1
00:00:00,768 --> 00:00:07,341
♪♪♪♪
2
00:00:50,118 --> 00:00:52,019
Енгел, Рис.
3
00:00:52,153 --> 00:00:53,421
Тегло, 12 стоуна.
4
00:00:53,554 --> 00:00:56,324
Височина, 177 сантиметра.
5
00:00:56,457 --> 00:00:58,492
Той е горе-долу на твоята възраст.
Мисля, че е перфектен.
6
00:01:03,131 --> 00:01:04,432
Причина за смъртта?
7
00:01:04,565 --> 00:01:06,634
Сърдечна недостатъчност. Той е
американски. Тук по работа.
8
00:01:06,767 --> 00:01:08,102
И какъв е нашият прозорец?
9
00:01:08,236 --> 00:01:09,837
Току-що поръчан токсикологичен доклад,
10
00:01:09,970 --> 00:01:12,873
така че няма да издам смъртта
удостоверение за още 48.
11
00:01:13,006 --> 00:01:15,709
Това е добре Това е много добре.
12
00:01:15,843 --> 00:01:18,011
Това да ли е?
13
00:01:18,146 --> 00:01:20,581
Това е да. Продаден.
14
00:01:21,949 --> 00:01:23,551
Как смятате да ги намерите?
15
00:01:23,684 --> 00:01:25,619
Имам ресурси.
Кийн се крие.
16
00:01:25,753 --> 00:01:28,055
Всички са. Не мога да ги намеря.
17
00:01:28,189 --> 00:01:29,523
Ако ФБР не може да ги намери,
18
00:01:29,657 --> 00:01:31,292
как по дяволите
планирате да свършите работата?
19
00:01:31,425 --> 00:01:33,827
както казах...
20
00:01:33,961 --> 00:01:35,929
Имам ресурси. Направете го.
21
00:01:36,063 --> 00:01:38,866
Не ме интересува кой влиза
начинът, просто го направете.
22
00:01:38,999 --> 00:01:41,535
И внимавайте с това
един. Тя е капан за мишки.
23
00:01:42,736 --> 00:01:43,871
Капан за мишки?
24
00:01:44,004 --> 00:01:46,073
По-опасна, отколкото изглежда.
25
00:01:46,540 --> 00:01:50,110
♪♪♪♪
26
00:01:50,244 --> 00:01:51,879
благодаря
27
00:01:52,012 --> 00:01:53,547
добре Ето ти ключа от стаята...
28
00:01:53,681 --> 00:01:55,516
Благодаря... И този случай,
29
00:01:55,649 --> 00:01:58,209
което беше оставено с инструкции
да ви дам, когато пристигнете.
30
00:01:58,319 --> 00:02:02,623
♪♪♪♪
31
00:02:02,756 --> 00:02:05,259
Тук ли сте за
бизнес или удоволствие?
32
00:02:05,393 --> 00:02:07,261
Имам няколко дни за убиване.
33
00:02:22,710 --> 00:02:24,077
хей Дойдох възможно най-скоро.
34
00:02:24,212 --> 00:02:25,479
Слава Богу, че си добре.
35
00:02:25,613 --> 00:02:27,415
Бяхте ли следени? Ммм-ммм.
36
00:02:28,582 --> 00:02:29,650
Бяхте ли следени?
37
00:02:29,783 --> 00:02:31,118
Не, само аз.
38
00:02:31,252 --> 00:02:33,120
Роко тук?
39
00:02:33,254 --> 00:02:34,288
Роко го няма.
40
00:02:38,692 --> 00:02:39,692
Донесете ли горелката?
41
00:02:39,793 --> 00:02:41,094
И супа.
42
00:02:41,229 --> 00:02:43,597
Мислех, че ще бъдеш
гладен. Ти си ангел.
43
00:02:43,731 --> 00:02:44,965
Влизай тук.
44
00:02:45,999 --> 00:02:47,268
Лиз, какво по дяволите става?
45
00:02:47,401 --> 00:02:48,569
Таунсенд.
46
00:02:48,702 --> 00:02:50,504
Той ме търси.
47
00:02:50,638 --> 00:02:51,972
Townsend-нашият-партньор Townsend?
48
00:02:52,105 --> 00:02:53,707
точно така Той ли е
гледам или ловувам?
49
00:02:53,841 --> 00:02:55,309
Лов. Всички ние.
50
00:02:55,443 --> 00:02:56,677
Лиз, отдръпни се. какво е станало
51
00:02:56,810 --> 00:02:59,747
окей Водачът на Редингтън
от Москва, Степанов,
52
00:02:59,880 --> 00:03:01,349
Таунсенд и аз бяхме
разпитвайки го,
53
00:03:01,482 --> 00:03:04,418
и каквото каза
Таунсенд, каквото и да знае...
54
00:03:04,552 --> 00:03:08,322
И от каквото се е отказал, това е причинило
Таунсенд да се опита да те убие?
55
00:03:08,456 --> 00:03:10,391
Жена, в кой свят
това има ли някакъв смисъл?
56
00:03:10,524 --> 00:03:11,935
Това съм аз
опитвайки се да разбера.
57
00:03:11,959 --> 00:03:15,195
Какво знаят федералните?
Ще направя няколко обаждания.
58
00:03:15,329 --> 00:03:16,129
Това е добре
59
00:03:16,264 --> 00:03:17,998
Роко е мъртъв.
60
00:03:18,131 --> 00:03:20,033
Добре, това е лошо,
но това е добре.
61
00:03:20,167 --> 00:03:22,527
Защото руснакът може да докаже
този N-13 на Редингтън, нали?
62
00:03:22,603 --> 00:03:24,681
Той е ключът към всичко това.
Федералните вече знаят за него.
63
00:03:24,705 --> 00:03:26,374
Това е добре така мисля.
64
00:03:26,507 --> 00:03:27,875
Мисля каквото и да е
Таунсенд научи,
65
00:03:28,008 --> 00:03:30,378
това е Редингтън
опитвайки се толкова отчаяно да се скрие.
66
00:03:30,511 --> 00:03:31,721
Не знам какви
от това е свързано с
67
00:03:31,745 --> 00:03:33,347
защо е Таунсенд
опитвайки се да ме убиеш,
68
00:03:33,481 --> 00:03:36,850
но имам чувството, че ние
са много близо до истината.
69
00:03:36,984 --> 00:03:39,219
Ще направя няколко обаждания,
виж какво знае Купър.
70
00:03:39,353 --> 00:03:41,922
Междувременно вие
момчета просто останете на място.
71
00:03:46,427 --> 00:03:47,661
Някой харесва ли супа?
72
00:03:53,834 --> 00:03:55,178
Доналд, кажи ми какво
разбрахте.
73
00:03:55,202 --> 00:03:56,837
Ние работим
източници в областта,
74
00:03:56,970 --> 00:03:59,172
счупване на сателит
емисии, трафик камери.
75
00:03:59,307 --> 00:04:01,309
Местната полиция претърсва
периметъра сега.
76
00:04:01,442 --> 00:04:03,243
Ами ако Елизабет е
извън периметъра?
77
00:04:03,377 --> 00:04:04,612
Не знаем, че е тя.
78
00:04:04,745 --> 00:04:05,955
И ти не знаеш
че тя не е,
79
00:04:05,979 --> 00:04:07,881
което означава единственият
нещо, което знаеш, е нищо.
80
00:04:08,015 --> 00:04:09,326
Надявам се да си тук
защото имате преднина
81
00:04:09,350 --> 00:04:10,851
за местонахождението на Кийн. аз не.
82
00:04:10,984 --> 00:04:12,286
Имам следа за убиеца
83
00:04:12,420 --> 00:04:13,987
който е сключил договор
да я намеря.
84
00:04:14,121 --> 00:04:15,121
Таунсенд е наел убиец?
85
00:04:15,222 --> 00:04:16,890
Той наел наемен убиец да я намери.
86
00:04:17,024 --> 00:04:20,027
Подозирам, че ще изчака
удари, докато не стигна да го видя.
87
00:04:20,160 --> 00:04:21,695
И така, какво правим
знаеш ли за човека?
88
00:04:21,829 --> 00:04:25,098
Той е известен като Протеан,
и като митичния си съименник
89
00:04:25,232 --> 00:04:27,468
който притежаваше
дар на пророчеството,
90
00:04:27,601 --> 00:04:29,269
той бяга от онези, които
искам да го разпитам
91
00:04:29,403 --> 00:04:31,104
като промени формата си.
92
00:04:31,238 --> 00:04:33,040
Наемен убиец, който е шейпшифтър?
93
00:04:33,173 --> 00:04:34,608
Той е независим изпълнител
94
00:04:34,742 --> 00:04:37,545
наети от правителствата,
корпорации, лоши момчета.
95
00:04:37,678 --> 00:04:39,313
Неговата вярност
следва парите.
96
00:04:39,447 --> 00:04:40,557
Знаете ли как да се свържете с него?
97
00:04:40,581 --> 00:04:42,416
имаш ли снимка Псевдоним?
98
00:04:42,550 --> 00:04:43,670
Знам, че е базиран в Европа.
99
00:04:43,784 --> 00:04:45,218
Никога не съм виждал снимка.
100
00:04:45,353 --> 00:04:47,455
Що се отнася до името му, то се променя.
101
00:04:47,588 --> 00:04:50,090
Той пътува по света,
ловувайки жертвите си,
102
00:04:50,223 --> 00:04:52,426
използване на имената на
наскоро починалият
103
00:04:52,560 --> 00:04:54,562
да се мести от работа на работа.
104
00:04:54,695 --> 00:04:56,630
Ако той приема
самоличността на мъртвите,
105
00:04:56,764 --> 00:04:58,241
не би ли било
докладвани от близки,
106
00:04:58,265 --> 00:04:59,767
членове на семейството? Е, би,
107
00:04:59,900 --> 00:05:01,580
освен ако смъртните случаи не са
предстои да бъде сертифициран.
108
00:05:01,635 --> 00:05:03,471
Което означава, че ако
Protean's в САЩ,
109
00:05:03,604 --> 00:05:06,273
той влезе с псевдонима на
някой, който наскоро почина.
110
00:05:06,407 --> 00:05:08,642
Ето защо имам нужда от
имената на хората
111
00:05:08,776 --> 00:05:11,712
които са преминали през САЩ.
митница през последните 48 часа.
112
00:05:11,845 --> 00:05:13,757
Това е трудна задача, като се има предвид
че защитаваш
113
00:05:13,781 --> 00:05:15,115
Иван Степанов от Бюрото.
114
00:05:15,248 --> 00:05:16,750
Тогава ще го стесня.
115
00:05:16,884 --> 00:05:19,920
Бял мъж, между 35 и 45,
116
00:05:20,053 --> 00:05:22,423
вероятно пътува сам
с паспорт на САЩ.
117
00:05:22,556 --> 00:05:24,458
DOJ ще има въпроси.
118
00:05:24,592 --> 00:05:26,936
Дори да успея да убедя Homeland
за ускоряване на одобренията...
119
00:05:26,960 --> 00:05:28,829
Нямаме време
за одобрения.
120
00:05:28,962 --> 00:05:30,330
Има въведена система.
121
00:05:30,464 --> 00:05:32,132
Има наемен убиец
на лов за Елизабет.
122
00:05:32,265 --> 00:05:33,985
Наясно съм с това и
Бих искал да ти помогна.
123
00:05:34,067 --> 00:05:35,627
Всички искаме да намерим
тя толкова зле, колкото и теб,
124
00:05:35,703 --> 00:05:37,647
но за да направим това, трябва
минават през правилните канали.
125
00:05:37,671 --> 00:05:39,740
защо Защото ние сме ФБР.
126
00:05:39,873 --> 00:05:41,475
Казах ти, че това е
загуба на време.
127
00:05:42,976 --> 00:05:44,378
Ще се справим сами.
128
00:05:52,453 --> 00:05:54,254
Здравей? Здравей. съжалявам
129
00:05:54,388 --> 00:05:56,588
Имам да направя доставка,
и устройството не отговаря.
130
00:06:01,662 --> 00:06:02,996
Да говоря с федералните?
каква е думата
131
00:06:03,130 --> 00:06:04,665
Все още нищо. Не мога да взема решетки
132
00:06:04,798 --> 00:06:06,667
на този тъп телефон за записване.
133
00:06:10,604 --> 00:06:13,240
Хей, Скип? Ммм-хмм?
134
00:06:13,373 --> 00:06:14,875
благодаря
135
00:06:15,008 --> 00:06:16,586
Е, не е голямо
сделка. Беше просто супа.
136
00:06:16,610 --> 00:06:19,480
Не, имам предвид...
137
00:06:19,613 --> 00:06:21,715
благодаря
138
00:06:29,857 --> 00:06:34,962
♪♪♪♪
139
00:06:35,095 --> 00:06:40,000
♪♪ А-ха-ха, да
140
00:06:40,133 --> 00:06:42,202
Знаеш ли, познавам някои
банкери в Коста Рика.
141
00:06:42,335 --> 00:06:45,305
Кажете думата и ще бъдем
в тропическите гори за 24 часа.
142
00:06:45,439 --> 00:06:48,341
♪♪♪♪
143
00:06:48,476 --> 00:06:51,244
♪♪ Не-не-не-не
144
00:06:51,378 --> 00:06:54,615
♪♪ Всичко е в ума ми
145
00:06:56,484 --> 00:06:59,119
♪♪ Летен бриз
146
00:06:59,252 --> 00:07:01,154
♪♪ Кара ме да се чувствам добре
147
00:07:01,288 --> 00:07:02,856
чакай чакай не
148
00:07:02,990 --> 00:07:06,193
♪♪ Продухване
жасминът в съзнанието ми
149
00:07:06,326 --> 00:07:08,562
Пропускане. Скип, какво става...
150
00:07:08,696 --> 00:07:10,764
о!
151
00:07:10,898 --> 00:07:12,600
♪♪ Ах, летен бриз
152
00:07:12,733 --> 00:07:15,035
♪♪ Летен бриз
153
00:07:15,168 --> 00:07:18,472
♪♪ Кара ме да се чувствам добре
154
00:07:18,606 --> 00:07:22,209
♪♪ Продухване
жасминът в съзнанието ми
155
00:07:22,342 --> 00:07:23,744
къде е тя
156
00:07:23,877 --> 00:07:26,213
♪♪ Всичко в ума ми ♪♪
157
00:07:26,346 --> 00:07:28,081
♪♪♪♪
158
00:07:28,215 --> 00:07:30,050
Какво искаш да кажеш, взе
него? Къде го отведе?
159
00:07:30,183 --> 00:07:31,719
Един от тайните му медицински екипи
160
00:07:31,852 --> 00:07:33,721
който след това незабавно
помогна на Степанов да изчезне.
161
00:07:33,854 --> 00:07:36,256
И така, той си отиде. Ние
не научи нищо.
162
00:07:36,389 --> 00:07:38,401
Елизабет, липсваш
точката. Вие сте в опасност.
163
00:07:38,425 --> 00:07:40,528
да От Таунсенд
и Редингтън.
164
00:07:40,661 --> 00:07:42,129
Опитва се да помогне.
165
00:07:42,262 --> 00:07:45,065
Единственият е на Редингтън
опитвайки се да помогне е самият той,
166
00:07:45,198 --> 00:07:47,601
поради което не мога да вляза
докато не разбера какво знае Таунсенд
167
00:07:47,735 --> 00:07:49,102
и защо ме иска мъртъв.
168
00:07:49,236 --> 00:07:51,271
Дотогава съм сам.
169
00:07:53,040 --> 00:07:55,308
Разбрахте ли следата?
170
00:07:57,811 --> 00:07:58,979
Г-жо Френч, хей, аз съм.
171
00:07:59,112 --> 00:08:01,448
Агнес с теб ли е?
172
00:08:01,582 --> 00:08:04,051
училище.
173
00:08:04,184 --> 00:08:05,485
Нещо се случи.
174
00:08:07,387 --> 00:08:10,057
Кажи ми къде е тя,
и ще ти пощадя живота.
175
00:08:10,190 --> 00:08:12,125
♪♪ Ах, лято ♪♪ Летен бриз
176
00:08:12,259 --> 00:08:15,863
Тя е в тропическите гори.
♪♪ Кара ме да се чувствам добре
177
00:08:15,996 --> 00:08:21,134
♪♪ Продухване
жасминът в съзнанието ми
178
00:08:21,268 --> 00:08:23,804
♪♪♪♪
179
00:08:23,937 --> 00:08:25,472
♪♪ Ах, летен бриз
180
00:08:25,606 --> 00:08:27,741
♪♪ Летен бриз
181
00:08:27,875 --> 00:08:31,278
♪♪ Кара ме да се чувствам добре
182
00:08:31,411 --> 00:08:34,281
♪♪ Продухване
жасминът в съзнанието ми
183
00:08:37,150 --> 00:08:39,920
♪♪ Сладки дни на лятото
184
00:08:40,053 --> 00:08:43,490
♪♪ Жасминът цъфти
185
00:08:43,624 --> 00:08:48,796
♪♪ Юли е облечен
и свири нейната мелодия
186
00:08:48,929 --> 00:08:53,466
♪♪ Когато се прибера от
тежък работен ден ♪♪
187
00:08:53,601 --> 00:08:55,368
Не, сигурен съм, че прекалявам.
188
00:08:55,502 --> 00:08:58,138
Просто ми се обади, когато
тя се прибира от училище.
189
00:08:58,271 --> 00:09:00,140
Ще ви дам повече подробности
тогава. ♪♪ Без грижа
190
00:09:00,273 --> 00:09:01,709
чао
191
00:09:01,842 --> 00:09:05,212
♪♪ В света
192
00:09:05,345 --> 00:09:08,048
♪♪ Вижте усмивката
чакам в кухнята
193
00:09:08,181 --> 00:09:10,383
♪♪ Готвене на храна
в чиния за двама
194
00:09:10,517 --> 00:09:12,552
Хей, момчета, лоши новини
за Степанов.
195
00:09:12,686 --> 00:09:14,321
Оказва се Редингтън
вече го премести.
196
00:09:14,454 --> 00:09:17,057
♪♪ Почувствай тези ръце
протяга ръка да ме прегърне
197
00:09:17,190 --> 00:09:18,792
♪♪ Вечерта
198
00:09:18,926 --> 00:09:24,564
♪♪ Когато денят свърши
199
00:09:24,698 --> 00:09:26,199
♪♪ Ах, лято
200
00:09:26,333 --> 00:09:28,568
♪♪ Летен бриз
201
00:09:28,702 --> 00:09:31,705
♪♪ Кара ме да се чувствам добре
202
00:09:31,839 --> 00:09:37,878
♪♪ Духане през
жасмин в съзнанието ми ♪♪
203
00:09:40,848 --> 00:09:43,583
да Имам нужда от друг
водят на Кийн.
204
00:09:43,717 --> 00:09:45,953
Начин да я използваш.
205
00:09:46,086 --> 00:09:48,521
какво имаш
Тя има семейство.
206
00:09:48,656 --> 00:09:51,391
Полусестра и дъщеря.
207
00:09:51,524 --> 00:09:52,660
Откъде искате да започнете?
208
00:10:03,937 --> 00:10:05,538
Здравейте, г-н Бийкс!
209
00:10:05,673 --> 00:10:07,540
Баща ти се прибра!
210
00:10:07,675 --> 00:10:09,042
как сме
211
00:10:09,176 --> 00:10:10,778
Много бъбрив.
212
00:10:10,911 --> 00:10:12,245
Да се надяваме, че работи
в семейството.
213
00:10:12,379 --> 00:10:14,882
Редингтън? Какви са
ти... Как...
214
00:10:15,015 --> 00:10:16,549
Храниш ли г-н Бийкс?
215
00:10:16,684 --> 00:10:19,787
Намерих някои доста преварени
сьомга във вашия хладилник.
216
00:10:19,920 --> 00:10:21,588
Очевидно той е
не е придирчив към яденето.
217
00:10:21,722 --> 00:10:23,023
Храня го само сутрин.
218
00:10:23,156 --> 00:10:24,424
Създание на навика.
219
00:10:24,557 --> 00:10:26,559
Звучи познато.
220
00:10:26,694 --> 00:10:27,995
Колегата намира
221
00:10:28,128 --> 00:10:30,563
нарастващата ми привързаност
към определени навици
222
00:10:30,698 --> 00:10:33,667
да бъде отделна отговорност,
223
00:10:33,801 --> 00:10:37,604
тъй като в моята работа,
предвидимост и смъртност
224
00:10:37,738 --> 00:10:39,973
често вървят ръка за ръка.
225
00:10:40,107 --> 00:10:41,975
Но може и да си
интересно да знам
226
00:10:42,109 --> 00:10:45,145
този един навик съм
особено обичам
227
00:10:45,278 --> 00:10:47,447
иска само
нещо веднъж.
228
00:10:47,580 --> 00:10:50,784
След това започвам
да стане настоятелен.
229
00:10:50,918 --> 00:10:52,219
Казах ти по телефона,
230
00:10:52,352 --> 00:10:54,587
не мога да ти дам
достъп до базата данни.
231
00:10:54,722 --> 00:10:57,024
Вие можете. Вие избирате да не го правите.
232
00:10:57,157 --> 00:10:59,192
Да, защото след три години,
233
00:10:59,326 --> 00:11:01,494
най-накрая ставаш
за повишение
234
00:11:01,628 --> 00:11:03,663
на митницата и границата
Патрул. хайде
235
00:11:03,797 --> 00:11:05,365
Шест процента увеличение.
236
00:11:05,498 --> 00:11:07,434
Плюс зъболекарски.
237
00:11:07,567 --> 00:11:08,668
Пърси Спенсър.
238
00:11:08,802 --> 00:11:10,103
Звъни ли?
239
00:11:10,237 --> 00:11:11,304
не?
240
00:11:11,438 --> 00:11:13,707
Той беше американски физик.
241
00:11:13,841 --> 00:11:17,610
През 40-те години той беше
работи върху радарната технология
242
00:11:17,745 --> 00:11:20,280
когато и той се изправи
близо до магнетрон
243
00:11:20,413 --> 00:11:24,017
и забеляза, че бонбоните
кюлчето в джоба му се беше стопило.
244
00:11:24,151 --> 00:11:28,521
Тогава и там той осъзна това
радиовълните могат да затоплят храната.
245
00:11:28,655 --> 00:11:30,724
И с това Пърси
Спенсър изобретил
246
00:11:30,858 --> 00:11:32,625
първата микровълнова фурна.
247
00:11:32,760 --> 00:11:35,662
И как компанията
той е работил за награда?
248
00:11:35,796 --> 00:11:39,099
Повишиха го,
те патентоваха идеята му,
249
00:11:39,232 --> 00:11:42,135
и те му платиха $2 за това.
250
00:11:42,602 --> 00:11:44,471
Два долара.
251
00:11:44,604 --> 00:11:47,674
За един от определящите
изобретения на американския живот.
252
00:11:47,808 --> 00:11:49,509
Искам да помогна.
253
00:11:49,642 --> 00:11:50,911
Аз-аз го правя.
254
00:11:51,044 --> 00:11:52,712
Но CBP беше добър към мен.
255
00:11:52,846 --> 00:11:54,447
Имам нужда от вашата база данни.
256
00:11:54,581 --> 00:11:58,551
И имам нужда от тясно предаване
на бял мъж, на 30, 40,
257
00:11:58,685 --> 00:12:02,322
които са влезли в страната
сам през последните 48 часа,
258
00:12:02,455 --> 00:12:04,892
вероятно през изток
Крайбрежно пристанище за влизане
259
00:12:05,025 --> 00:12:06,493
с американски паспорт.
260
00:12:06,626 --> 00:12:08,361
Макс, това е важно.
261
00:12:08,495 --> 00:12:11,531
В противен случай аз убивам г-н Бийкс.
262
00:12:11,664 --> 00:12:12,966
Ти не би го направил. чудя се,
263
00:12:13,100 --> 00:12:15,002
ще вкуси ли той
гълъб или гълъб?
264
00:12:15,135 --> 00:12:17,871
Мисля, че видях малко манго
сос в шкафа.
265
00:12:18,005 --> 00:12:19,539
Добре. Вземете моя лаптоп.
266
00:12:19,672 --> 00:12:21,574
Съдържа портала към АДИС.
267
00:12:21,708 --> 00:12:24,344
Пристигане и заминаване на DHS
Информационна система.
268
00:12:24,477 --> 00:12:26,022
Ще ви обясня как
за да стесните търсенето си.
269
00:12:26,046 --> 00:12:28,148
виждаш ли Това не беше толкова трудно.
270
00:12:28,281 --> 00:12:30,784
Ако някой намери
вън, ще ме уволнят.
271
00:12:30,918 --> 00:12:33,887
Напълно пропуснахте
моралът на историята.
272
00:12:34,021 --> 00:12:35,588
Не че щеше да го направиш
да убия г-н Бийкс?
273
00:12:35,722 --> 00:12:37,090
В микровълнова?
274
00:12:37,224 --> 00:12:39,092
За какво ме взимаш?
275
00:12:39,226 --> 00:12:42,595
Сега, ако имате хубаво бяло
бордо, в което можем да го задушим?
276
00:12:42,729 --> 00:12:44,998
Не. Хайде, Макс!
277
00:12:45,132 --> 00:12:47,935
Моралът на бедните
Горката история на г-н Спенсър
278
00:12:48,068 --> 00:12:50,570
е, че никога не трябва да се тревожите
за предателството на работното ви място,
279
00:12:50,703 --> 00:12:52,205
защото при даден шанс,
280
00:12:52,339 --> 00:12:54,407
вашето работно място ще
определено те предава .
281
00:12:54,541 --> 00:12:57,845
Лоялност към индивидите.
Връзки.
282
00:12:57,978 --> 00:12:59,746
Това е, което прави
светът се върти.
283
00:12:59,880 --> 00:13:04,885
♪♪♪♪
284
00:13:05,018 --> 00:13:06,586
Потвърдихме документите за самоличност.
285
00:13:06,719 --> 00:13:08,421
Това беше нейният екип. всички?
286
00:13:08,555 --> 00:13:10,790
Еси Джаксън, Скип
Хадли и Джейн Доу.
287
00:13:10,924 --> 00:13:12,092
Вероятно сигурност.
288
00:13:12,225 --> 00:13:13,426
Но няма Кийн? не
289
00:13:13,560 --> 00:13:15,528
Или не беше
тук или тя се измъкна.
290
00:13:15,662 --> 00:13:17,730
Или Таунсенд я хвана.
Имаме ли свидетели?
291
00:13:17,865 --> 00:13:19,145
Не. Съседи
не видя нищо.
292
00:13:19,266 --> 00:13:21,134
Реслер. дръж се
293
00:13:23,736 --> 00:13:25,939
Те възстановиха кръв от
под ноктите й.
294
00:13:26,073 --> 00:13:28,075
Тя се бори.
295
00:13:28,208 --> 00:13:31,144
Ако лабораторията може да намери съвпадение,
тя ще разпознае убиеца си.
296
00:13:31,278 --> 00:13:33,914
И човекът, който Таунсенд
нает да преследва Кийн.
297
00:13:34,047 --> 00:13:37,084
Хей, правим криминалистика
малко ДНК и няколко гилзи.
298
00:13:37,217 --> 00:13:39,586
Вижте, всичко, което знаем със сигурност
докато се върне е това,
299
00:13:39,719 --> 00:13:41,989
Кийн имаше защита.
Сега тя е сама.
300
00:13:42,122 --> 00:13:43,423
Можете ли да се свържете с нея?
301
00:13:43,556 --> 00:13:45,058
Повярвайте ми, бих го направил, ако можех.
302
00:13:45,192 --> 00:13:45,993
Редингтън прогнозира
Таунсенд ще дойде след
303
00:13:46,126 --> 00:13:47,627
всички близки до Кийн.
304
00:13:47,760 --> 00:13:49,863
В съзнанието му това включва
нас, така че бъдете внимателни.
305
00:13:49,997 --> 00:13:52,165
Кийн не е единственият
с цел на гърба си.
306
00:13:52,299 --> 00:13:53,733
копие.
307
00:13:58,005 --> 00:14:01,441
♪♪♪♪
308
00:14:03,576 --> 00:14:10,150
♪♪♪♪
309
00:14:10,817 --> 00:14:16,856
♪♪♪♪
310
00:14:16,990 --> 00:14:19,626
здравей
311
00:14:22,295 --> 00:14:27,334
♪♪♪♪
312
00:14:34,341 --> 00:14:40,713
♪♪♪♪
313
00:14:40,847 --> 00:14:43,583
„Вътре имаше малко птици
тази част от гората,"
314
00:14:43,716 --> 00:14:45,718
„за любовта на птиците
отворената страна"
315
00:14:45,852 --> 00:14:47,063
"където има
много слънце."
316
00:14:47,087 --> 00:14:48,721
здрасти Просто трябва да хвана Агнес.
317
00:14:48,855 --> 00:14:51,058
О, да, разбира се. Агнес.
318
00:14:51,191 --> 00:14:53,093
„От време на време, там
дойде дълбоко..."
319
00:14:53,226 --> 00:14:54,861
здрасти Майка ти се обади.
320
00:14:54,995 --> 00:14:56,235
Взимат те рано.
321
00:14:56,263 --> 00:14:57,931
Каква е паролата?
322
00:14:58,065 --> 00:14:59,232
Шоколадов сос.
323
00:15:00,067 --> 00:15:01,101
Това са две думи.
324
00:15:01,234 --> 00:15:03,736
Да, но е вкусно.
325
00:15:03,870 --> 00:15:05,372
И така, това си ти.
326
00:15:05,505 --> 00:15:07,674
Тази, която мама постави тук
да се грижи за мен.
327
00:15:07,807 --> 00:15:09,309
Не знам какво имаш предвид.
328
00:15:09,442 --> 00:15:12,045
Знае ли училището
ти си таен агент?
329
00:15:12,179 --> 00:15:13,546
Аз съм просто учителят по математика.
330
00:15:13,680 --> 00:15:15,848
И си твърде умен
за твое добро.
331
00:15:19,019 --> 00:15:23,256
♪♪♪♪
332
00:15:23,390 --> 00:15:24,924
мога ли да ти помогна здрасти
333
00:15:25,058 --> 00:15:26,693
Ъъъ, нов съм в района.
334
00:15:26,826 --> 00:15:29,362
Бих искал да говоря с някого
относно записването, моля.
335
00:15:29,496 --> 00:15:30,897
разбира се Ако
просто ще влезете.
336
00:15:31,031 --> 00:15:32,732
Това е. да вървим
337
00:15:32,865 --> 00:15:34,501
мога ли
338
00:15:34,834 --> 00:15:36,036
Хм?
339
00:15:36,169 --> 00:15:38,105
Писалката. вярно
340
00:15:38,238 --> 00:15:39,939
разбира се
341
00:15:40,073 --> 00:15:42,209
благодаря Хайде, скъпа.
342
00:15:42,342 --> 00:15:45,378
Трябва да се срещнем с г-жа Френч.
343
00:15:47,847 --> 00:15:54,221
♪♪♪♪
344
00:15:54,354 --> 00:15:56,756
Бихте ли ме извинили
за секунда, моля?
345
00:15:58,891 --> 00:16:04,897
♪♪♪♪
346
00:16:14,941 --> 00:16:18,445
Трябва да има повече
повече от 5000 имена тук.
347
00:16:18,578 --> 00:16:21,548
да Надолу от
60 000-няколко американски мъже
348
00:16:21,681 --> 00:16:23,916
които влизат в САЩ
през митницата всеки ден.
349
00:16:24,051 --> 00:16:25,485
Между вероятните
входни точки
350
00:16:25,618 --> 00:16:27,154
и какво малко
знам за него,
351
00:16:27,287 --> 00:16:29,207
това е списъкът с хора
които отговарят на описанието
352
00:16:29,289 --> 00:16:30,490
на човека, когото търся.
353
00:16:30,623 --> 00:16:32,125
Мъртвият?
354
00:16:32,259 --> 00:16:35,428
Мъжът, когото търся, поема
самоличността на мъртвите хора.
355
00:16:35,928 --> 00:16:36,928
Боже мой!
356
00:16:37,030 --> 00:16:38,998
Това е умно.
357
00:16:39,132 --> 00:16:41,000
Който мисли за
нещо такова?
358
00:16:41,134 --> 00:16:43,803
Някой находчив,
и опасно,
359
00:16:43,936 --> 00:16:45,638
с изострено чувство за ирония.
360
00:16:45,772 --> 00:16:48,241
Но, Пола, телефонът
фирмена база данни,
361
00:16:48,375 --> 00:16:51,178
Знам, че няма да обхване всички,
но можете ли да сканирате имената
362
00:16:51,311 --> 00:16:53,180
през него най-малко
вземете някакви числа?
363
00:16:53,313 --> 00:16:56,015
Е, обзалагам се, че той е
интересен събеседник.
364
00:16:57,350 --> 00:16:59,052
Паула, има
някаква спешност тук.
365
00:16:59,186 --> 00:17:01,554
Тогава си късметлия
е вечер на бинго.
366
00:17:01,688 --> 00:17:03,923
Бинго. На Бети-Лу
обаждане на номерата.
367
00:17:04,057 --> 00:17:05,758
Тя е истинска глупачка.
368
00:17:05,892 --> 00:17:07,627
Относно базата данни.
369
00:17:07,760 --> 00:17:10,463
Какво мислиш, че съм
говориш, глупаво?
370
00:17:10,597 --> 00:17:11,998
Мисля, че си
говорим за бинго.
371
00:17:12,132 --> 00:17:14,634
ах Младежта днес.
372
00:17:14,767 --> 00:17:16,869
Не се притеснявайте за
телефонната компания.
373
00:17:17,003 --> 00:17:19,272
Получаване на числата
е лесната част.
374
00:17:19,406 --> 00:17:21,641
Трудната част е
призовавайки ги всички.
375
00:17:21,774 --> 00:17:24,811
Ето защо имате нужда от Бинго.
376
00:17:24,944 --> 00:17:29,015
Искате бърз отговор на кое
един от тези хора е мъртъв,
377
00:17:29,149 --> 00:17:32,185
петдесет алта кокери
е вашият билет.
378
00:17:34,354 --> 00:17:36,323
Г-жа Френч? хей тя добре ли е
379
00:17:37,390 --> 00:17:39,392
Значи я хвана? там
нямаше ли проблеми?
380
00:17:41,628 --> 00:17:43,230
Това е такова облекчение.
381
00:17:43,363 --> 00:17:44,564
Можеш ли да я сложиш?
382
00:17:46,466 --> 00:17:50,470
Хей, скъпа. как мина денят ти
383
00:17:50,603 --> 00:17:53,673
Не, всичко е наред. Бях
просто бъди много внимателен, става ли?
384
00:17:53,806 --> 00:17:55,208
И така, разкажи ми за твоя ден.
385
00:17:55,342 --> 00:17:57,377
Искам да чуя всичко.
386
00:18:02,582 --> 00:18:09,356
♪♪♪♪
387
00:18:15,562 --> 00:18:19,366
♪♪♪♪
388
00:18:19,499 --> 00:18:21,168
здравей какво става
389
00:18:21,301 --> 00:18:22,845
Казах ти, че аз
исках актуализации за Keen.
390
00:18:22,869 --> 00:18:25,405
Работата е в ход.
391
00:18:25,538 --> 00:18:28,441
Значи я нямате?
392
00:18:28,575 --> 00:18:30,109
Здравей? На теб говоря.
393
00:18:30,243 --> 00:18:32,279
Имаше муха в мехлема.
394
00:18:32,412 --> 00:18:35,882
Но нещата изглеждат така
бъди отново на път.
395
00:18:36,015 --> 00:18:37,950
К-Какво означава това?
Плащам ти цяло състояние.
396
00:18:38,084 --> 00:18:40,587
Очаквам повече от
отговори от три думи като...
397
00:18:49,562 --> 00:18:51,531
Никога не ми затваряй.
398
00:18:51,664 --> 00:18:53,933
Аз съм твой работодател. когато аз
питайте за подробности, изисквам...
399
00:18:54,066 --> 00:18:57,069
Не обичам да ми четат лекции,
нито пък обичам да разговарям
400
00:18:57,204 --> 00:18:59,506
когато няма нищо от
съдържание за обсъждане,
401
00:18:59,639 --> 00:19:02,141
така че предлагам да чуете
мен, когато те уверявам
402
00:19:02,275 --> 00:19:05,278
тази работа не е толкова проста, колкото
изпращането на стрелец
403
00:19:05,412 --> 00:19:07,714
или изпълнителен директор.
404
00:19:07,847 --> 00:19:12,952
Сега нашата цел е много
умен беглец в криене,
405
00:19:13,085 --> 00:19:15,855
което прави поставената задача
определено по-натоварващо.
406
00:19:15,988 --> 00:19:19,526
Това означава, че ще отнеме
време, което не можеш да промениш,
407
00:19:19,659 --> 00:19:21,804
което означава, че ще трябва
демонстрира малко търпение,
408
00:19:21,828 --> 00:19:24,096
което е също толкова жалко
тъй като е вярно.
409
00:19:24,231 --> 00:19:26,999
Сега, това е моето обяснение, като
както и последното ни общуване
410
00:19:27,133 --> 00:19:29,336
докато разбера, че мога
доставете мис Кийн.
411
00:19:29,469 --> 00:19:32,339
Когато дойде това време,
Ще ви уведомя.
412
00:19:32,472 --> 00:19:35,975
Дотогава опитайте и
събери се,
413
00:19:36,108 --> 00:19:40,179
и знам, че си
в способни ръце.
414
00:19:43,049 --> 00:19:47,487
♪♪♪♪
415
00:19:47,620 --> 00:19:53,025
♪♪♪♪
416
00:19:53,159 --> 00:19:54,994
Всичко от престъплението
лаборатория? Нищо добро.
417
00:19:55,127 --> 00:19:56,829
Няма съвпадение в
база данни към ДНК
418
00:19:56,963 --> 00:19:58,683
извади изпод Еси
Ноктите на Джаксън.
419
00:19:58,731 --> 00:19:59,942
И няма отпечатъци
върху гилзите
420
00:19:59,966 --> 00:20:01,568
намерени на местопроизшествието.
Този човек е добър.
421
00:20:01,701 --> 00:20:04,021
Всичко, което знаем със сигурност, е това
снарядите идват от 9 мм.
422
00:20:04,136 --> 00:20:05,776
Ако това е, което имаме,
това е, което използваме.
423
00:20:05,872 --> 00:20:07,907
Посъветвайте местните органи на реда.
Натиснете балистиката.
424
00:20:08,040 --> 00:20:09,976
По всяко време, навсякъде а
9 мм се разрежда,
425
00:20:10,109 --> 00:20:11,143
Искам да знам за това.
426
00:20:11,278 --> 00:20:13,380
Ще уведомя
Областен офис на DC.
427
00:20:13,513 --> 00:20:14,714
Ами Кийн? Някакви актуализации?
428
00:20:14,847 --> 00:20:17,149
Не, нищо. Без повече контакти.
429
00:20:17,284 --> 00:20:18,851
И няма как
да я достигнеш.
430
00:20:18,985 --> 00:20:20,763
Е, по-добре някой да намери
начин да се свържа с нея скоро,
431
00:20:20,787 --> 00:20:22,655
защото където и да е тя
е, тя не е в безопасност.
432
00:20:24,957 --> 00:20:26,793
Какво искаш да кажеш намерени
вие? Кой те намери?
433
00:20:26,926 --> 00:20:28,227
Били ли са в къщата ви?
434
00:20:28,361 --> 00:20:29,962
Ключалката отзад
вратата беше избрана,
435
00:20:30,096 --> 00:20:33,600
и в офиса е бъркотия и...
436
00:20:33,733 --> 00:20:35,935
Лиз, мисля, че те
бяха на моя лаптоп.
437
00:20:36,068 --> 00:20:38,505
В безопасност ли си сега? Да.
438
00:20:38,638 --> 00:20:40,973
Но можете ли да кажете
аз какво става?
439
00:20:41,107 --> 00:20:44,677
Луд ли съм, или съм
това за Редингтън?
440
00:20:44,811 --> 00:20:46,091
По-сложно е от това.
441
00:20:46,212 --> 00:20:48,715
Колко сложно има
да съм за него да ме намери?
442
00:20:48,848 --> 00:20:50,128
Аз съм свидетел
защита, нали?
443
00:20:50,182 --> 00:20:51,451
Добре, Джен, чуй ме.
444
00:20:51,584 --> 00:20:52,895
Мисля, че имате нужда
да напусне къщата.
445
00:20:52,919 --> 00:20:54,521
Не мисля, че си в безопасност там.
446
00:20:54,654 --> 00:20:56,332
Ще ти дам
адрес. имаш ли химикал
447
00:20:56,356 --> 00:20:57,590
да
448
00:20:57,724 --> 00:21:03,763
♪♪♪♪
449
00:21:03,896 --> 00:21:04,896
върви
450
00:21:04,997 --> 00:21:07,434
2319 Central, в DC
451
00:21:07,567 --> 00:21:09,469
Това е магазин за бои.
Зад него има алея.
452
00:21:09,602 --> 00:21:11,304
Запознайте се там в 9:00.
453
00:21:11,438 --> 00:21:13,272
Лиз, ще кажеш ли
аз какво става?
454
00:21:13,406 --> 00:21:15,842
Ще обясня всичко довечера.
Просто ме срещни там в 9:00,
455
00:21:15,975 --> 00:21:18,077
и, Джен, внимавай.
456
00:21:21,180 --> 00:21:23,716
о
457
00:21:23,850 --> 00:21:25,151
не
458
00:21:25,284 --> 00:21:27,420
О, не, не, не.
459
00:21:27,554 --> 00:21:29,255
Не плачи, медено агънце.
460
00:21:31,190 --> 00:21:33,025
Правилно си постъпил.
461
00:21:33,159 --> 00:21:37,296
♪♪♪♪
462
00:21:39,265 --> 00:21:40,265
здравей
463
00:21:40,299 --> 00:21:41,300
О, съжалявам.
464
00:21:41,434 --> 00:21:43,235
съжалявам
465
00:21:43,370 --> 00:21:45,071
Лека вечер на всички.
466
00:21:45,204 --> 00:21:46,939
Аз съм Стивън.
467
00:21:47,073 --> 00:21:51,010
И аз съм добър приятел
на твоята добра приятелка Паула,
468
00:21:52,812 --> 00:21:55,682
Ъъъ, което предполагам прави
всички сме добри приятели.
469
00:21:55,815 --> 00:21:57,283
У-За съжаление,
470
00:21:57,417 --> 00:21:59,486
Бети-Лу слезе
с нещо малко,
471
00:21:59,619 --> 00:22:03,423
така че ще бъда твоя,
обаждащ се тази вечер.
472
00:22:03,556 --> 00:22:05,592
О, но преди да започнем,
473
00:22:05,725 --> 00:22:09,261
Бях помолен
да напомня на всички
474
00:22:09,396 --> 00:22:12,665
от няколко домакински артикула.
475
00:22:12,799 --> 00:22:16,168
ъ, добре. И така, първо,
пренасрочено хранене на палачинки
476
00:22:16,302 --> 00:22:20,507
е тази събота в
f-пожарна зала номер три.
477
00:22:20,640 --> 00:22:23,443
Билетите са $5
или $6 на вратата.
478
00:22:23,576 --> 00:22:25,311
Това ще бъде добро забавление.
479
00:22:25,445 --> 00:22:29,281
Ох, какво не е толкова забавно
е членският внос
480
00:22:29,416 --> 00:22:31,918
сега се дължат на
Национален щаб.
481
00:22:32,051 --> 00:22:35,822
Така че, моля, моля, недей
закъснявам с тези.
482
00:22:35,955 --> 00:22:38,691
И накрая, Бренди казва там
все още има няколко томболни билета
483
00:22:38,825 --> 00:22:41,327
остана за пролетното набиране на средства.
484
00:22:41,461 --> 00:22:43,162
Те са по $10 всеки,
485
00:22:43,295 --> 00:22:46,433
и първо място
е четвърт телешко.
486
00:22:46,566 --> 00:22:49,368
Второ място е
пет несушени шунки.
487
00:22:49,502 --> 00:22:51,504
Всички дарени от Мерлин Дегнер.
488
00:22:51,638 --> 00:22:53,540
Благодаря ти за това, Мерлин.
489
00:22:53,673 --> 00:22:55,642
да Абсолютно.
490
00:22:55,775 --> 00:22:58,511
И разбира се, всички приходи
отидете до Дома на ветераните.
491
00:22:58,645 --> 00:23:00,012
Добре. добре
492
00:23:00,146 --> 00:23:02,181
Добре, сега с
това от пътя,
493
00:23:02,314 --> 00:23:05,618
много се вълнувам,
ъъъ, защото тази вечер,
494
00:23:05,752 --> 00:23:07,854
ние ще правим неща
малко по-различно.
495
00:23:07,987 --> 00:23:11,758
Тази вечер, вместо
„Пот със злато прогресивен“,
496
00:23:11,891 --> 00:23:15,928
ще играем а
нов вариант на бинго.
497
00:23:16,062 --> 00:23:20,399
Дали всички, ъъъ, все още
имам, ъъъ, листове хартия
498
00:23:20,533 --> 00:23:23,002
които бяха на вашия
стол, когато пристигна?
499
00:23:23,135 --> 00:23:25,037
Добре, чудесно. да
500
00:23:25,171 --> 00:23:29,041
Това са списъци с имена
и телефонни номера.
501
00:23:29,175 --> 00:23:33,245
И мачът тази вечер е
да извадите мобилните си телефони
502
00:23:33,379 --> 00:23:37,216
и да се обадите на
хора във вашите списъци
503
00:23:37,349 --> 00:23:41,387
и проверете дали са
които казват, че са.
504
00:23:41,521 --> 00:23:46,425
И всеки завършен
списък ви печели $100.
505
00:23:46,559 --> 00:23:47,827
Какво каза?
506
00:23:47,960 --> 00:23:51,698
Това са $100 за
всеки завършен списък.
507
00:23:51,831 --> 00:23:54,033
И тук е наистина забавната част,
508
00:23:54,166 --> 00:23:59,271
ъъъ, победителят на голямата награда
също ще получи $1000
509
00:23:59,405 --> 00:24:04,777
ако той или тя е в състояние
достигнете до някой, който е...
510
00:24:04,911 --> 00:24:06,946
Кой е мъртъв.
511
00:24:07,079 --> 00:24:08,715
Какво е това като бинго?
512
00:24:08,848 --> 00:24:10,049
Това е игра на късмета.
513
00:24:10,182 --> 00:24:13,419
Кой късметлия
ще намери мъртвеца?
514
00:24:13,553 --> 00:24:17,790
Може да сте вие, госпожо. или...
Или може да сте вие, сър.
515
00:24:17,924 --> 00:24:20,026
съжалявам извинение
аз... Извинете, мадам.
516
00:24:20,159 --> 00:24:22,028
Искам да играя бинго.
517
00:24:22,161 --> 00:24:24,463
Това не е рутина! вярно
518
00:24:24,597 --> 00:24:26,666
Ъ, искам да кажа, недей
понякога се чудите
519
00:24:26,799 --> 00:24:30,637
ако рутината се чувства като
просто същото старо нещо,
520
00:24:30,770 --> 00:24:33,439
докато тази вечер...
521
00:24:33,573 --> 00:24:35,141
Губиш ги.
522
00:24:35,274 --> 00:24:36,275
да
523
00:24:36,408 --> 00:24:38,044
окей
524
00:24:38,177 --> 00:24:39,278
дръж се
525
00:24:39,411 --> 00:24:41,447
Всички, слушайте.
526
00:24:41,581 --> 00:24:45,852
Преди да получите своя
маркери в каша,
527
00:24:45,985 --> 00:24:48,921
какво не ти казва този човек
528
00:24:49,055 --> 00:24:54,426
това ли е името му
не е Стив Хоман.
529
00:24:54,561 --> 00:24:59,632
Това е отец Стив Хоман
от Принца на мира,
530
00:24:59,766 --> 00:25:02,535
и той е твърде дяволски мил.
531
00:25:02,669 --> 00:25:06,806
Истината е един от неговите дякони
532
00:25:06,939 --> 00:25:10,509
откраднал 134 бона
533
00:25:10,643 --> 00:25:16,048
от църквата
фонд за ремонт на гимназията
534
00:25:16,182 --> 00:25:18,284
и прескочи града.
Колко каза тя?
535
00:25:18,417 --> 00:25:20,286
Сега, ако трябва да знаете,
536
00:25:20,419 --> 00:25:24,123
Отец Стив нает
частен детектив,
537
00:25:24,256 --> 00:25:27,594
и частната пишка мисли
538
00:25:27,727 --> 00:25:32,531
крадливият езичник
е избягал от страната
539
00:25:32,665 --> 00:25:36,302
и използва самоличността
540
00:25:36,435 --> 00:25:39,505
на някой, който е
скъпо починал
541
00:25:39,639 --> 00:25:42,508
и в този списък.
542
00:25:44,443 --> 00:25:47,379
♪♪♪♪
543
00:25:47,513 --> 00:25:52,284
Сега трябваше да бъда прав.
544
00:25:52,418 --> 00:25:57,724
Но отец Стив е
на наистина лошо място.
545
00:25:57,857 --> 00:26:02,762
Вярата му е битието
тествано и аз просто...
546
00:26:02,895 --> 00:26:06,532
Е, помислих си
може би бихме могли да помогнем.
547
00:26:06,666 --> 00:26:08,500
по дяволите да Ние можем да помогнем.
548
00:26:08,635 --> 00:26:10,369
Да, защо не
просто така казваш?
549
00:26:10,502 --> 00:26:13,372
Е, добре тогава.
550
00:26:13,505 --> 00:26:17,777
Който намери
мъртвият печели $1000,
551
00:26:17,910 --> 00:26:19,578
благословията на добрия Господ,
552
00:26:19,712 --> 00:26:23,215
и моята стойност за една година
чесново-маслен дип!
553
00:26:25,618 --> 00:26:29,321
♪♪♪♪
554
00:26:29,455 --> 00:26:30,723
Боже мой, Пола.
555
00:26:30,857 --> 00:26:33,425
Моята вяра във вярата
е възстановен.
556
00:26:34,426 --> 00:26:41,033
♪♪♪♪
557
00:26:46,639 --> 00:26:52,044
♪♪♪♪
558
00:26:53,680 --> 00:27:00,252
♪♪♪♪
559
00:27:01,387 --> 00:27:03,555
Бог. Просто ми кажи, че си добре.
560
00:27:03,690 --> 00:27:04,690
Карам.
561
00:27:04,757 --> 00:27:06,592
какво? Това е капан.
562
00:27:06,726 --> 00:27:08,761
Човекът, който и да е той,
той ме принуди да се обадя.
563
00:27:08,895 --> 00:27:10,396
Той ме последва тук.
564
00:27:10,529 --> 00:27:11,731
Слез долу!
565
00:27:11,864 --> 00:27:18,070
♪♪♪♪
566
00:27:26,578 --> 00:27:32,919
♪♪♪♪
567
00:27:38,925 --> 00:27:41,828
Лиз, той ме застреля.
568
00:27:43,429 --> 00:27:46,398
Боже мой О боже
Бог. аз ще умра
569
00:27:46,532 --> 00:27:47,734
Никой няма да умре.
570
00:27:47,867 --> 00:27:49,836
Вижте всичко това
кръв! аз ще умра!
571
00:27:49,969 --> 00:27:51,479
Ние ще бъдем на
болница за 10 минути.
572
00:27:51,503 --> 00:27:53,172
Ето, хвани ръката ми.
573
00:27:53,305 --> 00:27:54,807
Ти не умираш, нали?
574
00:27:54,941 --> 00:27:56,442
Ти си наранен и
доста е зле,
575
00:27:56,575 --> 00:27:59,678
но ти няма да умреш,
така че забравете за това, става ли?
576
00:27:59,812 --> 00:28:02,314
Вижте какво направи с мен.
577
00:28:03,215 --> 00:28:04,784
Какво му направих?
578
00:28:04,917 --> 00:28:06,652
Нищо не си направил.
579
00:28:06,786 --> 00:28:09,321
Направих нещо. това
не е твоя вина.
580
00:28:11,190 --> 00:28:13,359
Бях ти сестра.
581
00:28:13,492 --> 00:28:17,463
♪♪♪♪
582
00:28:20,632 --> 00:28:22,902
Имаме кръв на сцената,
счупено стъкло и това.
583
00:28:23,035 --> 00:28:24,737
9 мм гилза.
584
00:28:24,871 --> 00:28:26,014
Това е последователно
с калибъра
585
00:28:26,038 --> 00:28:27,139
на пистолета на вашия BOLO.
586
00:28:27,273 --> 00:28:29,341
Някой беше прострелян, но
не знаеш кой.
587
00:28:29,475 --> 00:28:31,677
Отговарящи служители
не намери никакви тела,
588
00:28:31,811 --> 00:28:33,279
не жертвата, нито стрелецът.
589
00:28:33,412 --> 00:28:36,749
Но те намериха това.
590
00:28:36,883 --> 00:28:38,217
Извадиха екипа й.
591
00:28:38,350 --> 00:28:40,219
Искам да кажа, Кийн трябва да знае това.
592
00:28:40,352 --> 00:28:42,154
Така че защо да бъдете привлечени в алея?
593
00:28:42,288 --> 00:28:44,323
Искам да кажа, каква беше стръвта?
594
00:28:44,456 --> 00:28:45,892
или кой?
595
00:28:46,025 --> 00:28:48,194
Добър вечер. Хотел Селдън.
596
00:28:48,327 --> 00:28:50,562
Последното му обаждане беше
до хотел Selden.
597
00:28:50,696 --> 00:28:52,664
Може да е нищо, или
там е отседнал,
598
00:28:52,799 --> 00:28:54,700
и той се оплакваше
относно Wi-Fi.
599
00:28:54,834 --> 00:28:56,435
Selden има над 1000 стаи.
600
00:28:56,568 --> 00:28:58,313
Искам да кажа, ние дори не знаем
ако той остава там,
601
00:28:58,337 --> 00:29:00,182
и дори да е той, ние не го правим
знам как изглежда,
602
00:29:00,206 --> 00:29:02,374
и нямаме идея какво
име, под което е регистриран.
603
00:29:02,508 --> 00:29:04,210
Изглежда, че сме
ходене от врата на врата.
604
00:29:04,676 --> 00:29:07,179
♪♪♪♪
605
00:29:08,480 --> 00:29:10,216
котката ми...
606
00:29:11,250 --> 00:29:13,452
Сиера...
607
00:29:13,585 --> 00:29:15,587
Трябва да я храниш.
608
00:29:15,721 --> 00:29:17,589
Ще се погрижа добре
Сиера. не се притеснявай
609
00:29:17,723 --> 00:29:20,159
Ще бъде дебела и щастлива
докато се прибереш.
610
00:29:20,292 --> 00:29:22,361
страх ме е Всичко ще е наред.
611
00:29:22,494 --> 00:29:24,763
Почти стигнахме.
612
00:29:24,897 --> 00:29:27,133
дръж ме аз съм
613
00:29:27,266 --> 00:29:29,435
Няма да го пусна. дръж ме
614
00:29:29,568 --> 00:29:31,938
Ще го направя, веднага щом ние
отидете в болницата.
615
00:29:32,071 --> 00:29:33,906
И когато получите
извън болницата,
616
00:29:34,040 --> 00:29:36,775
всичко това ще бъде
над. Всичко това.
617
00:29:36,909 --> 00:29:39,578
Край на бягането, не
повече защита на свидетелите.
618
00:29:39,711 --> 00:29:42,915
Можем да си купим място, хубаво
място, където пожелаете.
619
00:29:43,049 --> 00:29:47,019
Сега имам пари, така че... Добре?
620
00:29:47,153 --> 00:29:50,122
И можем да бъдем заедно.
621
00:29:50,256 --> 00:29:53,292
Ти, аз, Агнес и Сиера.
622
00:29:53,425 --> 00:29:55,294
♪♪♪♪
623
00:29:55,427 --> 00:29:56,963
обещавам
624
00:29:57,096 --> 00:29:59,165
♪♪♪♪
625
00:29:59,298 --> 00:30:01,467
Ще има щастлив край,
626
00:30:01,600 --> 00:30:04,570
добре?
627
00:30:04,703 --> 00:30:07,606
Ще живеем щастливо завинаги...
628
00:30:07,739 --> 00:30:14,113
♪♪♪♪
629
00:30:14,246 --> 00:30:20,719
♪♪♪♪
630
00:30:23,122 --> 00:30:30,029
♪♪♪♪
631
00:30:39,738 --> 00:30:41,773
Артър, ти си изял яйчената салата.
632
00:30:41,908 --> 00:30:43,675
Да, аз съм с
Летище Ла Гуардия.
633
00:30:43,809 --> 00:30:46,178
Имам куфара на г-н Смелинг.
634
00:30:46,312 --> 00:30:48,915
Имах черен дроб.
L-Левервурст.
635
00:30:49,048 --> 00:30:51,583
Да, обаждам се от GemSoul.
636
00:30:51,717 --> 00:30:55,187
Ние произвеждаме диаманти от
праха на любимия човек.
637
00:30:55,321 --> 00:30:58,557
Има ли някой в непосредствена близост
семейство почина наскоро?
638
00:30:58,690 --> 00:31:00,459
Бърнис, имам твоя Рубен.
639
00:31:00,592 --> 00:31:02,561
благодаря
640
00:31:02,694 --> 00:31:06,665
Вашите приятели са
диво въображение.
641
00:31:06,798 --> 00:31:10,869
Преди около година започнах
клуб за книги само за трилъри.
642
00:31:11,003 --> 00:31:12,204
Робърт Лъдлъм.
643
00:31:12,338 --> 00:31:14,806
Тази Сю Графтън.
644
00:31:14,941 --> 00:31:18,577
A е за алиби провали
вятър право до полата ми.
645
00:31:19,811 --> 00:31:21,680
Изглежда B е за Бинго.
646
00:31:21,813 --> 00:31:23,149
И не те притеснява?
647
00:31:23,282 --> 00:31:25,284
Да ми помогнеш да намеря престъпник?
648
00:31:25,417 --> 00:31:29,021
Без да знам какво може
да се случи с него, ако го направя?
649
00:31:30,856 --> 00:31:33,525
Джон. Супа от мацо топчета.
650
00:31:33,659 --> 00:31:35,061
Само бульон и топка.
651
00:31:35,194 --> 00:31:37,563
Мисля, че си добро яйце.
652
00:31:37,696 --> 00:31:41,733
Малко поширано за моя вкус, но
искаш да направиш това, което е правилно,
653
00:31:41,867 --> 00:31:46,272
и аз съм гъделичкан да нося
върху семейната традиция
654
00:31:46,405 --> 00:31:47,706
да ви помага да го направите.
655
00:31:47,839 --> 00:31:48,907
Бинго!
656
00:31:50,776 --> 00:31:53,679
Какво намери, добре
сър? Мръсният дякон.
657
00:31:53,812 --> 00:31:56,082
Името му е Рис Енгел
658
00:31:56,215 --> 00:31:57,984
от Карлсбург, Илинойс.
659
00:31:58,117 --> 00:31:59,718
Почина в Лондон преди два дни.
660
00:31:59,851 --> 00:32:01,753
Бинго, наистина.
661
00:32:01,887 --> 00:32:04,423
Веднага щом получа потвърждение,
662
00:32:04,556 --> 00:32:06,892
голямата награда е твоя.
663
00:32:07,026 --> 00:32:09,161
Мръсният дякон.
664
00:32:09,295 --> 00:32:10,862
Кажи ми името му отново.
665
00:32:10,997 --> 00:32:13,332
Рис Енгел. Това е
Псевдонимът на протеана?
666
00:32:13,465 --> 00:32:15,734
Това е иглата. Сега всичко
имаме нужда от купа сено.
667
00:32:15,867 --> 00:32:17,736
Имаме го. Хотел Селден.
668
00:32:17,869 --> 00:32:19,738
Реслер и Парк са
на път за там сега.
669
00:32:19,871 --> 00:32:22,508
Това полка музика ли е?
670
00:32:22,641 --> 00:32:24,876
Да, така е и трябва да кажа,
671
00:32:25,011 --> 00:32:27,446
това прави много
продуктивна работна среда.
672
00:32:27,579 --> 00:32:29,048
Поддържа енергията.
673
00:32:33,552 --> 00:32:36,322
Реслер. Редингтън
получи името на Протея.
674
00:32:36,455 --> 00:32:38,557
Човекът, когото търсиш
защото е Рис Енгел.
675
00:32:38,690 --> 00:32:43,862
♪♪♪♪
676
00:32:43,996 --> 00:32:49,401
♪♪♪♪
677
00:32:53,505 --> 00:32:57,443
♪♪♪♪
678
00:32:57,576 --> 00:33:00,612
извинете ме Агенти
Реслер и Парк, ФБР.
679
00:33:00,746 --> 00:33:02,724
Трябва да знаем дали Рис
Engel е регистриран тук,
680
00:33:02,748 --> 00:33:04,350
и ако той е, ние
има нужда от номера на стаята му.
681
00:33:04,483 --> 00:33:06,752
Г-н Енгел е в стаята
682
00:33:06,885 --> 00:33:08,754
1212.
683
00:33:08,887 --> 00:33:10,489
Имам добър
чувство за това.
684
00:33:10,622 --> 00:33:12,991
да Защо?
Дванадесет е моето щастливо число.
685
00:33:14,360 --> 00:33:15,661
извинете ме Всичко е наред.
686
00:33:16,495 --> 00:33:19,165
♪♪♪♪
687
00:33:19,298 --> 00:33:21,500
Някога вярвах в спасението.
688
00:33:21,633 --> 00:33:25,571
♪♪♪♪
689
00:33:25,704 --> 00:33:29,675
Това добро беше възнаградено
и злото наказано.
690
00:33:29,808 --> 00:33:32,378
♪♪♪♪
691
00:33:32,511 --> 00:33:34,546
Но аз не вярвам
в това вече.
692
00:33:34,680 --> 00:33:36,548
♪♪♪♪
693
00:33:36,682 --> 00:33:38,117
Не и в този живот.
694
00:33:38,250 --> 00:33:41,587
♪♪♪♪
695
00:33:41,720 --> 00:33:46,192
Но ако има следващ
живот и ти съществуваш,
696
00:33:46,325 --> 00:33:49,128
моля те, погрижи се за сестра ми.
697
00:33:52,598 --> 00:33:54,800
И Еси.
698
00:33:54,933 --> 00:33:56,968
И Скип.
699
00:33:57,103 --> 00:33:58,670
Те бяха добри хора.
700
00:33:59,705 --> 00:34:01,673
♪♪♪♪
701
00:34:01,807 --> 00:34:04,810
Добри хора и аз
не постъпи правилно от тях.
702
00:34:04,943 --> 00:34:07,879
♪♪♪♪
703
00:34:08,013 --> 00:34:10,282
Моля се да го направите.
704
00:34:10,416 --> 00:34:16,988
♪♪♪♪
705
00:34:19,891 --> 00:34:26,265
♪♪♪♪
706
00:34:26,398 --> 00:34:33,272
♪♪♪♪
707
00:34:37,008 --> 00:34:39,378
♪♪♪♪
708
00:34:43,449 --> 00:34:44,916
Това е г-н Енгел.
709
00:34:45,050 --> 00:34:46,252
Това Енгел ли е?
710
00:34:46,385 --> 00:34:48,687
Криминалистите казват, че стаята е чиста.
711
00:34:48,820 --> 00:34:50,722
Не, да.
712
00:34:50,856 --> 00:34:52,858
Добре, току-що говорих
до хотел I.T. човек.
713
00:34:52,991 --> 00:34:54,593
Огромен Гордън Лайтфут
фен, между другото.
714
00:34:54,726 --> 00:34:56,295
Колко готино е това? И двамата искаме.
715
00:34:56,428 --> 00:34:58,764
Останките на Едмънд Фицджералд
свири на нашите погребения.
716
00:34:58,897 --> 00:35:01,032
И поради това жалко
опит за свързване...
717
00:35:01,167 --> 00:35:02,901
Имам достъп до Engel's
хотелски Wi-Fi акаунт,
718
00:35:03,034 --> 00:35:05,204
и първото нещо, което направи
беше достъп до базата данни на DMV
719
00:35:05,337 --> 00:35:06,838
да тече регистрационен номер.
720
00:35:06,972 --> 00:35:08,874
Мислите, че може да бъде
колата, която караше Кийн?
721
00:35:09,007 --> 00:35:10,985
Е, ако е, той ще бъде
на път към нея в момента.
722
00:35:11,009 --> 00:35:13,545
Беше синьо Subaru Outback
регистриран на Лиза Грант,
723
00:35:13,679 --> 00:35:15,747
237 Такома Драйв.
724
00:35:15,881 --> 00:35:17,392
Добре, може да е някой
който или й помага
725
00:35:17,416 --> 00:35:19,084
или някой, чиято кола е откраднала.
726
00:35:19,218 --> 00:35:20,586
Така или иначе, това е най-добрата ни следа.
727
00:35:20,719 --> 00:35:22,197
Доказвайки още веднъж
че Гордън Лайтфут
728
00:35:22,221 --> 00:35:23,822
е всичко друго, но не и жалко.
729
00:35:23,955 --> 00:35:25,657
Реслер.
730
00:35:25,791 --> 00:35:28,294
Трябва да изпратиш
някой до Холанд Пойнт.
731
00:35:28,427 --> 00:35:29,427
Слава Богу, че си ти, Кийн.
732
00:35:29,461 --> 00:35:31,563
Има синьо Subaru Outback.
733
00:35:31,697 --> 00:35:33,040
Това ли си
са, Холанд Пойнт?
734
00:35:33,064 --> 00:35:34,666
Ъъъ, колата.
735
00:35:34,800 --> 00:35:36,240
Трябва да изпратиш
някой там сега.
736
00:35:36,368 --> 00:35:37,636
Да взема сестра си.
737
00:35:37,769 --> 00:35:39,471
Чакай, сестра ти? Дженифър?
738
00:35:39,605 --> 00:35:41,072
Да, той стигна до нея.
739
00:35:41,207 --> 00:35:43,141
За да стигне до мен.
740
00:35:43,275 --> 00:35:45,811
Все едно стигна до другите.
741
00:35:45,944 --> 00:35:47,855
Добре, ще изпратим някого
веднага да я вземе.
742
00:35:47,879 --> 00:35:49,881
Ъъъ, не просто искам
ти да я вземеш.
743
00:35:50,015 --> 00:35:52,518
Искам да я погребеш.
744
00:35:52,651 --> 00:35:54,686
Ъъъ, аз ще го платя.
745
00:35:54,820 --> 00:35:57,189
Може би някъде с изглед.
746
00:35:59,090 --> 00:36:04,930
♪♪♪♪
747
00:36:06,665 --> 00:36:13,138
♪♪♪♪
748
00:36:13,272 --> 00:36:14,973
много съжалявам
749
00:36:15,106 --> 00:36:17,142
Човекът Таунсенд
нает да ме намери.
750
00:36:17,276 --> 00:36:18,977
Блъснах го с колата си.
751
00:36:19,110 --> 00:36:21,413
Някъде на Роско,
между...
752
00:36:21,547 --> 00:36:24,115
Кларк и Бродуей. Ние
знам. Били сме там.
753
00:36:24,250 --> 00:36:25,817
Как разбра за това?
754
00:36:25,951 --> 00:36:27,853
Важното е, че го правим.
755
00:36:27,986 --> 00:36:29,821
Арестувахте ли го?
Не. Чуй ме, Кийн.
756
00:36:29,955 --> 00:36:31,790
Махна чинията
вашата кола, Subaru.
757
00:36:31,923 --> 00:36:34,326
Той знае адреса
регистрирано е към.
758
00:36:34,460 --> 00:36:36,300
Моля, кажете ми, че сте
не е там в момента.
759
00:36:38,630 --> 00:36:40,165
Кийн.
760
00:36:40,299 --> 00:36:43,369
хей 237 Такома.
Трябва да стигнем до там.
761
00:36:43,502 --> 00:36:50,108
♪♪♪♪
762
00:36:50,242 --> 00:36:57,048
♪♪♪♪
763
00:36:57,182 --> 00:37:03,355
♪♪♪♪
764
00:37:03,489 --> 00:37:04,656
Имам нейното местоположение.
765
00:37:05,491 --> 00:37:07,493
Нейното местоположение, но не и тя.
766
00:37:07,626 --> 00:37:09,428
Е, едно нещо
води до друг.
767
00:37:12,264 --> 00:37:15,501
Харесва ми как мислиш, че съм някакъв
гимназиален учител по английски език,
768
00:37:15,634 --> 00:37:17,969
раздаване
разширения на есета.
769
00:37:18,103 --> 00:37:19,671
Отворих нова директива,
770
00:37:19,805 --> 00:37:21,740
като този за Ростова,
но двойна награда.
771
00:37:21,873 --> 00:37:25,010
Това няма да е необходимо.
772
00:37:25,143 --> 00:37:28,847
Казах ти, че ще те уведомя
когато можех да доставя Keen.
773
00:37:28,980 --> 00:37:31,317
Това време е сега.
Това факт ли е?
774
00:37:31,983 --> 00:37:33,952
Дайте ми местоположение.
775
00:37:34,085 --> 00:37:36,021
Ще я заведа там
до утре по това време.
776
00:37:36,154 --> 00:37:38,424
Запомнете тази работа
в Петуърт? Да.
777
00:37:38,557 --> 00:37:40,759
Ние поддържаме безопасна къща
там. Да, знам го.
778
00:37:40,892 --> 00:37:42,093
аз ще бъда там
779
00:37:42,828 --> 00:37:44,663
С Кийн.
780
00:37:44,796 --> 00:37:46,565
Търсите ме?
781
00:37:46,698 --> 00:37:51,169
♪♪♪♪
782
00:37:55,006 --> 00:37:57,208
Г-це Кийн, моля.
783
00:37:57,343 --> 00:37:58,477
Това е ужасен гаф.
784
00:37:58,610 --> 00:38:00,412
ти ли си този?
785
00:38:00,546 --> 00:38:03,649
Ако оставиш пистолета...
Човекът, който уби сестра ми?
786
00:38:03,782 --> 00:38:04,783
И всичките ми приятели?
787
00:38:07,218 --> 00:38:09,254
Наистина ли бяха приятели?
788
00:38:09,388 --> 00:38:11,790
Те бяха хора.
789
00:38:11,923 --> 00:38:13,925
И сега са
изчезна заради теб.
790
00:38:14,059 --> 00:38:17,529
Единствената ми работа беше да обезопася
ще ви заведа до г-н Таунсенд.
791
00:38:17,663 --> 00:38:19,865
Е, това няма да стане.
792
00:38:19,998 --> 00:38:21,867
Какво ще правиш
е ти ще ми кажеш
793
00:38:22,000 --> 00:38:25,103
всичко, което искам
знам за Таунсенд,
794
00:38:25,236 --> 00:38:27,305
започвайки с
среща, която е насрочена.
795
00:38:29,408 --> 00:38:30,809
отговори ми
796
00:38:32,878 --> 00:38:35,947
♪♪♪♪
797
00:38:36,081 --> 00:38:37,783
Запалете колата.
798
00:38:37,916 --> 00:38:40,919
Не мисля, че това е добре...
Пали проклетата кола! Карай!
799
00:38:42,220 --> 00:38:44,556
♪♪♪♪
800
00:38:44,690 --> 00:38:46,458
ръце! Покажи ми ръцете си!
801
00:38:46,592 --> 00:38:48,093
Лиз. Лиз, остави пистолета.
802
00:38:48,226 --> 00:38:50,261
Арам, не се приближавай!
803
00:38:50,396 --> 00:38:51,930
Аз съм невъоръжен. Добре, искам те
804
00:38:52,063 --> 00:38:53,441
да прокарате ръцете си
воланът,
805
00:38:53,465 --> 00:38:55,266
след това свържете пръстите си.
Ще пристъпя по-близо
806
00:38:55,401 --> 00:38:57,135
и отвори вратата си.
След като ти отворя вратата,
807
00:38:57,268 --> 00:38:59,013
ще пуснеш
предпазен колан и излезте.
808
00:38:59,037 --> 00:39:01,339
Реслър, да ми е Боже
ако отвориш тази врата...
809
00:39:01,473 --> 00:39:02,874
Лиз, остави пистолета.
810
00:39:03,008 --> 00:39:05,677
Не и докато не получа
отговор търся!
811
00:39:05,811 --> 00:39:08,680
Реслер, чуй ме,
той уби сестра ми,
812
00:39:08,814 --> 00:39:10,315
и Еси и Скип...
813
00:39:10,449 --> 00:39:12,150
Кийн, свали оръжието!
814
00:39:12,283 --> 00:39:15,353
Моля, не правете това! аз съм
сега ще отворя вратата.
815
00:39:15,487 --> 00:39:17,599
Ще запазиш това право
ръка на волана.
816
00:39:17,623 --> 00:39:19,625
Лявата ти ръка ще
движете се по тялото си.
817
00:39:19,758 --> 00:39:21,126
Освободете предпазния колан
и излезте.
818
00:39:21,259 --> 00:39:23,529
не позволявам
него от тази кола.
819
00:39:23,662 --> 00:39:26,865
Тя ще ме застреля. Кийн,
не натискайте спусъка.
820
00:39:26,998 --> 00:39:28,534
Разкопчайте колана. Но пистолетът...
821
00:39:28,667 --> 00:39:30,368
Никой няма да застреля никого.
822
00:39:30,502 --> 00:39:31,670
Нали, Лиз?
823
00:39:31,803 --> 00:39:33,371
Лиз, моля те.
824
00:39:33,505 --> 00:39:34,673
Разкопчайте колана.
825
00:39:34,806 --> 00:39:37,308
Сега ще разкопча колана.
826
00:39:41,012 --> 00:39:43,715
не! Той знае къде
Таунсенд е! къде е той
827
00:39:43,849 --> 00:39:45,089
Махни я от него! Не можеш да умреш
828
00:39:45,150 --> 00:39:46,818
докато не ми кажеш къде е!
829
00:39:46,952 --> 00:39:48,554
Той знае къде е Таунсенд!
830
00:39:48,687 --> 00:39:50,355
Къде се срещате с него?
831
00:39:50,489 --> 00:39:53,825
не! Не умирайте преди
ти ми кажи къде е!
832
00:39:53,959 --> 00:39:56,161
не! не! всичко е наред всичко е наред
833
00:39:57,696 --> 00:39:59,130
не!
834
00:39:59,264 --> 00:40:03,435
♪♪♪♪
835
00:40:03,569 --> 00:40:04,903
Задържаме я.
836
00:40:05,036 --> 00:40:06,605
Исках да знаеш, че е в безопасност.
837
00:40:06,738 --> 00:40:07,906
Харолд, доведи я тук.
838
00:40:09,040 --> 00:40:10,842
извинете ме Ти
не мога да я приема.
839
00:40:10,976 --> 00:40:12,878
Точно това е
Ще направя.
840
00:40:13,011 --> 00:40:14,412
разбива сърцето ми,
но Елизабет
841
00:40:14,546 --> 00:40:15,781
е беглец и престъпник,
842
00:40:15,914 --> 00:40:17,649
и тя ще го направи
да се третират като едно.
843
00:40:17,783 --> 00:40:19,184
Не можеш да я спасиш от това.
844
00:40:19,317 --> 00:40:21,419
Аз съм единствената
който може да я спаси.
845
00:40:21,553 --> 00:40:22,821
Не днес.
846
00:40:22,954 --> 00:40:24,856
Харолд, познавам те.
847
00:40:24,990 --> 00:40:26,492
Знам как мислиш.
848
00:40:26,625 --> 00:40:28,594
Това, на което се надяваш в сърцето си.
849
00:40:28,727 --> 00:40:30,161
Че системата работи.
850
00:40:30,295 --> 00:40:33,198
Това Елизабет може да бъде
преследван, затворен,
851
00:40:33,331 --> 00:40:37,235
и реабилитиран. Това е лъжа.
852
00:40:37,368 --> 00:40:42,774
Това е последното нещо, което аз
някога искан или възнамеряван.
853
00:40:42,908 --> 00:40:47,779
Но и ти, и аз знаем
Елизабет Кийн е престъпник.
854
00:40:47,913 --> 00:40:50,849
Тя никога няма да бъде
отново агент.
855
00:40:50,982 --> 00:40:52,684
Тя никога няма да бъде цивилен.
856
00:40:54,720 --> 00:40:58,289
Единствената й надежда за оцеляване
857
00:40:58,423 --> 00:41:00,091
съществува в моя свят.
858
00:41:01,392 --> 00:41:03,028
Надявам се да си
грешно. ♪♪ Население
859
00:41:03,161 --> 00:41:04,563
Иска ми се да бях. ♪♪
Продължава да се размножава
860
00:41:04,696 --> 00:41:06,431
Е, скоро ще разберем.
861
00:41:06,565 --> 00:41:10,335
♪♪ Нацията все още кърви
повече икономия на хранене
862
00:41:10,468 --> 00:41:17,408
♪♪♪♪
863
00:41:17,543 --> 00:41:21,279
♪♪ Животът е смешен Небето е слънчево
864
00:41:21,412 --> 00:41:24,415
♪♪ Пчелите правят мед
Кой има нужда от пари?
865
00:41:24,550 --> 00:41:26,217
♪♪ Не, не горкият аз
866
00:41:26,351 --> 00:41:32,057
♪♪♪♪
867
00:41:32,190 --> 00:41:35,627
♪♪ Бих искал да променя света
868
00:41:35,761 --> 00:41:37,863
♪♪♪♪
869
00:41:37,996 --> 00:41:41,933
♪♪ Но не знам какво да правя
870
00:41:42,067 --> 00:41:46,337
♪♪♪♪
871
00:41:46,471 --> 00:41:52,443
♪♪ Така че ще го оставя на вас
872
00:41:56,948 --> 00:42:00,752
♪♪ Бих искал да променя света
873
00:42:02,954 --> 00:42:06,457
♪♪ Но не знам какво да правя
874
00:42:06,592 --> 00:42:13,164
♪♪♪♪
875
00:42:13,298 --> 00:42:19,738
♪♪♪♪
876
00:42:22,407 --> 00:42:28,980
♪♪♪♪