1
00:03:05,602 --> 00:03:07,308
မြင်းအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

2
00:03:08,814 --> 00:03:12,102
- မင်း သူ့ကို ကြိုက်ခဲ့တာလား။
- အို၊ လှတယ်။

3
00:03:13,944 --> 00:03:16,105
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ရွက်လွှင့်မယ် ထင်ပါတယ်။

4
00:03:21,451 --> 00:03:22,907
မင်းကတိပေးတယ်။

5
00:03:30,752 --> 00:03:32,492
အင်း..အဲဒါက အရမ်းဟောင်းနေပြီ။

6
00:03:39,428 --> 00:03:41,669
အခုတွေ့လား။ ဒါလုပ်မယ်။

7
00:03:43,056 --> 00:03:44,592
စလာသည်။

8
00:03:45,267 --> 00:03:47,223
လာပါ မစ္စတာအီး။

9
00:03:49,688 --> 00:03:52,475
- ပျက်သွားပြီ။
- ဘယ်သူပြောတာလဲ?

10
00:03:53,525 --> 00:03:54,856
Mokelock

11
00:03:56,486 --> 00:04:00,070
အခု အက်ဒ်ဝပ်၊ ငါတို့ သဘောတူတယ်။
mokelock မရှိတော့ဘူး။

12
00:04:00,240 --> 00:04:01,821
Mokelock သည် bogeyman ဖြစ်သည်။

13
00:04:03,994 --> 00:04:08,112
Mokelock က ကျွန်တော့်ကို ဘယ်မှာရှိစေချင်တာလဲ။
“ကျွန်တော်တို့ ပြင်လို့ရတယ်။

14
00:04:15,130 --> 00:04:16,130
Fdward

15
00:04:58,924 --> 00:05:01,711
sixpence သီချင်းကို သီဆိုပါ။

16
00:05:03,929 --> 00:05:06,545
sixpence သီချင်းကို သီဆိုပါ။

17
00:05:07,140 --> 00:05:09,927
Catherine: ကောက်နဲ့ပြည့်နေတဲ့အိတ်။

18
00:05:21,822 --> 00:05:24,404
Miriam - ငှက်လေးကောင်နှင့် blackbirds 20 ကောင်။

19
00:05:25,158 --> 00:05:27,524
Catherine: မုန့်ဖုတ်တယ်။

20
00:05:44,261 --> 00:05:46,627
Miriam : ထပြီး တောက်လျှောက်။

21
00:05:58,066 --> 00:06:00,057
မစ္စတာအီး ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။

22
00:06:06,616 --> 00:06:08,823
ငါတို့ ရွက်လွှင့်ခဲ့တာလား။

23
00:06:10,620 --> 00:06:12,326
နီးပါး

24
00:06:12,914 --> 00:06:17,248
- mokelock ပေါ်လာသည်။
- Mokelock သည် bogeyman ဖြစ်သည်။

25
00:06:17,419 --> 00:06:19,080
Mokelock က ကျွန်တော့်ကို ဘယ်မှာရှိစေချင်တာလဲ။

26
00:06:20,171 --> 00:06:23,663
Mokelock သည် ဖင်တွင် နာကျင်သည်။

27
00:06:23,842 --> 00:06:27,676
Henry : သူဘယ်က mokelock ထပ်ရသွားတာလဲ။
Catherine: အမေငန်း။

28
00:06:29,681 --> 00:06:30,921
Barry: ဟင်နရီ။ Henry: ဘယ်ရီ။

29
00:06:31,099 --> 00:06:33,135
ဘာကိစ္စလဲ၊ Barry

30
00:06:33,310 --> 00:06:35,426
Edward's၊ အိုး၊ မိဘတွေ ဒီမှာရှိတယ်။

31
00:06:48,742 --> 00:06:50,357
ဆရာမ baines: သူ ဆံပင်ညှပ်ဖို့ လိုတယ်။

32
00:06:51,620 --> 00:06:53,781
ကက်သရင်း-
မင်းလာလည်တဲ့အခါ သဘောကျတယ်။

33
00:06:54,831 --> 00:06:57,868
ကျွန်မခင်ပွန်းက အဲဒါမှန်သလားလို့ တွေးမိတယ်။

34
00:06:59,085 --> 00:07:01,417
အက်ဒ်ဝပ်ကို ဆေးရုံမှာ ထားချင်သည်။

35
00:07:02,464 --> 00:07:04,671
စိတ်မကောင်းပါဘူး ကက်သရင်း

36
00:07:06,760 --> 00:07:08,500
Henry: မစ္စတာ baines။

37
00:07:09,262 --> 00:07:12,754
ဒီပရောဂျက်ကို ကျွန်တော်လုပ်ဖူးတယ်။
ခုနစ်နှစ်၊

38
00:07:13,308 --> 00:07:16,675
သိပါတယ် Henry ကျွန်တော်သိသည်။

39
00:07:18,438 --> 00:07:21,305
ကျေးဇူးပြုပြီး မစော်ကားပါနဲ့ ဒေါက်တာ Kent။

40
00:07:21,483 --> 00:07:25,772
- မင်းရဲ့အလုပ်က ဒီကုမ္ပဏီအတွက် အဖိုးမဖြတ်ဘူး။
-ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို သေချာမသိဘူး။

41
00:07:26,196 --> 00:07:29,780
ငါတို့စောင့်ခဲ့တာ ၁၈ လရှိပြီ။
တိုးတက်မှုလက္ခဏာများအတွက်။

42
00:07:29,950 --> 00:07:33,534
- တိုးတက်မှုရှိတယ်။
- သက်သေမရှိဘူး၊ Catherine။

43
00:07:33,703 --> 00:07:36,615
လေးစားစွာဖြင့် Mr.baines...

44
00:07:36,790 --> 00:07:38,872
ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို ဘယ်သူက ရေးဆွဲတာလဲ။

45
00:07:40,752 --> 00:07:43,289
အကြွေးယူနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

46
00:07:43,463 --> 00:07:46,705
အလုပ်တစ်ခုလုပ်ဖို့ ရွေးချယ်ခံရတယ်။
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လာခူးတယ်။

47
00:07:47,550 --> 00:07:50,417
ဒါ​ပေမယ့်​ ပို​ကောင်းတဲ့သူရှိတယ်​လို့ထင်​ရင်​...

48
00:07:52,847 --> 00:07:55,213
ဒါမှမဟုတ် ပိုပြီး စေတနာ ထားတတ်သူလား။
မင်းရဲ့သားကို ဒါဆို...

49
00:07:55,392 --> 00:07:56,848
မင်းရဲ့ အရည်အချင်းကို ဘယ်သူမှ သံသယ မရှိပါဘူး။

50
00:07:57,394 --> 00:08:00,352
- ဒါဆို ဘာလဲ?
Mr. baines - သက်သေမရှိဘူး၊ Catherine။

51
00:08:00,522 --> 00:08:03,434
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းက သက်သေမရှိဘူး။

52
00:08:03,608 --> 00:08:05,724
မင်းငါ့ကိုပေးသမျှယုံကြည်ချက်ပဲ...

53
00:08:05,902 --> 00:08:09,394
အဲဒါ မင်းရဲ့ အပြန်အလှန်ဆက်ဆံမှု
ငါ့သားနဲ့ မဟုတ်ဘူး...

54
00:08:09,406 --> 00:08:11,286
အဲဒါ မင်းရဲ့ အပြန်အလှန်ဆက်ဆံမှု
ငါ့သားနဲ့ မဟုတ်ဘူး...

55
00:08:11,616 --> 00:08:12,856
ယောင်မှားခြင်း။

56
00:10:24,374 --> 00:10:27,161
အလုပ်ပြန်လုပ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဆရာမ။

57
00:10:27,335 --> 00:10:30,748
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ ဘိန်းစ်။

58
00:10:31,214 --> 00:10:33,170
မစ္စတာ baines:
လာ၊ လူစီယန်။

59
00:10:41,474 --> 00:10:45,012
- သူက မင်းကို ကိုးကွယ်တာ ကံကောင်းတယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ? သူငါ့ကိုမုန်းနေလို့လား?

60
00:10:45,186 --> 00:10:48,678
"မုန်းတယ်" လို့ မပြောပါဘူး။
အယုံအကြည်မရှိခြင်း၊ မကြိုက်ခြင်းများစွာ...

61
00:10:48,690 --> 00:10:50,751
"မုန်းတယ်" လို့ မပြောပါဘူး။
အယုံအကြည်မရှိခြင်း၊ မကြိုက်ခြင်းများစွာ...

62
00:10:50,775 --> 00:10:52,390
မြင်ကွင်းကို မခံနိုင်။

63
00:10:56,698 --> 00:10:58,234
စီရင်ချက်ကဘာလဲ။

64
00:10:58,408 --> 00:11:01,024
အင်း ငါတို့ နောက်ထပ် ခြောက်လရှိသေးတယ်...

65
00:11:01,786 --> 00:11:04,448
ပြီးတော့ Barry က အဲဒါကို တွန်းအားပေးရမယ်။

66
00:11:06,416 --> 00:11:09,908
ကျွေးတာကို နောက်ပြန်လှည့်ချင်တယ်၊ Miriam၊
အခုတော့ အရင်ကထက် ပိုပါတယ်။

67
00:11:09,919 --> 00:11:11,397
ကျွေးတာကို နောက်ပြန်လှည့်ချင်တယ်၊ Miriam၊
အခုတော့ အရင်ကထက် ပိုပါတယ်။

68
00:11:11,421 --> 00:11:14,879
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ အကြိမ်တစ်ရာ ကြုံဖူးတယ်၊
ကက်သရင်း။ အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

69
00:11:15,049 --> 00:11:16,960
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ငါတို့ ဘာဆုံးရှုံးရမှာလဲ။

70
00:11:17,844 --> 00:11:20,005
လူမှုရေးလုပ်ငန်းတွေ လုပ်တဲ့အခါ၊
အမြဲတမ်း ပိုကောင်းခဲ့တယ်...

71
00:11:20,180 --> 00:11:22,887
ကလေးတွေကို ခေါ်ထုတ်တဲ့အခါ
သူတို့ရဲ့ပတ်ဝန်းကျင်။

72
00:11:23,850 --> 00:11:26,057
မွေးစားအိမ်တွေက အစမှာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်...

73
00:11:26,227 --> 00:11:28,559
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ သူတို့မြင်တယ်။
အရာတွေ ကွဲပြားနိုင်ပါတယ်။

74
00:11:28,730 --> 00:11:30,937
အက်ဒ်ဝပ် သည် ယခုအချိန်တွင် ထိုကဲ့သို့ ဖြစ်နေသည်။

75
00:11:31,107 --> 00:11:34,599
မကျန်းမာသောကမ္ဘာတွင် သူနေထိုင်သည်။

76
00:11:34,611 --> 00:11:36,213
မကျန်းမာသောကမ္ဘာတွင် သူနေထိုင်သည်။

77
00:11:36,237 --> 00:11:39,729
- သူ့ကို တခြားနေရာ ပြကြည့်ရအောင်။
- ကောင်းပါပြီ။ ငါတို့က မင်းလုပ်သလို လုပ်တယ်ဆိုပါစို့။

78
00:11:39,741 --> 00:11:40,968
- သူ့ကို တခြားနေရာ ပြကြည့်ရအောင်။
- ကောင်းပါပြီ။ ငါတို့က မင်းလုပ်သလို လုပ်တယ်ဆိုပါစို့။

79
00:11:40,992 --> 00:11:44,780
ကျွေးတာကို ပြောင်းပြန်လှန်တယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့က Edward ကို မင်းရဲ့စိတ်ထဲကို သွင်းတယ်။

80
00:11:44,954 --> 00:11:46,910
တွေ့တဲ့အခါ သူ့ရဲ့ ထိတ်လန့်မှုကို မြင်ယောင်ကြည့်နိုင်မလား။

81
00:11:47,081 --> 00:11:48,992
တွန်းခံရတယ်။
ဤကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးသို့?

82
00:11:49,167 --> 00:11:52,785
- ငါဒါကိုတစ်ချိန်လုံးလုပ်တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် မင်းက စေတနာပါ၀င်တဲ့ Catherine ပါ။

83
00:11:52,962 --> 00:11:56,625
ဖြစ်ပျက်နေတာကို မင်းသိတယ်။
Edward မေ့မြောနေတယ်။

84
00:11:56,799 --> 00:12:00,132
နောက်ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့လည်း မသိဘူး။
သင့်အပေါ် မည်သို့အကျိုးသက်ရောက်မည်နည်း။

85
00:12:00,303 --> 00:12:02,965
ပြောချင်တာက မင်း ပင်ပန်းနေပြီ။

86
00:12:03,139 --> 00:12:05,130
အိပ်ပျော်သွားပြီလား ဟုတ်ကဲ့။

87
00:12:05,308 --> 00:12:07,799
နောက်ထပ် အိပ်မက်ဆိုးတွေ ထပ်ရှိဦးမလား။ မရှိ

88
00:12:10,146 --> 00:12:12,307
- မရှိပါ။
- ကောင်းတယ်။

89
00:12:12,482 --> 00:12:15,770
ဒီမှာပဲ အလုပ်ထွက်လိုက်ပါ။
ဒီအိမ်မှာ မယူပါနဲ့။

90
00:13:03,032 --> 00:13:04,442
ဟေး။

91
00:13:06,536 --> 00:13:09,198
ဘာကိုရှာနေတာလဲ? ဟမ်?

92
00:13:09,372 --> 00:13:10,612
နွားနို့ လိုချင်သလား။

93
00:14:49,597 --> 00:14:50,928
Catherine: Edward။

94
00:15:19,919 --> 00:15:22,911
အမျိုးသမီး-
ဒါပဲဗျို့။ စမ်းကြည့်ပါရစေ။

95
00:15:25,967 --> 00:15:29,551
လူ-
ပါဝါ သိပ်မရှိပါ။ တိရစ္ဆာန်က သိမ်မွေ့တယ်။

96
00:16:31,365 --> 00:16:33,005
Catherine: Edward၊ အဲဒါ မင်းလား။

97
00:16:33,159 --> 00:16:36,993
အက်ဒွပ်၊ အဲဒီမှာ ဖျံ
ကမ်းခြေမှာ အသတ်ခံရတဲ့...

98
00:16:37,163 --> 00:16:39,154
ရွက်လွှင့်နေစဉ်

99
00:16:39,332 --> 00:16:42,870
ကျေးဇူးပြုပြီး မဖုံးကွယ်ပါနဲ့ ချစ်သူ။
Edward က မင်းပဲလား။

100
00:16:43,544 --> 00:16:47,128
မကြောက်ပါနဲ့။ မင်းကို ဘယ်သူမှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

101
00:16:47,715 --> 00:16:49,671
Edward က မင်းပဲလား။

102
00:16:53,304 --> 00:16:56,137
အိပ်ရာဝင်ပါ။

103
00:17:14,450 --> 00:17:16,862
အမျိုးသမီး : ဖေဖေ!

104
00:17:18,955 --> 00:17:20,411
ကူညီပါ...

105
00:17:23,960 --> 00:17:25,871
တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

106
00:17:39,559 --> 00:17:41,390
အမျိုးသမီး : ငါ့ကို ကူညီပါ !

107
00:18:51,714 --> 00:18:55,081
- စောင့်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကိုးလ်။
- Teddy Lee၊ ပြဿနာမရှိပါ။

108
00:18:55,259 --> 00:18:56,795
အထူးအေးဂျင့် ရမ်ဆေး။

109
00:18:56,969 --> 00:18:59,130
- ကိုးလ်။
- မနက်ခင်း။

110
00:19:00,806 --> 00:19:02,671
သူမကို ဘယ်သူတွေ့လဲ။

111
00:19:02,850 --> 00:19:05,432
ကိုးလ်- ရထားလမ်းအတွက် စစ်တမ်းပညာရှင်၊
ဒီမနက် ၆ နာရီခန့်။

112
00:19:05,603 --> 00:19:08,936
လမ်းချော်သည့် အမှတ်အသားများသည် တူညီနေပါသည်။
ရီနိုမှ တာယာသံ။

113
00:19:09,106 --> 00:19:12,394
ကြည့်ရတာ သူက ခုံကို ခြစ်လိုက်သလိုပဲ၊
ဆေးသုတ်တာတွေလည်း ပျောက်သွားတယ်။

114
00:19:12,568 --> 00:19:14,809
ဓာတ်ခွဲခန်းကို ရောက်နေပြီ။

115
00:19:15,988 --> 00:19:17,979
အလောင်းကို ဟိုမှာ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

116
00:19:34,507 --> 00:19:35,917
အရောင်ချွတ်ဆေး။

117
00:19:36,967 --> 00:19:39,834
ရမ်ဆေး-
Anne Marie vicksey။ ခုနစ်ရက်လုပ်တယ်။

118
00:19:40,012 --> 00:19:42,344
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက အနံ့ထွက်တယ်။

119
00:19:43,057 --> 00:19:46,641
- သူတို့အားလုံးက အရုပ်တွေနဲ့တူလား။
Teddy: ကံဆိုးတဲ့ဝိညာဉ်တိုင်း။

120
00:19:48,020 --> 00:19:50,978
Cole: အဲဒါဘာလဲ။
ကော်လာတစ်မျိုးမျိုး။

121
00:19:51,774 --> 00:19:55,016
- သူ့နည်းစနစ်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။
- သူအဲဒီမှာထားပုံကဘာလဲ?

122
00:19:56,904 --> 00:19:58,565
သူတို့အတွက် လုပ်ပေးတယ်။

123
00:19:59,240 --> 00:20:01,606
အဲဒါက သူ့ပိုင်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

124
00:20:03,452 --> 00:20:05,864
Novak-
ရေအမြဲနိမ့်နေသလား။

125
00:20:13,879 --> 00:20:15,870
ဟုတ်တယ်၊ ဒီနှစ်ရဲ့

126
00:20:16,048 --> 00:20:20,291
ချက်ခြင်း အစီရင်ခံချက် ပေးတယ်။
ပဏာမ မှုခင်းဆေးပညာရယ်။

127
00:20:20,469 --> 00:20:23,256
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဆွဲမချချင်ဘူး။
သူတို့မြည်းဒီအပေါ်။

128
00:20:35,568 --> 00:20:38,776
- ဒါဆို အလုပ်က ဘယ်လိုလဲ။
- အင်း။ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း။

129
00:20:38,946 --> 00:20:42,939
Man: သကြားဈေးက ပြန်ကျသွားတယ်။
အင်္ဂါနေ့တွင် ယခင်အပတ်မှ ၁၅ လကြာမြင့်သည်။

130
00:20:43,117 --> 00:20:46,325
ကာလတိုသကြားအနာဂတ် 0.11 ဆင့်လျော့ချ...

131
00:20:46,495 --> 00:20:49,032
တစ်ပေါင်လျှင် 7.7 ဆင့်ရှိသည်။

132
00:20:49,206 --> 00:20:51,822
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကပါ။
အမေရိကန် စိုက်ပျိုးရေးဌာနက...

133
00:20:52,001 --> 00:20:55,619
သကြားထုတ်လုပ်မှုကို မျှော်လင့်ထားသည်။
ယခုနှစ်တွင် 6.5 ရာခိုင်နှုန်း ကျဆင်းရန်...

134
00:20:55,796 --> 00:20:57,332
ပထမ ဆုတ်ယုတ်မှု။

135
00:21:09,143 --> 00:21:11,054
လူ-
ကြံကို မကြာခဏအသုံးပြုကြသည်...

136
00:21:11,228 --> 00:21:13,435
အရက်ထုတ်လုပ်မှုအတွက်
အစားစာ။

137
00:21:17,276 --> 00:21:20,768
ရမ်ဆေး-
မပြောတတ်ဘူး Jeannie။ ဘုရားအတွက်ကြောင့်ပါ။

138
00:21:20,946 --> 00:21:23,232
ဘီလူးနဲ့ ကံကောင်းပါစေ။
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။ သွားရမယ်။

139
00:21:23,407 --> 00:21:26,570
Jeannie: ကောင်းပြီ။ ကျေးဇူးပါ။ အဲ့ဒီတော့
- ကောင်းပါပြီ။ တာ့တာ ။

140
00:21:29,622 --> 00:21:31,783
စာနယ်ဇင်းများကိုပူ။

141
00:21:34,335 --> 00:21:37,702
Teddy: အိုး။ ဘာမှမရှိဘူး။
အစီရင်ခံချက်အသစ်ပါ လူကြီးမင်း။

142
00:21:38,631 --> 00:21:40,792
သူ့သုတ်ရည်များပေါ်တွင် တစ်ထပ်တည်းကျနေသည်။

143
00:21:40,966 --> 00:21:43,002
သူ့အဆုတ်ထဲမှာ ရေတွေ...

144
00:21:43,177 --> 00:21:47,170
မြင့်မားသော ကလိုရင်းနှင့် သံချေးများကို ပြသပါ။

145
00:21:51,352 --> 00:21:53,889
ဤဆုတောင်းချက်ကား အဘယ်နည်း။

146
00:21:54,063 --> 00:21:56,224
ခွေးမွေးတာတွေ့တယ်ပြောတယ်

147
00:21:59,026 --> 00:22:01,938
- k-9 ယူနစ်မှ?
- အမှတ်စဉ် k-9 ယူနစ်မရှိပါ။

148
00:22:02,112 --> 00:22:04,319
Anne vicksey တွင် Teddy ခွေးမပိုင်ဆိုင်ပါ။

149
00:22:06,408 --> 00:22:08,444
ဒါကိုကြည့်ချင်တယ်။

150
00:22:12,623 --> 00:22:14,409
မင်းဘာရလဲ Teddy

151
00:22:17,545 --> 00:22:19,160
Teddy: ဟမ်။

152
00:22:28,180 --> 00:22:30,796
Hypomelanosis။

153
00:22:33,060 --> 00:22:34,300
ဆိုလိုတာက?

154
00:22:38,023 --> 00:22:40,856
မယ်လနင် လုံးဝမရှိခြင်း။

155
00:22:42,903 --> 00:22:45,736
ခွေးသည် albino ဖြစ်သည်။

156
00:22:48,158 --> 00:22:50,399
သူသည် ထိုကဲ့သို့သော တိရိစ္ဆာန်ကို ချစ်သည်။

157
00:22:50,578 --> 00:22:52,159
Teddy: လူကြီးလူကောင်း။

158
00:22:52,329 --> 00:22:55,821
ငါ albino ခွေးကိုယုံတယ်။
တကယ့်ကို ရှားပါးတိရစ္ဆာန်ပါ။

159
00:22:55,833 --> 00:22:57,833
ငါ albino ခွေးကိုယုံတယ်။
တကယ့်ကို ရှားပါးတိရစ္ဆာန်ပါ။

160
00:24:00,606 --> 00:24:02,437
အိုဘုရားရေ။

161
00:24:05,861 --> 00:24:07,101
မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

162
00:24:07,279 --> 00:24:09,270
ကလေး၊ ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

163
00:24:40,896 --> 00:24:43,353
ယေရှုခရစ်၊ ပေတရု။

164
00:24:44,149 --> 00:24:47,141
အိပ်တော့မယ်ထင်တယ်
သင်ကိုယ်တိုင် သန့်ရှင်းပါ။

165
00:24:47,945 --> 00:24:49,481
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

166
00:24:50,447 --> 00:24:53,314
- သူတို့ စောင့်နေတယ် သိလား။
- ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

167
00:24:55,828 --> 00:24:58,160
သွားကြရအောင်။ အဟမ်း။

168
00:25:00,499 --> 00:25:02,706
Novak-
ဒီနည်းလမ်းနှစ်ခုကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်မယ်။

169
00:25:03,460 --> 00:25:05,826
ဂျာမန်သိုးထိန်းမျိုးပေါက်များ။

170
00:25:07,006 --> 00:25:08,542
Ford အရောင်းကိုယ်စားလှယ်။

171
00:25:11,176 --> 00:25:14,168
စေ့စေ့စပ်စပ် သိစေချင်တယ်၊
မြန်စေချင်တယ်။

172
00:25:14,346 --> 00:25:18,259
ဒီကောင်က အရှိန်မြှင့်နေတယ်။
ဤတစ်ကြိမ်တွင် သူသည် ခြောက်ရက်သာ စောင့်ခဲ့သည်။

173
00:25:18,434 --> 00:25:21,926
သူစစချင်းတုန်းက လတွေ ကုန်သွားနိုင်တယ်။
ဆိုလိုတာက မတူညီတဲ့ အရာနှစ်ခုထဲက တစ်ခုပါ။

174
00:25:21,937 --> 00:25:24,165
သူစစချင်းတုန်းက လတွေ ကုန်သွားနိုင်တယ်။
ဆိုလိုတာက မတူညီတဲ့ အရာနှစ်ခုထဲက တစ်ခုပါ။

175
00:25:24,189 --> 00:25:28,182
မြတ်စွာဘုရားက ငါတို့က ငတုံးလို့ထင်တာ။
ငါတို့ သူ့ကို မဖမ်းနိုင်ဘူး။

176
00:25:28,819 --> 00:25:32,311
ငါယုံကြည်သော အရာနှစ်ခု၊
ဖမ်းချင်သည်။

177
00:25:32,322 --> 00:25:34,682
ငါယုံကြည်သော အရာနှစ်ခု၊
ဖမ်းချင်သည်။

178
00:25:34,783 --> 00:25:36,774
ခွေးမွေးတာက ညစ်ပတ်တယ်။

179
00:25:36,952 --> 00:25:40,194
သူသည် Anne Marie vicksey မှထွက်သွားသည်။
ရေသုံးလက်မတွင်။

180
00:25:40,372 --> 00:25:42,454
ငါတို့သူမကိုတွေ့မယ်ဆိုတာသူသိတယ်။

181
00:25:42,624 --> 00:25:45,115
အခု တစ်ချက်ရှိသေးတယ်။
ငါသေချာသိတယ်။

182
00:25:46,503 --> 00:25:48,789
ငါတို့သူ့ကိုမတားနိုင်ရင်...

183
00:25:50,466 --> 00:25:52,502
သူ့ကိုယ်သူ တားမှာမဟုတ်ဘူး။

184
00:26:09,068 --> 00:26:11,150
ဒါက အားလုံးအဆင်ပြေမှာလား။

185
00:26:11,612 --> 00:26:14,570
ဟုတ်တယ် ဆရာမ၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

186
00:26:14,740 --> 00:26:16,731
အိမ်မှာနေတုန်းပဲလား ဆရာမ။

187
00:26:18,827 --> 00:26:20,567
တိုက်ခန်းတွေ ရှာခဲ့ကြတယ်။

188
00:26:20,746 --> 00:26:24,580
ဒါပေမယ့် သူတို့ အတူတူ မလှုပ်ရဲဘူး။
မင်္ဂလာဆောင်ပြီးသည်အထိ။

189
00:26:24,750 --> 00:26:26,411
ဂျူလီယာက လက်ထပ်ချင်သည်။

190
00:26:26,585 --> 00:26:29,076
သူမ ဘာမှ ပြောဖူးသလား
သာမန်ထက်?

191
00:26:29,254 --> 00:26:31,245
ဥပမာဗျာ၊
မကြာသေးမီက သူနှင့်တွေ့ခဲ့သူ...

192
00:26:31,423 --> 00:26:34,335
ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကိုကြည့်နေတာ၊
သူမနောက်ကို

193
00:26:34,510 --> 00:26:35,510
မရှိ

194
00:26:37,179 --> 00:26:38,589
ခွင့်လွှတ်ပါ။

195
00:26:40,099 --> 00:26:41,589
ရမ်ဆေး။

196
00:26:42,851 --> 00:26:45,513
အမျိုးသမီး-
အမှားလုပ်မိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

197
00:26:45,687 --> 00:26:49,396
ဒီလူလည်း မဟုတ်ဘူး။
ဂျူလီယာလည်း စိတ်ချရတယ်။

198
00:26:51,777 --> 00:26:53,563
သူလုပ်တဲ့အရာတွေရှိတယ်...

199
00:26:53,737 --> 00:26:58,071
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို တော်တော်အပြုသဘော ဖြစ်စေတယ်။
ဒါလူပဲ။

200
00:26:58,242 --> 00:27:02,485
အမျိုးသမီး-
မနှစ်က ကျွန်မခင်ပွန်းကို ကင်ဆာရောဂါနဲ့ ဆုံးသွားတယ်။

201
00:27:02,663 --> 00:27:06,155
ဒီလို ဆိုးရွားတဲ့ ဝေဒနာကို ဖြတ်သန်းခဲ့ရတယ်။
ဒါပေမယ့် ဂျူလီယာ၊ သူက ငါ့အတွက် အမြဲရှိနေတယ်။

202
00:27:06,166 --> 00:27:09,086
ဒီလို ဆိုးရွားတဲ့ ဝေဒနာကို ဖြတ်သန်းခဲ့ရတယ်။
ဒါပေမယ့် ဂျူလီယာ၊ သူက ငါ့အတွက် အမြဲရှိနေတယ်။

203
00:27:15,467 --> 00:27:16,707
Gordon ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

204
00:27:16,885 --> 00:27:19,752
မြစ်ကမ်းရဲမှူးက တွေ့တယ်။
သစ်တောအုပ်ထဲတွင် ခွေးမွေးမြူသူ။

205
00:27:19,930 --> 00:27:23,468
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်က သူ့မှာ ဝယ်သူရှိတယ်။
albino Shepherd ခွေးကလေးအတွက်။

206
00:27:23,642 --> 00:27:27,134
ရဲအရာရှိက dmv စစ်ဆေးသည်။
ခွေးမသားက '92 ​​Ford ပစ်ကပ်ကားကို မောင်းတယ်။

207
00:27:27,146 --> 00:27:28,498
ရဲအရာရှိက dmv စစ်ဆေးသည်။
ခွေးမသားက '92 ​​Ford ပစ်ကပ်ကားကို မောင်းတယ်။

208
00:27:28,522 --> 00:27:31,184
- ဘာအရောင်မှန်းကြည့်။
- Aqua အစိမ်းရောင်။

209
00:27:41,994 --> 00:27:43,450
ရမ်ဆေး

210
00:27:43,620 --> 00:27:45,281
Novak! "သူဘယ်မှာလဲ?

211
00:27:45,455 --> 00:27:47,491
အယ်ဒီဆင်၊ loma ပန်းခြံအရှေ့ဘက်။

212
00:27:47,666 --> 00:27:50,783
Swats သည် စောင့်ကြည့်မှုအောက်တွင် အိမ်ရှိသည်။
မိနစ် 20 ခန့်။

213
00:27:50,961 --> 00:27:54,374
Carl Rudolph က မင်းသားကြီး။
စာရင်းသွင်းထားသော လက်နက်များ ၊ ကြိုတင် ဆောင်ရွက်ခြင်း မရှိပါ။

214
00:27:54,548 --> 00:27:58,837
ဒါပေမယ့် သူ့ခွေးအတွက် လိုင်စင်ရထားတယ်။
သူ့ကို Valentine ဟု အမည်ပေးခဲ့သည်။

215
00:27:59,011 --> 00:28:00,376
ဟယ်

216
00:28:22,993 --> 00:28:26,326
မင်းက လူဆိုးပဲ။ Carl မဟုတ်ဘူးလား။

217
00:29:48,745 --> 00:29:51,908
Brock၊ အေးဂျင့်ရမ်ဆေး၊ အေးဂျင့်နိုဗက်။

218
00:29:52,082 --> 00:29:54,824
ငါတို့ တတ်နိုင်သလောက် မြန်မြန်ရောက်တယ်။
လမ်းမှာ ငါသူတို့ကို အကျဉ်းချုံးပြောပြတယ်။

219
00:29:55,002 --> 00:29:56,958
ငါတို့ဘယ်မှာရပ်နေလဲ။

220
00:29:57,129 --> 00:29:58,494
ဒါကတော့ အခြေအနေပါ။

221
00:29:59,548 --> 00:30:02,290
ခေါင်မိုးပေါ်မှာ ကုန်းမြင့်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ရှိတယ်..။

222
00:30:02,467 --> 00:30:04,173
အရှေ့ဘက်တွင် လူလေးမျိုးရှိသည်။

223
00:30:04,344 --> 00:30:06,630
ဗန်ကားမှာ ဝင်ခွင့်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ရှိတယ်။
အိမ်မှဖြတ်၍

224
00:30:06,805 --> 00:30:08,716
တောင်ဘက်တွင် လူနှစ်ကောင်။

225
00:30:08,890 --> 00:30:11,848
မင်းသူ့ကိုတွေ့သေးလား။ မရှိ

226
00:30:12,019 --> 00:30:15,136
လှုပ်ရှားမှုအချို့ရှိခဲ့သည်။
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ ဘာလဲဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး။

227
00:30:15,314 --> 00:30:18,514
Ramsey : ကောင်မလေးက အဲဒီ့မှာ ရှိနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
Novak - သူမရှိနေတယ်လို့ ယူဆရင် ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွားမယ်။

228
00:30:40,088 --> 00:30:42,124
အေးဂျင့် 1- FBI။ FBI အေးဂျင့် 2- သွားပါ။

229
00:30:43,300 --> 00:30:44,756
အေးခဲ၊ အမဲကောင်။

230
00:30:46,970 --> 00:30:49,006
Man 3: FBI FBI

231
00:31:00,984 --> 00:31:02,224
ခွေးရပြီ!

232
00:31:02,402 --> 00:31:04,814
ရှင်းပါတယ်။ ရှင်းပါတယ်။

233
00:31:40,399 --> 00:31:43,812
သူ့ကို ခရိုင်မှူးဆီ ခေါ်သွားမယ်။
Reid က ရှိပြီးသားပါ။

234
00:31:43,985 --> 00:31:47,648
သူ ချုပ်နှောင်ထားမှာ သေချာပါစေ။
အချိန်တိုင်း သူ့အပေါ် လူနှစ်ယောက်လိုချင်တယ်။

235
00:31:47,823 --> 00:31:49,734
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုချင်ဘူး။
ဒါပေမယ့် Reid သူ့ကို ကုသဖို့၊

236
00:31:49,908 --> 00:31:51,948
သာမိုမီတာလောက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
မြည်းကိုတက်၊ နားလည်လား

237
00:31:52,119 --> 00:31:53,575
မီလီမီတာ

238
00:31:56,164 --> 00:31:59,452
ပေတရု၊ သူမဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ အင်း

239
00:32:00,210 --> 00:32:03,498
အောက်ထပ်ဆင်းသင့်တယ်။

240
00:33:13,867 --> 00:33:15,607
အမျိုးသမီး : မေမေ!

241
00:33:15,785 --> 00:33:18,902
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကလေးကို ဂရုစိုက်ပါ။

242
00:33:32,344 --> 00:33:35,802
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?

243
00:33:38,016 --> 00:33:40,883
ကျေးဇူးပြုပြီး ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ မင်္ဂလာပါ?

244
00:33:42,562 --> 00:33:44,848
ကြားနိုင်လား"

245
00:33:45,023 --> 00:33:47,059
ကြားနိုင်လား"

246
00:33:50,612 --> 00:33:51,852
မင်္ဂလာပါ?

247
00:33:52,447 --> 00:33:54,563
မင်းမျက်နှာကို ငါမမြင်လိုက်ဘူး။

248
00:33:54,741 --> 00:33:57,107
မတွေ့ဘူး

249
00:33:57,285 --> 00:33:59,492
မင်းရဲ့အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုခု။

250
00:34:02,415 --> 00:34:05,157
ဒါက ငါ့အတွက် မဖြစ်ဘူး။

251
00:34:06,461 --> 00:34:09,624
ဒီလိုဖြစ်နေတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

252
00:34:25,605 --> 00:34:27,937
ကြားဖူးပါသလား။
Whelan ၏ချိုးဖောက်မှု?

253
00:34:29,234 --> 00:34:32,726
၎င်းသည် schizophrenia ၏ပုံစံတစ်ခုဖြစ်သည်။
အလွန်ရှားပါးပြီး အလွန်ပြင်းထန်ပါသည်။

254
00:34:32,737 --> 00:34:34,715
၎င်းသည် schizophrenia ၏ပုံစံတစ်ခုဖြစ်သည်။
အလွန်ရှားပါးပြီး အလွန်ပြင်းထန်ပါသည်။

255
00:34:34,739 --> 00:34:38,607
စိတ်ရောဂါတစ်ခုခု၊
အဲဒီဒေသတွေ ထိခိုက်မယ်။

256
00:34:38,785 --> 00:34:42,573
ဒါပေမယ့် Whelan ရှိသူ၊
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ခံရတယ်။

257
00:34:42,747 --> 00:34:45,079
မင်းသူ့ကိုတင်လို့မရဘူးလား။
thorazine သို့မဟုတ် desoxyn နှင့်အတူ။

258
00:34:45,250 --> 00:34:47,741
ခရိတ်-
သာမာန် စိတ်ရောဂါ ကုသရေး သည် အလုပ်မဖြစ်ပါ။

259
00:34:47,919 --> 00:34:51,411
ဤအရာသည် ဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့်ဖြစ်သည်။
သားအိမ်အတွင်းရှိ အာရုံကြောစနစ်ကို ကူးစက်သည်။

260
00:34:51,423 --> 00:34:53,442
ဤအရာသည် ဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့်ဖြစ်သည်။
သားအိမ်အတွင်းရှိ အာရုံကြောစနစ်ကို ကူးစက်သည်။

261
00:34:53,466 --> 00:34:57,584
အစပျိုးသည်အထိ မြုံနေပါသည်။
စိတ်ဒဏ်ရာ တစ်မျိုးမျိုးဖြင့်

262
00:34:57,762 --> 00:35:00,253
ဖြစ်နိုင်ချေအများဆုံးကတော့ သူ့မှာ လက္ခဏာတွေပြနေတာပါပဲ။
အချိန်တစ်ခုအတွက်

263
00:35:00,432 --> 00:35:04,220
ဒါပေမယ့် ချိုးဖောက်မှု၊
သို့မဟုတ် ဖောက်ဖျက်မှု ယနေ့အထိ မဖြစ်ပွားခဲ့ပါ။

264
00:35:06,813 --> 00:35:10,726
အာ့များသောအားဖြင့် ရေနဲ့ပတ်သက်တဲ့၊
ဒါပေမယ့် ရလဒ်တွေက မကွဲပြားပါဘူး။

265
00:35:11,901 --> 00:35:14,438
သူက catatonic မဟုတ်ဘူး။

266
00:35:15,030 --> 00:35:18,522
သူပျောက်သွားပြီ။
အိပ်မက်မက်ပြီး ဘယ်တော့မှ မထချင်သလိုပါပဲ။

267
00:35:18,533 --> 00:35:20,814
သူပျောက်သွားပြီ။
အိပ်မက်မက်ပြီး ဘယ်တော့မှ မထချင်သလိုပါပဲ။

268
00:35:21,077 --> 00:35:24,240
- ဘယ်လောက်ကြာ?
- အိုး၊ ထာဝရ။

269
00:35:29,628 --> 00:35:32,290
လီကွမ်ယု လွဲမှားနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပိုကြီးတဲ့ပုံဗျ။

270
00:35:32,464 --> 00:35:34,671
အခုက ဘာပြည်နယ်လဲ။
သူရှိနေတာပဲ...

271
00:35:34,841 --> 00:35:39,301
ပျောက်နေတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူ့နာမည်က Julia hickson ပါ။

272
00:35:39,471 --> 00:35:43,339
သူသည် တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်၏။
သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာသိတယ်။

273
00:35:44,017 --> 00:35:48,431
ဤအရာ၌ သူတို့ကို စောင့်ရှောက်တော်မူ၏။
နာရီ 40 ခန့်။

274
00:35:48,605 --> 00:35:51,972
အခု သူ Julia Hickson ကို ယူလိုက်သည်
မနေ့ည 7:30 တွင်

275
00:35:52,150 --> 00:35:55,642
ပေတရု၊ ငါ့ကိုသိလား။
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင် ဘာမဆို...

276
00:35:55,654 --> 00:35:58,771
ပေတရု၊ ငါ့ကိုသိလား။
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင် ဘာမဆို...

277
00:36:05,580 --> 00:36:06,911
ဘာလဲ?

278
00:36:39,322 --> 00:36:42,814
သူတို့ကို အစာကျွေးတယ်၊
သောက်ရေနှင့် အိမ်သာ။

279
00:36:42,826 --> 00:36:45,026
သူတို့ကို အစာကျွေးတယ်၊
သောက်ရေနှင့် အိမ်သာ။

280
00:36:46,579 --> 00:36:50,538
အခု သူပြန်ပေးဆွဲခံရပြီထင်တယ်၊
ရှင်သန်ဖို့ အခွင့်အလမ်း ရှိတယ်။

281
00:36:51,126 --> 00:36:53,538
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ညှင်းပန်းနှိပ်စက်မှုပုံစံတစ်ခုပါပဲ။

282
00:36:54,129 --> 00:36:57,747
ဒါက သူ့အတွက် ထုံးတမ်းတစ်မျိုး၊
အိမ်မပြန်ခင် သန့်စင်ဆေးကြောခြင်း...

283
00:36:57,924 --> 00:37:00,836
ပြီးတော့ သူတို့ကို အရုပ်၊ အရုပ်အဖြစ် ပြောင်းလဲပေးတယ်။

284
00:37:03,638 --> 00:37:06,220
ယခု ဤအရာသည် အပြည့်အဝ အလိုအလျောက်ဖြစ်သည်...

285
00:37:06,808 --> 00:37:09,424
ဒီည မတွေ့ရင်...

286
00:37:10,437 --> 00:37:11,768
ဒါက သူမအတွက် ဖြစ်လိမ့်မယ်။

287
00:37:13,398 --> 00:37:15,138
Mr.cooperman ၏တောင်းဆိုချက်အရ...

288
00:37:15,316 --> 00:37:18,058
မင်းရဲ့ဒါရိုက်တာဘုတ်အဖွဲ့ကို ငါတို့ ဆက်သွယ်ပြီးပြီ။

289
00:37:18,236 --> 00:37:20,522
ပြီးတော့ သူတို့ ခွင့်ပြုချက်ပေးတယ်။

290
00:37:21,698 --> 00:37:24,485
ပြီးတော့ Edward ရဲ့ မိဘတွေလည်း ရှိတယ်။

291
00:37:24,659 --> 00:37:26,524
ဒါပေမယ့် ဆုံးဖြတ်ချက်က မင်းအတွက်ပဲလေ။

292
00:37:27,412 --> 00:37:28,652
ဟင်နရီ?

293
00:37:32,876 --> 00:37:34,491
ဟုတ်ကဲ့

294
00:37:34,669 --> 00:37:37,661
- Miriam?
- အဲဒါက Catherine အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

295
00:37:38,506 --> 00:37:41,873
သူမသည် ရင်ဆိုင်ရမည့်သူဖြစ်သည်။
ဘယ်လိုအန္တရာယ်တွေရှိနိုင်လဲ...

296
00:37:42,051 --> 00:37:45,760
ဒါကြောင့် ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ထောက်ခံတယ်။
သူမဆုံးဖြတ်ချက်။

297
00:37:46,931 --> 00:37:49,968
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား? ကျေးဇူးပြု၍

298
00:37:50,143 --> 00:37:53,510
သူဒီလိုမဟုတ်ရင်
သတိရှိလျှင်။

299
00:37:53,688 --> 00:37:57,055
သူပြောပြမယ်လို့ မင်းထင်လား။
သူမဘယ်မှာလဲ

300
00:37:58,109 --> 00:38:00,771
အခွင့်အရေးဆိုတာ အမြဲတမ်းရှိတယ်။
ဝန်ခံခြင်း။ အင်း

301
00:38:00,945 --> 00:38:03,778
သူပြီးသွားပြီ
ထုတ်ဖော်ရန် လိုအပ်ကြောင်း ပြသသည်။

302
00:38:04,783 --> 00:38:06,774
သူ့မှာ စာနာတတ်တဲ့ နားလည်း မရှိဘူး။

303
00:38:06,951 --> 00:38:10,535
တစ်ယောက်ယောက်ကို နားထောင်စေချင်တယ်၊
သူ့ကို နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

304
00:38:10,705 --> 00:38:14,118
ကြည့်စမ်း ဒီကောင်မလေးအတွက် ငါခံစားရတယ်...

305
00:38:14,292 --> 00:38:17,625
ဒါပေမယ့် ကြယ်ပွင့်တော့ မဖြစ်တော့ဘူး။
အမှန်တရားကို သိတယ်။

306
00:38:17,796 --> 00:38:19,081
ပြင်းထန်သော စိတ်ရောဂါဝေဒနာရှင်များအတွက်...

307
00:38:19,255 --> 00:38:21,746
ပိုင်းခြားမှု မရှိဘူး။
စိတ်ကူးယဉ် နှင့် လက်တွေ့ဘဝ အကြား။

308
00:38:21,925 --> 00:38:25,759
- အဲဒါဖြစ်နိုင်လား?
-သူငါ့ကိုယုံကြည်လာတယ်ဆိုရင်...

309
00:38:25,929 --> 00:38:28,215
ဒါပေမယ့် လနဲ့ချီကြာတယ်။
ထိုကဲ့သို့သောယုံကြည်မှုရရှိရန်။

310
00:38:29,098 --> 00:38:30,463
အဲဒါဖြစ်နိုင်လား?

311
00:38:38,024 --> 00:38:39,685
အမျိုးသမီး : အဖေ။

312
00:38:40,610 --> 00:38:44,102
ငါက မင်းရဲ့ကလေးလေး။ ကလေး...

313
00:38:44,113 --> 00:38:45,353
ငါက မင်းရဲ့ကလေးလေး။ ကလေး...

314
00:38:46,950 --> 00:38:48,736
အဖေနဲ့ အမေ။

315
00:38:50,036 --> 00:38:51,492
Daddy!

316
00:38:54,165 --> 00:38:57,157
ငါက အဖေ့ရဲ့ မိန်းကလေး။

317
00:39:15,311 --> 00:39:17,802
သူ့အဆင့်တွေက ပြားလွန်းတယ်။

318
00:39:23,903 --> 00:39:27,395
Miriam: ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- ကျွန်ုပ်တို့သည် သံမဏိကွင်း ၁၄ ကွင်းကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။

319
00:39:27,407 --> 00:39:29,607
Miriam: ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- ကျွန်ုပ်တို့သည် သံမဏိကွင်း ၁၄ ကွင်းကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။

320
00:39:33,621 --> 00:39:36,408
သူ့ပုံစံအတိုင်း ထားခဲ့သင့်တယ်။

321
00:39:36,583 --> 00:39:39,325
သူ့ကိုယ်သူ ဆိုင်းငံ့ထားဖူးတယ်မဟုတ်လား?

322
00:39:39,502 --> 00:39:40,742
အင်း

323
00:39:40,920 --> 00:39:43,957
ခံစားမှုအားဖြင့် နှစ်သိမ့်ကြကုန်၏။
ကိုယ်အလေးချိန်မရှိခြင်း၏...

324
00:39:44,132 --> 00:39:46,589
ရေထဲတွင် လွင့်မျောနေသည်။

325
00:39:50,930 --> 00:39:54,297
ယခု ဤအရာသည် လူကြီးမင်းများ၊

326
00:39:54,475 --> 00:39:57,433
အာရုံကြောဆိုင်ရာချိတ်ဆက်မှု
ငွေလွှဲစနစ်...

327
00:39:57,604 --> 00:40:00,437
စိတ်ကို ပုံဖော်ပေးရုံသာမက...

328
00:40:00,607 --> 00:40:03,223
၎င်းသည် အခြားပါတီထံသို့ အချက်ပြပေးပို့သည်။

329
00:40:03,401 --> 00:40:05,062
မင်းလုပ်ရမှာက ညှိပါ...

330
00:40:05,236 --> 00:40:08,273
ဒါပေမယ့် မင်း ညှိတာထက် အများကြီး ပိုလုပ်တယ်။

331
00:40:08,448 --> 00:40:10,188
သင်သည် ရှိုး၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်လာသည်။

332
00:40:15,079 --> 00:40:17,195
Miriam: သူအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

333
00:40:22,462 --> 00:40:24,544
ဘာကြောင့် ဘူတာသုံးခုရှိတာလဲ။

334
00:40:24,714 --> 00:40:26,579
ပူးတွဲ ကုထုံးတွေကို စမ်းကြည့်တယ်...

335
00:40:26,758 --> 00:40:29,465
တစ်လုံးကို ဈေးနှုံး၊
ဒါပေမယ့် Edward က ဒါကို မုန်းတယ်။

336
00:40:29,636 --> 00:40:32,719
Catherine နဲ့သာ စကားပြောတယ်။
သူမမှာ လက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။

337
00:40:44,859 --> 00:40:48,397
အထည်တွင် အထူးပိုလီမာ ပါဝင်သည်...

338
00:40:49,113 --> 00:40:50,353
သေချာလား"

339
00:40:53,952 --> 00:40:55,567
သေချာပါတယ်။

340
00:40:56,746 --> 00:40:58,236
ဟုတ်ပြီ

341
00:41:06,089 --> 00:41:07,670
တုံ့ပြန်မှုအချက်ပြ။

342
00:41:08,925 --> 00:41:10,165
လုပ်ဆောင်ခြင်း။

343
00:41:10,343 --> 00:41:13,676
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိလွယ်ရှလွယ်သော မိုက်ခရိုချစ်ပ်ကို တပ်ဆင်ထားသည်။
သူမ၏လက်၌

344
00:41:13,846 --> 00:41:15,757
ဒါကြောင့် Session ကို ရပ်ချင်ရင်...

345
00:41:15,932 --> 00:41:18,639
ဒါမှမဟုတ် ပြင်းထန်လွန်းရင်၊
အချက်ပြနိုင်သည်...

346
00:41:18,810 --> 00:41:20,095
ပြီးတော့ ငါတို့က ကိုယ်ဝန်ဖျက်တယ်။

347
00:41:33,574 --> 00:41:37,317
အဆင်သင့်ဖြစ်တုန်းကပေါ့။
လက်တွေ့စမ်းသပ်ရန်အတွက်...

348
00:41:37,495 --> 00:41:38,826
Miriam နဲ့ ကျွန်တော် စစစ်ပါတယ်။

349
00:41:38,997 --> 00:41:41,037
အကောင်းဆုံး ကလေးကုထုံးအချို့
တိုင်းပြည်ထဲမှာ။

350
00:41:41,165 --> 00:41:44,657
သူတို့ပြုသမျှသည် စောင့်ကြပ်ကြည့်ရှု၍ အစီရင်ခံခြင်းသာဖြစ်သည်။
ဘာမှမပိုပါဘူး။

351
00:41:44,669 --> 00:41:46,789
သူတို့ပြုသမျှသည် စောင့်ကြပ်ကြည့်ရှု၍ အစီရင်ခံခြင်းသာဖြစ်သည်။
ဘာမှမပိုဘူး။

352
00:41:47,547 --> 00:41:51,790
Henry: Catherine က အတွေ့အကြုံအနည်းဆုံး၊
ဒါ​ပေမယ့်​ သူမ​ရောက်​လာ​တော့ အရမ်း​တော်​​တော်​အကြံ​ပေးတယ်​...

353
00:41:51,968 --> 00:41:54,334
ငါတို့ဆုံးဖြတ်တာ ဘာကြီးလဲ၊
ငါတို့သူမကိုပစ်သတ်မယ်...

354
00:41:54,512 --> 00:41:56,753
ထိုခဏ၊
သူမနဲ့မတူဘူးလို့ ကျွန်တော်ပြောနိုင်ပါတယ်။

355
00:43:48,000 --> 00:43:49,920
Man: မင်းက လူသားမဟုတ်ဘူး။
မင်း ငါ့အိမ်မှာ မအိပ်နဲ့။

356
00:43:50,086 --> 00:43:52,577
မင်းကတိရိစ္ဆာန်ပဲ။
ဒါက ငါ့အိမ်။

357
00:44:42,305 --> 00:44:44,261
ဟေး!

358
00:45:09,123 --> 00:45:10,909
ဟေး။

359
00:45:20,635 --> 00:45:23,251
ဟုတ်ကဲ့ ကြိုက်တယ်မဟုတ်လား

360
00:45:25,556 --> 00:45:26,966
မင်းနာမည်က Carl လား။

361
00:45:28,643 --> 00:45:30,884
မင်းသိတယ် ငါနောက်ထပ် ကောင်လေးကို သိတယ်။
မြင်းနှင့်။

362
00:45:31,062 --> 00:45:35,180
သူ့နာမည်က Edward ပါ။
ငါဆိုလိုတာက ကောင်လေး၊ မြင်းမဟုတ်ဘူး

363
00:45:56,671 --> 00:45:57,911
ဘာမှားလို့လဲ?

364
00:47:02,570 --> 00:47:04,526
သူ့ကောင်တွေ။

365
00:49:51,489 --> 00:49:52,945
သင်ဘယ်ကလာသလဲ?

366
00:50:07,004 --> 00:50:09,495
- အင်း။
- Henry: လူကြီးမင်း၊ သူပြန်လာပြီ။

367
00:50:09,673 --> 00:50:11,288
ဟိုမှာနေမယ်။

368
00:50:24,104 --> 00:50:26,937
Miriam-
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ လာ၊ ကက်သရင်း။

369
00:50:29,652 --> 00:50:32,018
ဟင်နရီ-
သူမ တော်တော် ခရီးထွက်ဖူးသည်။

370
00:50:32,196 --> 00:50:34,061
အရင်က မြင်ဖူးသမျှနဲ့ မတူဘူး။

371
00:50:34,240 --> 00:50:36,777
- ဒါဆို သူ အဆက်အသွယ်ရပြီလား?
- အိုး ဟုတ်တယ်

372
00:50:36,951 --> 00:50:40,318
သူမသည် သူ၏ကမ္ဘာထဲသို့ အလွန်နက်ရှိုင်းသွားခဲ့သည်။
တစ်ခါတလေ အရမ်းဝေးတယ်။

373
00:50:40,996 --> 00:50:44,204
- အေးပါတယ်။
Henry : အဲဒါ အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။

374
00:50:44,375 --> 00:50:45,660
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

375
00:50:45,834 --> 00:50:49,577
အင်း.. သူ ယုံလာခဲ့ရင်
အဲဒီကြယ်ပွင့်ရဲ့ကမ္ဘာက တကယ်ပါ...

376
00:50:52,967 --> 00:50:55,629
အဲဒါ ဘာမဆိုပေါ့။
ဟိုမှာလုပ်ခဲ့တာ...

377
00:50:55,803 --> 00:50:57,543
အမှန်တကယ် ပြီးပါပြီ။

378
00:50:57,721 --> 00:51:00,463
မယားဟောင်းပုံပြင်လိုပါပဲ။
မင်းအိမ်မက်ထဲမှာ မင်းဘယ်မှာသေလဲ...

379
00:51:00,641 --> 00:51:02,302
မင်းလက်တွေ့ဘဝမှာသေတယ်။

380
00:51:02,476 --> 00:51:04,842
ဟင်နရီကို မြှင့်တင်ပေးနိုင်မလား။
ဒီမှာ အပူချိန်

381
00:51:05,020 --> 00:51:07,306
- ဒေါက်တာ Kent?
Miriam: ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး

382
00:51:07,481 --> 00:51:09,221
အဲဒီကို ဝင်လို့ရမလား။
သူမနှင့်စကားပြောပါ။

383
00:51:09,400 --> 00:51:11,061
စိတ်ရှည်ရမယ်။

384
00:51:11,235 --> 00:51:14,898
ငါဆိုလိုတာကသူမကိုကြည့်။
သူမ ငိုက်မျဉ်း။ သူမနိုးပါစေ။

385
00:51:15,072 --> 00:51:18,405
ငါတို့မှာ အချိန်အများကြီး မရှိဘူး။
အဲဒါကို နားလည်လား။

386
00:52:06,123 --> 00:52:08,489
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော ငါတို့အဘ...

387
00:52:09,877 --> 00:52:11,833
နာမတော်မြတ်ရှိပါစေသော။

388
00:52:12,671 --> 00:52:16,710
နိုင်ငံတော် ကြွလာ၍၊ အလိုတော် ပြည့်စုံပါစေ၊
ကောင်းကင်ဘုံ၌ ရှိသကဲ့သို့၊

389
00:52:22,848 --> 00:52:24,884
Novak-
ငါ တစ်ခုခု နှောက်ယှက်နေတာလား။

390
00:52:33,275 --> 00:52:35,311
[...7

391
00:52:48,040 --> 00:52:50,201
မင်းဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်မဟုတ်လား?

392
00:52:53,253 --> 00:52:56,916
ငါ့သူငယ်ချင်း ဒေါက်တာ Reid ကပြောတယ်...

393
00:52:58,300 --> 00:53:02,669
ထူးထူးခြားခြား ထူးထူးခြားခြား၊
schizophrenia ဆိုသည်မှာ...

394
00:53:03,847 --> 00:53:07,339
- ဒီကလေးက ငယ်သေးတယ်။
- သူတို့က အော်တစ်ဇင်လို့ ထင်ကြတယ်။

395
00:53:07,351 --> 00:53:08,745
- ဒီကလေးက ငယ်သေးတယ်။
- သူတို့က အော်တစ်ဇင်လို့ ထင်ကြတယ်။

396
00:53:08,769 --> 00:53:11,852
မင်းနားလည်ထားရမှာက
သူ့ခန္ဓာကိုယ်မှာ ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး။

397
00:53:12,690 --> 00:53:15,022
လေဖြတ်နေသောအရာသည် သူ့စိတ်၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

398
00:53:15,567 --> 00:53:19,480
ဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့် အရမ်းပျက်စီးသွားတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ လှုပ်ရှားလို့တောင် မရဘူး။

399
00:53:21,699 --> 00:53:23,235
အဲဒါကို ပြောင်းလဲနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။

400
00:53:23,409 --> 00:53:26,276
ယုံသလား
ကိုယ့်မှာ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုရှိတယ်...

401
00:53:27,204 --> 00:53:28,740
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြဘူးလား။

402
00:53:29,540 --> 00:53:31,622
လူတိုင်း ထင်ပါတယ်။
သူတို့ဘက်က ရှိတယ်။

403
00:53:31,792 --> 00:53:33,908
အစည်းအဝေးတစ်ခုအတွင်း ငါအထဲမှာ...

404
00:53:35,462 --> 00:53:37,703
အဲဒီအရာတွေကို ငါမြင်ရတယ်။

405
00:53:38,549 --> 00:53:40,335
အဲဒါတွေကို ခံစားရတယ်။

406
00:53:42,094 --> 00:53:46,212
ကြယ်ပွင့်တွေနဲ့ ငါအရာတွေကို ခံစားခဲ့ရတယ်။
ထပ်မခံစားချင်တော့ဘူး။

407
00:53:49,393 --> 00:53:52,180
သူသည် Carl ကိုပင် နှောင့်ယှက်သူ မဟုတ်တော့ပါ။

408
00:53:52,354 --> 00:53:55,846
သူကိုယ်တိုင်က ဒီစံပြပုံစံ၊
အလွန်လိမ်မာသောနိုင်ငံ၌ ဘုရင်တစ်ပါး။

409
00:53:55,858 --> 00:53:58,978
သူကိုယ်တိုင်က ဒီစံပြပုံစံ၊
အလွန်လိမ်မာသောနိုင်ငံ၌ ဘုရင်တစ်ပါး။

410
00:53:59,236 --> 00:54:01,272
သူ့အတွက်​ ​ပျော်​ရွှင်​ရမယ့်​​နေရာပဲ...

411
00:54:03,949 --> 00:54:06,235
မင်းသိလား ငါစကားမပြောချင်ဘူး။
ဒီအကြောင်းဒီမှာ။

412
00:54:20,799 --> 00:54:23,461
မင်းလုပ်တဲ့အတိုင်း ငါဘယ်တော့မှမလုပ်နိုင်ဘူး...

413
00:54:23,635 --> 00:54:27,298
ရသမျှ
အဲဒီလို စိတ်ကို နားလည်ဖို့။

414
00:54:27,931 --> 00:54:30,889
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ နိုင်မယ် မထင်ဘူး။
ထိုကဲ့သို့သောစိတ်ကို နားလည်ရန်

415
00:54:31,059 --> 00:54:33,391
ဒါပေမယ့် သင်ကြိုးစားပါ။ ဒါ မင်းအလုပ်ပဲ။

416
00:54:34,104 --> 00:54:35,594
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။

417
00:54:36,648 --> 00:54:40,812
- မင်းလုပ်တာကို မကြိုက်ဘူးလား။
- အလုပ်ဟောင်းထက် ပိုကြိုက်တယ်။

418
00:54:40,986 --> 00:54:43,853
ရှေ့နေဖြစ်ဖူးတယ်။ ငါက အစိုးရရှေ့နေ။

419
00:54:44,656 --> 00:54:45,896
ဘာဖြစ်တာလဲ?

420
00:54:47,618 --> 00:54:51,110
ငါ့မှာ ကိစ္စရှိတယ်၊
ဒီကလေးမလေးကို ဘယ်မှာ အနှိပ်စက်ခံရတာလဲ။

421
00:54:51,121 --> 00:54:53,241
ငါ့မှာ ကိစ္စရှိတယ်၊
ဒီကလေးမလေးကို ဘယ်မှာ အနှိပ်စက်ခံရတာလဲ။

422
00:54:53,373 --> 00:54:56,991
ဒီအတွက်ကြောင့်ပါ။
အထောက်အထားလေးတစ်ခု...

423
00:54:57,169 --> 00:55:00,502
မသိုးမသန့် ဖြစ်သွားသည်။

424
00:55:01,173 --> 00:55:04,290
Charles gish ထွက်သွားသည် ။

425
00:55:05,302 --> 00:55:07,463
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

426
00:55:08,806 --> 00:55:11,513
လွတ်မြောက်ပြီးတဲ့ညမှာ...

427
00:55:12,392 --> 00:55:14,678
မာဂရက်ရဲ့ မိဘတွေ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

428
00:55:14,853 --> 00:55:18,345
အဲဒါ ကလေးမလေး နာမည်၊
Margaret sims။

429
00:55:19,483 --> 00:55:22,941
ပြီးတော့ Charles gish ကိုတွေ့ကြတယ်။
သူတို့ရဲ့ဧည့်ခန်းထဲမှာထိုင်။

430
00:55:23,111 --> 00:55:24,692
သူ တီဗွီကြည့်နေတယ်...

431
00:55:24,863 --> 00:55:27,024
ပြီးတော့ မာဂရက်က သူ့ဘေးမှာ ထိုင်နေတယ်...

432
00:55:27,199 --> 00:55:31,408
ပြီးတော့ သူမကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။
အလယ်မှာ။

433
00:55:32,788 --> 00:55:35,951
ပြီးတော့ မိဘတွေလည်း တွေ့တယ်။
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ မာဂရက်ရဲ့ နှလုံးသား။

434
00:55:37,459 --> 00:55:39,950
ချားလ်စ်
သိမ်းထားချင်ကြလိမ့်မယ်။

435
00:55:42,506 --> 00:55:45,998
အဲဒီနောက်၊
ငါဒါကိုစွန့်ပြီး FBI ထဲဝင်ခဲ့တယ်။

436
00:55:46,009 --> 00:55:47,769
ပြီးနောက်,
ငါဒါကိုစွန့်ပြီး FBI ထဲဝင်ခဲ့တယ်။

437
00:55:48,512 --> 00:55:50,798
ငါသူတို့ကိုဖမ်းဖို့ကြိုးစားမယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

438
00:55:52,516 --> 00:55:54,052
အခုအချိန်အထိ။

439
00:55:55,936 --> 00:55:57,346
အင်း

440
00:55:58,105 --> 00:56:02,474
ငါမင်းကိုအဲဒါကိုစပြီးပြောတယ်သိလား။
stargher ဟာ တကယ်ကို ကြယ်ပွင့်မဟုတ်တော့ပါဘူး။

441
00:56:02,651 --> 00:56:04,516
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါမှန်တယ်၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

442
00:56:05,028 --> 00:56:08,441
အသာစီးရသွားတာပါ။
ဒါ ကြောက်စရာ ကောင်းတုန်းပဲ...

443
00:56:08,615 --> 00:56:11,948
-ဒါပေမယ့် အပြုသဘောဆောင်တဲ့ ဘက်ကနေ...
- အပြုသဘောဆောင်တဲ့ဘက်ကလား။

444
00:56:12,119 --> 00:56:14,235
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကိုယ်သူ ကလေးလို့ မြင်ပုံရတယ်။

445
00:56:14,413 --> 00:56:18,326
- ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ သူမဟုတ်​ဘူးလား?
- ကောင်လေးက ကြယ်စင်က အဆက်အသွယ်လုပ်တယ်။

446
00:56:18,500 --> 00:56:20,161
သူက ငါ့အကြောင်း သိချင်တယ်။

447
00:56:20,335 --> 00:56:23,827
ကောင်လေးဆီရောက်ရင်
ဒါမှ Julia အကြောင်း ပြောပြချင်မှ ဖြစ်မယ်။

448
00:56:23,839 --> 00:56:26,279
ကောင်လေးဆီရောက်ရင်
ဒါမှ Julia အကြောင်း ပြောပြချင်မှ ဖြစ်မယ်။

449
00:56:30,095 --> 00:56:31,926
Charles gish မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

450
00:56:33,265 --> 00:56:36,757
Old Charlie က ရက်ပ်ပါဆိုတော့ လူသတ်၊
မာဂရက်ကိုသတ်တုန်းက သူရူးသွပ်ခဲ့တယ်။

451
00:56:36,768 --> 00:56:39,247
Old Charlie က ရက်ပ်ပါဆိုတော့ လူသတ်၊
မာဂရက်ကိုသတ်တုန်းက သူရူးသွပ်ခဲ့တယ်။

452
00:56:39,271 --> 00:56:43,230
သူ့ရှေ့နေက ဂျူရီကို နို့တိုက်တယ်။
သူတို့သည် တန်ဖိုးရှိကြ၏။

453
00:56:47,905 --> 00:56:49,924
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အလွဲသုံးစားလုပ်မှုဘဝဟု ဆိုပါသည်။
ဒီအရာတွေလုပ်ဖို့ သူ့ကို မောင်းထုတ်ခဲ့တယ်...

454
00:56:49,948 --> 00:56:53,816
ပြီးတော့ မင်းသိလား၊
ဒီလိုပဲ အရူးအမူး ဟဲဟဲ

455
00:56:55,120 --> 00:56:57,236
ဒါဘာကြောင့်မိုက်မဲရတာလဲ။

456
00:56:57,414 --> 00:56:58,904
က​လေး​တွေ ကြုံ​တွေ့နိုင်​မယ်​လို့ ယုံကြည်​ပါတယ်​...

457
00:56:59,082 --> 00:57:02,495
အလွဲသုံးစားမှုထက် အဆတစ်ရာ ပိုဆိုးသည်။
ဘယ်အရာတွေ ဖြတ်ကျော်ခဲ့လဲ...

458
00:57:02,669 --> 00:57:07,129
တစ်စုံတစ်ယောက်အဖြစ် ကြီးပြင်းလာရဆဲ
ဒါဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး...

459
00:57:07,299 --> 00:57:09,881
တခြားသက်ရှိသတ္တဝါတွေကို ထိခိုက်စေဖူးလား။

460
00:57:10,719 --> 00:57:11,959
အဲဒါကို သေချာသလား။

461
00:57:14,097 --> 00:57:15,803
ဟုတ်ပါတယ်။

462
00:57:17,643 --> 00:57:19,179
ငါသေချာပါတယ်။

463
00:57:22,773 --> 00:57:24,138
ဟေး၊ မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

464
00:57:25,609 --> 00:57:27,019
ငါဒီမှာ ရောက်ဖူးတယ်။

465
00:57:27,861 --> 00:57:29,442
ကောင်းပြီ နောက်တစ်ခါပြောပါ

466
00:57:29,613 --> 00:57:31,649
ငါ မင်းကို မနှောင့်ယှက်ချင်ဘူး။
မင်းအရမ်းချစ်စရာကောင်းပုံပဲ။

467
00:57:31,823 --> 00:57:34,314
မင်းအားလုံးအိပ်နေတယ်။
မင်းအဲဒီလိုကြည့်တဲ့အခါ။

468
00:57:36,578 --> 00:57:40,241
မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ သိချင်တယ်။
ဘာနဲ့လုပ်ရမလဲ၊

469
00:57:46,296 --> 00:57:49,254
သူ့ကို ပြင်ဆင်ဖို့ ပြောပါ။ ဟိုမှာနေမယ်။

470
00:57:53,095 --> 00:57:54,960
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကက်သရင်း။

471
00:58:00,185 --> 00:58:03,848
Stargher မှာ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ရှိလား။
မင်းသိလား ကြောင်တွေ ခွေးတွေ...

472
00:58:10,570 --> 00:58:13,528
ဟုတ်တယ် မင်းက လူကောင်းပဲ၊
ချစ်သူများမဟုတ်လား?

473
00:58:13,699 --> 00:58:17,317
- အဲဒါက ကူညီပေးရမှာလား။
- မသိစိတ်အဆင့်တွင်၊ ဟုတ်သည်။

474
00:58:17,494 --> 00:58:21,362
နှောင့်ယှက်ဖို့ ထူးထူးခြားခြား ဘာမဆို၊
သူ့ကိုပျော်စေခဲ့တယ်...

475
00:58:21,540 --> 00:58:23,997
သူ့ကို ပိုအဆင်ပြေအောင် လုပ်ပေးရမယ်။

476
00:58:24,167 --> 00:58:27,034
- ပိုငြိမ်းချမ်းတယ်။
- ငြိမ်းချမ်းသလား။

477
00:58:30,048 --> 00:58:31,959
Miriam: ဒါဆို လုံလောက်ပါပြီ။

478
00:58:41,351 --> 00:58:43,057
Miriam: မစ္စတာနိုဗက်။ ဆရာဝန်။

479
00:58:43,228 --> 00:58:45,560
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- မင်းရပြီ။

480
00:58:48,358 --> 00:58:49,894
နှစ်ဝိုင်း။

481
00:59:04,666 --> 00:59:07,203
Catherine: Henry ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

482
00:59:07,377 --> 00:59:09,743
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
Catherine: ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး Henry။

483
00:59:11,673 --> 00:59:14,631
Henry: Catherine။
- လာ၊ လှည့်ပတ်ကစားခြင်းကိုရပ်ပါ။

484
00:59:14,801 --> 00:59:17,634
ဟင်နရီ-
မမရယ်။ ပါဝါပြဿနာပါ။

485
00:59:17,804 --> 00:59:19,385
ကက်သရင်း၊

486
00:59:19,556 --> 00:59:21,968
circuit breaker ကို စစ်ဆေးရန် လိုအပ်ပါသည်။

487
00:59:22,142 --> 00:59:25,885
ဆားကစ်တွေကို စစ်ဆေးစေချင်တယ်။
ခြောက်မှ ၁၂။

488
00:59:28,315 --> 00:59:31,273
- လာပါ။ အိပ်ရာထသည်။
ကက်သရင်း - ဟမ်_

489
00:59:32,360 --> 00:59:35,397
ဟင်နရီ- ခြောက်နှစ်မှ ၁၂။

490
01:00:27,290 --> 01:00:28,780
ငါဝင်နေပြီ။

491
01:00:30,627 --> 01:00:32,208
သူမ ဘာပြောလဲ?

492
01:01:36,735 --> 01:01:38,726
Catherine: ချစ်သူများနေ့။

493
01:01:46,912 --> 01:01:48,402
လာပါ ကောင်လေး။

494
01:01:49,956 --> 01:01:51,446
ချစ်သူများနေ့။

495
01:02:02,552 --> 01:02:03,962
မင်းငါ့ကို Carl ကိုခေါ်သွားလို့ရလား။

496
01:02:44,177 --> 01:02:46,088
အကူအညီတစ်ခုလိုပါသလား။

497
01:02:50,183 --> 01:02:52,515
ငါ့မှာ မင်းအတွက် လက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။

498
01:02:55,689 --> 01:02:57,554
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင်...

499
01:02:58,024 --> 01:03:02,017
ဒါမှမဟုတ် ငါ့အနားမှာ ရှိနေသလို ခံစားရရင်၊
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ရှာမတွေ့ဘူး...

500
01:03:03,863 --> 01:03:05,103
ဒီအတိုင်း တောက်လိုက်ပါ။

501
01:03:09,786 --> 01:03:11,276
သွားပါ၊ ယူပါ။

502
01:03:13,748 --> 01:03:15,329
သင်ကြိုက်လား?

503
01:03:15,917 --> 01:03:19,000
Carl ရဲ့အဖေ: Carl?
"ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ?

504
01:03:19,379 --> 01:03:22,371
ဘာလဲ? ဘာမှားနေတာလဲ?

505
01:03:25,176 --> 01:03:29,044
Carl ရဲ့အဖေ- ဒီမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ။
အားလုံးက သူ့အလိုလို ကွဲသွားတယ်။

506
01:03:30,724 --> 01:03:33,181
- မင်း အဲဒီပန်းကန်ကို ချိုးခဲ့တာလား။
Catherine : ငါပန်းကန်ကို ချိုးလိုက်တယ်။

507
01:03:33,351 --> 01:03:37,060
- မင်း အဲဒီပန်းကန်ကို ချိုးခဲ့တာလား။
- ငါပန်းကန်ကိုချိုး။

508
01:03:37,230 --> 01:03:40,563
အင်း ဟေး။ အားလုံးကို ချိုးဖျက်ကြပါစို့၊
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

509
01:03:40,734 --> 01:03:43,100
မင်းက ခပ်မိုက်မိုက် လူလိမ်!

510
01:03:43,278 --> 01:03:45,690
ငါ မင်းကို ရေနစ်ခဲ့သင့်တယ်။
အမှိုက်သရိုက်ကဲ့သို့။

511
01:03:45,864 --> 01:03:49,698
မင်း ငါ့အိမ်မှာ မအိပ်နဲ့။
ဒါ ငါ့အိမ်။

512
01:03:51,411 --> 01:03:54,073
Carl ရဲ့အဖေ : အရုပ်လေးလား။ အဲဒါတွေ
မိန်းခလေးတွေအတွက်ပဲ၊

513
01:03:55,457 --> 01:03:57,297
အမျိုးသမီး : ဒါက အရုပ်တစ်ခုပဲ။
Carl ရဲ့အဖေ- တိတ်တိတ်လေး။

514
01:03:57,459 --> 01:04:00,951
မင်းက သူ့အမေမဟုတ်ဘူး!
သူက မင်းအမေမဟုတ်ဘူး။

515
01:04:00,962 --> 01:04:02,148
မင်းက သူ့အမေမဟုတ်ဘူး!
သူက မင်းအမေမဟုတ်ဘူး။

516
01:04:02,172 --> 01:04:05,130
Carl က ကျွန်တော်တို့ကို ထားခဲ့တယ်။ အဲဒါကို သတိရပါ။

517
01:04:07,427 --> 01:04:09,634
အဲဒါကိုတွေ့လား။ အဲဒါကိုတွေ့လား။

518
01:04:10,388 --> 01:04:11,388
အဲဒါပါပဲ။

519
01:04:12,891 --> 01:04:14,973
မကောင်းသောအရပ်၊

520
01:04:19,814 --> 01:04:22,521
ဘာကောင်တွေလဲ?

521
01:04:22,692 --> 01:04:25,229
ယေရှုခရစ်

522
01:04:25,403 --> 01:04:28,736
ဒါဘာကောင်လဲ
ပြန်လာပါ၊ ဒီကိုသွားပါ။

523
01:04:28,907 --> 01:04:31,899
အရုပ်တွေနဲ့ ကစားမလား မင်းက အမိုက်စားလေး။

524
01:04:33,495 --> 01:04:35,326
မင်းဘာဖြစ်လဲ၊
တစ်မျိုးမျိုးသော မိန်းမ? အိပ်ရာထသည်!

525
01:04:35,497 --> 01:04:37,297
Carl : ဒါပေမယ့် အဖေ... ah!
Carl ရဲ့အဖေ : ဟုတ်တယ်ဗျ။

526
01:04:37,415 --> 01:04:38,780
တစ်ခုခု ငိုချင်သလား။

527
01:04:38,958 --> 01:04:41,620
တစ်ခုခုပေးမယ်။
ငိုပါလေရော မိန်းမ။

528
01:04:41,795 --> 01:04:43,080
Carl: ဟေး။ - ​မေ​မေ့ရဲ့​ကောင်​​လေး!

529
01:04:44,214 --> 01:04:45,499
ငါ အမွှန်းမတင်ခဲ့ဘူး!

530
01:04:52,847 --> 01:04:54,178
ခရစ်တော်။

531
01:04:54,349 --> 01:04:57,432
မင်းရဲ့ငိုတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းက မိန်းမလို မီးပူတိုက်ချင်သလား။

532
01:04:57,769 --> 01:04:59,529
- မီးပူတိုက်နည်းကို ပြပါရစေ။
Catherine: မဟုတ်ဘူး!

533
01:05:04,150 --> 01:05:05,515
အမျိုးသမီး : ကူညီပါဦး။

534
01:05:35,640 --> 01:05:37,050
Carl: သူမ

535
01:05:38,393 --> 01:05:40,679
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ ပထမဆုံးဖြစ်သည်။

536
01:05:42,647 --> 01:05:46,231
ပြီးတော့ ငါဒီလိုရှုပ်အောင်လုပ်တယ်။

537
01:05:47,527 --> 01:05:49,859
ငါဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး။

538
01:06:05,170 --> 01:06:06,956
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

539
01:06:08,465 --> 01:06:09,705
မလိမ်ပါနဲ့။

540
01:06:12,886 --> 01:06:15,628
- ငါမင်းကိုကူညီဖို့လာခဲ့တယ်။
- မင်း လိမ်နေတာ။

541
01:06:16,556 --> 01:06:19,639
ခွေးမ။ ဖာသည်မ။

542
01:06:21,686 --> 01:06:23,222
Cunt!

543
01:06:25,940 --> 01:06:27,271
မင်းအဖေနဲ့တူတယ်။

544
01:06:31,529 --> 01:06:35,021
သူဘာမှမဖြစ်ခဲ့။ သူက ဘာမှမဖြစ်။

545
01:06:35,033 --> 01:06:37,274
သူဘာမှမဖြစ်ခဲ့။ သူက ဘာမှမဖြစ်။

546
01:06:37,744 --> 01:06:39,780
မင်းကို ဒီလိုပြောဖို့ ဘယ်သူကပြောတာလဲ။

547
01:06:40,705 --> 01:06:43,492
ပထမအကြိမ်ကို မှတ်မိလား။
သူ မင်းကို စကားပြောခဲ့တာလား။

548
01:06:43,666 --> 01:06:46,032
မင်း ရေထဲ ရောက်နေသလား
မင်းရေကူးသွားတာဖြစ်နိုင်တယ်။

549
01:06:50,256 --> 01:06:52,087
ငါ၏ဗတ္တိဇံဖြစ်ခဲ့သည်။

550
01:06:54,886 --> 01:06:58,549
အဖေ၊ သူက ကျွန်တော့်ကို တွန်းပေးတယ်။

551
01:07:02,602 --> 01:07:04,934
ကျွန်တော့်မှာ အဖမ်းအဆီး တစ်မျိုးမျိုး ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

552
01:07:06,981 --> 01:07:10,473
ရေနစ်နေတယ်ထင်တယ်၊
လူတိုင်းက ကိုယ့်ကိုကြည့်တယ်။

553
01:07:10,485 --> 01:07:12,685
ရေနစ်နေတယ်ထင်တယ်၊
လူတိုင်းက ကိုယ့်ကိုကြည့်တယ်။

554
01:07:15,782 --> 01:07:18,569
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမကူညီဘူး။ ဘယ်သူမှ

555
01:07:20,203 --> 01:07:22,364
သူမှလွဲ၍

556
01:07:24,624 --> 01:07:26,535
ငါ့အဖေ...

557
01:07:27,126 --> 01:07:30,618
အဲဒီနေ့ညက ကျမကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားတယ်။
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်နံရိုးသုံးချောင်းကို ကျိုးသွားတယ်..။

558
01:07:30,630 --> 01:07:33,793
အဲဒီနေ့ညက ကျမကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားတယ်။
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်နံရိုးသုံးချောင်းကို ကျိုးသွားတယ်..။

559
01:07:33,967 --> 01:07:37,425
ပြီးတော့ မေးရိုးကျိုးသွားတယ်။

560
01:07:39,639 --> 01:07:42,096
ကျွန်တော် အသက် ၆ နှစ်ပါ။

561
01:07:42,267 --> 01:07:43,723
ကားလ်

562
01:07:46,521 --> 01:07:49,012
မင်းအဖေလုပ်ခဲ့တာက မကောင်းဘူး။

563
01:07:51,109 --> 01:07:53,691
မင်းကို သူလုပ်ခဲ့တာ မှားတယ်။

564
01:07:55,697 --> 01:07:57,779
သူက မင်းကို အရာတစ်ခုလို ဆက်ဆံတယ်။ မရှိ

565
01:07:58,408 --> 01:08:01,900
သူက ငါ့ထက် ပိုအစွမ်းထက်တယ်။

566
01:08:01,911 --> 01:08:04,994
သူက ငါ့ထက် ပိုအစွမ်းထက်တယ်။

567
01:08:05,164 --> 01:08:07,371
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဒီလိုမဆက်ဆံသင့်ဘူး။

568
01:08:18,094 --> 01:08:19,834
မှန်သလား။

569
01:08:20,847 --> 01:08:22,587
မင်းဘယ်ကမ္ဘာမှာနေလဲ။

570
01:08:24,017 --> 01:08:26,679
Carl၊ Julia hickson ဘယ်မှာလဲ။
မရှိ

571
01:08:27,270 --> 01:08:29,261
နာမည်မရှိပါ။

572
01:08:29,772 --> 01:08:31,512
အမည်များမရှိပါ။

573
01:08:34,402 --> 01:08:36,267
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

574
01:08:37,322 --> 01:08:40,155
ငါမင်းကိုသိတယ် Carl မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်တာလား။

575
01:08:40,325 --> 01:08:43,112
ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား?

576
01:08:47,373 --> 01:08:50,490
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

577
01:08:51,586 --> 01:08:53,417
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

578
01:08:55,006 --> 01:08:57,042
Julia ဘယ်မှာလဲ

579
01:08:59,927 --> 01:09:02,339
ဂျူလီယာ၊ ကားလ် ဘယ်မှာလဲ

580
01:09:10,563 --> 01:09:12,554
- မိရိအံ။
-ဟမ်?

581
01:09:13,650 --> 01:09:16,312
ဒါ မမှန်နိုင်ပါဘူး။

582
01:09:49,394 --> 01:09:50,600
Miriam: အန္တရာယ် သွေးခုန်နှုန်း။

583
01:09:51,771 --> 01:09:53,136
- ပြောင်းလဲခြင်းမရှိပါ။
- ခရစ်တော်။

584
01:09:53,314 --> 01:09:55,350
အရေးပေါ် ရပ်ဆိုင်းခြင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘယ်လိုလဲ။
မရှိ

585
01:09:55,525 --> 01:09:57,645
တဖြည်းဖြည်း ကျွေးတာကို ရပ်စဲ၊
receptors ကို disable လုပ်ပါ ...

586
01:09:57,735 --> 01:10:00,647
ကြီးမားသော တုန်လှုပ်ခြင်းသို့ ဦးတည်သွားနိုင်သည်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီအရာကို ပိတ်ထားလို့ရမလား။

587
01:10:00,822 --> 01:10:01,937
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

588
01:10:02,115 --> 01:10:04,527
ဟင်နရီ- အဲဒါ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။
အ​ခြေအ​နေ​လေး​တွေ ​ပြောပြ​နေတယ်​။

589
01:10:04,701 --> 01:10:06,095
- အဲဒါဖြစ်နေတာ။
Novak: မင်း အဲဒါကို တားလို့မရဘူးလား။

590
01:10:06,119 --> 01:10:07,199
ဒါမရိုးရှင်းပါဘူး။

591
01:10:07,370 --> 01:10:10,453
ခင်​ဗျား တားလိုက်​တာ...
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မတူဘူး။ အဲဒါကတော့ Edward ပါ။

592
01:10:10,623 --> 01:10:13,535
သူ့စိတ်က ဒေါသနှင့်
မရင်းနှီးသော နယ်မြေဖြစ်ပြီး သူမ ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။

593
01:10:13,710 --> 01:10:15,792
- ဒါအမှန်ပဲလို့ သူထင်တယ်။
Novak : ငါတို့လုပ်နိုင်တာ တစ်ခုခုရှိလား။

594
01:10:15,962 --> 01:10:19,830
ငါတို့ဘာပဲလုပ်လုပ် အန္တရာယ်ရှိတယ်။
သူ့အတွက် ပိုဆိုးစေတယ်။

595
01:10:20,007 --> 01:10:23,625
Novak: ပိုဆိုးတယ်။ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။
ဒါဆို တစ်နေရာရာမှာ ပျောက်သွားပြီလား?

596
01:10:23,803 --> 01:10:25,384
ဟင်နရီ။

597
01:10:28,516 --> 01:10:31,258
- အမှတ် နံပါတ်
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာလဲ?

598
01:10:31,436 --> 01:10:32,551
ငါမင်းကိုဒီမှာလိုတယ်။

599
01:10:53,374 --> 01:10:56,866
Fuck ရပ်တန့်! ရပ်! ရပ်!

600
01:10:56,878 --> 01:10:58,743
Fuck ရပ်တန့်! ရပ်! ရပ်!

601
01:11:04,343 --> 01:11:05,753
ငါကငါ့ကို fuck ဆိုပြီး!

602
01:11:09,348 --> 01:11:12,636
နင် ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ ။ ထွက်သွားပါရစေ။

603
01:11:12,810 --> 01:11:14,926
ငါ့ကို ထွက်သွား၊ မင်း နေမကောင်းဘူး။

604
01:11:15,563 --> 01:11:19,897
Fuck မင်း! ထွက်ပါရစေ။

605
01:11:23,488 --> 01:11:27,527
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ ဒါကိုအဆုံးသတ်ဖို့ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

606
01:11:27,700 --> 01:11:29,941
တစ်ခုခုလုပ်... တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

607
01:12:11,911 --> 01:12:14,368
ငါ့တစ်ကိုယ်လုံးမှာ ပိုးကောင်တွေ တွားနေတယ်။

608
01:12:14,872 --> 01:12:16,737
ပိုဆိုးလာသည်။

609
01:12:19,335 --> 01:12:21,166
ဒီအတွက် မင်းက လုံးဝအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။

610
01:12:21,796 --> 01:12:25,835
- ဒေါက်တာ Kent၊ ငါတို့ဒါတွေအားလုံးပြီးသွားပြီ။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လုပ်ငန်းစဉ်ကို ဖြတ်သန်းပြီးပါပြီ။

611
01:12:26,008 --> 01:12:29,091
သူမလည်း ဖြစ်စဉ်ကို ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။
အရေးမကြီးပါ။

612
01:12:29,262 --> 01:12:31,344
မင်းသူ့ကိုမသိဘူး

613
01:12:32,473 --> 01:12:33,713
ဟုတ်ပြီ

614
01:12:40,106 --> 01:12:41,642
ကံကောင်းပါစေ။

615
01:12:43,109 --> 01:12:44,645
လာပါ ယောက်ျားတို့။

616
01:12:52,493 --> 01:12:53,733
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

617
01:12:54,328 --> 01:12:57,320
အိုး၊ ပီ၊ ပထမမိနစ်...

618
01:12:57,498 --> 01:12:59,659
အရမ်းစိတ်ရှုပ်နေလိမ့်မယ်။

619
01:12:59,834 --> 01:13:02,997
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နဲ့ အာရုံစိုက်နေဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

620
01:13:03,170 --> 01:13:06,879
ဤနေရာတွင် စိတ်ဝိဥာဉ်သည် အလွန်အရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဒါကြောင့် သူတို့ကို ယုံကြည်ပါ။

621
01:13:07,049 --> 01:13:09,005
- ငါတို့သွားရမယ်။
- အင်း။ ကောင်းပါပြီ။

622
01:13:09,510 --> 01:13:12,593
ပေတရု၊ မင်း သူ့ဖိုင်ကို ဖတ်ပြီးပြီ။

623
01:13:12,763 --> 01:13:15,505
သူမကို ကိုယ်ရေးကိုယ်တာတစ်ခုခုနဲ့ ရိုက်ပါ။

624
01:13:16,183 --> 01:13:20,392
ပေတရု၊ အဲဒါ အစစ်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သတိရပါ။

625
01:15:27,398 --> 01:15:28,638
ဘာကောင်လဲ?

626
01:15:28,816 --> 01:15:31,182
သူ့ကိုမြင်ဖူးလား။ ငါ့ကောင်လေး? ငါ့သားလေး?

627
01:15:31,360 --> 01:15:34,602
- သူ့အဖေက သူ့ကို ငါ့ဆီက ယူသွားတယ်။
- သူ့ကို ငါ့အပေါက်ထဲက ထုတ်ပစ်လိုက်။ အကြီးကြီးပဲ။

628
01:15:34,780 --> 01:15:38,898
- သူ့ကို ဂရုမစိုက်ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။
- ငါ့ကလေးသည် စက်ဆုပ်ရွံရှာ၏။ သူ့တွင် ဝိညာဉ်မရှိ။

629
01:15:49,879 --> 01:15:51,585
ဟုတ်ပြီ

630
01:16:48,395 --> 01:16:49,635
ကက်သရင်း။

631
01:16:51,524 --> 01:16:55,358
မင်းလား? အားလုံးအဆင်ပြေလား?

632
01:17:08,833 --> 01:17:10,198
ကက်သရင်း။

633
01:17:12,086 --> 01:17:14,498
Catherine: ပေတရု။
- ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

634
01:17:14,672 --> 01:17:16,628
ညံ့ပီ

635
01:17:21,137 --> 01:17:22,673
ဒါက အစစ်မဟုတ်ဘူး။

636
01:17:22,847 --> 01:17:25,429
ကက်သရင်း-
ဖေဖေ မကောင်းတာ လုပ်ခဲ့သလား။

637
01:17:25,599 --> 01:17:27,806
Novak-
ကက်သရင်း၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

638
01:17:28,644 --> 01:17:30,555
Catherine: Peter Novak

639
01:17:33,274 --> 01:17:34,980
Julia Hickson ကိုရှာဖို့ ငါဒီမှာနေတယ်။

640
01:17:35,151 --> 01:17:36,391
Catherine: မကြောက်ပါနဲ့။

641
01:17:59,675 --> 01:18:01,415
ဒါက အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါဘူး။

642
01:18:05,514 --> 01:18:07,379
မင်း အဲဒါကို မှတ်မိလား

643
01:18:10,477 --> 01:18:12,718
ကက်သရင်း၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

644
01:18:13,856 --> 01:18:15,141
ကက်သရင်း။

645
01:18:56,148 --> 01:18:57,513
ကက်သရင်း။

646
01:19:01,445 --> 01:19:03,686
ကက်သရင်း၊ မင်းမှတ်မိဖို့ကြိုးစားရမယ်။

647
01:19:05,616 --> 01:19:07,982
Edward ကို မှတ်မိလား။

648
01:19:08,160 --> 01:19:09,445
ကက်သရင်း။

649
01:19:16,335 --> 01:19:17,791
ငါ့ကို ခဏလောက်ပြောပါ။

650
01:19:21,674 --> 01:19:23,790
အမိုက်စား သန်ကောင်။

651
01:19:47,032 --> 01:19:50,274
Fuck မင်း! Fuck you, motherfucker!

652
01:19:52,371 --> 01:19:55,704
Catherine၊ အခု နိုးထပါ။

653
01:20:15,102 --> 01:20:16,888
ကက်သရင်း!

654
01:20:17,062 --> 01:20:18,518
တက္ကသိုလ်တက်တုန်းက...

655
01:20:20,607 --> 01:20:23,895
မင်းရဲ့အစ်ကိုက ကားမတော်တဆမှုဖြစ်ခဲ့တယ်။

656
01:20:25,612 --> 01:20:29,104
ခြောက်လလောက် မေ့မြောနေခဲ့တယ်။
မသေခင်

657
01:20:29,116 --> 01:20:30,956
ခြောက်လလောက် မေ့မြောနေခဲ့တယ်။
မသေခင်

658
01:20:31,744 --> 01:20:33,655
ဒီလိုပြောတဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

659
01:20:36,749 --> 01:20:37,989
ဒါပေမယ့် မင်းနိုးလာရမယ်!

660
01:20:38,667 --> 01:20:40,328
(ဇော!

661
01:20:42,546 --> 01:20:44,628
အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။

662
01:20:52,514 --> 01:20:54,300
အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။

663
01:20:56,977 --> 01:21:00,390
"တကယ်မဟုတ်ဘူး! အစစ်မဟုတ်ဘူး! အစစ်မဟုတ်ဘူး!

664
01:21:00,564 --> 01:21:02,270
အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူး! အမှန်မဟုတ်ဘူး”

665
01:21:29,593 --> 01:21:30,833
ပီ။

666
01:21:34,223 --> 01:21:37,556
- အဆင်ပြေပါတယ်။
-ဘာဖြစ်တာလဲ?

667
01:21:42,606 --> 01:21:44,221
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

668
01:21:55,953 --> 01:21:57,659
Catherine: အိုး ဘုရား။

669
01:21:58,288 --> 01:21:59,619
ဒီနေရာက သူတို့ကို စောင့်ရှောက်နေတာလား။

670
01:22:12,553 --> 01:22:15,920
ကားလ်။ အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။

671
01:22:17,516 --> 01:22:18,972
Novak: ဂျူလီယာ

672
01:22:19,476 --> 01:22:21,216
Catherine: မကြောက်ပါနဲ့။

673
01:22:22,020 --> 01:22:25,763
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါမင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။

674
01:22:25,941 --> 01:22:28,523
ပေတရုက သူလည်း သူငယ်ချင်းပါ။

675
01:22:31,864 --> 01:22:35,356
ဒီနေရာက ဘယ်နေရာလဲ သိလား။
မြေပုံပေါ်မှာ ကြိုက်လား။

676
01:22:35,367 --> 01:22:37,207
ဒီနေရာက ဘယ်နေရာလဲ သိလား။
မြေပုံပေါ်မှာ ကြိုက်လား။

677
01:22:39,913 --> 01:22:41,494
မီလီမီတာ

678
01:22:58,015 --> 01:22:59,471
Catherine: ငါ မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

679
01:23:11,987 --> 01:23:14,478
ပေတရု ဂျူလီယာကို ရှာမတွေ့ရင် တောင်းပန်ပါတယ်။

680
01:23:14,656 --> 01:23:17,363
- ငါပြန်လာပြီး မင်းကို ကူညီမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
- ကက်သရင်း!

681
01:23:17,534 --> 01:23:18,944
ကက်သရင်း!

682
01:23:19,119 --> 01:23:21,326
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- သွားကြရအောင်။

683
01:23:21,497 --> 01:23:23,829
- ကားလ်။
- ငါသူမကိုတွေ့တယ်။ Julia ကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ သိတယ်။

684
01:23:23,999 --> 01:23:27,912
- ငါသူ့ကိုဒီမှာထားခဲ့လို့မရဘူး။
- Goddamn အဲဒါ Catherine၊ သွားကြရအောင်။

685
01:23:28,086 --> 01:23:30,077
Catherine: ကားလ်။
- သူမကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ သိတယ်။

686
01:23:30,255 --> 01:23:33,372
- မဟုတ်ဘူး! ကားလ်။
- ငါတို့ပြန်ရမယ်။ ငါတို့ အချိန်ကုန်နေတယ်။

687
01:23:34,676 --> 01:23:36,462
Catherine: မဟုတ်ဘူး!

688
01:23:37,137 --> 01:23:40,425
Novak: ပြန်ကြရအောင်။ ကျေးဇူးပြု!
- ငါ မင်းအတွက် ပြန်လာခဲ့မယ် Carl!

689
01:23:40,599 --> 01:23:44,091
- ပြန်လာမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
Novak: Catherine၊ ငါတို့ အခုသွားရမှာ။

690
01:23:57,407 --> 01:23:59,773
Ramsey: ဆိုလိုတာက သူပြန်လာပြီ။
Miriam: Catherine နေကောင်းလား

691
01:24:02,663 --> 01:24:04,779
စိတ်ချပါပေ့ါ။

692
01:24:06,124 --> 01:24:07,239
သူမ အဆင်ပြေလား?

693
01:24:08,585 --> 01:24:11,122
စိတ်ချပါပေ့ါ။ ရှူရုံပါပဲ။

694
01:24:11,296 --> 01:24:13,787
- သူမ အဆင်ပြေလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်။

695
01:24:14,299 --> 01:24:16,335
မင်းငါ့ကို ဒီဝတ်စုံကနေ ရုန်းထွက်နိုင်မလား။

696
01:24:32,943 --> 01:24:34,479
ဒါကို ရပါရစေ။

697
01:24:38,699 --> 01:24:40,314
- ဟုတ်တယ် ကိုးလ် ဒီမှာ။
- ကိုးလ်၊ အဲဒါ နိုဗက်။

698
01:24:40,492 --> 01:24:41,527
ဟုတ်တယ်၊ ဘာထူးလဲ။

699
01:24:41,702 --> 01:24:43,533
ဆင်းစေချင်တယ်။
မြေအောက်ခန်းသို့။

700
01:24:43,704 --> 01:24:46,571
stargher ရဲ့ လုပ်ငန်းခွင်မှာ
မင်းဆင်းလာတဲ့အခါ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

701
01:24:46,748 --> 01:24:48,708
- သူတို့ကဇယားကွက်မပြီးသေးဘူး။
- Fuck ဇယားကွက်။

702
01:24:48,750 --> 01:24:50,590
- မင်းအဲဒီကိုရောက်ရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
Ramsey: မင်းအဆင်ပြေလား

703
01:24:50,711 --> 01:24:52,167
- ကောင်းပါတယ်။
-အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

704
01:24:52,337 --> 01:24:55,374
- အိုး.
- မင်း နာကျင်နေလား။

705
01:24:56,508 --> 01:24:58,794
- ပေတရု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- Fuck ငါသူမကိုတွေ့တယ်။

706
01:24:58,969 --> 01:25:00,334
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- ငါသူမကိုဘယ်မှာရှာရမှန်းမသိ။

707
01:25:00,512 --> 01:25:02,673
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့??
“ဂျူလီယာ၊ သူ့ကို ဘယ်မှာရှာရမှန်း ငါသိတယ်။

708
01:25:02,848 --> 01:25:05,840
ဟုတ်ပြီ မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။
အိုး၊ ဒေါက်တာ Kent မင်းကို ကြည့်ခွင့်ပြုပါဦး။

709
01:25:06,018 --> 01:25:07,018
Pete?

710
01:25:08,353 --> 01:25:10,469
- ကိုးလ်?
- ဟုတ်တယ် ဒါက ကိုးလ်။ အိုး...

711
01:25:10,647 --> 01:25:12,183
အခု ငါ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ"

712
01:25:12,357 --> 01:25:14,473
သူသုံးတဲ့စက်၊
လှေကားရှိတယ်။

713
01:25:14,651 --> 01:25:16,312
ငါ မင်းကို ကပြားတစ်ချပ်ကို ရှာချင်တယ်...

714
01:25:16,486 --> 01:25:18,818
သို့မဟုတ်သတ္တုပြား
လိုဂိုတစ်မျိုးမျိုးနဲ့

715
01:25:21,700 --> 01:25:22,860
ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။

716
01:25:23,035 --> 01:25:26,573
အိုး..ဒါက ဓားခုတ်စက်..။

717
01:25:26,747 --> 01:25:29,580
Bakersfield, California မှာ။

718
01:25:29,750 --> 01:25:32,412
ဟုတ်ပြီ သိစေချင်တယ်။
နတ်ဆိုးအရာတိုင်း...

719
01:25:32,586 --> 01:25:33,996
အဲဒီစက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး သင်လုပ်နိုင်တာလား။

720
01:25:34,171 --> 01:25:35,877
ဘယ်သူသုံးတယ်၊ ဘယ်သူရောင်းတယ်၊ ဘယ်သူဝယ်တာလဲ။

721
01:25:36,048 --> 01:25:37,538
သင်တတ်နိုင်သမျှရှာဖွေပါ။

722
01:25:37,716 --> 01:25:40,173
ငါ မင်းကို ဓားမနဲ့ ခေါ်လိုက်မယ်။
မိနစ် 20 ခန့်အတွင်း။

723
01:25:41,053 --> 01:25:43,169
Miriam-
ကောင်းပြီ၊ ငါကြည့်ပါရစေ။ ကောင်းတယ်။

724
01:25:44,222 --> 01:25:45,462
အဲဒါကောင်းတယ်။

725
01:25:46,433 --> 01:25:49,095
Henry - FBI က အဆောက်အဦးက ထွက်သွားပါပြီ။
"ဘာလဲ?

726
01:25:49,269 --> 01:25:51,351
ငါ Novak ကို ရှင်းဖို့ အခွင့်မရှိခဲ့ဘူး ။

727
01:25:51,521 --> 01:25:53,057
ဟင်နရီ-
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ဖို့မျှော်လင့်ထားတာလဲ။

728
01:25:54,775 --> 01:25:58,643
Henry : ကျွန်တော် သူ့ကို တားလို့ မရပါဘူး။
Catherine: သွားတော့။

729
01:25:58,820 --> 01:26:01,106
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ဟမ်။
- သေချာလား? တစ်ချက်လောက်ကြည့်ပါရစေ။

730
01:26:01,281 --> 01:26:02,896
လာပါ ။

731
01:26:03,075 --> 01:26:04,611
ဟုတ်ပြီ

732
01:26:04,785 --> 01:26:05,865
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။

733
01:26:06,036 --> 01:26:07,492
ဟုတ်ပြီ

734
01:26:15,212 --> 01:26:16,543
ရမ်ဆေး- ပေတရု၊ ငါ့ကို စကားပြောရုံပဲ။

735
01:26:16,713 --> 01:26:19,375
ကိုယ့်စိတ်က ဘာဖြစ်မလဲ။
မင်းကိုလှည့်စားနေတာလား။

736
01:26:19,549 --> 01:26:23,713
မင်းကို မူးယစ်ဆေးတွေအပြည့်နဲ့ ပစ်သတ်လိုက်ပီ။
သင်မြင်သောအရာသည် အစစ်အမှန်ဟုတ်မဟုတ် မည်သူသိနိုင်မည်နည်း။

737
01:26:31,269 --> 01:26:32,600
ကက်သရင်း?

738
01:26:33,855 --> 01:26:36,471
Catherine၊ ဒီတံခါးကိုဖွင့်ပါ။

739
01:26:38,360 --> 01:26:39,725
ကက်သရင်း။

740
01:26:40,612 --> 01:26:42,648
Catherine: ငါကတိပေးတယ်...
Henry: မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

741
01:26:42,823 --> 01:26:44,779
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။ Henry: မဟုတ်ဘူး

742
01:26:44,950 --> 01:26:47,487
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို မထိခိုက်စေပါနဲ့။

743
01:26:47,661 --> 01:26:49,743
မင်းဒီမှာနေဖို့ အခွင့်မသာဘူး၊
မင်းသိတယ်။

744
01:26:50,664 --> 01:26:52,996
အန္တရာယ်ရှိတယ်။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

745
01:27:23,238 --> 01:27:25,194
Henry: Miriam။ သူမဘာလုပ်နေလဲ?

746
01:27:25,365 --> 01:27:28,653
- သူမဘာလုပ်နေလဲသိလား။
Miriam: ခရစ်တော်ကြောင့်။

747
01:27:29,202 --> 01:27:31,944
ကက်သရင်း! ယေရှု။

748
01:27:32,539 --> 01:27:34,459
ဟင်နရီ-
သူက ကုဒ်တွေ ပြောင်းထားတယ်။ မင်းဝင်လို့မရဘူး။

749
01:27:34,624 --> 01:27:35,624
ဘာဖြစ်တာလဲ?

750
01:27:35,792 --> 01:27:37,999
- သူမသည် feeds ကိုပြောင်းပြန်လှန်ခဲ့သည်။
Ramsey: အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

751
01:27:38,170 --> 01:27:41,333
လုပ်ငန်းစဉ်ကို ရည်ရွယ်ပါတယ်။
သူ့စိတ်ထဲရောက်သွားအောင်၊

752
01:27:41,506 --> 01:27:43,963
သို့သော်၊ သူမသည်သူမ၏အထဲသို့သွင်းခဲ့သည်။

753
01:27:44,551 --> 01:27:46,416
စလာသည်!

754
01:29:19,479 --> 01:29:21,970
ပြန်လာပြီး ကူညီမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

755
01:29:24,359 --> 01:29:27,396
ကြည့်ပါ၊ ငါကတိတွေကို အမြဲစောင့်တယ်။

756
01:29:28,905 --> 01:29:32,523
ငါ မင်းနဲ့အတူ ဒီမှာနေလို့ရမလား။

757
01:29:34,786 --> 01:29:38,904
မဟုတ်ဘူး ချစ်တို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
ဤနည်းဖြင့် အလုပ်မဖြစ်ပါ။

758
01:29:39,499 --> 01:29:42,332
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

759
01:29:45,005 --> 01:29:46,461
Carl: ဟုတ်တယ်၊ ရှိတယ်။

760
01:29:53,638 --> 01:29:55,799
ငယ်ငယ်တုန်းက...

761
01:29:57,642 --> 01:29:59,883
ဒီငှက်ကို ငါတွေ့တယ်။

762
01:30:01,897 --> 01:30:04,263
ပြီးတော့ သူဒဏ်ရာရသွားတယ်...

763
01:30:05,442 --> 01:30:08,309
ခြေထောက် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု ကျိုးသွားခဲ့သည်။

764
01:30:11,489 --> 01:30:14,572
ကောင်းပြီ၊ ငါ့မှာရှိတယ်ဆိုတာ အဖေသိတယ်။

765
01:30:15,994 --> 01:30:19,361
ငါသိတယ်။
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုကို လုပ်ပါ။

766
01:30:21,416 --> 01:30:22,906
အချိန်တစ်ခုပဲရှိခဲ့ပါတယ်။

767
01:30:24,544 --> 01:30:28,958
ဒါနဲ့ ရေကန်ထဲ ယူသွားလိုက်တယ်။
အောက်မှာ ချုပ်ထားတယ်။

768
01:30:33,011 --> 01:30:35,252
ငှက်အတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။

769
01:30:37,891 --> 01:30:39,552
သူ့ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

770
01:30:41,895 --> 01:30:44,386
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး Carl

771
01:30:46,608 --> 01:30:47,848
ငါမလုပ်ဘူး။

772
01:30:52,030 --> 01:30:53,270
အရေးမကြီးဘူး။

773
01:31:01,581 --> 01:31:02,821
သူငါ့ကိုတွေ့တယ်။

774
01:31:06,836 --> 01:31:09,168
သူက ကျွန်တော့်ကို အမြဲတွေ့တယ်။

775
01:32:04,269 --> 01:32:06,100
အေးဂျင့် နိုဗက်” လား။ ဆက်လုပ်ပါ။

776
01:32:06,271 --> 01:32:08,307
- ကိုးလ်?
Cole: ဟုတ်တယ်၊ နိုဗက်၊ ဒါကို နားထောင်ပါ။

777
01:32:08,481 --> 01:32:10,767
လွှင့်ထူရောင်းချခဲ့သည်။
Bainbridge လို့ ခေါ်တဲ့ ယောက်ျားလေးဆီကို...

778
01:32:10,942 --> 01:32:13,183
စက်ဆောက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့သူ
delano အနီး။

779
01:32:13,361 --> 01:32:17,149
Bainbridge သည် ဒေဝါလီခံတရားရုံးတွင် အဆုံးသတ်သည်။
နိုင်ငံတော်သည် တပြည်လုံးသို့ လွင့်သွား၏။

780
01:32:17,323 --> 01:32:19,655
ပြီးတော့ ဘယ်သူတွေ ငှားကြလဲ ခန့်မှန်းကြည့်
နေရာကို တံဆိပ်ခတ်ရန်။

781
01:32:19,826 --> 01:32:22,863
- အိုး မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါက နောက်တာပါ အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။

782
01:32:23,038 --> 01:32:25,029
Carl Rudolph က မင်းသားကြီး။

783
01:32:25,206 --> 01:32:27,288
- မြေဘယ်မှာလဲ
- 10 ထွက်ပေါက် ၊ အဝေးပြေး 99 ။

784
01:32:27,459 --> 01:32:29,871
ငါတို့ အခု သွားနေတယ်။
သိပြီ အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။

785
01:33:00,033 --> 01:33:02,149
ကူညီကြပါ! ကူညီပါ!

786
01:33:07,749 --> 01:33:08,784
လေယာဉ်မှူး- ဒါက ဧရိယာပါ။

787
01:33:21,304 --> 01:33:24,512
Catherine: ငါ့ကမ္ဘာ၊ ငါ့စည်းမျဉ်း။

788
01:34:25,118 --> 01:34:26,403
လုပ်ပါ။

789
01:34:41,259 --> 01:34:43,420
အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။

790
01:34:56,858 --> 01:35:00,066
ဘုရားသားတော်။

791
01:35:03,448 --> 01:35:07,908
ကောင်လေး ငါဘုရား။

792
01:35:10,246 --> 01:35:12,988
မင်းငါ့ကိုသတ်လို့မရဘူး။

793
01:36:31,411 --> 01:36:33,197
အဆင်ပြေပါတယ်။

794
01:36:34,497 --> 01:36:36,112
ကယ်ပါဦး။

795
01:36:48,720 --> 01:36:50,961
မင်းဒီမှာ ငါနဲ့နေနိုင်တယ်။

796
01:37:11,117 --> 01:37:13,733
ဟေ့။ ဟေး!

797
01:37:14,287 --> 01:37:17,154
ဟေး! အဆင်ပြေပါတယ်။

798
01:37:17,832 --> 01:37:20,414
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
မင်းပြန်သွားရမယ်။

799
01:37:20,877 --> 01:37:24,369
နောက်ဘက်သို့ကူးပါ။ ပြန်ကွာ။
ဤနေရာမှ အရန်သိမ်းပါ။ အရန်သိမ်း။

800
01:37:24,380 --> 01:37:26,580
နောက်ဘက်သို့ကူးပါ။ ပြန်ကွာ။
ဤနေရာမှ အရန်သိမ်းပါ။ အရန်သိမ်း။

801
01:37:53,159 --> 01:37:54,820
ဟင်နရီ။

802
01:38:32,615 --> 01:38:33,855
အဆင်ပြေပါတယ်။

803
01:38:34,283 --> 01:38:37,116
အဆင်ပြေသလား? အဆင်ပြေလား?

804
01:38:44,043 --> 01:38:48,002
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ ဟေ့။ ဟေ့။
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

805
01:40:46,624 --> 01:40:49,991
လူ။ အေးဂျင့် ရမ်ဆေး? ရမ်ဆေး။

806
01:40:50,169 --> 01:40:51,409
ယောက်ျား: သူဒီမှာ။

807
01:40:52,630 --> 01:40:54,495
Ramsey: ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို ဖြတ်သန်းလိုက်ပါ။

808
01:41:04,350 --> 01:41:06,215
မင်းအတွက် အပြင်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက်

809
01:41:16,028 --> 01:41:17,268
သူမဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

810
01:41:18,406 --> 01:41:19,942
သူ့အိမ်ကို တွေ့ချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

811
01:41:22,743 --> 01:41:23,983
Novak: တော်တော်ထူးဆန်းတယ်။

812
01:41:24,787 --> 01:41:26,072
သူက သူ့ခွေးကို ထိန်းနေတယ်။

813
01:41:26,247 --> 01:41:28,408
တော်တော် ထူးဆန်းတယ်။
သင်တန်းအတွက် တူညီပါသည်။

814
01:41:40,094 --> 01:41:42,551
ငါ မင်းကို မမှတ်မိလောက်ဘူး။

815
01:41:42,722 --> 01:41:44,883
အရပ်သားဖြစ်ဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

816
01:41:45,057 --> 01:41:46,513
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်...

817
01:41:46,684 --> 01:41:50,552
စုံစမ်းရေးပြီးတဲ့အထိ
ဘာတွေဖြစ်မလဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။

818
01:41:53,524 --> 01:41:56,106
ရမ်ဆေးက ကျွန်တော့်ကို ပြောခဲ့ပါတယ်။
မင်းစဉ်းစားနေခဲ့တာ...

819
01:41:56,277 --> 01:41:57,983
အဲဒီအရာကို မင်းဘယ်လိုခေါ်လဲ။

820
01:41:58,529 --> 01:42:00,019
ပြောင်းပြန်? ပြောင်းပြန်

821
01:42:00,197 --> 01:42:02,813
မင်းနဲ့အလုပ်လုပ်နေတဲ့ကလေး။
ဟုတ်တယ် Edward

822
01:42:02,992 --> 01:42:04,277
Fdward

823
01:42:04,952 --> 01:42:06,908
အဲဒါကို လုပ်ချင်တာ သေချာလား။

824
01:42:08,456 --> 01:42:09,866
မေးတာ။

825
01:42:11,751 --> 01:42:15,664
မင်း စိတ်မပူနဲ့
ဘာဖြစ်နိုင်သလဲ ?

826
01:42:16,922 --> 01:42:19,755
ကျွန်တော် Edward ကို ထိခိုက်အောင် ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

827
01:42:21,844 --> 01:42:24,460
ကျွန်တော် စိတ်ပူခဲ့တဲ့သူတော့ မဟုတ်ဘူး။

828
01:42:26,641 --> 01:42:28,632
သင်ကရော? နေကောင်းလား?

829
01:42:28,809 --> 01:42:30,549
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။ ငါ။

830
01:42:31,354 --> 01:42:33,936
အရာရာတိုင်းကို သတိရနေမိတယ်။

831
01:42:36,609 --> 01:42:38,395
FBI ၏ ပြောကြားချက်အရ...

832
01:42:38,569 --> 01:42:42,687
မင်းငါ့ကိုထား
မူးယစ်​​ဆေး​သောက်​​နေတဲ့ စိတ်​ကို ​ပျော့​ပျောင်းစွာ...

833
01:42:44,116 --> 01:42:47,358
အဲဒီအခါမှာ မှတ်ဉာဏ်တစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာတယ်။
ငါရှိနေပြီ...

834
01:42:47,536 --> 01:42:49,527
Julia Hickson ကိုတရားဝင်တွေ့ခဲ့တယ်...

835
01:42:49,705 --> 01:42:52,196
ခေတ်မမီတော့ ကောင်းတယ်။
စုံထောက်အလုပ်။

836
01:42:58,089 --> 01:43:00,671
ဒါဖြင့် နှုတ်ဆက်ပြီး နှုတ်ဆက်မယ် ထင်ပါတယ်။

837
01:43:02,426 --> 01:43:04,041
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။

838
01:43:10,601 --> 01:43:12,933
အရာအားလုံးအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Catherine။

839
01:43:24,281 --> 01:43:26,522
- ဘေးကင်းပါစေ။
- ကောင်းပါပြီ။