1
00:00:10,350 --> 00:00:14,300
SBunite

2
00:00:14,520 --> 00:00:17,520
ЧЕРНАТА МЕХАНА

3
00:00:17,800 --> 00:00:20,600
Преведено
и свободно адаптиран от Берия

4
00:01:49,800 --> 00:01:54,379
Нежни дами и красиви господа,
така че изпразнете чаша или две.

5
00:01:54,629 --> 00:01:57,859
Ще ви ободри
разсейване на студа.

6
00:01:58,109 --> 00:02:02,140
Всички имаме различна съдба,
различна съдба.

7
00:02:08,060 --> 00:02:12,899
Да си беден, без пари
никога не ме е притеснявал.

8
00:02:13,149 --> 00:02:18,019
Но какво ме притеснява,
това е моят празен стомах.

9
00:02:18,270 --> 00:02:23,299
Днес имаме шанс
да се съберем тук,

10
00:02:23,600 --> 00:02:28,750
Бих искал да ви дам
малка, малка услуга.

11
00:02:32,180 --> 00:02:35,379
Интересувате ли се
от сензационни новини?

12
00:02:35,600 --> 00:02:37,100
ако сте,

13
00:02:37,301 --> 00:02:40,540
умолявам те
да слуша моята история.

14
00:02:40,940 --> 00:02:45,540
Вчера, след няколко питиета
Прерязвах пътя, когато...

15
00:02:45,791 --> 00:02:50,455
Изведнъж слънцето залезе
и настъпи здрач,

16
00:02:50,656 --> 00:02:55,899
сам на пътя,
Бях без дом.

17
00:02:56,100 --> 00:03:00,710
Видях голямо дърво
от другата страна на пътя.

18
00:03:00,911 --> 00:03:06,650
и аз го имам, имам го, lailailai
Изкачих го.

19
00:03:07,380 --> 00:03:10,619
Цяла нощ кацнал на клон,
за щастие не паднах.

20
00:03:10,820 --> 00:03:14,860
докато спях дълбоко,
шумът на ван ме събуди.

21
00:03:16,700 --> 00:03:19,779
Мандарин, времето му приключи,
в тази кола, се прибираше вкъщи.

22
00:03:19,980 --> 00:03:23,379
Спря да ремонтира колело,
лакеите му извадиха шкембеста ракла.

23
00:03:23,580 --> 00:03:28,735
Старият майстор отвори сандъка
и внимателно проверени

24
00:03:28,936 --> 00:03:33,379
предметите, които съдържаше
щателно един по един.

25
00:03:33,580 --> 00:03:38,000
От дървото, където бях,
Успях да наблюдавам всичко

26
00:03:38,400 --> 00:03:44,400
и аз извиках:
„О, о, о, о, боже мой!“ 

27
00:03:50,860 --> 00:03:53,259
И какво видяхте?

28
00:03:53,460 --> 00:03:57,379
през целия си живот,
Никога не бях виждал нещо подобно.

29
00:03:58,580 --> 00:04:03,339
Корали, ахати,
диамантени феникси,

30
00:04:03,540 --> 00:04:08,219
изумруди като папая,
нефрит от хибискус,

31
00:04:08,420 --> 00:04:10,579
котешко око с размер на юмрук.

32
00:04:10,780 --> 00:04:12,920
Купчина перли, златни дракони.

33
00:04:13,121 --> 00:04:17,739
Всеки предмет е съкровище
безценен.

34
00:04:17,940 --> 00:04:22,979
Бях зашеметен
от толкова много богатство.

35
00:04:23,180 --> 00:04:28,270
Този богат човек
тръгва на юг,

36
00:04:28,471 --> 00:04:34,471
стар и без придружител,
това е лесна плячка.

37
00:05:13,800 --> 00:05:15,300
Спри!

38
00:05:39,200 --> 00:05:40,700
вън !

39
00:05:43,380 --> 00:05:44,880
Излезте бързо!

40
00:05:45,140 --> 00:05:49,580
по дяволите! вън !
вън ! вън !

41
00:05:53,260 --> 00:05:54,900
Вълнуваме се!

42
00:06:01,300 --> 00:06:03,300
бързо! Отстрани.

43
00:07:56,380 --> 00:07:58,579
Благодаря за помощта ти, герой.

44
00:07:58,780 --> 00:08:01,800
Няма за какво, няма за какво.
Накъде отивате, сър?

45
00:08:02,001 --> 00:08:04,219
ние отиваме
към Ravin du Berger.

46
00:08:04,420 --> 00:08:05,920
И аз тръгвам натам.

47
00:08:06,121 --> 00:08:07,979
Перфектно, тогава аз и дъщеря ми

48
00:08:08,180 --> 00:08:11,740
ще усетим 
безопасно на пътя.

49
00:08:12,300 --> 00:08:15,900
Ако нямате нищо против,
Ще се возя с теб.

50
00:08:25,020 --> 00:08:26,520
Върни се в колата.

51
00:08:30,380 --> 00:08:33,100
- Герои, моля.
- Моля ви.

52
00:08:36,220 --> 00:08:39,495
„Семеен хан Гао“

53
00:09:12,100 --> 00:09:15,460
куче, 
Трябва ми топла вода.

54
00:09:21,000 --> 00:09:22,999
Току що ти показах някои.

55
00:09:24,860 --> 00:09:27,780
Курво, позволи ми да ти предложа
нещо лудо.

56
00:09:35,600 --> 00:09:38,400
- Още ли му досаждаш?
– започна той.

57
00:09:42,380 --> 00:09:44,880
сигурен ли си 
Това не казват очите ти.

58
00:09:45,320 --> 00:09:46,820
Не се намесвай.

59
00:10:03,980 --> 00:10:07,340
Няма опашка на плъх,
защо да правим бриоши?

60
00:10:07,620 --> 00:10:10,459
- Вали сняг.
- Сезонът е.

61
00:10:10,660 --> 00:10:13,500
Ще се изненадам да видя хора
с това лошо време.

62
00:10:14,180 --> 00:10:16,219
Време е да се научите
триковете на търговията.

63
00:10:16,420 --> 00:10:18,999
Това е идеалното време
да правят пари.

64
00:10:25,620 --> 00:10:28,120
слушай...
Вярвам, че имаме клиенти.

65
00:10:55,220 --> 00:10:58,380
позволете ми...
Вътре е хубаво, заповядайте.

66
00:10:59,260 --> 00:11:00,760
моля

67
00:11:10,100 --> 00:11:11,600
Моля, седнете.

68
00:11:13,100 --> 00:11:14,600
Имате ли другари?

69
00:11:14,801 --> 00:11:16,419
Не. Имате ли кифлички на пара?

70
00:11:16,620 --> 00:11:18,120
да разбира се 

71
00:11:18,500 --> 00:11:20,340
Пълнена с човешка плът.

72
00:11:21,980 --> 00:11:25,940
Сър, трябва да се шегувате.
Човешка плът?

73
00:11:26,700 --> 00:11:30,500
Шегата е, че в хан Гао,
ние не продаваме никакви.

74
00:11:30,701 --> 00:11:32,859
- Какво ще кажеш?
- Какво намекваш?

75
00:11:33,060 --> 00:11:35,900
- Мълчи, клиентите ще бягат.
- Тогава млъкни.

76
00:11:47,100 --> 00:11:49,979
Семеен хан Гао
винаги се е грижил за своите гости.

77
00:11:50,180 --> 00:11:53,459
Десет таела сребро за пътя,
вземете ги.

78
00:11:53,660 --> 00:11:55,940
Тигрица, малко уважение.

79
00:12:06,139 --> 00:12:07,817
Не познах размер.

80
00:12:08,019 --> 00:12:10,519
О, ти си майстор Лиу Тонг,
Желязната ръка.

81
00:12:10,720 --> 00:12:12,220
Хиляда пъти по хиляди извинения. 

82
00:12:13,580 --> 00:12:16,499
Как се досетихте?
Поласкана съм.

83
00:12:16,700 --> 00:12:20,260
в крайна сметка
вие сте известният Bras de Fer.

84
00:12:21,620 --> 00:12:24,659
Куче, приготви малко ястия,
Нека празнуваме в чест на учителя Лиу.

85
00:12:24,860 --> 00:12:26,360
ДОБРЕ.

86
00:12:27,180 --> 00:12:29,060
Сан Нианг, ела тук.

87
00:12:30,180 --> 00:12:31,680
седнете

88
00:12:37,740 --> 00:12:40,979
Сан Нианг, хайде.
Да препечем майстор Лиу.

89
00:12:41,180 --> 00:12:43,980
Сега имаме нужда
от подкрепата на майстора Лиу.

90
00:12:44,100 --> 00:12:45,100
разбира се

91
00:12:45,460 --> 00:12:48,179
Познайте какво ме води тук
в това лошо време?

92
00:12:48,380 --> 00:12:50,880
Хей, да изпразним чашите си.
Да изпразним чашите си.

93
00:12:55,980 --> 00:12:58,780
- Това е превратът на века.
- Превратът на века?

94
00:12:59,940 --> 00:13:03,440
Ние не правим бизнес
извън тези стени, трябва да знаете това.

95
00:13:03,820 --> 00:13:06,339
Ако е извън тези стени,
какво правя тук

96
00:13:06,540 --> 00:13:08,140
Трябва ли хората да спират и да спят тук?

97
00:13:08,980 --> 00:13:10,779
за какво става въпрос

98
00:13:10,980 --> 00:13:13,899
- Кога ще са тук?
- След разсъмване.

99
00:13:14,100 --> 00:13:16,779
Гао Санфенг.
Ще бъда откровен с вас.

100
00:13:16,980 --> 00:13:19,120
после ще си разделим плячката.

101
00:13:19,758 --> 00:13:22,259
- какво искаш
- Наполовина.

102
00:13:22,460 --> 00:13:24,579
- Половината за теб?
- Какво от това?

103
00:13:24,780 --> 00:13:26,600
хей Всички сме приятели.
Всички сме приятели.

104
00:13:26,801 --> 00:13:28,939
Ще слушаме учителя Лиу.

105
00:13:29,140 --> 00:13:31,850
много добре
кой идва

106
00:13:32,051 --> 00:13:34,555
-Хай Гангфенг.
-Хай Гангфенг?

107
00:13:35,679 --> 00:13:37,179
Казват, че е беден чиновник.

108
00:13:37,380 --> 00:13:39,779
беден! Какъв срам!
Той има много откраднати съкровища.

109
00:13:39,980 --> 00:13:41,780
Ще бъдете изумени от детайла.

110
00:13:41,981 --> 00:13:43,481
за какво става въпрос

111
00:13:44,300 --> 00:13:46,059
Корали, ахати, феникс диаманти,

112
00:13:46,260 --> 00:13:48,500
изумруди като папая,
нефрит от хибискус,

113
00:13:48,701 --> 00:13:52,179
котешко око с размер на юмрук.

114
00:13:52,380 --> 00:13:55,180
Купчина перли, златни дракони.

115
00:14:08,420 --> 00:14:10,920
Господа, нека ви помогна.
Нека ти помогна.

116
00:14:17,000 --> 00:14:19,500
господине, госпожо,
можете да слезете.

117
00:14:29,580 --> 00:14:31,100
Здравейте господине

118
00:14:33,180 --> 00:14:36,780
Тук е хладно.
Влезте, моля.

119
00:14:37,460 --> 00:14:38,960
моля

120
00:14:51,460 --> 00:14:54,260
Добре дошли, насам.
моля

121
00:15:00,600 --> 00:15:02,600
Моля, моля.

122
00:15:10,580 --> 00:15:12,080
Моля, седнете.

123
00:15:14,940 --> 00:15:16,440
Моля, седнете.

124
00:15:21,660 --> 00:15:24,199
- Имате ли стаи?
- Да да.

125
00:15:24,400 --> 00:15:25,900
Ще вземем две стаи.

126
00:15:26,101 --> 00:15:27,601
Много добре, много добре.

127
00:15:28,300 --> 00:15:29,699
-Дзинхонг.
- Майстор.

128
00:15:29,900 --> 00:15:32,401
Придружете любовницата си
до стаята му.

129
00:15:33,601 --> 00:15:36,101
Дами,
моля последвайте ме

130
00:15:36,740 --> 00:15:40,180
Учителю, трябва ли да носим
сейфа горе?

131
00:15:40,580 --> 00:15:42,080
да

132
00:15:59,679 --> 00:16:02,180
сър,
мога ли да попитам името ти?

133
00:16:02,380 --> 00:16:05,359
Казвам се Хай.
Хай Ганфън.

134
00:16:05,560 --> 00:16:07,060
О, сър Хай.

135
00:16:07,261 --> 00:16:10,300
Сър Хай. сър Хай,
какво можем да направим за вас?

136
00:16:13,780 --> 00:16:17,779
изтощен съм,
Просто имам нужда от почивка.

137
00:16:17,980 --> 00:16:20,939
Заведи ме в моята стая
чаша добър чай.

138
00:16:21,140 --> 00:16:23,640
Веднага, веднага.
Моля, моля.

139
00:16:52,100 --> 00:16:54,740
- Виждали ли сте някога Hai Gangfeng?
- За първи път е.

140
00:16:55,660 --> 00:16:57,380
Нещо не е наред.

141
00:16:58,300 --> 00:17:01,940
Неговата вътрешна сила е толкова силна.
Кой би могъл да бъде?

142
00:17:03,380 --> 00:17:05,000
Може би това кръвожадно чудовище?

143
00:17:05,201 --> 00:17:06,420
Кой е?

144
00:17:06,621 --> 00:17:08,580
Джън Шушан,
майсторът на камшика.

145
00:17:08,700 --> 00:17:10,000
него?

146
00:17:10,201 --> 00:17:13,220
браво...
Хубаво приспадане.

147
00:17:28,780 --> 00:17:33,660
кой си ти
какви са ти плановете говори.

148
00:17:40,620 --> 00:17:44,140
Джинглу, този хан се управлява
от бандити.

149
00:17:44,998 --> 00:17:46,499
Разбойници?

150
00:17:46,700 --> 00:17:50,019
в семейния хан Гао,
винаги сме се грижили за нашите клиенти.

151
00:17:50,220 --> 00:17:51,859
А вие сте наши изтъкнати гости.

152
00:17:52,060 --> 00:17:55,100
Не бихме посмели да опитаме
нещо против теб.

153
00:17:57,660 --> 00:18:02,979
Предполагам, че това не е истината,
че имаш друго предвид.

154
00:18:03,180 --> 00:18:06,980
Вие вярвате
че съм Hai Gangfeng?

155
00:18:08,140 --> 00:18:12,099
Хай Ганфън?
Кой е Хай Гангфенг?

156
00:18:12,300 --> 00:18:13,800
аз не знам

157
00:18:15,319 --> 00:18:17,819
сигурен ли си
за това, че не е чувал

158
00:18:18,020 --> 00:18:20,539
следващият слух?

159
00:18:20,740 --> 00:18:23,259
Hai Gangfeng се оттегля
в родното си село.

160
00:18:23,460 --> 00:18:27,779
Той носи със себе си
сандък, пълен с ценности,

161
00:18:27,980 --> 00:18:29,940
и той е на път да стигне до тук.

162
00:18:31,900 --> 00:18:34,379
Значи искаш да го ограбиш...

163
00:18:34,580 --> 00:18:36,699
много добре,
ще се радваме да ви услужим.

164
00:18:36,900 --> 00:18:38,460
Радвам се да ви обслужа.

165
00:18:40,740 --> 00:18:44,260
виждам,
винаги от страната на дръжката...

166
00:18:44,620 --> 00:18:48,739
но...
Можеше да говориш.

167
00:18:48,940 --> 00:18:51,420
Как мога да се доверя?

168
00:19:04,600 --> 00:19:06,100
Грабни!

169
00:19:43,700 --> 00:19:46,200
бъркотия! Лиу Тонг.
Ти донесе лайна.

170
00:19:46,441 --> 00:19:48,941
ще рискувам 
всички за всички. до смърт!

171
00:20:53,000 --> 00:20:55,500
- Да надникнем в кухнята.
- Добре.

172
00:22:00,200 --> 00:22:01,700
любов моя.

173
00:23:27,020 --> 00:23:29,950
Значи ти си господарят на камшика,
Джън Шоушан.

174
00:23:31,310 --> 00:23:32,810
Моите уважения, моите уважения.

175
00:23:34,940 --> 00:23:38,579
Можете да изберете
между нежния път и силния път.

176
00:23:38,780 --> 00:23:41,700
Но ти самият...
Избрахте силния.

177
00:23:43,980 --> 00:23:45,699
какво искаш

178
00:23:45,900 --> 00:23:48,780
Бих искал
участвам.

179
00:23:50,180 --> 00:23:51,860
В какво качество?

180
00:23:53,060 --> 00:23:54,561
Благодарение на това заглавие.

181
00:23:54,780 --> 00:23:56,659
Учителю, той ни помогна по-рано,

182
00:23:56,860 --> 00:23:58,800
нека се присъедини към нас.

183
00:24:02,860 --> 00:24:04,420
какво мислиш

184
00:24:06,340 --> 00:24:08,020
така...

185
00:24:09,420 --> 00:24:13,339
Просто се опитвам
да върна услугата.

186
00:24:13,540 --> 00:24:15,900
- Да върна услугата?
- да

187
00:24:18,100 --> 00:24:20,600
много добре,
само заради теб.

188
00:24:49,850 --> 00:24:51,350
Вижте.

189
00:25:01,100 --> 00:25:06,619
Северозападният вятър се усили.
Четка земята с лекия си дъх.

190
00:25:06,820 --> 00:25:09,419
Това срамежливо цвете цъфти
щом този красив тъмен мъж я видя.

191
00:25:09,620 --> 00:25:12,250
Усмивката му замръзва
после изчезва,

192
00:25:12,451 --> 00:25:16,660
чудя се
каквото ти хрумне.

193
00:25:22,100 --> 00:25:24,299
Мисля, че е влюбена.

194
00:25:24,500 --> 00:25:26,660
Млъкнете и двамата!

195
00:25:30,500 --> 00:25:33,000
Къде мислиш, че бягаш така?
Остани там.

196
00:25:41,940 --> 00:25:43,440
„Похотта може да убие“

197
00:25:56,700 --> 00:25:59,219
Беше просто песен,
къде е проблема

198
00:25:59,420 --> 00:26:00,920
Без контрол.

199
00:26:01,121 --> 00:26:02,621
Извини се.

200
00:26:09,100 --> 00:26:10,600
Имаме гост.

201
00:26:10,900 --> 00:26:16,000
Безделничество
сякаш времето минава,

202
00:26:17,500 --> 00:26:21,500
от живота никога
уморявам се.

203
00:26:23,140 --> 00:26:26,000
От живота никога
уморявам се.

204
00:26:26,201 --> 00:26:28,525
Преди да бъда роб,

205
00:26:29,200 --> 00:26:33,640
днес,
Станах монах.

206
00:26:35,580 --> 00:26:38,600
Тъй като исках да се оженя,

207
00:26:39,100 --> 00:26:41,680
казаха ми,

208
00:26:43,000 --> 00:26:45,500
че всички жени...

209
00:26:46,440 --> 00:26:49,200
бяха чудовища.

210
00:26:49,900 --> 00:26:52,800
Състоянието ми ме отвращава
но не искам да се бунтувам.

211
00:26:53,480 --> 00:26:55,999
Състоянието ми ме отвращава
но не искам отмъщение.

212
00:26:56,260 --> 00:26:58,900
Състоянието ми ме отвращава
но си оставам мъж.

213
00:26:59,101 --> 00:27:01,700
Състоянието ми ме отвращава
и не ме интересува какво мислят хората.

214
00:27:02,100 --> 00:27:06,000
Цял ден
без да бъдете обезпокоявани,

215
00:27:06,300 --> 00:27:09,720
Аз съм свободен
от всяко бреме.

216
00:27:10,680 --> 00:27:14,000
Сбогом, безпокойство,

217
00:27:14,840 --> 00:27:18,200
Сега съм свободен.

218
00:27:29,780 --> 00:27:35,200
Безделничество
сякаш времето минава,

219
00:27:37,400 --> 00:27:42,500
на живота
Никога не се уморявам.

220
00:27:44,800 --> 00:27:49,300
Свободен като въздух,
Заспивам спокойно.

221
00:27:51,020 --> 00:27:54,300
Но на сутринта
при събуждане,

222
00:27:54,501 --> 00:27:57,600
осъзнавам скуката,

223
00:27:58,000 --> 00:28:00,640
от мръсотията, която ме заобикаля,

224
00:28:00,841 --> 00:28:03,800
от празнотата на моя живот.

225
00:28:10,100 --> 00:28:11,600
Спрете.

226
00:28:13,300 --> 00:28:14,820
Какво, по дяволите, правиш тук?

227
00:28:15,020 --> 00:28:17,060
Искане на милостиня в това снежно време.

228
00:28:17,260 --> 00:28:19,760
Искам милостиня?
Трябва да поискате моето разрешение.

229
00:28:19,780 --> 00:28:20,820
не те видях

230
00:28:21,020 --> 00:28:24,020
не ? Не ме ли видя?
Тук съм, сляп ли си?

231
00:28:24,220 --> 00:28:26,340
За любовта на Буда, спри.

232
00:28:26,680 --> 00:28:28,940
Махай се... Не приемаме монаси тук.

233
00:28:29,260 --> 00:28:31,460
Това е единственият хан в района,

234
00:28:31,680 --> 00:28:33,180
къде мога да отида?

235
00:28:33,380 --> 00:28:35,180
не ми пука

236
00:28:37,740 --> 00:28:39,580
Хей ти! Движете се повече.

237
00:28:41,100 --> 00:28:43,780
къде отиваш
Не знаеш ли правилата?

238
00:28:43,980 --> 00:28:45,980
Добре, много добре...

239
00:28:59,340 --> 00:29:01,740
Добре ли е да стоя тук?

240
00:29:05,940 --> 00:29:08,260
Забранява се просията от клиенти.

241
00:29:08,461 --> 00:29:09,859
Добре. Добре.

242
00:29:10,060 --> 00:29:12,300
И... не вдигайте шум.

243
00:29:12,580 --> 00:29:15,220
Това е трудно, слушай.

244
00:29:20,940 --> 00:29:24,659
Мисля, че за да спра това,
Имате нужда от две дузини бриоши.

245
00:29:24,860 --> 00:29:26,780
Две дузини бриоши?

246
00:29:27,620 --> 00:29:30,340
Да, нито бриош по-малко.

247
00:29:33,300 --> 00:29:35,800
- Чакай тук.
- ДОБРЕ.

248
00:29:41,220 --> 00:29:43,100
Jinghu, кой е там?

249
00:29:43,301 --> 00:29:44,801
Лош монах.

250
00:29:45,300 --> 00:29:46,800
хайде

251
00:29:56,020 --> 00:30:00,460
Направих тези газови бомби,
Ела да видиш.

252
00:30:00,661 --> 00:30:02,161
ДОБРЕ.

253
00:30:06,420 --> 00:30:07,920
Вижте.

254
00:30:15,700 --> 00:30:17,200
Каква е тази воня?

255
00:30:18,140 --> 00:30:22,300
Хората ще припаднат от докосването му
и ще умрат бързо.

256
00:30:23,460 --> 00:30:27,100
Ето го противоотровата.
Три гранули преди употреба,

257
00:30:27,380 --> 00:30:30,700
или ще умреш
като врага, към когото се прицелвате.

258
00:30:31,660 --> 00:30:35,780
Jinghong, ти и Jing Hu
вие сте отговорни за това сега.

259
00:30:35,980 --> 00:30:38,480
- Бъдете внимателни.
- да

260
00:31:06,580 --> 00:31:08,340
Майсторе, късно става.

261
00:31:15,780 --> 00:31:20,140
Дзинху...
сигурен ли си в себе си

262
00:31:20,460 --> 00:31:22,260
S�r.

263
00:31:23,080 --> 00:31:26,179
Видях ги да си тръгват
Окръг Сан Янг тази сутрин.

264
00:31:26,380 --> 00:31:28,880
Насочваха се насам.
Така че аз ги изпреварих.

265
00:31:29,081 --> 00:31:31,220
Дойдох да те предупредя

266
00:31:31,420 --> 00:31:33,300
че щяха да спрат тук.

267
00:31:33,660 --> 00:31:36,940
Учителю, защо искаш
Да бъда Мандарин Хай?

268
00:31:37,460 --> 00:31:42,000
от самото начало,
сложиха ми бълха в ухото

269
00:31:42,200 --> 00:31:45,900
така исках
тествайте ги.

270
00:31:46,101 --> 00:31:49,220
Разбойници, в същото време.
невероятно

271
00:31:49,780 --> 00:31:52,280
Не можахме
да ги пусна?

272
00:31:52,480 --> 00:31:53,980
В този случай...

273
00:31:54,180 --> 00:31:55,979
Имах късмет.

274
00:31:56,180 --> 00:31:57,980
Трябва да благодариш на Джинглу.

275
00:32:09,000 --> 00:32:10,500
Има някой отвън.

276
00:32:13,260 --> 00:32:14,780
Внимание.

277
00:32:33,500 --> 00:32:36,200
От Бога! пак ти?
Метла, метла!

278
00:32:36,500 --> 00:32:39,940
не мога!
много съм гладен!

279
00:32:41,240 --> 00:32:43,740
- Кажи му да влезе.
- Добре

280
00:32:44,180 --> 00:32:46,680
- Учителят ви позволява да влезете.
- БЛАГОДАРЯ.

281
00:33:00,180 --> 00:33:01,680
Поздрави, Учителю.

282
00:33:02,260 --> 00:33:05,060
Подходи
и си помогнете.

283
00:33:15,000 --> 00:33:16,500
Пусни ме!

284
00:33:24,600 --> 00:33:25,900
-Дзинху.
- да

285
00:33:26,200 --> 00:33:28,700
- Той може да си вземе кифлите.
- ДОБРЕ.

286
00:33:32,820 --> 00:33:34,320
Вземете.

287
00:33:39,660 --> 00:33:43,020
Метла, сега!
От метлата.

288
00:35:06,240 --> 00:35:08,740
Моля те, мой човек
отидете другаде.

289
00:35:08,960 --> 00:35:10,460
Какво? На друго място?

290
00:35:10,661 --> 00:35:12,740
Няма ли хостел в рамките на 20 мили?

291
00:35:12,940 --> 00:35:15,980
пътувам много,
и преди съм спал тук.

292
00:35:16,280 --> 00:35:18,140
Какво? Това нов собственик ли е?

293
00:35:19,820 --> 00:35:23,380
В никакъв случай, в никакъв случай.
Не искам да плашиш клиентите.

294
00:35:23,740 --> 00:35:25,940
Уплаши! Невъзможно? Вижте.

295
00:35:28,940 --> 00:35:30,900
ти !

296
00:35:53,060 --> 00:35:55,180
Странно! Жената на шефа

297
00:35:55,380 --> 00:35:56,880
изглежда по-млада от преди!

298
00:35:58,220 --> 00:36:01,940
Тя е по-малката сестра
на жената на шефа!

299
00:36:02,240 --> 00:36:03,740
Тогава не е изненадващо.

300
00:36:04,380 --> 00:36:05,880
какво искаш да поръчаш

301
00:36:06,081 --> 00:36:07,581
Както обикновено.

302
00:36:08,380 --> 00:36:10,180
Нов съм тук.

303
00:36:10,780 --> 00:36:12,940
Побъркваш ме.

304
00:36:13,160 --> 00:36:16,300
не си виновен,
Вие сте нов тук, нали?

305
00:36:22,820 --> 00:36:26,500
Вино, говеждо ястие,
десет кифлички на пара.

306
00:36:31,000 --> 00:36:32,500
сървър.

307
00:36:34,040 --> 00:36:35,540
Искам още една кана греяно вино.

308
00:36:35,741 --> 00:36:37,241
„Дрогирай го“

309
00:36:37,600 --> 00:36:39,100
Веднага.

310
00:38:31,100 --> 00:38:33,600
Мъртвите се връщат към живота!

311
00:38:34,380 --> 00:38:37,020
Мъртвите се връщат към живота!

312
00:38:37,800 --> 00:38:40,940
- Какво става?
- Мъртвите са живи!

313
00:38:41,380 --> 00:38:43,000
Внимавай с езика, монаше!

314
00:38:43,201 --> 00:38:44,701
не ми ли вярваш

315
00:38:50,420 --> 00:38:52,340
Вижте!

316
00:38:54,340 --> 00:38:58,580
Мъртвите се връщат към живота!
Върни се към живота!

317
00:38:59,000 --> 00:39:01,999
Много бързах
че съм забравила да направя магията.

318
00:39:03,460 --> 00:39:06,740
да тръгваме! минавайки за мъртъв,
те пазят вратата.

319
00:39:06,940 --> 00:39:10,500
Устройваш засада
На богат пътешественик.

320
00:39:11,500 --> 00:39:14,100
какво говориш
аз не разбирам

321
00:39:15,380 --> 00:39:17,660
Хайде момчето ми.

322
00:39:17,860 --> 00:39:20,380
Комедията свърши,
спри да играеш.

323
00:39:50,500 --> 00:39:53,220
време е
където падат маските.

324
00:39:53,600 --> 00:39:56,100
разпознавам ги,
това е „Петте призрака на Xiang Xi“.

325
00:39:57,100 --> 00:39:59,300
Идваме ли да плетем тук?

326
00:40:00,800 --> 00:40:02,300
Какво от това?

327
00:40:05,580 --> 00:40:07,420
Тогава трябва да умреш.

328
00:42:52,300 --> 00:42:53,800
Сър, пристигнахме.

329
00:42:59,660 --> 00:43:01,460
Сър, това беше изпитателен етап.

330
00:43:02,900 --> 00:43:06,740
- Покажи ми пътя.
- Насам... Моля.

331
00:43:19,280 --> 00:43:21,820
Кои са тези трупове
кои лежат там?

332
00:43:22,021 --> 00:43:23,540
Крадци.

333
00:43:32,780 --> 00:43:35,800
за щастие
не си пристигнал по-рано.

334
00:43:36,020 --> 00:43:38,000
Без този храбър герой,

335
00:43:38,260 --> 00:43:41,760
дъщеря ми и аз,
щяхме да бъдем убити.

336
00:43:48,200 --> 00:43:49,700
моля

337
00:44:05,900 --> 00:44:07,400
моля

338
00:44:21,700 --> 00:44:23,860
И вашето име е?

339
00:44:24,061 --> 00:44:27,180
Джа Сяою. А вашият, сър?

340
00:44:27,580 --> 00:44:29,940
Казвам се Хай Гангфенг.

341
00:44:30,780 --> 00:44:33,800
О, това е Mandarin Hai.
Какво удоволствие, какво удоволствие.

342
00:44:34,001 --> 00:44:35,220
А каква е вашата, сър?

343
00:44:35,420 --> 00:44:38,660
Аз съм Li Xiufu.
Моля, седнете.

344
00:44:41,100 --> 00:44:43,220
- Кръчмар.
- да

345
00:44:43,420 --> 00:44:46,400
Трябва да съобщите за този инцидент
на властите.

346
00:44:46,620 --> 00:44:49,400
абсолютно, абсолютно,
но е далеч...

347
00:44:49,601 --> 00:44:51,940
Късно е и вали сняг,

348
00:44:52,141 --> 00:44:54,860
Ще го декларирам непременно
Първото нещо утре.

349
00:44:56,580 --> 00:44:58,259
-Дзинхонг.
- да

350
00:44:58,460 --> 00:45:00,380
Иди помогни на ханджията.

351
00:45:00,500 --> 00:45:01,340
ДОБРЕ.

352
00:45:01,541 --> 00:45:04,140
- И е?
- Моята дъщеря Jinghong.

353
00:45:04,341 --> 00:45:08,400
ела тук
Поздрави Мандарин Хай.

354
00:45:08,601 --> 00:45:10,200
радвам се да се запознаем
Мандарин Хай.

355
00:45:10,400 --> 00:45:11,900
много добре

356
00:45:12,300 --> 00:45:13,800
Вече можете да си вървите.

357
00:45:17,740 --> 00:45:19,240
Пътуване в това лошо време...

358
00:45:19,441 --> 00:45:23,500
Трябва да имаш
важна мисия.

359
00:45:24,540 --> 00:45:28,600
не наистина,
корупцията цари...

360
00:45:28,950 --> 00:45:31,600
Пенсионирам се на село
като фермер.

361
00:45:53,500 --> 00:45:55,260
- Имате ли стая?
- За колко души?

362
00:45:55,461 --> 00:45:57,961
- Само един.
- Моля, последвайте ме.

363
00:46:01,250 --> 00:46:02,750
По този начин.

364
00:46:30,000 --> 00:46:32,060
Стари Джан, вкарай колата.

365
00:46:32,420 --> 00:46:33,940
Трябва ли да извадя багажника?

366
00:46:34,141 --> 00:46:35,900
Безполезна. Оставаме само една нощ.

367
00:46:36,101 --> 00:46:38,140
Ще спиш в колата.

368
00:46:49,679 --> 00:46:51,179
какво правиш

369
00:46:51,380 --> 00:46:52,880
Спрете.

370
00:47:18,100 --> 00:47:19,600
Старият Джан.

371
00:47:26,000 --> 00:47:27,500
За Бога!

372
00:47:27,701 --> 00:47:29,201
пак ти!

373
00:47:29,660 --> 00:47:31,939
Боговете могат да бъдат милостиви

374
00:47:32,140 --> 00:47:34,940
и ти дойде тук
да умра.

375
00:49:12,780 --> 00:49:15,540
без притеснения,
героят Джа уби двама крадци.

376
00:49:55,300 --> 00:49:57,820
Транспортирайте се
ценни стоки?

377
00:49:58,021 --> 00:50:01,140
аз?
Няма начин.

378
00:50:02,620 --> 00:50:04,120
Странно е. 

379
00:50:05,498 --> 00:50:07,999
Защо крадци
Интересуват ли се от мен?

380
00:50:09,100 --> 00:50:10,600
Кръчмар.

381
00:50:11,100 --> 00:50:13,060
- да
- Донеси ми горещ чай.

382
00:50:13,260 --> 00:50:14,760
Веднага.

383
00:50:23,100 --> 00:50:24,940
Сложи стария Джан в колата.

384
00:50:37,000 --> 00:50:39,500
- Съхранявайте колата в двора.
- да

385
00:51:06,500 --> 00:51:09,000
- Познавате ли ги?
- не

386
00:51:09,301 --> 00:51:10,801
Вашият господар е един от кралете на престъпността.

387
00:51:11,001 --> 00:51:12,501
Трябва да ги знаете.

388
00:51:12,702 --> 00:51:14,203
Кой е?

389
00:51:14,420 --> 00:51:16,900
Малък тигър, малък леопард, малка мечка.

390
00:51:17,101 --> 00:51:19,601
Известен също като
триглавата кобра.

391
00:51:24,460 --> 00:51:26,100
Петте призрака на Xiang Xi!

392
00:51:41,000 --> 00:51:43,500
Вие двамата се грижете за стария Джан,
Ще докладвам на стария господар.

393
00:51:43,701 --> 00:51:45,201
да

394
00:51:48,400 --> 00:51:49,900
Добре дошли !

395
00:51:50,300 --> 00:51:52,800
Добре дошли
Седнете, моля...

396
00:51:58,020 --> 00:52:01,100
какво искаш да поръчаш

397
00:52:01,300 --> 00:52:03,800
Донесете ни най-добрите си ястия.
И побързайте.

398
00:52:04,001 --> 00:52:05,501
искаш ли нещо друго

399
00:52:09,420 --> 00:52:11,459
Сър, стари Джан...

400
00:52:11,660 --> 00:52:13,160
наясно съм.

401
00:52:14,100 --> 00:52:17,000
Герой Жа,
благодаря ви за помощта.

402
00:52:17,400 --> 00:52:19,900
моля,
изобщо не е нищо.

403
00:52:20,101 --> 00:52:22,601
- Седни.
- БЛАГОДАРЯ.

404
00:52:27,450 --> 00:52:29,100
Как е старият Джан?

405
00:52:29,300 --> 00:52:31,800
Тежко ранен,
в момента го обличаме.

406
00:52:32,400 --> 00:52:34,900
не се тревожи за мен
иди и се погрижи за стария Джан.

407
00:52:35,101 --> 00:52:36,601
ДОБРЕ.

408
00:52:50,700 --> 00:52:52,200
Е, моето прасе...

409
00:52:53,100 --> 00:52:57,800
Изумен съм, че този хостел
бъди толкова пълен в лошо време.

410
00:53:07,580 --> 00:53:10,180
Сър, това е за ядене
или да пия?

411
00:53:11,180 --> 00:53:13,740
Ти нямаше да си ученик
на Джън Шушан, майсторът на камшика?

412
00:53:13,941 --> 00:53:16,280
Обръщахте ли се отново?

413
00:53:16,940 --> 00:53:19,440
Ученик? Мисля, че ще ме вземеш
за някой друг.

414
00:53:19,700 --> 00:53:22,580
вярно ли е
Нека погледна по-отблизо.

415
00:53:34,600 --> 00:53:36,100
Кой е?

416
00:53:37,220 --> 00:53:40,260
Изглежда твърде луд
честно казано.

417
00:53:50,820 --> 00:53:54,200
Хайде жено.
Оправяй се и ми донеси вино.

418
00:53:54,420 --> 00:53:57,420
Идва.

419
00:54:01,100 --> 00:54:04,800
сървър.
Това вино дрогирано ли е?

420
00:54:05,100 --> 00:54:06,940
Сър, никога не бихме се обвързали

421
00:54:07,141 --> 00:54:09,780
такива ужасни действия.

422
00:54:10,300 --> 00:54:12,449
Но този хостел е добре поддържан
от бандити?

423
00:54:12,650 --> 00:54:15,800
Имаме добра репутация,
какви са тези истории

424
00:54:24,850 --> 00:54:26,350
Брат Ху.

425
00:54:30,100 --> 00:54:31,600
моля

426
00:54:35,750 --> 00:54:37,250
моля

427
00:54:40,220 --> 00:54:42,820
Ще бъде вечер...
интересно

428
00:55:49,820 --> 00:55:53,659
Jinghong,
ела и ми донеси лекарството.

429
00:55:53,860 --> 00:55:55,600
Време е да го вземете.

430
00:55:55,801 --> 00:55:57,301
да

431
00:56:02,600 --> 00:56:04,100
зле ли си

432
00:56:06,550 --> 00:56:08,050
ревматизъм.

433
00:56:10,300 --> 00:56:11,800
Разбирам, това е болестта на старите хора.

434
00:56:12,001 --> 00:56:13,501
Болестта на старите...

435
00:56:28,000 --> 00:56:30,420
Хей, тръгваш си без да платиш.

436
00:58:01,500 --> 00:58:04,940
хей Искаш да си тръгнеш
с това?

437
00:58:06,100 --> 00:58:07,600
твой ли е

438
00:58:07,900 --> 00:58:10,800
Оттогава е
Погледнах го.

439
00:58:46,500 --> 00:58:49,000
- Jinghong, къде са газовите бомби?
- Изчезнал.

440
01:03:51,500 --> 01:03:54,499
Учителю, какво да правим?
на Hai Gangfeng?

441
01:03:54,700 --> 01:03:56,850
Трябва да го убием сега.

442
01:03:57,051 --> 01:03:58,620
Горе има клиент.

443
01:03:58,821 --> 01:04:00,660
Нека ги убием всички.

444
01:04:00,861 --> 01:04:02,420
Нека не оставяме оцелели.

445
01:04:03,800 --> 01:04:06,300
-Дзинху.
- да

446
01:04:09,100 --> 01:04:11,600
Носете багажника вътре.

447
01:04:11,801 --> 01:04:14,219
ще си тръгнем
щом всичко е уредено.

448
01:04:14,420 --> 01:04:15,920
да

449
01:04:26,100 --> 01:04:27,600
Той е още жив.

450
01:04:28,801 --> 01:04:30,301
Ще те попреча да го нараниш.

451
01:04:30,501 --> 01:04:33,660
Не разбираш, мой човек.
Ще бъде проблем, ако го оставим жив.

452
01:04:49,700 --> 01:04:52,200
- Иди да погледнеш горе!
- да

453
01:05:09,315 --> 01:05:10,816
Ли Ксиуфу!

454
01:05:11,020 --> 01:05:13,770
Не подозирах
че си бил убиец и бандит.

455
01:05:13,980 --> 01:05:15,620
Ти си добър актьор.

456
01:05:16,500 --> 01:05:18,000
Ей, какво чакаш?

457
01:05:18,201 --> 01:05:20,702
- Убийте ги!
- Да !

458
01:05:58,020 --> 01:05:59,520
Лейди отшелник?
(SB филм: Нефритени нокти)

459
01:06:01,980 --> 01:06:05,140
Аз съм Джан Цайбинг,
Ученик на Лейди Отшелник.

460
01:06:07,580 --> 01:06:12,340
Не трябваше да си пъхаш носа
в моя бизнес.

461
01:06:12,660 --> 01:06:15,200
А ти не трябваше да се обвързваш
толкова много престъпления!

462
01:06:22,700 --> 01:06:26,699
Ти си просто една хитра стара лисица
който се мисли за много умен.

463
01:06:26,900 --> 01:06:29,740
Но този път...
Вие сте били заблудени.

464
01:06:33,460 --> 01:06:35,219
Отворете багажника.

465
01:06:35,420 --> 01:06:37,920
Така ще разбереш
преди да умре.

466
01:06:40,450 --> 01:06:41,950
Отворете го.

467
01:07:05,700 --> 01:07:09,379
Не се бяхте сетили за това?
Mandarin Hai е честен.

468
01:07:09,580 --> 01:07:13,179
Как би могъл да притежава
сандък пълен с подкупи?

469
01:07:13,381 --> 01:07:15,619
Лесно е да ви измамят, крадци,

470
01:07:15,820 --> 01:07:18,320
защото вие сте всички
много алчен.

471
01:07:20,580 --> 01:07:26,200
И така, от самото начало...
Добър план!

472
01:07:26,660 --> 01:07:28,160
Вие сте изметта на бойните изкуства!

473
01:07:28,361 --> 01:07:30,950
Минаха години,
че се опитвам да те убия.

474
01:07:44,660 --> 01:07:46,160
Идиот, малоумник.

475
01:08:30,380 --> 01:08:33,020
Джа Сяою,
защо не ни помогнеш

476
01:08:33,221 --> 01:08:36,980
Ако помогна, щеше да се развали
репутацията на Учителя.

477
01:09:08,000 --> 01:09:10,500
- Jinghong, къде са газовите бомби?
- Изчезнал.

478
01:09:12,180 --> 01:09:13,680
Ето ги.

479
01:09:13,980 --> 01:09:16,639
Джън Шушан,
ти си интелигентен човек.

480
01:09:16,940 --> 01:09:19,440
Какъв срам, че избирате
тъмната пътека.

481
01:10:08,300 --> 01:10:09,800
какво правиш

482
01:10:11,400 --> 01:10:12,900
не разбираш ли

483
01:10:13,560 --> 01:10:16,060
Джинглу не е добър човек,
вие сте били измамени.

484
01:10:16,780 --> 01:10:22,400
И вие се наричате добри хора,
докато убиваш, крадеш и изгаряш.

485
01:10:22,600 --> 01:10:24,100
така ли е

486
01:10:39,200 --> 01:10:40,700
Дзинху.

487
01:11:24,300 --> 01:11:26,100
Таян, вържи ги.

488
01:11:26,301 --> 01:11:27,801
ДОБРЕ.

489
01:20:33,039 --> 01:20:34,540
Pourquoi pars-tu ?

490
01:20:34,741 --> 01:20:37,250
Една ужасна нощ,
Искам да си тръгна веднага!

491
01:20:39,100 --> 01:20:40,600
да вървим

492
01:20:46,100 --> 01:20:48,600
- Да пием.
- За твое здраве.

493
01:20:52,300 --> 01:20:53,800
Мандарин.

494
01:20:54,140 --> 01:20:56,360
Вие сте полицаи,

495
01:20:56,580 --> 01:20:59,420
защо не се уреди
този въпрос преди?

496
01:21:06,450 --> 01:21:08,900
- Довиждане, сър.
- чао

497
01:21:09,100 --> 01:21:12,500
Благодаря ви за помощта.
Надявам се някой ден да се видим отново.

498
01:21:12,940 --> 01:21:16,740
Разпространих новината
че си имал сандък пълен със злато.

499
01:21:16,941 --> 01:21:19,900
Съжалявам, че съсипах
твоята репутация, Мандарин Хай.

500
01:21:20,980 --> 01:21:24,100
Впечатлен съм
по вашия отличен план.

501
01:21:24,301 --> 01:21:26,100
Работи много добре.

502
01:21:28,980 --> 01:21:30,060
чао

503
01:21:30,261 --> 01:21:32,180
Беше очарователно, до скоро.

504
01:21:32,300 --> 01:21:33,420
до скоро