1 00:00:02,044 --> 00:00:03,671 Précédemment sur La théorie du Big Bang... 2 00:00:04,338 --> 00:00:07,466 On m'a proposé une recherche d'été bourse à Princeton. 3 00:00:08,259 --> 00:00:09,510 Une belle institution. 4 00:00:10,219 --> 00:00:12,430 L'endroit où Albert Einstein enseignait. 5 00:00:12,847 --> 00:00:16,142 Et là où Leonard a obtenu son doctorat, donc ça s'est peut-être dégradé. 6 00:00:17,476 --> 00:00:19,562 Messieurs, vous vous souvenez peut-être Dr Nowitzki, 7 00:00:19,687 --> 00:00:21,981 elle est de retour à Caltech pour son post-doctorat. 8 00:00:22,231 --> 00:00:23,399 - Bonjour. - Salut. 9 00:00:23,983 --> 00:00:25,026 Question, 10 00:00:25,902 --> 00:00:28,404 cherchez-vous une relation amoureuse avec moi ? 11 00:00:29,197 --> 00:00:30,198 Et si je l'étais ? 12 00:00:31,240 --> 00:00:33,409 Eh bien, cela augmenterait un certain nombre de problèmes. 13 00:00:33,784 --> 00:00:36,370 Nous sommes collègues, Je suis actuellement dans un... 14 00:00:41,459 --> 00:00:44,670 Amy. Amy. Amy. 15 00:00:58,309 --> 00:00:59,310 Veux-tu m'épouser ? 16 00:01:03,147 --> 00:01:04,190 Un instant s'il vous plaît. 17 00:01:05,900 --> 00:01:07,610 Vraiment, tu vas répondre à ça maintenant ? 18 00:01:08,110 --> 00:01:10,071 C'est Leonard, je ne veux pas être impoli. 19 00:01:11,530 --> 00:01:13,241 - Bonjour? - Hé, où étais-tu ? 20 00:01:13,324 --> 00:01:14,575 Nous vous appelons depuis des heures. 21 00:01:14,825 --> 00:01:17,453 je suis désolé, mon téléphone était en mode avion. 22 00:01:17,536 --> 00:01:18,537 Pourquoi? 23 00:01:19,163 --> 00:01:20,706 Parce que j'étais dans un avion. 24 00:01:22,750 --> 00:01:23,834 Hé, mets-le sur haut-parleur. 25 00:01:23,918 --> 00:01:25,544 - Ouais. - Hé. Où es-tu? 26 00:01:25,962 --> 00:01:27,838 Je suis venu à Princeton pour voir Amy. 27 00:01:28,005 --> 00:01:29,924 C'est une histoire drôle en fait. 28 00:01:30,132 --> 00:01:32,718 Je déjeunais avec le Dr Nowitzki 29 00:01:32,885 --> 00:01:34,971 - et elle m'a embrassé. - Excusez-moi? 30 00:01:35,054 --> 00:01:36,180 Je suis désolé? 31 00:01:37,515 --> 00:01:39,934 Attends, et à ce moment-là, j'ai réalisé que 32 00:01:40,059 --> 00:01:42,603 Amy était la seule femme J'ai toujours voulu embrasser 33 00:01:42,812 --> 00:01:44,188 pour le reste de ma vie. 34 00:01:44,605 --> 00:01:47,858 Alors, je suis venu dans le New Jersey pour lui demander de m'épouser. 35 00:01:48,276 --> 00:01:49,860 Oh, c'est si gentil. 36 00:01:50,194 --> 00:01:51,362 Sheldon. 37 00:01:51,570 --> 00:01:54,865 Ouais, même s'il y avait un homme dont j'avais besoin en premier. 38 00:01:56,117 --> 00:01:57,285 j'y ai pensé 39 00:01:57,410 --> 00:02:01,038 et je veux vraiment dépenser le reste de ma vie avec Amy. 40 00:02:02,373 --> 00:02:03,666 Ai-je votre bénédiction ? 41 00:02:04,292 --> 00:02:05,668 Eh bien, Sheldon, 42 00:02:08,170 --> 00:02:11,090 je pense que tu devrais faire son doigt comme Saturne 43 00:02:11,299 --> 00:02:12,842 et mets une bague dessus. 44 00:02:15,219 --> 00:02:18,222 Vous avez demandé à Stephen Hawking et pas son père ? 45 00:02:18,639 --> 00:02:20,224 Stephen Hawking est un génie. 46 00:02:20,349 --> 00:02:23,060 S'il disait non, je n'allais pas gaspiller mon temps sur son père. 47 00:02:24,937 --> 00:02:26,397 Mais tu as demandé à mon père ? 48 00:02:26,564 --> 00:02:28,607 Mm-hmm, je l'ai fait, il a dit : "Oui". 49 00:02:28,691 --> 00:02:31,068 Mais pas avec une voix de robot donc ce n'était pas aussi cool. 50 00:02:32,028 --> 00:02:34,447 Okay, oh, mon Dieu, je ne peux pas croire vous êtes fiancés ! 51 00:02:34,530 --> 00:02:35,740 Nous ne sommes pas encore fiancés, 52 00:02:35,906 --> 00:02:37,325 elle met une éternité à répondre. 53 00:02:37,533 --> 00:02:38,868 Parce que tu es au téléphone ! 54 00:02:41,746 --> 00:02:42,830 Nous vous rappellerons. 55 00:02:48,878 --> 00:02:49,879 Elle a dit : « Oui ». 56 00:02:49,962 --> 00:02:50,963 - Ouais ! - Félicitations ! 57 00:03:19,825 --> 00:03:21,660 Mère, j'ai une bonne nouvelle à partager. 58 00:03:21,744 --> 00:03:23,454 Nous sommes fiancés ! 59 00:03:24,955 --> 00:03:28,000 Je suis tellement heureuse pour vous deux. Mais je ne suis pas surpris. 60 00:03:28,084 --> 00:03:29,293 J'ai prié pour ça. 61 00:03:29,502 --> 00:03:31,253 Eh bien, Dieu n’a rien à voir avec ça. 62 00:03:31,420 --> 00:03:33,964 C'est arrivé parce que J'embrassais une autre femme 63 00:03:34,256 --> 00:03:37,301 et ça m'a fait réaliser Je voulais être avec Amy. 64 00:03:37,676 --> 00:03:39,637 Plus d'une femme était-il intéressé par toi ? 65 00:03:39,720 --> 00:03:41,180 J'ai peut-être prié un peu trop fort. 66 00:03:43,099 --> 00:03:45,267 Je veux juste... je veux je te le dis tout de suite 67 00:03:45,351 --> 00:03:47,144 que nous n'allons pas nous marier dans une église. 68 00:03:47,311 --> 00:03:51,023 Tout va bien, Sheldon, partout où se trouve Jésus, c’est une église. 69 00:03:51,190 --> 00:03:52,441 Eh bien, il ne sera pas à notre mariage. 70 00:03:52,733 --> 00:03:55,653 Il est dans mon coeur, donc si je suis là, il sera là. 71 00:03:56,904 --> 00:03:59,198 Okay, et bien, alors c'est ton plus un, vous ne pouvez amener personne d'autre. 72 00:04:00,199 --> 00:04:01,617 C'est bien, je t'aime. 73 00:04:01,909 --> 00:04:03,035 Très bien, je t'aime aussi, au revoir. 74 00:04:04,703 --> 00:04:05,955 Seigneur, merci. 75 00:04:06,580 --> 00:04:11,210 Même si tu peux tout faire, c'était vraiment impressionnant. 76 00:04:13,212 --> 00:04:14,422 Nous sommes fiancés. 77 00:04:14,713 --> 00:04:16,465 Oh mon Dieu, c'est incroyable ! 78 00:04:16,632 --> 00:04:18,217 Attends, dis-moi tout. 79 00:04:18,384 --> 00:04:20,761 Eh bien, le Dr Nowitzki m'embrassait... 80 00:04:20,886 --> 00:04:22,513 Oh, tu peux arrêter de diriger avec cette partie de l'histoire. 81 00:04:24,765 --> 00:04:27,518 Eh bien, félicitations, Je suis si heureuse pour vous deux. 82 00:04:27,601 --> 00:04:29,270 Attends, je dois le dire à Bernadette. 83 00:04:29,478 --> 00:04:30,729 Hé, Bernie, devine quoi, 84 00:04:30,896 --> 00:04:33,274 Sheldon et Amy se sont fiancés ! Pouvez-vous le croire ? 85 00:04:33,691 --> 00:04:34,817 Oh mon Dieu. 86 00:04:35,609 --> 00:04:36,902 Je ne peux pas le croire. 87 00:04:39,613 --> 00:04:42,616 Elle est si heureuse, Je pense qu'elle pleure. 88 00:04:46,245 --> 00:04:48,706 Pensez-vous que Sheldon va vouloir un étrange mariage Star Trek ? 89 00:04:51,083 --> 00:04:52,084 Je ne sais pas. 90 00:04:52,668 --> 00:04:55,588 Eh bien, Leonard pouvait à peine finir les mots "Gâteau de mariage Doctor Who" 91 00:04:55,671 --> 00:04:57,006 avant de l'arrêter durement. 92 00:04:59,258 --> 00:05:00,342 Mm-hmm. 93 00:05:01,177 --> 00:05:02,303 Est-ce que tu m'écoutes ? 94 00:05:02,761 --> 00:05:04,263 Ouais, tu es méchant avec Leonard, Je t'ai entendu. 95 00:05:06,223 --> 00:05:07,475 Est-ce que tout va bien ? 96 00:05:08,225 --> 00:05:10,686 Écoute, je vais je te dis quelque chose, 97 00:05:10,853 --> 00:05:12,646 mais tu ne peux pas paniquer, parce que je panique déjà. 98 00:05:13,689 --> 00:05:14,857 Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ? 99 00:05:15,566 --> 00:05:17,109 Je suis de nouveau enceinte. 100 00:05:17,318 --> 00:05:18,527 Quoi... 101 00:05:25,493 --> 00:05:26,619 Intéressant. 102 00:05:29,955 --> 00:05:31,457 Howard va perdre la tête. 103 00:05:31,790 --> 00:05:32,917 Attends, tu ne lui as pas encore dit ? 104 00:05:33,334 --> 00:05:35,252 - Non. - Alors tu me l'as dit en premier ? 105 00:05:35,336 --> 00:05:36,545 Oh, Bernie. 106 00:05:38,756 --> 00:05:40,966 Cela n'était pas censé arriver. Nous avons été prudents. 107 00:05:41,217 --> 00:05:43,010 Je ne pensais même pas que tu pourrais avoir enceinte pendant que vous allaitiez. 108 00:05:43,385 --> 00:05:44,887 Eh bien, devinez quoi, vous pouvez. 109 00:05:46,722 --> 00:05:48,516 Hé, écoute, c'est une bonne chose. 110 00:05:48,599 --> 00:05:51,018 Hailey va avoir un petit frère ou une petite sœur avec qui jouer. 111 00:05:52,144 --> 00:05:53,687 Je suppose que ce serait plutôt mignon. 112 00:05:53,854 --> 00:05:55,731 Et tu sais, J'ai été une surprise pour mes parents, 113 00:05:55,814 --> 00:05:58,359 et mon père a dit que c'était la meilleure chose ce qui leur est déjà arrivé. 114 00:05:59,026 --> 00:06:01,904 Ok, peut-être que ce bébé en fait, c'est une bénédiction. 115 00:06:02,196 --> 00:06:04,573 Oh, mon Dieu, chérie, bien sûr que oui. 116 00:06:06,534 --> 00:06:08,494 - Comment suis-je à nouveau enceinte ? - Ouais, à quoi pensais-tu ? 117 00:06:13,207 --> 00:06:15,501 D'accord. Je suis entièrement enregistré sur mon vol. 118 00:06:16,502 --> 00:06:17,795 Eh bien, je suis triste que tu partes, 119 00:06:18,045 --> 00:06:19,755 pourquoi as-tu seulement réservé un vol pour une journée ? 120 00:06:20,422 --> 00:06:22,132 Je suis venu ici pour proposer. 121 00:06:22,675 --> 00:06:23,759 Si tu avais dit "Non", 122 00:06:23,842 --> 00:06:25,886 Je ne voudrais pas rester dans les parages en regardant ton visage stupide. 123 00:06:28,639 --> 00:06:32,142 Maintenant, remarque, ton visage est seulement stupide dans la version « non » de l’histoire. 124 00:06:33,602 --> 00:06:35,980 Mais j'ai dit : "Oui" donc j'en ai toute ma vie. 125 00:06:37,314 --> 00:06:38,691 Oui, c'est vrai, visage intelligent. 126 00:06:40,526 --> 00:06:41,902 Pourquoi ne restes-tu pas quelques jours de plus ? 127 00:06:42,695 --> 00:06:44,238 Eh bien, je n'ai pas d'autres vêtements. 128 00:06:44,655 --> 00:06:45,656 Nous allons vous en procurer. 129 00:06:45,864 --> 00:06:47,366 Je ne sais pas, je suis assez pointilleux. 130 00:06:47,950 --> 00:06:50,286 Eh bien, il y a un magasin de bandes dessinées à moins d'un kilomètre d'ici. 131 00:06:50,536 --> 00:06:51,787 Parfait, allons faire du shopping. 132 00:06:53,122 --> 00:06:56,458 Oh, euh, et je dîne avec quelques collègues ce soir, 133 00:06:56,542 --> 00:06:58,127 Je suis sûr qu'ils adoreraient vous rencontrer. 134 00:06:58,377 --> 00:07:00,671 - Oh. - Allez. Que dites-vous? 135 00:07:00,838 --> 00:07:03,007 Oh, tu me harcèles. 136 00:07:04,466 --> 00:07:05,884 C'est comme si nous étions déjà mariés. 137 00:07:07,094 --> 00:07:10,347 - Est-ce un « oui » ou un « non » ? - Bon sang, garde-en pour la lune de miel. 138 00:07:14,101 --> 00:07:15,352 Regardez Nowitzki là-bas. 139 00:07:16,228 --> 00:07:18,564 Je ne peux pas croire qu'elle ait essayé de voler Sheldon d'Amy. 140 00:07:19,231 --> 00:07:22,318 Vous savez quoi? je vais y aller et dis-lui qu'ils sont fiancés maintenant 141 00:07:22,401 --> 00:07:23,944 et que son petit plan n'a pas fonctionné. 142 00:07:24,194 --> 00:07:25,404 Parce que tu défends Sheldon, 143 00:07:25,487 --> 00:07:27,239 ou parce que tu es toujours en colère elle t'a rejeté ? 144 00:07:27,448 --> 00:07:28,824 Trop loin, je ne t'entends pas. 145 00:07:31,243 --> 00:07:33,203 - Bonjour, Ramona. - Bonjour. 146 00:07:33,954 --> 00:07:35,748 Pourquoi es-tu assis seul ? 147 00:07:36,498 --> 00:07:40,544 Oh, c'est vrai, celui de Sheldon dans le New Jersey, fiancé à Amy. 148 00:07:42,421 --> 00:07:43,422 J'ai entendu. 149 00:07:43,547 --> 00:07:45,090 Maintenant que Sheldon n'est plus là, 150 00:07:45,174 --> 00:07:47,551 Je pourrais te donner une chance de plus sortir avec moi. 151 00:07:49,595 --> 00:07:50,763 Non, je vais bien. 152 00:07:53,849 --> 00:07:55,100 Vous êtes sûr? 153 00:07:55,976 --> 00:07:57,436 Je ne demanderai plus. 154 00:07:58,729 --> 00:08:00,189 J'espère sincèrement que non. 155 00:08:02,608 --> 00:08:05,527 Très bien. je vais partir avant que cela ne devienne gênant. 156 00:08:10,449 --> 00:08:12,660 Hé. Tu veux que je prépare le dîner ? 157 00:08:12,951 --> 00:08:14,953 D'accord. Bien sûr, mais d'abord, pourquoi ne t'assois-tu pas. 158 00:08:15,037 --> 00:08:16,288 Il y a quelque chose que je dois te montrer. 159 00:08:16,997 --> 00:08:21,168 Ooh, si c'est "Comment préparer le dîner" ce serait génial. 160 00:08:28,717 --> 00:08:29,802 Est-ce un... 161 00:08:30,177 --> 00:08:31,220 test de grossesse ? 162 00:08:32,221 --> 00:08:33,222 Oui. 163 00:08:36,642 --> 00:08:37,810 Cela veut dire... 164 00:08:38,936 --> 00:08:39,978 positif ? 165 00:08:41,438 --> 00:08:42,606 Oui. 166 00:08:43,899 --> 00:08:45,567 Non. 167 00:08:49,029 --> 00:08:52,241 - Oui. - Ah non, non. 168 00:08:54,743 --> 00:08:55,911 Oui. 169 00:08:57,287 --> 00:08:58,288 Non. 170 00:09:03,919 --> 00:09:05,087 Comment cela a-t-il pu arriver ? 171 00:09:05,170 --> 00:09:07,297 Je veux dire, nous avons été prudents. 172 00:09:07,381 --> 00:09:08,382 Eh bien, c’est le cas. 173 00:09:08,590 --> 00:09:09,800 - Non! Non! - Oui! Oui! 174 00:09:09,883 --> 00:09:11,510 - Non! Non! Non! - Oui! Oui! Oui! 175 00:09:11,593 --> 00:09:14,179 D'accord, d'accord, d'accord, eh bien, pourquoi... Qu'est-ce qu'on va faire ? 176 00:09:14,430 --> 00:09:15,472 Que veux-tu dire, "Qu'est-ce qu'on va faire ?" 177 00:09:15,556 --> 00:09:16,557 Nous allons avoir un autre bébé. 178 00:09:16,640 --> 00:09:18,100 - Non. - Arrête ça ! 179 00:09:18,183 --> 00:09:19,893 - Non! J'essaie! - Oui. 180 00:09:22,479 --> 00:09:24,773 Écoute, je sais que c'est effrayant, 181 00:09:25,607 --> 00:09:27,151 mais nous sommes tous les deux des adultes responsables, 182 00:09:27,276 --> 00:09:28,402 nous pouvons le faire. 183 00:09:28,527 --> 00:09:29,903 Tu le penses vraiment ? 184 00:09:30,112 --> 00:09:31,155 Ouais. 185 00:09:31,780 --> 00:09:32,948 Non! 186 00:09:37,661 --> 00:09:38,662 Salut, Stuart. 187 00:09:38,746 --> 00:09:40,414 Oh, hé, Raj, en quoi puis-je t'aider ? 188 00:09:40,622 --> 00:09:42,499 Je dois acheter un cadeau de fiançailles. 189 00:09:42,750 --> 00:09:44,752 Eh bien, vous n'êtes pas au bon endroit. 190 00:09:45,753 --> 00:09:47,463 C'est pour Sheldon et Amy. 191 00:09:47,629 --> 00:09:49,047 Pas question, ils sont fiancés ? 192 00:09:49,298 --> 00:09:51,175 - Ouais. - Ah, c'est une nouvelle excitante. 193 00:09:51,675 --> 00:09:54,678 Qui aurait pensé que Sheldon et Amy seraient les deux prochains à se marier. 194 00:09:55,053 --> 00:09:57,598 Parlez-moi de ça. C'est moi qui ai attrapé le bouquet 195 00:09:57,681 --> 00:09:59,099 au mariage de Leonard et Penny. 196 00:10:00,684 --> 00:10:02,436 Okay, euh, tu sais, 197 00:10:03,145 --> 00:10:04,521 ils pourraient aimer ça, 198 00:10:06,064 --> 00:10:08,776 Superman et Wonder Woman. C'est plutôt romantique. 199 00:10:09,234 --> 00:10:10,402 Mm. 200 00:10:10,986 --> 00:10:12,112 Tu sais quoi, 201 00:10:12,237 --> 00:10:13,447 pourquoi je leur achète un cadeau ? 202 00:10:13,697 --> 00:10:16,116 Ils ont de l'amour, baise-les et leur bonheur. 203 00:10:16,617 --> 00:10:18,243 Qu'est-ce que tu as pour quelqu'un qui est amer et seul ? 204 00:10:20,537 --> 00:10:21,872 Littéralement, tout. 205 00:10:25,793 --> 00:10:27,795 Sheldon, ce sont les têtes de mon équipe de recherche. 206 00:10:28,295 --> 00:10:29,505 - Bonjour. - Dr Zane, Dr Harris, 207 00:10:29,588 --> 00:10:31,298 c'est mon fiancé, Dr Sheldon Cooper. 208 00:10:31,882 --> 00:10:34,343 C'est la première fois que je dis ça et ça m'a un peu donné la chair de poule. 209 00:10:36,261 --> 00:10:38,847 Dr Cooper, nous sommes tellement excités pour vous rencontrer. 210 00:10:38,931 --> 00:10:40,516 Oh, eh bien, c'est très gentil de votre part. 211 00:10:40,641 --> 00:10:44,520 Si tu le souhaites, je pourrais autographez vos menus après le dîner. Ouais. 212 00:10:44,686 --> 00:10:46,021 Mais je ferais mieux de ne pas les voir sur eBay. 213 00:10:47,773 --> 00:10:49,274 Non, non, non. Nous sommes, nous sommes juste excités 214 00:10:49,358 --> 00:10:51,610 rencontrer l'homme qui a amené cette femme brillante ici. 215 00:10:51,735 --> 00:10:53,779 Oh, ce n'était pas difficile, 216 00:10:53,862 --> 00:10:55,197 elle s'est jetée sur moi. 217 00:10:57,074 --> 00:10:59,952 Maintenant, j'obtiens l'univers pour me montrer ses vilains morceaux, 218 00:11:00,077 --> 00:11:01,495 cela a pris du temps. 219 00:11:02,996 --> 00:11:04,623 Sheldon est physicien. 220 00:11:05,290 --> 00:11:06,583 - Oh. - C'est bien. 221 00:11:10,629 --> 00:11:12,005 Amy, j'ai récemment lu ton article 222 00:11:12,089 --> 00:11:14,466 sur les lésions des récepteurs olfactifs dans le cerveau. 223 00:11:14,550 --> 00:11:16,385 C’était inspiré. 224 00:11:16,718 --> 00:11:18,804 Eh bien, je suppose que ça ne puait pas. 225 00:11:19,054 --> 00:11:20,806 Mais si c'était le cas, ce rat ne le ferait pas l'ai connu. 226 00:11:22,432 --> 00:11:24,518 Je suis désolé, je suis sûr tu ne veux pas t'asseoir ici 227 00:11:24,601 --> 00:11:26,019 et écoutez un tas de discussions sur le travail. 228 00:11:26,311 --> 00:11:28,438 Oh non, j'adore ça. Parlons travail. 229 00:11:28,564 --> 00:11:30,107 Le travail d'Amy, mon travail, 230 00:11:30,232 --> 00:11:31,567 ouais, pourquoi ne commençons-nous pas par mon travail ? 231 00:11:33,026 --> 00:11:34,820 En fait, j'ai une question pour le Dr Cooper. 232 00:11:35,487 --> 00:11:38,615 Quand Amy t'a dit pour la première fois sur son approche du traçage synaptique, 233 00:11:38,866 --> 00:11:41,076 pensais-tu que ça allait révolutionner le domaine ? 234 00:11:42,202 --> 00:11:43,495 Vraiment, 235 00:11:43,787 --> 00:11:45,038 c'est ta question ? 236 00:11:45,414 --> 00:11:46,832 Qu'est-ce que tu es, Entertainment Tonight ? 237 00:11:48,834 --> 00:11:50,335 Vous savez quoi? Je vais vous poser une meilleure question. 238 00:11:50,586 --> 00:11:52,212 Ici, "Dr Cooper, 239 00:11:52,379 --> 00:11:56,091 "J'ai entendu dire que tu travaillais sur un toit projet secret pour l'armée américaine, 240 00:11:56,174 --> 00:11:57,217 "Pourquoi ne nous en parles-tu pas ?" 241 00:11:57,301 --> 00:11:59,136 Vous voyez, c'est une excellente question. 242 00:12:00,304 --> 00:12:02,306 D'accord, comment c'était ? 243 00:12:02,890 --> 00:12:04,600 Eh bien, je ne peux pas vous le dire, c'est top secret. 244 00:12:12,816 --> 00:12:15,027 Bon sang, c'était épuisant. 245 00:12:15,611 --> 00:12:17,988 Et ne vous offensez pas, mais vos collègues étaient assez grossiers. 246 00:12:20,240 --> 00:12:22,576 - Vraiment, ils étaient impolis ? - Oui, 247 00:12:22,910 --> 00:12:25,537 ils n'arrêtaient pas de parler de toi et comme tu es génial 248 00:12:25,787 --> 00:12:27,664 peu importe combien de fois Je m'ai élevé. 249 00:12:29,124 --> 00:12:31,835 Eh bien, ce sont mes collègues, et ils veulent parler de mon travail, 250 00:12:31,960 --> 00:12:33,462 pourquoi ça te dérange autant ? 251 00:12:34,087 --> 00:12:35,672 Parce que j'étais là. 252 00:12:36,173 --> 00:12:37,925 C'est comme avoir Optimus Prime à dîner 253 00:12:38,008 --> 00:12:39,718 et ne lui demande pas de se transformer en camion. 254 00:12:41,970 --> 00:12:43,013 Tu sais quoi, Sheldon ? 255 00:12:43,180 --> 00:12:45,557 Tu n'es pas toujours la personne la plus intelligente dans chaque pièce. 256 00:12:45,974 --> 00:12:48,018 Tu n'es peut-être même pas la personne la plus intelligente dans cette pièce. 257 00:12:49,019 --> 00:12:50,103 Oh, je suis désolé. 258 00:12:50,187 --> 00:12:52,356 Quoi, c'est Neil Degrasse Tyson te cacher derrière le canapé ? 259 00:12:53,357 --> 00:12:55,484 Parce que s'il l'est, il n'est pas si intelligent que ça. C'est plutôt poussiéreux là-bas. 260 00:12:59,905 --> 00:13:00,989 Hé, où vas-tu ? 261 00:13:01,365 --> 00:13:02,783 Je file en trombe dans ma chambre. 262 00:13:03,033 --> 00:13:04,910 Attends, alors où suis-je censé où partir en trombe ? 263 00:13:04,993 --> 00:13:06,745 Eh bien, tu es si intelligent, pourquoi tu ne comprends pas ? 264 00:13:11,667 --> 00:13:13,085 Y a-t-il une autre chambre ? 265 00:13:14,836 --> 00:13:16,421 Peut-être une tanière ? 266 00:13:20,842 --> 00:13:25,514 Alors, comment allez-vous les gars ? avec tous les nouveaux événements dans ton ventre ? 267 00:13:29,434 --> 00:13:32,479 Bien, tu sais, c'était évidemment une surprise. 268 00:13:33,271 --> 00:13:35,107 Il y avait des pleurs et certains crient... 269 00:13:35,357 --> 00:13:36,817 Quelques suggestions de sexe de maquillage 270 00:13:36,900 --> 00:13:39,236 ça ne s'est pas bien passé même si ce n'est pas comme si nous pouvions tomber davantage enceintes. 271 00:13:43,198 --> 00:13:46,201 Mais ensuite nous avons réalisé que c'est un cadeau, dans le sens où 272 00:13:46,576 --> 00:13:48,996 nous ne l'avons pas demandé, et nous ne l'avons peut-être pas choisi... 273 00:13:49,121 --> 00:13:50,414 Et nous en avons déjà un. 274 00:13:53,917 --> 00:13:55,460 Tu sais, chaque fois que je trouve un haut que j'aime 275 00:13:55,544 --> 00:13:58,255 J'y retourne toujours et j'en prends un deuxième dans une couleur différente. 276 00:14:02,718 --> 00:14:04,845 Ce qui j'espère n'est pas le cas avec votre bébé. 277 00:14:07,806 --> 00:14:11,059 Euh, euh, je sais que vous êtes paniqués mais vous êtes d'excellents parents 278 00:14:11,309 --> 00:14:13,228 et si jamais tu as besoin d'aide nous sommes là pour vous. 279 00:14:13,311 --> 00:14:15,105 Ouais. N'importe quoi, il suffit de demander. 280 00:14:16,857 --> 00:14:18,275 Eh bien, tu sais ce que tu pourrais faire ? 281 00:14:18,608 --> 00:14:19,943 Tu pourrais aussi avoir un bébé. 282 00:14:24,823 --> 00:14:25,991 Je suis désolé, quoi ? 283 00:14:27,284 --> 00:14:29,745 Eh bien, c'est une excellente idée. Nous pourrions le traverser ensemble, 284 00:14:29,828 --> 00:14:30,829 ne serait-ce pas amusant ? 285 00:14:32,289 --> 00:14:35,417 Vous disiez juste à quel point tu es paniqué et misérable. 286 00:14:36,168 --> 00:14:39,463 Je dis beaucoup de choses folles, Je suis enceinte et hormonale. 287 00:14:41,131 --> 00:14:42,632 Fais-le, fais-le, fais-le ! 288 00:14:44,676 --> 00:14:47,304 Allez, ce serait si mignon, nos enfants jouent ensemble. 289 00:14:47,387 --> 00:14:49,681 Que dites-vous? Pourquoi ne frappez-vous pas tous les deux le vieux matelas et fonder une famille ? 290 00:14:51,099 --> 00:14:53,894 Okay, nous n'aurons pas de bébé juste pour que vous vous sentiez mieux. 291 00:14:54,019 --> 00:14:57,105 Ouais, si nous devons avoir un bébé ça sera quand nous serons prêts 292 00:14:57,189 --> 00:14:58,732 ou quand je suis certain Penny va me quitter. 293 00:14:58,857 --> 00:15:00,108 Exactement. 294 00:15:04,029 --> 00:15:06,615 Ce sont mes amis, et je devrais être heureux pour eux. 295 00:15:06,740 --> 00:15:07,866 Et j'essaye, 296 00:15:08,492 --> 00:15:12,079 mais tout ce que je ressens c'est ça, genre, sensation de vide rongeant mon ventre. 297 00:15:12,537 --> 00:15:13,997 - J'ai eu ça une fois. - Hmm. 298 00:15:14,372 --> 00:15:15,874 Il s'est avéré que c'était un ténia. 299 00:15:19,920 --> 00:15:21,004 Cool, euh... 300 00:15:22,297 --> 00:15:23,381 C'est juste... 301 00:15:23,673 --> 00:15:25,717 C'est dur de parler à mes autres amis à ce sujet, 302 00:15:25,801 --> 00:15:26,968 mais je savais que tu comprendrais. 303 00:15:27,469 --> 00:15:30,055 - Pourquoi donc? - Parce que toi et moi sommes seuls tous les deux, 304 00:15:30,263 --> 00:15:32,057 ce qui est en fait plutôt réconfortant 305 00:15:32,140 --> 00:15:33,934 parce qu'au moins nous pouvons être seuls ensemble. 306 00:15:34,184 --> 00:15:37,479 Hmm, c'est, c'est gênant. Je, euh, 307 00:15:37,813 --> 00:15:40,857 En fait, j'allais me fermer un peu tôt ce soir parce que j'ai un rendez-vous. 308 00:15:42,484 --> 00:15:44,069 - Vraiment? - Ouais. 309 00:15:46,154 --> 00:15:49,616 Pardonne-moi si j'ai des problèmes être heureux pour toi. 310 00:15:50,992 --> 00:15:52,869 Ne sois pas stupide, j'aime ta douleur. 311 00:15:57,499 --> 00:15:59,376 Est-ce ainsi que va se dérouler notre mariage ? 312 00:15:59,918 --> 00:16:03,004 Parfois les gens seront plus intéressés en lui parlant qu'à moi ? 313 00:16:03,421 --> 00:16:05,132 Êtes-vous assis dans une salle de bain? 314 00:16:06,466 --> 00:16:08,051 Oui, 315 00:16:08,343 --> 00:16:11,513 J'avais besoin d'un endroit où partir en trombe et c'était tout ce qui était disponible. 316 00:16:13,014 --> 00:16:15,350 Très bien, mais si j'entends une rougeur 317 00:16:15,517 --> 00:16:17,477 cette conversation est terminée. 318 00:16:18,687 --> 00:16:21,773 Ces gens étaient en présence d'un esprit de classe mondiale 319 00:16:22,107 --> 00:16:24,401 et tout ce dont ils voulaient parler C'était leur propre absurdité. 320 00:16:25,402 --> 00:16:27,988 Voyez-vous l’ironie de cette déclaration ? 321 00:16:30,991 --> 00:16:32,200 Et maintenant ? 322 00:16:35,453 --> 00:16:36,705 Et maintenant ? 323 00:16:40,000 --> 00:16:41,001 J'attendrai. 324 00:16:44,296 --> 00:16:45,797 Oh, surprise. 325 00:16:46,214 --> 00:16:48,091 Oh merde, c'est notre anniversaire ? 326 00:16:50,177 --> 00:16:51,219 Non, attendez. 327 00:16:55,307 --> 00:16:56,641 - Non. - Non. D'accord. 328 00:16:57,100 --> 00:16:58,810 Très bien, alors qu'est-ce qu'on fête ? 329 00:16:58,894 --> 00:17:01,271 Eh bien, Bernadette et Howard êtes à nouveau enceinte, 330 00:17:01,646 --> 00:17:03,106 Amy et Sheldon vont se marier. 331 00:17:03,231 --> 00:17:04,524 Je ne voulais pas que tu te sentes exclu. 332 00:17:04,649 --> 00:17:05,650 Oh. 333 00:17:05,734 --> 00:17:06,818 Exclu? 334 00:17:06,902 --> 00:17:08,862 Eh bien, Bernadette doit grandir un bébé en elle 335 00:17:08,945 --> 00:17:11,239 et Amy doit en épouser une. Ma vie est géniale ! 336 00:17:14,034 --> 00:17:16,328 - Alors tu ne veux pas du gâteau... - Essayez de l'enlever, voyez ce qui se passe. 337 00:17:20,624 --> 00:17:22,292 Oh merde, c'est notre anniversaire. 338 00:17:23,460 --> 00:17:24,753 Joyeux anniversaire! 339 00:17:29,716 --> 00:17:30,759 Amy... 340 00:17:32,177 --> 00:17:33,720 Il y a quelque chose que je dois te dire. 341 00:17:34,971 --> 00:17:36,014 J'écoute. 342 00:17:37,432 --> 00:17:39,351 J'ai pensé aux Avengers. 343 00:17:42,479 --> 00:17:43,855 je crois que, 344 00:17:45,023 --> 00:17:47,067 mais je ne pense pas que ce soit quelque chose tu avais besoin de me le dire. 345 00:17:48,485 --> 00:17:51,571 J'ai réalisé qu'Iron Man était génial. 346 00:17:52,197 --> 00:17:54,991 Et aussi, que Captain America est génial. 347 00:17:55,325 --> 00:17:58,745 Et parfois Iron Man est dans un film de Captain America 348 00:17:58,828 --> 00:18:01,831 et il n'est pas en colère ce n'est pas un film d'Iron Man. 349 00:18:01,915 --> 00:18:05,794 Maintenant il peut voler, donner au public un frisson, puis s'envoler. 350 00:18:06,753 --> 00:18:08,922 Et ça aurait dû être moi ce soir. 351 00:18:09,881 --> 00:18:13,051 j'aurais dû être le délicieux camée dans votre film. 352 00:18:15,303 --> 00:18:16,304 Merci, Sheldon. 353 00:18:17,138 --> 00:18:18,515 Au lieu de cela, j'étais comme Hulk et je... 354 00:18:18,598 --> 00:18:20,225 D'accord, s'il te plaît, arrête de parler à propos des Avengers. 355 00:18:22,602 --> 00:18:23,603 Quoi qu'il en soit, 356 00:18:24,854 --> 00:18:25,939 je suis fier de toi 357 00:18:26,439 --> 00:18:29,901 et je vais essayer de faire un meilleur travail de partager la vedette 358 00:18:30,193 --> 00:18:32,070 parce que nous sommes une équipe, 359 00:18:32,654 --> 00:18:34,072 tu sais, un peu comme... 360 00:18:35,365 --> 00:18:36,616 Les Dodgers. 361 00:18:39,953 --> 00:18:41,496 S'ils avaient des super pouvoirs. 362 00:18:42,789 --> 00:18:43,999 Et combattu le crime. 363 00:18:44,374 --> 00:18:45,750 Et Thor était dedans. 364 00:18:48,878 --> 00:18:50,672 Sheldon, je sais que ce n'est pas facile, 365 00:18:52,007 --> 00:18:54,009 mais tu auras toute une vie pratiquer. 366 00:18:55,093 --> 00:18:57,512 Cela pourrait prendre autant de temps, Je suis vraiment mauvais dans ce domaine. 367 00:19:01,516 --> 00:19:02,726 Tu sais, peut-être, euh... 368 00:19:03,351 --> 00:19:05,020 Je devrais commencer maintenant 369 00:19:05,729 --> 00:19:08,857 et retourne à Pasadena et te laisse cette expérience pour vous-même. 370 00:19:10,483 --> 00:19:11,484 Tu veux juste y retourner 371 00:19:11,568 --> 00:19:13,361 parce que c'est là que tout le monde fait des histoires à cause de toi. 372 00:19:13,570 --> 00:19:15,739 Vous savez, vos collègues ont raison, tu es génial. 373 00:19:23,872 --> 00:19:25,957 Bonjour. 374 00:19:26,041 --> 00:19:27,208 - Hé! - Mm, hé, bon retour ! 375 00:19:27,500 --> 00:19:28,626 Oh, laisse-moi voir la bague. 376 00:19:29,419 --> 00:19:30,962 Ooh, sympa. 377 00:19:31,046 --> 00:19:32,630 Hé, hé, hé, hé, ses yeux sont là-haut. 378 00:19:35,925 --> 00:19:37,677 C'est la femme qui a embrassé Sheldon ? 379 00:19:38,595 --> 00:19:39,637 Euh. 380 00:19:39,888 --> 00:19:40,930 - Peut-être. - Difficile à dire. 381 00:19:41,014 --> 00:19:42,349 Parlez-nous de Princeton. 382 00:19:43,767 --> 00:19:45,894 - Excusez-moi une minute. - Ouais. Non, nous nous rattraperons plus tard. 383 00:19:47,228 --> 00:19:49,064 Cela va être la plus grande bagarre 384 00:19:49,147 --> 00:19:51,066 depuis ma tante Noopur s'est présenté à la réunion de famille 385 00:19:51,149 --> 00:19:53,193 porter le même sari comme mon cousin Shruti. 386 00:19:56,404 --> 00:19:57,530 Dr Nowitzki. 387 00:19:58,698 --> 00:19:59,783 Oh. 388 00:20:00,116 --> 00:20:01,868 Dr Fowler, 389 00:20:02,285 --> 00:20:03,286 bonjour. 390 00:20:05,080 --> 00:20:06,331 Merci. Merci beaucoup.