме напуснете? - Не става въпрос за мен! 1267 01:18:13,079 --> 01:18:16,038 Скапан егоист, нали шегуваш ли се в момента? 1268 01:18:16,039 --> 01:18:18,214 Защо той е на земен, вързан? 1269 01:18:18,215 --> 01:18:19,476 Какво по дяволите става? 1270 01:18:19,477 --> 01:18:21,521 Добре, стигах до това. 1271 01:18:21,522 --> 01:18:22,827 Не говориш достатъчно бързо. 1272 01:18:22,828 --> 01:18:24,350 По дяволите, кажи какво трябва да кажеш. 1273 01:18:24,351 --> 01:18:28,746 Виж, просто ми трябва всеки да го знае... 1274 01:18:28,747 --> 01:18:31,662 това е абсолютът най-лошият момент от живота ми. 1275 01:18:31,663 --> 01:18:34,621 Не лайно, Том, не лайно. 1276 01:18:34,622 --> 01:18:36,580 имам предвид... 1277 01:18:36,581 --> 01:18:37,974 много съжалявам 1278 01:18:42,456 --> 01:18:44,240 аз съм лъжец 1279 01:18:44,241 --> 01:18:45,850 измама. 1280 01:18:45,851 --> 01:18:48,070 скапан съпруг, скапан баща, 1281 01:18:48,071 --> 01:18:51,464 и скапан модел за подражание, и всички вие заслужавате по-добро. 1282 01:18:51,465 --> 01:18:52,770 И всичко, което е довело 1283 01:18:52,771 --> 01:18:54,250 към това, което се случва в момента 1284 01:18:54,251 --> 01:18:56,253 зависи изцяло от мен. 1285 01:19:00,692 --> 01:19:03,476 Бях безразсъден. 1286 01:19:03,477 --> 01:19:05,914 И аз го оставих застраши семейството ни. 1287 01:19:05,915 --> 01:19:08,438 Но с удоволствие бих дал живота си 1288 01:19:08,439 --> 01:19:11,136 да вземе всичко обратно и оправи това отново 1289 01:19:11,137 --> 01:19:12,485 ако можех. 1290 01:19:12,486 --> 01:19:14,574 Бих умрял за всеки в тази стая! 1291 01:19:14,575 --> 01:19:16,315 Чувствам се така вината е моя. 1292 01:19:16,316 --> 01:19:17,534 Ти си виновен, скъпа? 1293 01:19:17,535 --> 01:19:19,057 Как е твоя шибана грешка? 1294 01:19:19,058 --> 01:19:20,319 Това не е твоя вина, 1295 01:19:20,320 --> 01:19:23,322 вината не е твоя, това е... 1296 01:19:23,323 --> 01:19:24,671 Том. какво стана 1297 01:19:24,672 --> 01:19:27,283 Трябва да знам правилно сега, защо направи какво? 1298 01:19:27,284 --> 01:19:28,893 Дори не знам какво по дяволите направи 1299 01:19:28,894 --> 01:19:32,505 Татко имаше афера със съпругата на този човек и... 1300 01:19:32,506 --> 01:19:35,465 Убих нея и него скрил тялото навън. 1301 01:19:35,466 --> 01:19:37,293 Какво по дяволите, Алекс!? 1302 01:19:37,294 --> 01:19:38,816 Не знам какво да кажи, може ли просто... 1303 01:19:38,817 --> 01:19:40,513 Защо бихте направили това!? 1304 01:19:40,514 --> 01:19:41,993 Не ме гледай така, мамо, 1305 01:19:41,994 --> 01:19:44,039 Не искам... не искам искат да отидат в затвора. 1306 01:19:44,040 --> 01:19:45,910 Том, моля те, кажи за мен това не е вярно. 1307 01:19:45,911 --> 01:19:48,608 Мамо, моля те, съжалявам, става ли!? 1308 01:19:48,609 --> 01:19:50,219 Как можа да направиш това? аз не знам! 1309 01:19:50,220 --> 01:19:53,527 Просто... исках да спаси семейството! 1310 01:19:55,486 --> 01:19:57,793 Знам, че оставям нещата излезте от контрол. 1311 01:20:00,317 --> 01:20:02,840 Но имам план. 1312 01:20:02,841 --> 01:20:04,799 Това е наистина добър план. 1313 01:20:04,800 --> 01:20:08,106 Точно така и ако можеш просто да ми се довериш 1314 01:20:08,107 --> 01:20:09,629 да изпълня плана, 1315 01:20:09,630 --> 01:20:13,677 това наистина е най-добрият начин за да защитим семейството си. 1316 01:20:13,678 --> 01:20:16,115 Особено нашите деца. 1317 01:20:18,814 --> 01:20:22,207 Това е толкова прецакано. 1318 01:20:22,208 --> 01:20:25,863 не искам нищо да направя с това. 1319 01:20:25,864 --> 01:20:27,343 Определено недей искате да бъдете човекът 1320 01:20:27,344 --> 01:20:30,129 което праща някого в затвора. 1321 01:20:33,829 --> 01:20:35,351 окей 1322 01:20:35,352 --> 01:20:37,180 Благодаря ти, Роуз. 1323 01:20:39,095 --> 01:20:41,358 Но това трябва да бъде единодушно. 1324 01:20:46,363 --> 01:20:47,754 Какво трябва да направим? 1325 01:20:47,755 --> 01:20:49,278 окей 1326 01:20:49,279 --> 01:20:53,760 Добре, просто имам нужда от всичко да се върнеш на партито 1327 01:20:53,761 --> 01:20:56,590 и започнете да получавате хората да напуснат. 1328 01:20:57,461 --> 01:20:59,549 Това ли е? 1329 01:20:59,550 --> 01:21:02,031 Това е, това е планът. 1330 01:21:05,991 --> 01:21:08,906 Добре, добре. 1331 01:21:08,907 --> 01:21:11,866 Чухте татко, така че... 1332 01:21:11,867 --> 01:21:13,259 нека го направим 1333 01:21:15,958 --> 01:21:19,526 Това всъщност е лудост. 1334 01:21:27,317 --> 01:21:29,275 благодаря 1335 01:21:53,038 --> 01:21:54,256 Тя ме мрази. 1336 01:21:54,257 --> 01:21:56,346 Тя не те мрази. 1337 01:22:00,698 --> 01:22:03,134 сърдиш ли ми се 1338 01:22:03,135 --> 01:22:05,310 Кристен, добре ли си? 1339 01:22:05,311 --> 01:22:06,442 всичко наред ли е 1340 01:22:06,443 --> 01:22:07,443 Да, всичко е наред. 1341 01:22:07,444 --> 01:22:08,487 Том добре ли е? 1342 01:22:08,488 --> 01:22:09,749 Да, просто е уморен, 1343 01:22:09,750 --> 01:22:11,448 така че ще донякъде наречете го вечер. 1344 01:22:14,146 --> 01:22:16,321 - Ей - Ето го. 1345 01:22:16,322 --> 01:22:18,715 Мога ли да взема семейство снимка на вас момчета? 1346 01:22:18,716 --> 01:22:19,846 Това ще бъде страхотно. 1347 01:22:19,847 --> 01:22:20,978 Това ще е добра идея. 1348 01:22:20,979 --> 01:22:23,633 Да, изглеждаш толкова добре. 1349 01:22:23,634 --> 01:22:24,939 - Сигурен ли си? - да 1350 01:22:24,940 --> 01:22:26,244 Вземете чантата ми. Роуз! 1351 01:22:26,245 --> 01:22:27,724 Роуз, хайде. 1352 01:22:27,725 --> 01:22:29,508 Роуз, хайде, хайде семейна снимка, да вървим, 1353 01:22:29,509 --> 01:22:31,162 рожден ден, помниш ли? 1354 01:22:31,163 --> 01:22:32,990 хайде Само един. 1355 01:22:32,991 --> 01:22:35,427 Или две, две, две. 1356 01:22:35,428 --> 01:22:37,299 Хей, момчета, приближете се много. 1357 01:22:37,300 --> 01:22:39,562 Добре, изглеждай малко щастлив. 1358 01:22:39,563 --> 01:22:41,390 усмихни се 1359 01:22:41,391 --> 01:22:43,000 Добре, хайде, можеш направи по-добре, още един. 1360 01:22:43,001 --> 01:22:44,480 можеш ли да се усмихнеш 1361 01:22:44,481 --> 01:22:45,785 Не искате ли да го центрирате? 1362 01:22:45,786 --> 01:22:47,091 Добре, ще центрирам. 1363 01:22:47,092 --> 01:22:49,789 Не, добре съм, разбрах това. да, добре. 1364 01:22:49,790 --> 01:22:51,487 Добре, усмихни се. 1365 01:22:51,488 --> 01:22:53,358 - Добре, обичам го. - Перфектно. 1366 01:22:53,359 --> 01:22:54,794 Глупаво момче! 1367 01:22:54,795 --> 01:22:56,361 Томи, Томи, вземи задника си тук. 1368 01:22:56,362 --> 01:22:57,580 Ти гиброни. 1369 01:22:57,581 --> 01:22:58,973 Хайде реч! 1370 01:22:58,974 --> 01:23:00,409 Реч за рожден ден! 1371 01:23:00,410 --> 01:23:02,411 хайде всички. какво става 1372 01:23:02,412 --> 01:23:03,847 Реч за рожден ден. 1373 01:23:03,848 --> 01:23:04,979 хайде 1374 01:23:04,980 --> 01:23:06,589 Ти висока чаша сок от изпражнения, 1375 01:23:06,590 --> 01:23:08,156 докарай си задника тук. 1376 01:23:08,157 --> 01:23:09,505 хайде де! 1377 01:23:09,506 --> 01:23:13,379 реч за рожден ден, реч за рожден ден. 1378 01:23:19,472 --> 01:23:20,907 Добре, всички, 1379 01:23:20,908 --> 01:23:21,908 опитваме се да приключим нещата, 1380 01:23:21,909 --> 01:23:23,301 така че ще направя това бързо. 1381 01:23:23,302 --> 01:23:25,956 Първо, благодаря на всички, 1382 01:23:25,957 --> 01:23:28,177 за да го направиш тази вечер и разбира се... 1383 01:23:29,743 --> 01:23:32,049 911, какъв е вашият спешен случай? 1384 01:23:32,050 --> 01:23:33,659 Казвам се Томас, Бих искал да докладвам 1385 01:23:33,660 --> 01:23:35,879 домашен спор. 1386 01:23:35,880 --> 01:23:38,447 Имам нужда от полиция тук веднага. 1387 01:23:38,448 --> 01:23:39,970 Защото има някои неща 1388 01:23:39,971 --> 01:23:43,235 заслужава да бъде защитен на всяка цена. 1389 01:23:47,109 --> 01:23:48,893 Ние търсим собствениците на жилища. 1390 01:23:52,201 --> 01:23:54,550 Това бих бил аз. 1391 01:23:54,551 --> 01:23:56,074 - Уау! - Пистолет! 1392 01:23:57,771 --> 01:23:59,207 Какво по дяволите, пич!? 1393 01:23:59,208 --> 01:24:01,384 - Какво става? - Мамка му! 1394 01:24:22,709 --> 01:24:25,451 Не трябваше да се случи така. 1395 01:24:34,765 --> 01:24:38,073 Просто се опитвах защита на семейството ми. 1396 01:25:15,240 --> 01:25:18,547 Аз съм много щастлив човек, като повечето от вас добре знаят, 1397 01:25:18,548 --> 01:25:21,332 много по-голям късмет, отколкото заслужавам. 1398 01:25:21,333 --> 01:25:25,249 И стана лесно приемете това за даденост. 1399 01:25:25,250 --> 01:25:27,904 Но този свят е лудо място, 1400 01:25:27,905 --> 01:25:32,300 и никога не знаеш какво е ще се случи по-нататък, така че... 1401 01:25:32,301 --> 01:25:35,390 Винаги ценете хора, които обичаш. 1402 01:25:35,391 --> 01:25:38,915 Обичайте ги щедро, честно, 1403 01:25:38,916 --> 01:25:40,134 и съм сигурен, че ще го направиш 1404 01:25:40,135 --> 01:25:42,353 по-добра работа от това, което имам. 1405 01:25:42,354 --> 01:25:43,920 Останете нащрек за истинския 1406 01:25:43,921 --> 01:25:47,228 красиви неща в живота. 1407 01:25:47,229 --> 01:25:50,275 Като любовта от някой, когото не заслужаваш. 1408 01:25:52,756 --> 01:25:55,846 Или прегръдката от онези цените най-много. 1409 01:25:57,978 --> 01:25:59,718 Бъдете нащрек за втори шанс 1410 01:25:59,719 --> 01:26:03,287 да направи правилното нещо. 1411 01:26:03,288 --> 01:26:07,205 Защото някои неща си струват защита на всяка цена. 1412 01:26:36,365 --> 01:26:38,061 Намерихме тяло в кош за басейн. 1413 01:26:38,062 --> 01:26:40,717 Това е убийство, обезопасете местопрестъплението.