1
00:01:17,162 --> 00:01:19,122
ලෝරා: (කොමරමින්)
ඔබ අවදියෙන්ද?

2
00:01:20,123 --> 00:01:21,332
උපදේශක: නැත.

3
00:01:22,542 --> 00:01:24,544
වෙලාව කීයද?

4
00:01:24,711 --> 00:01:26,171
ලෝරා: දෙකයි.

5
00:01:26,337 --> 00:01:28,506
වෙලාව දෙකට කිට්ටුයි.

6
00:01:29,007 --> 00:01:31,217
උපදේශක: උදේ හෝ ප.ව.

7
00:01:31,551 --> 00:01:32,552
(ලෝරා චකල්ස්)

8
00:01:32,844 --> 00:01:35,054
ඔබ බරපතල නොවේ.

9
00:01:36,306 --> 00:01:37,640
උපදේශක: සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

10
00:01:39,851 --> 00:01:42,187
ලෝරා: එය දහවල් වේ.

11
00:01:42,353 --> 00:01:43,688
උපදේශක: මම දන්නවා.

12
00:01:44,522 --> 00:01:45,982
ලෝරා: කීයටද
ඔබගේ ගුවන් ගමනද?

13
00:01:46,149 --> 00:01:48,026
උපදේශක: 7:40 ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වෙත.

14
00:01:48,193 --> 00:01:49,944
ලෝරා: මම දැකලා නැහැ
ඔබ සති දෙකකට,

15
00:01:50,028 --> 00:01:52,697
සහ ඔබ යනවා
අද සවස නැවතත්?

16
00:01:52,864 --> 00:01:56,367
උපදේශක: මම දන්නවා. මම වෙන්නම්
ගියේ දින කිහිපයක් පමණි.

17
00:01:56,743 --> 00:01:59,162
දෙවියනි,
ඔබ සරාගී කාන්තාවක්.

18
00:02:00,371 --> 00:02:02,332
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

19
00:02:02,499 --> 00:02:03,833
ලෝරා: මම නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කරනවා.

20
00:02:04,000 --> 00:02:07,170
උපදේශක: ඔවුන් ගන්න යනවා
මම ගර්නි එකකින් මෙතනින් එලියට.

21
00:02:07,253 --> 00:02:08,254
(ලෝරා සිනාසෙමින්)

22
00:02:12,050 --> 00:02:14,344
මට සරාගී දෙයක් කියන්න.

23
00:02:18,014 --> 00:02:21,351
මට ඔයා දාන්න ඕන
ඔබේ අත මගේ ඇඳුම උස්සන්න.

24
00:02:22,018 --> 00:02:23,812
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
ඇඳුමක් ඇඳගෙන.

25
00:02:23,895 --> 00:02:25,230
(සිනාසෙයි)

26
00:02:25,355 --> 00:02:27,565
ඒකෙන් මොකද කරන්නේ
එය සමඟ කළ යුතුද?

27
00:02:28,900 --> 00:02:31,569
ඒක ඔයාගෙ දෙයක්
මම කියන්න කැමතියි.

28
00:02:32,278 --> 00:02:36,115
මම දන්නවා. නමුත් එය කළ යුතුයි
ඇත්ත වෙන්න නේද?

29
00:02:38,743 --> 00:02:42,080
ඇයි ඔයා මට ඒක මොකක්ද කියලා කියන්න එපා
ඒකද මම ඔයාට කරන්න ඕන?

30
00:02:44,541 --> 00:02:46,709
මට ඕන ඔයා මාව අල්ලන්න.

31
00:02:47,585 --> 00:02:49,754
ඔයාට මට ඕන
ඔබව ස්පර්ශ කරන්නේ කොහේද?

32
00:02:51,589 --> 00:02:53,925
මට ඔයාව ඕන
එතනට මාව අල්ලන්න.

33
00:02:55,385 --> 00:02:56,928
ඔයා කරන්න?

34
00:02:58,304 --> 00:02:59,973
මම ඇත්තටම කරනවා.

35
00:03:02,559 --> 00:03:04,769
එය වඩාත් සරාගී ලෙස පවසන්න.

36
00:03:08,523 --> 00:03:11,317
(විස්පර්ස්)
මට ඕන ඔයා මාව අල්ලන්න.

37
00:03:15,113 --> 00:03:16,656
උපදේශක: ඔබ තෙත්ද?

38
00:03:16,739 --> 00:03:17,824
ඔව්.

39
00:03:17,907 --> 00:03:19,868
ඔබ ඇත්තටම.
ඔව්.

40
00:03:20,577 --> 00:03:23,121
දෙවියනේ, ඔබ සොලවනවා -

41
00:03:24,205 --> 00:03:25,707
මම දන්නවා.

42
00:03:28,585 --> 00:03:31,462
ඔබ ඔබම ලබා ගත්තේ කෙසේද
එවැනි තත්වයකට?

43
00:03:35,341 --> 00:03:37,677
චින්තනයෙන්
ඔබ ගැන.

44
00:03:38,845 --> 00:03:40,805
මා ගැන සිතීමෙන්, කුමක් ද?

45
00:03:41,180 --> 00:03:45,143
ඔබ ගැන සිතීමෙන්
මගේ කකුල් අතර මිහිරි මුහුණ.

46
00:03:54,611 --> 00:03:55,904
(මොනවා)

47
00:03:57,488 --> 00:03:59,115
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

48
00:03:59,282 --> 00:04:03,286
මම හිතන්නේ මම පිළිවෙලට යා යුතුයි.

49
00:04:03,453 --> 00:04:05,204
මට ඔයාව ඕන නෑ.

50
00:04:11,294 --> 00:04:14,839
සෙමින්, සෙමින්, සෙමින්.

51
00:04:20,261 --> 00:04:22,680
ඔයා කොහොමද දන්නේ
එය කරන්නේ කෙසේද?

52
00:04:25,433 --> 00:04:28,144
එල්ලිලා ඉඳලා
ඇත්තටම නපුරු කෙල්ලෝ එක්ක.

53
00:04:28,227 --> 00:04:29,437
(SIGHS)

54
00:04:36,527 --> 00:04:39,030
ඔබ මාව විනාශ කළා,
ඔබ එය දන්නවාද?

55
00:04:39,822 --> 00:04:41,199
උපදේශක: මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

56
00:04:44,410 --> 00:04:48,623
දෙවියනි, ඔබට වඩාත්ම තෘෂ්ණාව ඇත
මුළු ක්‍රිස්තියානි ලෝකයේ පුකේ.

57
00:04:48,706 --> 00:04:49,916
ඔබ එය දැන සිටියාද?

58
00:04:49,999 --> 00:04:51,376
(සිනාසෙමින්)

59
00:04:58,967 --> 00:05:00,802
කරන්න ඕන දේ කියන්න.

60
00:05:05,807 --> 00:05:07,308
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

61
00:05:07,392 --> 00:05:08,434
මට කියන්න.

62
00:05:09,936 --> 00:05:11,354
මම ඔබව කම්පනයට පත් කළොත්?

63
00:05:12,271 --> 00:05:13,564
ඉතා නරකයි.

64
00:05:15,191 --> 00:05:17,568
මට ඔයාව ඕන
ඇඟිල්ලෙන් මට කෙලවන්න.

65
00:05:19,195 --> 00:05:20,363
කුමක් ද?

66
00:05:21,572 --> 00:05:23,199
ඔයාට මාව ඇහුණා.

67
00:05:23,992 --> 00:05:26,160
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එහෙම කිව්වා කියලා.

68
00:05:26,244 --> 00:05:27,620
එය විශ්වාස කරන්න

69
00:05:36,170 --> 00:05:40,299
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නව මට්ටමකට ළඟා වී ඇත
දුෂ්චරිතය නේද?

70
00:05:44,345 --> 00:05:47,640
මම හිතුවේ ඒක තේරුමක් නෑ කියලා
කෙල්ලන්ට එච්චරයි. (මෝන්ස්)

71
00:05:48,391 --> 00:05:50,268
ගැහැණු ළමයා මත රඳා පවතී.

72
00:05:53,521 --> 00:05:56,399
මට ඔබ ඇලවීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ ඇඟිල්ල මා ඔසවන්න,

73
00:05:56,524 --> 00:05:59,402
සහ මගේ ස්ථානය සොයා ගන්න,
සහ එය මත තල්ලු කරන්න.

74
00:06:08,161 --> 00:06:09,454
ලෝරා: මත, මගේ දෙවියනේ!

75
00:06:09,620 --> 00:06:10,955
(මොනවා)

76
00:06:21,966 --> 00:06:23,885
දෙවියනි, ඔබ ප්‍රියජනකයි.

77
00:06:29,807 --> 00:06:31,768
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

78
00:06:32,351 --> 00:06:34,145
(මොන කිරීම දිගටම)

79
00:07:44,549 --> 00:07:45,800
(බල්ලා බුරමින්)

80
00:08:20,084 --> 00:08:21,627
(පිරිමි කැස්ස)

81
00:08:22,837 --> 00:08:24,380
(MAN RETCHING)

82
00:10:32,133 --> 00:10:33,384
Illegals!

83
00:10:33,718 --> 00:10:35,720
එක්සත් ජනපදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

84
00:10:37,972 --> 00:10:38,973
(SCOFFS)

85
00:11:07,042 --> 00:11:09,086
ඔබ එයට කැමතිද එය නිසා
ඔබට වෙනත් තැනක් මතක් කරනවාද?

86
00:11:09,879 --> 00:11:11,589
ඒක නිසා නෙවෙයි මම කැමති.

87
00:11:12,256 --> 00:11:13,758
මම ඒකට කැමතියි.

88
00:11:13,924 --> 00:11:16,051
ඒක නැහැ
වෙන දෙයක් වගේ වෙන්න.

89
00:11:16,552 --> 00:11:17,887
නැත.

90
00:11:18,053 --> 00:11:20,514
මම ඔයාට මතක් කරන්නද
වෙනත් කෙනෙකුගේ?

91
00:11:21,515 --> 00:11:23,100
ඔව්, ඔබ කරන්න.

92
00:11:23,267 --> 00:11:24,894
ඔබට මග හැරුණු කෙනෙක්?

93
00:11:26,771 --> 00:11:29,106
මිය ගිය කෙනෙක්.

94
00:11:31,692 --> 00:11:33,277
මම හිතන්නේ නැහැ මට දේවල් මග හැරුණා කියලා.

95
00:11:34,111 --> 00:11:37,281
මම හිතන්නේ යමක් මග හැරීමයි
එය නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

96
00:11:37,782 --> 00:11:39,575
නමුත් එය ආපසු එන්නේ නැත.

97
00:11:40,785 --> 00:11:44,205
මම ඒක හැමදාම දන්නවා
මම ගැහැණු ළමයෙක් වූ දා සිට.

98
00:11:46,290 --> 00:11:47,792
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ඒක ටිකක් සීතලද?

99
00:11:50,419 --> 00:11:52,463
මම හිතන්නේ ඇත්ත
උෂ්ණත්වයක් නොමැත.

100
00:11:59,094 --> 00:12:00,095
ම්ම්ම්

101
00:12:04,642 --> 00:12:05,768
එතනට යනවා.

102
00:12:13,692 --> 00:12:15,236
(බෙල්ස් ටෝලින්)

103
00:12:41,846 --> 00:12:43,848
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

104
00:12:51,397 --> 00:12:53,440
(වෙනත් භාෂාව කතා කිරීම)

105
00:12:56,151 --> 00:12:57,653
සුභ උදෑසනක්.

106
00:12:59,613 --> 00:13:00,781
උපදේශක: මට ඇයව අවශ්‍යයි
එවැනි දෙයක් ලබා ගැනීමට

107
00:13:00,865 --> 00:13:03,617
ඇය නොවනු ඇත
අපහසු ඇඳීම.

108
00:13:03,784 --> 00:13:05,244
මම ඇයට දෙන්න කැමති නැහැ
එතරම් විශාල දියමන්තියක්,

109
00:13:05,327 --> 00:13:06,871
ඇය බිය වනු ඇත
එය ඇඳීමට.

110
00:13:07,246 --> 00:13:11,125
ඇය බොහෝ විට වැඩි ය
ඔබ සිතනවාට වඩා ධෛර්ය සම්පන්නයි.

111
00:13:15,629 --> 00:13:17,089
මේක කොට්ටයක්ද?

112
00:13:17,256 --> 00:13:18,591
නැහැ, එය Ascher කෙනෙක්.

113
00:13:18,757 --> 00:13:20,342
කොන් දෙස බලන්න.

114
00:13:21,135 --> 00:13:23,137
අපි ඒක ඇතුලට දාමු
ශ්රේණිගත කිරීමේ පෙට්ටිය.

115
00:13:25,055 --> 00:13:28,267
කොට්ටේ සුළු චාපයක් ඇත
පැතිවලට.

116
00:13:28,434 --> 00:13:31,604
එය නවීන අනුවාදයකි
පැරණි පතල් කප්පාදුවේ.

117
00:13:31,770 --> 00:13:33,355
අපි වර්ණය දෙස බලමු.

118
00:13:33,522 --> 00:13:35,232
මේසය පැත්තට පහළට දමන්න.

119
00:13:35,399 --> 00:13:36,942
ඉතින් ඔයා බලනවා
මණ්ඩපය හරහා?

120
00:13:37,109 --> 00:13:39,445
ඔව්,
බලන්න තව තියෙනවා.

121
00:13:42,948 --> 00:13:44,533
(ඔරලෝසු නාද කිරීම)

122
00:13:46,827 --> 00:13:48,746
එය කහ පැහැති බව පෙනේ.

123
00:13:48,913 --> 00:13:51,081
එය නයිට්‍රජන් ය
එය කහ පැහැය ලබා දෙයි.

124
00:13:51,248 --> 00:13:55,169
වර්ණ ආරම්භ වන්නේ D වලින්.
D-ගලක වර්ණයක් නැත.

125
00:13:58,005 --> 00:13:59,381
ඉතින්, මම බලන්නේ කුමක් ද?

126
00:13:59,548 --> 00:14:01,258
මම-මම -

127
00:14:01,425 --> 00:14:02,551
එය තවමත් හොඳ වර්ණයක්ද?

128
00:14:02,718 --> 00:14:04,553
ඒක ගොඩක් හොඳ පාටක්.

129
00:14:04,720 --> 00:14:06,847
ඇත්ත එයයි
ඔබට පැවසිය හැකි ඕනෑම දෙයක්

130
00:14:06,931 --> 00:14:09,391
දියමන්ති ගැන
දෝෂයක ස්වභාවය තුළ.

131
00:14:09,558 --> 00:14:13,604
පරිපූර්ණ දියමන්තියක් වනු ඇත
සරලව ආලෝකයෙන් සමන්විත වේ.

132
00:14:14,563 --> 00:14:17,191
ඇතුළත් කිරීම ඔබ දකිනවාද?

133
00:14:18,651 --> 00:14:19,693
නැත.

134
00:14:19,985 --> 00:14:23,113
එය කුඩා,
අපි පිහාටුවක් ලෙස හඳුන්වන දේ.

135
00:14:24,490 --> 00:14:26,575
ඔව්.

136
00:14:27,159 --> 00:14:28,285
මම හිතන්නේ මම එය දකිනවා.

137
00:14:30,663 --> 00:14:31,997
ඉතින්, එය ශ්රේණිගත කර ඇත්තේ කුමක් ද?

138
00:14:32,164 --> 00:14:33,499
VS1.

139
00:14:33,666 --> 00:14:35,793
ඇතැමුන් එය ඉහළ ශ්‍රේණිගත කළ හැක.

140
00:14:36,293 --> 00:14:38,295
ඔබට එය ඉහළ ශ්රේණිගත කළ හැකිය.

141
00:14:41,548 --> 00:14:42,633
ඔබ මේ ගලට කැමතිද?

142
00:14:42,800 --> 00:14:43,801
ඔහ්.

143
00:14:43,884 --> 00:14:45,552
මම ඒ ගලට කැමතියි.

144
00:14:51,558 --> 00:14:52,726
එය කැරට් කීයක් ද?

145
00:14:52,893 --> 00:14:54,061
3.9

146
00:14:54,186 --> 00:14:55,187
එය මිල අධිකයි.

147
00:15:05,614 --> 00:15:07,908
ඔබ දකින දේ මට කියන්න.

148
00:15:07,992 --> 00:15:10,577
මතක තබා ගන්න,
ඔබ පින සොයන්නේ නැත.

149
00:15:10,661 --> 00:15:12,037
මේක නරුම ව්‍යාපාරයක්.

150
00:15:12,121 --> 00:15:14,581
අපි සොයන්නේ අසම්පූර්ණකම පමණයි.

151
00:15:15,416 --> 00:15:17,960
මෙය කැරට් 5 ක ගලකි.

152
00:15:19,003 --> 00:15:21,005
ඔබ දකින දේ මට කියන්න.

153
00:15:24,591 --> 00:15:26,385
කූලට් එක ලොකුයි වගේ.

154
00:15:28,053 --> 00:15:30,889
ඔටුන්න සහ මණ්ඩපය නොගැලපේ.

155
00:15:31,265 --> 00:15:33,142
ඉඟ පටිය වකුටු වී එළියට එයි.

156
00:15:33,225 --> 00:15:34,810
ඉතා හොඳයි.

157
00:15:39,356 --> 00:15:41,191
නමුත් නැත
පරිපූර්ණ දියමන්ති.

158
00:15:41,608 --> 00:15:45,821
<i>"En este mundo nada es perfecto
මගේ පියා</i>පවසයි.</i>

159
00:15:46,864 --> 00:15:47,865
ඔබ සෙෆාර්ඩික්.

160
00:15:47,948 --> 00:15:48,949
ඔව්.

161
00:15:49,908 --> 00:15:51,326
ඔබ ස්පාඤ්ඤය දන්නවාද?

162
00:15:51,452 --> 00:15:52,828
මම කරනවා.

163
00:15:52,911 --> 00:15:54,038
සහ ස්පාඤ්ඤය මට.

164
00:15:55,205 --> 00:15:57,583
වෙලාවකට මට හිතුනා ඇය කියලා
සොහොනෙන් ආපසු පැමිණෙනු ඇත,

165
00:15:57,666 --> 00:15:59,918
නමුත් එය එසේ නොවිය යුතුය.

166
00:16:01,086 --> 00:16:05,549
එලවා දැමූ සෑම රටක්ම
යුදෙව්වන්ට ද එම ඉරණම අත් වී ඇත.

167
00:16:06,341 --> 00:16:07,718
කුමක්ද?

168
00:16:08,385 --> 00:16:09,386
(සිනාසෙයි)

169
00:16:09,470 --> 00:16:11,638
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

170
00:16:11,722 --> 00:16:13,807
අපි ගල් ගැන කතා කළ යුතුයි.

171
00:16:13,891 --> 00:16:16,310
වඩාත්ම වටිනා ගල්
රතු දියමන්ති වේ

172
00:16:16,393 --> 00:16:19,855
ආර්ගයිල් පතල් වලින්,
ඉතා දුර්ලභයි.

173
00:16:19,938 --> 00:16:24,276
මම දිගු ජීවිතයක් තුළ දෙකක් දැක ඇත.
විශ්වාස කළ නොහැකි තරම් ත්‍යාගයක්.

174
00:16:27,154 --> 00:16:28,238
මට අහන්න ඕන.

175
00:16:32,076 --> 00:16:33,285
(SIGHS)

176
00:16:35,204 --> 00:16:39,291
හොඳයි, මට කියන්න තියෙන්නේ,

177
00:16:41,418 --> 00:16:44,588
සංස්කෘතියක් නැත, ඉතිරි කරන්න
සෙමිටික් සංස්කෘතිය, එහි.

178
00:16:46,590 --> 00:16:49,510
අවසාන දන්නා සංස්කෘතිය
ඊට පෙර ග්රීක,

179
00:16:49,593 --> 00:16:53,472
සහ නැත
සංස්කෘතිය පසු, කිසිවක් නැත.

180
00:16:54,515 --> 00:16:56,433
ඒක නිර්භීත ප්‍රකාශයක්.

181
00:16:56,517 --> 00:17:00,521
ඕනෑම සංස්කෘතියක හදවත විය යුතුය
වීරයාගේ ස්වභාවයෙන් සොයාගත හැකිය.

182
00:17:00,604 --> 00:17:03,357
කවුද ඒ මනුස්සයා
ගරු කරන්නේ කවුද?

183
00:17:04,608 --> 00:17:06,693
සම්භාව්‍ය ලෝකයේ,
එය රණශූරයා,

184
00:17:06,777 --> 00:17:10,447
නමුත් බටහිර ලෝකයේ,
එය දෙවියන් වහන්සේගේ මනුෂ්‍යයා ය.

185
00:17:11,323 --> 00:17:15,661
මෝසෙස් සිට ක්‍රිස්තුස් දක්වා,
අනාගතවක්තෘ, පසුතැවිලි වන්නා.

186
00:17:16,995 --> 00:17:22,543
එවැනි චරිතයක් නොදන්නා විය
ග්රීකයන්, නොඇසූ, සිතාගත නොහැකි ය.

187
00:17:24,294 --> 00:17:28,549
මොකද මිනිහෙක් විතරයි ඉන්නේ
දෙවියන්ගේ, දෙවියන්ගේ මිනිසෙක් නොවේ.

188
00:17:29,383 --> 00:17:31,718
ඒ වගේම මේ දෙවියන්
යුදෙව් ජනතාවගේ දෙවියන්.

189
00:17:31,802 --> 00:17:33,095
වෙන දෙවි කෙනෙක් නැහැ.

190
00:17:33,929 --> 00:17:36,849
අපි ඔහුව දකිනවා ...
වචනය යනු කුමක්ද?

191
00:17:37,558 --> 00:17:38,809
පර්ලෝයින් කර ඇත.

192
00:17:40,978 --> 00:17:43,188
බටහිරින් පුරවා ඇත.

193
00:17:44,731 --> 00:17:47,651
ඔබ දෙවි කෙනෙකු සොරකම් කරන්නේ කෙසේද?

194
00:17:49,862 --> 00:17:52,573
යුදෙව්වා දකිනවා
ඔහුගේ වධකයා සැරසී සිටියේය

195
00:17:52,656 --> 00:17:56,702
ඇඳුම්වල
of his own ancient culture.

196
00:17:56,785 --> 00:17:59,788
හැම දෙයක්ම දරාගන්නවා
අමුතු හුරුපුරුදුකමක්.

197
00:18:01,707 --> 00:18:06,420
ගැළපීම සෑම විටම දුර්වලයි, සහ
අත්වල නිතරම ලේ වැගිරෙයි.

198
00:18:09,840 --> 00:18:15,470
ඒ කබාය? එහෙම කළේ නැහැ
හේම් මාමාට අයිතිද?

199
00:18:15,554 --> 00:18:17,806
සපත්තු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

200
00:18:21,310 --> 00:18:25,189
ඇති. මම ඔබේ පෙනුම දකිනවා.
තවත් දර්ශනයක් නැත.

201
00:18:33,822 --> 00:18:37,701
ගල් තමා
දේවල් ගැන ඔවුන්ගේම දැක්මක් ඇත.

202
00:18:39,369 --> 00:18:42,581
සමහරවිට ඔවුන් එසේ නොවේ
ඔබ සිතන පරිදි නිහඬව.

203
00:18:42,664 --> 00:18:45,459
ඔවුන් නල විය
පොළොවෙන් ඉහළට

204
00:18:45,584 --> 00:18:48,378
කලින් කාලෙක
ඕනෑම සාක්ෂිකරුවෙක් විය.

205
00:18:51,298 --> 00:18:52,716
නමුත් මෙන්න ඔවුන්.

206
00:18:53,550 --> 00:18:55,427
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

207
00:19:00,557 --> 00:19:03,227
මෙය අනතුරු ඇඟවීමේ ගලකි.

208
00:19:05,437 --> 00:19:09,274
කෙසේ වෙතත්, මම අනුමාන කරමි
සෑම දියමන්තියක්ම අනතුරු ඇඟවීමකි.

209
00:19:10,776 --> 00:19:12,694
අනතුරු ඇඟවීමේ දියමන්තියක්.

210
00:19:12,861 --> 00:19:14,071
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඇයි නැත්තේ?

211
00:19:15,739 --> 00:19:18,909
ප්‍රාර්ථනා කරන එක පොඩි දෙයක් නෙවෙයි
මක්නිසාද යත්, කෙසේ වෙතත් ළඟා විය නොහැකි ...

212
00:19:19,076 --> 00:19:22,120
අපේක්ෂා කිරීමට
ගලෙහි නිමක් නැති ඉරණම.

213
00:19:22,621 --> 00:19:25,123
ඒක නේද
අලංකාරයේ තේරුම?

214
00:19:25,290 --> 00:19:28,252
වැඩි දියුණු කිරීමට
ආදරණීය සුන්දරත්වය...

215
00:19:28,418 --> 00:19:30,462
පිළිගැනීමයි
ඇගේ දුර්වලකම දෙකම,

216
00:19:30,587 --> 00:19:33,590
සහ වංශවත් අය
එම දුර්වලතාවයෙන්.

217
00:19:33,757 --> 00:19:35,050
අපි අඳුරට ප්‍රකාශ කරනවා...

218
00:19:35,217 --> 00:19:39,221
අපි අඩු වෙන්නේ නැහැ කියලා
by the brevity of our lives.

219
00:19:40,973 --> 00:19:45,435
අපි නොකරන බව
එමගින් අඩු කරනු ලැබේ.

220
00:19:46,270 --> 00:19:48,105
ඔබ දකිනු ඇත.

221
00:20:05,789 --> 00:20:07,958
දවල් සර්.
ඔයාට ස්තූතියි.

222
00:20:08,208 --> 00:20:10,127
හොඳ පෙනුමක්, උපදේශක. ක්රිස්.

223
00:20:10,294 --> 00:20:11,336
ඔයාට කොහොම ද?

224
00:20:11,461 --> 00:20:12,504
හොඳයි.

225
00:20:13,630 --> 00:20:15,465
(නැටුම් සංගීත වාදනය)

226
00:20:23,557 --> 00:20:24,641
රෙයිනර් කොහෙද?

227
00:20:25,309 --> 00:20:26,310
ඔහු එහි ඇත.

228
00:20:39,281 --> 00:20:40,490
ඔබට නැහැ
ඒ ගැන කරදර වීමට.

229
00:20:40,657 --> 00:20:41,658
ඔව්,
නමුත් ඒ සඳහා මුදල් ගෙව්වේ කවුද?

230
00:20:41,825 --> 00:20:44,703
මම ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක දැම්මා.
ඉතින්, පැහැදිලිවම, මම ඒ සඳහා ගෙව්වා.

231
00:20:44,870 --> 00:20:46,413
රෙයිනර්: ඔබ ඒ සඳහා ගෙව්වාද?
මට වැඩක් නෑ.

232
00:20:46,580 --> 00:20:47,664
නමුත් ඔබ එයට කැමතිද?

233
00:20:47,831 --> 00:20:49,750
මම එයට කැමතියි.

234
00:20:49,916 --> 00:20:53,086
මම කවදාවත් බාබඩෝස් ගිහින් නැහැ. වේ
සියලුම කාන්තාවන් ඔබ තරම් සරාගීද?

235
00:20:53,670 --> 00:20:55,797
එය වාෂ්ප වළක්
ලිංගික අත්හැරීම.

236
00:20:56,923 --> 00:20:58,091
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

237
00:20:58,258 --> 00:21:01,344
හොඳයි, එය එසේ විය.
මම පිටත් වුණා.

238
00:21:01,762 --> 00:21:02,846
(සිනාසෙමින්)

239
00:21:02,929 --> 00:21:04,014
(දොරට තට්ටු කරමින්)

240
00:21:04,097 --> 00:21:05,182
ඇතුලට එන්න.

241
00:21:09,895 --> 00:21:11,938
සුභ උදෑසනක්,
උපදේශක.

242
00:21:12,105 --> 00:21:14,608
සුභ උදෑසනක්.
මල්කිනා.

243
00:21:15,358 --> 00:21:16,485
<i>හෝලා, ගුවාපෝ.</i>

244
00:21:16,610 --> 00:21:17,736
හේයි.

245
00:21:19,446 --> 00:21:21,239
ලෝරා කොහොමද?
ඇදහිය නොහැකි ය.

246
00:21:21,406 --> 00:21:23,033
ඒක හරි වගේ.

247
00:21:23,200 --> 00:21:25,077
ලස්සන කාන්තාව,
ලස්සන කාන්තාවක්.

248
00:21:25,619 --> 00:21:28,455
මම හිතන්නේ ඇය රහසිගත නැහැ කියලා
ඔබගේ නවතම ව්‍යාපාරය.

249
00:21:28,622 --> 00:21:30,665
ඇය නොවේ.
සහ ඔබේ කාන්තාව?

250
00:21:30,749 --> 00:21:31,875
ආ...

251
00:21:32,417 --> 00:21:33,543
ඔව්.

252
00:21:35,462 --> 00:21:36,463
"ඔව්," මොකක්ද?

253
00:21:36,797 --> 00:21:39,716
ඇය දන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
මට දැනගන්න ඕන නෑ.

254
00:21:40,842 --> 00:21:41,802
ඔබට ඇයව විශ්වාස නැද්ද?

255
00:21:41,885 --> 00:21:43,929
යේසුස්, උපදේශක.
ඇය කාන්තාවක්.

256
00:21:44,096 --> 00:21:45,806
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඒ සීතල ශබ්දය.

257
00:21:45,972 --> 00:21:50,894
මම අදහස් කළේ පිරිමින් සිටින තැන එය පමණයි
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම න්‍යාය පත්‍රයක් තිබේ.

258
00:21:51,061 --> 00:21:54,481
මම හැම විටම දක්ෂ කාන්තාවන්ට කැමතියි. නමුත් එය
මිල අධික විනෝදාංශයක් විය, ඔබ දන්නවාද?

259
00:21:54,648 --> 00:21:55,816
ඔව්.

260
00:21:57,400 --> 00:21:59,402
ඔබ දන්නවාද ඒ සියලු දේවල් මොනවාද?
ආ...

261
00:21:59,736 --> 00:22:01,363
බොහෝ විට, ඔව්.

262
00:22:02,572 --> 00:22:05,742
මම නොදන්නා ඕනෑම දෙයක්, මට ඇයගෙන් අහන්න පුළුවන්.
එය මා වඩාත් කනස්සල්ලට පත් කරයි.

263
00:22:05,826 --> 00:22:06,952
හ්ම්.

264
00:22:08,411 --> 00:22:09,746
ඔයා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
මට මොකද වුණේ කියලා

265
00:22:09,871 --> 00:22:11,206
ඔබ සමඟ සහ
ලස්සන ක්ලැරිසා.

266
00:22:11,373 --> 00:22:14,751
ක්ලැරිසා මහත්මිය
අසාමාන්ය ශරීරය.

267
00:22:15,627 --> 00:22:18,171
ඇය යාමට පුරුදුව සිටියාය
බ්‍රා නොමැතිව අවට.

268
00:22:18,255 --> 00:22:21,299
ඒ තද තන පුඩු ඇතුලට
ඇගේ බ්ලවුස් හෝ ටී ෂර්ට්.

269
00:22:21,800 --> 00:22:23,051
(හුස්ම පිට කරයි)

270
00:22:23,135 --> 00:22:27,389
මම හිතන්නේ අවසානයේ,
ඊර්ෂ්‍යාවයි අපිව නැති කළේ.

271
00:22:27,472 --> 00:22:28,473
ඉරිසියාවද?

272
00:22:28,598 --> 00:22:30,267
ඔව්, ඇයට ලැබෙනවා
මට වඩා පුකේ.

273
00:22:31,268 --> 00:22:33,103
ඒක ඇත්තද?

274
00:22:33,270 --> 00:22:35,814
මම එසේ සිතනවා.
සමහරවිට, ඔව්.

275
00:22:37,774 --> 00:22:40,861
ඒ සඳහා මම කිව යුතුයි
ගැහැණු ළමයින්ට කැමති ගැහැණු ළමයෙක්,

276
00:22:40,944 --> 00:22:43,613
ඇය අසාමාන්ය දෙයක් ගත්තා
පිරිමි සාමාජිකයා කෙරෙහි ඇති උනන්දුව.

277
00:22:43,697 --> 00:22:48,160
ඇය එය ඉතා තදින් උරා ගත්තාය
අවසානයේ මගේ දැක්ම නිවැරදි කළා.

278
00:22:48,410 --> 00:22:49,786
(සිනාසෙමින්)

279
00:22:51,788 --> 00:22:54,708
ඇය මේ සඳහා මා හැර ගියාය
හොඳ පෙනුමැති කළු කාන්තාවක්.

280
00:22:54,791 --> 00:22:55,876
හූ.

281
00:22:55,959 --> 00:23:01,548
පෙම්වතෙක් හිටියා. ඔයිලර්ස් වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කළා.
ලස්සන චැප්. ලස්සන චැප්.

282
00:23:01,631 --> 00:23:03,842
අපි වරක් බීමට හමුවෙමු
ඩලස් හි මෙම සමාජ ශාලාවේදී

283
00:23:03,925 --> 00:23:05,594
සාකච්ඡා කිරීමට
අපගේ අන්‍යෝන්‍ය දුක්ඛිත තත්වය.

284
00:23:05,677 --> 00:23:09,181
ඔහු එය වඩා ගනිමින් සිටියේය
නරකයි, මට කියන්න වෙනවා.

285
00:23:09,264 --> 00:23:10,765
කාන්තාවන් වඩා හොඳින්,
එපා% ඔවුන්?

286
00:23:11,725 --> 00:23:13,226
සමහර විට ඔවුන් සතුව ඇත
ඊට වඩා පුහුණු වන්න.

287
00:23:13,560 --> 00:23:16,354
ඔව්, හොඳයි, මගේ අනුමානය
එය බොහෝ අවස්ථාවලදී,

288
00:23:16,438 --> 00:23:19,107
ඔබට තවමත් කාන්තාව සිටී නම්
ඔබ අඬනවා,

289
00:23:19,191 --> 00:23:21,318
ඔබ වඩාත් තදින් අඬනු ඇත.
ම්ම්ම්ම්.

290
00:23:24,821 --> 00:23:27,073
ඉතින්, මෙතැන ආරක්ෂිතද?

291
00:23:27,240 --> 00:23:28,241
කව්ද දන්නේ?

292
00:23:28,325 --> 00:23:30,744
මම අනපේක්ෂිත ලෙස කතා නොකරමි
ඕනෑම තැනක වාක්‍ය ඛණ්ඩ.

293
00:23:30,911 --> 00:23:33,413
ස්ක්‍රම්බලර් එකක් තියෙනවා
දුරකථනය, නමුත් තවමත්,

294
00:23:33,538 --> 00:23:35,999
ගොඩක් තියෙනවා
එතන ඉන්න බුද්ධිමත් මිනිස්සු.

295
00:23:36,166 --> 00:23:40,378
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම කෙනෙකුට
ඔහු බුද්ධිමත්ම යැයි සිතයි ...

296
00:23:40,545 --> 00:23:41,880
ඔහුගේ මාර්ගයේ ය
slam එකට.

297
00:23:42,505 --> 00:23:43,590
ඒ මම වේවිද?

298
00:23:43,715 --> 00:23:44,841
නෑ නෑ.

299
00:23:45,008 --> 00:23:47,344
කෙසේ වෙතත්, මට සිදු වේ
මම නිතරම හිතුවා කියලා කියන්න

300
00:23:47,510 --> 00:23:49,888
නීති උපාධියක් විය
සොරකම් කිරීමට බලපත්‍රයක්...

301
00:23:50,055 --> 00:23:53,099
සහ ඔබ, එකකට, නොතිබූ බව
ඇත්තටම එය ප්‍රාග්ධනය කර ගත්තා.

302
00:23:53,266 --> 00:23:56,102
ඔයා කෙලින් මිනිහෙක් නෙවෙයි
මිනිස්සු හිතන්නේ, ඔබ එහෙමද?

303
00:23:56,269 --> 00:23:57,270
මම හිතන්නේ නැහැ.

304
00:23:57,354 --> 00:24:00,106
මම අදහස් කළේ කප්පරක් නොවේ, මම අදහස් කළේ ඔබයි.
ඔබ කැමති කාන්තාවන්.

305
00:24:00,690 --> 00:24:01,650
කමක් නැහැ.

306
00:24:01,733 --> 00:24:03,902
මොකක්ද දන්නවද
ඔවුන් ඔබ ගැන කැමතිද?

307
00:24:04,402 --> 00:24:05,403
මම හොඳ මගුලක්ද?

308
00:24:06,071 --> 00:24:07,072
හරි!

309
00:24:07,405 --> 00:24:10,867
නැත, ඔවුන්ට උකහා ගත හැකිය
සදාචාර උභතෝකෝටිකය.

310
00:24:11,034 --> 00:24:12,577
විරුද්ධාභාසය.

311
00:24:12,827 --> 00:24:14,079
"සදාචාරාත්මක උභතෝකෝටිකය."

312
00:24:14,246 --> 00:24:16,414
ඔව්, ඔවුන් එයට ඇදී යනවා.
ඇයි කියන්න දන්නේ නැහැ.

313
00:24:16,581 --> 00:24:19,668
සමහරවිට ඒක ඒ අඩුව නිසා වෙන්න ඇති
ඕනෑම සදාචාරාත්මක හැඟීමක් තමන්...

314
00:24:19,834 --> 00:24:22,212
ඔවුන් වශී වී ඇත
එය මගින් මිනිසුන් තුළ.

315
00:24:22,379 --> 00:24:24,673
පිරිමින් වැරදි දේවලට ආකර්ෂණය වේ
කාන්තාවන් ද ඇත්ත වශයෙන්ම ...

316
00:24:24,839 --> 00:24:26,800
නමුත් ඔවුන්ගේ මිත්යාව
ඒවා හදන්න පුළුවන් කියන එකයි.

317
00:24:26,967 --> 00:24:28,301
කාන්තාවන්ට අවශ්ය නැත
ඕනෑම දෙයක් නිවැරදි කිරීමට.

318
00:24:28,385 --> 00:24:30,345
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ පමණි
විනෝද වීමට.

319
00:24:30,512 --> 00:24:31,972
ගැන ඇත්ත
කාන්තාවන් ඔබට පුළුවන්

320
00:24:32,055 --> 00:24:34,015
ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ඒවා විඳදරාගැනීම හැර.

321
00:24:34,891 --> 00:24:36,101
හොඳයි...

322
00:24:36,977 --> 00:24:39,354
ලෝරා ගැන කිසිවක් නැත
මට හදන්න ඕන කියලා.

323
00:24:39,562 --> 00:24:40,939
සමහර විට එසේ නොවේ.

324
00:24:41,106 --> 00:24:42,565
ඔබ හිතන්නේ ඇය දන්නවා කියලා
මම ගැන දේවල්

325
00:24:42,732 --> 00:24:44,150
මම කරන්නේ නැහැ කියලා
මම ගැන දන්නවද?

326
00:24:44,317 --> 00:24:47,529
ජේසුනි, උපදේශක, මට විශ්වාස නැහැ
එය කුමන ආකාරයේ ප්‍රශ්නයක්ද යන්න.

327
00:24:48,321 --> 00:24:49,447
ඔව්.

328
00:24:52,075 --> 00:24:53,535
හරි හරී.

329
00:25:00,208 --> 00:25:03,336
ඔබ මෙම මාර්ගය අනුගමනය කරන්නේ නම්
ඔබ ආරම්භ කළ බව ...

330
00:25:04,629 --> 00:25:06,506
ඔබ අවසානයේ වනු ඇත
සදාචාරාත්මක තීරණ වලට පැමිණේ

331
00:25:06,589 --> 00:25:09,592
එය ඔබව රැගෙන යනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම පුදුමයෙන්.

332
00:25:09,884 --> 00:25:11,344
ඔබට නොපෙනේ
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පැමිණේ.

333
00:25:13,096 --> 00:25:15,390
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
මෙය වෙළඳාමක් ලෙස ගැනීමට.

334
00:25:15,557 --> 00:25:17,934
ඔව්, එක් වරක් ගනුදෙනුවක්, හරිද?

335
00:25:18,101 --> 00:25:19,519
ඔබ අසා ඇති
දහස් වාරයක්.

336
00:25:19,686 --> 00:25:21,980
නැහැ, නමුත් කිහිපයක්.

337
00:25:22,147 --> 00:25:25,525
සාමාන්යයෙන් සිදු වන්නේ එයයි
ගණුදෙණු කිහිපයකට පසු...

338
00:25:25,692 --> 00:25:28,820
ඔවුන් ඔබට වඩා දන්නවා සහ ඔවුන්
පාරෙන් එහා පැත්තේ කඩයක් දැම්මා.

339
00:25:28,987 --> 00:25:30,196
සහ කොහොමද ඒක කරන්නේ
ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න?

340
00:25:30,363 --> 00:25:32,157
හොඳ නැහැ.

341
00:25:32,324 --> 00:25:33,950
ඉතින්, එසේ වනු ඇත
සදාචාරාත්මක ප්‍රශ්නයක් වෙන්න.

342
00:25:34,117 --> 00:25:35,744
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

343
00:25:35,910 --> 00:25:37,537
නැතහොත් ඔබේ සහකරුවන් සඳහා.

344
00:25:38,413 --> 00:25:39,664
ඔව්, හොඳයි ...

345
00:25:41,124 --> 00:25:44,085
ඔවුන්ට සැබෑ පිළිකුලක් ඇත
ව්‍යාපාරය සතුටින් මිශ්‍ර කිරීම.

346
00:25:46,546 --> 00:25:48,757
ඔයා දන්නවද
බොලිටෝ යනු කුමක්ද?

347
00:25:49,674 --> 00:25:50,800
නැත.

348
00:25:50,967 --> 00:25:53,595
බෝලෝ යනු ඉන් එකකි
කෙට්ටු බෙල්ල...

349
00:25:53,762 --> 00:25:56,264
නැත්නම් ඒ දේවල් වලින් එකක්
ඔබ ආර්ජන්ටිනාවට විසි කරන්න.

350
00:25:56,431 --> 00:25:58,141
ඔව්, හරි.

351
00:25:58,308 --> 00:26:02,479
නැත. මෙම අවස්ථාවේ දී,
ඒක යාන්ත්‍රික උපකරණයක්...

352
00:26:02,937 --> 00:26:05,190
සහ එහි මෙය ඇත
කුඩා විදුලි මෝටරය...

353
00:26:05,356 --> 00:26:07,108
මේ සමඟ වඩා
ඇදහිය නොහැකි සංයෝග ආම්පන්න

354
00:26:07,192 --> 00:26:08,902
ලබා ගන්නවා කියලා
වානේ කේබල් එකක්.

355
00:26:09,069 --> 00:26:10,070
බැටරියෙන් ධාවනය වන.

356
00:26:10,236 --> 00:26:12,822
සහ කේබලය සාදා ඇත
යම් අශුද්ධ මිශ්‍ර ලෝහයකින්

357
00:26:12,906 --> 00:26:14,324
එය කපා හැරීම පාහේ කළ නොහැක්කකි.

358
00:26:14,407 --> 00:26:16,076
ඒ වගේම ලූප් එකක තියෙන්නේ.

359
00:26:16,534 --> 00:26:20,330
අනික ඔයා මිනිහා පිටිපස්සෙන් එන්න
ඔබ එය ඔහුගේ හිස මතට අතහරින්න ...

360
00:26:20,914 --> 00:26:23,291
සහ ඔබ නිදහස් කෙළවර අදින්න
කේබලය තද කර ඉවතට යන්න.

361
00:26:23,458 --> 00:26:24,626
කිසිවෙක් ඔබව දකින්නේවත් නැත.

362
00:26:25,001 --> 00:26:26,669
සහ කේබලය අදින්න
මෝටරය සක්රිය කරයි

363
00:26:26,836 --> 00:26:28,505
සහ තුණ්ඩය
තද වෙන්න පටන් ගන්නවා...

364
00:26:28,671 --> 00:26:32,008
සහ එය දිගටම දැඩි වේ
එය බිංදුවට යන තුරු.

365
00:26:32,175 --> 00:26:33,343
ඒකෙන් මිනිහගේ ඔළුව කපලා දානවා.

366
00:26:33,510 --> 00:26:35,637
ඔව්, හොඳයි, පුළුවන්.

367
00:26:35,804 --> 00:26:36,846
ඔහුට කළ හැකි දෙයක් නැත.

368
00:26:37,013 --> 00:26:38,056
නැත.

369
00:26:39,307 --> 00:26:40,433
ජේසුස් වහන්සේ.

370
00:26:42,352 --> 00:26:43,520
ඔව්.

371
00:26:45,021 --> 00:26:46,022
එය කොපමණ කාලයක් ගන්නවා ද?

372
00:26:46,356 --> 00:26:47,482
ඔහ්...

373
00:26:48,358 --> 00:26:49,984
විනාඩි තුන හතරක්,
පහක් සමහරවිට.

374
00:26:50,110 --> 00:26:51,694
එය රඳා පවතී
ඔබේ කරපටි ප්රමාණය.

375
00:26:52,570 --> 00:26:53,696
ඔයා මාව ජරාව කරනවා.

376
00:26:53,863 --> 00:26:54,864
(සිනාසෙයි)
නැහැ, නැහැ, නැහැ.

377
00:26:55,031 --> 00:26:56,866
ඒක විතරයි
පහසු මගක් නැත

378
00:26:56,950 --> 00:26:59,369
දෙය නිවා දැමීමට,
හෝ හේතුව.

379
00:26:59,536 --> 00:27:02,872
එය ක්‍රියාත්මක වන තුරු ක්‍රියාත්මක වේ
තුණ්ඩය සම්පූර්ණයෙන්ම වැසෙයි, පසුව ...

380
00:27:03,039 --> 00:27:04,082
එය ස්වයං-විනාශ කරයි.

381
00:27:04,249 --> 00:27:07,418
ඇත්තටම ඔයා මැරිලා ඇති
විනාඩියකටත් අඩු කාලයකින්.

382
00:27:07,877 --> 00:27:09,337
ගෙල සිරවීමෙන්ද?

383
00:27:09,504 --> 00:27:10,839
නැත.

384
00:27:12,006 --> 00:27:15,510
කම්බි කපා දමයි
කැරොටයිඩ් ධමනි ...

385
00:27:15,677 --> 00:27:18,138
ඊට පස්සේ ලේ ඉසිනවා
ප්‍රේක්ෂකයින් පුරා...

386
00:27:18,304 --> 00:27:19,597
සහ හැමෝම ගෙදර යනවා.

387
00:27:20,557 --> 00:27:21,808
මිහිරි.

388
00:27:21,975 --> 00:27:24,519
ඔව්, මිහිරි.

389
00:27:24,686 --> 00:27:26,729
සිතන්න,
උපදේශක.

390
00:27:27,897 --> 00:27:29,649
ඉතින් කොහෙද මේ ඔක්කොම කරන්නේ
හිස ගසා දැමීමේ ජරාව පැමිණෙන්නේද?

391
00:27:29,732 --> 00:27:31,276
ඔයා කවදාවත් එහෙම දැකලා නැහැ.

392
00:27:31,359 --> 00:27:33,903
මම හිතන්නේ එය පිපිරුණා
මෙහි නැගෙනහිරින්.

393
00:27:34,320 --> 00:27:35,321
නැඟෙනහිර යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ?

394
00:27:35,405 --> 00:27:36,364
ඔව්.

395
00:27:36,447 --> 00:27:38,825
ඔයා මෙක්සිකානු නවයක් දැම්මා
සහ කාමරයක අරාබි ජාතිකයෙක්,

396
00:27:38,908 --> 00:27:41,619
ඔවුන්ට ඩොලර් 100 බැගින් දෙන්න,
සහ පැය කිහිපයකින් ආපසු එන්න,

397
00:27:41,703 --> 00:27:43,496
ඔයා හිතන්නේ කවුරු වෙයිද කියලා
ග්රෑන්ඩ් එක අල්ලගෙන ඉන්නවද?

398
00:27:44,080 --> 00:27:45,456
(චකුං)

399
00:27:46,416 --> 00:27:48,668
එබැවින් ඔබ ව්‍යාපාරයක් කිරීමට සූදානම් වේ
ඔවුන් සමඟ පාරේ?

400
00:27:48,751 --> 00:27:49,919
අරාබි ජාතිකයන් ද?
ඔව්.

401
00:27:50,003 --> 00:27:51,546
නෑ නෑ.

402
00:27:51,629 --> 00:27:53,423
ඇයි ඒ?

403
00:27:53,506 --> 00:27:55,967
ඔවුන් එසේ නොකරන නිසා
ඔබේ මුදල් අවශ්‍යයි.

404
00:28:01,973 --> 00:28:04,017
(මිනිසා 1 ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි)

405
00:28:04,100 --> 00:28:06,269
(මිනිසා 2 ප්‍රතිචාර දක්වයි
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්)

406
00:28:10,857 --> 00:28:12,775
(පිරිමි ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

407
00:28:57,403 --> 00:28:59,572
ඔබට බල්ලෙක් සිටීද?

408
00:28:59,656 --> 00:29:02,533
මට බල්ලෙක් ඉන්නවද?
ඔව්.

409
00:29:02,617 --> 00:29:04,244
නෑ නෝනා.
ඔහ්.

410
00:29:05,119 --> 00:29:06,246
මට බල්ලෙක් නැහැ.

411
00:29:06,371 --> 00:29:07,538
හරි හරී.

412
00:29:09,666 --> 00:29:11,000
මේවා මට.

413
00:29:11,167 --> 00:29:12,460
ඔයා වෙනුවෙන්?

414
00:29:12,543 --> 00:29:14,921
ඔව් නෝනා.
එය ආහාර වේලක්.

415
00:29:15,004 --> 00:29:16,422
ආහාර වේලක්?

416
00:29:16,506 --> 00:29:18,758
බලන්න, මම බොහෝ විට නොකළ යුතුයි
මේක ඔයාට පවා කියනවා.

417
00:29:18,841 --> 00:29:20,093
මම කිව්වේ, මම උත්සාහ කළා
කිහිප වතාවක්,

418
00:29:20,176 --> 00:29:22,178
හා මට කියන්න තියෙන්නේ,
එය ඉතා හොඳින් ක්රියා කරයි.

419
00:29:22,262 --> 00:29:23,846
මම කිව්වේ,
ඔබ ඇත්තටම කන්නේ නැහැ.

420
00:29:23,930 --> 00:29:27,517
ඔබට බඩගිනි වූ විට, ඔබ නිකම්ම
මේ නරක කොල්ලන් ජෝඩුවක් පොප් කරන්න.

421
00:29:27,600 --> 00:29:29,602
මම බෑග් එකක් පුරවගෙන යනවා
මා සමඟ අවට.

422
00:29:30,019 --> 00:29:34,190
පසුගිය කාලයේ,
දින 30 කින් මට රාත්තල් 27 ක් අහිමි විය.

423
00:29:34,899 --> 00:29:37,277
මම ගොඩක් කැමතියි
එය ඕනෑම කෙනෙකුට නිර්දේශ කරන්න.

424
00:29:37,360 --> 00:29:41,114
ඔබ කියවන මෙම ආහාර වේල.
මම දන්නවා මේක වැඩ කරනවා.

425
00:29:41,197 --> 00:29:43,908
මම කිව්වේ, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම දෙයක් වගේ
නැත්තම් ඔළුව පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.

426
00:29:43,992 --> 00:29:46,119
කලින් කාලය,
මම රෝහලේදී අවදි වුණෙමි.

427
00:29:46,202 --> 00:29:47,161
ඒත් ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ
ඔබේ මනස තබා ගන්න

428
00:29:47,245 --> 00:29:50,331
ඔබේ ව්යාපාරය මත
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් වගේ.

429
00:29:50,415 --> 00:29:53,960
ඔබට බර අඩු කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
මේ එයයි.

430
00:29:54,377 --> 00:29:57,755
දින කිහිපයකට පසු, ඔබට එසේ නොවේ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් පවා අවශ්යයි.

431
00:29:58,256 --> 00:30:00,758
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කැමතියි
එය ඕනෑම කෙනෙකුට නිර්දේශ කරන්න.

432
00:30:00,842 --> 00:30:03,428
ඒත් ඔයා කිව්වා
රෝහලේදී අවදි විය.

433
00:30:03,511 --> 00:30:07,557
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ ලබා ගත්තාද
පද්ධතිමය ප්රතික්රියාව හෝ කුමක්ද?

434
00:30:08,182 --> 00:30:11,519
නැහැ, නෝනා, ඒක නෙවෙයි
එවැනි ඕනෑම දෙයක්.

435
00:30:11,602 --> 00:30:16,065
මම පාරේ ඉඳගෙන ලෙවකමින් හිටියා
මගේ බෝල, සහ කාර් එකක් මට වැදුණා.

436
00:30:23,364 --> 00:30:25,074
දැන් බලාගන්න.
ඔබට ඇහෙනවාද?

437
00:30:45,762 --> 00:30:47,722
(HIP-HOP සංගීත වාදනය)

438
00:31:10,745 --> 00:31:11,871
(Barking)

439
00:31:17,960 --> 00:31:19,379
(කෙඳිරිය)

440
00:31:20,380 --> 00:31:21,381
මොකක්ද?

441
00:31:21,464 --> 00:31:22,507
ඔව්? හොඳයි, නරක වැඩියි.

442
00:31:36,229 --> 00:31:37,772
(පියානෝ වාදනය)

443
00:31:45,780 --> 00:31:47,281
ඔන්න නෝනා.

444
00:31:50,284 --> 00:31:51,285
ඔයාට ස්තූතියි.

445
00:31:53,287 --> 00:31:54,789
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

446
00:31:58,167 --> 00:31:59,502
(PURRING)

447
00:32:04,006 --> 00:32:06,801
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කරන්න...

448
00:32:06,968 --> 00:32:09,345
සහ මම ටිකක් බයයි.

449
00:32:10,096 --> 00:32:11,180
හ්ම්.

450
00:32:12,849 --> 00:32:14,016
ඔබ නරක වී තිබේද?

451
00:32:14,517 --> 00:32:15,852
(සිනාසෙයි)
නැත.

452
00:32:18,729 --> 00:32:22,859
ඇත්තටම මට එහෙම දෙයක් නැහැ
සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ දේ, එසේ...

453
00:32:25,486 --> 00:32:30,324
මට මේක දෙන්න දෙන්න...

454
00:32:31,701 --> 00:32:33,703
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

455
00:32:48,217 --> 00:32:49,677
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

456
00:32:53,264 --> 00:32:54,265
(සිනාසෙයි)

457
00:32:56,934 --> 00:32:59,562
මාව එල්ලෙන්න තියන්න එපා, මෙන්න.

458
00:33:01,189 --> 00:33:02,732
ඔව් මම කරන්නම්!

459
00:33:07,528 --> 00:33:08,821
(හුස්ම පිට කරයි)

460
00:33:11,532 --> 00:33:12,325
(දෙදෙනාම සිනාසෙමින්)

461
00:33:16,120 --> 00:33:17,413
එය උත්සාහ කරන්න.

462
00:33:26,214 --> 00:33:27,465
(අඬමින්)

463
00:33:30,051 --> 00:33:31,761
මොකක්ද, ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?

464
00:33:33,888 --> 00:33:35,431
මම දැනගෙන හිටියා...

465
00:33:36,599 --> 00:33:37,725
ඒත් මම කොහොමත් බය වුණා.

466
00:33:39,101 --> 00:33:40,853
ඒක හොඳයි.

467
00:33:42,563 --> 00:33:44,565
ඒක හරිම ලස්සනයි.

468
00:33:46,776 --> 00:33:48,778
ඔබ මහිමයක්.

469
00:33:51,280 --> 00:33:52,740
මම මහිමයක්ද?

470
00:33:53,115 --> 00:33:54,450
ඔව්.

471
00:33:55,034 --> 00:33:58,537
"මහිමාන්විත" ලෙස.
ඔබ තේජාන්විත කාන්තාවක්.

472
00:34:00,623 --> 00:34:03,793
අනික ඔයා මිනිහෙක්
නිර්දෝෂී රසය.

473
00:34:03,876 --> 00:34:05,127
(සිනාසෙයි)

474
00:34:05,461 --> 00:34:07,088
සමාවෙන්න,
මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා.

475
00:34:08,047 --> 00:34:09,924
ඔබට එය ආපසු ගත නොහැක.

476
00:34:10,716 --> 00:34:11,759
මෙතන.

477
00:34:15,805 --> 00:34:18,224
මම ඔබට ආදරය කිරීමට අදහස් කරමි
මම මැරෙන තුරු.

478
00:34:19,475 --> 00:34:20,810
මුලින්ම මට.

479
00:34:20,977 --> 00:34:22,770
ඔබේ ජීවිතය මත නොවේ.

480
00:34:42,164 --> 00:34:45,084
ඒක ලස්සන මුද්දක්.
එය කැරට් කීයක් ද?

481
00:34:45,251 --> 00:34:46,335
මම දන්නේ නැහැ.

482
00:34:46,502 --> 00:34:48,170
ඔබ දන්නේ නැහැ?

483
00:34:48,337 --> 00:34:49,338
නැත.

484
00:34:49,463 --> 00:34:50,840
ඔයා මට විහිලු කරන්නයි තියෙන්නේ.

485
00:34:51,007 --> 00:34:52,091
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

486
00:34:52,258 --> 00:34:53,467
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

487
00:34:53,843 --> 00:34:56,095
නැහැ, එය ඉවත් කරන්න.

488
00:35:02,310 --> 00:35:03,394
හ්ම්.

489
00:35:03,936 --> 00:35:06,647
එය කැරට් 3.5 කි.
සමහර විට 3.8.

490
00:35:07,606 --> 00:35:09,525
ඒක ලස්සන ගලක්.
එය Asscher කපා.

491
00:35:09,692 --> 00:35:10,693
ඔයාට ස්තූතියි.

492
00:35:10,776 --> 00:35:11,861
හොඳ පාටයි.

493
00:35:12,028 --> 00:35:14,488
සමහරවිට එෆ්,
හෝ ජී.

494
00:35:14,655 --> 00:35:19,201
කිසිවක් නොපෙනේ,
එබැවින් අවම වශයෙන් VS2.

495
00:35:20,202 --> 00:35:21,287
කීයද කියලා දැනගන්න ඕන
එය වටිනවාද?

496
00:35:21,454 --> 00:35:22,538
නැත.

497
00:35:25,374 --> 00:35:27,043
ඔබ ඇත්තටම නැහැ,
ඔබ කරනවාද?

498
00:35:27,209 --> 00:35:28,794
මම ඇත්තටම නැහැ.

499
00:35:30,338 --> 00:35:32,548
ඉතින්, ඔබ දිනයක් නියම කර තිබේද?

500
00:35:32,715 --> 00:35:34,133
තවමත් නෑ.

501
00:35:34,300 --> 00:35:38,137
මට ඇත්තටම පල්ලියේ විවාහ වීමට අවශ්‍යයි.
ඒ වගේම එයා ඒකට කමක් නෑ.

502
00:35:38,554 --> 00:35:41,724
ඔහු කලින් විවාහ වී සිටි නිසා මම
ප්‍රශ්නයක් වෙයි කියලා හිතුවා.

503
00:35:41,891 --> 00:35:45,061
නමුත් පල්ලිය එය හඳුනා නොගනී
වෙනත් විවාහ, එසේ ...

504
00:35:45,811 --> 00:35:46,854
ඔබ කලබල වී සිටිනවාද?

505
00:35:46,979 --> 00:35:48,022
අබිත්තක්.

506
00:35:48,189 --> 00:35:50,191
සමහර වෙලාවට මම.

507
00:35:50,858 --> 00:35:52,735
ඉතින්, ඔබ පල්ලියේ කාන්තාවක්ද?

508
00:35:53,903 --> 00:35:56,864
මම යනවා.
ඒක මට වැදගත්.

509
00:35:57,698 --> 00:35:59,241
සහ පාපොච්චාරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

510
00:35:59,825 --> 00:36:00,826
ඔව්.

511
00:36:00,910 --> 00:36:02,495
හොඳයි, සමහර විට එතරම් නොවේ.

512
00:36:03,871 --> 00:36:06,665
පූජකයා කරයි
ලිංගිකත්වය ගැන ඔබෙන් කවදා හෝ ඇසුවාද?

513
00:36:08,376 --> 00:36:11,045
ඔහු අසන්නේ නැත, නමුත් ඔබ
එයාට හැමදේම කියන්න ඕන.

514
00:36:11,837 --> 00:36:12,505
සහ සියල්ල
ඔයා කරපු කැත වැඩේ...

515
00:36:12,588 --> 00:36:14,173
ඔබ නිකම්ම අනුමාන කරයි
වගේ මවාපෑමට

516
00:36:14,298 --> 00:36:15,883
ඔබ කවදාවත් යන්නේ නැහැ
එය නැවත කරන්න, හරිද?

517
00:36:16,717 --> 00:36:18,094
මම අනුමාන කරනවා.

518
00:36:18,260 --> 00:36:19,595
අමුතුයි.

519
00:36:24,725 --> 00:36:28,270
ඒ වගේම ඔයා කළා කියලා හිතන්න
ඇත්තටම නරක දෙයක්ද?

520
00:36:29,105 --> 00:36:31,023
ඔහු ඔබට බලපෑම් කරන්නේ නැහැ
විස්තර සඳහා?

521
00:36:34,276 --> 00:36:36,570
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

522
00:36:38,614 --> 00:36:40,282
ඔයා රතු වෙනවා.

523
00:36:40,366 --> 00:36:41,117
අහ්-ආහ්.
(සිනාසෙයි)

524
00:36:42,284 --> 00:36:44,870
හරි,
අපට විෂය වෙනස් කළ හැකිය.

525
00:36:45,037 --> 00:36:47,123
අපි මගේ ලිංගික ජීවිතය ගැන කතා කරමු.

526
00:36:49,041 --> 00:36:50,126
ඔයා විහිළු කරනවා.

527
00:36:50,292 --> 00:36:51,627
(සිනාසෙයි)

528
00:36:52,461 --> 00:36:54,255
ඔබේ කූඩුව ඝෝෂා කරනවා.

529
00:36:58,634 --> 00:37:00,553
මොන ලෝකයක්ද.

530
00:37:05,808 --> 00:37:07,393
ඔබ සිතනවාද
ලෝකය අමුතුද?

531
00:37:07,476 --> 00:37:08,811
(සිනාසෙමින්)

532
00:37:11,814 --> 00:37:13,691
මම අදහස් කළේ ඔබේ.

533
00:37:18,279 --> 00:37:19,989
දුරකථනයෙන් රෙයිනර්: <i>ආයුබෝවන්?
</i> උපදේශක: රෙයිනර්, ඔබ එහි සිටිනවාද?

534
00:37:20,156 --> 00:37:21,323
<i>උපදේශක.</i>

535
00:37:21,490 --> 00:37:22,783
උපදේශක: මම හිතන්නේ මම ඉන්නවා.

536
00:37:22,950 --> 00:37:25,995
<i>උපදේශකතුමනි, ඔබට සිතිය නොහැක.
ඔබ ඇතුලේ හෝ ඔබ පිටතට පැමිණ ඇත.</i>

537
00:37:26,829 --> 00:37:28,831
හරි, මම ඇතුලට ආවා.
සහ ස්තුතියි.

538
00:37:29,123 --> 00:37:30,916
තවම මට ස්තුති කරන්න එපා.

539
00:37:31,083 --> 00:37:34,086
මම නොකියමි, "ඔබ කුමක් දැයි මම විශ්වාස කරමි
ඔයා කරන්නේ" මොකද ඔයා කරන්නේ නැහැ.

540
00:37:34,253 --> 00:37:37,465
<i>නමුත්, මුදල් ගැටළු
බරපතල ගැටළු වේ.</i>

541
00:37:37,631 --> 00:37:40,134
<i>ඔබ දිගටම ඔබටම කියාගන්නවා
පෙනෙන තරම් නරක නැහැ...</i>

542
00:37:40,301 --> 00:37:42,178
ඉන්පසු එක් උදෑසනක,
එය වඩාත් නරක බව ඔබට වැටහේ.

543
00:37:42,344 --> 00:37:43,387
<i>මම සමීපද?</i>

544
00:37:43,512 --> 00:37:45,598
මගේ කොන්ද විරුද්ධයි
මගුල් බිත්තිය, මචන්.

545
00:37:46,348 --> 00:37:48,017
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

546
00:37:50,352 --> 00:37:51,604
ඔබට මුදල් තිබේද?

547
00:37:51,770 --> 00:37:53,522
මම එය බ්‍රහස්පතින්දා ගන්නම්.

548
00:37:53,689 --> 00:37:54,690
<i>හරි.</i>

549
00:37:54,857 --> 00:37:57,359
මම වෙස්ට්‍රේට කතා කරන්නම්
සහ එය සකස් කරන්න.

550
00:38:01,071 --> 00:38:02,698
(සංගීත වාදනය)

551
00:38:04,575 --> 00:38:06,202
(කාර් ලොක් බීප්)

552
00:38:12,791 --> 00:38:14,710
උපදේශක.
වෙස්ට්රේ.

553
00:38:14,877 --> 00:38:16,378
එය අඳුරු නොවේ
ඔබට මෙහි ඇතිද?

554
00:38:19,215 --> 00:38:20,257
උපදේශක: වාව්.

555
00:38:20,966 --> 00:38:22,718
ඒ ඩැන්ඩියක්.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

556
00:38:22,885 --> 00:38:24,512
දොරටු පාලකයෙකු සමඟ ගැටුමක්.

557
00:38:24,720 --> 00:38:26,138
"ගැටුම"?

558
00:38:26,305 --> 00:38:28,474
ජේසුස් වහන්සේ.
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

559
00:38:28,641 --> 00:38:31,060
මම හිතන්නේ මම එයාට කිව්වා එයා කියලා
පුද්ගලිකව ගන්න නෙවෙයි...

560
00:38:31,227 --> 00:38:32,353
නමුත් ඔහු කළ යුතුයි
යන්න තමා මගුල.

561
00:38:32,561 --> 00:38:33,812
ඔහු මොනවද කළේ
ඒකට කියන්න?

562
00:38:33,979 --> 00:38:36,232
ඔහු කිව්වා, "මට රිදෙනවා
ඔයා සුදු මහත්තයා."

563
00:38:36,398 --> 00:38:37,483
බර්මන්:
ඔබට කුමක් ලැබේවිද?

564
00:38:37,733 --> 00:38:38,901
මම හීනෙන් එකක් ගන්නම්.

565
00:38:39,068 --> 00:38:40,236
ඒක දෙකක් කරන්න.

566
00:38:40,986 --> 00:38:43,572
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඩොනිබෲක්ස් වලට ගියා.

567
00:38:43,739 --> 00:38:44,740
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

568
00:38:44,865 --> 00:38:46,408
කෙසේ වෙතත්, එය විය
වෙනත් රටක.

569
00:38:47,868 --> 00:38:50,746
සහ අමතරව,
කාලකන්නි මැරිලා.

570
00:38:50,913 --> 00:38:55,167
නැහැ, නමුත් මම විශ්වාසවන්ත ජෝඩුවක් යැව්වා
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට chaps.

571
00:38:55,334 --> 00:38:57,086
මිල අධිකයි.

572
00:38:57,253 --> 00:38:58,254
ඔබ මාව පුදුමයට පත් කරන්න.

573
00:38:58,420 --> 00:39:00,548
උපදේශක,
මම මධ්‍යම මිනිසෙක් පමණයි.

574
00:39:00,714 --> 00:39:03,592
මම දන්නවා පොඩිම එක
කුඩා කැබලිවලට අපව ගිල දැමිය හැකිය.

575
00:39:04,718 --> 00:39:08,764
කිසිම දෙයකට ඉඩ නොදීමට ඔබ ඉගෙන ගනී.
ඔබට දරාගත නොහැක.

576
00:39:08,931 --> 00:39:10,391
මම එය මතක තබා ගත යුතුයි.

577
00:39:10,558 --> 00:39:13,561
ඔබ එය මතක තබා ගත හැකිය.
ඉතින්, ගිනි තියන්න.

578
00:39:14,436 --> 00:39:17,022
කමක් නැහැ.
සල්ලි වලට මොකද කරන්නේ?

579
00:39:17,189 --> 00:39:18,774
මම මොනවා කරන්නද,
නැත්තම් කෙනෙක් මොකද කරන්නේ?

580
00:39:18,941 --> 00:39:19,942
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

581
00:39:21,402 --> 00:39:22,903
මගේ එක මුහුදට යනවා.

582
00:39:23,070 --> 00:39:25,239
ඔබ කැමති නම් අපට ඒ ගැන කතා කළ හැකිය,
නමුත් ඔබට මාගේ සෙනඟ පාවිච්චි කළ නොහැක.

583
00:39:26,031 --> 00:39:27,032
කමක් නැහැ.

584
00:39:27,116 --> 00:39:29,368
හරි හරී.
මට කෝල් එකක් ගන්න දෙන්න.

585
00:39:29,535 --> 00:39:30,536
කමක් නැහැ.

586
00:39:30,619 --> 00:39:32,538
වෙන මොනවා ද?

587
00:39:32,705 --> 00:39:33,956
ඔබ නොසන්සුන් බව පෙනේ.

588
00:39:34,290 --> 00:39:35,791
මම හොඳින්.

589
00:39:36,834 --> 00:39:37,960
ආ...

590
00:39:38,127 --> 00:39:39,628
මිලදී ගැනීම කුමක්ද
මෙම සම්පූර්ණ ගනුදෙනුව සඳහා?

591
00:39:39,795 --> 00:39:41,422
ශුද්ධ දැල?

592
00:39:41,964 --> 00:39:43,924
ඔව්. ශුද්ධ දැල.

593
00:39:44,091 --> 00:39:45,384
දාන්න අමාරුයි
එය මත සීතල ඩොලරයක්.

594
00:39:45,551 --> 00:39:47,595
ඔබ ඔබේ දේ දන්නේ නැහැ
වියදම් ඉදිරියෙන් ඇත.

595
00:39:47,761 --> 00:39:51,932
එය කිලෝ 625 ක් පමණ වේ
කොලොම්බියාවේ අවුන්සයක් ඩොලර් 50 කි.

596
00:39:52,099 --> 00:39:55,269
සහ ඩලස් හි වීදි වටිනාකම
ග්රෑන්ඩ් දෙකක් තරම් ඉහළට යා හැකිය.

597
00:39:55,436 --> 00:39:56,812
ඒක කොහෙද යන්නේ?
ඩලස්?

598
00:39:57,146 --> 00:39:59,106
නැහැ, එය චිකාගෝ වෙත යනවා.
ඒක ලියන්න එපා.

599
00:39:59,607 --> 00:40:01,233
අපි වෙන්න ඇති
මිලියන 20ක් බලනවා.

600
00:40:01,650 --> 00:40:03,402
සමහර විට තව ටිකක්.

601
00:40:04,278 --> 00:40:06,238
එය අවුන්ස 21,900 කි.

602
00:40:07,448 --> 00:40:09,325
හොඳ ප්‍රතිලාභයක්
ඔබේ ආයෝජනය.

603
00:40:09,491 --> 00:40:10,826
ඔළුවේ එහෙම කළාද?

604
00:40:10,993 --> 00:40:12,745
නෑ මට ඒක මතක් උනා.

605
00:40:13,787 --> 00:40:16,123
ඒත් පුළුවන් කෙනෙක් මම දන්නවා
ඔවුන්ගේ හිස තුළ එය කරන්න.

606
00:40:16,957 --> 00:40:18,834
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා හරි කියලා.

607
00:40:21,920 --> 00:40:23,422
ඔබ තුළ නොමැති නම්,
ඔබ මට කියන්න ඕන.

608
00:40:24,173 --> 00:40:25,507
මම හොඳින්.

609
00:40:31,513 --> 00:40:34,266
ඒ අපේ මිනිස්සු නෙවෙයි.
ඔයාට සල්ලි හම්බුනා මහත්තයෝ.

610
00:40:34,350 --> 00:40:38,062
ඔබ ඩොලර් වලින් මුදල් ලබා ගත යුතුයි
මෙක්සිකෝව, ඔබ එය ඉවත් කළ යුතුයි.

611
00:40:38,145 --> 00:40:40,481
එය කිරීමට,
ඔබට සංස්ථාවක් අවශ්‍යයි.

612
00:40:40,564 --> 00:40:42,024
ඔයාට යන්න බෑ
එක්සත් ජනපද බැංකු හරහා.

613
00:40:42,524 --> 00:40:45,778
එතකොටත් ඔයාට කරන්න වෙනවා
ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

614
00:40:45,861 --> 00:40:47,196
ඔබ පුදුම වේවි
ජනතාව තුළ

615
00:40:47,279 --> 00:40:50,032
කවුද මේ ව්‍යාපාරයේ ඉන්නේ,
හරිම පුදුමයි.

616
00:40:52,701 --> 00:40:54,286
ඔබට සංස්ථාවක් තිබේද?

617
00:40:54,370 --> 00:40:57,790
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
ඔබ ලකුණු පමණක් ගෙවන්න.

618
00:40:57,873 --> 00:41:00,292
අනෙක් විකල්පය
ඇත්ත වශයෙන්ම මුදල් වේ.

619
00:41:00,376 --> 00:41:04,171
ඒක ඊටත් වඩා ලොකු හිසරදයක්
සියලු පැහැදිලි හේතු නිසා.

620
00:41:04,254 --> 00:41:07,216
ලොකුම ප්‍රශ්නය ඔයාගේ මිනිහා නෙවෙයි
සමහර ධ්රැව නර්තන ශිල්පියෙකුට වැටෙනු ඇත

621
00:41:07,299 --> 00:41:09,259
ඒ සමඟ දකුණට යන්න
ඔබේ ඩැකට් මිලියන.

622
00:41:09,343 --> 00:41:10,469
ලොකුම ප්‍රශ්නය
කවුරුහරි යනවාද?

623
00:41:10,552 --> 00:41:12,429
ඔහු කවුදැයි සොයා බලන්න
සහ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද.

624
00:41:12,888 --> 00:41:14,264
මෙන්න අපි යනවා.

625
00:41:23,065 --> 00:41:24,066
නැහැ, ඔයා හොඳයි.

626
00:41:24,233 --> 00:41:25,234
ඔයාට ස්තූතියි.

627
00:41:25,359 --> 00:41:27,069
හොඳයි, චියර්ස්.

628
00:41:27,236 --> 00:41:30,531
pustulant ගෙඩියක් වසංගතයක්
ඔවුන්ගේ සියලු බූරුවන් මත.

629
00:41:30,906 --> 00:41:32,282
එය ඔබේ සාමාන්‍ය ටෝස්ට් එකද?

630
00:41:32,449 --> 00:41:33,951
එන්න එන්නම.

631
00:41:37,079 --> 00:41:39,623
ඉතින්, මත්ද්‍රව්‍ය යුද්ධ නැවැත්තුවොත්...

632
00:41:39,790 --> 00:41:41,083
මේක වේලෙනවා නේද?

633
00:41:41,250 --> 00:41:42,751
අපි කියමු,
එය අවදානමට වඩා වැඩි වනු ඇත.

634
00:41:43,585 --> 00:41:46,130
ඒක තමයි වැඩේ
රෙයිනර්ට ලැබෙන බවක් පෙනෙන්නට නැත.

635
00:41:47,214 --> 00:41:48,507
ඔබට තිබිය හැක
ඔහුගේ ජීවන රටාව නිරීක්ෂණය කළේය

636
00:41:48,590 --> 00:41:50,968
බවට පත් වී ඇත
වැඩි වැඩියෙන් සුඛෝපභෝගී.

637
00:41:51,635 --> 00:41:52,970
මම දැකලා තියෙනවා.

638
00:41:53,137 --> 00:41:56,265
මම එයාගේ සමාජ ශාලාවලට පය තියන්නේ නැහැ.
ඒ වගේම මට අවජාතකයා නැතුව පාලුයි.

639
00:41:56,432 --> 00:42:00,477
අපි බෙදාගන්න පුරුදු වුණා
විදේශීය කාන්තාවන් සඳහා රසයක්.

640
00:42:00,644 --> 00:42:03,230
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිහිප වතාවක්
කාන්තාවන් විසින්ම බෙදා ගත්හ.

641
00:42:03,939 --> 00:42:05,649
එයට ඇතුළත් නොවනු ඇත
එකක් ඉදිරිපත් කරනවාද?

642
00:42:07,317 --> 00:42:09,445
දැන්,
ඇයි ඔයා මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

643
00:42:09,611 --> 00:42:11,989
හේතුවක් නැත. සමාවෙන්න.
(උගුර හිස්)

644
00:42:13,449 --> 00:42:15,617
පිළිතුර ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
සිවිල් පිළිතුර.

645
00:42:15,784 --> 00:42:18,162
බට්ල්ස් බලන්න අඳුරු පින්තූරයක් හැදෙනවා
ඔයාගේ ඒ හිතේ.

646
00:42:19,329 --> 00:42:20,956
ඔයා කොච්චර හොදද
මල්කිනා දන්නවද?

647
00:42:21,123 --> 00:42:23,250
ඉතා හොඳින් නොවේ. ඇයි?

648
00:42:24,668 --> 00:42:27,004
මොකද ඔයා දන්න කෙනෙක් නැති නිසා
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ඔබ දැන ගන්නා තුරු...

649
00:42:27,171 --> 00:42:28,297
මන්ද යන්නයි.

650
00:42:29,339 --> 00:42:30,799
මම එය මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

651
00:42:31,258 --> 00:42:32,468
හොඳයි.

652
00:42:35,262 --> 00:42:36,305
සහ රෙයිනර්?

653
00:42:36,430 --> 00:42:37,431
රෙයිනර්.

654
00:42:37,931 --> 00:42:40,142
රෙයිනර් උපදෙස් දීමෙන් ඔබ්බට ය.

655
00:42:40,642 --> 00:42:42,811
රෙයිනර් සිතන්නේ
නරක කිසිවක් සිදු විය නොහැක.

656
00:42:42,978 --> 00:42:45,314
ඒ වගේම ඔහු ආදරයෙන් බැඳෙනවා.

657
00:42:45,481 --> 00:42:47,316
ඔය දෙන්නා යනවා
නව සමාජ ශාලාවක් විවෘත කිරීමට?

658
00:42:47,483 --> 00:42:49,151
ඒක හරිද?

659
00:42:49,318 --> 00:42:51,445
ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ?
මොන මගුලක්ද.

660
00:42:51,528 --> 00:42:53,447
(ජංගම දුරකථන කම්පනය)

661
00:42:53,822 --> 00:42:56,450
ඔයා දන්නවද කී දෙනෙක් හිටියද කියලා
පසුගිය වසරේ ජුආරෙස්හිදී මරා දැමුවාද?

662
00:42:56,950 --> 00:42:58,327
නෑ ගොඩක්.

663
00:42:58,494 --> 00:43:01,622
ඔව්.
මම හිතන්නේ 3,000 ගොඩක්.

664
00:43:02,206 --> 00:43:04,708
මෙය වෙනස් විශේෂයකි,
උපදේශක.

665
00:43:04,875 --> 00:43:07,377
ඔවුන් ඔබේ අක්මාව ඉරා දමයි
සහ එය ඔබේ බල්ලාට කවන්න.

666
00:43:07,878 --> 00:43:10,255
ජේසු, වෙස්ට්රේ.

667
00:43:10,339 --> 00:43:12,549
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න. ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
ඒ තරුණ ගැහැණු ළමයි ඔක්කොම මැරුවා

668
00:43:12,633 --> 00:43:15,093
පෙර
ඊනියා මත්ද්‍රව්‍ය යුද්ධ?

669
00:43:16,011 --> 00:43:17,596
මම දන්නේ නැහැ. කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

670
00:43:17,679 --> 00:43:18,764
"කවුරුත් දන්නේ නැහැ"?

671
00:43:18,889 --> 00:43:19,973
නැත.

672
00:43:20,057 --> 00:43:22,935
එන්න, උපදේශක.
ගැහැණු ළමයින් සිය ගණනක්,

673
00:43:23,060 --> 00:43:25,938
දහස් ගණනක්, බොහෝ විට.
මුදල් අනුගමනය කරන්න.

674
00:43:26,647 --> 00:43:29,650
ඔබ සතුව එතරම් මුදල් තිබේ නම්, ඔබ
එය සමඟ ඔබේ නිවස පරිවරණය කිරීම,

675
00:43:29,733 --> 00:43:31,652
ඔබ සියල්ල මිලදී ගෙන ඇත
ඇඳුම් සහ කාර්,

676
00:43:31,735 --> 00:43:33,612
සහ ඔබට හැකි තුවක්කු
තැබීමට තැනක් සොයා,

677
00:43:33,695 --> 00:43:37,324
ඔබ සදාචාරාත්මකව පිරිහී ඇත
සියලු මානව හඳුනාගැනීම්වලින් ඔබ්බට,

678
00:43:37,407 --> 00:43:39,201
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ
ඔයාගේ සල්ලි වලින් කරන්නද?

679
00:43:40,369 --> 00:43:41,537
ඔවුන් මරා දමන්නේ ඇයි?

680
00:43:43,247 --> 00:43:47,793
කව්ද දන්නේ? විනෝදජනක චිත්‍රපට. ඔබ කරන්නම්
බලන්න, ඒවා හැරෙන්නට පටන් ගනීවි.

681
00:43:47,876 --> 00:43:49,795
කොහොමහරි ඔයා මොකද කරන්නේ
අවුරුදු 15 ක ළමයෙක් සමඟ කරන්න

682
00:43:49,878 --> 00:43:53,131
ඔබ යන්තම් විනාශ කළා
යම් පිළිකුල් සහගත ක්‍රමයක්?

683
00:43:54,550 --> 00:43:56,635
කුඩු කාරයෝ කියලද හිතන්නේ
කුලියට ගත් කොල්ලකරුවන්

684
00:43:56,718 --> 00:43:58,679
ඒවා සපයා තබා ගැනීමට
තරුණ ගැහැණු ළමයින් සමඟ?

685
00:43:58,762 --> 00:44:02,224
මම හිතන්නේ එයාලට කොල්ලකරුවන් ඉන්නවා
සම්පූර්ණ රඳවනය මත.

686
00:44:05,060 --> 00:44:07,187
මම තබා ගත යුතුයි
ඒකත් හිතේ.

687
00:44:08,397 --> 00:44:10,232
මට ඔබට උපදෙස් දිය නොහැක,
උපදේශක.

688
00:44:11,567 --> 00:44:13,110
නමුත් ඔබ මට උපදෙස් දෙනවා.

689
00:44:14,570 --> 00:44:17,656
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ සහතික වීම පමණි
ඔබ අගුලු දමා ඇති බව.

690
00:44:18,657 --> 00:44:20,951
මොකද මම දන්නේ නෑ...

691
00:44:22,327 --> 00:44:26,081
සමහර විට මම මිකී මොකක්ද කියලා කියන්න ඕනේ
රුර්ක් ඔහුගේ මුහුණ කුමක්දැයි කීවේය.

692
00:44:26,248 --> 00:44:29,418
කොහොමත් මගේ නිර්දේශය ඒකයි උපදේශකතුමනි.
ඒක කරන්න එපා.

693
00:44:30,127 --> 00:44:32,087
"මේ ගිනි තැබීම
බරපතල අපරාධයක්."

694
00:44:32,254 --> 00:44:34,923
ඔව්. ඒ වගේම තමයි මේකත්.

695
00:44:35,716 --> 00:44:37,092
(චකුං)

696
00:44:38,135 --> 00:44:40,679
මම හිතන්නේ මම ටිකක්
දී පුදුමයට පත් විය

697
00:44:40,804 --> 00:44:43,348
අනතුරු ඇඟවීමේ ස්වභාවය
මෙම සංවාදයෙන්.

698
00:44:44,182 --> 00:44:46,435
හොඳ වචනයක්,
"අවවාදයයි."

699
00:44:46,602 --> 00:44:48,478
ස්කොට්ලන්ත නීතියේ එය නිර්වචනය කරයි
උපකරණයකි

700
00:44:48,604 --> 00:44:50,480
එක් පුද්ගලයෙකු ලෙස පෙනී සිටියි
තවත් කෙනෙකුට ඇප.

701
00:44:50,772 --> 00:44:52,649
ඇපකරු ලෙස.
ඔව්.

702
00:44:52,816 --> 00:44:54,276
ටිකක් ප්‍රාථමිකයි වගේ.

703
00:44:54,443 --> 00:44:55,485
එය වේ.

704
00:44:55,652 --> 00:44:56,653
ගැටලුව වන්නේ,
ඇත්තෙන්ම...

705
00:44:56,778 --> 00:45:01,325
ඇප දුන්නම වෙන්නේ
වඩාත් ආකර්ශනීය රඳවනය බවට පත්වේ?

706
00:45:01,950 --> 00:45:03,535
ඔයාට කොහොම ද?

707
00:45:03,702 --> 00:45:07,372
හෘද ස්පන්දනයකදී මට අතුරුදහන් විය හැකිය
මගේ සල්ලි එක්ක. ඔබට පුළුවන්ද?

708
00:45:07,581 --> 00:45:08,874
(උගුර හිස්)

709
00:45:08,957 --> 00:45:13,170
සත්‍යය නම් උපදේශකතුමනි, මට ඇවිදින්න පුළුවන්
තත්පරයකින් මේ සියල්ලෙන් ඈත් වන්න.

710
00:45:13,337 --> 00:45:15,130
ඒ වගේම මම ඒ සියල්ල අදහස් කරනවා.

711
00:45:15,297 --> 00:45:18,008
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත, නමුත්
මම කොහොම හරි කියන්නයි යන්නේ.

712
00:45:18,175 --> 00:45:19,968
මම මගේ ජීවිතය ගැන හිතනවා.

713
00:45:20,636 --> 00:45:22,054
මට ආරාමයක වාසය කළ හැකිය.
(SCOFFS)

714
00:45:22,137 --> 00:45:26,183
පියවර පිරිසිදු කරන්න, පිරිසිදු කරන්න
භාජන, ගෙවතු වගාව උත්සාහ කරන්න.

715
00:45:27,726 --> 00:45:29,061
ඔයා බරපතලයි.

716
00:45:29,227 --> 00:45:30,646
ඉතා.

717
00:45:31,229 --> 00:45:32,230
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?

718
00:45:33,482 --> 00:45:35,859
වචනයෙන්? කාන්තාවන්.

719
00:45:38,779 --> 00:45:40,113
(සිනාසෙමින්)

720
00:45:42,157 --> 00:45:44,409
මම ඔක්කොම දැක්කා,
උපදේශක.

721
00:45:44,576 --> 00:45:48,205
ඔක්කොම මගුලක්.
ඔක්කොම මගුලක්.

722
00:45:48,622 --> 00:45:49,623
(SIGHS)

723
00:45:49,706 --> 00:45:51,166
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

724
00:45:53,335 --> 00:45:54,920
හේයි, උපදේශක?

725
00:45:55,087 --> 00:45:57,422
ඔයාට දැනගන්න ඕන ඇයි යේසුස් කියලා
මෙක්සිකෝවේ ඉපදුනේ නැද්ද?

726
00:45:57,589 --> 00:45:58,757
නැහැ, ඇයි?

727
00:45:58,924 --> 00:46:01,843
ප්‍රඥාවන්තයින් තිදෙනෙකු සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
නැතිනම් කන්‍යාවක්.

728
00:46:05,555 --> 00:46:08,892
සහ, උපදේශක, මෙන්න
සලකා බැලිය යුතු තවත් දෙයක්.

729
00:46:09,059 --> 00:46:12,187
හිස ගසා දැමීම් සහ විකෘති කිරීම්?
ඒක බිස්නස් එකක් විතරයි.

730
00:46:12,354 --> 00:46:14,523
ඔබ පෙනුම තබා ගත යුතුයි.

731
00:46:14,690 --> 00:46:17,776
සමහරු ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි
එහි පතුලේ දුම් දමන කෝපය.

732
00:46:18,443 --> 00:46:21,113
අපි බලමු කවුද කියලා අනුමාන කරන්න පුළුවන්ද කියලා
එය ඔවුන්ට ඇත්තටම මරා දැමීමට අවශ්‍යයි.

733
00:46:21,279 --> 00:46:22,698
මම දන්නේ නැහැ.
WHO?

734
00:46:23,198 --> 00:46:24,366
ඔබ, උපදේශක.

735
00:46:24,783 --> 00:46:26,368
ඔබ.

736
00:46:31,999 --> 00:46:33,542
(දොර ඝෝෂා කිරීම)

737
00:46:53,186 --> 00:46:54,146
හේයි.

738
00:46:54,229 --> 00:46:56,231
ඔබ කළා
සිගරට් ගේන්නද?

739
00:47:12,164 --> 00:47:14,332
ඔවුන් ඔබට හොඳින් සලකනවාද?

740
00:47:14,499 --> 00:47:16,418
ඕ ඇත්ත.
පීචී.

741
00:47:22,299 --> 00:47:24,384
ඔබට ප්‍රාථමිකයක් ඇත
17 වැනිදා විභාගයට ගැනේ.

742
00:47:26,219 --> 00:47:28,305
ඔබ අඳින්නේ කුමන ප්‍රමාණයේ ඇඳුමද?

743
00:47:28,430 --> 00:47:30,098
මම පහක් අඳිනවා.

744
00:47:31,224 --> 00:47:32,476
සපත්තු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

745
00:47:32,559 --> 00:47:33,560
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ප්‍රතිචාර දක්වයි)

746
00:47:34,186 --> 00:47:35,520
පහක්?

747
00:47:35,687 --> 00:47:36,772
ඔව්.

748
00:47:37,522 --> 00:47:38,607
තොප්පියද?

749
00:47:38,774 --> 00:47:39,941
කුමක් ද?

750
00:47:40,108 --> 00:47:41,359
කුමන ප්‍රමාණයේ තොප්පියද?

751
00:47:41,526 --> 00:47:42,778
තොප්පියක්ද?

752
00:47:43,320 --> 00:47:45,572
මම දන්නේ නැහැ
මොන සයිස් තොප්පියද.

753
00:47:45,739 --> 00:47:47,657
මොනාද කරන්නේ
මට තොප්පියක් අවශ්‍යද?

754
00:47:48,950 --> 00:47:51,661
තොප්පියක්?
ඔයා මාව ජරාව කරනවා.

755
00:47:52,079 --> 00:47:53,080
ඔව්.

756
00:47:54,706 --> 00:47:56,708
ඔයා දක්ෂයෙක්.

757
00:47:58,001 --> 00:47:59,795
ඔයා මාව යන්න හැදුවා
විනාඩියක් එහි.

758
00:48:02,589 --> 00:48:05,592
ඉතින්, ඔයා මාව ගන්නවා
සරාගී දෙයක් ඇඳීමට?

759
00:48:05,759 --> 00:48:06,885
නැත.

760
00:48:08,053 --> 00:48:10,597
ඔබ බොහෝ විට මා සොයා බලනු ඇත
මගුල් ඉස්කෝලෙක් වගේ.

761
00:48:11,890 --> 00:48:13,266
ව්යාපාරික කාන්තාවක් කොහොමද?

762
00:48:13,433 --> 00:48:15,769
ඔව්. සමහර ව්යාපාර.

763
00:48:15,936 --> 00:48:16,978
කමක් නැහැ.

764
00:48:17,437 --> 00:48:19,064
එය කුමක්ද
ඔයාට මට කියන්න ඕන වුනාද?

765
00:48:20,565 --> 00:48:22,859
මගේ දරුවා හිරේ.

766
00:48:23,485 --> 00:48:25,070
ඔහ්, කොල්ලා.

767
00:48:25,654 --> 00:48:26,696
කොහෙද?

768
00:48:27,405 --> 00:48:29,074
හැන්කොක් කොටුව.

769
00:48:31,076 --> 00:48:32,744
ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ
හැන්කොක් කොටුවේ?

770
00:48:33,620 --> 00:48:35,497
එයා මාව බලන්න එනවා.

771
00:48:36,331 --> 00:48:37,707
ඔහු හිරේ සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

772
00:48:37,916 --> 00:48:39,042
වේගවත් කිරීම.

773
00:48:39,209 --> 00:48:40,544
වේගයෙන් යනවද?
ඔව්.

774
00:48:43,296 --> 00:48:45,173
බැල්ලිගේ පුතා.

775
00:48:45,715 --> 00:48:47,342
මොකක්ද,
ඔහුට දඩය ගෙවීමට නොහැකි විය?

776
00:48:47,968 --> 00:48:52,639
ඔහු ළඟ ඩොලර් 12,000ක් තිබුණා.
නමුත් ඔව්හු එය ඔහුගෙන් ඉවත් කළහ.

777
00:48:53,974 --> 00:48:55,725
ඔබ මෙය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

778
00:48:56,226 --> 00:48:57,894
ඔහු ඇමතුවා.

779
00:48:59,020 --> 00:49:00,814
ඔහුට වෙන චෝදනාව කුමක්ද?

780
00:49:01,439 --> 00:49:02,858
මම දන්නේ නැහැ.

781
00:49:03,608 --> 00:49:05,652
තවත් සමහර දේවල්.

782
00:49:06,194 --> 00:49:07,863
සහ ඔහු කෙතරම් වේගයෙන් ගියේද?

783
00:49:08,029 --> 00:49:09,698
206.

784
00:49:11,324 --> 00:49:13,243
206.
ඔව්.

785
00:49:14,202 --> 00:49:16,538
ඒ මොකක්ද, "206"?

786
00:49:17,539 --> 00:49:19,541
ඒක වේගයක් නෙවෙයි.

787
00:49:20,083 --> 00:49:23,712
ඒක කාගෙ හරි බරක්,
හෝ දවසේ වේලාවක්.

788
00:49:23,879 --> 00:49:27,507
ඔයා මට කියනවා එයා යනවා කියලා
පැයට සැතපුම් 206ක්? කුමක් තුළද?

789
00:49:28,091 --> 00:49:30,135
එයාගේ ඒ Jap බයික් එකේ.

790
00:49:31,094 --> 00:49:33,388
ගන්න පුළුවන් නම් අහන්න
ඔහුගේ මුදල් ආපසු...

791
00:49:33,555 --> 00:49:35,891
ඔහුට දඩය ගෙවිය හැකිය
සහ එතනින් යන්න.

792
00:49:36,057 --> 00:49:38,268
ඔහුට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ මුදල් ආපසු.

793
00:49:39,186 --> 00:49:40,937
ගාස්තුව කොපමණද?

794
00:49:41,438 --> 00:49:42,606
$400.

795
00:49:42,772 --> 00:49:44,107
ජේසුස් වහන්සේ.

796
00:49:45,275 --> 00:49:47,360
මම ඔබ අනුමාන කරන්නේ නැහැ
ඒ සඳහා වසන්ත වනු ඇත.

797
00:49:48,111 --> 00:49:49,613
ක්රිස්තුස්, ඩොලර් 400?

798
00:49:50,447 --> 00:49:51,781
ඔව්.

799
00:49:54,367 --> 00:49:55,368
කමක් නැහැ.

800
00:49:55,785 --> 00:49:57,078
"හරි" මොකක්ද?

801
00:49:57,537 --> 00:49:59,456
හරි මම එයාව එලියට ගන්නම්.

802
00:49:59,915 --> 00:50:01,791
ස්තුතියි. මම ඔයාට ණයයි.

803
00:50:02,292 --> 00:50:04,044
ඔව්, ඔබ කරන්න.

804
00:50:05,503 --> 00:50:06,796
බ්ලොජොබ් එකක් කොහොමද?

805
00:50:09,591 --> 00:50:11,259
ඔබ තවමත් මට ඩොලර් 380ක් ණයයි.

806
00:50:12,552 --> 00:50:14,721
අපරාදේ,
නමුත් ඔබ දක්ෂයෙක්.

807
00:50:15,388 --> 00:50:18,391
මම දන්නවා.
ඔබ එය මා තුළට ගෙන එයි.

808
00:50:23,355 --> 00:50:24,648
සැහැල්ලු කරන්න, රූතී.

809
00:50:24,814 --> 00:50:26,024
මට එහෙම කියන්න එපා.

810
00:50:27,234 --> 00:50:28,610
මම ඒ නමට වෛර කරනවා.

811
00:50:29,486 --> 00:50:31,488
මම "රූත්ට" කැමතිත් නැහැ.

812
00:50:39,746 --> 00:50:41,665
පරිස්සමින් ඉන්න රූත්.

813
00:50:42,374 --> 00:50:43,708
ආරක්ෂකයා.

814
00:50:52,926 --> 00:50:54,511
ඉහළින් අඳින්න.

815
00:51:10,151 --> 00:51:11,236
ඔයාට කොහොම ද?

816
00:51:15,824 --> 00:51:16,950
මේක මෙතනින් ගන්න.

817
00:51:17,617 --> 00:51:18,576
ඔයාට ඒක තේරුණා.

818
00:51:18,660 --> 00:51:19,703
යන්න.

819
00:52:15,175 --> 00:52:17,344
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කරන පිරිමි)

820
00:52:47,791 --> 00:52:50,043
සමාවෙන්න.
මාව අල්ලගත්තා.

821
00:52:52,837 --> 00:52:53,880
කොහොමද මචන්?

822
00:52:54,089 --> 00:52:57,842
ඔබ සීතල තුළ මෙවැනි ස්ථානයක් දකිනවා
දිවා ආලෝකය, එය ඉතා බීජ සහිත බව පෙනේ.

823
00:52:58,009 --> 00:52:59,386
නමුත් ඔබට නිවැරදි ආලෝකය ලැබේ
මෙහි...

824
00:52:59,552 --> 00:53:01,679
සහ සමහර සංගීතය,
ලස්සන කෙල්ලෝ ටිකක්...

825
00:53:01,846 --> 00:53:02,931
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් ලෝකයකි.

826
00:53:03,098 --> 00:53:04,099
ජේසුස් වහන්සේ.

827
00:53:04,182 --> 00:53:05,683
අපි බලනවා
මෙහි මුදල් ප්රවාහය සඳහා.

828
00:53:08,436 --> 00:53:10,897
ඉතින්, ඔබ කොපමණ ඉක්මනින් සිතන්නේද?

829
00:53:11,064 --> 00:53:13,066
සති දෙකක්.
තුන, උපරිම.

830
00:53:14,275 --> 00:53:15,610
ඔව්.

831
00:53:16,736 --> 00:53:17,904
ඔයා යනවද
නැටුම් බිම තබා ගන්න?

832
00:53:18,071 --> 00:53:19,614
ඔව්. නැටුම් තට්ටුවක් ගනී
විශාල ඉඩක්...

833
00:53:19,781 --> 00:53:22,534
නමුත් ඔබ උත්සාහ කර කතාබස් කරන්න
බාර් එකක කෙල්ලෙක්...

834
00:53:22,700 --> 00:53:24,702
ඇය කළ යුතු ය
ඔයාට කෙලවන්න කියන්න.

835
00:53:24,869 --> 00:53:26,746
ඇය කැමති නැහැ
බැල්ලියෙක් වගේ.

836
00:53:26,913 --> 00:53:29,457
නමුත්,
ඔබ පැටියෙකුට නටන්න කියා...

837
00:53:29,541 --> 00:53:31,042
(සංගීත වාදනය අනුකරණය කිරීම)

838
00:53:31,126 --> 00:53:33,128
හොඳයි,
ඔබට වඩා හොඳ පහරක් ලැබුණා.

839
00:53:34,295 --> 00:53:35,463
ඔයා දන්නවද පීටර්සන්,
හරිද?

840
00:53:35,630 --> 00:53:36,798
ෂුවර්.

841
00:53:36,881 --> 00:53:38,258
ඔව්, ඔබ දන්නවාද
ඔහු පෘතුගීසි කතා කරනවාද?

842
00:53:38,383 --> 00:53:39,717
නැත.

843
00:53:39,801 --> 00:53:42,720
ඔව්,
ඔහුගේ පවුල බ්‍රසීලයෙන්.

844
00:53:42,804 --> 00:53:47,851
(සිනා) ඉතින් මේ මස්සිනා
පීටර්සන් පෙනී සිටියි,

845
00:53:47,934 --> 00:53:50,770
අපි සියල්ලෝම පිටත සිටිමු
මෙන්න සෙනසුරාදා රෑ.

846
00:53:50,854 --> 00:53:53,690
ඒ වගේම මස්සිනා තමයි
පීටර්සන් අසමින්,

847
00:53:53,815 --> 00:53:56,651
"කොහොමද කියන්නේ..
'මට මේ නැටුම ගන්න පුළුවන්ද?"

848
00:53:56,734 --> 00:53:58,528
ඒකෙන් හුළං ගන්නෙ අපිට විතරයි.

849
00:53:58,611 --> 00:54:02,115
අපි පීටර්සන්ව කට වහගෙන අපි ඉන්නවා
එය පවසන ආකාරය පිළිබඳව ඔහුට පුහුණු කිරීම.

850
00:54:02,198 --> 00:54:07,370
මට පසුව නැවත කියන්න, "මට අවශ්‍යයි
ඔයාගේ පුක කන්න." හරිද?

851
00:54:07,912 --> 00:54:10,623
ඒ වගේම අපි ඔහු සමඟ එතෙක් වැඩ කරනවා
ඔහු එය බොහෝ දුරට පහත් කර ඇත.

852
00:54:10,707 --> 00:54:15,170
"මට ඔයාගෙ පුක කන්න ඕන."
අපි ඔහුව පිටත් කර යවන්නෙමු.

853
00:54:15,253 --> 00:54:17,672
එයා මේ වගේ කෙනෙක්
කොහොමත් ලස්සන පෙනුම තියෙන කොල්ලා.

854
00:54:17,755 --> 00:54:22,552
එබැවින් ඔහු නික්ම යයි
කාමරය පුරා,

855
00:54:22,635 --> 00:54:25,346
ඔහු මෙය ඇත්තටම තෝරා ගනී,
ඇත්තටම ලස්සන කෙල්ලෙක්.

856
00:54:25,430 --> 00:54:30,602
ඔහු ඇය ඉදිරිපිට සිටගෙන, දෙයි
ඇය මේ කුඩා දුන්න, සහ පවසයි,

857
00:54:30,685 --> 00:54:33,480
"මට ඔයාගෙ පුක කන්න ඕන."

858
00:54:33,563 --> 00:54:35,648
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
මේසය තරමක් නිශ්ශබ්ද වේ,

859
00:54:35,732 --> 00:54:38,193
ගැහැණු ළමයා ඔහු දෙස හිස ඔසවා බලයි
සහ "මොකක්ද කිව්වේ?"

860
00:54:38,276 --> 00:54:41,488
ඒ වගේම ඔහු නැවතත් කියනවා. ටිකක්
දුන්න, "මට ඔයාගේ පුකේ කන්න ඕනේ."

861
00:54:42,363 --> 00:54:44,782
ඒ වගේම ඇය ඔහු දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
විනාඩියකට

862
00:54:44,866 --> 00:54:48,161
ඊට පස්සේ බලනවා
ඔහු පසුකර බැලීමට

863
00:54:48,244 --> 00:54:51,789
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේවා අසයි
කාමරය පුරා කොල්ලෝ තුන් දෙනෙක්

864
00:54:51,873 --> 00:54:56,127
සියල්ලෝම එකිනෙකා බදාගෙන නිකම්ම
අඬමින්, ප්රීතියෙන් හඬමින්.

865
00:54:56,211 --> 00:55:01,049
ඉතින් ඇය නැඟිටිනවා, ඇය ගන්නවා
පීටර්සන්ගේ ඥාති සහෝදරයා අතින්,

866
00:55:01,132 --> 00:55:03,134
ඇය ඔහුව පිටතට ගෙන යයි
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ මෙම වෑන් රථයට

867
00:55:03,218 --> 00:55:05,637
සහ ඉදිරියට යයි
උගේ මොලේ අවුල් කරන්න.

868
00:55:06,221 --> 00:55:10,141
එයා පැයක් ගිහින්. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
දන්නවනේ මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා.

869
00:55:10,225 --> 00:55:12,519
සහ අවසාන වශයෙන්,
ඇය ඔහුව ආපසු ගෙන යයි,

870
00:55:12,644 --> 00:55:14,896
සහ ඔහුට දෙනවා
මෙම විශාල, සරාගී හාදුව,

871
00:55:14,979 --> 00:55:17,815
ඇය අප දෙස බලයි
අපි සියල්ලෝම බලා සිටින බවට වග බලා ගන්න,

872
00:55:17,899 --> 00:55:19,192
සහ ඔහු යවයි
ආපසු මේසයට.

873
00:55:19,275 --> 00:55:21,236
හොඳයි, අපි යනවා ගෙඩි, ගෙඩි.

874
00:55:21,319 --> 00:55:23,112
පීටර්සන් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔහුගෙන් කතාව,

875
00:55:23,196 --> 00:55:25,031
සහ ඔහු කනස්සල්ලෙන් ඉවතට යනවා,

876
00:55:25,114 --> 00:55:27,867
අපි, "මොකද මෙයා කියන්නේ?
එයා මොනවද කියන්නේ?"

877
00:55:27,951 --> 00:55:33,957
එය සමස්ත දෙයයි. ඒක බ්ලොජ් ජොබ් එකක්.
එය වැඩ, වැඩ.

878
00:55:34,749 --> 00:55:37,001
ජේසුනි, අපි සාධාරණයි
පිස්සු කෙලිනවා.

879
00:55:37,085 --> 00:55:42,215
අනික අපි නිකන් ඉඳගෙන ඉන්නවා
එකිනෙකා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

880
00:55:42,298 --> 00:55:45,134
සහ ටික වේලාවකට පසු,
පීටර්සන් නැගිටියි

881
00:55:45,260 --> 00:55:48,137
සහ අප දෙස බලා,
ඔහු යනවා.

882
00:55:48,221 --> 00:55:51,057
ඔහු බිම තරණය කරයි
මේ කොහෙද කියලා

883
00:55:51,182 --> 00:55:54,018
සිසිල් පෙනුමක් ඇති ගැහැණු ළමයෙක්
තනියම ඉඳගෙන.

884
00:55:54,102 --> 00:55:57,063
ඔහු ඇයට කුඩා දුන්නක් ලබා දෙයි

885
00:55:57,146 --> 00:55:59,190
සහ ඔහු බව නිවේදනය කරයි
එයාගෙ පුකේ කන්න ඕන.

886
00:55:59,274 --> 00:56:00,275
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.

887
00:56:00,358 --> 00:56:04,487
හොඳයි, මේ වතාවේ, සැමියා
පිරිමි කාමරයෙන් එළියට එනවා.

888
00:56:04,571 --> 00:56:08,116
ඒ වගේම ඔහු ගැන,
මම දන්නේ නැහැ, අඩි 11 ක් උස.

889
00:56:08,199 --> 00:56:11,869
මේ මිනිහා එයාට හොඳටම ගැහුවා
ඔහු තම රොටිවලින් පිටතට පැමිණියේය.

890
00:56:11,953 --> 00:56:13,621
ඔහු තම රොටි වලින් පිටතට පැමිණියේය.

891
00:56:14,789 --> 00:56:21,087
ඉතින් පීටර්සන් මැරිලා වැටිලා ඉන්නවා
ඔහුගේ මේස් පාදවල නර්තන වේදිකාව...

892
00:56:21,170 --> 00:56:23,464
කෙසේ හෝ,
ඔවුන් ගිලන් රථයක් ඇමතුවා,

893
00:56:23,590 --> 00:56:25,883
ඔවුන් පීටර්සන්ව ඇදගෙන ගියා
රෝහලට,

894
00:56:25,967 --> 00:56:28,428
සහ ඔහුට කම්පනයක් ඇත
සහ කැඩුණු හකු.

895
00:56:28,511 --> 00:56:30,930
ජේසුස් වහන්සේ.
ඔව්.

896
00:56:31,014 --> 00:56:32,140
කට්ටිය මොකද කළේ?

897
00:56:32,307 --> 00:56:33,391
කිසිවක් නැත. අපි ගියා.

898
00:56:33,474 --> 00:56:35,393
අපි ඇති තරම් විනෝද වුණා
එක් සැන්දෑවක් සඳහා.

899
00:56:35,518 --> 00:56:39,355
කොහොමත් අනිත් එක ලොකුයි
space-eater යනු bandstand එකයි.

900
00:56:40,189 --> 00:56:42,525
මම හිතන්නේ මම මොකක්ද කරන්නේ කියලා
බිත්තිය එලියට ගන්නවා...

901
00:56:43,359 --> 00:56:45,987
සහ ශාලාවෙන් මිදෙන්න,
ඔව්.

902
00:56:46,154 --> 00:56:47,238
මම හිතන්නේ ඒක කරයි කියලා.

903
00:56:47,405 --> 00:56:49,115
ඔව්. කමක් නැහැ.

904
00:56:49,490 --> 00:56:52,910
මම මගේ මිනිහා එක්ක කතා කරන්නම්
දින දෙකක් හෝ තුනක් ගත විය යුතුය.

905
00:56:53,077 --> 00:56:54,329
ඒ මගේ කොල්ලා.

906
00:57:14,349 --> 00:57:15,808
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

907
00:57:17,185 --> 00:57:19,687
මට ඇති දේ ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
ළමයා කියනවා.
කමක් නැද්ද?

908
00:57:20,271 --> 00:57:23,066
අපිට කමක් නෑ මොනවා උනත්
ළමයා කියනවා.

909
00:57:26,319 --> 00:57:27,570
රැහැන්කරු:
ඔබට එය ලැබුණාද?

910
00:57:28,154 --> 00:57:30,823
නරඹන ගැහැණු ළමයා:
ඔව්. එය වැඩි නොවේ.

911
00:57:31,449 --> 00:57:33,326
ඒක කමක් නෑ.

912
00:57:34,118 --> 00:57:35,953
ඔහු කෙරෙහි ඔබේ ඇස තබා ගන්න.

913
00:57:36,037 --> 00:57:37,121
මම.

914
00:57:37,205 --> 00:57:38,998
මේ මිනිහා කියවන්නේ නැහැ
මගුල් පත්තර.

915
00:57:39,957 --> 00:57:40,958
නරඹන ගැහැණු ළමයා:
මම දන්නවා.

916
00:57:41,542 --> 00:57:43,503
බලන්න පුලුවන්ද
එය කුමක්ද?

917
00:57:44,337 --> 00:57:47,048
නැහැ.
හැබැයි ඒක හෙල්මට් එකේ.

918
00:57:47,965 --> 00:57:49,550
ඔව්.

919
00:57:49,717 --> 00:57:51,177
ඒක තියෙන්නේ හෙල්මට් එකේ.

920
00:57:56,307 --> 00:57:57,767
(අමතමින්)

921
00:57:59,018 --> 00:58:00,395
(නාද වෙනවා)

922
00:58:02,063 --> 00:58:03,981
මල්කිනා: <i>ඔව්?</i>
අපි එයාව ගත්තා.

923
00:58:04,148 --> 00:58:08,152
<i>හොඳයි. එයා එක්ක ඉන්න,
සහ පැයකින් නැවත මට කතා කරන්න.</i>

924
00:58:13,616 --> 00:58:15,368
(නිවේදක පියා සමඟ කතා කිරීම)

925
00:58:23,292 --> 00:58:24,335
මෙහාට එන්න.

926
00:58:26,337 --> 00:58:29,465
හොඳයි, උපදේශක,
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

927
00:58:30,466 --> 00:58:31,467
මම හොඳින්.

928
00:58:32,176 --> 00:58:33,219
මේ ඔබේ කාන්තාවද?

929
00:58:34,387 --> 00:58:35,346
එය වේ.

930
00:58:35,430 --> 00:58:36,472
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මැතිණියනි.

931
00:58:36,848 --> 00:58:38,307
මම සහ උපදේශකයා
මාර්ගයක් ආපසු යන්න.

932
00:58:38,766 --> 00:58:39,976
අපි කරනවා,
මට බයයි.

933
00:58:40,143 --> 00:58:41,227
ටෝනි: බය වෙන්න එපා.

934
00:58:41,310 --> 00:58:42,770
අපාය,
මම හැම දේම හරි.

935
00:58:42,895 --> 00:58:44,313
ඔයා හැමදේම හොඳින්ද,
උපදේශක?

936
00:58:46,858 --> 00:58:48,025
ඔබ නම් මම සිටිමි.

937
00:58:48,234 --> 00:58:50,445
බලන්න, දැන්, ඔහු නිකම්ම නොවේ
බැල්ලිගෙ හොඳම පුතා?

938
00:58:50,611 --> 00:58:51,946
හරි, ටෝනි,
අපි යමු.

939
00:58:52,113 --> 00:58:53,781
ඔයා කොච්චර කල් දන්නවද
මේ මිනිහා, පෙටුනියා?

940
00:58:53,948 --> 00:58:54,949
ප්රමාණවත් තරම් දිගු.

941
00:58:55,032 --> 00:58:56,075
ප්රමාණවත් තරම් දිගු.

942
00:58:56,242 --> 00:58:57,994
සමහරවිට ඔබ සවන් දිය යුතුයි
ඔබේ මිතුරියට.

943
00:58:58,161 --> 00:58:59,287
ඒකද කරන්නේ,
උපදේශක?

944
00:58:59,370 --> 00:59:00,371
බොහෝ දුරට.

945
00:59:00,455 --> 00:59:01,539
ඔහු ඔබව විනෝදයට පත් කරනවාද?

946
00:59:02,457 --> 00:59:03,458
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

947
00:59:03,624 --> 00:59:05,501
ඔබ මා දෙස බලන නිසා
ඔයාට ලේසියෙන් එපා වෙන්න පුළුවන් වගේ.

948
00:59:05,668 --> 00:59:07,003
ටෝනි, අපි යමු.

949
00:59:07,712 --> 00:59:08,713
ටෝනි,
මම යනවා.

950
00:59:08,796 --> 00:59:10,590
නිරය, උපදේශක,
ඔබේ ආසනය තබා ගන්න.

951
00:59:11,174 --> 00:59:12,592
ඔබට නැහැ
මා වෙනුවෙන් නැඟිටීමට.

952
00:59:12,759 --> 00:59:15,595
බලන්න, petunia, උපදේශකයාට a
පුස්සක් වගේ උස්සන විදිය...

953
00:59:15,762 --> 00:59:17,054
ඔහුට තමාගේම මාර්ගයක් නොලැබෙන විට.

954
00:59:17,221 --> 00:59:19,098
මම කියන්න යන්නේ
ඔබ එය දැක ඇති.

955
00:59:19,640 --> 00:59:21,601
ඒත් ඒක නෙවෙයි
ඇත්තටම ගැටලුව.

956
00:59:21,768 --> 00:59:23,060
ඇත්තම ප්‍රශ්නය තමයි...

957
00:59:23,227 --> 00:59:25,146
ඔහුගේ සිහින් සම සාදයි
ඔහුගේ ඇස් හමුවේ එය හරි ය

958
00:59:25,313 --> 00:59:27,190
ඔබට අවසන් වීමට
බස් එක යට.

959
00:59:28,441 --> 00:59:29,817
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

960
00:59:30,276 --> 00:59:33,571
කෙසේ හෝ,
මම එය දකින ආකාරය එයයි.

961
00:59:33,946 --> 00:59:35,448
ඔයා දැන් බලාගන්න,
ඔබට ඇහෙනවාද?

962
00:59:35,531 --> 00:59:36,532
(දිව ක්ලික් කරන්න)

963
00:59:38,618 --> 00:59:39,619
ටෝනි: බබා!

964
00:59:43,122 --> 00:59:44,332
ඒ කවුද?

965
00:59:44,499 --> 00:59:46,167
එය පැරණි සේවාදායකයෙකි.

966
00:59:48,503 --> 00:59:49,837
එය යයි
භූමිය සමඟ.

967
00:59:52,340 --> 00:59:53,758
මට කණගාටුයි.

968
01:00:19,075 --> 01:00:20,076
ආයුබෝවන්.

969
01:00:22,453 --> 01:00:23,621
පූජකයා: "ආයුබෝවන්"?

970
01:00:26,082 --> 01:00:27,416
ඔහ්, ම්ම්...

971
01:00:30,419 --> 01:00:32,505
මට ආශීර්වාද කරන්න, පියාණෙනි,
මන්ද මම පව් කළෙමි.

972
01:00:34,757 --> 01:00:35,883
සහ?

973
01:00:37,343 --> 01:00:39,887
කොච්චර කල්ද
ඔබේ අවසන් පාපොච්චාරණයේ සිට?

974
01:00:40,054 --> 01:00:42,723
හොඳයි, මම මීට පෙර කවදාවත් නැහැ.

975
01:00:43,599 --> 01:00:45,142
මේක මගේ පලවෙනි එක.

976
01:00:45,851 --> 01:00:46,852
ඔබ කතෝලික ද?

977
01:00:46,936 --> 01:00:48,229
නැත.

978
01:00:49,897 --> 01:00:51,732
එතකොට මට බෑ
ඔබට සමාව දෙන්න.

979
01:00:51,899 --> 01:00:52,984
මම දන්නවා...

980
01:00:53,150 --> 01:00:55,111
නමුත් මට කියන්නට අවශ්‍ය විය
කවුරුහරි මම කරපු දේ...

981
01:00:55,278 --> 01:00:57,363
සහ මම හිතුවා,
"ඇයි යන්නෙ නැත්තෙ
වෘත්තිකයෙක්ද?"

982
01:00:57,530 --> 01:00:59,448
ගැන ඔබ සිතුවාද
උපදෙස් ගන්නවාද?

983
01:00:59,615 --> 01:01:01,450
(සිනාසෙයි) ඒක නෙවෙයි
මම ඉතා හොඳින් කරන දෙයක්.

984
01:01:01,617 --> 01:01:03,578
මම කිව්වේ, පිණිස
කතෝලිකයෙක් වෙනවා.

985
01:01:03,744 --> 01:01:05,413
එවිට ඔබට පාපොච්චාරණය කළ හැකිය ...

986
01:01:05,580 --> 01:01:07,498
එවිට ඔබ වනු ඇත
ඔබේ පව් සඳහා සමාව දෙනු ලැබේ.

987
01:01:08,499 --> 01:01:10,835
ඔවුන් සමාව දිය නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

988
01:01:11,168 --> 01:01:12,378
(සිනාසෙයි)

989
01:01:12,461 --> 01:01:13,963
සමාව දිය නොහැකි කිසිවක් නැත.

990
01:01:14,130 --> 01:01:15,172
ඕ ඇත්ත?

991
01:01:15,756 --> 01:01:18,926
හොඳයි, මම කාවවත් මැරුවේ නැහැ,
නමුත් මම ගොඩක් නරකයි.

992
01:01:19,468 --> 01:01:21,929
බලන්න, අපිට මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා
පාපොච්චාරණයට යන්න බලාගෙන ඉන්නවා...

993
01:01:22,096 --> 01:01:23,097
ඉතින්, මට සමාවෙන්න.

994
01:01:23,264 --> 01:01:24,765
ඔවුන්ට බලා සිටිය හැකිය.

995
01:01:26,642 --> 01:01:27,685
මම කළා.

996
01:01:27,768 --> 01:01:29,061
කවුද ඔයාව කළේ
මේ ගැන කතා කරන්න?

997
01:01:29,145 --> 01:01:30,771
ඇයි මම කාට හරි කතා කළේ?

998
01:01:30,938 --> 01:01:32,565
ඔබ කිව්වා
"මට බුදු සරණයි තාත්තේ."

999
01:01:32,732 --> 01:01:34,859
හොඳයි, මම මිතුරෙකුගෙන් ඇසුවෙමි, නමුත් ඇය
මම එය කරන බව දැන සිටියේ නැත.

1000
01:01:35,484 --> 01:01:36,694
ඉතින් අපි ඉවරයි
මෙන්න එහෙනම්?

1001
01:01:37,069 --> 01:01:38,529
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ
මගේ පව් තාම.

1002
01:01:38,696 --> 01:01:41,616
මට ඔයාගෙ පව් අහන්න ඕන නෑ.
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

1003
01:01:43,284 --> 01:01:44,285
ඔබ බව්තීස්ම වූවාද?

1004
01:01:44,368 --> 01:01:46,162
මම දන්නේ නැහැ.
එය හැකි ය.

1005
01:01:46,954 --> 01:01:47,955
ඔබේ දෙමාපියන්
ඔබට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ?

1006
01:01:48,122 --> 01:01:49,624
මම කවදාවත් මගේ දෙමාපියන් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1007
01:01:49,790 --> 01:01:52,043
ඔවුන් හෙලිකොප්ටරයකින් ඉවතට විසි කරන ලදී
අත්ලාන්තික් සාගරයට...

1008
01:01:52,209 --> 01:01:53,669
මට වයස අවුරුදු තුනේදී.

1009
01:01:54,754 --> 01:01:56,005
අහන්න...

1010
01:01:57,006 --> 01:01:58,883
ඔබ කළ යුතු නැත
සම්පූර්ණ සමාව දීම.

1011
01:01:59,050 --> 01:02:01,135
ඔබ කළ යුත්තේ සවන් දීමයි.

1012
01:02:01,969 --> 01:02:03,638
පව් වලට.

1013
01:02:05,806 --> 01:02:08,267
කාන්තාවන් ඔබට කියයි
ලිංගිකත්වය ගැන නේද?

1014
01:02:08,434 --> 01:02:10,311
මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.

1015
01:02:11,103 --> 01:02:14,315
ඔව්, නමුත් සෑම කාන්තාවක්ම
පාපොච්චාරණයට යනවා ඔබට කියයි...

1016
01:02:14,482 --> 01:02:16,567
ඇය සල්ලාලයෙක් බව හෝ
වේශ්‍යා හෝ වෙනත් දෙයක්...

1017
01:02:16,734 --> 01:02:19,195
නැත්නම් මොකටද
ඇය එහි සිටීවිද?

1018
01:02:19,362 --> 01:02:23,032
එබැවින් ඔබට ඉතා තිබිය යුතුය
කාන්තාවන්ගේ අසාමාන්ය පින්තූරය.

1019
01:02:23,783 --> 01:02:26,202
ඔවුන් බව ඔබ සිතිය යුතුය
හැම වෙලාවෙම ලිංගිකව හැසිරෙනවා...

1020
01:02:26,369 --> 01:02:28,204
ඇත්තටම දැන් යන්න ඕන.

1021
01:02:28,371 --> 01:02:30,373
ඔබ ඉවත් නොවන්නේ නම්,
මම යනවා.

1022
01:02:30,539 --> 01:02:31,707
ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1023
01:02:33,209 --> 01:02:34,877
මල්කිනා:
මම ඉවර වුණේ නැහැ.

1024
01:02:38,005 --> 01:02:39,757
මම දන්නවා.

1025
01:02:40,132 --> 01:02:42,718
මට ඕන වුණේ
ඔබේ හඬ අසන්න.

1026
01:02:44,929 --> 01:02:46,806
මට ඇත්තෙන්ම ඔයාව දැනෙනවා.

1027
01:02:46,889 --> 01:02:49,975
<i>ලෝරා'. මට ඇත්තෙන්ම ඔයාව දැනෙනවා.
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.</i>

1028
01:02:51,102 --> 01:02:52,937
<i>ඔබ දන්නවා
මට මග හැරෙන්නේ කුමක්ද?</i>

1029
01:02:53,020 --> 01:02:54,689
එතනට යන්න එපා.

1030
01:02:56,315 --> 01:02:57,650
(ලෝරා සිග්ස්)

1031
01:02:57,733 --> 01:03:00,027
<i>ඔබට විශ්වාසද?</i>

1032
01:03:00,111 --> 01:03:02,530
ඔබ නිකම්ම දිදුලයි
ලිංගික සෞඛ්‍යය සමඟ?

1033
01:03:05,032 --> 01:03:06,075
ඒක නරකද?

1034
01:03:06,200 --> 01:03:07,284
<i>නැහැ.</i>

1035
01:03:07,368 --> 01:03:08,786
මම එයට කැමතියි.

1036
01:03:09,662 --> 01:03:11,997
<i>ඔබට මාව එපාද?</i>

1037
01:03:12,081 --> 01:03:13,708
ඔව්.

1038
01:03:13,791 --> 01:03:16,377
නරකයි. නරකයි.

1039
01:03:19,380 --> 01:03:22,007
<i>ඔබ නිදහස ලබාගෙන නැත
ඔබේ පුද්ගලයා සමඟ, ඔබට තිබේද?</i>

1040
01:03:22,091 --> 01:03:23,718
අංක (සිනා)

1041
01:03:26,637 --> 01:03:28,389
ඔබට එය ස්පර්ශ කිරීමට නොහැකි විය
කුඩු පෆ් එකක් එක්කද?

1042
01:03:33,060 --> 01:03:35,062
<i>ඔබට මතකද
අපි මුණගැසුණු රාත්‍රිය?</i>

1043
01:03:35,563 --> 01:03:38,899
ඔව්, ගුවන් තොටුපල වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය.

1044
01:03:40,151 --> 01:03:41,861
ඔයා දන්නවද මම එහෙම කරනවා කියලා
එදා රෑ ඒක කරන්නද?

1045
01:03:43,738 --> 01:03:46,532
මම දන්නවද ඔයා එහෙම කරයි කියලා
එය මා සමඟ කරන්නද?

1046
01:03:47,074 --> 01:03:48,409
ඇත්ත වශයෙන්.

1047
01:03:50,035 --> 01:03:51,370
ඇයි එතන?

1048
01:03:51,454 --> 01:03:55,666
<i>මම දන්නේ නැහැ. මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
උසස් පාසලේ දී මෙන් උද්යෝගිමත් වන්න.</i>

1049
01:03:55,750 --> 01:03:57,835
මට මතකයි ඔයාගෙන් ඇහුවා
ඔබ හොඳින් සිටියා නම්,

1050
01:03:57,918 --> 01:04:00,463
ඔබ සිටි නිසා
ඇදුම රෝගියෙක් වගේ හුස්ම ගන්නවා.

1051
01:04:04,925 --> 01:04:09,096
අහෝ දෙවියනේ.
මෙය දුරකථනය ලිංගිකද?

1052
01:04:10,097 --> 01:04:11,390
(සිනාසෙයි)

1053
01:04:12,516 --> 01:04:13,851
ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටියා නම් මම කැමතියි.

1054
01:04:13,976 --> 01:04:15,269
<i>මම දන්නවා.</i>

1055
01:04:16,854 --> 01:04:19,815
ජීවිතය ඔබ සමඟ ඇඳේ සිටීමයි.

1056
01:04:19,899 --> 01:04:22,359
අනෙක් සියල්ල
බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි.

1057
01:04:24,111 --> 01:04:25,863
මම ඔයාට හොඟාක් ආදරෙයි.

1058
01:04:27,323 --> 01:04:28,699
(සිනාසෙයි)

1059
01:04:28,908 --> 01:04:31,035
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

1060
01:04:31,911 --> 01:04:32,953
සුභ රාත්රියක්.

1061
01:04:33,120 --> 01:04:34,163
<i>සුබ රාත්‍රියක්.</i>

1062
01:04:40,920 --> 01:04:42,671
මම දන්නේ නැහැ.

1063
01:04:42,838 --> 01:04:45,841
කාන්තාවන්ට විහිළුවක් ඇත
ලිංගිකත්වය පිළිබඳ අදහස්.

1064
01:04:47,176 --> 01:04:49,970
ඔවුන් අනුමාන කර ඇත
එතරම් නිහතමානී වීමට.

1065
01:04:51,096 --> 01:04:52,389
මම ඔබට කියන්නම්,
ඔවුන් එය ලබා ගන්නා විට

1066
01:04:52,515 --> 01:04:53,808
ඔවුන්ගේ හිස තුළ කෙසේද
උන්ට ඕන මගුලක් කරන්න...

1067
01:04:53,974 --> 01:04:55,142
ඒවා භාණ්ඩ ප්‍රවාහන දුම්රියක් වගේ.

1068
01:04:55,810 --> 01:04:57,061
මෙතන අත්සන් කරන්න.

1069
01:04:57,812 --> 01:05:00,439
මට තියෙන දේවල්
කාන්තාවන් ගැන ඉගෙන ගත්තා.

1070
01:05:00,689 --> 01:05:01,690
අපොයි.

1071
01:05:01,857 --> 01:05:03,943
එයින් අඩක් පමණ
මම අමතක කරන්න කැමතියි.

1072
01:05:04,109 --> 01:05:06,153
මට විශ්වාස නෑ
මම ඔබව අනුගමනය කරන්නේ නම්.

1073
01:05:06,320 --> 01:05:08,906
ඔබ කැමති එය කුමක්ද
අමතක කිරීමට, උදාහරණයක් ලෙස?

1074
01:05:09,073 --> 01:05:10,908
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

1075
01:05:12,993 --> 01:05:13,994
ෂුවර් මම කරනවා.

1076
01:05:15,830 --> 01:05:17,498
මම දන්නේ නැහැ. අපි කතා කරමු
වෙන දෙයක් ගැන.

1077
01:05:17,665 --> 01:05:19,166
මෙතන.

1078
01:05:19,458 --> 01:05:21,836
ඔබේ මේස් අදින්න
සහ මට කියන්න.

1079
01:05:24,338 --> 01:05:25,589
ඔව්...

1080
01:05:26,340 --> 01:05:27,675
මම දන්නේ නැහැ.

1081
01:05:28,801 --> 01:05:30,469
ඔබ එය කරන්නේ කුමක්ද
අමතක කිරීමට කැමතිද?

1082
01:05:30,719 --> 01:05:31,720
කමක් නැහැ.

1083
01:05:31,887 --> 01:05:34,682
මම අමතක කරන්න කැමතියි
මල්කිනා මගේ කාර් එකට කෙලවනවා.

1084
01:05:35,057 --> 01:05:36,225
කුමක් ද?

1085
01:05:36,392 --> 01:05:37,601
බලන්න?

1086
01:05:37,768 --> 01:05:39,019
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

1087
01:05:39,228 --> 01:05:42,898
මම කිව්වා අමතක කරන්න කැමතියි කියලා
මල්කිනා මගේ කාර් එකට කෙලවීම ගැන.

1088
01:05:44,066 --> 01:05:45,359
මම සිතනවා.

1089
01:05:45,985 --> 01:05:48,362
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?

1090
01:05:49,029 --> 01:05:51,699
ඔබට මතකද
මට තිබුණ කහ කැලිෆෝනියාව?

1091
01:05:52,283 --> 01:05:53,576
ෂුවර්. ලස්සන කාර් එකක්.

1092
01:05:53,742 --> 01:05:55,703
හරිම ලස්සන කාර් එකක්.

1093
01:05:56,996 --> 01:06:00,541
කොහොමහරි මේ ටික කාලෙකට කලින්..
එතරම් දිගු නොවේ.

1094
01:06:00,708 --> 01:06:05,212
අපි එය ක්‍රියාත්මක කරමින් සිටියා
අතරතුර, අපි එක් රාත්‍රියක ආපසු පැමිණියෙමු.

1095
01:06:05,379 --> 01:06:07,715
<i>අපි නැවතිලා හිටියා
Cloudcroft</i>හිදී

1096
01:06:08,382 --> 01:06:12,011
<i>අපි ගොල්ෆ් පිටියකට ගියා
සහ නවතා ඇත.</i>

1097
01:06:12,219 --> 01:06:14,263
අපි එහි වාඩි වී සිටිමු,
කතා කරනවා...

1098
01:06:14,430 --> 01:06:17,892
සහ විශේෂ හේතුවක් නොමැතිව
මට පේනවා කියලා...

1099
01:06:18,058 --> 01:06:20,603
ඇය ඇගේ නිකර් එක ලිස්සා යයි...

1100
01:06:21,145 --> 01:06:23,731
<i>ඒවා මට භාර දෙන්න
සහ කාර් එකෙන් බහිනවා.</i>

1101
01:06:23,939 --> 01:06:25,190
මම ඇගෙන් ඇහුවා මොකක්ද කියලා
ඇය කරමින් සිටියේ...

1102
01:06:25,274 --> 01:06:28,068
සහ ඇය පවසන්නේ,
"මම ඔයාගේ කාර් එකට මගුලක් කරන්නයි යන්නේ."

1103
01:06:29,278 --> 01:06:30,321
කමක් නැහැ.

1104
01:06:30,404 --> 01:06:32,156
දොර ඇරලා තියන්න.

1105
01:06:36,118 --> 01:06:37,411
<i>ඉතින්...</i>

1106
01:06:38,245 --> 01:06:42,416
<i>ඇය එහා මෙහා ගොස් නැඟී යයි
ෆෙරාරි තොප්පිය මත...</i>

1107
01:06:42,917 --> 01:06:47,755
<i>සහ ඇගේ ඇඳුම ඉහළට ඇද දමයි
ඇගේ ඉණ වටා...</i>

1108
01:06:48,172 --> 01:06:50,716
තමා පතුරුවයි
වින්ඩ්ෂීල්ඩ් හරහා

1109
01:06:50,841 --> 01:06:53,427
මා ඉදිරියේ
පෑන්ටි එකක්වත් නැතුව.

1110
01:06:54,595 --> 01:06:59,475
<i>ඇයට මේ බ්‍රසීලියානු ජාතිකයෙක් ඇත
ඉටි වැඩ, ඔබ දන්නවාද?</i>

1111
01:06:59,850 --> 01:07:01,560
<i>හිතන්නවත් එපා
මම මේක හදන්නේ.</i>

1112
01:07:01,685 --> 01:07:03,437
<i>ඔබට කළ නොහැක
මේක, හරිද?</i>

1113
01:07:03,604 --> 01:07:05,105
<i>මම කිව්වේ, ඇය නර්තන ශිල්පිනියක්.</i>

1114
01:07:05,272 --> 01:07:08,484
<i>ඉතින්,
ඇය මේ සම්පූර්ණ බෙදීම සිදු කරයි...</i>

1115
01:07:08,817 --> 01:07:13,572
ඊට පස්සේ ඇය අතුල්ලන්න පටන් ගන්නවා
ඇය වීදුරුව මත ඉහළ පහළ.

1116
01:07:14,114 --> 01:07:16,992
<i>එවිට ඇය බිමට හේත්තු වෙනවා
මම නරඹනවාදැයි බැලීමට.</i>

1117
01:07:17,159 --> 01:07:19,787
<i>එහෙම නෑ, මම එතන ඉඳගෙන ඉන්නවා
මගේ ඊමේල් කියවීම.</i>

1118
01:07:20,579 --> 01:07:23,624
<i>ඒ වගේම ඇය මාව උඩු යටිකුරු කරනවා.</i>

1119
01:07:23,791 --> 01:07:25,334
<i>ඊට පස්සේ ඇය මට කියනවා
ඇය එන බව.</i>

1120
01:07:25,501 --> 01:07:28,295
<i>මම හිතුවා, "මට මගේ මෝඩ මනස නැති වෙනවා.
ඒක තමයි මෙතන වෙන්නේ."</i>

1121
01:07:28,462 --> 01:07:30,339
<i>ඒකෙන් එකක් වගේ...</i>

1122
01:07:31,465 --> 01:07:35,636
ඒ catfish දේවල් වලින් එකක්.
ඔයා දන්නවා ද? ඉන් එකක්...

1123
01:07:37,346 --> 01:07:38,973
ඉන් එකක්
ඔබ දකින පහළ පෝෂක

1124
01:07:39,139 --> 01:07:40,808
පැත්තෙන් ඉහළට යනවා
මින්මැදුරේ ...

1125
01:07:40,975 --> 01:07:42,810
වීදුරුව උඩට උරා බොනවා.

1126
01:07:43,727 --> 01:07:45,938
<i>මම අදහස් කළේ, එය,
මම දන්නේ නෑ...</i>

1127
01:07:46,021 --> 01:07:47,898
(තෘප්තිමත් සුසුම්)

1128
01:07:47,982 --> 01:07:49,274
මායාවකි.

1129
01:07:49,441 --> 01:07:52,111
ඔබ එවැනි දෙයක් දකිනවා,
එය ඔබව වෙනස් කරයි.

1130
01:07:53,862 --> 01:07:54,989
ජේසුස් වහන්සේ.

1131
01:07:55,155 --> 01:07:56,865
ඔව්, මට ඒ ගැන කියන්න.

1132
01:07:58,575 --> 01:07:59,994
ඇයද...?

1133
01:08:01,078 --> 01:08:03,163
ඇය කුමක් කළාද?

1134
01:08:03,872 --> 01:08:05,374
ඇය ආවාද?

1135
01:08:05,833 --> 01:08:08,335
ඔව්. ෂුවර්, ඔව්.

1136
01:08:09,128 --> 01:08:11,171
<i>අවසානයේ ඇය පහළට බසිනවා
ඇය වටේ එනවා...</i>

1137
01:08:11,338 --> 01:08:13,007
<i>ඇය කාර් එකට නැග්ගා
සහ දොර වසා දමයි.</i>

1138
01:08:13,173 --> 01:08:15,384
මම ඇගේ නිකර් එක ඇයට දෙනවා,
ඇය ඒවා ඇගේ පසුම්බියේ තබා ගත්තාය...

1139
01:08:15,551 --> 01:08:18,846
ඇය මා දෙස බලන්නේ ය
මම ඒ ගැන හිතුව දේ.

1140
01:08:20,681 --> 01:08:22,683
<i>ඒ ගැන මා සිතුවේ කුමක්ද?</i>

1141
01:08:23,017 --> 01:08:25,185
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
මම ඒ ගැන හිතුව දේ.

1142
01:08:25,352 --> 01:08:27,730
මම කිව්වේ, මම තවමත් නැහැ.

1143
01:08:29,023 --> 01:08:33,027
එය නාරිවේදය අධික විය
සරාගී වීමට. පාහේ.

1144
01:08:33,736 --> 01:08:35,696
නමුත් බොහෝ දුරට,
මම නිකන් තුෂ්නිම්භූත වෙලා හිටියා.

1145
01:08:35,779 --> 01:08:37,072
(සිනාසෙමින්)

1146
01:08:37,156 --> 01:08:38,991
ඒ වගේම මම ඇගෙන් ඇහුවා තියෙනවාද කියලා
මීට කලින් එහෙම කරලා...

1147
01:08:39,158 --> 01:08:41,702
සහ ඇය පැවසුවේ ඇය කලින් සියල්ල කළ බවයි.
ඒ වගේම මම ඇයව විශ්වාස කරනවා.

1148
01:08:44,455 --> 01:08:47,666
එබැවින් ඇය එන්ජිම ආරම්භ කරයි
සහ විදුලි පහන් දල්වා,

1149
01:08:47,750 --> 01:08:49,126
නමුත් සුළං ආවරණ
ඉතා මඩ ගසා ඇත,

1150
01:08:49,209 --> 01:08:51,462
සහ මට තිබුණේ නැහැ
එය පිස දැමීමට ඕනෑම දෙයක්.

1151
01:08:51,545 --> 01:08:55,591
ඇය, ඇත්ත වශයෙන්ම, යෝජනා කළාය
මම එලියට බැහැලා ඒක ලෙවකනවා කියලා.

1152
01:08:55,674 --> 01:08:57,509
නමුත් මම වයිපර්ස් උත්සාහ කළා,

1153
01:08:57,593 --> 01:08:59,720
සහ ස්වභාවිකවම, වින්ඩ්ෂීල්ඩ්
රෙදි සෝදන දේවල් වැඩ කරන්නේ නැහැ,

1154
01:08:59,803 --> 01:09:01,764
මොකද ඉතාලි ජාතිකයන් ඇත්තටම එහෙම නැහැ
එවැනි දෙයක් විශ්වාස කරන්න.

1155
01:09:02,264 --> 01:09:05,434
සහ අවසාන වශයෙන්,
මම මගේ මේස් ගැලෙව්වා

1156
01:09:05,517 --> 01:09:09,563
කියලා කාර් එකෙන් බැස්සා
සහ ඒවා භාවිතා කළා.

1157
01:09:15,402 --> 01:09:16,570
ඔබ සිතනවාද
ඇය මොන වගේද කියා දැන සිටියාය

1158
01:09:16,695 --> 01:09:17,863
බලපෑම මෙය විය හැක
පිරිමි ළමයෙකුට තිබේද?

1159
01:09:18,030 --> 01:09:21,450
යේසුස්, උපදේශකයා, ඔබ විහිළු කරනවාද?
ඇය සියල්ල දනී.

1160
01:09:23,911 --> 01:09:26,080
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මේක කියලා
මට අමුතු දෙයක් කියන්නද?

1161
01:09:26,830 --> 01:09:28,874
මම හිතන්නේ ඒක අමුතු දෙයක්.

1162
01:09:29,041 --> 01:09:30,876
නැහැ, මම අදහස් කළේ,
ඇයි කියන්න කමක් නැහැ

1163
01:09:30,959 --> 01:09:32,127
ඒ වගේ දෙයක්
කෙනෙක් ගැන--

1164
01:09:32,211 --> 01:09:34,379
මම ගහන කෙනෙක්ද?

1165
01:09:36,757 --> 01:09:37,883
එන්න, රයිනර්.

1166
01:09:38,050 --> 01:09:40,886
හරි, මම දන්නේ නැහැ,
ඔබ බොහෝ විට හරි.

1167
01:09:41,428 --> 01:09:44,056
සමහර විට මට බලන්න ඕන වුණා
ඔබ කියන දේ.

1168
01:09:44,223 --> 01:09:47,226
සමහර විට ඊට වඩා දෙයක් තියෙන්න පුළුවන්.
සමහරවිට මම බයයි.

1169
01:09:47,851 --> 01:09:49,103
ඔයා බය වෙලාද?

1170
01:09:49,269 --> 01:09:50,270
ඔව්.

1171
01:09:50,354 --> 01:09:52,439
සමහරවිට, ඔව්.
විටෙක...

1172
01:09:53,273 --> 01:09:55,567
ඇය බිය ගන්වයි
ජරාව.

1173
01:09:55,734 --> 01:09:59,029
ඒක නිසාද? නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
නමුත්...

1174
01:10:00,155 --> 01:10:01,657
ඔබ ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇත.

1175
01:10:01,824 --> 01:10:03,575
මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1176
01:10:03,742 --> 01:10:06,787
ඔව්, මම හිතන්නේ
මම ඇයට ආදරය කරනවා, නමුත් ...

1177
01:10:08,080 --> 01:10:10,374
ඔබ සිතන්නේ නැහැ
එය කනස්සල්ලට හේතුවක්ද?

1178
01:10:10,541 --> 01:10:13,293
ඉන්නවා වගේ
ආදරයෙන්...

1179
01:10:15,212 --> 01:10:16,964
පහසු මරණය.

1180
01:10:17,422 --> 01:10:19,633
හොඳයි, එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි
ඔයා මට කියන්න හදනවා කියලා.

1181
01:10:20,384 --> 01:10:21,635
මම දන්නවා.

1182
01:10:22,803 --> 01:10:24,888
මේකේ මොනවා හරි තියෙනවද
ගනුදෙනුව සමඟ කිරීමට?

1183
01:10:25,931 --> 01:10:27,683
මම දන්නේ නැහැ.

1184
01:10:30,477 --> 01:10:32,563
ඔබ හරි.

1185
01:10:32,729 --> 01:10:34,565
මම ඔබට නොකියන්න තිබුණා.

1186
01:10:34,731 --> 01:10:36,233
එය අමතක කරන්න.
එය අමතක කරන්න.

1187
01:10:36,608 --> 01:10:38,485
එය අමතක කරන්න?
ඔව්.

1188
01:10:39,862 --> 01:10:41,155
කොහොමද ඔයාට
මම එය කිරීමට යෝජනා කරනවාද?

1189
01:10:41,321 --> 01:10:43,657
යේසුස්, උපදේශක,
මම කොහොමද දන්නේ

1190
01:10:43,824 --> 01:10:45,284
එය අමතක කරන්න.

1191
01:11:03,510 --> 01:11:04,511
(විස්ල්)

1192
01:11:04,595 --> 01:11:06,013
මට යන්න වෙනවා.

1193
01:11:11,852 --> 01:11:13,896
සර්, මම ඔබට උදව් කරන්නද?

1194
01:11:18,275 --> 01:11:19,359
නැහැ.

1195
01:13:04,715 --> 01:13:05,966
(TWANGS)

1196
01:13:56,558 --> 01:13:57,809
<i>(BEEP S)</i>

1197
01:14:03,899 --> 01:14:05,609
(වෝකි-ටෝකි බීප්ස්)

1198
01:14:05,692 --> 01:14:07,944
<i>නරඹමින්</i> ගැහැණු ළමයා:
<i>ඔබ එහි සිටිනවාද?</i>

1199
01:14:09,696 --> 01:14:11,073
ඕනෑම දෙයක්?

1200
01:14:12,449 --> 01:14:13,784
<i>එයා එනවා.</i>

1201
01:14:15,118 --> 01:14:16,912
ඔව්, මට ඔහුව ඇහෙනවා.

1202
01:14:17,954 --> 01:14:19,289
හරි,
අපි එය කරමු.

1203
01:14:48,568 --> 01:14:49,861
(GASPS)

1204
01:14:56,576 --> 01:14:57,869
(අඬමින්)

1205
01:15:21,768 --> 01:15:23,395
(කොයෝට් හුලං)

1206
01:15:24,855 --> 01:15:26,606
<i>නරඹමින්</i> ගැහැණු ළමයා:
<i>ජේමි, එන්න.</i>

1207
01:15:29,484 --> 01:15:30,944
<i>අපි හොඳින්ද?</i>

1208
01:15:31,987 --> 01:15:33,280
අපි හොඳයි.

1209
01:15:56,970 --> 01:15:58,805
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

1210
01:16:08,857 --> 01:16:09,858
ආයුබෝවන්.

1211
01:16:10,650 --> 01:16:11,651
ආයුබෝවන්.

1212
01:16:15,780 --> 01:16:17,282
මට ඔයා ගැන හීනයක් තිබුණා.

1213
01:16:17,365 --> 01:16:18,366
ඔබ කළාද?

1214
01:16:18,450 --> 01:16:19,993
<i>ඔව්.</i>

1215
01:16:20,076 --> 01:16:23,914
<i>හරිම අමුතුයි. මම අවදි වුණා, සහ මම
තවමත් සිහිනය මතක තබා ගත හැකිය,</i>

1216
01:16:23,997 --> 01:16:28,210
නමුත් මට මතක නැහැ
එය එතරම් කලබල වූයේ ඇයි?

1217
01:16:29,002 --> 01:16:30,587
<i>ඔබ දන්නවාද?</i>

1218
01:16:31,421 --> 01:16:33,757
<i>මට ඇමතීමට අවශ්‍ය විය
සහ ඔබ හොඳින්දැයි බලන්න.</i>

1219
01:16:34,925 --> 01:16:36,676
ඔබ මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකද?

1220
01:16:37,344 --> 01:16:39,179
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1221
01:16:40,180 --> 01:16:42,557
ඊළඟ පුද්ගලයාට වඩා වැඩි නොවේ.

1222
01:16:43,183 --> 01:16:45,185
<i>සහ ඒ කවුද?</i>

1223
01:16:46,144 --> 01:16:47,187
සමාවෙන්න?

1224
01:16:47,562 --> 01:16:49,314
ඊළඟ පුද්ගලයා.

1225
01:16:52,901 --> 01:16:54,528
ඔබ සමලිංගිකයෙක් නොවේ,
ඔබද?

1226
01:16:55,445 --> 01:16:57,531
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1227
01:16:59,741 --> 01:17:01,535
මට කතා නොකළ යුතුව තිබුණා.

1228
01:17:03,328 --> 01:17:06,873
<i>ඔබ සිතන බව මම දනිමි
මගේ ලෝකය බොළඳයි.</i>

1229
01:17:06,957 --> 01:17:09,376
නමුත් එය එතරම් නරකද,
බලාපොරොත්තුවක් ඇති කර ගැනීමට?

1230
01:17:10,544 --> 01:17:13,922
<i>මම දන්නේ නැහැ.
මට ඔබට උපදෙස් දිය නොහැක.</i>

1231
01:17:15,131 --> 01:17:16,258
මම දන්නවා.

1232
01:17:17,968 --> 01:17:21,429
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය
ඔබ කැමති දේ, දේවදූතයා.

1233
01:17:22,264 --> 01:17:24,140
<i>ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත.</i>

1234
01:17:24,766 --> 01:17:25,809
මම දන්නවා.

1235
01:17:26,643 --> 01:17:27,852
ඔබත්?

1236
01:17:28,562 --> 01:17:30,063
ඔව්, මම කරනවා.

1237
01:17:30,814 --> 01:17:33,483
හොඳයි.
මම ඔබව සමාජ ශාලාවේදී හමුවෙමු.

1238
01:18:18,111 --> 01:18:19,571
ඔයා දන්නවද
එය කුමන ට්රක් රථයද?

1239
01:18:19,738 --> 01:18:22,324
ඔව්.
එහි ඇරිසෝනා තහඩු තිබේ.

1240
01:18:38,298 --> 01:18:39,674
එය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

1241
01:18:39,841 --> 01:18:40,884
ඔව්.

1242
01:18:41,593 --> 01:18:43,261
එය වර්ණ සංකේතවත් කර ඇත.

1243
01:18:44,054 --> 01:18:45,889
රතු සිට රතු දක්වා.

1244
01:18:47,724 --> 01:18:49,476
කොළ සිට කොළ දක්වා.

1245
01:18:49,976 --> 01:18:52,228
කළු සිට කළු.

1246
01:18:52,479 --> 01:18:54,314
බලන්න පටන් ගනීවිද කියලා.

1247
01:18:55,523 --> 01:18:57,150
(එන්ජින් ෆෝල්ටර්ස්)

1248
01:18:59,569 --> 01:19:00,779
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1249
01:19:01,696 --> 01:19:03,823
මේ දේ තියෙනවා
එය මත ස්විචයක් ලැබුණා.

1250
01:19:04,824 --> 01:19:06,159
(බීප් හඬ)

1251
01:19:07,327 --> 01:19:08,453
දැන් එය උත්සාහ කරන්න.

1252
01:19:09,579 --> 01:19:11,206
(එන්ජිම ධාවනය)

1253
01:19:13,458 --> 01:19:15,251
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

1254
01:19:21,758 --> 01:19:23,385
වෙස්ට්‍රේ: උපදේශක.
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ප්‍රතිචාර දක්වයි)

1255
01:19:23,677 --> 01:19:25,136
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1256
01:19:26,805 --> 01:19:28,056
<i>ඔබ එහි සිටිනවාද?</i>

1257
01:19:29,391 --> 01:19:30,684
මම මෙතන ඉන්නවා.

1258
01:19:32,185 --> 01:19:33,186
කොච්චර නරක ප්‍රශ්නයක්ද?

1259
01:19:33,436 --> 01:19:35,355
හරි නරකයි කියමු.

1260
01:19:35,522 --> 01:19:37,190
ඉන්පසු එය 10 න් ගුණ කරන්න.

1261
01:19:37,357 --> 01:19:38,400
මගුලක්.

1262
01:19:38,566 --> 01:19:40,151
ආලින්දයේදී මාව හමුවන්න
කොරොනාඩෝ හි.

1263
01:19:40,610 --> 01:19:42,570
<i>කොරොනාඩෝ? කවදාද?</i>

1264
01:19:42,737 --> 01:19:44,155
දැන්.

1265
01:19:44,322 --> 01:19:47,617
අපිට පුරුදු වෙන්න පටන් ගන්න පුළුවන්
අපේ අලුත් ජීවන රටාවට.

1266
01:20:18,815 --> 01:20:19,941
උදෑසන.

1267
01:20:20,108 --> 01:20:21,568
උදෑසන.

1268
01:20:21,735 --> 01:20:23,111
පත්තරේ දැක්කද?

1269
01:20:23,278 --> 01:20:24,320
නැහැ.

1270
01:20:29,534 --> 01:20:31,745
ඔයා දන්නවද කවුද කියලා
Green Hornet යනු?

1271
01:20:33,580 --> 01:20:35,165
හරිත හෝනට් ද?
ඔව්.

1272
01:20:35,331 --> 01:20:36,624
ඔහු කාටූන් චරිතයක්.

1273
01:20:36,791 --> 01:20:38,334
ඔහු බයිසිකල් පදින්නෙක්.

1274
01:20:39,043 --> 01:20:40,336
ජරාව.

1275
01:20:40,837 --> 01:20:41,921
ම්ම්ම්

1276
01:20:42,464 --> 01:20:43,882
හරි, මොකක්ද?

1277
01:20:44,048 --> 01:20:45,759
ඔහු අත්අඩංගුවේද?

1278
01:20:45,925 --> 01:20:46,926
ඒක පත්තරේ තියෙනවා.

1279
01:20:47,761 --> 01:20:48,887
ඔහු කර ඇත්තේ කුමක්ද?

1280
01:20:49,053 --> 01:20:50,513
ඔබ දන්නේ නැහැ
මේ ගැන යමක්?

1281
01:20:50,680 --> 01:20:51,723
කුමක් ගැන ද?

1282
01:20:52,140 --> 01:20:54,100
මම කිව්වා වගේ,
ඒක පත්තරේ තියෙනවා.

1283
01:20:59,606 --> 01:21:01,191
ඔහුට හැඳුනුම්පතක් තිබුණේ නැද්ද?
නැත.

1284
01:21:01,357 --> 01:21:02,734
ඔළුවත් නෑ.

1285
01:21:02,901 --> 01:21:04,068
මොන මගුලක්ද
මේකද?

1286
01:21:04,235 --> 01:21:06,362
මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ මට පවසනු ඇත.

1287
01:21:06,529 --> 01:21:09,324
මට කෝල් එකක් ආවා
අපගේ ව්යාපාරික හවුල්කරුවන්.

1288
01:21:09,491 --> 01:21:10,867
ඔවුන්ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1289
01:21:11,743 --> 01:21:14,037
මියගිය බව පෙනේ
ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරමින් සිටියා.

1290
01:21:14,204 --> 01:21:15,872
දැන් නැව්ගත කිරීම අතුරුදහන් ...

1291
01:21:16,039 --> 01:21:19,292
සහ ඔවුන්ට යාමට ඇත්තේ එකම දෙයකි
එයා ඔයාගේ සේවාදායකයෙක් කියලා.

1292
01:21:19,459 --> 01:21:21,544
සේවාදායකයා?
ඔහු සේවාදායකයෙක් නොවීය.

1293
01:21:21,753 --> 01:21:23,087
ඔබ ඔහුව හිරෙන් නිදහස් කළා.

1294
01:21:23,296 --> 01:21:25,465
එහෙම නෑ
ඔහු සේවාදායකයකු කරන්න.

1295
01:21:25,632 --> 01:21:29,177
එය ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ උදෙසා වේගවත් ප්‍රවේශ පත්‍රයක් විය.
(වෙස්ට්‍රේ සිනා)

1296
01:21:29,260 --> 01:21:30,470
ජේසුස් වහන්සේ.

1297
01:21:31,221 --> 01:21:32,680
මම පරිපූර්ණයි
විශ්වාස කිරීමට කැමැත්තෙන්

1298
01:21:32,764 --> 01:21:33,848
ඔබට කිසිවක් තිබුණේ නැත
මේකට කරන්න...

1299
01:21:33,932 --> 01:21:36,309
නමුත් මම පක්ෂය නෙවෙයි
ඔබ ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්යයි.

1300
01:21:36,476 --> 01:21:38,353
කුමක් දැයි ඒත්තු ගැන්වීම,
ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්ද?

1301
01:21:38,853 --> 01:21:41,022
මේක නිකම් කියලා
යම් ආකාරයක අහම්බයක්.

1302
01:21:41,189 --> 01:21:45,109
ඒවා ප්‍රායෝගික ගොඩක්. ඔවුන්
අහඹු සිදුවීම් විශ්වාස නොකරන්න.

1303
01:21:45,276 --> 01:21:47,821
ඔවුන් ඔවුන් ගැන අසා ඇත,
ඔවුන් කිසි දිනක දැක නැත.

1304
01:21:50,240 --> 01:21:51,407
ඉතින්, මොකද වුණේ
නැව්ගත කිරීමට?

1305
01:21:51,825 --> 01:21:52,826
මම එය ඔවුන්ගෙන් ඇසුවෙමි.

1306
01:21:52,992 --> 01:21:54,118
සහ?

1307
01:21:54,828 --> 01:21:56,830
<i>ඔවුන් වැලි, "Se fue."</i>

1308
01:21:57,330 --> 01:21:58,832
ඒක ගිහින්ද?
ම්ම්ම්

1309
01:21:59,916 --> 01:22:00,959
ජේසුස් වහන්සේ.

1310
01:22:01,125 --> 01:22:05,129
එයාගේ අම්මා දන්නවද? මම හිතන්නේ ඇය එසේ කරයි.
මට ඇයව ඇමතීමට අවශ්‍යයි.

1311
01:22:05,838 --> 01:22:06,631
(සිනාසෙමින්)

1312
01:22:06,714 --> 01:22:08,466
ඒක වෙන්න ඇති
හොඳ අදහසක් නොවේ.

1313
01:22:08,633 --> 01:22:09,634
ඇයි?

1314
01:22:09,801 --> 01:22:11,511
ඇය යනවා කිව්වා
ඔබව මරා දැමීමට.

1315
01:22:12,011 --> 01:22:13,846
මිහිරි ජේසුනි!

1316
01:22:14,305 --> 01:22:17,267
ඒකට සමාවෙන්න. කුමක් ද
මට ඔයාට බොන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

1317
01:22:17,350 --> 01:22:18,560
හෙම්ලොක්.

1318
01:22:18,643 --> 01:22:19,686
මට කණගාටුයි?

1319
01:22:19,769 --> 01:22:21,896
මම OJ එකක් ගන්නම්
සහ කෝපි එකක්.

1320
01:22:22,063 --> 01:22:24,190
ඔහුට ඩබල් මැලොක්ස් එකක් ලැබෙනු ඇත
සහ Oxycontin පැත්තක්.

1321
01:22:24,857 --> 01:22:26,943
අපිව ගේන්න විතරයි
කෝපි දෙක.

1322
01:22:27,402 --> 01:22:28,444
සහ මගේ OJ.

1323
01:22:35,493 --> 01:22:37,412
කොහොමද ඔයාට
ඇය සමඟ හුලං?

1324
01:22:38,955 --> 01:22:40,290
මව?

1325
01:22:40,623 --> 01:22:43,251
ඔව් අම්මා.
සියලුම මව්වරුන්ගේ මව.

1326
01:22:43,543 --> 01:22:45,753
උසාවි පත් කිරීම.

1327
01:22:45,920 --> 01:22:47,964
එය අභියාචනයක්. එකක්
ෆර්ගියුසන්ගේ මගුල් ගනුදෙනු.

1328
01:22:48,131 --> 01:22:52,218
බලන්න, එයාලට මාව අල්ලන්න බෑ
මේ දෙය, අම්මා හෝ නැත.

1329
01:22:52,802 --> 01:22:56,973
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ ළමයා මොකක්ද කියලා
ඇයට කිව්වා, නැත්නම් ඇය ළමයාට කියපු දේ.

1330
01:22:57,140 --> 01:22:59,601
නමුත් මේ මොහොතේ මම එසේ කරමි
මා ගැන පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කිරීමෙන් වළකින්න.

1331
01:22:59,934 --> 01:23:01,978
ඔවුන් මා සිතන්නේ කුමක්ද?
මේ මගුලත් එක්ක කරනවද?

1332
01:23:02,145 --> 01:23:03,521
ඔවුන් දන්නේ නැහැ.
උන්ට වැඩක් නෑ.

1333
01:23:03,688 --> 01:23:05,356
ඔවුන් හැමෝම හිතන්නේ
යම් දෙයකට සම්බන්ධ වේ.

1334
01:23:05,898 --> 01:23:07,900
ඔබ සිතා බැලිය යුතුය
මේ ගැන, උපදේශක.

1335
01:23:08,151 --> 01:23:09,902
මේ අය මිලියන 20ක් එළියේ.

1336
01:23:10,069 --> 01:23:12,363
තේරෙනවද
මෙය කෙතරම් බරපතලද?

1337
01:23:14,115 --> 01:23:17,035
එයාලා හිතන්නේ අපි හැමෝම සම්බන්ධයි කියලා.
ඔවුන් නොවේද? රෙයිනර් ද?

1338
01:23:17,201 --> 01:23:20,246
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
උබ පට්ට දක්ෂයෙක්.

1339
01:23:21,956 --> 01:23:23,291
(උගුර හිස්)

1340
01:23:24,334 --> 01:23:26,085
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
snuff film එකක් බැලුවද?

1341
01:23:26,419 --> 01:23:28,087
නෑ. ඔයා?

1342
01:23:28,254 --> 01:23:29,255
ඔබ කැමතිද?

1343
01:23:29,380 --> 01:23:30,590
මම එසේ නොකරමි.

1344
01:23:31,758 --> 01:23:34,719
පාරිභෝගිකයා නිසා
නිෂ්පාදනයේ

1345
01:23:34,802 --> 01:23:36,304
සඳහා අත්යවශ්ය වේ
එහි නිෂ්පාදනය.

1346
01:23:36,387 --> 01:23:40,350
නැතුව බලන්න බෑ
මිනීමැරුමක් සඳහා සහය වීම.

1347
01:23:41,434 --> 01:23:42,769
වේටර්වරිය:
වෙන මොනවා හරි වෙයිද?

1348
01:23:42,935 --> 01:23:44,270
නැහැ, ස්තුතියි.

1349
01:23:48,358 --> 01:23:50,109
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
කවුද එක දැක්කේ

1350
01:23:50,777 --> 01:23:52,612
ඔව්, මම කරනවා.

1351
01:23:52,779 --> 01:23:55,865
තරුණ කෙල්ල බලනවා කිව්වා
අඬමින් කැමරාවට...

1352
01:23:56,032 --> 01:23:58,076
ඇගේ හිස ගැලවී ගිය විට.

1353
01:23:58,785 --> 01:24:00,787
ඒ ගැන සිතන්න
ඊළඟ වතාවේ ඔබ රේඛාවක් කරන විට.

1354
01:24:01,037 --> 01:24:02,205
මම මත්ද්‍රව්‍ය කරන්නේ නැහැ.

1355
01:24:02,372 --> 01:24:04,290
හොඳයි,
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.

1356
01:24:04,457 --> 01:24:06,125
මොකද පහත සඳහන් දේ,
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

1357
01:24:06,209 --> 01:24:08,795
ඔබේ ඔබ්බට වනු ඇත
පරිකල්පන ශක්තිය.

1358
01:24:10,630 --> 01:24:14,550
ඔවුන් ඇඳගෙන රූපයක් ඇතුලට ගියා
අක්ෂි සිදුරු සහිත ආවරණයක් පමණි ...

1359
01:24:14,717 --> 01:24:19,806
තමා ඇමතීමට
හිස නැති සහ වෙව්ලන මළ සිරුර.

1360
01:24:20,431 --> 01:24:25,228
ඔබ මතක තබා ගත යුතු දේ තෝරාගෙන ඇත
ඇගේ තරුණ බව සහ සුන්දරත්වය නිසා.

1361
01:24:25,895 --> 01:24:28,398
සහ මේ සියල්ල,
ඔහු ගෙවා ඇත.

1362
01:24:29,315 --> 01:24:33,986
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ ඒ වියදම කුමක්ද?
බෝල්පාක්?

1363
01:24:34,821 --> 01:24:36,239
ජේසුස් වහන්සේ.

1364
01:24:37,073 --> 01:24:38,157
ම්ම්ම්

1365
01:24:39,158 --> 01:24:40,410
දෙවියනේ.

1366
01:24:40,785 --> 01:24:42,787
කාරණය, උපදේශක ...

1367
01:24:42,954 --> 01:24:45,164
යන්න ඔබට සිතිය හැක
ඒ දේවල් තියෙනවා

1368
01:24:45,331 --> 01:24:47,583
මේ මිනිස්සු
සරලව නොහැකි ය.

1369
01:24:47,750 --> 01:24:49,001
නැත.

1370
01:24:51,170 --> 01:24:53,923
උපදේශක, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කළ යුතු දේ.

1371
01:24:54,465 --> 01:24:57,510
නමුත් මේ අවස්ථාවේදී,
එය ඔබගේ අතේ නැත.

1372
01:25:00,012 --> 01:25:01,347
ඔයාට කොහොම ද?

1373
01:25:01,514 --> 01:25:04,308
මේ දවස බව මම දැන සිටියෙමි
ගොඩක් කාලෙකින් එනවා.

1374
01:25:04,684 --> 01:25:07,520
මම කළ දේ ගැන පසුතැවෙනවාද?
ඒක සොෆොමොරික්.

1375
01:25:07,687 --> 01:25:10,773
මට නැවෙන් පනින්න තිබුනා a
බොහෝ කලකට පෙර, මම එසේ නොකළෙමි.

1376
01:25:12,358 --> 01:25:14,277
ඉතින්, ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

1377
01:25:15,278 --> 01:25:17,739
මම යනවා ලස්සන එකක් හොයාගෙන,
නිහඬ ස්ථානය,

1378
01:25:17,864 --> 01:25:20,324
හා වාඩි වී
මේ ගැන හිතන්න.

1379
01:25:20,491 --> 01:25:23,786
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ එය කරන්න
එසේම, නමුත් ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි.

1380
01:25:24,495 --> 01:25:26,289
ඔබ සිතන්නේ නම්,
උපදේශක, ඔබට හැකි බව

1381
01:25:26,414 --> 01:25:28,207
මේ ලෝකයේ ජීවත් වෙනවා
සහ එහි කොටසක් නොවන්න ...

1382
01:25:28,374 --> 01:25:29,709
එවිට මට කිව හැකි සියල්ල
ඔබ වැරදිද?

1383
01:25:30,710 --> 01:25:33,546
එය ඔබ බව නොවේ
පහළට යනවා, උපදේශක...

1384
01:25:34,046 --> 01:25:35,882
ඒක තමයි ඔයා
ඔබ සමඟ පහතට ගැනීම.

1385
01:26:07,371 --> 01:26:08,498
සමාවෙන්න නෝනා.

1386
01:26:09,040 --> 01:26:10,875
මට හරිම කණගාටුයි
ඔබට කරදර කිරීමට...

1387
01:26:11,042 --> 01:26:14,879
නමුත් මගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි
සහ එය මගේ දරුවාගේ උපන් දිනයයි.

1388
01:26:15,213 --> 01:26:18,090
කරුණාකර මට ඔබගේ දුරකථනය භාවිතා කරන්න
විනාඩියකටද?

1389
01:26:18,925 --> 01:26:20,176
ෂුවර්.

1390
01:26:20,760 --> 01:26:22,011
ඔයාට ස්තූතියි.

1391
01:26:30,102 --> 01:26:32,063
ඔයා කොහේ ද?

1392
01:26:32,605 --> 01:26:34,941
මට ඔයාට කතා කරන්න බෑ
මගේ සෛලය මත තවදුරටත්.

1393
01:26:35,107 --> 01:26:39,445
දැන්, මට සවන් දෙන්න. ගෙදර ගිහින්
මම එනකම් ඉන්න, මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

1394
01:26:39,612 --> 01:26:41,781
මම සියල්ල පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

1395
01:26:44,367 --> 01:26:46,035
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1396
01:26:46,202 --> 01:26:48,454
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. හරි හරී.

1397
01:26:50,915 --> 01:26:52,124
ඔයාට ස්තූතියි.

1398
01:26:52,291 --> 01:26:54,293
ඔබ චීනයට කතා නොකළ බව මම විශ්වාස කරමි.

1399
01:26:54,377 --> 01:26:55,461
(දෙදෙනාම සිනා)

1400
01:26:55,545 --> 01:26:56,546
සුභ දවසක්.

1401
01:26:56,629 --> 01:26:57,630
ඔබටත්.

1402
01:27:02,635 --> 01:27:04,220
(සයිරන් වැලපීම)

1403
01:27:15,398 --> 01:27:16,774
මගුලක්.

1404
01:27:34,792 --> 01:27:36,335
නිවා දමන්න
එන්ජිම.

1405
01:27:37,295 --> 01:27:38,337
ඔවුන් පොලිස්කාරයෝ නෙවෙයි.

1406
01:27:38,921 --> 01:27:40,423
මේ අය කාටෙල්.

1407
01:27:52,476 --> 01:27:54,186
නිවා දමන්න
ඔබේ එන්ජිම!

1408
01:27:57,356 --> 01:27:58,858
ගිහින් බලන්න.

1409
01:28:10,536 --> 01:28:11,537
අහ්!

1410
01:28:26,135 --> 01:28:27,136
(GRUNTS)

1411
01:28:33,059 --> 01:28:34,060
(GRUNTS)

1412
01:29:15,142 --> 01:29:16,435
(කෙඳිරිගාමින්)

1413
01:29:51,887 --> 01:29:52,888
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

1414
01:29:53,389 --> 01:29:55,057
(අමතන අංකය)

1415
01:29:55,141 --> 01:29:56,684
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

1416
01:30:01,230 --> 01:30:03,357
(මිනිසා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් දුරකථනයට පිළිතුරු දෙයි)

1417
01:30:03,441 --> 01:30:04,942
ට්‍රක් ඩ්‍රයිවර්: ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

1418
01:30:05,151 --> 01:30:06,652
යන්න වෙනවා.

1419
01:30:06,819 --> 01:30:08,738
පාරේ මළ සිරුරු.

1420
01:30:11,073 --> 01:30:12,074
ඔබ ඔහුට කතා කළා.

1421
01:30:12,158 --> 01:30:13,492
ඔව්,
මම ඔහුට කතා කළා.

1422
01:30:15,953 --> 01:30:18,289
මට මෙහි සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැත.
අපිට වෙන කොහේ හරි යන්න පුළුවන්ද?

1423
01:30:18,456 --> 01:30:19,915
අහ්, ෂුවර්.

1424
01:30:20,791 --> 01:30:21,834
ඉදිරියට එන්න.

1425
01:30:34,430 --> 01:30:38,184
උපදේශකතුමනි, ඔබ නොදන්නා දෙයක් මම දන්නවා යැයි ඔබ සිතනවාද?
එය කුමක් විය හැකිද?

1426
01:30:38,267 --> 01:30:41,729
"කොච්චර නරකද" කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
නරක නරකයි.

1427
01:30:41,854 --> 01:30:43,689
වෙස්ට්‍රේ හිතන්නේ අපි කෙලවෙලා කියලා.
"අපි"?

1428
01:30:44,023 --> 01:30:45,066
ඔව්.

1429
01:30:45,149 --> 01:30:47,485
කමක් නැහැ.
මම හිතන්නේ මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්

1430
01:30:47,610 --> 01:30:49,987
ඔබට මීයෙක් සිටී නම්
ඔබේ සාක්කුවේ.

1431
01:30:50,154 --> 01:30:52,239
ඔබ බරපතල නොවේ.

1432
01:30:52,406 --> 01:30:56,035
හොඳයි, අවසන් වරට කවදාද
ඔබ ඔහුව ඇමතීමට උත්සාහ කළාද?

1433
01:30:56,202 --> 01:30:57,286
ඊයේ. ඇයි?

1434
01:30:57,536 --> 01:30:58,662
ඇයි?

1435
01:30:58,829 --> 01:31:00,873
මොකද මට බැරි වුණා
දැන් ඔහු වෙත ළඟා වන්න, හරිද?

1436
01:31:05,211 --> 01:31:06,420
(කෙඳිරිගාමින්)

1437
01:31:06,504 --> 01:31:07,880
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1438
01:31:09,632 --> 01:31:11,175
මම දන්නේ නැහැ.

1439
01:31:11,926 --> 01:31:14,053
ඔයා කුමක් ද?
මම දන්නේ නැහැ.

1440
01:31:16,388 --> 01:31:18,390
එහෙම කිව්වේ වෙස්ට්‍රේ.
ඒත් එයා දැනගෙන හිටියා නේද?

1441
01:31:18,974 --> 01:31:20,226
(SIGHS)

1442
01:31:21,894 --> 01:31:24,104
ඔයා මොනවද යන්නේ
මුදල් සඳහා භාවිතා කිරීමට?

1443
01:31:24,855 --> 01:31:26,482
මට සල්ලි ටිකක් තියෙනවා.
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1444
01:31:26,649 --> 01:31:28,234
ඔබට බරපතල දෙයක් තිබුනේ නම්
මුදල්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත

1445
01:31:28,317 --> 01:31:29,902
මෙම ජැක්පොට් එකේ සිටින්න
පළමු ස්ථානයේ.

1446
01:31:30,069 --> 01:31:31,111
මම හැකියි.
ඕ ඇත්ත?

1447
01:31:31,195 --> 01:31:33,572
හොඳයි, මම දන්නවා ඇයි මම ඒකට ඉන්නේ කියලා.
ඔබත්?

1448
01:31:33,739 --> 01:31:35,449
ෂුවර්. ඔබ හා සමානයි.
තණ්හාව.

1449
01:31:35,616 --> 01:31:36,742
(සිනා)
ඔව්?

1450
01:31:36,909 --> 01:31:39,703
නෑ ඔයා අමාරුවෙ වැටුනා.

1451
01:31:39,870 --> 01:31:42,873
මම අභියාචනා කරන්න උත්සාහ කළා
අවුරුදු දෙකකට කලින් ඔයාගේ කෑදරකමට.

1452
01:31:43,040 --> 01:31:45,209
ගනුදෙනුවක් නැත.
දැන් පරක්කු වැඩියි.

1453
01:31:45,626 --> 01:31:47,837
පරක්කු වැඩියි.

1454
01:31:49,004 --> 01:31:50,047
මොකද කරන්නේ
මම කළ යුතු යැයි සිතනවාද?

1455
01:31:50,214 --> 01:31:53,509
මම දන්නේ නැහැ, උපදේශක.
මම දන්නේ නැහැ.

1456
01:31:54,635 --> 01:31:56,720
ඔවුන් දන්නවා
ඔයා මෝඩයි කියලා.

1457
01:31:57,680 --> 01:31:59,098
ඔවුන් නිකම් නැහැ
කොච්චර මෝඩද කියලා.

1458
01:32:03,143 --> 01:32:05,896
ඔයා එහෙම කියනවා
එය මගේ සිදුරු කාඩ්පතයි.

1459
01:32:08,983 --> 01:32:11,068
සමහර විට එය විය හැකිය.

1460
01:32:11,235 --> 01:32:13,195
ඔබට වාඩි විය හැකි යැයි සිතන්න
බැස කතාබස් කරන්න

1461
01:32:13,279 --> 01:32:14,363
මේ අය සමඟ,
ඔබ කුමක් කියන්නද?

1462
01:32:15,197 --> 01:32:16,699
මම ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්නම්.

1463
01:32:16,866 --> 01:32:19,785
ඔයා මහ පුදුමයක් විතරයි,
ඔබ එය දන්නවාද?

1464
01:32:19,952 --> 01:32:21,829
ඉදිරියට යන්න.
ඉදිරියට යන්න මොකක්ද?

1465
01:32:21,996 --> 01:32:23,998
ඇත්ත එක්ක.
මම එය ඇසීමට කැමතියි.

1466
01:32:24,415 --> 01:32:26,041
මම ඒක එයාලට කියන්නම්
මට මේ ළමයා කවදාවත් මුණගැහිලාවත් නැහැ.

1467
01:32:26,208 --> 01:32:28,002
මම එයාව හිරෙන් නිදහස් කළා කියලා
වේගවත් ආරෝපණයක් මත.

1468
01:32:28,127 --> 01:32:29,670
හරි, ඔහු කොහොමද
ඔබව කුලියට ගැනීමට සිදුවේද?

1469
01:32:29,837 --> 01:32:32,506
ඔහු එසේ කළේ නැත. මම ඔහුව එළියට ගත්තා
ඔහුගේ මවට අනුග්රහයක් ලෙස සිරගත කිරීම.

1470
01:32:32,673 --> 01:32:34,800
කොහොමද වෙන්නේ
මව දැන ගැනීමට?

1471
01:32:34,967 --> 01:32:36,802
විසින් මා පත් කරන ලදී
ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට උසාවිය

1472
01:32:36,969 --> 01:32:38,804
මත අභියාචනයකදී
මිනීමැරුම් නඩුවක්.

1473
01:32:38,971 --> 01:32:40,890
ඔයා දන්නවද එයාගේ පුතා කරපු දේ
ජීවත් වීමටද?

1474
01:32:40,973 --> 01:32:41,932
නැත.

1475
01:32:42,016 --> 01:32:43,434
නමුත් ඔබ දැන් කරන්න.

1476
01:32:45,269 --> 01:32:46,270
මම දැන් කරනවා.

1477
01:32:46,395 --> 01:32:47,396
සහ එය වනු ඇත
කරුණාකර ඔබට කියන්න

1478
01:32:47,479 --> 01:32:49,231
අධිකරණය මොකක්ද
එම රැකියාව වූයේ?

1479
01:32:50,524 --> 01:32:51,859
මම උසාවියට ​​ආවේ කොහොමද?

1480
01:32:52,818 --> 01:32:54,612
මම හිතුවා මම කියලා
කාටෙල් යාලුවන්ට කතා කරනවා.

1481
01:32:54,778 --> 01:32:58,032
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, මම හිටියා
ඔබට පහසුම මාර්ගය ලබා දෙයි.

1482
01:33:00,034 --> 01:33:01,160
හරිම විහිළුකාර.

1483
01:33:01,327 --> 01:33:03,537
ඔව්, හොඳයි,
සමහරවිට නැහැ.

1484
01:33:05,748 --> 01:33:07,291
මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි,
බබා.

1485
01:33:08,125 --> 01:33:11,211
ඔක්කොම හරි යයි.
මම ඒක බලාගන්නම්.

1486
01:33:11,337 --> 01:33:12,338
<i>කරදර වෙන්න එපා.</i>

1487
01:33:12,463 --> 01:33:13,839
ඔයාට මාව කොහේ හරි හම්බවෙන්න බැරිද?

1488
01:33:14,006 --> 01:33:15,174
<i>මට දැන් බැහැ.</i>

1489
01:33:15,341 --> 01:33:17,426
එහෙම වෙන්න බෑ
ඔයාට බෑ කියලා.

1490
01:33:18,093 --> 01:33:19,094
දෙයියනේ මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1491
01:33:20,763 --> 01:33:21,805
මාව හමුවෙන්න.

1492
01:33:22,139 --> 01:33:24,391
ඇත්තටම අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

1493
01:33:24,558 --> 01:33:26,685
<i>එය කෙතරම් නරකද?</i>

1494
01:33:27,603 --> 01:33:28,771
එය කොතරම් නරකද?

1495
01:33:29,480 --> 01:33:30,814
හරි, කොහෙද?

1496
01:33:33,275 --> 01:33:34,777
කොහොමද බොයිස්?

1497
01:33:35,152 --> 01:33:36,570
<i>බෝයිස්?</i>

1498
01:33:37,154 --> 01:33:38,155
බොයිස්.

1499
01:33:38,364 --> 01:33:39,490
(චකුං)

1500
01:33:41,116 --> 01:33:42,368
ඇයි බොයිස්?

1501
01:33:42,534 --> 01:33:44,078
බොයිස්ගේ වරද කුමක්ද?

1502
01:33:44,536 --> 01:33:46,288
ඔබ කවදා හෝ බෝයිස් වෙත ගොස් තිබේද?

1503
01:33:46,538 --> 01:33:48,040
නැහැ, ඔබ සතුව තිබේද?

1504
01:33:49,041 --> 01:33:50,334
නැත.

1505
01:33:53,921 --> 01:33:55,214
ඔබට හෝටලයක් තිබේද?

1506
01:33:56,715 --> 01:33:58,092
අපි කතා කරන ගමන් මම බලනවා.

1507
01:34:01,971 --> 01:34:03,055
හෙට.

1508
01:34:03,889 --> 01:34:05,099
බොයිස්.

1509
01:34:06,058 --> 01:34:07,726
<i>ඔව්, බොයිස්.</i>

1510
01:34:08,560 --> 01:34:11,063
<i>මම ඔබට පණිවිඩයක් දෙන්නම්
ඩෙල්ටා කවුන්ටරයේ.</i>

1511
01:34:11,230 --> 01:34:12,606
හරි.

1512
01:34:12,773 --> 01:34:15,401
<i>බබා, මට සමාවෙන්න.
මම මෙය නිවැරදි කරන්නම්.</i>

1513
01:34:15,567 --> 01:34:16,568
මම දන්නවා.

1514
01:34:16,652 --> 01:34:18,988
<i>මම ඔබට ආදරෙයි.</i>
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1515
01:34:19,488 --> 01:34:20,906
<i>ආරක්ෂාකාරී වන්න.</i>

1516
01:34:52,688 --> 01:34:54,023
ඉතින්...

1517
01:34:54,773 --> 01:34:56,942
ඔයා හිතන්නේ මේක කොහෙද කියලා
යනවාද, <i>mi</i> capitan?

1518
01:34:58,318 --> 01:34:59,361
මේ?

1519
01:34:59,445 --> 01:35:00,654
ඔව්.

1520
01:35:02,614 --> 01:35:03,949
(සිනාසෙමින්)

1521
01:35:04,491 --> 01:35:07,619
මට ඇත්තටම ගන්න බැහැ
ඔබේ ප්‍රශ්නය බැරෑරුම් ලෙස.

1522
01:35:10,873 --> 01:35:12,791
ඒක යනවා
එය කොහෙද යන්නේ.

1523
01:35:13,959 --> 01:35:17,212
හොඳයි, එක්කෝ ඔබ සිතන්න
ඔක්කොම හරි යයි...

1524
01:35:17,379 --> 01:35:20,049
නැත්නම් ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඒ ගැන කිසිසේත්ම සිතීමට.

1525
01:35:21,967 --> 01:35:24,178
තුන්වන විකල්පය නිසා
පිළිගත නොහැකිද?

1526
01:35:24,344 --> 01:35:25,888
ඔව්.

1527
01:35:26,055 --> 01:35:28,057
බැහැර කළ මැද.

1528
01:35:30,142 --> 01:35:32,478
මම කැමති නැහැ
මා වෙනුවෙන් ගත් තීරණ.

1529
01:35:32,644 --> 01:35:35,814
නමුත් ඔබ ඒවා කල් දැමුවහොත්, බලා සිටින්න
උපරිම තොරතුරු සඳහා...

1530
01:35:35,981 --> 01:35:37,816
ඒක වෙන්න පුළුවන් වෙන්නේ.

1531
01:35:37,983 --> 01:35:39,610
ඔයා හිතන්නේ තියෙනවා කියලා
තවමත් ප්රමාණවත් ඉඩක්

1532
01:35:39,693 --> 01:35:42,905
තීරණය ගැනීමට,
පසුව එහි නැත.

1533
01:35:43,822 --> 01:35:45,032
"අවකාශය."
ඔව්.

1534
01:35:45,115 --> 01:35:46,158
හ්ම්.

1535
01:35:47,326 --> 01:35:50,037
තණ්හාව ඇත්තටම ඔබව රැගෙන යයි
කෙළවරට නේද?

1536
01:35:50,412 --> 01:35:51,413
ම්ම්ම්

1537
01:35:51,497 --> 01:35:55,501
තණ්හාවෙන් කරන්නේ ඒක නෙවෙයි.
ඒකට තමයි තණ්හාව කියන්නේ.

1538
01:35:57,169 --> 01:36:00,172
පොරව එනකොට
දොර හරහා...

1539
01:36:00,339 --> 01:36:02,508
මම දැනටමත් ගොස් ඇත.
ඔබ එය දන්නවා.

1540
01:36:04,343 --> 01:36:06,011
ඒක සාධාරණයි.

1541
01:36:10,432 --> 01:36:12,226
ඔයා අමාරුවේ වැටිලා.

1542
01:36:12,601 --> 01:36:14,895
ඔව්, සමහරවිට.

1543
01:36:15,854 --> 01:36:18,023
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

1544
01:36:19,900 --> 01:36:21,401
එතන.

1545
01:36:23,362 --> 01:36:24,780
මම දන්නවා.

1546
01:36:24,947 --> 01:36:26,448
ඔයාට බඩගිනි ද?

1547
01:36:26,615 --> 01:36:28,408
මම බඩගින්නේ.

1548
01:36:32,913 --> 01:36:34,748
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතාබස් කිරීම)

1549
01:36:37,042 --> 01:36:38,544
(බල්ලා බුරමින්)

1550
01:36:52,099 --> 01:36:54,226
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් බල්ලාට කෑගැසීම)

1551
01:37:08,198 --> 01:37:09,908
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

1552
01:37:24,381 --> 01:37:26,216
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගැසීම)

1553
01:37:31,930 --> 01:37:33,348
(DRILLS WHIRRING)

1554
01:37:33,849 --> 01:37:36,101
(උසස් ස්පාඤ්ඤ සංගීත වාදනය)

1555
01:38:42,542 --> 01:38:43,585
(Cheetah Growling)

1556
01:38:43,669 --> 01:38:45,003
(ශූෂිං)

1557
01:38:57,849 --> 01:38:59,851
මගුල. මගුල!

1558
01:39:15,158 --> 01:39:16,159
ෂිට්!

1559
01:39:23,625 --> 01:39:25,335
(ටයර් කෑගැසීම)

1560
01:39:29,881 --> 01:39:32,509
ඔහුට බාධා කරන්න!
අපිට එයාව ජීවත් වෙන්න ඕන!

1561
01:39:32,676 --> 01:39:33,885
<i>තේරුණා!</i>

1562
01:39:46,231 --> 01:39:47,691
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

1563
01:39:52,738 --> 01:39:53,739
මගුලක්.

1564
01:40:05,459 --> 01:40:07,169
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසන මිනිසා)

1565
01:40:10,297 --> 01:40:11,423
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් පිරිමින් කෑගසයි)

1566
01:40:11,506 --> 01:40:12,507
(තුවක්කු වෙඩි)

1567
01:40:15,969 --> 01:40:17,095
අහ්!

1568
01:40:17,888 --> 01:40:19,222
මිනිසා: නැහැ!

1569
01:40:19,598 --> 01:40:21,683
මොන මගුලක්ද
ඔබ කළාද?

1570
01:40:21,767 --> 01:40:22,768
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගැසීම)

1571
01:41:03,725 --> 01:41:04,726
(ගොරවන)

1572
01:41:07,646 --> 01:41:09,481
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගැසීම)

1573
01:41:16,613 --> 01:41:18,323
(ගිගුරුම් හඬ)

1574
01:41:39,010 --> 01:41:40,512
<i>උපදේශක: ඔබ කරන්න
Reiner කොහෙද දන්නේ?</i>

1575
01:41:40,679 --> 01:41:41,847
නැහැ.

1576
01:41:43,306 --> 01:41:44,391
ඔහු තම සිර මැදිරියට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

1577
01:41:44,558 --> 01:41:47,144
සහ ක්ලබ් එකේ ෆෝන් එක
තවදුරටත් සේවයේ නැත.

1578
01:41:47,561 --> 01:41:48,728
ඔයා කොහේ ද?

1579
01:41:49,062 --> 01:41:50,856
මම ගෙදර ඉන්නේ.

1580
01:41:51,022 --> 01:41:53,024
මට අහන්නත් පුදුමයි
ඔබ තවමත් එහි සිටී.

1581
01:41:53,859 --> 01:41:55,318
හොඳයි, මම පැයකින් එන්නේ නැහැ.

1582
01:41:58,530 --> 01:41:59,573
පැයක්.

1583
01:42:00,323 --> 01:42:02,701
ඔව්. ඔයා කොහේ ද?

1584
01:42:03,285 --> 01:42:04,703
මම ගෙදර නැහැ.

1585
01:42:04,870 --> 01:42:06,163
<i>මම කුමක් කළ යුතුද?</i>

1586
01:42:06,329 --> 01:42:08,665
ඔයා මොකක්ද,
මානසික දෝෂයක්ද?

1587
01:42:08,832 --> 01:42:10,459
මට ඔබට උපදෙස් දිය නොහැක,
උපදේශක. කැබ් රථයක් අමතන්න.

1588
01:42:11,877 --> 01:42:13,128
අහන්න...

1589
01:42:14,379 --> 01:42:17,048
මිතුරෙකු පිළිබඳ ඔබේ අර්ථ දැක්වීම නම්
ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙන කෙනෙක්...

1590
01:42:17,215 --> 01:42:18,383
එවිට ඔබට එපා
ඕනෑම මිතුරන් සිටී.

1591
01:42:19,384 --> 01:42:21,470
<i>මට යන්න වෙනවා.
ඔබ බලාගන්න.</i>

1592
01:42:52,250 --> 01:42:53,376
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

1593
01:43:17,067 --> 01:43:18,693
(කාර් ලොක් බීප්)

1594
01:43:43,927 --> 01:43:45,136
(කෑගසයි)

1595
01:43:46,638 --> 01:43:47,639
(අඬමින්)

1596
01:43:48,306 --> 01:43:49,307
නැහැ!

1597
01:44:13,415 --> 01:44:15,000
(රොක් සංගීත වාදනය)

1598
01:44:15,083 --> 01:44:16,084
පිරිමි ළමයා 11 තාත්තා! තාත්තා!

1599
01:44:16,167 --> 01:44:17,210
පිරිමි ළමයා 21 තාත්තා! තාත්තා!

1600
01:44:18,128 --> 01:44:19,879
තාත්තා! තාත්තා!
තාත්තා! තාත්තා!

1601
01:44:20,505 --> 01:44:21,506
තාත්තා!
තාත්තා!

1602
01:44:22,257 --> 01:44:23,758
තාත්තා!
කුමක් ද?

1603
01:44:23,842 --> 01:44:25,176
(ග්රෝල්ස්)

1604
01:44:56,374 --> 01:44:57,959
(දුරකථනය නාද වේ)

1605
01:45:11,723 --> 01:45:13,308
ඔබ මෙහි හොඳින්ද,
සර්?

1606
01:45:13,391 --> 01:45:14,476
සමාවෙන්න?

1607
01:45:14,559 --> 01:45:15,727
මම ඔබට යමක් ගෙන එන්නද?

1608
01:45:18,021 --> 01:45:19,230
ඔබ කැමතිද?
මට යමක් කරන්නද?

1609
01:45:19,856 --> 01:45:20,899
ඔව් සර්.
ඇත්ත වශයෙන්.

1610
01:45:25,570 --> 01:45:26,780
මෙන්න මගේ කාඩ් එක.

1611
01:45:27,739 --> 01:45:29,949
මම අමුත්තෙක්
හෝටලයේ.

1612
01:45:30,158 --> 01:45:31,493
(සිනාසෙයි)

1613
01:45:31,576 --> 01:45:33,203
මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරන දේ
මම වෙනුවෙන් කරන්නේ යන්නයි

1614
01:45:33,328 --> 01:45:34,913
මේසය වෙත ගොස් බලන්න
මට පණිවිඩ තිබේ නම්.

1615
01:45:36,081 --> 01:45:37,999
මම දන්නවා ඔයා කල්පනා කරනවා කියලා
ඇයි මම තනිවම නොයන්නේ,

1616
01:45:38,124 --> 01:45:40,043
නමුත් මම කරදර කළා
ඔවුන් බොහෝ ...

1617
01:45:40,210 --> 01:45:43,463
මම හිතන්නේ ඔවුන් තේරුම් ගැනීමට පටන් ගෙන ඇත
මට යම් ආකාරයක ගෙඩියක් සඳහා.

1618
01:45:43,630 --> 01:45:45,882
ෂුවර්. මට බයයි
ඔවුන් බැලීම නවත්වනු ඇත.

1619
01:45:46,049 --> 01:45:47,258
ඔයාට ඒක තේරුණා.

1620
01:46:20,125 --> 01:46:21,668
(දුරකථනය නාද වේ)

1621
01:46:25,088 --> 01:46:26,464
<i>උපදේශක'. Abogado Hernandez?</i>

1622
01:46:26,631 --> 01:46:27,966
<i>මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.</i>

1623
01:46:28,133 --> 01:46:29,634
<i>මට ඔයාව බලන්න එන්න පුලුවන්ද?</i>

1624
01:46:29,801 --> 01:46:31,970
<i>AB</i> O <i>GAD O:
ප්‍රශ්නයක් නෑ. හෙට.</i>

1625
01:46:32,470 --> 01:46:33,680
<i>උපදේශක'. ස්තුතියි.</i>

1626
01:46:45,316 --> 01:46:47,026
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

1627
01:46:47,610 --> 01:46:48,987
උඩුමහලේ.

1628
01:47:07,630 --> 01:47:09,007
කමක් නැහැ.

1629
01:47:10,467 --> 01:47:12,343
මම ඇමතුම ලබා දී ඇත.

1630
01:47:12,886 --> 01:47:14,345
ඔයාට තේරෙනවා ද?

1631
01:47:15,680 --> 01:47:17,682
ඔක්කොම හරි නම්,
එය හරි ය.

1632
01:47:17,849 --> 01:47:20,810
මාව මැදට දාන්න එපා.
හරි හරී?

1633
01:47:21,686 --> 01:47:23,229
"අතරමැද දී."

1634
01:47:23,396 --> 01:47:25,523
මැද, ඔව්.

1635
01:47:27,525 --> 01:47:29,068
මම ඔබට ණය වන්නේ කුමක්ද?

1636
01:47:32,989 --> 01:47:36,910
උපදේශකතුමනි, ඔබ මට කිසිවක් ණය නැත.
අපි යාළුවෝ.

1637
01:47:37,076 --> 01:47:38,995
අතට අත දීමක් පමණි.

1638
01:47:43,917 --> 01:47:45,168
ඔයාට ස්තූතියි.

1639
01:47:45,877 --> 01:47:48,254
එය වනු ඇත
ඔව් හෝ නැත.

1640
01:47:54,385 --> 01:47:55,845
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම කරන්නම්.

1641
01:47:56,346 --> 01:47:58,890
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
මේ බව දන්නවා...

1642
01:47:59,057 --> 01:48:00,725
දිගු පහරක්.

1643
01:48:00,892 --> 01:48:02,227
මම දන්නවා.

1644
01:48:03,394 --> 01:48:04,395
ඔයාට ස්තූතියි.

1645
01:48:15,198 --> 01:48:18,201
බලන්න, මම අන්තිම වතාවට කතා කළා
ඔවුන් සිටියේ ටෙක්සාස් හි මිඩ්ලන්ඩ් හි ය.

1646
01:48:18,368 --> 01:48:20,370
ඒ ගැනයි
දින දෙකකට පෙර.

1647
01:48:20,912 --> 01:48:23,081
ඒ නිසා මම ෂෙරිෆ්ට කතා කළා
එහිදී මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි ...

1648
01:48:23,248 --> 01:48:25,625
ඔවුන්ට මළ සිරුරු හමු වූවා නම්
අධිවේගී මාර්ගය දිගේ?

1649
01:48:25,792 --> 01:48:29,921
ඔවුන් කළ බව ඔහු පැවසීය. සහ මම
"ස්තූතියි" කියමින් මම ඇමතුම විසන්ධි කළෙමි.

1650
01:48:31,256 --> 01:48:33,883
ඔබ සිතන බව මම දනිමි
මම විහිළු කරනවා.

1651
01:48:34,050 --> 01:48:35,802
ඒත් මම එහෙම නැහැ.

1652
01:48:36,427 --> 01:48:38,221
අනික මම අවුට් නෑ.

1653
01:48:38,388 --> 01:48:41,766
ඒක හරි. සහ මම නොවේ
එක්කෝ ඒ ගැන විහිළු කරනවා.

1654
01:48:42,934 --> 01:48:44,269
ඇත්තටම?

1655
01:48:44,936 --> 01:48:49,440
නෑ, මම දන්නවා ට්‍රක් එක යන්නේ කොහෙද කියලා.
මම හැම විටම කළා.

1656
01:48:49,774 --> 01:48:51,109
ඇත්තටම?

1657
01:48:51,776 --> 01:48:54,988
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය යටතට වැටේ
"දැඩි ජරාව" කාණ්ඩය

1658
01:48:55,154 --> 01:48:56,948
අපි ඔක්කොම මෙතනින් ඉවරයි.

1659
01:49:11,671 --> 01:49:13,339
මෙතන.
ස්තුතියි.

1660
01:49:16,718 --> 01:49:18,636
(උසස් සංගීත වාදනය)

1661
01:49:42,785 --> 01:49:45,455
අන්තිම ගිණුම් දෙකේ අපි
පැයක් පමණයි වෙනස්...

1662
01:49:46,331 --> 01:49:47,999
නමුත් එය තවත් දවසක්.

1663
01:49:48,166 --> 01:49:49,167
ඒක හෙට.

1664
01:49:50,293 --> 01:49:52,795
බලන්න, මම ඒකට කැමතියි.
මම ඒකට කැමතියි.

1665
01:49:54,172 --> 01:49:57,008
ඉතින්, අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
කිලෝ 625?

1666
01:49:57,175 --> 01:49:59,010
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

1667
01:49:59,177 --> 01:50:01,220
ජරාව. ඔබ දන්නවා,
සියලුම මිනිසුන්ගේ...

1668
01:50:01,387 --> 01:50:03,389
ඔබ සහ මම කළ යුතුයි
ඉලෙක්ට්‍රොනික මුදල් නම් දන්නවා

1669
01:50:03,514 --> 01:50:05,516
අමතර මුදලක් උපයයි
උනන්දුව ඇති දිනය...

1670
01:50:05,683 --> 01:50:08,353
එය හරස් කරන විට
ජාත්‍යන්තර දින රේඛාවක්.

1671
01:50:08,519 --> 01:50:10,355
හරිද? මම නිකමට කියන්නේ.

1672
01:50:10,521 --> 01:50:12,357
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

1673
01:50:12,440 --> 01:50:13,775
(සිනාසෙයි)

1674
01:50:14,651 --> 01:50:16,194
ඇයි තියෙන්නේ
හතරවන බෙරයක්?

1675
01:50:17,695 --> 01:50:18,863
හේතුවක් නැත.

1676
01:50:19,030 --> 01:50:20,657
එය හුදෙක් පහසු ය.

1677
01:50:21,574 --> 01:50:22,825
පහසුද?
ම්ම්ම්ම්.

1678
01:50:22,992 --> 01:50:24,994
ඔව්,
සමහර විට අපට සංචාරකයෙක් සිටී.

1679
01:50:25,161 --> 01:50:27,080
යමෙකු මෙන්, ඔබ කැමති
ඔවුන්ට යන්නට...

1680
01:50:27,246 --> 01:50:29,707
ඉතින්, ඔබ ඔවුන්ව ඇමරිකාවට යවන්න.
එච්චරයි.

1681
01:50:29,874 --> 01:50:30,875
මට බලන්න පුළුවන්ද?

1682
01:50:30,959 --> 01:50:31,960
ඔබට බැලීමට අවශ්‍යද?

1683
01:50:32,085 --> 01:50:33,419
ඔව්.
අසනීප අවජාතකයා.

1684
01:50:33,503 --> 01:50:34,712
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

1685
01:50:36,881 --> 01:50:38,341
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

1686
01:50:38,508 --> 01:50:41,177
<i>නෑ මගුල, නෑ.
ඔහු පිංච පසජෙරෝ කෙනෙක්.</i>

1687
01:50:41,344 --> 01:50:42,804
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

1688
01:50:43,721 --> 01:50:44,847
මගියෙක්ද?

1689
01:50:45,014 --> 01:50:47,225
ඔව්.
සංක්‍රමණිකයෙකි.

1690
01:50:47,308 --> 01:50:48,851
(සියලු කෙඳිරිගාමින්)

1691
01:50:50,269 --> 01:50:52,939
ඉතින්, එය එක් මාර්ගයක් පමණි
ශරීරයක් ඉවත් කරන්න?

1692
01:50:53,106 --> 01:50:54,357
ඔව්.

1693
01:50:54,565 --> 01:50:56,234
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

1694
01:50:57,902 --> 01:50:58,903
මෙක්සිකෝවෙන්ද?

1695
01:50:59,070 --> 01:51:00,905
නැහැ, නැහැ, නැහැ.
කොලොම්බියාව.

1696
01:51:01,072 --> 01:51:02,740
එයා ඔක්කොම ආවා
කොලොම්බියාවේ සිට මාර්ගය?

1697
01:51:02,824 --> 01:51:03,825
ම්ම්ම්ම්.

1698
01:51:03,908 --> 01:51:04,951
ඔයා මොකක්ද
ඔහු සමඟ කරන්න යන්නේ?

1699
01:51:05,076 --> 01:51:06,452
කිසිවක් නැත.

1700
01:51:06,619 --> 01:51:07,870
ඔහු නිකම්ම යනවා
ආපහු ට්‍රක් එකේද?

1701
01:51:08,037 --> 01:51:09,622
ඔව්. ආපහු ට්‍රක් එකේ යනවා.

1702
01:51:09,789 --> 01:51:11,416
එතකොට මොකක්ද?

1703
01:51:11,582 --> 01:51:12,917
කිසිවක් නැත. ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

1704
01:51:13,376 --> 01:51:14,919
නමුත් ඔවුන් සිතන්නේ
ඒක මහ විහිළුවක්.

1705
01:51:15,086 --> 01:51:18,131
ඔවුන් සිතන්නේ එය විහිළුවක් ලෙසයි, එබැවින් ඔවුන්
මට මේ ජරාව කරන්න, ඔයා දන්නවද?

1706
01:51:18,423 --> 01:51:21,592
නමුත් මෙම ව්‍යාපාරයේදී ඔබ කළ යුතුයි
හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇති කරන්න, නැතිනම්...

1707
01:51:21,926 --> 01:51:23,594
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

1708
01:51:26,431 --> 01:51:28,266
ඉතින්, ඔහුට කුමක් සිදුවේද?

1709
01:51:29,058 --> 01:51:30,727
කිසිවක් නැත. මම ඔයාට කිව්වා...

1710
01:51:30,893 --> 01:51:32,812
ඔවුන් එකට ආපසු යති
ට්රක් රථයේ.

1711
01:51:32,979 --> 01:51:34,939
ඔහු ඇතුලේ, ඔවුන් එය පින්තාරු කරනවා,
ඔහු එහා මෙහා ගමන් කරයි.

1712
01:51:35,106 --> 01:51:37,442
ඔවුන් එය විකිණීමට උත්සාහ කරයි
වෙන්දේසිය සමහර විට, සමහරවිට නොවේ.

1713
01:51:37,608 --> 01:51:39,777
ඔහු තව ටිකක් ඇවිදියි,
ජරාව උරා බොනවා.

1714
01:51:40,945 --> 01:51:43,573
හේයි, ඇමරිකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
හහ්?

1715
01:51:43,656 --> 01:51:44,991
(සිනාසෙමින්)

1716
01:51:47,744 --> 01:51:51,122
JEFE <i>දුරකථනයෙන්: ඔව්, නමුත් මට කියන්න පුළුවන්
මම දැනටමත් අපේ මිතුරාට පවසා ඇති දේ.</i>

1717
01:51:51,289 --> 01:51:53,458
<i>කතා කිරීමට කිසිවෙක් නැත.</i>

1718
01:51:54,417 --> 01:51:56,461
මට ෆ්ලොරිඩාවට පැමිණිය හැකිද?

1719
01:51:56,627 --> 01:51:58,463
<i>ෆ්ලොරිඩාව වසා ඇත.</i>

1720
01:52:00,465 --> 01:52:02,800
මම කරන්නම්
ඔබ යෝජනා කරන ඕනෑම දෙයක්.

1721
01:52:02,967 --> 01:52:05,470
<i>මට යෝජනා නැත,
උපදේශක.</i>

1722
01:52:09,640 --> 01:52:11,100
(Stammering)

1723
01:52:11,309 --> 01:52:13,102
අපිට කොහේ හරි හමුවෙන්න පුළුවන්.

1724
01:52:13,269 --> 01:52:14,979
<i>අපි දැන් හමුවෙමු.</i>

1725
01:52:19,567 --> 01:52:21,819
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ
මගේ ස්ථාවරය තේරුම් ගන්න.

1726
01:52:21,986 --> 01:52:23,946
<i>නමුත් මම එසේ කරමි, උපදේශක.</i>

1727
01:52:24,113 --> 01:52:27,492
ක්රියාවන් ප්රතිවිපාක ඇති කරයි
නව ලෝක බිහි කරන...

1728
01:52:27,658 --> 01:52:29,619
සහ ඒවා සියල්ලම වෙනස් ය.

1729
01:52:30,495 --> 01:52:33,998
මළ සිරුරු තැන්පත් කර ඇති ස්ථානය
කාන්තාරය, එය එක්තරා ලෝකයකි.

1730
01:52:34,165 --> 01:52:37,335
සිරුරු සරලව ඉතිරිව ඇති තැන
සොයා ගැනීමට, එය තවත් එකක්.

1731
01:52:38,127 --> 01:52:41,089
<i>සහ මේ සියලු ලෝක,
මෙතෙක් අප නොදන්නා...</i>

1732
01:52:41,255 --> 01:52:43,591
<i>ඔවුන් හැමදාම එහෙම වෙන්න ඇති
එහිදී, ඔවුන් නොවිය යුතුද?</i>

1733
01:52:45,676 --> 01:52:47,136
<i>උපදේශක'. මම දන්නේ නැහැ.</i>

1734
01:52:48,638 --> 01:52:49,972
ඔබ යමක් කීවාද?

1735
01:52:51,099 --> 01:52:53,101
මම දන්නේ නැහැ
මම කියමින් සිටි දේ.

1736
01:52:53,184 --> 01:52:55,019
<i>උපදේශක,
යම් අවස්ථාවක දී,</i>

1737
01:52:55,853 --> 01:53:00,691
ඔබ යථාර්ථය පිළිගත යුතුයි
ඔබ සිටින ලෝකයේ.

1738
01:53:00,775 --> 01:53:02,819
වෙනත් ලෝකයක් නැත.

1739
01:53:02,902 --> 01:53:05,446
<i>මෙය විරාමයක් නොවේ.</i>

1740
01:53:05,530 --> 01:53:06,864
විරාමය.

1741
01:53:08,658 --> 01:53:10,284
(ජෙෆ් ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

1742
01:53:10,368 --> 01:53:12,286
මම විශ්වාස කරනවා
වචනය "විරාමය" වේ.

1743
01:53:12,912 --> 01:53:15,331
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් උච්චාරණය කළ හැකිද,
කරුණාකර?

1744
01:53:15,414 --> 01:53:21,838
H-I-A-T-US

1745
01:53:22,630 --> 01:53:24,882
JEFE: විරාමය.
ස්තූතියි, උපදේශක.

1746
01:53:28,886 --> 01:53:30,388
ඔබ මට උදව් කරනවද?

1747
01:53:30,555 --> 01:53:32,557
<i>මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
සත්යය දැකීමට</i>

1748
01:53:32,723 --> 01:53:34,684
<i>ඔබ සිටින තත්වයෙන්,
උපදේශක.</i>

1749
01:53:34,851 --> 01:53:37,061
ඒක තමයි මගේ උපදෙස.

1750
01:53:37,228 --> 01:53:41,232
ඒ මොකක්ද කියලා කියන්න මට වැඩක් නැහැ
ඔබ කළ යුතු හෝ නොකළ යුතුව තිබුණි.

1751
01:53:42,191 --> 01:53:46,529
<i>ඔබ සොයන ලෝකය
ඔබ කළ වැරදි ඉවත් කරන්න...</i>

1752
01:53:46,696 --> 01:53:50,449
<i>ලෝකයට වඩා වෙනස්
වැරදි සිදු වූ තැන.</i>

1753
01:53:51,367 --> 01:53:53,953
ඔබ දැන් හරස් මාර්ගයේ.

1754
01:53:54,120 --> 01:53:57,999
සහ ඔබ තෝරා ගැනීමට අවශ්ය, නමුත්
එහි තේරීමක් නැත.

1755
01:53:58,749 --> 01:54:00,835
<i>පිළිගැනීම පමණයි තියෙන්නේ.</i>

1756
01:54:01,002 --> 01:54:04,672
<i>තේරීම විය
බොහෝ කලකට පෙර කරන ලදී.</i>

1757
01:54:05,840 --> 01:54:07,550
ඔයා ඉන්නවද,
උපදේශක?

1758
01:54:08,217 --> 01:54:09,343
<i>ඔව්.</i>

1759
01:54:09,510 --> 01:54:11,179
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබව අමනාප කරන්න...

1760
01:54:11,345 --> 01:54:14,223
නමුත් පරාවර්තක මිනිසුන්
බොහෝ විට තමන් සොයා ...

1761
01:54:14,390 --> 01:54:17,268
ඉවත් කරන ලද ස්ථානයක
ජීවිතයේ යථාර්ථයන්ගෙන්.

1762
01:54:17,852 --> 01:54:20,980
ඕනෑම අවස්ථාවක, අපි කළ යුතුයි
හැමෝම තැනක් ලෑස්ති කරන්න...

1763
01:54:21,439 --> 01:54:23,441
අපට හැකි තැන
සියලු ඛේදවාචකයන්ට ඉඩ දෙන්න

1764
01:54:23,566 --> 01:54:25,568
ඉක්මනින් හෝ පසුව බව
අපේ ජීවිතයට එනු ඇත.

1765
01:54:25,735 --> 01:54:28,988
නමුත් මේක ආර්ථිකයක්
ස්වල්ප දෙනෙක් පුරුදු කිරීමට උනන්දු වෙති.

1766
01:54:29,155 --> 01:54:31,908
ඔයා දන්නවද
මචාඩෝගේ වචන?

1767
01:54:32,074 --> 01:54:33,993
<i>මම ඔහුගේ නම දන්නවා.</i>

1768
01:54:34,243 --> 01:54:36,162
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කියවීම)

1769
01:54:37,997 --> 01:54:39,457
සොඳුරු කවියෙක්.

1770
01:54:41,250 --> 01:54:43,836
<i>මචාඩෝ විය
පාසල් ගුරුවරයෙක්...</i>

1771
01:54:44,003 --> 01:54:46,881
<i>ඔහු තරුණයෙකු සමඟ විවාහ විය,
ලස්සන කෙල්ල.</i>

1772
01:54:47,048 --> 01:54:49,258
<i>ඔහු ඇයට බොහෝ සේ ආදරය කළේය.</i>

1773
01:54:49,425 --> 01:54:51,510
<i>ඒ වගේම ඇය මිය ගියා.</i>

1774
01:54:51,677 --> 01:54:54,388
<i>ඊට පස්සේ ඔහු වුණා
විශිෂ්ට කවියෙක්.</i>

1775
01:54:55,306 --> 01:54:57,475
මම යන්නේ නැහැ
මහා කවියෙක් වෙනවා.

1776
01:54:57,642 --> 01:55:00,394
<i>නැහැ, සමහරවිට නැහැ. නමුත් පවා
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්...</i>

1777
01:55:00,561 --> 01:55:01,938
<i>එය ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.</i>

1778
01:55:02,980 --> 01:55:05,524
මචාඩෝට තිබුණා
සෑම වචනයක්ම වෙළඳාම් කළා,

1779
01:55:05,650 --> 01:55:08,194
සෑම කවියක්ම,
ඔහු ලියූ සෑම පදයක්ම...

1780
01:55:08,945 --> 01:55:12,323
තවත් පැයකට
ඔහුගේ ආදරණීයයා සමඟ.

1781
01:55:12,490 --> 01:55:15,076
ඒ මන්ද යත්
දුකක් එනකොට...

1782
01:55:15,243 --> 01:55:17,495
සාමාන්ය නීති
හුවමාරුව අදාළ නොවේ,

1783
01:55:17,620 --> 01:55:19,830
දුක නිසා
වටිනාකම ඉක්මවා යයි.

1784
01:55:20,414 --> 01:55:25,127
<i>මිනිසෙක් මුළු ජාතීන්ටම දෙනවා
ඔහුගේ හදවතේ ඇති ශෝකය ඉවත් කිරීමට ...</i>

1785
01:55:25,294 --> 01:55:29,006
එහෙත්, ඔබට මිලදී ගත නොහැක
ඕනෑම දෙයක් දුකෙන්.

1786
01:55:29,173 --> 01:55:32,677
මක්නිසාද දුකට වටිනාකමක් නැත.

1787
01:55:33,803 --> 01:55:36,222
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

1788
01:55:36,389 --> 01:55:41,143
<i>ඔබ දිගටම ප්‍රතික්ෂේප කරන නිසා
ඔබ සිටින ලෝකයේ යථාර්ථය.</i>

1789
01:55:42,103 --> 01:55:45,189
<i>ඔබ ඔබේ බිරිඳට එතරම් ආදරය කරනවාද,
එසේ සම්පූර්ණයෙන්...</i>

1790
01:55:45,356 --> 01:55:49,360
ඔබ ස්ථාන හුවමාරු කර ගන්නා බව
ඇය සමඟ රෝදය මතද?

1791
01:55:50,403 --> 01:55:53,531
අනික මම මැරෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,
මොකද මැරෙන එක ලේසියි.

1792
01:55:55,825 --> 01:55:58,828
ඔව්! ඔව්, අපරාදේ!

1793
01:56:01,998 --> 01:56:04,667
<i>හොඳයි, ඒක හොඳයි
ඇසීමට, උපදේශක.</i>

1794
01:56:10,172 --> 01:56:12,049
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

1795
01:56:13,759 --> 01:56:15,845
ඔයා කියනවද
මෙය හැකියාවක්ද?

1796
01:56:16,387 --> 01:56:17,847
නැත.

1797
01:56:18,431 --> 01:56:19,974
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

1798
01:56:20,850 --> 01:56:23,144
ඔයා කිව්වා මම ඒ මිනිහා කියලා...

1799
01:56:23,644 --> 01:56:25,021
එම හරස් මාර්ගයේ.

1800
01:56:25,187 --> 01:56:28,065
<i>ඔව්.
අවබෝධයෙන්...</i>

1801
01:56:28,232 --> 01:56:33,195
<i>ජීවිතය එසේ නොවේ
ඔබව ආපසු ගෙන යන්නෙමි.</i>

1802
01:56:34,989 --> 01:56:39,201
<i>ඔබ නිර්මාණය කළ ලෝකය ඔබයි,
සහ ඔබ පැවැත්ම නැවැත්වූ විට...</i>

1803
01:56:39,368 --> 01:56:43,456
<i>ඔබ නිර්මාණය කළ මේ ලෝකය
නොපවතිනු ඇත.</i>

1804
01:56:44,123 --> 01:56:46,834
නමුත් ඇති අයට
බව අවබෝධය

1805
01:56:46,959 --> 01:56:49,670
ඔවුන් ජීවත් වෙනවා
ලෝකයේ අවසාන දවස්...

1806
01:56:49,837 --> 01:56:53,966
මරණය අත්පත් කර ගනී
වෙනස් අර්ථයක්.

1807
01:56:55,384 --> 01:56:58,512
වඳ වී යාම
සියලු යථාර්ථයන් ...

1808
01:56:58,679 --> 01:57:03,351
සංකල්පයකි
කිසිදු ඉල්ලා අස්වීමක් ඇතුළත් කළ නොහැක.

1809
01:57:04,769 --> 01:57:08,689
<i>එසේ වුවද, එම බලාපොරොත්තු සුන්වීම තුළ,</i>

1810
01:57:08,773 --> 01:57:11,525
<i>ඉහළ වූ,</i>

1811
01:57:12,777 --> 01:57:19,241
ඔබ සොයාගනු ඇත
පුරාණ අවබෝධය

1812
01:57:19,325 --> 01:57:25,206
දාර්ශනිකයාගේ ගල කියලා
හැමවිටම හෙළා දකිනු ඇත

1813
01:57:25,289 --> 01:57:26,540
සහ මඩේ වළලනු ලැබේ.

1814
01:57:28,292 --> 01:57:31,754
<i>මෙය සුළු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන
සමූලඝාතනය</i> හමුවේ

1815
01:57:31,837 --> 01:57:33,756
<i>විනාශය සිදුවන තුරු.</i>

1816
01:57:34,715 --> 01:57:40,137
ඉන්පසුව, සියලු විශිෂ්ට නිර්මාණ
සහ සියලු මහා සැලසුම් ...

1817
01:57:40,304 --> 01:57:45,142
අවසානයේ නිරාවරණය වනු ඇත සහ
ඒවා මොනවාදැයි හෙළිදරව් විය.

1818
01:57:46,644 --> 01:57:48,687
<i>දැන්, උපදේශක,</i>

1819
01:57:48,771 --> 01:57:51,649
<i>මට යන්න වෙනවා, මොකද මම
වෙනත් ඇමතුම් ලබා ගත යුතුය.</i>

1820
01:57:52,149 --> 01:57:55,736
<i>මට වෙලාවක් ඇත්නම්,
මම හිතන්නේ මම <i>පොඩි නින්දක්</i> ගන්නම්

1821
01:57:55,820 --> 01:57:57,488
(රේඛාව විසන්ධි)

1822
01:58:06,831 --> 01:58:10,167
කාන්තාව <i>PA මත: සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ලන්ඩන් හීත්‍රෝ, පර්යන්තය 5.</i>

1823
01:58:10,334 --> 01:58:13,337
<i>කරුණාකර ඔබේ බෑග් ඔබ ළඟ තබා ගන්න
සෑම විටම.</i>

1824
01:58:13,504 --> 01:58:18,134
<i>නොගත් ඕනෑම ගමන් මලු වනු ඇත
ඉවත් කර විනාශ විය හැක.</i>

1825
01:58:33,649 --> 01:58:34,692
මම තොප්පියට කැමතියි.

1826
01:58:34,775 --> 01:58:36,026
ඔයාට ස්තූතියි.

1827
01:58:38,946 --> 01:58:41,449
ජාත්යන්තර.
ඇත්ත වශයෙන්.

1828
01:58:54,503 --> 01:58:55,504
හලෝ මැඩම්.

1829
01:58:55,671 --> 01:58:56,797
ආයුබෝවන්.

1830
01:58:57,339 --> 01:58:58,549
ඇතුල් වෙනවාද?

1831
01:59:02,470 --> 01:59:03,721
ඔයාට කොහොම ද?

1832
01:59:04,472 --> 01:59:05,514
හරි හරී.

1833
01:59:08,017 --> 01:59:09,059
ඔබ කැනේඩියානු ජාතිකයෙක්.

1834
01:59:10,019 --> 01:59:12,897
ඔයා මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය දැක්කා.
ඔයා කොහේ සිට ද?

1835
01:59:13,063 --> 01:59:14,565
නිව් මෙක්සිකෝව.

1836
01:59:16,317 --> 01:59:17,359
මාත් එක්ක බොන්න.

1837
01:59:17,902 --> 01:59:19,069
කුමක් ද?

1838
01:59:19,153 --> 01:59:20,571
(චකුං)

1839
01:59:21,739 --> 01:59:23,032
මාත් එක්ක බොන්න.

1840
01:59:23,908 --> 01:59:25,201
ඔබ මාෂර් කෙනෙක්.

1841
01:59:25,367 --> 01:59:28,412
මැෂර් කෙනෙක්ද? ස්වාමීනි,
ඔබට එය ඇසුණේ කොහෙන්ද?

1842
01:59:28,579 --> 01:59:30,331
මම විහිළු කරනවා.

1843
01:59:31,248 --> 01:59:32,249
මම සිතනවා.

1844
01:59:32,333 --> 01:59:33,751
(සිනාසෙමින්)

1845
01:59:36,545 --> 01:59:38,088
(සංගීත වාදනය)

1846
01:59:39,089 --> 01:59:40,424
(සංගීත නැවතුම්)

1847
01:59:50,684 --> 01:59:51,685
නැත.

1848
01:59:51,769 --> 01:59:52,937
ඔව්.

1849
02:00:00,528 --> 02:00:04,240
<i>Sefior,</i> මම <i>වසා දැමිය යුතුයි.</i>

1850
02:00:05,199 --> 02:00:06,283
මම දන්නවා.

1851
02:00:06,450 --> 02:00:08,410
ඔබට නැත
යන්න තැනක්, සමහරවිට?

1852
02:00:11,455 --> 02:00:12,873
මට නින්ද ගියා,
මට සමාවෙන්න.

1853
02:00:13,958 --> 02:00:15,376
හානියක් නැත.

1854
02:00:15,543 --> 02:00:17,127
හානියක් නැහැ.

1855
02:00:19,755 --> 02:00:21,757
ඒක ලස්සන අදහසක්.

1856
02:00:23,092 --> 02:00:24,927
මායාකාරී සිතුවිල්ලක්.

1857
02:00:25,719 --> 02:00:27,346
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

1858
02:00:28,430 --> 02:00:29,723
සුභ රාත්‍රියක්.

1859
02:00:31,934 --> 02:00:35,938
එලියේ හරිම භයානකයි.
වීදියේ.

1860
02:00:36,021 --> 02:00:37,565
(හෝර්න්ස් හෝන්කිං)

1861
02:00:37,731 --> 02:00:39,149
මම දන්නවා.

1862
02:00:39,233 --> 02:00:40,734
(සයිරන් වැලපීම)

1863
02:00:40,818 --> 02:00:44,321
ඔවුන් තුළ සිටින කෙනෙකු ඇසුණොත්
වීදි, ඔවුන් වෙඩි තියන්න.

1864
02:00:44,488 --> 02:00:48,450
එවිට ඔවුන් ආලෝකය දල්වයි
මැරිලා ඉන්නේ කවුද කියලා බලන්න.

1865
02:00:49,159 --> 02:00:50,494
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

1866
02:00:50,661 --> 02:00:51,996
විහිළුවක් කිරීමට.

1867
02:00:52,288 --> 02:00:57,001
මරණයෙන් වැඩක් නැති බව පෙන්වීමට.
ඒ මරණයේ තේරුමක් නැහැ.

1868
02:00:57,501 --> 02:00:58,627
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

1869
02:00:58,836 --> 02:01:00,337
නැත.

1870
02:01:00,504 --> 02:01:02,756
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1871
02:01:02,923 --> 02:01:04,925
මගේ පවුලේ හැමෝම මැරිලා.

1872
02:01:05,676 --> 02:01:07,261
මම තමයි
තේරුමක් නැත.

1873
02:01:11,098 --> 02:01:12,808
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

1874
02:01:13,350 --> 02:01:15,185
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ප්‍රතිචාර දක්වයි)

1875
02:01:24,153 --> 02:01:25,154
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

1876
02:01:25,696 --> 02:01:26,864
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

1877
02:01:35,956 --> 02:01:37,499
(මිනිසා කෑගැසීම)

1878
02:01:49,428 --> 02:01:51,180
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

1879
02:02:11,325 --> 02:02:12,993
(සියල්ල අත්පොළසන් දෙමින්)

1880
02:02:14,787 --> 02:02:16,330
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

1881
02:02:18,957 --> 02:02:21,043
(සියලු ගායනා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්)

1882
02:02:36,642 --> 02:02:38,519
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කරන මිනිසා)

1883
02:02:45,776 --> 02:02:47,277
(දරුවා අඬයි)

1884
02:02:49,029 --> 02:02:50,948
(රූපවාහිනියේ කතාබස්)

1885
02:03:37,369 --> 02:03:39,079
<i>ක්‍රියාකරු: කරුණාකර විසන්ධි කරන්න
සහ නැවත උත්සාහ කරන්න.</i>

1886
02:03:39,163 --> 02:03:42,458
<i>ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්, විසන්ධි කරන්න
සහ ඔබේ ක්රියාකරු අමතන්න.</i>

1887
02:03:44,209 --> 02:03:45,210
(GRUNTS)

1888
02:03:47,504 --> 02:03:48,797
(අඬමින්)

1889
02:04:00,350 --> 02:04:02,352
ඉතින්, ඔබට මුරපදය ලැබුණාද?

1890
02:04:03,687 --> 02:04:05,022
ඉලක්කම් පහක්.

1891
02:04:05,647 --> 02:04:06,607
කවුද රොවේනා?

1892
02:04:06,690 --> 02:04:07,983
මම දන්නේ නැහැ.

1893
02:04:08,233 --> 02:04:12,154
කමක් නැහැ. සමාජ ආරක්ෂණය,
රියදුරු බලපත්රය.

1894
02:04:13,030 --> 02:04:14,907
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

1895
02:04:15,073 --> 02:04:16,074
ෂුවර්.

1896
02:04:16,492 --> 02:04:19,203
මේකෙන් මොනතරම් හොඳක් වෙයිද කියලා මට පේන්නේ නැහැ
ඔබ පරිගණකය නොමැති නම් කරන්න.

1897
02:04:23,916 --> 02:04:26,168
ඔබ සහ මම හතරැස් ය.

1898
02:04:28,545 --> 02:04:30,714
ඉතින්, ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
ඔහුව නැවත දකින්නට?

1899
02:04:31,507 --> 02:04:33,926
කාරණය කුමක් වනු ඇත්ද?
ඔහු කැඩී යනු ඇත.

1900
02:04:34,384 --> 02:04:35,886
බුද්ධිමත් කෙල්ල.

1901
02:04:37,221 --> 02:04:38,597
නැත්නම් ඊට වඩා නරකද?

1902
02:04:42,017 --> 02:04:43,727
මට පටලවා ගන්න අවශ්‍ය නැහැ
බර දෙයක් තුළ.

1903
02:04:43,894 --> 02:04:45,896
ඔබ දැනටමත්.

1904
02:04:46,355 --> 02:04:48,565
ඔහු එසේ නොකරන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
ඔබ සොයා එනවද?

1905
02:04:49,066 --> 02:04:50,108
ඒත් එයා එහෙම කරන්නේ නැහැ නේද?

1906
02:04:52,736 --> 02:04:54,112
නැත.

1907
02:04:54,613 --> 02:04:56,406
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

1908
02:04:59,535 --> 02:05:00,911
ජේසුස් වහන්සේ.

1909
02:05:08,377 --> 02:05:09,419
සල්ලි ගන්න.

1910
02:05:09,545 --> 02:05:11,046
මට ඒක ඕන නෑ.

1911
02:05:11,755 --> 02:05:12,840
කරුණාකර ඔබම.

1912
02:05:12,923 --> 02:05:14,091
මට යන්නට තියනෙවා.

1913
02:05:14,258 --> 02:05:15,801
මම කැමති දේ ඔබ දන්නවා
ඇමරිකානුවන් ගැන?

1914
02:05:15,968 --> 02:05:17,135
නැහැ, මොකක්ද?

1915
02:05:17,928 --> 02:05:19,930
ඔබට ඔවුන් මත යැපෙන්න පුළුවන්.

1916
02:05:29,398 --> 02:05:31,984
ස්තූතියි, රේ.
හරි හරී. ප්රවේසම් වන්න.

1917
02:06:43,513 --> 02:06:44,473
(GROANS)

1918
02:06:49,853 --> 02:06:53,231
ඔයාට මගුලක්!
ඔයාට මගුලක්!

1919
02:06:54,858 --> 02:06:55,942
WESTRAYI මගුලක්!

1920
02:06:56,026 --> 02:06:57,027
ධාවනය කරන්න.

1921
02:07:08,747 --> 02:07:09,873
(කෑගැසීම)

1922
02:07:14,169 --> 02:07:15,545
(සිනාසෙමින්)

1923
02:07:18,799 --> 02:07:20,133
(ගිගින්)

1924
02:07:25,555 --> 02:07:27,182
(ජන සමූහයා ගැස්සීම)

1925
02:07:29,935 --> 02:07:31,603
(කාන්තාවන් කෑගසයි)

1926
02:08:02,008 --> 02:08:03,176
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1927
02:08:06,888 --> 02:08:07,931
ධාවනය කරන්න.

1928
02:08:11,309 --> 02:08:13,687
මගේ ගණනය මත.
එකයි දෙකයි තුනයි.

1929
02:08:13,770 --> 02:08:15,230
(ජනගහන ගෑස්)

1930
02:08:25,782 --> 02:08:27,492
(දොරට තට්ටු කරමින්)

1931
02:08:33,540 --> 02:08:35,333
(තට්ටු කිරීම දිගටම)

1932
02:08:35,542 --> 02:08:36,543
<i>මොමෙන්ටෝ!</i>

1933
02:08:48,388 --> 02:08:49,431
හේයි.

1934
02:08:50,223 --> 02:08:51,933
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

1935
02:08:54,519 --> 02:08:56,062
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

1936
02:09:33,350 --> 02:09:34,684
(අඬමින්)

1937
02:09:45,570 --> 02:09:46,863
(සොබිං)

1938
02:09:50,367 --> 02:09:52,118
අනේ දෙවියනේ!

1939
02:09:59,668 --> 02:10:01,419
(ඇඬීම දිගටම)

1940
02:10:06,216 --> 02:10:08,176
නැහැ!

1941
02:10:30,907 --> 02:10:31,950
සුභ සන්ද්යාවක්.

1942
02:10:32,033 --> 02:10:33,702
ඔබව දැකීම සතුටක්, මැඩම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

1943
02:10:33,869 --> 02:10:35,745
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.
මාව අනුගමනය කරන්න.

1944
02:11:04,524 --> 02:11:05,775
<i>Bon appétit.</i>

1945
02:11:11,281 --> 02:11:12,365
ඔබව දැකීම සතුටක්.

1946
02:11:12,782 --> 02:11:14,034
ඔබත්, එසේම.

1947
02:11:14,784 --> 02:11:16,119
මරීසා කොහොමද?

1948
02:11:17,913 --> 02:11:19,456
ඇය හොඳින්.

1949
02:11:20,290 --> 02:11:21,791
ඔබ පැමිණ අපව බලන්න.

1950
02:11:22,125 --> 02:11:23,293
මම දන්නවා.

1951
02:11:26,880 --> 02:11:28,298
අපි කතා කළ යුතුයි.

1952
02:11:28,465 --> 02:11:30,300
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

1953
02:11:30,467 --> 02:11:32,677
අපි මුදල් මාරු කළ යුතුයි
හැකි ඉක්මනින්,

1954
02:11:32,802 --> 02:11:35,055
ඔබේ බැංකුකරු ලෙස කතා කරයි.

1955
02:11:35,221 --> 02:11:36,473
ඔබද
රාජ්යයන් වෙත ආපසු?

1956
02:11:36,640 --> 02:11:40,268
නැහැ, සහ මම අනිවාර්යයෙන්ම
මෙක්සිකෝවට යන්න බෑ.

1957
02:11:40,810 --> 02:11:42,646
මම හිතන්නේ හොංකොං ගැන.
ඇත්තටම?

1958
02:11:42,979 --> 02:11:44,481
ම්ම්ම් ඔබ එසේ නොවේ
භාෂාව කතා කරන්න.

1959
02:11:44,564 --> 02:11:45,607
මම ඉක්මන් පාඩම් කරන කෙනෙක්.

1960
02:11:45,774 --> 02:11:47,776
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට සරලව පුළුවන්
එහි වෙළඳපොළට මිලදී ගන්න.

1961
02:11:47,943 --> 02:11:49,819
ඔව් ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
මුදල්ද?

1962
02:11:49,986 --> 02:11:52,572
මුදල් මාරු කිරීමට පහසුම ක්රමය
දියමන්ති වල ඇත.

1963
02:11:52,739 --> 02:11:54,824
ඔබට ඩොලර් මිලියන 20 ක් තබා ගත හැකිය
ඔබේ අතේ.

1964
02:11:55,158 --> 02:11:58,078
හොඳයි, මම හිතන්නේ කිසිම ගැටලුවක් නැහැ
චීනයේ දියමන්ති විකුණනවා.

1965
02:11:59,079 --> 02:12:01,623
ඔබට අඟහරු මත දියමන්ති අලෙවි කළ හැකිය.

1966
02:12:03,291 --> 02:12:04,501
ඔයා එලියට යන්න ඕන මයිකල්.

1967
02:12:07,671 --> 02:12:10,173
යමක් වැරදී ඇත්නම්,
ඔබේ නම මතු විය හැක.

1968
02:12:10,340 --> 02:12:11,508
ඒක හරි.

1969
02:12:11,675 --> 02:12:13,969
ඔයා ඇත්තටම යන්නේ නැහැ
මට තේරීමක්, ඔබද?

1970
02:12:14,844 --> 02:12:16,262
ඔබ මට ස්තුති කරනු ඇත.

1971
02:12:21,184 --> 02:12:22,686
සහ බළලුන්?

1972
02:12:22,852 --> 02:12:27,357
සිල්වියා මිය ගිය අතර රාවුල් ය
ඇරිසෝනාහි ජීවතුන් අතර හොඳින්.

1973
02:12:28,316 --> 02:12:29,985
මට ඔහු නැතුව පාලුයි.

1974
02:12:31,319 --> 02:12:33,697
මට එයාව බලන්න එපා වෙලා
ඉහළ කාන්තාරය මත

1975
02:12:33,822 --> 02:12:36,199
කොස් ගෙන්වා ගැනීම
පැයට සැතපුම් 70 ක වේගයෙන්.

1976
02:12:37,367 --> 02:12:38,868
මට ඒක කවදාවත් එපා වෙලා නැහැ.

1977
02:12:39,869 --> 02:12:42,872
ගල් කොරිය බැලීමට,
ලාලිත්‍යයෙන් මරලා...

1978
02:12:43,039 --> 02:12:46,876
එය මා වෙත ගමන් කරයි.

1979
02:12:47,544 --> 02:12:49,212
එය ලිංගිකද?
(සිනාසෙයි)

1980
02:12:50,005 --> 02:12:54,467
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. දෙයක්
ඒ වගේ හැම විටම ලිංගික.

1981
02:12:55,677 --> 02:13:01,016
දඩයක්කාරයාට කරුණාව ඇත,
අලංකාරය...

1982
02:13:01,182 --> 02:13:04,519
සහ හදවතේ පිරිසිදුකම
වෙන කොහෙවත් නැති තරම්.

1983
02:13:05,145 --> 02:13:09,733
ඔබට අතර වෙනසක් කළ නොහැක
ඔවුන් මොනවාද සහ ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද.

1984
02:13:09,899 --> 02:13:12,068
අනික උන් කරන්නේ මරන එක.

1985
02:13:13,695 --> 02:13:16,740
අපි, ඇත්තෙන්ම,
යන්න තවත් කාරණයකි.

1986
02:13:16,906 --> 02:13:20,869
ඒ අපේ ක්ලාන්ත ගතියයි
විනාශයේ අද්දරට අපව ගෙන ගොස් ඇත.

1987
02:13:22,579 --> 02:13:24,914
සමහර විට ඔබ එකඟ නොවනු ඇත ...

1988
02:13:25,915 --> 02:13:28,084
නමුත් කිසිවක් නැත
බියගුල්ලෙකුට වඩා කුරිරු ය.

1989
02:13:28,918 --> 02:13:31,254
ඒ වගේම සංහාරය එනවා...

1990
02:13:31,421 --> 02:13:33,548
බොහෝ විට වේ
අපේ පරිකල්පනයෙන් ඔබ්බට.

1991
02:13:34,591 --> 02:13:37,844
මම හිතන්නේ ඔයා මට කිව්වා
මම දැන ගැනීමට කැමති වඩා.

1992
02:13:37,927 --> 02:13:38,928
(සිනාසෙයි)

1993
02:13:39,054 --> 02:13:40,930
එහෙනම් මම තවත් කියන්නම්.

1994
02:13:42,432 --> 02:13:45,268
අපි ඇණවුම් කිරීම ගැන සිතමුද?

1995
02:13:46,227 --> 02:13:48,104
මට බඩගිනියි.