1 00:02:01,079 --> 00:02:03,748 [Kinderen babbelen] 2 00:02:13,091 --> 00:02:14,842 [Lacht] Ik heb gewonnen. 3 00:02:14,927 --> 00:02:17,303 Hoe bedoel je, je hebt gewonnen? Dat deed je niet. 4 00:02:17,387 --> 00:02:19,180 Dat deed ik ook. De oude man kan hem nog verslaan. 5 00:02:19,264 --> 00:02:23,100 - Kom op, papa. Je hebt het gezien, nietwaar? Ik heb gewonnen. - Dichtbij. Echt dichtbij. 6 00:02:23,227 --> 00:02:25,436 Ja. Oké. Als het dichtbij was, laten we weer gaan. We gaan... 7 00:02:25,521 --> 00:02:27,730 Wacht even. Hoe vaak moet ik je verslaan? 8 00:02:27,856 --> 00:02:30,066 Je hebt mij verslagen? Ja, ik heb je verslagen. 9 00:02:30,192 --> 00:02:32,276 Hoi. Hoi! Oké! Luister, je hebt gewonnen! 10 00:02:32,361 --> 00:02:35,530 Laat je vader met rust. Al deze oefeningen zijn waardoor ik honger krijg. 11 00:02:36,365 --> 00:02:38,157 Kom op, papa. Oké, je hebt gewonnen. 12 00:02:38,242 --> 00:02:40,159 Nee, nee. Jij hebt gewonnen. 13 00:02:40,244 --> 00:02:42,537 Nee, jij hebt gewonnen. Nee, nee. Jij hebt gewonnen. 14 00:02:42,663 --> 00:02:44,580 Nee, jij hebt gewonnen. Meneer Childress? 15 00:02:44,665 --> 00:02:47,416 Telefoon voor u, meneer, op het terras. 16 00:02:47,501 --> 00:02:49,585 [Vliegtuig vliegt boven] 17 00:03:09,857 --> 00:03:12,149 Het is beter om hierheen te komen zodra je kunt. 18 00:03:12,234 --> 00:03:14,360 Ik zal het Peter vertellen. 19 00:03:14,444 --> 00:03:17,196 Hé, wat zal er in de Verenigde Staten wonen? zo zijn, papa? 20 00:03:17,281 --> 00:03:20,324 Ik weet het niet. Je bent lang weggeweest. 21 00:03:20,450 --> 00:03:23,661 Ja, het is geleden dat mama stierf. Ja. 22 00:03:23,745 --> 00:03:25,538 Waarom Chicago? 23 00:03:25,622 --> 00:03:28,541 Goede leerschool voor jou. De beste. 24 00:03:28,667 --> 00:03:32,044 Je zou naar buiten kunnen gaan voor voetbal. Wat, en het voetbal opgeven? 25 00:03:32,129 --> 00:03:35,006 Voetbal is populairder in de Staten. 26 00:03:36,091 --> 00:03:39,427 Voetballers zijn populairder met de meisjes. 27 00:03:42,639 --> 00:03:44,682 Pa. 28 00:03:44,766 --> 00:03:47,226 Ik weet het niet. School en sport, al dat spul- 29 00:03:49,104 --> 00:03:52,064 Ik pas daar gewoon niet. Voel je een soort freak. 30 00:03:52,190 --> 00:03:54,984 Wat is dit? Ik weet het niet. Misschien als ik het wist wat was er mis met mij. 31 00:03:55,068 --> 00:03:57,778 Er is niets aan de hand met jou. 32 00:03:57,863 --> 00:03:59,530 Nou, in een dierentuin zou ik het misschien wel goed doen. 33 00:03:59,615 --> 00:04:03,075 Wat ben je verdomme aan het doen? Heb je medelijden met jezelf? 34 00:04:03,160 --> 00:04:07,580 Oké, je hebt een talent dat zou shockeren verdomd mensen, 35 00:04:07,664 --> 00:04:10,333 maar het is ook een talent goed gebruikt kan worden. 36 00:04:10,459 --> 00:04:12,335 Pa... Het is niets om je voor te schamen. 37 00:04:12,461 --> 00:04:16,505 Nu begrijpt Childress dit. Daarom wil hij dat je gaat naar deze school in Chicago. 38 00:04:16,590 --> 00:04:20,593 Je ontmoet andere kinderen die... die speciaal zijn zoals jij. 39 00:04:23,388 --> 00:04:27,808 Robin, ik zal bij je zijn helemaal. 40 00:04:27,893 --> 00:04:30,895 Als het niet lukt, wij gaan iets anders doen. 41 00:04:31,021 --> 00:04:33,022 [Ademt uit] [Klikt op tong] 42 00:04:35,317 --> 00:04:37,318 Robin. 43 00:04:37,402 --> 00:04:40,112 Doe mij een plezier. Ik wil met je vader praten één minuut alleen. 44 00:04:40,197 --> 00:04:42,198 Zeker. Ik ben op het terras, papa. 45 00:04:42,282 --> 00:04:43,783 Oké. 46 00:04:48,288 --> 00:04:49,789 Petrus, 47 00:04:51,166 --> 00:04:53,167 je moet mij geven het telefoonnummer... 48 00:04:53,251 --> 00:04:55,419 van die dame uit de antiekwinkel. 49 00:04:57,005 --> 00:05:00,508 Er is niets antieks aan haar. Alles werkt. 50 00:05:01,969 --> 00:05:03,469 Ik ga je missen. 51 00:05:03,553 --> 00:05:05,471 Nou, ik ga je niet missen. 52 00:05:05,555 --> 00:05:08,766 Twintig jaar samen bij hetzelfde agentschap is meer dan genoeg. 53 00:05:08,892 --> 00:05:10,434 Ach, je hebt me veel geleerd. Ah. 54 00:05:10,560 --> 00:05:13,854 Nee, dat deed je. Kijk, als dit een tranend afscheid wordt... ga hier weg. 55 00:05:13,939 --> 00:05:16,273 Geen tranen. Allemaal lacht. 56 00:05:17,275 --> 00:05:18,776 Rechts. 57 00:05:26,410 --> 00:05:28,828 Ik neem afscheid voor je zoon daar. 58 00:05:38,380 --> 00:05:39,880 Eh, ober. 59 00:05:44,428 --> 00:05:46,554 Reguliere lunch voor twee. 60 00:05:47,556 --> 00:05:49,765 [Machinegeweervuur] 61 00:05:50,934 --> 00:05:52,351 [Schreeuwen] 62 00:05:52,436 --> 00:05:53,894 [kreunt] 63 00:05:53,979 --> 00:05:56,188 [Het schreeuwen gaat door] 64 00:05:56,273 --> 00:05:58,649 [Machinegeweervuur gaat door] 65 00:05:58,734 --> 00:05:59,775 [Vrouw schreeuwt] 66 00:06:01,862 --> 00:06:03,612 Mijn vader! 67 00:06:04,698 --> 00:06:06,032 Haal Robin hier weg! 68 00:06:09,453 --> 00:06:11,912 Pa. Robin, het gaat goed met je vader. Hij is een professional. 69 00:06:13,874 --> 00:06:16,375 Ze zitten achter mijn vader aan. Robin, ze zitten achter ons allemaal aan. 70 00:06:16,460 --> 00:06:18,294 [Machinegeweervuur gaat door] 71 00:06:20,630 --> 00:06:21,797 [Het schreeuwen gaat door] 72 00:06:21,882 --> 00:06:23,382 [Machinegeweervuur gaat door] 73 00:06:29,181 --> 00:06:30,222 [Schreeuwt] 74 00:06:32,017 --> 00:06:33,225 [Grunt] 75 00:06:39,399 --> 00:06:40,733 [Kogels ketsen af] 76 00:06:40,817 --> 00:06:43,069 [Camera zoemend] 77 00:06:49,159 --> 00:06:50,826 In Christus' wil. 78 00:06:53,330 --> 00:06:54,330 [schreeuwt] 79 00:06:55,332 --> 00:06:56,832 Papa? 80 00:07:09,971 --> 00:07:11,472 [Schreeuwt] 81 00:07:18,063 --> 00:07:20,314 [Bootmotor toeren] 82 00:07:36,832 --> 00:07:40,292 [hijgt, hijgen] Ze hebben mijn vader vermoord. 83 00:07:43,088 --> 00:07:45,214 O, het spijt me. 84 00:07:45,298 --> 00:07:46,757 Het spijt me. 85 00:07:46,883 --> 00:07:49,635 Ze hebben mijn vader vermoord. Het is in orde. 86 00:07:49,719 --> 00:07:51,262 [Voertuigbanden krijsen] 87 00:07:51,346 --> 00:07:53,639 Robertson, waar ben je verdomme? 88 00:07:53,723 --> 00:07:56,392 Geef mij het pistool! Ik ga het uitzoeken die die beveiliging heeft verbroken. 89 00:07:56,518 --> 00:07:58,477 Ik zal het controleren. Nee! Pak deze jongen hier weg. 90 00:07:58,603 --> 00:08:01,063 Kom op, Robin. Beweging. Laten we gaan. In de auto. Haal hem hier weg. 91 00:08:01,189 --> 00:08:04,191 Laten we gaan. Haast. Kom op! Het komt allemaal goed, Robin. Het komt allemaal goed. 92 00:08:10,031 --> 00:08:12,032 [Banden piepen] 93 00:08:16,580 --> 00:08:19,081 Het spijt me, meneer. Het is in orde, Jonathan. Je hebt het heel goed gedaan. 94 00:08:19,166 --> 00:08:20,666 Bedankt. Ik ben trots op je. 95 00:08:20,750 --> 00:08:23,335 Langs de weg. Ga door. Zeker. 96 00:08:23,420 --> 00:08:24,920 Geef mij de film. 97 00:08:56,494 --> 00:08:58,162 [Babbelen] 98 00:09:01,124 --> 00:09:03,834 [Man op radio] Dat is de grote Johnny Dunbar. 99 00:09:03,919 --> 00:09:06,462 In Chicago is het al 87 graden vanmorgen, 100 00:09:06,546 --> 00:09:08,172 13 minuten na 10.00 uur. [Bell Dings] 101 00:09:08,256 --> 00:09:10,216 Dus ik zei: "Moeder, wat wil je van mij? 102 00:09:10,300 --> 00:09:13,427 Ik bedoel, je hebt deze geweldige baan. Je bent over de hele wereld. 103 00:09:13,511 --> 00:09:16,013 Ik bedoel, ik zie je misschien wel Eén keer per maand, als ik geluk heb, toch? 104 00:09:16,097 --> 00:09:19,183 Oké, ik ben blij voor je. Dat ben ik echt." 105 00:09:19,267 --> 00:09:22,561 Maar ik zei: "Probeer het gewoon niet en mijn leven leiden... 106 00:09:22,646 --> 00:09:25,064 wanneer het je overkomt rond het huis zijn voor een paar dagen... 107 00:09:25,148 --> 00:09:26,815 en zin om moeder te spelen." 108 00:09:26,900 --> 00:09:28,901 Mm-hmm. Ik weet. 109 00:09:28,985 --> 00:09:31,403 Ze zijn gewoon... Ze zijn gewoon weet niet hoe ik moet loslaten, 110 00:09:31,488 --> 00:09:33,989 en ze raken zo gewond als je het ze probeert uit te leggen. 111 00:09:34,074 --> 00:09:36,242 Echt. 112 00:09:36,326 --> 00:09:38,786 Hoe dan ook, laten we eens kijken als je deze rommel kent. 113 00:09:38,870 --> 00:09:42,665 Eh, 10 januari 1946. 114 00:09:42,749 --> 00:09:46,835 Dat waren de eerste Verenigde Naties Algemene Vergadering... 115 00:09:46,920 --> 00:09:49,088 die in Londen werd gehouden, toch? 116 00:09:49,214 --> 00:09:51,840 Goed. Kijk, ik heb het je verteld. Datums vergeet ik nooit. 117 00:09:51,925 --> 00:09:55,886 Oké. Wie werd gekozen voorzitter van de vergadering? 118 00:09:55,971 --> 00:09:58,138 Het zijn namen Ik heb moeite met. 119 00:09:58,223 --> 00:09:59,890 Eh... 120 00:10:04,354 --> 00:10:07,439 LaRue, vertel het me niet. Ik zei niets. 121 00:10:07,524 --> 00:10:09,566 Ja, dat deed je. Je zei 'Raymond.' Ik heb je gehoord. 122 00:10:09,651 --> 00:10:12,861 Dat deed ik niet. Raymond? Zijn naam was niet Raymond. 123 00:10:12,946 --> 00:10:14,947 Het was, eh... 124 00:10:15,031 --> 00:10:16,532 Raymond Dunwoodie. 125 00:10:18,076 --> 00:10:20,703 [LaRue] Wie was Raymond Dunwoodie? 126 00:10:20,787 --> 00:10:22,496 Ik weet het niet. Het is gewoon... 127 00:10:22,580 --> 00:10:25,082 Die naam kwam net in mijn hoofd. Ik weet het niet. 128 00:10:25,208 --> 00:10:26,834 Dus wat was het juiste antwoord? Eh... 129 00:10:26,918 --> 00:10:29,044 Paul-Henri Spaak van België. 130 00:10:29,129 --> 00:10:31,213 Oh ja, Paul-Henri Spaak. 131 00:10:31,339 --> 00:10:33,632 Oké. Volgende. Dat begrijp ik altijd verkeerd. 132 00:10:33,717 --> 00:10:37,136 "De vijf permanente leden van de VN-Veiligheidsraad zijn?" 133 00:10:37,220 --> 00:10:40,848 Ah, de Verenigde Staten, Rusland... 134 00:10:42,642 --> 00:10:44,143 Ik weet het. 135 00:10:46,521 --> 00:10:48,897 Laten we het gewoon vergeten het hele ding. 136 00:10:48,982 --> 00:10:50,607 Vergeet het? Ben je gek? 137 00:10:50,734 --> 00:10:52,318 We hebben een finale. LaRue, ik weet dit soort dingen. 138 00:10:52,444 --> 00:10:55,612 Om 14.00 uur hebben we een finale. Ik weet het, en ik ga slagen met vlag en wimpel. 139 00:10:55,697 --> 00:10:58,073 Ik beloof het je. 140 00:10:58,158 --> 00:10:59,658 Hé, raad eens. Wat? 141 00:10:59,743 --> 00:11:01,285 We hebben een maatje. 142 00:11:01,369 --> 00:11:04,163 O, mijn God. Wat een... Wat een engerd. 143 00:11:04,247 --> 00:11:06,415 Hij loopt nu achteruit. 144 00:11:06,499 --> 00:11:08,500 Moeten we hem geld geven? Nee! 145 00:11:08,585 --> 00:11:10,210 God, wat doe je neem mij voor? 146 00:11:10,295 --> 00:11:13,547 Ik weet het niet. Oh, hij gaat ons niet lastig vallen. 147 00:11:18,428 --> 00:11:20,220 Ik hoop dat we slagen. Zeker! 148 00:11:20,305 --> 00:11:21,847 Hier. Twee popcorn, alstublieft. 149 00:11:21,931 --> 00:11:23,974 [Peter] Hallo? Meneer Johnson? 150 00:11:24,059 --> 00:11:25,351 Ja? 151 00:11:25,435 --> 00:11:28,395 Het is Raymond Dunwoodie. Wat is er, Raymond? 152 00:11:28,480 --> 00:11:31,523 Kijk, dat heb ik niet gedaan ben van gedachten veranderd. 153 00:11:31,608 --> 00:11:34,026 Ik bedoel, er is niets Ik kan het persoonlijk voor u doen, 154 00:11:34,110 --> 00:11:38,113 maar misschien heb ik iemand om uw zoon te lokaliseren. 155 00:11:38,198 --> 00:11:40,699 Dat kun je beter niet doen mijn tijd verspillen. 156 00:11:40,784 --> 00:11:44,036 Nee, nee. Ik ben op het strand, en ik heb contact opgenomen. 157 00:11:44,120 --> 00:11:48,165 Ze is een kind... misschien 17... en ze is helderziend. 158 00:11:48,291 --> 00:11:51,001 Weet je het zeker? Dat klopt, ze is helderziend. 159 00:11:51,086 --> 00:11:52,920 Breng haar hier. 160 00:11:53,004 --> 00:11:56,006 Ik heb haar nog niet, maar ik kon haar pakken. 161 00:11:56,091 --> 00:11:59,301 Kijk, meneer Johnson? 162 00:11:59,386 --> 00:12:01,762 Dit gaat kosten. 163 00:12:01,846 --> 00:12:03,972 Hoe veel? [Schoft] 164 00:12:04,057 --> 00:12:07,893 Ik bedoel niet 50 of 100 dollar. Niet voor dit meisje. 165 00:12:07,977 --> 00:12:09,728 Hoeveel, Raymond? 166 00:12:09,813 --> 00:12:12,064 $ 1.000. 167 00:12:12,148 --> 00:12:15,234 Ik heb het niet dat soort geld. 168 00:12:15,318 --> 00:12:18,112 [Grinnikt] Oh, dat is een triest verhaal, meneer J. 169 00:12:18,196 --> 00:12:21,073 Bijna net zo treurig als het verhaal Je vertelde me over je jongen. 170 00:12:21,157 --> 00:12:23,909 Dunwoodie heeft zijn vruchten afgeworpen voor ons. We hebben de tracering voltooid. 171 00:12:23,993 --> 00:12:26,620 Hij praat met Sandza in het Plymouthhotel. 172 00:12:27,372 --> 00:12:29,790 [Banden gieren] 173 00:12:37,340 --> 00:12:39,383 Stap binnen, van de straat af. 174 00:12:39,467 --> 00:12:41,176 [Man] Ja, meneer. 175 00:12:41,261 --> 00:12:43,804 [Deurscharnieren piepen] 176 00:12:43,888 --> 00:12:46,473 Staat deze man hier geregistreerd? 177 00:12:46,558 --> 00:12:48,434 Ik weet het niet. 178 00:12:48,518 --> 00:12:50,227 Ik kwam net aan een half uur geleden zelf. 179 00:12:50,311 --> 00:12:52,521 Wij denken dat hij hier is geweest een paar dagen. 180 00:12:52,605 --> 00:12:54,606 Jij bent toch niet de politie? 181 00:12:57,193 --> 00:13:00,195 [Grinnikt] Oh, nou, ik ben wat jij zou willen beschouw goed gereisd, 182 00:13:00,280 --> 00:13:02,322 maar ik geloof niet dat ik dat ooit heb gedaan van jullie gehoord heren. 183 00:13:02,407 --> 00:13:04,825 Wij geven geen cent uit over public relations. 184 00:13:05,827 --> 00:13:07,619 Ja, nou, 185 00:13:07,704 --> 00:13:10,497 dat zou zijn De heer R.V. Johnson, kamer 512, 186 00:13:10,582 --> 00:13:12,749 verderop in de gang aan uw linkerhand. 187 00:13:13,877 --> 00:13:16,670 Hé, regeringsman. Laat mijn deur niet inbreken, alsjeblieft. 188 00:13:16,754 --> 00:13:18,714 Gebruik de toegangssleutel. 189 00:13:57,086 --> 00:13:58,670 Achtervolging 1 naar achtervolging 2... 190 00:13:58,755 --> 00:14:01,048 Hij is los. Kopieer jij? 191 00:14:04,969 --> 00:14:06,887 Hij is los. Kopieer jij? 192 00:14:06,971 --> 00:14:09,348 [Statisch kraken] 193 00:14:09,432 --> 00:14:13,435 Achtervolging 1 tot achtervolging 2. Hij is los. Kopieer jij? 194 00:14:20,443 --> 00:14:22,569 [Man op tv] Schutters van de Hanafi Islamitische sekte... 195 00:14:22,654 --> 00:14:25,197 zetten hun belegering voort van drie gebouwen in Washington. 196 00:14:25,281 --> 00:14:27,074 [Miauwen] 197 00:14:27,158 --> 00:14:30,702 Oh, verdomme. Heb je dat gehoord, Vivian? Hè? Hè? 198 00:14:30,787 --> 00:14:32,829 Nou, dat is wat Ik heb het over! 199 00:14:32,914 --> 00:14:36,250 Die bozo's in Washington beroven het hele verdomde land. 200 00:14:36,334 --> 00:14:38,710 Ze hebben elke rechtbank in het land ze helpen het legaal te maken. 201 00:14:38,795 --> 00:14:41,838 Ja, nou, als je het mij vraagt wat er met de melk is gebeurd van menselijke vriendelijkheid, 202 00:14:41,923 --> 00:14:43,590 Ik moet je eerlijk zeggen: 203 00:14:43,675 --> 00:14:46,969 dat de hele wereld is opgedroogd bij de mees. 204 00:14:47,053 --> 00:14:49,346 [Grinnikt] Dat kun je nog een keer zeggen, vriend. 205 00:14:49,430 --> 00:14:51,348 Ik zweer tot de hel, Ik weet niet waar... 206 00:14:51,432 --> 00:14:52,891 [Vrouw] Vivian! 207 00:14:52,976 --> 00:14:55,352 Ja, moeder Nuckells. Ik kom. 208 00:14:55,436 --> 00:14:59,106 Zou het je niet één keer lukken? zelf op het potje gaan? 209 00:14:59,190 --> 00:15:02,943 Er is iemand in mijn kamer! 210 00:15:03,027 --> 00:15:06,613 Oké, nu. Niemand zal gewond raken. 211 00:15:07,574 --> 00:15:09,324 Ik wil gewoon wat kleren. 212 00:15:09,409 --> 00:15:11,493 Hij kwam door mijn raam. 213 00:15:11,578 --> 00:15:13,495 Weet jij wie hij is? 214 00:15:13,580 --> 00:15:15,747 Ik zei toch dat we dat hadden moeten doen verhuisd naar Melrosepark. 215 00:15:15,832 --> 00:15:19,209 Harry, dit zou niet gebeuren als we in Melrose Park woonden. 216 00:15:19,294 --> 00:15:21,753 Jij wilt kleding. 217 00:15:21,838 --> 00:15:24,923 Oude kleren. Alles wat je hebt. 218 00:15:25,008 --> 00:15:29,052 Je ziet het, ik heb kleren nodig. Ik kan zo nergens heen. 219 00:15:29,137 --> 00:15:30,762 Alleen... de kleding. 220 00:15:30,847 --> 00:15:32,556 Ja. 221 00:15:32,640 --> 00:15:34,891 O, ik moest het hotel verlaten met haast, 222 00:15:34,976 --> 00:15:37,644 dus kun je sparen een paar dollar? 223 00:15:38,813 --> 00:15:40,856 Ik wist het. 224 00:15:42,150 --> 00:15:45,861 Dit is een grafisch voorbeeld van biofeedback. 225 00:15:46,863 --> 00:15:50,032 Wij zijn aan het converteren de zeer laagspanning alfa-golf energie... 226 00:15:50,116 --> 00:15:52,659 in elektriciteit om die trein te laten rijden. 227 00:15:52,744 --> 00:15:55,454 En die trein zal alleen maar rijden toen mijn vriendin Hester... 228 00:15:55,538 --> 00:15:57,914 staat in alfa. 229 00:15:57,999 --> 00:16:01,293 [Motorzoemend] 230 00:16:03,129 --> 00:16:05,130 Nu, zoals je misschien had gehoopt, 231 00:16:05,214 --> 00:16:09,051 er zijn er meer praktische toepassingen naar biofeedbacktraining. 232 00:16:09,135 --> 00:16:11,428 Als je kunt leren reguleren je hersengolven, 233 00:16:11,512 --> 00:16:13,347 je kunt controle krijgen van uw hartslag, 234 00:16:13,431 --> 00:16:15,515 bloeddruk, hoofdpijn, rugpijn, 235 00:16:15,642 --> 00:16:18,393 zelfs, dames, koude voeten. [Grinnikt] 236 00:16:18,478 --> 00:16:20,354 Nu werk ik bij het Paragon Instituut, 237 00:16:20,438 --> 00:16:23,982 waar we de verschijnselen bestuderen van buitenzintuiglijke waarneming. 238 00:16:24,067 --> 00:16:27,361 En wij gebruiken biofeedback-technieken... 239 00:16:27,487 --> 00:16:31,031 om de vrijwel onbeperkte hulpbronnen aan te boren van de menselijke geest... [giechelt] 240 00:16:31,115 --> 00:16:35,994 En ik heb het nu over zulke dingen als gedachteoverdrachten, 241 00:16:36,079 --> 00:16:38,914 algemeen bekend als telepathie. 242 00:16:38,998 --> 00:16:41,541 Nu, dat apparaat wordt een magnetometer genoemd, 243 00:16:41,626 --> 00:16:44,086 en het registreert de schommelingen... 244 00:16:44,170 --> 00:16:47,464 van de mens elektromagnetisch veld... 245 00:16:47,548 --> 00:16:49,466 tijdens onze experimenten, 246 00:16:49,550 --> 00:16:52,010 en ik denk dat Hester het gehad heeft. 247 00:16:52,095 --> 00:16:54,179 Dank je, Hester. 248 00:16:54,263 --> 00:16:58,100 Ik wil stressen dat geen bijzonder talent is nodig om dit te bereiken. 249 00:16:58,184 --> 00:17:00,727 Iedereen kan alfa bereiken, 250 00:17:00,812 --> 00:17:03,105 met een beetje geduld. 251 00:17:04,273 --> 00:17:08,944 - Wil je het proberen? - [Grinnikt] Zeker. 252 00:17:12,782 --> 00:17:14,324 Probeer het te onthouden... 253 00:17:14,409 --> 00:17:17,536 die "alfa" is een ander woord voor 'passief'. 254 00:17:17,620 --> 00:17:19,079 Rechts. 255 00:17:19,163 --> 00:17:21,540 Visualiseer zitten in een leeg theater... 256 00:17:21,624 --> 00:17:23,875 voor een leeg scherm, 257 00:17:23,960 --> 00:17:26,878 en laat dat scherm vul je geest. 258 00:17:27,004 --> 00:17:28,505 Oké. Oké? 259 00:17:31,134 --> 00:17:32,634 [Ademt uit] 260 00:17:40,727 --> 00:17:42,102 [Mompelen] 261 00:18:06,836 --> 00:18:07,836 [hijgt] 262 00:18:15,011 --> 00:18:17,971 Gillian? Hé, hé, hé. Alles goed met je? 263 00:18:18,055 --> 00:18:19,723 Wat is ze aan het doen? 264 00:18:19,849 --> 00:18:21,349 Ik heb geen idee. [Lacht] 265 00:18:22,477 --> 00:18:25,437 Maak je geen zorgen over hen. Het is oké. Alles goed met je? 266 00:18:25,521 --> 00:18:26,980 Kruipen. 267 00:18:27,940 --> 00:18:29,775 Ik zou zeggen dat ik behoorlijk gezond ben, 268 00:18:29,859 --> 00:18:31,860 overwegen de tand des tijds. 269 00:18:31,944 --> 00:18:34,613 Bijvoorbeeld, Ik heb er het nut niet van van nog meer... 270 00:18:34,697 --> 00:18:37,824 dan een van mijn ledematen of vitale organen. 271 00:18:37,909 --> 00:18:40,243 Goede zaak de Heer God Jehova... 272 00:18:40,328 --> 00:18:43,163 gebouwd in zoveel reserveonderdelen. 273 00:18:43,247 --> 00:18:46,208 Maar toen de oude ticker geeft het uit, nou, dat is het. 274 00:18:46,292 --> 00:18:47,793 Is dat niet de waarheid? 275 00:18:47,877 --> 00:18:49,920 Hoe lang denk je blijf je? 276 00:18:50,004 --> 00:18:52,297 Hou je mond, Vivian. 277 00:18:52,381 --> 00:18:54,800 Laat de jongen genieten zijn ontbijt. 278 00:18:54,884 --> 00:18:56,384 Bedankt. 279 00:18:56,469 --> 00:18:58,345 Wat is het waarvoor willen ze jou? 280 00:18:58,429 --> 00:19:00,555 Ik ben een hoog veiligheidsrisico. 281 00:19:00,640 --> 00:19:03,183 Oh! 282 00:19:03,267 --> 00:19:05,894 [Schoolbel luidt] 283 00:19:05,978 --> 00:19:08,313 [Babbelen] 284 00:19:10,399 --> 00:19:12,317 Heb je het nog gekregen? 285 00:19:14,487 --> 00:19:16,196 Nee. Het is ruim twee maanden geleden! 286 00:19:16,280 --> 00:19:18,615 Zou je je mond willen houden, Betsy? 287 00:19:20,993 --> 00:19:22,953 Dat is niet het geval. Ik bedoel, het gebeurt... 288 00:19:23,037 --> 00:19:25,664 Eh, Gillian, ik was aan het sparen die stoel voor Cheryl. 289 00:19:25,748 --> 00:19:28,291 Jammer. Cheryl kan hier komen zitten. 290 00:19:28,376 --> 00:19:30,710 O God. Wat ga ik nu doen? 291 00:19:30,795 --> 00:19:34,589 O, Cheryl, het spijt me. Ik heb geprobeerd een stoel voor je vrij te houden, maar Gillian pakte het gewoon aan. 292 00:19:34,715 --> 00:19:37,175 Kijk, jij mag op mijn stoel zitten. Hé, let op. 293 00:19:37,260 --> 00:19:40,303 Goede Heer, Pam. Als je zo zenuwachtig bent, waarom masturbeer je niet? 294 00:19:40,388 --> 00:19:42,597 [Giechelen] 295 00:19:45,518 --> 00:19:47,185 Ben je daar klaar voor? 296 00:19:47,270 --> 00:19:50,230 Ben jij klaar voor morgen? 297 00:19:54,026 --> 00:19:55,694 [Fluisteren] 298 00:19:56,612 --> 00:19:58,947 Jullie twee zijn zo lief. 299 00:20:02,326 --> 00:20:05,078 - Wanneer ga je trouwen? - [Grinnikend] 300 00:20:13,129 --> 00:20:15,213 Heb je vandaag geesten gezien, Gillian? 301 00:20:15,298 --> 00:20:17,507 Cheryl, je bent niet erg grappig. 302 00:20:17,592 --> 00:20:19,843 Gillian is niet erg grappig. 303 00:20:19,969 --> 00:20:23,972 Ik bedoel, die zijn er meer volwassen manieren om aandacht te krijgen, Vind je niet, Gillian? 304 00:20:26,058 --> 00:20:28,476 Zeg, hebben jullie het gezien? De nieuwe vriendin van meneer Watkins? 305 00:20:28,561 --> 00:20:31,396 O ja. Waar zou Pakt hij dat wijf op? 306 00:20:31,480 --> 00:20:32,772 Lees mijn gedachten! 307 00:20:35,109 --> 00:20:36,568 Wat? 308 00:20:36,652 --> 00:20:38,486 Vertel me wat ik denk. 309 00:20:39,655 --> 00:20:41,531 Kom op. Lees nu mijn gedachten. 310 00:20:41,616 --> 00:20:43,533 Nou, dat is wat ze zeggen Je kunt het doen, nietwaar? 311 00:20:43,618 --> 00:20:46,745 Nee. Ik weet niet hoe om gedachten te lezen, Cheryl. Dat is belachelijk. 312 00:20:46,829 --> 00:20:49,372 - Luister, Cheryl... - Zwijg, LaRue! 313 00:20:50,374 --> 00:20:52,959 Ik wil alleen maar iets ontdekken. Dat is alles. 314 00:20:53,044 --> 00:20:55,670 Oké. Kom op. 315 00:20:55,755 --> 00:20:57,297 O, geweldig. Goed. 316 00:20:57,381 --> 00:20:59,090 Let nu op, allemaal. 317 00:20:59,175 --> 00:21:02,969 - Gillian gaat voor ons optreden. - Ik zei niet dat ik... 318 00:21:03,054 --> 00:21:05,931 Cheryl, kijk. Ik weet er niets van gedachten lezen, oké? 319 00:21:07,266 --> 00:21:09,809 Ik bedoel, ik weet het niet eens waar ik het grootste deel van de tijd aan denk, 320 00:21:09,894 --> 00:21:13,313 Dus... ga van mijn rug af. 321 00:21:15,524 --> 00:21:17,317 Gillian, je zit zo vol stront. 322 00:21:17,401 --> 00:21:19,945 Cheryl, je bent een klootzak. Houd gewoon je mond. 323 00:21:21,197 --> 00:21:23,114 Ze kan het niet helpen dat ze van streek is. 324 00:21:23,199 --> 00:21:25,116 Ze moet het eruit halen op iemand. 325 00:21:29,372 --> 00:21:31,039 Wat zei je? 326 00:21:32,875 --> 00:21:35,710 Oh, Cheryl, dat doe je niet wil dat iedereen het weet dat je zwanger bent, toch? 327 00:21:35,836 --> 00:21:38,797 Wat? Ik zou graag voor je willen om die kleine opmerking uit te leggen! Cheryl... 328 00:21:38,881 --> 00:21:40,966 Wat denk je ervan? weet je iets over mij? 329 00:21:41,050 --> 00:21:43,301 - Het spijt me. Ik deed het niet... - Kom op, vertel het me! 330 00:21:43,386 --> 00:21:45,387 - Laat los, Cheryl. Loslaten. - Zeg eens! 331 00:21:45,471 --> 00:21:47,305 - Zeg eens. - Cheryl, laat alsjeblieft los. 332 00:21:47,390 --> 00:21:49,015 - Cheryl. - Kom op, vertel het me. 333 00:21:49,100 --> 00:21:52,060 Nee! O, mijn God! O, mijn God! 334 00:21:52,144 --> 00:21:54,980 - O, mijn God. O, mijn God! - [Meisje] Alles goed met je, Cheryl? 335 00:21:55,064 --> 00:21:58,650 - [Meisjes schreeuwen] - Help mij! 336 00:21:58,734 --> 00:22:02,153 O God. O God! 337 00:22:03,155 --> 00:22:05,156 [snikken] 338 00:22:11,706 --> 00:22:16,459 ♪♪ [TV: showthema] 339 00:22:16,544 --> 00:22:19,629 Ik heb wat koekjes neergezet in een tas voor jou. 340 00:22:19,714 --> 00:22:21,798 Misschien krijg je honger later. 341 00:22:21,882 --> 00:22:23,216 Bedankt. 342 00:22:23,300 --> 00:22:25,593 Hoe is je haar? Nog droog? 343 00:22:25,678 --> 00:22:27,637 O, het is prima. 344 00:22:27,722 --> 00:22:29,180 [gedempt] Hé! Oh. 345 00:22:29,265 --> 00:22:30,765 Gewoon goed. 346 00:22:30,850 --> 00:22:33,226 Die Shinola zal meteen uitwassen. 347 00:22:33,310 --> 00:22:37,397 Ik zou het op prijs stellen als je even zou wachten tot na M*A*S*H om ze te laten gaan. 348 00:22:37,481 --> 00:22:40,942 M*A*S*H? Ik wacht tot zonsopgangsemester. 349 00:22:41,068 --> 00:22:43,862 [Lacht] [Gedempt praten] 350 00:22:43,946 --> 00:22:46,031 Kan net zo goed laat ze daar maar liggen. 351 00:22:46,115 --> 00:22:49,200 Ze hebben niets om te zeggen dat ik het wil horen. 352 00:22:49,285 --> 00:22:52,454 Ik heb het allemaal al eerder gehoord. 353 00:22:52,538 --> 00:22:55,248 Petrus. Eh, is dat je echte naam? 354 00:22:55,332 --> 00:22:57,125 Dat klopt. 355 00:22:57,209 --> 00:23:00,879 Ik zie geen reden waarom Je zou leugens verzinnen om mij te vertellen. 356 00:23:00,963 --> 00:23:02,672 Het maakt mij hoe dan ook niet uit. 357 00:23:02,757 --> 00:23:04,674 Ik zou niet tegen je liegen, Moeder Nuckells. 358 00:23:04,800 --> 00:23:06,885 Dat weet je. [Jammeren] 359 00:23:06,969 --> 00:23:08,762 [Trein passeert] 360 00:23:08,846 --> 00:23:10,847 En ik hoop jij vindt je zoon. 361 00:23:12,058 --> 00:23:15,393 Als hij nog leeft, zal ik hem vinden. 362 00:23:15,478 --> 00:23:18,438 En als de FBI sta je in de weg, schiet ze neer. 363 00:23:18,522 --> 00:23:21,191 Schiet ze maar neer. Het is alles wat ze verdienen. 364 00:23:21,275 --> 00:23:24,986 Ja. Er zijn er zoveel. Ze blijven maar komen. 365 00:23:25,071 --> 00:23:26,988 Dood ze. Dood ze. 366 00:23:27,073 --> 00:23:29,908 Overwerk jezelf nu niet, Moeder Nuckells. 367 00:23:29,992 --> 00:23:32,786 Onthoud, Het is slecht voor de oude ticker, hè? 368 00:23:34,872 --> 00:23:36,539 Bedankt. 369 00:23:37,333 --> 00:23:39,751 [Vivian, gedempte kreten] 370 00:23:39,835 --> 00:23:42,670 Je wilt ons pakken hier nu weg? 371 00:23:42,755 --> 00:23:44,255 [Beide, gedempte spraak] 372 00:23:44,340 --> 00:23:47,550 [Vivian] Kom op, moeder. O, alsjeblieft! 373 00:23:47,635 --> 00:23:49,427 Alsjeblieft. 374 00:23:49,512 --> 00:23:52,764 [Vrouw op radio] ♪ Ik heb rondgelopen♪ 375 00:23:52,848 --> 00:23:55,767 ♪ Ik probeer een plek te vinden om mijn hoofd te laten rusten♪ 376 00:23:57,103 --> 00:23:58,770 ♪ Oh-oh ♪ 377 00:23:58,854 --> 00:24:00,772 [Sirene loeit in de verte] 378 00:24:00,856 --> 00:24:03,274 ♪♪ [gaat door, flauw] 379 00:24:03,359 --> 00:24:06,861 [Hoorn toetert] [Hoorn schettert] 380 00:24:12,868 --> 00:24:15,495 [Babbelen] Luister, ik heb een goede deal. 381 00:24:15,579 --> 00:24:17,872 Lucy en zij zouden dat ook moeten zijn beneden in de zaal, 382 00:24:17,957 --> 00:24:19,457 dus laten we gaan kijken dat in plaats daarvan. 383 00:24:19,542 --> 00:24:21,751 Hé, nou, weet je, dat is helemaal naar beneden, weet je. 384 00:24:21,877 --> 00:24:23,503 Oké, kerel. Ik graaf. Helemaal naar beneden. 385 00:24:23,587 --> 00:24:25,130 Hé, man, kijk eens naar Pops. 386 00:24:25,214 --> 00:24:27,715 Laten we eens kijken wat de oude man is in de tas terechtgekomen. 387 00:24:36,308 --> 00:24:38,810 [Rieten tikken] 388 00:24:41,772 --> 00:24:44,774 [Man babbelt] Stationair helder. Kopieer jij? 389 00:24:44,900 --> 00:24:48,444 Oké, paps, laten we de tas nemen. Bekijk het. Ik heb een pistool. 390 00:24:53,576 --> 00:24:57,036 [Vrouw op radio] ♪ Ik moet een plek vinden waar ik mijn leven kan leiden ♪ 391 00:24:57,121 --> 00:24:59,789 ♪ O, o ♪ 392 00:24:59,874 --> 00:25:05,086 ♪ Ik heb gedronken Ik heb door de binnenstad gewandeld met niets anders dan hoofdpijn ♪ 393 00:25:05,171 --> 00:25:07,213 ♪♪ [gaat door, flauw] 394 00:25:07,298 --> 00:25:10,508 ♪ Oh ja, zo moe♪ 395 00:25:15,598 --> 00:25:18,474 [Vrouw] Ik weet dat je niet teruggaat. 396 00:25:18,559 --> 00:25:21,519 [Man, boos gebabbel] 397 00:25:21,604 --> 00:25:24,564 [Vrouw] Kom op. Ik wil naar huis. 398 00:25:24,648 --> 00:25:27,108 - [Mens] Thuis bij jou? - Thuis bij mij, ja. 399 00:25:27,193 --> 00:25:29,152 Ik zal nooit met jou naar huis rennen. Kom op. 400 00:25:29,236 --> 00:25:33,031 - Wil je de hele nacht buiten blijven? - Ik wil niet naar huis. 401 00:25:33,115 --> 00:25:35,116 Ik wil nu meteen naar huis. 402 00:25:35,201 --> 00:25:37,035 - [Toeter toeteren] - [Man] Hé, kom op. 403 00:25:37,119 --> 00:25:39,662 - Hé, hoe is dat voor een hoorn, hè? - [Toeterend] 404 00:25:39,747 --> 00:25:42,498 Wat... Wat als ik wil je naar huis? 405 00:25:42,583 --> 00:25:44,250 ♪♪ [Orkest] 406 00:25:44,335 --> 00:25:46,002 Maar luister naar die stereo. 407 00:25:46,086 --> 00:25:48,546 Ik bedoel, je hebt het ooit gehoord beter stereogeluid in je leven? 408 00:25:48,631 --> 00:25:51,466 [Man] Hoe weet je zeker dat het Sandza is? 409 00:25:51,550 --> 00:25:53,551 [kindermeisje] Hij moest in de buurt zijn. 410 00:25:53,636 --> 00:25:55,678 Het enige wat we hoefden te doen was wachten. 411 00:25:55,763 --> 00:25:57,388 Ik heb met hem getraind. Ik ken zijn stijl. 412 00:25:57,473 --> 00:25:59,641 Wat doet hij nu? Over. 413 00:25:59,725 --> 00:26:02,644 [Man op walkietalkie] Lijkt op politieagenten buiten dienst in die Cadillac voor ons. 414 00:26:03,896 --> 00:26:05,396 Er is niets hij kan het nu doen. 415 00:26:05,481 --> 00:26:07,190 [Mompelt] 416 00:26:07,274 --> 00:26:10,068 - Kan ik je helpen, papa? - Je staat onder arrest. 417 00:26:10,152 --> 00:26:12,195 Wat? [Lachend] 418 00:26:12,279 --> 00:26:15,782 Je staat onder arrest wegens het nabootsen van politieagenten. 419 00:26:15,866 --> 00:26:18,117 Hé, hé, hé, hé, kijk uit! Wat maakt het uit! 420 00:26:18,202 --> 00:26:20,954 Hij heeft een stuk. Het zit in mijn oksel. 421 00:26:22,331 --> 00:26:24,666 Oké. Wat doe je wil ik doen? 422 00:26:24,750 --> 00:26:27,001 Rijd dat steegje in. Snel. 423 00:26:30,589 --> 00:26:32,507 [Banden piepen] 424 00:26:43,102 --> 00:26:45,270 Gekke klootzak! [schreeuwt] 425 00:26:48,357 --> 00:26:50,984 Sla rechtsaf. Ga naar Lower River Drive. 426 00:26:51,068 --> 00:26:52,652 Sneller. 427 00:26:54,363 --> 00:26:55,863 Verdomd! 428 00:26:57,032 --> 00:26:58,908 Heilige shit! 429 00:27:01,036 --> 00:27:02,537 [Boos schreeuwen] 430 00:27:07,626 --> 00:27:09,294 Moet ik rijden iets sneller? 431 00:27:09,420 --> 00:27:12,005 Nee. Langzamer. Langzamer? 432 00:27:13,007 --> 00:27:15,800 Op dit moment ben je dat de enige twee mensen ter wereld Ik voel mij veilig bij. 433 00:27:15,884 --> 00:27:18,177 [Grinnikt] Ik wil van je gezelschap genieten. 434 00:27:18,262 --> 00:27:20,680 Ja, oké. Zeker. Zeker. 435 00:27:20,764 --> 00:27:23,766 Waarom niet? We zullen, eh... We varen gewoon een beetje rond. 436 00:27:23,851 --> 00:27:25,810 Misschien na een tijdje, je zult willen praten. 437 00:27:25,894 --> 00:27:28,062 Ja. 438 00:27:29,606 --> 00:27:31,566 Wat is je naam? 439 00:27:32,985 --> 00:27:35,361 Petrus. Ik ben Marty O'Brien. 440 00:27:35,446 --> 00:27:37,697 Is dat pistool te ongemakkelijk? in je oksel? 441 00:27:37,781 --> 00:27:41,117 O nee, nee, nee. Ik wil dat je mijn partner ontmoet, Officier Eggleston. 442 00:27:41,201 --> 00:27:44,370 Hallo, hallo, Peter. Waarom noem je mij niet Bob? 443 00:27:45,456 --> 00:27:46,873 Hallo, Bob. 444 00:27:46,957 --> 00:27:48,249 Mooie auto. 445 00:27:49,585 --> 00:27:51,711 Ja. Het is gloednieuw. 446 00:27:51,795 --> 00:27:54,172 Ik heb het net opgehaald ongeveer een half uur geleden. 447 00:27:54,256 --> 00:27:57,508 Ik... zou dat zeker niet willen er iets mee gebeuren. 448 00:27:57,593 --> 00:27:59,427 Neem het je niet kwalijk. 449 00:28:00,179 --> 00:28:03,681 Eh, dat schoenpoetsmiddel in je haar, Peter? 450 00:28:03,766 --> 00:28:06,434 Ja, dat is zo. Het is een vermomming. 451 00:28:07,686 --> 00:28:09,937 Het is een behoorlijk slimme vermomming. [Lachend] Ja. 452 00:28:10,022 --> 00:28:13,024 Werkte echter niet. Ze wachtten op mij. 453 00:28:13,108 --> 00:28:15,109 Ik heb zeker de hele dag gewacht. 454 00:28:16,528 --> 00:28:20,114 Ik moet die Childress geven veel krediet, de klootzak. 455 00:28:21,283 --> 00:28:22,784 Er zit iemand achter je aan. Is dat het? 456 00:28:25,788 --> 00:28:29,123 [Auto's passeren] 457 00:28:31,877 --> 00:28:33,878 Wat denk je ervan Vertelt hij het aan de politie? 458 00:28:36,965 --> 00:28:39,717 Wat het ook is, ze zullen hem niet geloven. 459 00:28:39,802 --> 00:28:42,804 Ik werkte voor een overheidsinstantie waar je nog nooit van hebt gehoord. 460 00:28:45,307 --> 00:28:47,266 Ze hebben mijn zoon van mij afgepakt. 461 00:28:48,727 --> 00:28:51,145 Ze hadden hem nodig, dus ze hebben hem gewoon meegenomen. 462 00:28:53,482 --> 00:28:55,817 Houd je hand in je schoot, Marty. 463 00:28:55,901 --> 00:28:57,902 Het is een angstaanjagende macht deze mensen hebben. 464 00:28:57,986 --> 00:29:00,780 Ze kunnen iedereen maken elk moment verdwijnen. 465 00:29:00,864 --> 00:29:02,365 Iemand moet ze tegenhouden. 466 00:29:02,491 --> 00:29:06,077 Ja, dat klopt, en als jij vind het niet erg dat ik een suggestie doe, misschien kunnen wij helpen. 467 00:29:06,161 --> 00:29:08,246 Ja. Zie je, Petrus, Marty en ikzelf... 468 00:29:08,330 --> 00:29:10,498 heb veel ervaring gehad omgaan met, uh, weet je... 469 00:29:10,624 --> 00:29:12,625 Mensen die van kicken houden andere mensen in de buurt. Ja, ze lastig vallen. 470 00:29:12,709 --> 00:29:14,669 - Ik heb een idee. - Hé, dat is een geweldig idee, Marty. 471 00:29:14,753 --> 00:29:16,421 Waarom stoppen we niet voor wat koffie? Stop niet! 472 00:29:16,505 --> 00:29:18,089 Laten we weggaan van deze rit! 473 00:29:18,173 --> 00:29:19,841 Wij zijn als zittende eenden hier beneden! 474 00:29:19,925 --> 00:29:22,468 Oké. Makkelijk, man, makkelijk. Wij staan ​​aan jouw kant. We proberen alleen maar te helpen. 475 00:29:23,011 --> 00:29:26,264 Achtervolging 1 naar Topman 1. We hebben hem op de lagere oprit. Kopieer jij? 476 00:29:26,348 --> 00:29:29,350 Achtervolging 1, kopiëren. We staan ​​vlak boven je. 477 00:29:29,435 --> 00:29:31,936 Twee sedans hebben ons gevolgd. 478 00:29:32,020 --> 00:29:34,439 Standaard overheidsprobleem. 479 00:29:34,565 --> 00:29:36,065 Daar heeft hij gelijk in. Zij... Bob. 480 00:29:36,150 --> 00:29:38,151 - Eh, ja, meneer? - Ik wil dat je die auto's kwijtraakt. 481 00:29:38,277 --> 00:29:39,777 Verliezen? Dat klopt. 482 00:29:39,862 --> 00:29:41,779 Nou ja, hoe denk je dat? Moet ik er mee aan de slag? 483 00:29:41,864 --> 00:29:43,573 Er is een bouwplaats andere kant van de brug. 484 00:29:43,657 --> 00:29:46,951 Als we daar aankomen, wil ik jou om mijn instructies precies op te volgen, begrijpen? 485 00:29:49,163 --> 00:29:51,164 Bob, 486 00:29:51,248 --> 00:29:53,875 als ze mij kunnen laten verdwijnen, 487 00:29:53,959 --> 00:29:56,127 ze kunnen jou ook laten verdwijnen. 488 00:29:59,756 --> 00:30:01,757 Auto's achtervolgen, 489 00:30:02,759 --> 00:30:05,303 stop naast de Cadillac. 490 00:30:05,387 --> 00:30:07,388 Laten we het uitzoeken wat Peter in gedachten heeft. 491 00:30:15,439 --> 00:30:17,482 [Remmen gieren] 492 00:30:17,566 --> 00:30:19,650 Er is hier iets aan de hand. 493 00:30:19,735 --> 00:30:22,445 Zie jij eruit als FBI? Wie weet? 494 00:30:22,529 --> 00:30:26,157 Peter, ik maak me zorgen over dat pistool per ongeluk afgaan, weet je, als we een paar hobbels tegenkomen. 495 00:30:26,241 --> 00:30:27,992 Je hebt iets daar zorgen over maken. 496 00:30:28,076 --> 00:30:30,203 Je zegt over de brug als het licht verandert? 497 00:30:30,287 --> 00:30:32,663 We gaan niet wachten dat de lichten veranderen, Bob. 498 00:30:35,751 --> 00:30:37,502 Wij niet? 499 00:30:37,586 --> 00:30:40,338 - Gaan! - [Banden piepen] 500 00:30:40,422 --> 00:30:44,050 [Hoorns toeteren] 501 00:30:53,977 --> 00:30:58,022 O God. Alsjeblieft, God, laat niets gebeuren naar mijn nieuwe auto. 502 00:30:58,106 --> 00:31:00,483 Achtervolging 1 naar Topman 1. Hij steekt de brug over, de mist in. 503 00:31:00,567 --> 00:31:02,068 Verlies van visueel contact. Over. 504 00:31:10,786 --> 00:31:12,411 Ze zijn klaar. 505 00:31:12,496 --> 00:31:15,623 Laten we naar huis gaan. Die klootzak. 506 00:31:29,012 --> 00:31:30,513 Hé, kijk uit waar je heen gaat. 507 00:31:30,597 --> 00:31:33,474 Ik kan niets zien bij deze soep. 508 00:31:33,600 --> 00:31:36,352 Welke kant op? Ik weet het niet. 509 00:31:36,478 --> 00:31:38,396 Je gaat rechtdoor, en ik ga naar links. Oké. 510 00:31:55,372 --> 00:31:56,872 [Zucht] 511 00:32:05,841 --> 00:32:07,842 Wat nu? 512 00:32:07,926 --> 00:32:09,427 Weet het niet. 513 00:32:11,221 --> 00:32:12,722 Iets horen? 514 00:32:14,016 --> 00:32:15,975 Ik weet het niet. 515 00:32:16,101 --> 00:32:19,937 Zul jij? Ja. Ik zeker iets horen. 516 00:32:22,983 --> 00:32:25,943 [Hoorn toeteren] 517 00:32:26,028 --> 00:32:28,529 Achtervolging 1, Achtervolging 1. We achtervolgen de Caddy. 518 00:32:35,037 --> 00:32:37,288 [Banden gieren] 519 00:32:41,543 --> 00:32:43,210 Ik zie hem. 520 00:32:44,212 --> 00:32:46,005 Ik zie hem. Hij is daar. Rondom rechts! 521 00:33:05,275 --> 00:33:07,610 Jezus. 522 00:33:07,694 --> 00:33:09,487 Hoe was het in godsnaam... 523 00:33:09,571 --> 00:33:11,822 [toeteren] 524 00:33:12,449 --> 00:33:15,076 [Toet] 525 00:33:15,160 --> 00:33:18,412 Daar zijn ze. Kom op! Ga door! Kom in beweging! 526 00:33:25,754 --> 00:33:29,423 [Schreeuwt] 527 00:33:48,276 --> 00:33:51,153 Oké. Ga weg, jullie allebei. 528 00:33:51,238 --> 00:33:53,698 Laat de motor draaien. 529 00:33:53,782 --> 00:33:55,866 Ik kan het niet geloven. Geen kras. 530 00:33:55,951 --> 00:33:57,618 Gooi je stukken in het meer. 531 00:33:59,955 --> 00:34:02,581 [Spatten] Wat ga je Doe je dat nu, Petrus? 532 00:34:16,263 --> 00:34:17,888 Als je Childress ziet, 533 00:34:17,973 --> 00:34:20,182 vraag het hem als het zijn arm waard was. 534 00:34:20,267 --> 00:34:22,393 Wat is er gebeurd aan zijn arm, Peter? 535 00:34:22,477 --> 00:34:26,313 Ik heb het vermoord, met een machinegeweer. 536 00:34:26,398 --> 00:34:29,692 - Hé, Peter, wacht even. - Zeg tegen Childress dat ze mij moet volgen! 537 00:34:31,528 --> 00:34:34,405 Ik wil hem om mij deze keer te volgen! 538 00:34:34,489 --> 00:34:36,240 Niet in mijn auto, man. 539 00:34:37,325 --> 00:34:40,119 Pas op, Bob! Hoi. Wachten. Nee, Petrus! Laten we hierover praten! 540 00:34:40,996 --> 00:34:44,790 [Hoorn toeteren] 541 00:34:48,378 --> 00:34:50,129 [Het toeteren gaat door, flauw] 542 00:35:23,413 --> 00:35:25,790 Gillian, ik weet dat je boos bent. maar het is dwaas. 543 00:35:25,874 --> 00:35:28,626 Er werd mij verteld dat Cheryl heeft een geschiedenis van neusbloedingen. 544 00:35:28,710 --> 00:35:31,212 Een ijspak stopte het bloeden in vijf minuten. 545 00:35:31,296 --> 00:35:34,298 Maar wat ik je probeer te vertellen is dat ik het heb laten gebeuren. 546 00:35:34,382 --> 00:35:36,217 O, dat is onmogelijk. 547 00:35:36,301 --> 00:35:38,469 Kijk nu, moeder, hoe zit het met wanneer jij begon te bloeden? 548 00:35:38,553 --> 00:35:40,137 Onthoud, een paar weken geleden? 549 00:35:40,263 --> 00:35:43,140 Ik bedoel, je zei het zelf die snee werd genezen en ging open recht omhoog. Ik bedoel... Niet doen! 550 00:35:45,227 --> 00:35:46,727 Waarom niet? 551 00:35:48,063 --> 00:35:49,730 Want het kan jou overkomen. 552 00:35:52,150 --> 00:35:54,527 Gillian, ik heb een lange vlucht gehad, en ik ben erg moe. 553 00:35:54,611 --> 00:35:57,988 En ik wil dat je stopt zo doorgaan. 554 00:35:58,073 --> 00:35:59,698 Wees niet boos op mij. 555 00:35:59,783 --> 00:36:01,534 Lieverd, dat ben ik niet. 556 00:36:02,828 --> 00:36:05,246 Ik dacht altijd dat we dat konden vertel elkaar iets. 557 00:36:05,330 --> 00:36:07,373 Wat dan ook, wat er ook gebeurt. 558 00:36:07,457 --> 00:36:09,124 Wij kunnen. 559 00:36:09,209 --> 00:36:13,629 Moeder, ik hou van je, maar ik ben bang. 560 00:36:13,755 --> 00:36:16,549 Bang om mij je te laten aanraken? Ja. 561 00:36:18,510 --> 00:36:22,179 Schatje, ik ben thuis en ik blijf hier net zolang als jij mij nodig hebt. 562 00:36:22,264 --> 00:36:24,682 Ik beloof het. 563 00:36:24,766 --> 00:36:28,227 Maar wat we nu echt moeten doen is met iemand praten. 564 00:36:28,311 --> 00:36:31,146 En Steve Brenneman heeft prachtig succes gehad werken met therapie... 565 00:36:31,231 --> 00:36:33,274 Moeder, ik ga niet naar een psychiater. 566 00:36:42,951 --> 00:36:45,578 [Telefoon rinkelt] 567 00:36:49,040 --> 00:36:52,042 [Beltoon gaat door] 568 00:36:56,423 --> 00:36:58,215 Hallo? 569 00:36:58,300 --> 00:37:00,426 [Zware ademhaling] 570 00:37:00,510 --> 00:37:03,178 O, jij bent het. 571 00:37:03,263 --> 00:37:04,722 [Hoesten] 572 00:37:04,806 --> 00:37:08,225 O, dat was een goede. Echt gepassioneerd. 573 00:37:08,310 --> 00:37:12,104 [Zware ademhaling] Ik... ik heb nodig... 574 00:37:12,188 --> 00:37:13,522 ik ben... 575 00:37:13,607 --> 00:37:16,442 Luister, ik ben een verpleegster, en als mijn telefoon vastloopt... 576 00:37:16,526 --> 00:37:18,277 en dat kunnen ze niet houd mij vast... 577 00:37:18,361 --> 00:37:20,154 [Zware ademhaling] 578 00:37:20,238 --> 00:37:22,448 Dus misschien kun je ademen voor iemand anders vanavond. 579 00:37:23,366 --> 00:37:24,700 ik... 580 00:37:24,784 --> 00:37:27,745 Ik heb nodig... Ik heb nodig... Ik... 581 00:37:27,829 --> 00:37:30,831 Ik heb je lichaam nodig, schat! 582 00:37:31,708 --> 00:37:34,501 Kom op, schatje, ik ben het! 583 00:37:34,586 --> 00:37:37,046 Oh. O, mijn God. 584 00:37:43,678 --> 00:37:46,055 Waarom doen we dat altijd moeten ontmoeten in dit busje? 585 00:37:46,139 --> 00:37:48,098 Konden we niet naar mijn huis gaan alleen deze ene keer? 586 00:37:48,183 --> 00:37:49,683 Te gevaarlijk. 587 00:37:50,518 --> 00:37:52,728 Nou, ter wille van de discussie, 588 00:37:52,812 --> 00:37:56,106 Laten we aannemen dat iedereen bij het instituut... 589 00:37:56,191 --> 00:37:58,442 laat hun telefoons afluisteren. 590 00:37:58,526 --> 00:38:00,819 Maar niemand kijkt naar mij, in hemelsnaam. 591 00:38:00,904 --> 00:38:02,821 Ze kijken altijd. 592 00:38:02,906 --> 00:38:04,615 Raymond Dunwoodie was een helderziende, 593 00:38:04,699 --> 00:38:07,284 en als hij genoeg tijd had gehad, hij zou Robin voor mij gevonden hebben. 594 00:38:07,369 --> 00:38:08,869 Maar Childress keek naar hem. 595 00:38:08,954 --> 00:38:12,164 Hoe anders denk je hebben ze mij te pakken? 596 00:38:12,248 --> 00:38:14,041 Waarom ben je zo bang? van deze man? 597 00:38:14,125 --> 00:38:17,044 Ik ben niet bang voor Childress. Hij is bang voor mij. 598 00:38:17,128 --> 00:38:19,380 Hij weet dat ik mijn zoon terugkrijg. 599 00:38:19,464 --> 00:38:21,966 Hoe zit het nu met die bestanden? 600 00:38:22,050 --> 00:38:23,926 Eh, ik ben niemand. Ik werk daar gewoon. 601 00:38:24,010 --> 00:38:27,846 Ik heb geen toegang tot alle vitale geheimen. 602 00:38:27,931 --> 00:38:30,975 Je bedoelt dat je geen kans hebt gekregen om de dossiers bij Paragon te onderzoeken? 603 00:38:32,560 --> 00:38:34,645 Ja, dat deed ik. En? 604 00:38:36,856 --> 00:38:38,524 Robin is... 605 00:38:40,735 --> 00:38:42,236 Nou, hij is... 606 00:38:42,988 --> 00:38:44,613 Dood. 607 00:38:46,032 --> 00:38:49,076 - Volgens de gegevens... - Natuurlijk staat dat in de gegevens. 608 00:38:49,160 --> 00:38:50,828 Childress houdt de administratie bij. 609 00:38:50,912 --> 00:38:52,746 Wat als het waar is? 610 00:38:52,831 --> 00:38:54,832 Kijk naar mij. 611 00:38:54,916 --> 00:38:57,918 Ik ben bewijs-bewijs dat mijn zoon leeft, 612 00:38:58,003 --> 00:39:01,255 of anders waarom zou Childress zo bang zijn om mij weg te sturen? 613 00:39:04,801 --> 00:39:07,136 Godzijdank ben ik ergens. 614 00:39:09,222 --> 00:39:11,223 Jij bent de enige wie kan mij helpen. 615 00:40:04,319 --> 00:40:08,405 Hoe lang heb je volg mij rond... 616 00:40:08,490 --> 00:40:10,657 alvorens te nemen een kans voor mij? 617 00:40:11,701 --> 00:40:14,078 Te lang. 618 00:40:14,162 --> 00:40:15,662 [Grinnikt] 619 00:40:19,626 --> 00:40:22,002 Nou, bedankt. [Grinnikt] 620 00:40:23,671 --> 00:40:25,839 Bedankt dat je mij hebt gekozen. 621 00:40:29,427 --> 00:40:32,513 Weet je wat, Hester? Je beseft niet hoe mooi dat ben je echt. 622 00:40:33,556 --> 00:40:35,057 Hm? 623 00:40:47,487 --> 00:40:49,279 Ergens, 624 00:40:49,364 --> 00:40:51,824 ze doen een hel van veel onderzoek... 625 00:40:53,910 --> 00:40:56,578 veel ingewikkelder dan Paragon. 626 00:41:00,708 --> 00:41:03,544 Alleen God weet het wat ze mijn zoon aandoen. 627 00:41:07,048 --> 00:41:08,966 Petrus, 628 00:41:09,050 --> 00:41:11,301 Als Robin nog... 629 00:41:11,386 --> 00:41:14,555 Nou, dat beloof ik Ik zal alles doen wat ik kan om Robin te helpen vinden. 630 00:41:14,639 --> 00:41:16,557 Maar je neemt te veel vanzelfsprekend. 631 00:41:16,641 --> 00:41:19,268 Je vertrouwt te veel mensen. 632 00:41:26,985 --> 00:41:29,778 Paragon Instituut. 633 00:41:29,863 --> 00:41:32,531 Klinkt als een toevluchtsoord voor kwakzalvers. 634 00:41:32,615 --> 00:41:34,491 Maar hun referenties zijn goed. 635 00:41:34,576 --> 00:41:37,077 Hé, het is daar aan de linkerkant. 636 00:41:38,830 --> 00:41:41,248 Gil, hoe meer ik erover nadenk, hoe meer ik ervan overtuigd ben... 637 00:41:41,332 --> 00:41:43,834 dit is niet passend loop van de actie. 638 00:41:43,918 --> 00:41:46,378 Moeder, ik hou van Dr. Lindstrom. 639 00:41:46,462 --> 00:41:48,589 Hoe dan ook, ik ben oud genoeg om te weten wat ik doe. 640 00:41:53,761 --> 00:41:57,181 Nou, dat ben ik niet van plan om jou hier te laten blijven... 641 00:41:57,265 --> 00:41:59,141 totdat ze hebben geantwoord veel vragen, 642 00:41:59,267 --> 00:42:01,518 En dat meen ik, Gillian. Oké. 643 00:42:02,562 --> 00:42:04,062 Hallo, Gillian. Hoi. 644 00:42:04,147 --> 00:42:05,606 Mevrouw Bellaver. Ja. 645 00:42:05,732 --> 00:42:07,191 Ik ben Ellen Lindstrom. Hoe gaat het met jou? 646 00:42:07,275 --> 00:42:08,859 Kom alsjeblieft binnen. Dank je. 647 00:42:08,943 --> 00:42:11,278 Dr. McKeever heeft het druk het monitoren van een test, 648 00:42:11,362 --> 00:42:13,864 maar dat zou hij wel moeten zijn binnenkort bij ons. 649 00:42:13,948 --> 00:42:15,574 Misschien wil je dat wel om rond te kijken. 650 00:42:15,658 --> 00:42:17,159 Bedankt. 651 00:42:21,998 --> 00:42:24,541 Ik ben hier eerder geweest. 652 00:42:24,626 --> 00:42:26,418 Dit was het huis van Babe Gifford. 653 00:42:26,502 --> 00:42:28,837 Ja. Wij hebben het huis gekocht van de Giffords. 654 00:42:28,922 --> 00:42:30,547 Het was zo prachtig ingericht. 655 00:42:30,632 --> 00:42:33,508 Wij hebben geprobeerd te maken zo min mogelijk wijzigingen. 656 00:42:33,593 --> 00:42:36,720 In feite is Gillian's suite is bijzonder aantrekkelijk. 657 00:42:36,804 --> 00:42:39,181 Ik begrijp het niet waarom wil je Gillian om hier te blijven. 658 00:42:39,265 --> 00:42:41,225 Dat was mijn idee, Mevrouw Bellaver. 659 00:42:41,309 --> 00:42:43,185 Eh, Gillian en Catherine Bellaver, 660 00:42:43,311 --> 00:42:45,103 dit is onze directeur, Jim McKeever. Mevrouw Bellaver. 661 00:42:45,188 --> 00:42:47,231 Hoe gaat het met jou? 662 00:42:47,357 --> 00:42:49,066 Gillian. Hoi. 663 00:42:50,318 --> 00:42:54,655 Er verblijven jonge mensen altijd bij ons terwijl zij helpen met ons evaluatieprogramma. 664 00:42:54,739 --> 00:42:56,406 Bedankt, Ellie. 665 00:42:56,491 --> 00:42:58,825 Wij kunnen ons werk beter doen van het beoordelen van paranormale vermogens... 666 00:42:58,910 --> 00:43:01,078 als er een minimum is van afleidingen. 667 00:43:01,162 --> 00:43:03,830 Natuurlijk is dat niet zo alles werkt en geen speling. 668 00:43:03,915 --> 00:43:07,876 Er is hier een goede bibliotheek en een speelkamer in de gang. 669 00:43:07,961 --> 00:43:09,670 Speel je backgammon, Gillian? 670 00:43:09,754 --> 00:43:11,255 Ja. Goed. 671 00:43:11,339 --> 00:43:14,258 En onze huishoudster is de beste Ierse kok in Chicago, 672 00:43:14,342 --> 00:43:16,593 Het spijt me om het te zeggen. 673 00:43:16,678 --> 00:43:19,930 Ik zou het graag willen weten wat voor programma waar u het over heeft, dokter. 674 00:43:20,014 --> 00:43:23,183 Zeker. Waarom gaan we niet kijken? in één van onze workshops? 675 00:43:28,356 --> 00:43:31,608 Telepathie is een tijdloze vorm van communicatie. 676 00:43:31,693 --> 00:43:35,737 Nu, mijn vijfjarige dochter was hier erg goed in. 677 00:43:35,822 --> 00:43:37,906 Maar hoe ouder en geavanceerder wij worden, 678 00:43:37,991 --> 00:43:41,326 hoe meer we rationaliseren wat onze zintuigen ons proberen te vertellen. 679 00:43:45,415 --> 00:43:48,000 Is dit alles Gillian zal doen? 680 00:43:48,084 --> 00:43:51,962 Ja. Deze en soortgelijke tests onder mijn persoonlijke supervisie. 681 00:43:52,046 --> 00:43:54,464 We zullen heel goed voor haar zorgen, Mevrouw Bellaver. 682 00:43:54,549 --> 00:43:56,133 Het komt wel goed met mij. Maak je geen zorgen. 683 00:43:56,217 --> 00:43:58,218 En ik zie je over een paar weken, oké? 684 00:43:59,137 --> 00:44:01,555 Nou, goed, maar ik bel je wel zodra ik in Parijs aankom. 685 00:44:01,681 --> 00:44:05,142 En je weet waar ik logeer voor het geval u van gedachten verandert. Moeder, het komt goed met mij. 686 00:44:05,226 --> 00:44:06,727 Tot ziens. 687 00:44:08,271 --> 00:44:09,813 Tot ziens. Tot ziens, mevrouw Bellaver. 688 00:44:09,897 --> 00:44:11,356 Leuk je te ontmoeten. 689 00:44:11,482 --> 00:44:14,151 Tot ziens, Gillian. Goede reis. 690 00:44:18,990 --> 00:44:22,242 [hijgt] O, mijn God. Het is prachtig. 691 00:44:22,327 --> 00:44:24,161 Vind je het leuk? [hijgt] 692 00:44:24,245 --> 00:44:26,371 Goh, kijk hier eens naar. 693 00:44:26,456 --> 00:44:28,498 [schreeuwt] Het is geweldig! 694 00:44:28,583 --> 00:44:30,917 [Lachend] 695 00:44:31,044 --> 00:44:32,919 O. Ik heb mijn eigen stereo-installatie. Ik begin met uitpakken. 696 00:44:33,046 --> 00:44:36,882 Kijk maar eens om je heen, maak het uzelf gemakkelijk. Dit is prachtig. 697 00:44:36,966 --> 00:44:39,009 "Toonbeeld." Dat is het beste wat er is, toch? 698 00:44:39,093 --> 00:44:43,180 Iets dat niet geëvenaard kan worden, zoals de ongelooflijke kracht van de menselijke geest. 699 00:44:43,264 --> 00:44:44,431 Hm. 700 00:44:44,515 --> 00:44:47,267 We hopen dat je ervan leert om die macht te gebruiken om uw gave te ontwikkelen. 701 00:44:47,352 --> 00:44:49,102 [Grinnikend] Het is geen geschenk. 702 00:44:49,187 --> 00:44:52,397 Het lijkt meer op een slechte tand en nooit weten wanneer het pijn gaat doen. 703 00:44:52,523 --> 00:44:56,234 [Grinnikt] Dat komt omdat het een deel van de geest is die je nog nooit eerder hebt gebruikt... 704 00:44:56,319 --> 00:44:58,111 wordt gevoelig. 705 00:44:58,237 --> 00:45:01,448 Gevoelig voor wat? Het bioplasmatisch universum. 706 00:45:01,532 --> 00:45:03,700 Kom je nog eens? 707 00:45:03,785 --> 00:45:06,578 Het bioplasmatisch universum. 708 00:45:06,662 --> 00:45:08,497 En in dat universum is een record... 709 00:45:08,581 --> 00:45:12,542 van elke menselijke impuls, woord en daad... 710 00:45:12,627 --> 00:45:15,629 van voorbije levens en toekomstige levens. 711 00:45:15,713 --> 00:45:17,214 Hm. 712 00:45:17,298 --> 00:45:21,051 Af en toe, je maakt een... een verbinding... 713 00:45:21,135 --> 00:45:23,053 tussen de tijdloze wereld... 714 00:45:23,137 --> 00:45:25,097 en de fysieke wereld. 715 00:45:25,181 --> 00:45:28,558 Je hebt wat helderzienden noemen we ‘een visie’. 716 00:45:28,643 --> 00:45:30,268 Ja, maar dat is nooit zo wel over mij. 717 00:45:30,353 --> 00:45:32,687 Ik bedoel, ik zie het nooit alles over mij. 718 00:45:34,273 --> 00:45:35,941 Dus ik ben blij dat ik dat niet doe. 719 00:45:40,696 --> 00:45:42,322 [Lachend] 720 00:45:42,407 --> 00:45:43,615 Aa! 721 00:45:46,911 --> 00:45:49,579 [Lachend] Welke ben ik? 722 00:45:49,664 --> 00:45:51,998 Die van mij blijft maar drijven. 723 00:45:52,083 --> 00:45:54,209 Hester! 724 00:45:54,293 --> 00:45:56,920 Hou op met schieten. 725 00:45:57,004 --> 00:45:58,755 [Babbelen] 726 00:46:00,007 --> 00:46:01,633 [gedempt] Mm. Dit is geweldig. 727 00:46:01,717 --> 00:46:04,386 [Lachend] 728 00:46:52,685 --> 00:46:54,060 [Lacht] 729 00:46:55,980 --> 00:46:57,481 [blaft] 730 00:47:04,489 --> 00:47:05,989 [zeurt] 731 00:47:10,119 --> 00:47:12,621 [Grommen] 732 00:47:15,666 --> 00:47:18,877 Ik heb nagedacht. We moeten een kleine traktatie krijgen. 733 00:47:18,961 --> 00:47:20,504 Gewoon voor onszelf. 734 00:47:20,630 --> 00:47:23,798 Zoals wat? Warme fudge-ijscoupes. 735 00:47:23,883 --> 00:47:25,634 Vanille en chocolade ijs. 736 00:47:25,760 --> 00:47:28,803 Hester. Bananen, marasquinkersen. 737 00:47:28,888 --> 00:47:31,598 Kokosnoot, aardbeien topping. 738 00:47:31,724 --> 00:47:34,434 Slagroom helemaal bovenaan. Nee. Stop. 739 00:47:34,519 --> 00:47:36,311 Ta-da! 740 00:47:36,437 --> 00:47:40,023 O, mijn God. Jullie! [Lacht] 741 00:47:41,108 --> 00:47:42,567 Als ik dat niet doe rond deze tests zo snel mogelijk af, 742 00:47:42,652 --> 00:47:45,654 Ik ga zo dik worden je zult wel moeten rol mij hier weg. 743 00:47:45,780 --> 00:47:48,114 Nou, veel plezier. Bedankt. 744 00:47:48,241 --> 00:47:50,575 [moppert] Kom op. Je hebt het verdiend. 745 00:47:50,701 --> 00:47:53,203 Je hebt gelijk. Wat de... [Lachend] 746 00:47:53,287 --> 00:47:55,205 Trouwens, wat ben jij over praten? 747 00:47:55,331 --> 00:47:57,332 Je ziet er geweldig uit. Niet hierna. 748 00:47:57,458 --> 00:48:00,001 Heb je een vriendje? Nee. Niemand speciaal. 749 00:48:00,086 --> 00:48:02,712 En jij? Vrij slanke keuzes hier in de buurt. 750 00:48:02,797 --> 00:48:06,383 [Grinnikt] Ja, Paragon is maar een baan. 751 00:48:06,467 --> 00:48:08,635 Nou, heb je een vriendje? 752 00:48:08,719 --> 00:48:10,637 Heb ik een vriendje! 753 00:48:10,721 --> 00:48:12,472 Hoe is hij? 754 00:48:12,557 --> 00:48:14,975 Nou, hij is erg charmant. 755 00:48:15,059 --> 00:48:18,311 Hij veegde mij vlak voor mijn voeten, in het park. 756 00:48:18,396 --> 00:48:19,896 In het park? 757 00:48:19,981 --> 00:48:22,148 Ja. Hij heeft mij opgehaald in het park. 758 00:48:22,233 --> 00:48:23,900 Wat was zijn lijn? 759 00:48:23,985 --> 00:48:25,443 Mm. 760 00:48:25,528 --> 00:48:28,238 H-Hij zei dat hij hulp nodig had. 761 00:48:28,322 --> 00:48:29,906 Een lijn. 762 00:48:29,991 --> 00:48:32,075 Waar heb je het over? Het werkte. 763 00:48:32,159 --> 00:48:34,327 WAAR. Wat doet hij? 764 00:48:34,412 --> 00:48:35,870 Doen? 765 00:48:35,955 --> 00:48:39,457 Oh, hij reist veel rond. 766 00:48:39,542 --> 00:48:41,459 Waar? 767 00:48:41,544 --> 00:48:44,170 O, overal. 768 00:48:44,255 --> 00:48:46,298 Weet je. 769 00:48:46,382 --> 00:48:50,218 Oh, als hij naar de stad komt, we gaan naar... feestjes. 770 00:48:50,303 --> 00:48:52,512 Hij houdt van mensen. 771 00:48:52,597 --> 00:48:55,098 Hij neemt me mee uit dansen, 772 00:48:55,182 --> 00:48:57,392 koopt cadeautjes voor mij. 773 00:48:57,476 --> 00:49:00,562 O, hij kleedt zich prachtig, en hij is een goede danser. 774 00:49:00,646 --> 00:49:02,147 Ja? 775 00:49:03,691 --> 00:49:05,775 Het enige probleem is, 776 00:49:05,860 --> 00:49:08,194 hij is heel moeilijk te pakken te krijgen. 777 00:49:10,364 --> 00:49:12,699 O, kom op. Laten we erin graven. 778 00:49:13,701 --> 00:49:16,536 Je bedoelt bruto. Kijk hier eens naar. 779 00:49:19,415 --> 00:49:22,709 Mm. [Lachend] 780 00:49:23,711 --> 00:49:26,254 En toen ik jouw leeftijd had, Ik had één grote ambitie. 781 00:49:26,339 --> 00:49:28,632 Wat? Om Fred Astaire te zijn. 782 00:49:28,716 --> 00:49:30,300 O, mijn God. 783 00:49:30,384 --> 00:49:32,594 Zoals je kunt zien, Ik heb jammerlijk gefaald. 784 00:49:32,720 --> 00:49:34,929 Nou, ik ben gaan dansen voor een paar jaar. Eh-huh? 785 00:49:35,014 --> 00:49:36,973 Ja. Mijn moeder stond erop. [Grinnikt] 786 00:49:37,058 --> 00:49:39,267 Zie je, ze dacht niet na Ik was veel te gracieus. 787 00:49:39,352 --> 00:49:50,070 Oh! 788 00:49:56,243 --> 00:49:57,827 [Grunt] 789 00:50:05,002 --> 00:50:06,252 [kreunt] 790 00:50:09,674 --> 00:50:11,758 [Geen hoorbare dialoog] 791 00:50:23,437 --> 00:50:26,106 - Aaah! - [hijgt] 792 00:50:28,567 --> 00:50:30,777 Raak me niet meer aan. 793 00:50:32,154 --> 00:50:34,906 Raak mij alsjeblieft niet aan. 794 00:50:34,990 --> 00:50:36,241 O God! 795 00:50:38,619 --> 00:50:40,120 God! 796 00:50:40,204 --> 00:50:41,788 Wat is er gebeurd? 797 00:51:00,599 --> 00:51:02,976 [Beltoon] 798 00:51:07,022 --> 00:51:09,065 [McKeever] Morgen doen we een paar echte tests, 799 00:51:09,150 --> 00:51:12,694 maak de dingen net zo uitdagend mogelijk voor Gillian. 800 00:51:12,778 --> 00:51:16,531 Nelson, zodra Gillian begint te demonstreren haar psychometrische talenten, 801 00:51:16,615 --> 00:51:19,743 Ik wil volledige audio en videobandopnamen van de testen. 802 00:51:19,827 --> 00:51:21,828 [Nelson] Zal ze werken? in de kooi van Faraday? 803 00:51:21,912 --> 00:51:24,789 Nee, nee, nee. Dit meisje is geen bedrieger. Zij is de echte. 804 00:51:26,167 --> 00:51:27,667 Nu, 805 00:51:29,837 --> 00:51:32,213 hebben we bloedingen? in de groep? 806 00:51:32,298 --> 00:51:34,299 Nee. 807 00:51:34,383 --> 00:51:37,343 Iedereen die het heeft gehad zelfs een kleine operatie in de afgelopen drie maanden? 808 00:51:37,428 --> 00:51:39,429 [Vrouw] Nee, meneer. Mm-mmm. 809 00:51:39,513 --> 00:51:41,514 Hoe zit het met zweren? Uh-uh. 810 00:51:43,601 --> 00:51:46,978 Hester, Kristen, Lotharingen, 811 00:51:47,104 --> 00:51:50,273 als jullie meiden dol zijn op jullie maandbladen, Ik wil je niet in de buurt hebben wanneer Gillian aan het testen is. 812 00:51:50,357 --> 00:51:52,609 [Grinnikt] Ben je serieus? 813 00:51:52,693 --> 00:51:54,194 Ik ben heel serieus. 814 00:51:54,278 --> 00:51:56,738 Gillian's kracht psychometriseren verloopt spontaan. 815 00:51:56,822 --> 00:52:00,408 Zij creëert een enorm krachtig elektromagnetisch veld. 816 00:52:00,493 --> 00:52:03,119 Bijna iedereen wordt er aan blootgesteld zal bloeden. 817 00:52:03,204 --> 00:52:05,205 Sommigen zullen een beetje bloeden, 818 00:52:05,289 --> 00:52:06,790 sommigen heel veel. 819 00:52:06,874 --> 00:52:09,334 Wat is dit kind, een vampier? 820 00:52:09,418 --> 00:52:11,711 Wilt u doorgaan? hier werken? 821 00:52:11,796 --> 00:52:14,839 Dan wil ik het niet horen nog meer van dit soort grappige opmerkingen! 822 00:52:14,965 --> 00:52:17,133 Hoe rekent u dit af? Wij kunnen er geen rekening mee houden. 823 00:52:17,218 --> 00:52:18,718 Nog niet. 824 00:52:30,606 --> 00:52:33,274 Gillian, kun je mij horen? 825 00:52:33,359 --> 00:52:36,152 Jim, het duurt even zodat de Evapil in werking treedt. 826 00:52:36,237 --> 00:52:37,904 Ellie, alsjeblieft. 827 00:52:39,907 --> 00:52:41,908 Gillian, 828 00:52:41,992 --> 00:52:43,827 Wat zag je op de trap? 829 00:52:45,663 --> 00:52:47,163 Een jongen. 830 00:52:48,916 --> 00:52:50,416 Robin. 831 00:52:57,758 --> 00:52:59,926 Heb je hem eerder gezien? 832 00:53:04,390 --> 00:53:05,890 Ja. 833 00:53:07,518 --> 00:53:08,852 Ik heb. 834 00:53:12,356 --> 00:53:15,900 Gillian en Robin telepathisch contact hadden. 835 00:53:15,985 --> 00:53:18,403 Denk eens aan wat wij zouden volbrengen als Robin nog leefde. 836 00:53:18,529 --> 00:53:20,780 Ik stuur haar naar huis. Jim. 837 00:53:22,199 --> 00:53:23,533 Waarom? 838 00:53:23,617 --> 00:53:25,660 Omdat ik niet verantwoordelijk wil zijn voor Gillian Bellaver. 839 00:53:25,786 --> 00:53:28,997 Ik denk niet dat je bedoelt... Ellie, ik wil niet praat er niet meer over! 840 00:53:36,714 --> 00:53:38,214 Het is laat. 841 00:53:41,802 --> 00:53:43,803 En we zijn allebei overenthousiast. 842 00:53:47,892 --> 00:53:49,809 Luister, ik begrijp het niet iets. 843 00:53:50,603 --> 00:53:53,271 Dit is een wonderbaarlijke kans voor ons. 844 00:53:54,565 --> 00:53:56,649 Wij hadden alleen Robin voor een paar dagen, 845 00:53:56,734 --> 00:53:59,235 maar ik denk dat Gillian wil heel graag met ons samenwerken, 846 00:53:59,320 --> 00:54:04,073 en zij is het beste onderwerp voor paranormaal onderzoek dat ik ooit heb gezien. 847 00:54:05,659 --> 00:54:07,160 Ellie, 848 00:54:08,662 --> 00:54:12,081 zelfs de meest achterlijke stammen, de meest primitieve culturen op aarde, 849 00:54:12,166 --> 00:54:14,959 zou de geboorte verwelkomen van een Robin Sandza. 850 00:54:15,044 --> 00:54:17,128 En na verloop van tijd, hij zou hun tovenaar worden, 851 00:54:17,212 --> 00:54:19,422 hun profeet, hun grote genezer. 852 00:54:19,506 --> 00:54:22,300 Maar er is geen plaats voor deze kinderen in onze cultuur... 853 00:54:22,384 --> 00:54:25,386 omdat ze zo superieur zijn voor wat wij heilig achten. 854 00:54:28,307 --> 00:54:30,475 En wat voor een cultuur kan niet assimileren, 855 00:54:31,602 --> 00:54:33,102 het vernietigt. 856 00:54:33,187 --> 00:54:35,605 Jim, wat er werkelijk is gebeurd aan Robin Sandza? 857 00:54:39,568 --> 00:54:42,946 Hij rende over de trappen, ze meenemen... 858 00:54:43,030 --> 00:54:45,448 twee of drie tegelijk, en hij... 859 00:54:48,619 --> 00:54:50,954 uitgegleden, ging door het raam. 860 00:54:51,038 --> 00:54:52,455 Maar waarom rende hij? 861 00:54:53,332 --> 00:54:55,375 Ik weet het niet, Ellie. Ik was er niet. 862 00:55:07,513 --> 00:55:09,013 Jim. 863 00:55:13,519 --> 00:55:16,646 Waarom jij niet kom naar mijn huis? 864 00:55:16,730 --> 00:55:18,648 ik bedoel, Ik ga een paar eieren roerei... 865 00:55:18,732 --> 00:55:20,233 Nee. Ik ben, uh... 866 00:55:21,860 --> 00:55:23,569 Ik ga dit afmaken. 867 00:55:26,740 --> 00:55:28,992 Dan ga ik... 868 00:55:29,076 --> 00:55:32,161 strek je uit op de bank voor een paar uur. 869 00:55:34,623 --> 00:55:37,750 Eh, hoe laat is het? Mijn horloge is gestopt. 870 00:55:40,337 --> 00:55:42,338 Het is kwart over vier. 871 00:55:44,049 --> 00:55:45,925 [Zucht] Pardon. 872 00:55:48,887 --> 00:55:50,555 Het is later dan ik dacht. 873 00:55:54,977 --> 00:55:56,477 Bedankt, Ellie. 874 00:56:04,611 --> 00:56:06,112 Nou, 875 00:56:09,616 --> 00:56:11,117 goede nacht, Jim. 876 00:56:18,292 --> 00:56:22,086 [Deur gaat open, sluit] 877 00:56:35,184 --> 00:56:37,393 [Deur gaat open] 878 00:56:37,478 --> 00:56:39,479 [Vogels fluiten] 879 00:56:51,658 --> 00:56:53,367 Ochtend. 880 00:57:02,086 --> 00:57:04,587 Wat wil je? 881 00:57:04,671 --> 00:57:06,923 Mijn arm doet pijn. 882 00:57:07,007 --> 00:57:08,508 Het is dood. 883 00:57:09,551 --> 00:57:12,178 Waarom zou het nog steeds pijn doen? 884 00:57:12,262 --> 00:57:14,931 Jij bent de hersenexpert, 885 00:57:15,015 --> 00:57:17,433 dus vertel het me. 886 00:57:17,518 --> 00:57:19,894 Zit het allemaal in mijn hoofd, dokter? 887 00:57:19,978 --> 00:57:22,980 Dat is, eh, een oversimplificatie, 888 00:57:23,065 --> 00:57:26,192 maar ik kan niets doen. 889 00:57:26,276 --> 00:57:28,277 Dat is niet waarom ik hier kwam. 890 00:57:30,280 --> 00:57:32,615 Vertel me eens over Gillian Bellaver. 891 00:57:35,035 --> 00:57:37,537 Mijn mensen weten het altijd wat is hier aan de hand, 892 00:57:38,539 --> 00:57:41,207 zelfs als je langzaam bent om mij op de hoogte te houden. 893 00:57:42,292 --> 00:57:45,294 Zal het meisje zijn nog een Robin Sandza? 894 00:57:47,589 --> 00:57:49,382 Nee. Echt? 895 00:57:51,218 --> 00:57:53,219 Hm. Arme Petrus. 896 00:57:54,429 --> 00:57:57,598 Als hij dat maar wist, Robin maakt niet meer uit... 897 00:57:57,683 --> 00:58:00,560 maakt niet uit of zijn vader leeft of dood is. 898 00:58:02,062 --> 00:58:03,688 Wat maakt het uit heb je die jongen aangedaan? 899 00:58:03,772 --> 00:58:05,815 O, hij wordt behandeld als een prins. 900 00:58:05,899 --> 00:58:07,817 Dat is hij. Hij is koninklijk. Uniek. 901 00:58:07,901 --> 00:58:11,654 Chinezen hebben er geen. De Sovjets hebben er geen. 902 00:58:11,738 --> 00:58:14,657 In de hele wereld is er niemand net als Robin Sandza... 903 00:58:16,076 --> 00:58:17,577 tenzij het dit meisje is. 904 00:58:18,912 --> 00:58:22,081 Hoe kun je hem tegen zijn wil vasthouden? en enige vorm van resultaat krijgen? 905 00:58:22,166 --> 00:58:24,375 Tegen zijn wil? 906 00:58:24,459 --> 00:58:27,128 Je begrijpt het niet Robins behoeften. 907 00:58:27,212 --> 00:58:28,713 Wij wel. 908 00:58:34,595 --> 00:58:36,846 Test je het meisje vandaag? 909 00:58:36,930 --> 00:58:39,348 Ze is... voor elke test gezakt. Ze is nep. 910 00:58:39,433 --> 00:58:41,684 Ik stuur haar naar huis. Ik heb geen tijd verspillen aan mensen... 911 00:58:41,768 --> 00:58:44,729 Doe mij dat niet aan, dokter. 912 00:58:44,813 --> 00:58:47,148 Probeer nooit tegen mij te liegen. 913 00:58:51,111 --> 00:58:54,739 In godsnaam, ze is nog maar een kind. Ze weet niets. 914 00:58:54,823 --> 00:58:57,241 Ze heeft geen controle over wat ze doet. 915 00:58:58,785 --> 00:59:01,704 Robin had geen controle toen hij hier kwam. 916 00:59:01,788 --> 00:59:03,706 Gewoon rauw vermogen. 917 00:59:05,042 --> 00:59:09,045 Dokter, graag je kon hem nu zien. 918 00:59:11,965 --> 00:59:13,549 In godsnaam. 919 00:59:13,634 --> 00:59:17,470 Ik wil dat je bij elkaar komt. Stop met het negeren van uw verantwoordelijkheden. 920 00:59:19,181 --> 00:59:21,641 Dit meisje is belangrijk voor mij. 921 00:59:24,895 --> 00:59:26,896 Ik stel extra beveiliging in. 922 00:59:28,649 --> 00:59:30,191 Waarom? 923 00:59:30,275 --> 00:59:33,861 Als ik Peter ken, hij drong binnen uw veiligheid weken geleden. 924 00:59:33,946 --> 00:59:36,239 Hij weet het waarschijnlijk Ik heb Gillian Bellaver. 925 00:59:37,658 --> 00:59:40,243 Ik weet niet wie zijn bondgenoot is, 926 00:59:41,328 --> 00:59:43,412 maar ik ben het aan het uitzoeken. 927 01:00:05,519 --> 01:00:07,687 Oh. [piepen] 928 01:00:08,939 --> 01:00:10,439 Het gaat goed met haar. 929 01:00:10,524 --> 01:00:12,108 Probeer die eens. 930 01:00:12,192 --> 01:00:14,443 Ik zal, ik zal. 931 01:00:15,821 --> 01:00:18,864 [Flips-kaart] O. 932 01:00:20,367 --> 01:00:22,285 Kristen, waar is Dr. McKeever? 933 01:00:22,369 --> 01:00:25,788 Oh, hij is bij Medtronics, het nieuwe bekijken testapparatuur. 934 01:00:25,872 --> 01:00:27,540 Weet jij wanneer hij komt terug? 935 01:00:27,624 --> 01:00:29,166 Hij zei van niet voor het avondeten. 936 01:00:29,293 --> 01:00:31,294 Waar is Gillian? Ontbijten. 937 01:00:31,378 --> 01:00:34,171 Oh. Ik kan wel een kopje gebruiken zelf koffie. 938 01:00:34,256 --> 01:00:35,756 [Mompelen] 939 01:00:44,975 --> 01:00:46,225 Een clubje. 940 01:00:51,356 --> 01:00:52,773 Goedemorgen, Gillian. 941 01:00:52,899 --> 01:00:56,736 Je eet niet veel. Ik heb niet zoveel honger. 942 01:00:59,156 --> 01:01:02,241 Heb je het gehoord? wat is er gisteren gebeurd? 943 01:01:02,326 --> 01:01:04,910 De hand van dokter McKeever begon te bloeden. 944 01:01:06,663 --> 01:01:08,998 Ja, dat weet ik wel. 945 01:01:09,082 --> 01:01:11,709 Nou, wat ben jij ga je eraan doen? 946 01:01:11,793 --> 01:01:13,711 Ik bedoel, Daarom ben ik hier, nietwaar? 947 01:01:13,795 --> 01:01:17,006 ik bedoel, kan niemand mij helpen? 948 01:01:18,800 --> 01:01:20,760 Gillian, wij moeten samenwerken. 949 01:01:22,137 --> 01:01:24,096 [Zucht] 950 01:01:25,807 --> 01:01:27,308 Gillian, 951 01:01:29,853 --> 01:01:32,104 herinner je je veel? van waar we over spraken over gisteravond? 952 01:01:33,940 --> 01:01:35,232 Gisteravond? 953 01:01:37,235 --> 01:01:41,030 Was jij hier gisteravond, Dr. Lindstrom? Dat klopt. 954 01:01:41,114 --> 01:01:42,698 Terwijl jij dat was met Dr. McKeever, 955 01:01:42,783 --> 01:01:44,533 je had een soort visioen dat maakte je van streek. 956 01:01:44,618 --> 01:01:46,452 Je verkeerde in een fuga-staat voor een tijdje. 957 01:01:46,536 --> 01:01:49,705 We hebben je iets gegeven om je te helpen ontspannen, 958 01:01:49,790 --> 01:01:53,876 en ik deed de suggestie dat je bewust vergeet wat je ook dwars zat. 959 01:01:53,960 --> 01:01:58,214 En blijkbaar het werkte beter dan ik dacht. 960 01:02:00,550 --> 01:02:03,719 Je herinnert het je dus niet meer iets over Robin Sandza? 961 01:02:05,472 --> 01:02:07,973 Nee. Wie is Robin Sandza? 962 01:02:09,142 --> 01:02:11,685 Hij is een jongen van jouw leeftijd... 963 01:02:11,770 --> 01:02:13,270 met krachten zoals die van jou. 964 01:02:15,357 --> 01:02:18,901 Vind je mij leuk? Waar is hij? 965 01:02:18,985 --> 01:02:21,612 Ik bedoel, denk je Ik zou met hem kunnen praten? 966 01:02:34,376 --> 01:02:35,876 Ken jij hem? 967 01:02:36,962 --> 01:02:38,963 Ik heb het gevoel dat ik dat doe. 968 01:02:40,090 --> 01:02:42,091 Wat kun je mij vertellen? over hem? 969 01:02:51,268 --> 01:02:52,768 Hij is... 970 01:02:54,438 --> 01:02:56,689 Het is niet erg duidelijk. Hij is... 971 01:02:59,609 --> 01:03:01,986 Hij droomt, of... 972 01:03:03,613 --> 01:03:07,199 nog niet wakker. 973 01:03:11,955 --> 01:03:13,456 Gedrogeerd. 974 01:03:14,541 --> 01:03:15,541 Stop! 975 01:03:16,960 --> 01:03:19,128 Ontspan gewoon, Robin. Ontspannen. 976 01:03:19,212 --> 01:03:20,963 Het komt goed. 977 01:03:21,965 --> 01:03:24,550 [Monitor piept] Gillian, waar ben je? 978 01:03:26,887 --> 01:03:29,638 Haal dat licht van hem af. 979 01:03:29,723 --> 01:03:33,642 Verstoring binnen het magnetische veld op de laatste P.K. 980 01:03:33,727 --> 01:03:39,148 Proef was om een personage te casten met een parametrische resonantie met een frequentie van vijf cycli. 981 01:03:39,232 --> 01:03:41,859 Wij gaan voor nu een magnetometercontrole. 982 01:03:41,943 --> 01:03:44,153 [Man] Het infraroodgebied scansysteem is operationeel. 983 01:03:44,237 --> 01:03:47,239 Met deze proef willen we een tweedimensionaal beeld van de veldpotentialen. 984 01:03:47,324 --> 01:03:50,159 [Man] We hebben een milde elektrostatische lading fluctuatie in het veld. 985 01:03:50,243 --> 01:03:53,162 Wij hebben differentiatie tussen de "P"- en "T"-golven. 986 01:03:53,246 --> 01:03:55,164 Hart actie licht aritmisch. 987 01:03:55,248 --> 01:03:58,000 Geef mij dat elektrogram nog eens lezen, alstublieft. 988 01:03:58,084 --> 01:04:01,170 [Jonge man] Pols, 66. Druk, 114 boven 92. 989 01:04:01,254 --> 01:04:04,173 [zoemend] 990 01:04:04,257 --> 01:04:08,677 Pols stabiel op 67. Druk, 115 boven 94. 991 01:04:08,762 --> 01:04:11,388 [Vrouw] Robin, we gaan om je een film te laten zien. 992 01:04:11,473 --> 01:04:15,351 Nu zit er niets in die u mogelijk schade kan berokkenen, 993 01:04:15,435 --> 01:04:19,230 maar je moet blijf kijken, oké? 994 01:04:20,774 --> 01:04:22,858 Puls begin stijgen, 73. 995 01:04:22,943 --> 01:04:25,402 druk, 115 boven 94. 996 01:04:28,031 --> 01:04:30,199 [Oudere man] Magnetometer blijft op 640 staan. 997 01:04:30,283 --> 01:04:33,410 [Jonge man] Pols is 78. Druk, 129 boven 111. 998 01:04:33,495 --> 01:04:35,162 Nee. Blijf kijken. 999 01:04:35,288 --> 01:04:36,914 Blijf kijken. [Zoemend] 1000 01:04:36,998 --> 01:04:40,125 [Oudere man] We hebben een milde elektrostatische lading fluctuatie in het veld. 1001 01:04:41,211 --> 01:04:43,546 [Vrouw] Lichaamstemperatuur, 89,59. 1002 01:04:43,630 --> 01:04:45,214 [Jonge man] Pols stabiel op 65. 1003 01:04:45,298 --> 01:04:47,550 Robin, alsjeblieft, blijf kijken. 1004 01:04:47,634 --> 01:04:50,261 [Jonge man] Hartslag, hersenen, relatief om veldfluctuaties in de verhouding te forceren. 1005 01:04:50,345 --> 01:04:52,888 Nee! Nee! 1006 01:04:52,973 --> 01:04:55,266 Robin, alsjeblieft, in godsnaam, kijk naar het scherm. 1007 01:04:55,350 --> 01:04:56,809 - Gillian! - Lichte toename van de activiteit... 1008 01:04:56,893 --> 01:04:57,601 Gillian! 1009 01:04:58,520 --> 01:05:00,062 Waar is Robin nu, Gillian? 1010 01:05:00,146 --> 01:05:01,230 [Schreeuwt] 1011 01:05:02,399 --> 01:05:04,441 - [Hijgen] - [Schreeuwt] 1012 01:05:04,526 --> 01:05:06,819 [Machinegeweervuur] 1013 01:05:09,864 --> 01:05:11,323 Mijn vader! Ze zitten achter mijn vader aan! 1014 01:05:11,408 --> 01:05:12,449 [Geen hoorbare dialoog] 1015 01:05:12,534 --> 01:05:14,660 [Geweervuur gaat door] 1016 01:05:17,372 --> 01:05:18,831 Papa! 1017 01:05:19,583 --> 01:05:21,125 Nee! 1018 01:05:28,258 --> 01:05:32,011 [Grommen] 1019 01:05:44,524 --> 01:05:50,529 [Beltoon] 1020 01:06:01,541 --> 01:06:05,794 [Beltoon gaat door] 1021 01:06:05,879 --> 01:06:06,837 Hester! 1022 01:06:06,921 --> 01:06:09,131 O, mijn God. 1023 01:06:09,215 --> 01:06:11,550 Oh, mijn God, luister. 1024 01:06:11,635 --> 01:06:13,469 Ik-ik moet praten aan mijn moeder. 1025 01:06:13,553 --> 01:06:15,262 Denk je dat ik dat zou kunnen? mijn moeder bellen? 1026 01:06:15,347 --> 01:06:17,348 Je kunt praten aan je moeder over een tijdje, 1027 01:06:17,432 --> 01:06:20,476 maar je hebt een vreselijke schok gehad, en je moet rusten. 1028 01:06:20,560 --> 01:06:22,394 Hier. Wat... Wat is dat? 1029 01:06:22,479 --> 01:06:24,980 Het is een kalmerend middel. Het is net als aspirine. 1030 01:06:25,065 --> 01:06:27,316 Je neemt aspirine, nietwaar? 1031 01:06:27,400 --> 01:06:29,360 Hier is wat water. 1032 01:06:30,904 --> 01:06:33,155 Drink veel water. 1033 01:06:33,239 --> 01:06:34,782 O, dat is een braaf meisje. 1034 01:06:34,908 --> 01:06:37,534 Ik moet het zien Dr. McKeever. Zeker. 1035 01:06:37,619 --> 01:06:39,119 Ik moet het weten wat er met Ellen is gebeurd. 1036 01:06:39,204 --> 01:06:41,330 Ze zullen hier zijn over een tijdje. Gewoon... 1037 01:06:41,414 --> 01:06:44,166 Ik blijf hier bij jou. Ga gewoon liggen en ontspan. 1038 01:06:44,250 --> 01:06:46,293 Nee, nee. Ik moet hier weg. 1039 01:06:46,419 --> 01:06:49,004 Ik moet naar huis. Het is in orde, Gillian. 1040 01:06:49,089 --> 01:06:52,174 Alles komt goed. Wij zullen goed voor je zorgen. Maak je geen zorgen. 1041 01:06:56,179 --> 01:06:59,932 De röntgenfoto's van Ellen waren bemoedigend. Ze begint het te laten zien tekenen van bewustzijn. 1042 01:07:04,396 --> 01:07:06,605 Het moest een hersenbloeding zijn, iets in de hersenen. 1043 01:07:06,690 --> 01:07:08,399 Ze is nep. 1044 01:07:08,483 --> 01:07:10,818 Dat zou je doen stuur haar naar huis. 1045 01:07:11,986 --> 01:07:15,155 Is dat het soort samenwerking? Ik kan het verwachten, dokter? 1046 01:07:18,368 --> 01:07:22,287 Ik wil Gillian Bellaver bij de P.S. I. Faciliteit morgen. 1047 01:07:22,372 --> 01:07:25,666 Zullen we haar moeder hiervan op de hoogte stellen? Ze is rijk. Ze heeft krachtige vrienden. 1048 01:07:25,750 --> 01:07:27,376 Gillian kan niet zomaar... 1049 01:07:31,297 --> 01:07:33,882 [Voetstappen wijken af] 1050 01:08:55,465 --> 01:08:57,508 Petrus, het is onmogelijk. 1051 01:08:57,592 --> 01:09:00,135 Dat zal mij nooit lukken haal dat meisje daar weg. 1052 01:09:00,220 --> 01:09:01,804 Ik zal het verpesten. 1053 01:09:01,888 --> 01:09:06,809 Paragon verlaten is een stuk makkelijker dan binnenkomen. 1054 01:09:06,935 --> 01:09:09,812 Wat moet ik tegen Gillian zeggen? Vertel haar alles. 1055 01:09:09,896 --> 01:09:13,273 Vertel haar wat ze met Robin hebben gedaan. Ze zullen hetzelfde met haar doen. 1056 01:09:13,399 --> 01:09:15,859 Wat als ze niet naar mij wil luisteren? Kijk, dat doe ik niet veel tijd hebben. 1057 01:09:15,944 --> 01:09:18,779 Dat meisje kan dat Leid mij naar Robin. 1058 01:09:18,863 --> 01:09:20,781 Nou, ze was gedoteerd de laatste keer dat ik haar zag. 1059 01:09:20,907 --> 01:09:24,868 Alles is ingesteld voor morgen. Morgen? 1060 01:09:26,830 --> 01:09:29,581 Ik heb je hulp nodig. Alsjeblieft. 1061 01:10:00,238 --> 01:10:02,155 [Zucht] 1062 01:11:56,396 --> 01:11:58,397 Voel je je goed, Robin? 1063 01:12:00,274 --> 01:12:02,693 Weet je, dat was het niet iets heel slims om te doen. 1064 01:12:02,777 --> 01:12:05,237 Dat had je kunnen zijn zeer zwaar gewond. 1065 01:12:06,823 --> 01:12:08,824 Waarom was jij weglopen? 1066 01:12:11,661 --> 01:12:14,329 Ik bedoel, dat deed je niet moet het raam gebruiken. Er is een deur. 1067 01:12:14,414 --> 01:12:18,041 [Robin] Ja. Alsof ze mij echt zouden toestaan loop gewoon de deur uit. 1068 01:12:20,420 --> 01:12:23,005 Waarom deed je het niet kom naar mij? 1069 01:12:23,089 --> 01:12:25,298 Omdat jij een van hen bent. 1070 01:12:26,926 --> 01:12:28,844 Ik wil hier gewoon weg. Ik haat deze plek. 1071 01:12:28,928 --> 01:12:31,513 Haat deze artsen en de testen. 1072 01:12:31,597 --> 01:12:34,016 Ik word er gek van. Ik kan niet eens slapen. 1073 01:12:35,476 --> 01:12:39,021 En dat wil je ga ook weg van mij. Is dat het? 1074 01:12:40,648 --> 01:12:42,899 Wat kan jou het schelen? 1075 01:12:42,984 --> 01:12:45,444 Het maakt mij heel veel uit. 1076 01:12:50,867 --> 01:12:53,452 Wat is er aan de hand, Robin? Vertrouw je mij niet meer? 1077 01:12:56,956 --> 01:12:59,041 [Schoft] Ik weet het niet. 1078 01:13:06,632 --> 01:13:09,176 Maar je wilt wel om hier weg te komen, nietwaar? 1079 01:13:10,011 --> 01:13:12,095 Ja. 1080 01:13:12,180 --> 01:13:15,348 Oké. Dan gaan we samen. 1081 01:13:15,475 --> 01:13:17,809 [Robin] Waarheen? Gillian. 1082 01:13:20,313 --> 01:13:22,939 Nou, ik heb deze plek in het land, 1083 01:13:23,024 --> 01:13:24,983 ten noorden van Chicago in Meerzicht. 1084 01:13:25,985 --> 01:13:26,985 Gillian? 1085 01:13:28,321 --> 01:13:31,073 Je kunt doen wat je wilt. Je hoeft niemand te zien. 1086 01:13:31,157 --> 01:13:33,742 Dat hoeft niet praat met wie dan ook... 1087 01:13:33,826 --> 01:13:35,368 zelfs ik niet. 1088 01:13:35,453 --> 01:13:37,162 [Grinnikt] 1089 01:13:39,332 --> 01:13:40,582 Echt? 1090 01:13:42,335 --> 01:13:43,752 Ja, echt waar. 1091 01:13:45,963 --> 01:13:47,506 Zou je dat willen doen? 1092 01:13:49,509 --> 01:13:51,093 Zeker. 1093 01:13:51,177 --> 01:13:58,266 Gillian? 1094 01:13:58,351 --> 01:13:59,935 Hallo, Hester. 1095 01:14:01,437 --> 01:14:03,021 Ik heb gezocht overal voor jou. 1096 01:14:04,107 --> 01:14:06,108 Dit was de kamer van Robin toen hij hier was. 1097 01:14:10,029 --> 01:14:11,863 Ja, dat was het. 1098 01:14:13,449 --> 01:14:15,826 Hij zit nu in grote problemen. 1099 01:14:15,910 --> 01:14:17,869 Die mensen, dat zouden ze moeten doen probeer hem te helpen. 1100 01:14:17,954 --> 01:14:19,955 Welke mensen? 1101 01:14:21,541 --> 01:14:23,875 Waar Robin is. 1102 01:14:23,960 --> 01:14:25,627 Maar dat zullen ze niet doen laat hem met rust. 1103 01:14:25,711 --> 01:14:29,840 Ik bedoel, het was zo ze waren opzettelijk proberen hem pijn te doen. 1104 01:14:31,425 --> 01:14:33,218 Hester. Niet doen! Wacht, wacht. Kom hier. 1105 01:14:33,302 --> 01:14:36,388 Het is oké. Het is oké. 1106 01:14:38,432 --> 01:14:40,559 [hijgt] 1107 01:14:43,312 --> 01:14:45,230 Ik bloed niet. 1108 01:14:50,153 --> 01:14:53,822 Weet je waar Robin is? Ja, dat doe ik. 1109 01:14:54,949 --> 01:14:56,575 Wil je hem zien? 1110 01:14:57,451 --> 01:15:01,037 [Zucht] Ik moet hem zien. 1111 01:15:03,249 --> 01:15:05,959 Nou, ik denk dat wij kan dat uitwerken. 1112 01:15:07,336 --> 01:15:08,837 Hoe? 1113 01:15:10,506 --> 01:15:15,260 Nou, dokter McKeever zegt dat ik dat moet doen geef deze aan jou... 1114 01:15:15,344 --> 01:15:18,180 om je gelukkig te houden en onschadelijk. 1115 01:15:18,264 --> 01:15:20,432 D-Weet je dat? wat ik bedoel? 1116 01:15:20,558 --> 01:15:23,226 Nee. Wat... Je zult dus moeten doen alsof dat je ze hebt meegenomen... 1117 01:15:23,311 --> 01:15:26,104 omdat het moet Haal je hier morgen weg. 1118 01:15:26,189 --> 01:15:28,607 Anders zou je dat wel kunnen zijn zelf in vreselijke problemen. 1119 01:15:28,691 --> 01:15:31,318 Wat zeg je? Wat is er aan de hand? 1120 01:15:31,402 --> 01:15:34,404 Ach, lieverd, ik heb het zoveel te vertellen. 1121 01:16:09,315 --> 01:16:11,274 Wil je iets drinken? 1122 01:16:12,276 --> 01:16:14,611 Je ziet er moe uit. 1123 01:16:14,695 --> 01:16:16,196 Ik ben moe. 1124 01:16:19,158 --> 01:16:20,575 Hoe gaat het met onze jongen? 1125 01:16:20,701 --> 01:16:24,246 [Oudere man] Die films van de dood van zijn vader hebben losgelaten een ongelooflijke emotionele kracht. 1126 01:16:24,330 --> 01:16:27,165 Wel, hij ontwikkelt de macht van een atoomreactor. 1127 01:16:27,250 --> 01:16:29,292 Of een atoombom. 1128 01:16:30,336 --> 01:16:31,878 Wat geef je hem om hem te kalmeren? 1129 01:16:32,004 --> 01:16:34,965 [Oudere man] Elke dag heeft hij 3.000 milligram van fenobarbital... 1130 01:16:35,049 --> 01:16:37,217 en 1.000 milligram van Prolixin... 1131 01:16:37,301 --> 01:16:39,844 Wat zijn dat in godsnaam vertel je het mij? Dat is genoeg om hem te doden. 1132 01:16:39,929 --> 01:16:42,430 Medicijnen niet meer enige invloed op hem hebben. 1133 01:16:42,515 --> 01:16:45,767 [Vrouw] We hebben hem te ver geduwd. Hij is behoorlijk onstabiel. 1134 01:16:45,851 --> 01:16:47,686 Hij wordt woedend over niets. 1135 01:16:47,770 --> 01:16:49,437 [Oudere man] Hij kan gevaarlijk zijn. 1136 01:16:52,942 --> 01:16:54,442 Wat probeert hij bewijzen? 1137 01:16:55,361 --> 01:16:59,447 [Vrouw] Mentaal, Robin heeft dit perfect ontwikkeld psychotronische relatie... 1138 01:16:59,532 --> 01:17:01,241 met allerlei machines. 1139 01:17:01,325 --> 01:17:04,744 En dus probeert hij het natuurlijk om nu hetzelfde te doen met zijn lichaam. 1140 01:17:05,705 --> 01:17:08,957 Behalve dat, fysiek, hij is net voldoende, 1141 01:17:09,041 --> 01:17:13,128 en als hij faalt, hij is ondraaglijk. 1142 01:17:13,212 --> 01:17:15,171 Hoe presteert hij in bed? 1143 01:17:18,217 --> 01:17:21,052 Robin wil mij een plezier doen. Dat is het belangrijkste, nietwaar? 1144 01:17:29,854 --> 01:17:31,604 Hij heeft rust nodig. 1145 01:17:31,689 --> 01:17:33,982 Geen testen meer voor minimaal een maand. 1146 01:17:34,066 --> 01:17:35,567 Sorry. 1147 01:17:36,569 --> 01:17:38,528 Hij is onder geweest enorme druk. 1148 01:17:38,612 --> 01:17:41,114 Wij zijn van plan weg te komen, alleen wij tweeën. 1149 01:17:41,198 --> 01:17:44,826 Nee. We hadden bijna verloren hem een keer, Susan. 1150 01:17:45,828 --> 01:17:49,622 Ik heb het beloofd. Ik heb het hem beloofd we zouden samen wegkomen. 1151 01:17:54,045 --> 01:17:55,545 Oké. 1152 01:17:57,131 --> 01:18:00,842 Breng hem naar de stad, laat hem de bezienswaardigheden zien, 1153 01:18:01,844 --> 01:18:03,845 maar breng hem hier terug binnen 24 uur. 1154 01:18:03,929 --> 01:18:06,431 [Mensen schreeuwen] 1155 01:18:08,601 --> 01:18:11,186 [bellen luiden] ♪♪ [Calliope] 1156 01:18:15,816 --> 01:18:18,401 [Babbelen] 1157 01:18:26,952 --> 01:18:29,287 O. Nou, daar ben je. 1158 01:18:30,706 --> 01:18:32,207 Wie zijn zij? 1159 01:18:33,584 --> 01:18:35,377 Dit zijn vrienden van mij van het instituut. 1160 01:18:35,461 --> 01:18:37,754 Ben je van plan zie je ze later? 1161 01:18:39,673 --> 01:18:43,051 Nee, Robin. Ik ben bij je. Herinneren? 1162 01:18:43,135 --> 01:18:46,137 En welke ben jij ga je eerst neuken? 1163 01:18:49,350 --> 01:18:51,142 Robin, kom hier. Kom op. 1164 01:18:51,227 --> 01:18:53,603 - Ga weg van mij. - Robin, alsjeblieft. 1165 01:18:55,314 --> 01:18:57,774 [Schreeuwen] 1166 01:19:10,371 --> 01:19:13,164 ♪♪ [Calliope op luidsprekers] 1167 01:19:51,579 --> 01:19:54,122 ♪♪ [stopt] 1168 01:19:54,206 --> 01:19:56,040 [bel rinkelen] 1169 01:19:59,920 --> 01:20:03,214 [bellen luiden] 1170 01:20:07,386 --> 01:20:11,055 ♪♪ [Cv's] 1171 01:20:21,275 --> 01:20:23,151 [Grinnikt] 1172 01:20:37,082 --> 01:20:39,042 [Mensen schreeuwen] 1173 01:20:39,126 --> 01:20:40,835 [Elektrisch knallen] 1174 01:20:47,384 --> 01:20:49,844 [Mensen gillen] 1175 01:21:12,618 --> 01:21:15,411 [Diep inhaleren] 1176 01:21:15,496 --> 01:21:17,539 ♪♪ [Kromtrekken, sneller gaan] 1177 01:21:20,292 --> 01:21:23,628 [Schreeuwen] 1178 01:21:26,340 --> 01:21:28,424 [Man schreeuwt] 1179 01:21:40,729 --> 01:21:43,982 [Schreeuwen] 1180 01:21:46,819 --> 01:21:48,319 [Vrouw] O, mijn God! 1181 01:21:55,661 --> 01:21:58,246 Topman 2, dit is Topman 1. 1182 01:21:58,330 --> 01:22:00,915 Heb je is er nog koffie over? 1183 01:22:01,000 --> 01:22:02,917 Topman 1, dat is een bevestiging. 1184 01:22:03,002 --> 01:22:05,587 Ik heb ongeveer een kopje lauwe koffie over. 1185 01:22:05,671 --> 01:22:08,256 Je wilt onderhandelen een handel? 1186 01:22:08,340 --> 01:22:12,760 Eh, Topman 2, Ik heb één Hershey-reep handel drijven. 1187 01:22:12,845 --> 01:22:14,596 Topman 1, ik heb je gelezen. 1188 01:22:14,680 --> 01:22:16,431 Is dat met of zonder amandelen? 1189 01:22:16,515 --> 01:22:18,600 Oké, lul 1 en lul 2, 1190 01:22:18,684 --> 01:22:20,518 hou op met rommelen deze frequentie. 1191 01:22:23,689 --> 01:22:25,773 Is dat niet dr. McKeever? al terug? 1192 01:22:25,858 --> 01:22:28,359 O, ik ben bang van niet, Hester. 1193 01:22:28,444 --> 01:22:30,903 Hij ligt nog in het ziekenhuis met Ellen. 1194 01:22:30,988 --> 01:22:32,572 Kan ik helpen? 1195 01:22:41,999 --> 01:22:45,752 Dr. McKeever voorgeschreven medicatie voor Gillian vanmorgen, 1196 01:22:45,836 --> 01:22:48,254 maar we zijn er allemaal uit. 1197 01:22:48,339 --> 01:22:53,593 Hij was heel specifiek over het gebruik een niet-barbituraat. 1198 01:22:58,349 --> 01:23:01,351 Dus, denk ik Ik kan beter naar beneden gaan naar de drogisterij. 1199 01:23:01,435 --> 01:23:02,935 Prima. 1200 01:23:20,371 --> 01:23:22,622 Hoi. 1201 01:23:22,748 --> 01:23:25,291 Zijn deze klaar nog gemaild worden? Ja, waarom? 1202 01:23:25,376 --> 01:23:27,710 Ik zou ze kunnen neerhalen voor u naar het postkantoor. 1203 01:23:27,795 --> 01:23:30,213 Oh. Dat zou geweldig zijn. 1204 01:23:30,297 --> 01:23:32,048 O, dat zou ik zeer op prijs stellen, Hester. 1205 01:23:32,132 --> 01:23:35,051 Hier, deze gaan erin. Deze moeten worden afgestempeld. 1206 01:23:35,135 --> 01:23:36,761 En dat spul. 1207 01:23:40,974 --> 01:23:42,475 [klattert] Oeps. 1208 01:23:48,774 --> 01:23:51,401 Hier komt de pony-express! 1209 01:23:51,485 --> 01:23:53,945 O, hallo. Wil je lang wegblijven? 1210 01:23:54,071 --> 01:23:55,947 O nee. Ik moet gaan... Shh-shh-shh. 1211 01:23:57,700 --> 01:24:01,077 Ik moet naar de drogisterij zoeven. Ik moet naar het postkantoor zoeven. 1212 01:24:01,161 --> 01:24:04,205 Ik heb zoveel dingen te doen, Ik kom de dag nooit door. 1213 01:24:04,289 --> 01:24:07,125 O, ik ben dom. Ik kan niet zonder de kaart. 1214 01:24:08,502 --> 01:24:11,921 Deur kaart. Waar is die kaart? 1215 01:24:12,005 --> 01:24:14,590 Dat heb ik niet gedaan het vaagste idee. 1216 01:24:14,675 --> 01:24:16,092 Hoe gaat het met Gillian? 1217 01:24:16,176 --> 01:24:18,594 Het gaat prima met haar. 1218 01:24:18,679 --> 01:24:20,596 Dat is goed. 1219 01:24:20,681 --> 01:24:21,931 Gillian? Hè? 1220 01:24:22,015 --> 01:24:25,935 Wat dacht je van spek, sla en een broodje tomaat? 1221 01:24:26,019 --> 01:24:27,895 Oké. Goed meisje. 1222 01:24:36,905 --> 01:24:38,406 [piepjes] 1223 01:24:52,004 --> 01:24:54,797 O, verdomd. [Grinnikt] 1224 01:24:54,882 --> 01:24:56,716 O, ik zal je een handje helpen. 1225 01:24:56,842 --> 01:24:58,760 Doe geen moeite. Doe geen moeite. Het is geen moeite. 1226 01:24:58,844 --> 01:25:00,678 Ik kan ervoor zorgen. Het is oké. 1227 01:25:32,294 --> 01:25:35,004 [Zacht] O, in godsnaam, beweeg je kont. 1228 01:25:39,968 --> 01:25:43,221 O, dat zal ik snappen, Gillian. 1229 01:25:43,305 --> 01:25:45,765 Hier zijn er nog meer, Hester. 1230 01:25:45,849 --> 01:26:10,039 [Grunt] 1231 01:26:21,760 --> 01:26:23,761 [Banden piepen] 1232 01:26:34,356 --> 01:26:35,439 [Hoorn toetert] 1233 01:26:35,524 --> 01:26:38,234 [Banden piepen] 1234 01:27:32,205 --> 01:27:34,832 [Banden gieren] 1235 01:27:37,586 --> 01:27:39,003 [Geen hoorbare dialoog] 1236 01:29:05,924 --> 01:29:07,842 [Geen audio] 1237 01:30:19,748 --> 01:30:21,749 [Zucht] 1238 01:30:25,879 --> 01:30:27,546 Ik heb haar vermoord. 1239 01:30:29,549 --> 01:30:33,094 Ik wist dat ik dat zou doen de eerste keer dat ik hallo zei. 1240 01:30:34,846 --> 01:30:37,056 Ik heb haar bedrogen om mij te helpen. 1241 01:30:40,560 --> 01:30:42,853 Dat zou ze gedaan hebben alles voor mij. 1242 01:30:47,859 --> 01:30:50,444 Hé, jij beter ga wat slapen. 1243 01:30:50,529 --> 01:30:54,031 Stop niet. Blijf alsjeblieft praten. 1244 01:30:55,325 --> 01:30:58,327 Ik ben bang om mijn ogen te sluiten, 1245 01:30:58,411 --> 01:31:01,288 bang voor wat ik zal zien. 1246 01:31:04,084 --> 01:31:06,544 Nip dit. Ik wil het niet. 1247 01:31:06,628 --> 01:31:08,629 Nip ervan. Je zult je beter voelen. 1248 01:31:19,891 --> 01:31:22,059 Het is het beste ter wereld voor kiespijn. 1249 01:31:28,066 --> 01:31:31,152 Vertel me over Robin. 1250 01:31:32,612 --> 01:31:34,655 Hm. 1251 01:31:34,739 --> 01:31:36,240 Vertel het mij. 1252 01:31:38,994 --> 01:31:41,245 Het is gewoon dat... 1253 01:31:41,329 --> 01:31:43,581 soms weet ik het wat er met hem gebeurt, 1254 01:31:45,417 --> 01:31:49,670 wat hij... denkt, wat hij voelt. 1255 01:31:51,256 --> 01:31:54,341 Ik ben... als een ontvanger, 1256 01:31:54,426 --> 01:31:56,886 en-en Robin stuurt mij foto's. 1257 01:31:58,638 --> 01:32:00,723 Jezus, dat is verbazingwekkend. 1258 01:32:02,809 --> 01:32:04,727 Als een tweeling. 1259 01:32:07,772 --> 01:32:09,690 Hij is een knappe jongen. 1260 01:32:12,277 --> 01:32:14,945 Weet je, jij bent het soort meisje Robin zou graag willen. 1261 01:32:19,034 --> 01:32:21,702 Ik heb hem zelf opgevoed. 1262 01:32:21,786 --> 01:32:23,621 Zijn moeder stierf bij de bevalling. 1263 01:32:25,165 --> 01:32:26,916 Hoe komt het dat jij niet opnieuw getrouwd? 1264 01:32:28,043 --> 01:32:30,628 Mm. Er is gewoon niemand geweest. 1265 01:32:30,712 --> 01:32:32,963 Hester? 1266 01:32:38,637 --> 01:32:40,179 Ja. 1267 01:32:41,765 --> 01:32:43,265 Hester. 1268 01:32:51,066 --> 01:32:53,984 ik ben... [snikken] 1269 01:32:56,738 --> 01:32:58,447 Hé. 1270 01:33:01,076 --> 01:33:04,119 [rustig snikkend] 1271 01:33:08,667 --> 01:33:12,294 Hé, wanneer was de laatste keer? Heb je Robin gezien? 1272 01:33:12,379 --> 01:33:14,588 O, ongeveer 11 maanden. 1273 01:33:16,925 --> 01:33:19,385 Hij is zo snel groot geworden. 1274 01:33:22,180 --> 01:33:26,350 Weet je, ik ben een goede atleet, maar hij is beter. 1275 01:33:27,644 --> 01:33:30,437 De laatste bij de club, we raceten in het zwembad ongeveer 10 ronden, 1276 01:33:30,522 --> 01:33:33,440 en hij sloeg mij, maar ik zei: "Ik heb gewonnen." 1277 01:33:33,525 --> 01:33:35,192 Hij zei: "Nee, dat heb je niet gedaan." Ik zei: "Dat heb ik ook gedaan." 1278 01:33:35,318 --> 01:33:38,612 Hij zei: "Nee, dat heb je niet gedaan!" Hij sprong aan de rand van het zwembad, ging een raceduik maken. 1279 01:33:38,738 --> 01:33:42,283 Hij zei: "Oké, we zullen het nog een keer doen. Twintig ronden deze keer." [Grinnikt] 1280 01:33:42,367 --> 01:33:46,161 Ik was... Ik was zo dood Ik kon mezelf nauwelijks slepen uit het water. 1281 01:33:46,246 --> 01:33:48,998 'Oké. Je hebt gewonnen. Je hebt gewonnen.' 1282 01:33:49,082 --> 01:33:50,708 [Grinnikt] 1283 01:33:57,924 --> 01:34:00,342 Vertel het me, Gillian. Hm. 1284 01:34:01,344 --> 01:34:03,012 Hoe is hij? 1285 01:34:07,100 --> 01:34:08,559 Hij is in orde. 1286 01:34:12,772 --> 01:34:14,273 Oké. 1287 01:34:16,192 --> 01:34:17,526 Ja. 1288 01:34:19,321 --> 01:34:21,822 Het komt allemaal goed met ons. 1289 01:34:23,908 --> 01:34:25,409 Dat is een belofte. 1290 01:34:42,469 --> 01:34:44,845 Petrus! 1291 01:34:44,929 --> 01:34:47,139 Stop! Alsjeblieft, laat me gaan! 1292 01:34:47,223 --> 01:34:50,768 Ik word verondersteld om hier weg te gaan! Oh! 1293 01:34:53,605 --> 01:34:55,105 Petrus! 1294 01:34:58,818 --> 01:35:01,362 Wat doe je in vredesnaam denk je dat je doet? Je zou me verlaten! 1295 01:35:01,446 --> 01:35:04,448 Kijk, je hebt me hier. Blijf hierbuiten. 1296 01:35:05,492 --> 01:35:08,035 Hij is mijn zoon. Het is mijn gevecht. 1297 01:35:08,119 --> 01:35:10,204 Mijn God! Ik weet het niet wie kan ik nog vertrouwen! 1298 01:35:10,288 --> 01:35:12,539 Kijk, die bus zal brengen je naar Seattle. 1299 01:35:12,624 --> 01:35:14,625 Ik heb de chauffeur betaald. Je zult veilig zijn. 1300 01:35:14,709 --> 01:35:16,585 [snikken] Je kunt mij niet verlaten! 1301 01:35:16,669 --> 01:35:17,795 Oh! 1302 01:35:17,879 --> 01:35:20,214 Stap in die bus en blijf erbij! 1303 01:35:20,298 --> 01:35:23,384 [snikken] 1304 01:35:23,468 --> 01:35:24,885 Petrus. 1305 01:35:24,969 --> 01:35:27,179 Maar ik kan je meenemen naar hem nu. 1306 01:35:27,263 --> 01:35:29,181 Peter, ik heb eerder gelogen. 1307 01:35:29,265 --> 01:35:31,350 Het gaat niet goed met Robin. Hij heeft ons nu nodig! 1308 01:35:31,434 --> 01:35:34,103 Kijk, het is te gevaarlijk. Mensen om mij heen worden vermoord. 1309 01:35:34,187 --> 01:35:37,064 Nou, verdomme! Mensen om mij heen ook gewond raken! 1310 01:35:37,148 --> 01:35:39,441 Ik laat ze bloeden! 1311 01:35:39,526 --> 01:35:41,860 Robin kan mij helpen! [snikken] 1312 01:35:41,945 --> 01:35:44,071 Alsjeblieft. 1313 01:35:44,155 --> 01:35:46,115 [snikken] 1314 01:36:16,855 --> 01:36:19,773 [hijgt] O, Jezus! [Glas breekt] 1315 01:36:21,359 --> 01:36:22,901 Waarom deed je dat? 1316 01:36:22,986 --> 01:36:25,863 Je weet dat ik het niet leuk vind als je ruikt dit spul, nietwaar? 1317 01:36:26,698 --> 01:36:29,450 Kun je mij gewoon verlaten? even alleen, alsjeblieft, Robin? 1318 01:36:29,534 --> 01:36:32,369 Ik werd het beu om op je te wachten! Waarom duurt het zo lang? 1319 01:36:33,872 --> 01:36:35,873 Ik wilde een bad nemen en een beetje privacy. 1320 01:36:35,957 --> 01:36:38,125 Nou, jij neemt veel te lang! 1321 01:36:38,209 --> 01:36:41,336 Is alles in orde, Dr. Charles? 1322 01:36:41,421 --> 01:36:43,380 Ja, alles is in orde. 1323 01:36:43,465 --> 01:36:45,382 Nu, wanneer de anderen arriveren, 1324 01:36:45,467 --> 01:36:48,886 zou je, eh, houd ze gewoon beneden even? 1325 01:36:48,970 --> 01:36:50,971 Ik heb een paar minuten nodig hier, oké? 1326 01:36:51,055 --> 01:36:52,723 Ik bel je. Bedankt. 1327 01:38:17,183 --> 01:38:19,101 [Schrapen] 1328 01:38:27,318 --> 01:38:31,655 [Hijgen] 1329 01:38:44,919 --> 01:38:46,420 Robin? 1330 01:38:47,839 --> 01:38:49,339 Het spijt me. 1331 01:38:51,050 --> 01:38:55,345 Probeer het te begrijpen de druk waar ik onder sta. Ik ben erg bezorgd om je. 1332 01:38:58,141 --> 01:39:00,058 Heb geen spijt. 1333 01:39:02,520 --> 01:39:05,439 Dat bedoelde ik niet om daar zo te handelen. 1334 01:39:05,523 --> 01:39:07,024 Ik ben het. 1335 01:39:09,986 --> 01:39:12,112 Maar nu ben ik in orde. 1336 01:39:13,698 --> 01:39:16,325 Ik ben oké. Goed. 1337 01:39:19,495 --> 01:39:22,289 Nou, ik ben uitgehongerd. Je wilt hebben iets te eten? 1338 01:39:22,373 --> 01:39:23,874 Zeker. 1339 01:39:27,378 --> 01:39:29,630 Nou, dit ziet er geweldig uit. 1340 01:39:29,714 --> 01:39:31,465 Weet je, Ik heb nagedacht, Robin, 1341 01:39:31,549 --> 01:39:33,634 misschien moeten we nemen een paar dagen vrij, 1342 01:39:33,718 --> 01:39:35,761 neem een boot en ga naar het meer of zoiets. 1343 01:39:35,845 --> 01:39:37,346 Wat denk je? 1344 01:39:58,368 --> 01:39:59,868 Waarom deed je dat? 1345 01:40:03,164 --> 01:40:04,915 Er kon dus niemand binnenkomen. 1346 01:40:04,999 --> 01:40:07,918 [Zucht] Wat is er aan de hand, Robin? 1347 01:40:09,170 --> 01:40:11,004 Je weet wat er aan de hand is. 1348 01:40:11,089 --> 01:40:13,090 Nee, dat doe ik niet. Wat is het? 1349 01:40:16,302 --> 01:40:19,096 Het is dat verdomde meisje! 1350 01:40:19,180 --> 01:40:21,181 Welk meisje? 1351 01:40:22,433 --> 01:40:24,226 Degene die op mij lijkt. 1352 01:40:24,310 --> 01:40:26,186 Wat bedoel je, "zoals jij"? 1353 01:40:26,270 --> 01:40:28,730 Wat? Jij denkt Ik weet niet dat ze in de buurt is? 1354 01:40:28,815 --> 01:40:30,565 Ze is daarbuiten. 1355 01:40:32,235 --> 01:40:34,861 - Er is geen meisje. - Dat is een leugen! 1356 01:40:36,280 --> 01:40:37,864 Nee, dat is het niet, Robin. 1357 01:40:37,949 --> 01:40:40,701 Ze zal alles doen Dat kan ik wel, nietwaar? 1358 01:40:40,785 --> 01:40:43,453 En je zult mij helemaal niet missen. 1359 01:40:43,538 --> 01:40:45,205 Wat ben jij Probeer je het te zeggen, Robin? 1360 01:40:53,631 --> 01:40:56,800 Bedrijf komt eraan. Ja, dat weet je. 1361 01:40:58,469 --> 01:41:01,638 Daar zal jij zijn... en ik... 1362 01:41:03,182 --> 01:41:06,059 en dokter Ives... 1363 01:41:06,144 --> 01:41:07,644 en Kinderster. 1364 01:41:10,857 --> 01:41:12,899 En dat meisje maakt er vijf. 1365 01:41:12,984 --> 01:41:16,611 [Zucht] Nee, maar vier, Robin. 1366 01:41:16,696 --> 01:41:19,406 Dat zie je aan de tafel is ingesteld op slechts vier. 1367 01:41:23,119 --> 01:41:24,619 Dat klopt. 1368 01:41:25,830 --> 01:41:28,331 Ik zal hier niet zijn. Ik zal dood zijn. 1369 01:41:29,500 --> 01:41:32,169 Dat meisje neemt mijn plaats in nadat je mij hebt vergiftigd! 1370 01:41:32,253 --> 01:41:33,587 Oh! 1371 01:41:34,630 --> 01:41:37,466 Wat is er aan de hand, Susie? O God! 1372 01:41:37,550 --> 01:41:39,134 Wat is er aan de hand? O God! 1373 01:41:39,218 --> 01:41:42,429 Herinneren? Ik zei toch dat dat niet nodig was je aanraken om je pijn te doen. 1374 01:41:42,513 --> 01:41:44,055 Robin, alsjeblieft, stop! 1375 01:41:44,182 --> 01:41:46,433 Nou, ik doe je nu pijn! Houd op! 1376 01:41:46,517 --> 01:41:47,976 Omdat ik dat niet doe hou meer van je! 1377 01:41:48,102 --> 01:41:49,603 Ik ben je beu! Aa! 1378 01:41:49,687 --> 01:41:53,774 Je vermoordt haar! Houd op! 1379 01:41:53,858 --> 01:41:55,776 [Alarmsignalen] 1380 01:41:55,860 --> 01:41:57,819 St... [snikken] 1381 01:41:59,405 --> 01:42:01,948 [Gillian] Stop. Hij... 1382 01:42:02,033 --> 01:42:05,994 Je bent... vermoord... Nee. 1383 01:42:06,078 --> 01:42:08,330 [Blaffende honden] 1384 01:42:08,414 --> 01:42:12,542 [Hijgend] Susie, sta op. 1385 01:42:12,627 --> 01:42:14,461 Ik zei: sta op. 1386 01:42:14,545 --> 01:42:17,047 Robin. God, stop. 1387 01:42:17,131 --> 01:42:18,965 Ik kan je laten opstaan. 1388 01:42:19,050 --> 01:42:20,717 [Grunt] 1389 01:42:21,719 --> 01:42:23,470 [hijgt] 1390 01:42:23,554 --> 01:42:25,055 Draai je om. 1391 01:42:29,393 --> 01:42:30,727 Omhoog. 1392 01:42:31,979 --> 01:42:33,855 R-Robin. 1393 01:42:33,940 --> 01:42:37,317 - Omhoog. - O God, Robin. 1394 01:42:38,319 --> 01:42:39,319 Omhoog. 1395 01:42:39,403 --> 01:42:43,573 O, Rob... O. O, alsjeblieft. 1396 01:42:45,117 --> 01:42:47,994 [kreunend] 1397 01:42:48,079 --> 01:42:49,996 [Hijgen] [Blaffende honden] 1398 01:42:57,463 --> 01:42:58,505 Draai je om. 1399 01:42:58,589 --> 01:43:02,175 [kreunend] 1400 01:43:02,260 --> 01:43:04,386 - Opnieuw. - [Mompelend, grommend] 1401 01:43:06,430 --> 01:43:08,557 - Sneller. - [kreunt] 1402 01:43:08,641 --> 01:43:12,352 Sneller. 1403 01:43:12,436 --> 01:43:14,688 Sneller. Sneller. 1404 01:43:14,772 --> 01:43:16,273 - [kreunt] - Draai. 1405 01:43:16,357 --> 01:43:18,608 Opnieuw. [Grinnikt] Draai. 1406 01:43:19,443 --> 01:43:21,570 - Sneller. Sneller. - [Schreeuwen] 1407 01:43:21,654 --> 01:43:23,738 [Susan schreeuwt] 1408 01:43:23,823 --> 01:43:26,283 [Blaffende honden] 1409 01:43:36,919 --> 01:43:38,962 Laten we het doen. 1410 01:43:40,172 --> 01:43:42,215 Hier. Geef me je hand. 1411 01:43:45,636 --> 01:43:46,887 Oh, jeetje! 1412 01:43:46,971 --> 01:43:48,889 [grommend] 1413 01:43:54,020 --> 01:43:55,437 [Grommen] 1414 01:44:02,236 --> 01:44:04,738 Hallo, vriend. 1415 01:44:04,822 --> 01:44:06,948 Ik dacht, ik kom langs om hallo te zeggen. 1416 01:44:08,868 --> 01:44:10,994 Lang niet gezien, hmm? 1417 01:44:14,832 --> 01:44:16,333 Ziet er goed uit. 1418 01:44:16,417 --> 01:44:19,377 [Grinnikt] 1419 01:44:19,462 --> 01:44:21,922 Ah, jammer, Peter. Je hebt het bijna gehaald. 1420 01:44:25,927 --> 01:44:27,510 Waar is mijn zoon? 1421 01:44:30,431 --> 01:44:31,932 Waarom geef je het niet op? 1422 01:44:33,267 --> 01:44:36,311 Waarom, jij... [Grunt] 1423 01:44:38,105 --> 01:44:40,607 [bonzen] 1424 01:44:41,525 --> 01:44:42,692 O God! Shit! 1425 01:44:44,070 --> 01:44:45,695 [Schreeuwen] Nee! 1426 01:44:45,821 --> 01:44:46,863 [Gillian] Houd op! Hoi! 1427 01:44:46,948 --> 01:44:49,032 Stop! 1428 01:44:52,036 --> 01:44:53,036 [Lichaamsbonk] 1429 01:45:16,519 --> 01:45:20,397 Oké, Petrus. Je zei dat je dat wilde om uw zoon te zien. 1430 01:45:21,357 --> 01:45:23,149 Ga je gang en pak hem. 1431 01:45:48,259 --> 01:45:51,386 Robin? [hoest] 1432 01:45:53,014 --> 01:45:54,597 Kun je mij horen? 1433 01:45:57,727 --> 01:45:59,227 Robin? 1434 01:46:01,856 --> 01:46:04,065 Geef mij alstublieft antwoord. 1435 01:46:37,391 --> 01:46:39,309 O, mijn God. 1436 01:46:49,653 --> 01:46:51,154 Robin! 1437 01:46:58,329 --> 01:47:00,997 Waar is hij? 1438 01:47:12,301 --> 01:47:14,844 Wat hebben ze jou aangedaan? 1439 01:47:27,024 --> 01:47:28,525 Zoon? 1440 01:47:30,194 --> 01:47:32,445 Ik weet dat ze het je verteld hebben Ik was dood. 1441 01:47:34,031 --> 01:47:35,782 Ze wilden mij uit de weg. 1442 01:47:40,121 --> 01:47:42,038 Ik heb nooit opgegeven. 1443 01:47:43,457 --> 01:47:45,667 Ik bleef naar je zoeken de hele tijd. 1444 01:47:53,592 --> 01:47:56,719 Kom op, Robin. Hoi. 1445 01:47:57,972 --> 01:48:00,181 Herken je het niet jouw oude man? 1446 01:48:00,266 --> 01:48:03,560 [schreeuwt] 1447 01:48:03,644 --> 01:48:04,561 Petrus! 1448 01:48:06,814 --> 01:48:08,565 Nee! 1449 01:48:12,361 --> 01:48:13,903 Wacht even, Robin. 1450 01:48:26,250 --> 01:48:27,667 Reik met uw andere hand omhoog. 1451 01:48:29,003 --> 01:48:30,753 Kom op. 1452 01:48:33,215 --> 01:48:34,716 Pak mijn jas vast. 1453 01:48:36,635 --> 01:48:38,386 Klim over mij heen. 1454 01:48:38,470 --> 01:48:40,722 Dat is het. Kom op. 1455 01:48:40,806 --> 01:48:42,182 Je kunt het. 1456 01:48:43,350 --> 01:48:45,435 Dat is het. Dat is het. 1457 01:48:47,104 --> 01:48:49,606 - [kreunt] - [grommend] 1458 01:48:51,775 --> 01:48:55,862 [Schreeuwt] 1459 01:48:58,115 --> 01:48:59,115 Nee! 1460 01:48:59,200 --> 01:49:01,951 O God! 1461 01:49:18,010 --> 01:49:20,220 [Jammeren] 1462 01:49:38,864 --> 01:49:40,365 [Peter] Robin! 1463 01:49:45,829 --> 01:49:49,082 [schreeuwt] 1464 01:49:52,461 --> 01:49:55,964 Oké. Haal ze hier weg. Haal ze uit mijn zicht. 1465 01:50:23,492 --> 01:50:24,993 Ochtend. 1466 01:50:27,162 --> 01:50:31,124 Ik heb wat koffie gezet. Wil je wat? 1467 01:50:32,876 --> 01:50:35,044 Nee? 1468 01:50:35,129 --> 01:50:37,046 Bij het vuur is het warmer. 1469 01:50:38,757 --> 01:50:40,800 Hoe heb je geslapen? 1470 01:50:40,884 --> 01:50:42,385 Oké? 1471 01:50:47,224 --> 01:50:49,892 Ik was hier het grootste deel van de nacht. Ik denk dat je het je niet herinnert. 1472 01:50:52,855 --> 01:50:54,689 Ga iets dichter bij het vuur staan. 1473 01:50:57,776 --> 01:51:01,112 Ik weet wat je hebt doorheen gegaan de afgelopen paar dagen. 1474 01:51:02,072 --> 01:51:04,657 Ik weet hoe uitgeput dat moet je zijn. 1475 01:51:05,659 --> 01:51:07,827 Er zal meer nodig zijn dan één nacht slapen. 1476 01:51:09,580 --> 01:51:11,080 Ik weet hoe ik me voel. 1477 01:51:14,209 --> 01:51:16,002 Petrus was mijn vriend. 1478 01:51:16,086 --> 01:51:19,464 Misschien wel de beste vriend Dat zal ik ooit hebben. 1479 01:51:19,548 --> 01:51:21,341 Maar ik moest doen wat ik deed. 1480 01:51:21,425 --> 01:51:23,384 Je zag wat er gebeurde. 1481 01:51:24,553 --> 01:51:28,139 Peter had Robin kunnen redden. In plaats daarvan liet hij hem gaan. 1482 01:51:29,224 --> 01:51:31,392 Hij opzettelijk zijn zoon vermoord. 1483 01:51:34,021 --> 01:51:37,065 Ik hoop dat je dat niet doet oordeel mij te hard. 1484 01:51:37,149 --> 01:51:40,276 Ik kan niet zeggen wat ik deed had gelijk of ongelijk. 1485 01:51:41,111 --> 01:51:44,072 Ik weet alleen dat ik heb gehandeld, 1486 01:51:44,156 --> 01:51:45,656 en het is klaar. 1487 01:51:47,451 --> 01:51:48,951 Robin is weg. 1488 01:51:51,121 --> 01:51:53,247 Petrus is weg. 1489 01:51:57,127 --> 01:51:59,504 En jij bent de enige wie doet er nu toe. 1490 01:52:02,299 --> 01:52:05,009 Ja, ik weet dat dat pijn doet. 1491 01:52:05,094 --> 01:52:07,637 Dat doet zo'n pijn, je wilt gaan liggen en sterven, 1492 01:52:07,721 --> 01:52:09,389 maar je moet overleven. 1493 01:52:11,266 --> 01:52:14,394 Je bent een gezonde, sterk, jong meisje, 1494 01:52:14,478 --> 01:52:16,729 en je moet overleven. 1495 01:52:22,486 --> 01:52:27,073 Je begint met zetten alle tragedies achter je. 1496 01:52:27,157 --> 01:52:29,659 Ik denk dat dat makkelijker zal zijn als je mijn hulp accepteert. 1497 01:52:31,703 --> 01:52:35,665 Alle slechte dingen je hebt over mij gehoord zijn gewoon niet waar. 1498 01:52:35,749 --> 01:52:37,417 Ik ben geen slechte man. 1499 01:52:38,919 --> 01:52:41,504 Het enige wat ik wil is dat je mij vertrouwt. 1500 01:52:42,714 --> 01:52:44,757 De tijd zal ervoor zorgen van de pijn. 1501 01:52:47,177 --> 01:52:49,137 Dat is de simpele waarheid. 1502 01:52:51,932 --> 01:52:54,600 [snuiven] Tranen zijn goed. 1503 01:52:55,936 --> 01:52:57,645 Wees niet bang om te huilen. 1504 01:52:57,729 --> 01:52:59,814 [Snuiven] 1505 01:53:00,858 --> 01:53:02,859 Tranen zijn gewoon wat we nu nodig hebben. 1506 01:53:04,778 --> 01:53:07,572 Ik zal een goede vader zijn voor jou, Gillian. 1507 01:53:07,656 --> 01:53:09,740 Daar kun je op vertrouwen. 1508 01:53:11,368 --> 01:53:14,036 [Snikt] 1509 01:53:33,557 --> 01:53:36,601 [hijgt] Gillian! 1510 01:53:36,685 --> 01:53:38,311 [mompelt] 1511 01:53:50,407 --> 01:53:56,913 Waar ben je? 1512 01:54:02,419 --> 01:54:04,504 Kom op! Kom op! 1513 01:54:06,006 --> 01:54:08,508 God! 1514 01:54:21,438 --> 01:54:23,773 Jij gaat naar de hel. 1515 01:54:35,911 --> 01:54:38,371 O God! Nee! Nee! 1516 01:54:38,455 --> 01:54:41,374 [Grommen] 1517 01:54:41,458 --> 01:54:42,625 [schreeuwt] 1518 01:54:44,962 --> 01:54:47,255 [Schreeuwt]