1 00:00:01,913 --> 00:00:03,373 „W 1985” 2 00:00:03,498 --> 00:00:06,084 „Mały John Bennett chciał Bezpieczeństwo podczas przelotu spadającej gwiazdy.” 3 00:00:06,209 --> 00:00:08,503 „Przemieniając swojego pluszowego misia w żywą istotę.” 4 00:00:08,754 --> 00:00:10,589 „I jego marzenie w magiczny sposób się spełniło.” 5 00:00:10,922 --> 00:00:13,759 {\an8}„Natychmiast stał się Tedem Fenomen na skalę światową.” 6 00:00:14,092 --> 00:00:15,969 {\an8}„Ale teraz mamy rok 1993.” 7 00:00:16,178 --> 00:00:17,763 {\an8}- „I jak każde inne zjawisko” - „Zatrzymany” 8 00:00:17,929 --> 00:00:20,140 {\an8}– „Ostatecznie nikogo to nie obchodzi.” -Gdzie jest teraz Ted? 9 00:00:27,356 --> 00:00:30,442 {\an8}„Moje słowa są leniwe, moje myśli mgliste” 10 00:00:30,734 --> 00:00:33,737 – Ale jednego jestem pewien. 11 00:00:33,862 --> 00:00:37,240 „Każdy potrzebuje najlepszego przyjaciela” 12 00:00:37,574 --> 00:00:40,285 – I cieszę się, że jestem twoim przyjacielem. 13 00:00:43,205 --> 00:00:48,001 {\an8}”(Framingham, Massachusetts) 1993” 14 00:00:52,089 --> 00:00:54,508 Szkoda, to nie działa Pozwól mi czegoś spróbować 15 00:00:55,258 --> 00:00:57,260 -Powinieneś to dmuchnąć - To właśnie robię 16 00:00:58,387 --> 00:01:00,680 {\an8}Nie, musisz mocno dmuchać, daj mi 17 00:01:03,517 --> 00:01:06,269 {\an8}Wow, będziesz szczęśliwy Pewnego dnia jeden z chłopców 18 00:01:06,395 --> 00:01:08,105 - Za mnie Spróbuj, patrząc w oczy 19 00:01:08,230 --> 00:01:09,606 Wstydź się, stary 20 00:01:10,440 --> 00:01:11,817 Zobaczmy, czy to działa 21 00:01:11,942 --> 00:01:13,443 - „Naciśnij, uruchom” - Świetnie 22 00:01:13,568 --> 00:01:14,945 Cóż, Królestwo Grzybów 23 00:01:15,070 --> 00:01:16,446 Czy któreś z was widziało moje kluczyki do samochodu? 24 00:01:16,571 --> 00:01:19,825 Tak, leżała na podłodze Mój ojciec nadepnął na nią i bardzo się rozgniewał 25 00:01:20,033 --> 00:01:21,743 -Co on jej zrobił? -Myślę, że to on rzucił 26 00:01:21,868 --> 00:01:23,245 Nieszczęśliwy 27 00:01:23,370 --> 00:01:25,831 {\an8}Czy tak powinno być Mario i Luigi to krasnoludki? 28 00:01:25,997 --> 00:01:27,666 {\an8}- Co masz na myśli? - Są bardzo krótkie 29 00:01:27,791 --> 00:01:30,293 {\an8}Czy to część ich osobowości? Czy mają to być krasnoludy, czy... 30 00:01:30,419 --> 00:01:32,421 Wow! Naprawdę? 31 00:01:32,546 --> 00:01:34,548 - Co? -Mali ludzie 32 00:01:34,673 --> 00:01:36,508 Tak, dlatego pytam Czy to mają być krasnoludy? 33 00:01:36,633 --> 00:01:38,760 {\an8}Nie możesz powiedzieć słowa „karzeł” Mówisz mali ludzie 34 00:01:38,885 --> 00:01:40,804 {\an8}- Słowo „karzeł” jest niegrzeczne - Dlaczego jesteś uważany za niegrzecznego? 35 00:01:40,929 --> 00:01:42,764 Bo tak jest, to brzydkie słowo 36 00:01:42,889 --> 00:01:45,809 {\an8}Jak byś się czuł, gdybyś był niski? Czy ktoś cię tak nazwał? 37 00:01:45,934 --> 00:01:48,270 - Cóż, z fizycznego punktu widzenia... - To nie to samo 38 00:01:48,395 --> 00:01:50,188 - Dlaczego nie? -Jesteś pluszowym misiem 39 00:01:50,313 --> 00:01:53,692 {\an8}I co? To nie ma znaczenia Tak, wiesz co? Jestem karłem 40 00:01:53,817 --> 00:01:58,071 {\an8}Będę wdzięczny, że nie powiedziałeś naszej społeczności Jak powinniśmy używać naszego słowa 41 00:01:58,196 --> 00:01:59,865 - Dobra robota, Teddy. - Dziękuję 42 00:02:04,911 --> 00:02:06,538 -Powiedz to raz, Susan. - Nie 43 00:02:06,663 --> 00:02:08,039 - Tylko raz - Nie 44 00:02:08,165 --> 00:02:09,833 - Nie zrobisz tego - Tylko jedna obelga 45 00:02:09,958 --> 00:02:12,043 - Nie, nie chcesz iść do piekła - Dla twojego dobra, Susan. 46 00:02:12,169 --> 00:02:15,672 {\an8}Potrafię wyrazić siebie Bez używania tego języka, dziękuję 47 00:02:15,797 --> 00:02:17,466 Chodź, mamy zakład Powiedz to raz 48 00:02:17,591 --> 00:02:20,135 - Jaki jest zakład? - Aby Ted przekonał moją matkę do przekleństwa 49 00:02:20,260 --> 00:02:22,179 Wow, wy dwaj głupi dorośli! 50 00:02:22,304 --> 00:02:24,556 - Hej, jemy kolację - Po prostu powiedz „pieprzyć to”. 51 00:02:25,474 --> 00:02:27,350 - Cholera -Podnieś palec, żeby nas obrazić 52 00:02:28,894 --> 00:02:30,937 - To jest mój palec -Powiedz „polski” 53 00:02:31,062 --> 00:02:33,523 {\an8}- Naprawdę, Ted? - To nie jest wyścig, można tak powiedzieć 54 00:02:33,648 --> 00:02:36,943 {\an8}- Tak, to tylko grupa chłopaków - Po prostu zjedzcie obiad, chłopcy 55 00:02:37,068 --> 00:02:38,528 {\an8}Nie będziesz przeklinał, stary, wygrałem 56 00:02:38,653 --> 00:02:40,405 {\an8}- Żałosne - Zapłać mi 57 00:02:42,365 --> 00:02:43,742 Dziękuję 58 00:02:43,867 --> 00:02:45,785 Hej, nie masz na sobie spodni Skąd to wziąłeś? 59 00:02:45,911 --> 00:02:47,913 Nie martw się o to, gdzie trzymam swoje rzeczy 60 00:02:49,247 --> 00:02:51,291 To moja czwarta butelka piwa Och kochany Matty 61 00:02:51,416 --> 00:02:52,959 Tak, miałem zły dzień 62 00:02:53,084 --> 00:02:55,420 Cztery butelki to równowartość butelki Bostonu. Jest w porządku 63 00:02:55,545 --> 00:02:57,464 Przykro mi, że miałaś ciężki dzień, kochanie 64 00:02:57,589 --> 00:02:59,508 Tak, ale naprawia samochód 65 00:02:59,883 --> 00:03:02,719 - Co się stało z samochodem, tato? - Tylny błotnik został całkowicie zniszczony 66 00:03:02,844 --> 00:03:05,472 - Jak źle jest? - Będzie kosztować co najmniej 400 dolarów 67 00:03:05,597 --> 00:03:07,390 {\an8}- Kto się z nią zderzył? - Nie widziałem go 68 00:03:07,766 --> 00:03:10,810 {\an8}Ale parkowałem go Poza bufetem w Hongkongu, więc... 69 00:03:11,478 --> 00:03:14,022 {\an8}- Wyciągnij własny wniosek - Przepraszam, co? 70 00:03:14,147 --> 00:03:15,815 {\an8}- Mówię szczerze - Wow 71 00:03:15,941 --> 00:03:18,902 {\an8}- To kompletny nonsens - Hej 72 00:03:19,027 --> 00:03:21,363 -Jemy kolację - Ale to całkowicie stereotypowy obraz 73 00:03:21,488 --> 00:03:26,159 {\an8}- Powiedz to mojemu samochodowi - Przysięgam, ten dom jest całkowicie zacofany 74 00:03:26,284 --> 00:03:28,328 {\an8}Ted powiedział dwa słowa Dwie obelgi w południe 75 00:03:28,453 --> 00:03:31,039 A teraz pogarszasz sprawę Z tym ignoranckim komentarzem 76 00:03:31,164 --> 00:03:33,124 - Powiedziałem „karzeł”, jak inaczej można to nazwać? - Tak, nie wiem 77 00:03:33,250 --> 00:03:37,212 Mieszkasz w moim domu i z moją rodziną Jecie nasze jedzenie i pijecie nasze mleko 78 00:03:37,337 --> 00:03:39,464 -Nie obchodzi mnie, że ci się to nie podoba - To wspaniale 79 00:03:39,589 --> 00:03:43,051 {\an8}Cieszę się, że mi nie obiecujesz Część rodziny, wujku Matty. 80 00:03:43,176 --> 00:03:45,470 - Może powiedziałeś „polski”? - Nie, wcale tak nie myślisz, to dobre słowo 81 00:03:45,637 --> 00:03:49,266 Jesteś częścią tej rodziny Jasne, Blair. 82 00:03:49,391 --> 00:03:51,184 Przeproś ją, Matty. 83 00:03:52,310 --> 00:03:54,563 Oczywiście, że nie przeprosi, bo jeśli to zrobi To znaczy, że przyznaje mi rację 84 00:03:54,688 --> 00:03:57,732 I jego wyznanie, że jest rasistą Tradycyjne z Bostonu 85 00:03:58,024 --> 00:04:01,319 Nie jestem rasistą Mój ulubiony film to (Rocky) 86 00:04:01,486 --> 00:04:03,613 Jak to sprawia, że nie jesteś rasistą? 87 00:04:03,738 --> 00:04:06,032 - W filmie uczestniczy Apollo Creed -Więc? 88 00:04:06,199 --> 00:04:09,494 -To czarny człowiek bije białego - Co za wstyd 89 00:04:09,619 --> 00:04:13,331 Zakładając, że weźmiesz pod uwagę Włochów Białe, ponieważ uważam, że w większości takie są 90 00:04:13,665 --> 00:04:15,750 I oczywiście wiesz, że takie są Białe stały się dopiero w latach sześćdziesiątych XX wieku 91 00:04:15,917 --> 00:04:17,794 Po Korei otrzymali wielką bombę. 92 00:04:18,295 --> 00:04:20,171 Nie mam tu na myśli wzrostu liczby jaj 93 00:04:20,297 --> 00:04:22,841 Ludność Kuby stała się czarna Ale to też mi nie przeszkadzało 94 00:04:23,049 --> 00:04:25,302 Nie wyrzucono cię ze ślubu Ronniego? Z powodu tej elity? 95 00:04:25,427 --> 00:04:28,597 Wyjaśniałem im, dlaczego się zgodziłem Ożenić się z Włoszką 96 00:04:28,722 --> 00:04:31,224 Wow, całkowicie potwierdzasz moją tezę 97 00:04:31,349 --> 00:04:33,476 -Jesteś żałosnym ekstremistycznym rasistą - Hej 98 00:04:33,643 --> 00:04:36,605 -Jemy kolację -OK, bądźmy uczciwi, Blair. 99 00:04:37,105 --> 00:04:39,983 -Ty też czasami jesteś rasistą - Co? 100 00:04:40,317 --> 00:04:43,653 - Nie, nie jestem -Pamiętasz, jak byłaś małą dziewczynką? 101 00:04:43,987 --> 00:04:47,907 - Kiedy obcinałeś włosy swojej lalce? - Tak 102 00:04:48,033 --> 00:04:51,786 Obcinałeś włosy lalki Najpierw Black, żeby zobaczyć, jak to wygląda 103 00:04:51,911 --> 00:04:54,080 Zostaw to w spokoju, mówisz poważnie? 104 00:04:54,205 --> 00:04:57,167 A potem, jeśli ci się to podoba Obcięcie włosów białej lalki 105 00:04:57,292 --> 00:04:59,085 To znaczy, że jesteś rasistą Trochę też, Blair. 106 00:04:59,210 --> 00:05:03,006 Wow, to jest jeszcze bardziej dziwne i żałosne Niż cokolwiek innego dzisiaj 107 00:05:03,131 --> 00:05:04,966 Zaczęło się, gdy była bardzo młoda 108 00:05:05,091 --> 00:05:06,843 Czy teraz mówisz poważnie? 109 00:05:06,968 --> 00:05:09,929 Nie różni się to niczym od działań każdego obsesyjnego nazistowskiego lekarza 110 00:05:10,055 --> 00:05:11,431 Zrobiłeś to? 111 00:05:11,640 --> 00:05:14,726 - Co? -Czy najpierw obcięłaś włosy czarnej lalce? 112 00:05:18,021 --> 00:05:20,815 Cóż, tak Obcięłam włosy czarnej lalki 113 00:05:20,940 --> 00:05:23,735 Tak, miałem osiem lat Nic nie wiedziałem 114 00:05:23,860 --> 00:05:25,654 Jak miała na imię czarna lalka? 115 00:05:28,365 --> 00:05:29,949 - Nie pamiętam - Co za wstyd 116 00:05:30,075 --> 00:05:31,618 -Nie pamięta imienia czarnej lalki -Jest coraz gorzej 117 00:05:31,743 --> 00:05:33,912 Ale nadal kocham Obie lalki mają taki sam kształt 118 00:05:34,037 --> 00:05:35,413 -A osobno? - Tak, tak 119 00:05:35,538 --> 00:05:37,707 A co z fontanną? Jak w „Domku marzeń”? 120 00:05:37,832 --> 00:05:40,043 Tak, był tam Specjalne wejście dla czarnej lalki? 121 00:05:40,168 --> 00:05:43,171 - Patrzeć - Czy nazwałeś go domem „Mam marzenie”? 122 00:05:43,296 --> 00:05:45,340 Cóż, byłem tylko dzieckiem, ok? 123 00:05:45,465 --> 00:05:46,883 Przynajmniej mam tę wymówkę 124 00:05:47,008 --> 00:05:48,385 Ale jesteście już dorośli 125 00:05:48,551 --> 00:05:49,928 Czy wiesz, w czym tkwi problem? 126 00:05:50,220 --> 00:05:53,890 Edukacja! Jest poważny brak O edukację w tej rodzinie 127 00:05:54,015 --> 00:05:57,185 - To nieprawda, chodzę do szkoły - Chodzę na zajęcia z ceramiki 128 00:05:57,310 --> 00:05:58,687 A co z Tedem? 129 00:05:59,270 --> 00:06:01,147 Nigdy w życiu nie miał ani jednego dnia nauki 130 00:06:01,272 --> 00:06:03,316 Wynika to jasno z jego stosowania Dla słów takich jak „polski” 131 00:06:03,441 --> 00:06:07,112 -Inne słowo to „polski” - Mój nauczyciel powiedział, że popielniczka, którą zrobiłem, jest dobra 132 00:06:07,237 --> 00:06:09,823 Musisz iść do szkoły Codziennie z Johnem 133 00:06:09,948 --> 00:06:12,575 Może się czegoś dowiesz Nie będziesz publikował takich ignoranckich komentarzy 134 00:06:12,951 --> 00:06:14,411 Tak, ale nie, dziękuję 135 00:06:14,661 --> 00:06:16,454 -Dlaczego nie? -Ponieważ... 136 00:06:17,038 --> 00:06:19,332 - Telewizor Pomóż mi, ciociu Susan. 137 00:06:19,708 --> 00:06:22,210 Może będziesz się dobrze bawić, Ted. 138 00:06:22,335 --> 00:06:24,546 Jestem pewien, że John Będzie mu miło, że tam będziesz 139 00:06:24,671 --> 00:06:26,464 Nie, nie będę się bawić 140 00:06:26,589 --> 00:06:29,676 Nadawany jest program Cena jest właściwa O dziesiątej, a Blinko będzie za mną tęsknił. 141 00:06:29,801 --> 00:06:32,095 A Johnny bardzo mnie szanuje Nie chciał, żebym to zrobił 142 00:06:32,220 --> 00:06:33,596 Tak, szanuję go 143 00:06:33,722 --> 00:06:35,390 Opowiada mi wszystko o Blinko. Kiedy wrócę do domu 144 00:06:35,515 --> 00:06:36,891 Co za beznadziejna wymówka! 145 00:06:37,016 --> 00:06:39,352 Słuchaj, pilnuję domu pod twoją nieobecność 146 00:06:39,602 --> 00:06:41,312 - Nie rób tego - Oczywiście, że to robię 147 00:06:41,438 --> 00:06:44,065 Jak? Jeśli ktoś włamie się do domu Jak się zachowasz? 148 00:06:44,190 --> 00:06:47,152 Powiem im, że to wszystko dobrze Znajduje się na podwórku 149 00:06:47,277 --> 00:06:48,778 Potem zamknę za nimi drzwi 150 00:06:49,487 --> 00:06:51,656 To nie ma sensu, mam plany z Sarą. 151 00:06:54,409 --> 00:06:56,327 Plinko był dzisiaj świetny 152 00:06:56,453 --> 00:06:58,747 Blinko to najlepsza gra Cena jest właściwa 153 00:06:58,872 --> 00:07:02,041 To prawda, żyjemy w pięknych czasach 154 00:07:08,131 --> 00:07:11,342 – Jak dotąd tysiąc dolarów. 155 00:07:11,551 --> 00:07:13,720 - Och, och, och, och - „Trzeci się porusza…” 156 00:07:13,845 --> 00:07:16,014 Żałosny, nieszczęśliwy 157 00:07:16,890 --> 00:07:18,892 - Tak, udało nam się - „Pięć…” 158 00:07:20,059 --> 00:07:21,478 Muszę komuś powiedzieć 159 00:07:21,770 --> 00:07:25,440 - Nie, wszystko w porządku, wszystko w porządku, to będzie moja chwila - „Chip...” 160 00:07:26,441 --> 00:07:29,360 Cóż, kolejny dzień sam w domu 161 00:07:29,652 --> 00:07:33,072 Co jest fajnego? Co jest fajnego? Co jest fajnego? 162 00:07:33,740 --> 00:07:36,284 Zobaczmy, gdzie ukrywa Matty'ego. Filmy porno 163 00:07:43,541 --> 00:07:45,001 – Wow, czy on nic nie ma? 164 00:07:45,126 --> 00:07:47,128 „Żonaty od 25 lat A on nie ma filmów porno? 165 00:07:47,253 --> 00:07:48,797 „Gdybym była na jego miejscu, rozwiodłabym się sam się zapalę” 166 00:07:48,922 --> 00:07:50,298 „No to zaczynamy” 167 00:07:51,007 --> 00:07:53,009 Porozmawiajmy o prawie do posiadania broni 168 00:07:53,551 --> 00:07:55,428 Ramiona niedźwiedzia trzymają broń, prawda? 169 00:07:55,804 --> 00:07:58,515 Kurczę, wszyscy tęsknią Wszystkie te wspaniałe rzeczy 170 00:07:58,932 --> 00:08:01,351 Hej, wiem co z tym zrobię 171 00:08:18,576 --> 00:08:21,871 Świetnie, bardzo się cieszę, że wypróbowałem to w domu 172 00:08:23,248 --> 00:08:24,833 Co to było? 173 00:08:24,958 --> 00:08:28,086 Nie ma sprawy, pani Fitchko. Po prostu przeprowadzam eksperyment naukowy 174 00:08:28,211 --> 00:08:29,587 Czy to jest pistolet? 175 00:08:30,004 --> 00:08:32,674 To znaczy, to jedno z jego zadań, tak 176 00:08:32,799 --> 00:08:34,300 Do czego strzelasz? 177 00:08:34,425 --> 00:08:36,261 - Nic -Jesteś pewien? 178 00:08:36,386 --> 00:08:37,887 - Tak - OK 179 00:08:46,938 --> 00:08:48,314 Nieszczęśliwy 180 00:08:56,698 --> 00:08:59,826 Był właścicielem rosyjskiego boksera Wszelkiego rodzaju technologie, prawda? 181 00:09:00,034 --> 00:09:01,995 Ale Rocky jest w górach 182 00:09:02,120 --> 00:09:04,247 Miał pnie drzew i tym podobne 183 00:09:04,372 --> 00:09:05,915 Czyli jest to nieuczciwa konkurencja 184 00:09:06,040 --> 00:09:09,836 Bo Rosjanie mieli maszyny Dla każdej części ciała Drago. 185 00:09:09,961 --> 00:09:12,881 Ale czy wiedziałeś? Do jakiej części nie mają maszyny? 186 00:09:14,299 --> 00:09:16,175 To, właśnie tutaj 187 00:09:16,384 --> 00:09:18,303 -Powinieneś to widzieć -Jestem pewien, że mogę to zrobić 188 00:09:18,428 --> 00:09:19,804 Wygląda na to, że to film 189 00:09:20,930 --> 00:09:23,182 Jak zaczęliśmy rozmawiać o aborcji I już skończyliśmy? 190 00:09:23,308 --> 00:09:24,684 Nie muszę cię jutro odbierać, prawda? 191 00:09:24,809 --> 00:09:26,185 Nie, mam wypożyczony samochód 192 00:09:27,896 --> 00:09:29,272 Co to do cholery jest? 193 00:09:36,237 --> 00:09:37,614 Hej, Matty, hej, Blair. 194 00:09:37,739 --> 00:09:40,366 - Co to do cholery jest? - To jest babeczka. 195 00:09:40,491 --> 00:09:43,119 -A to są brzoskwinie i wołowina stroganoff. - Witam 196 00:09:43,286 --> 00:09:44,662 Co się stało z telewizorem? 197 00:09:44,996 --> 00:09:46,706 Przypadkowo go postrzeliła 198 00:09:46,873 --> 00:09:49,626 -Zastrzeliłeś go? - Tak i czułem się z tego powodu winny 199 00:09:49,751 --> 00:09:52,503 Wtedy powiedziałem sobie: „Hej, Ted”. „To był tylko wypadek”. 200 00:09:52,629 --> 00:09:54,380 „Nie bądź dla siebie zbyt surowy” 201 00:09:54,631 --> 00:09:58,051 „Wystarczająco źle, że tak się stało A poczucie winy tego nie naprawi.” 202 00:09:58,176 --> 00:10:01,054 Zadzwoniłem więc do tych pań Ponieważ próbowałem poczuć się lepiej 203 00:10:01,179 --> 00:10:02,972 I teraz czuję się lepiej 204 00:10:03,181 --> 00:10:06,643 Widzisz? Gdyby poszedł do szkoły Dlaczego wydarzył się ten nonsens? 205 00:10:06,851 --> 00:10:08,770 - Hej, co? -Będziesz chodzić do szkoły 206 00:10:08,895 --> 00:10:10,855 Czekaj, to wielka przesada W twojej reakcji 207 00:10:10,980 --> 00:10:13,524 Pójdziesz do szkoły i staniesz się mądry 208 00:10:13,650 --> 00:10:16,653 - Dla twojego dobra -Myślę, że inteligencja jest seksowna 209 00:10:16,903 --> 00:10:18,363 Zamknij się, Bev. 210 00:10:27,438 --> 00:10:28,814 Słuchaj, Johnny 211 00:10:28,879 --> 00:10:31,131 -Nie śpisz? - Tak 212 00:10:31,775 --> 00:10:33,152 Masturbowałem się 213 00:10:33,652 --> 00:10:36,447 - Co? - Spokojnie, żartuję 214 00:10:36,864 --> 00:10:38,324 Wow! 215 00:10:38,782 --> 00:10:41,035 Nie robisz tego, kiedy jestem W pokoju, prawda? 216 00:10:41,160 --> 00:10:42,536 Nie 217 00:10:43,037 --> 00:10:45,497 Zwykle nie, chyba że śpisz 218 00:10:46,749 --> 00:10:49,501 Szkoda, dlatego miałem sen Hiszpański żaglowiec 219 00:10:50,002 --> 00:10:52,087 - Co? -Miałem wczoraj sen 220 00:10:52,212 --> 00:10:54,632 Że wiosłowałem na hiszpańskim statku niewolników 221 00:10:54,757 --> 00:10:57,885 Perkusista szybko uderzał w bębny 222 00:10:58,010 --> 00:10:59,970 Wyskoczyłem więc przez okno i uciekłem 223 00:11:00,095 --> 00:11:01,680 Popłynąłem na bezludną wyspę 224 00:11:01,847 --> 00:11:04,808 Kiedy dotarłem na plażę Znalazłem cię tam, jak się masturbowałeś 225 00:11:05,267 --> 00:11:07,311 Pewnie dlatego miałem ten sen 226 00:11:10,230 --> 00:11:11,607 Cóż, dobranoc 227 00:11:12,816 --> 00:11:15,611 Johnny, jak zła będzie szkoła? 228 00:11:16,070 --> 00:11:17,446 Nie spodoba ci się to 229 00:11:17,738 --> 00:11:19,114 W jakim stopniu? 230 00:11:19,365 --> 00:11:21,450 Czy kiedykolwiek piłeś sok? Po umyciu zębów? 231 00:11:21,867 --> 00:11:23,243 Tak 232 00:11:23,369 --> 00:11:26,413 To jest jak mocne uderzanie piłkami o siebie Dopóki nie staną się jednym jądrem 233 00:11:26,830 --> 00:11:29,249 Wow I to codziennie? 234 00:11:29,416 --> 00:11:30,793 To jest każdy dzień 235 00:11:31,835 --> 00:11:34,922 Ale jeśli zginiesz w wypadku samochodowym pod wpływem alkoholu Dostaniesz całą stronę w roczniku 236 00:11:36,131 --> 00:11:38,759 To nie jest tak miłe jak Goodnight Moon. Ale do zobaczenia rano 237 00:11:46,475 --> 00:11:49,228 To źle. Czy powinniśmy zajść w ciążę? Takie rzeczy przez cały dzień? 238 00:11:49,353 --> 00:11:50,729 Tak, prawie 239 00:11:50,854 --> 00:11:52,356 -Wyglądamy głupio - Nie, nic nam nie jest 240 00:11:52,523 --> 00:11:54,775 Wyglądamy jak zamachowcy-samobójcy Przeglądają swoje pomysły 241 00:11:54,900 --> 00:11:56,985 Zamknij się, nie umiesz żartować O zamachach tutaj 242 00:11:58,862 --> 00:12:02,783 Zadam Ci pytanie, czy kiedykolwiek czułeś się zawstydzony? Za bycie jedynym białym chłopcem w szkole? 243 00:12:02,950 --> 00:12:04,660 Nie wiem, mieszkamy na przedmieściach Bostonu. 244 00:12:04,993 --> 00:12:06,453 W zeszłym roku do naszej szkoły uczęszczał indyjski chłopiec 245 00:12:06,578 --> 00:12:08,330 - Naprawdę? - Tak, ale dostali to 246 00:12:09,039 --> 00:12:10,999 - Co to znaczy? -Ja też go kochałem 247 00:12:11,166 --> 00:12:12,543 Co masz na myśli, mówiąc, że go złapali? 248 00:12:12,668 --> 00:12:14,545 Dzielił się z nami swoimi ciasteczkami Był dobrym chłopcem 249 00:12:15,003 --> 00:12:16,422 Szkoda, Johnny, wiesz co? 250 00:12:16,547 --> 00:12:17,923 Sprawię, że mnie zwolnią 251 00:12:18,048 --> 00:12:20,467 - Z jakiego powodu? - Nie wiem, pomyślę nad czymś 252 00:12:20,592 --> 00:12:22,010 Czekaj, będziesz próbował ich zmusić, żeby cię zwolnili? 253 00:12:22,136 --> 00:12:24,722 To jedyny sposób Tęsknię za Card Sharks. 254 00:12:28,976 --> 00:12:30,352 Spójrz, mój przyjacielu 255 00:12:30,853 --> 00:12:32,229 Oto jest 256 00:12:32,354 --> 00:12:33,731 - Co? - Spójrz 257 00:12:34,773 --> 00:12:37,109 Wow! Kto to jest? 258 00:12:37,234 --> 00:12:38,610 To siostra Bethany. 259 00:12:38,736 --> 00:12:41,029 Studiuje na Uniwersytecie Emersona. Jest najpiękniejszą kobietą na planecie 260 00:12:41,238 --> 00:12:43,991 - Co za wstyd! Jak ona ma na imię? - (Sheila) 261 00:12:44,366 --> 00:12:45,826 - Co? Nie - Tak 262 00:12:45,951 --> 00:12:47,369 (Sheila)? 263 00:12:47,494 --> 00:12:50,456 Jaka zła siła zrobiłaby coś takiego? 264 00:12:50,581 --> 00:12:53,667 Jakby jej rodzice o tym wiedzieli Wyglądałaby seksownie, więc chcieli oddać jej sprawiedliwość 265 00:12:53,792 --> 00:12:55,294 Myśl szybko, dziewczyno. 266 00:12:55,419 --> 00:12:56,837 Wow! Nieszczęśliwy 267 00:12:56,962 --> 00:12:58,964 Idioto, co tu masz? 268 00:12:59,089 --> 00:13:00,507 Czy przynosisz swoje lalki do szkoły? 269 00:13:00,632 --> 00:13:02,009 Brawo dla ciebie, Clive. 270 00:13:02,384 --> 00:13:03,802 Wow! Co za łajdak 271 00:13:03,927 --> 00:13:06,305 - Kim jest ten chłopak? - To Clive. 272 00:13:06,430 --> 00:13:09,641 Cóż za piękny pluszowy miś, Bennet! Przyniosłeś też swój koc? 273 00:13:10,851 --> 00:13:12,770 Dla nas musisz być gejem 274 00:13:12,895 --> 00:13:14,563 Zawsze wiedziałem, że jesteś gejem 275 00:13:14,688 --> 00:13:16,899 Nie chcę zgadywać, który z was jest gejem 276 00:13:17,024 --> 00:13:19,276 Ale czy nie dotknąłeś jego penisa dwa razy? 277 00:13:20,068 --> 00:13:21,779 Słuchaj, nie ma się czego wstydzić 278 00:13:21,904 --> 00:13:23,697 Jesteśmy w latach dziewięćdziesiątych Zmieniły się opinie ludzi 279 00:13:23,822 --> 00:13:25,324 Czy jest tu jeszcze ktoś gej? 280 00:13:26,408 --> 00:13:27,910 -Jak to wygląda? -To wspaniale 281 00:13:28,076 --> 00:13:31,163 - Cycki są niesamowite - Widzisz? Proszę bardzo, recenzje są dobre 282 00:13:32,623 --> 00:13:34,374 Nadal jesteś głupcem 283 00:13:36,418 --> 00:13:37,795 chodźmy 284 00:13:39,797 --> 00:13:41,173 Wiesz co, Teddy? 285 00:13:41,632 --> 00:13:43,133 Myślę, że cieszę się, że tu jesteś 286 00:13:43,258 --> 00:13:45,928 - Tak, dziękuję, i tak mnie stąd wyrzucą - Wiem 287 00:13:47,346 --> 00:13:52,100 Od 1814 do 1815 po napisaniu Powieść pielgrzymkowa Child Harold 288 00:13:52,226 --> 00:13:54,770 Lord Byrne stał się bardzo sławny Wśród Regencji w Londynie 289 00:13:54,895 --> 00:13:57,189 W tym okresie napisał wiersz (Mędrzec z Koryntu) 290 00:13:57,314 --> 00:13:59,817 I wiersz (Duma Abydos) I co jeszcze? 291 00:14:01,068 --> 00:14:02,653 - (Amanda)? - (Paryż) 292 00:14:02,778 --> 00:14:05,197 Tak, ktoś nadąża za jego lekcjami, dobra robota 293 00:14:05,322 --> 00:14:08,367 Myślę, że ten facet Od początku zajęć stracił czterdzieści włosów 294 00:14:08,492 --> 00:14:11,370 To dziwne, prawda? Włosy nie wypadają, a raczej spadają z głowy 295 00:14:12,371 --> 00:14:13,997 - (Ted)? - Tak? 296 00:14:14,122 --> 00:14:15,582 Czy możesz dokończyć ten werset? 297 00:14:15,707 --> 00:14:18,335 „Ona chodzi piękna jak noc” 298 00:14:18,460 --> 00:14:21,004 „Jak czyste, gwiaździste niebo” 299 00:14:21,129 --> 00:14:24,424 „Ma w sobie to, co najlepsze, zarówno ciemność, jak i światło”. 300 00:14:24,967 --> 00:14:26,677 Twoja żona sypia z innym mężczyzną 301 00:14:31,431 --> 00:14:32,975 Myślisz, że jesteś zabawny, ale wiesz co? 302 00:14:33,433 --> 00:14:34,977 Żart dotyczy ciebie, mądry chłopcze 303 00:14:35,102 --> 00:14:37,437 Ponieważ między mną a moją żoną jest spór 304 00:14:38,647 --> 00:14:40,023 Tak 305 00:14:40,148 --> 00:14:41,775 - Przykro mi to słyszeć - Dziękuję 306 00:14:43,235 --> 00:14:44,945 Moja żona spała z innym mężczyzną W zeszłym roku 307 00:14:45,070 --> 00:14:47,155 Oboje próbowaliśmy sobie z tym poradzić, ale... 308 00:14:47,281 --> 00:14:50,409 Właściwie oboje nie mogliśmy Komu to przeszło, więc... 309 00:14:50,993 --> 00:14:53,412 Przychodzę tu codziennie I zachowuję się tak, jakby moje życie było cudowne 310 00:14:53,537 --> 00:14:55,038 Ale w rzeczywistości 311 00:14:55,998 --> 00:14:57,374 Jest w opłakanym stanie 312 00:14:57,624 --> 00:15:00,252 Mój syn nie szanuje ojca, więc... 313 00:15:00,377 --> 00:15:02,212 Żart dotyczy ciebie, śmieszny chłopcze 314 00:15:02,462 --> 00:15:04,590 Nie jestem pewien, jak ten żart obrócił się przeciwko mnie 315 00:15:04,715 --> 00:15:06,383 Kto się teraz śmieje? 316 00:15:06,508 --> 00:15:09,928 -Myślę, że nadal... - Życie niesie ze sobą wiele bólu 317 00:15:10,053 --> 00:15:11,638 Więc musisz się teraz uczyć 318 00:15:11,763 --> 00:15:15,017 I otoczyć swoje uczucia solidną i mocną skórą 319 00:15:15,684 --> 00:15:18,812 Moja córka boi się teraz zajść w ciążę Czy ktoś chciałby o tym porozmawiać? 320 00:15:19,396 --> 00:15:21,398 Cóż, porozmawiamy o tym 321 00:15:21,648 --> 00:15:24,610 Ostatnią miesiączkę miała pięć tygodni temu 322 00:15:26,486 --> 00:15:29,990 Wiem to, bo jestem sama w domu Kto kupuje tampony? 323 00:15:30,741 --> 00:15:32,618 Tak, nie sądzę, że pokonasz pana George'a. 324 00:15:32,743 --> 00:15:35,329 -Wystarczająco cierpi - Tak, zauważyłem to 325 00:15:35,579 --> 00:15:37,789 Co więc robimy? Jak zostaniesz zwolniony? 326 00:15:43,503 --> 00:15:45,005 Powinniśmy dodać więcej kiełbasy 327 00:15:45,130 --> 00:15:46,506 OK 328 00:15:48,675 --> 00:15:50,552 Jestem królem hot dogów 329 00:15:56,600 --> 00:15:58,810 Nazywam się Ted Bennett. Proszę zgłosić się do gabinetu dyrektora 330 00:15:58,936 --> 00:16:00,729 I nie masz nic przeciwko, jeśli to zrobię 331 00:16:01,355 --> 00:16:04,775 (Ted)! Czy wiesz, jaka była moja poprzednia praca? 332 00:16:06,068 --> 00:16:07,444 Pracowałeś w Night Court? 333 00:16:07,903 --> 00:16:10,656 Nie, byłam dyrektorką w Dorchester High School 334 00:16:10,781 --> 00:16:12,157 Nieszczęśliwy 335 00:16:12,282 --> 00:16:15,077 Czy to nie było ich szczęśliwe hasło? Czy to mężczyzna trzyma nóż? 336 00:16:15,202 --> 00:16:17,704 Właściwie Stubbers był piratem, ale tak 337 00:16:17,829 --> 00:16:19,206 To było trochę ostre 338 00:16:19,331 --> 00:16:23,001 Słyszałem, że była tam starsza dziewczyna Od wnuczki, która ma zaledwie osiem lat 339 00:16:23,126 --> 00:16:24,503 Obawiam się, że to prawda 340 00:16:24,628 --> 00:16:27,297 - Jak to się stało? - Dotyczyło to międzynarodowej linii zmiany daty 341 00:16:27,422 --> 00:16:28,924 Ale chodzi o to, że... 342 00:16:29,049 --> 00:16:32,469 Widziałem, jak wielu uczniów się potknęło Wymykają się z systemu 343 00:16:32,594 --> 00:16:35,555 Aby skończyć po drugiej stronie Bez otrzymania prawdziwego wykształcenia 344 00:16:35,806 --> 00:16:37,516 Niektórzy z nich zrobili to samo, co ty 345 00:16:37,641 --> 00:16:41,520 Przekraczanie granic i bunt Mając nadzieję, że zostaną zwolnieni 346 00:16:41,645 --> 00:16:45,148 - OK -Ale nie pozwolę, żeby coś takiego miało miejsce tutaj 347 00:16:45,273 --> 00:16:47,317 Podoba mi się to, ale nie podoba mi się to Gdzie to zmierza? 348 00:16:47,442 --> 00:16:49,194 Będzie to przykład dla wszystkich 349 00:16:49,361 --> 00:16:51,989 Nie zamierzam cię zwolnić ani nic w tym stylu 350 00:16:52,155 --> 00:16:55,242 Sprawimy, że będziesz odnoszącym sukcesy uczniem 351 00:16:55,367 --> 00:16:57,536 -Poczekaj chwilę -I jesteś właściwym wyborem 352 00:16:57,661 --> 00:16:59,579 Jeśli więc ponownie zdecydujesz się na niewłaściwe zachowanie 353 00:16:59,705 --> 00:17:01,123 Wiedz o tym, jeśli to zrobisz 354 00:17:01,581 --> 00:17:03,500 To wcale nie zmieni Twojej sytuacji 355 00:17:03,625 --> 00:17:05,794 Wow! Jesteś pewien, że jestem właściwym facetem? 356 00:17:05,919 --> 00:17:08,880 - Jest taki grubas, który lubi dotykać miejsc intymnych -Spóźnię się na zajęcia 357 00:17:14,302 --> 00:17:16,346 Może powiem Matty'emu, żeby poszedł do diabła 358 00:17:16,471 --> 00:17:18,557 Niemożliwe, przyjacielu. Mój ojciec jest sadystą 359 00:17:18,765 --> 00:17:20,267 Zainteresowała go wojna w Wietnamie 360 00:17:20,392 --> 00:17:23,603 - Och, naprawdę? - Tak, płakał, kiedy samolot przyleciał po niego 361 00:17:23,729 --> 00:17:26,606 Nie chciałbyś go złościć Wyrzuci cię z domu i umrzesz z głodu 362 00:17:27,399 --> 00:17:31,820 Jak żałośnie życzyłaś mu, żeby się stał Czy Twój pluszowy miś żyje i musi jeść? 363 00:17:36,491 --> 00:17:38,660 O mój Boże, oto jest 364 00:17:50,088 --> 00:17:51,673 - Widziałeś to? - Co? 365 00:17:51,965 --> 00:17:53,341 To papieros z marihuaną 366 00:17:53,592 --> 00:17:55,969 - Złe -Tędy się stąd wydostaniesz, Teddy. 367 00:17:56,261 --> 00:17:59,222 - Co masz na myśli? - Wydalą Cię, jeśli znajdą u Ciebie narkotyki 368 00:17:59,389 --> 00:18:00,974 W ogóle nie tolerują tej sprawy 369 00:18:01,099 --> 00:18:02,517 To jest świetne 370 00:18:02,976 --> 00:18:04,936 - Czy kiedykolwiek paliłeś zioło? - Nie 371 00:18:05,145 --> 00:18:06,938 -Ja też - Naprawdę? 372 00:18:07,314 --> 00:18:08,690 Jak długo jesteś sławny? 373 00:18:08,815 --> 00:18:11,735 Bałam się, że spali mi sierść Nie mam środków zmniejszających palność 374 00:18:11,860 --> 00:18:14,488 Cóż, nie musisz tego palić Powinni znaleźć to u ciebie 375 00:18:14,654 --> 00:18:16,031 Świetnie, chodźmy z nią porozmawiać 376 00:18:16,156 --> 00:18:18,742 Żartujesz sobie? Nie rozmawiam z Sheilą Burgwart. 377 00:18:18,909 --> 00:18:21,536 (Borgwarta)? Wow To się pogarsza 378 00:18:21,661 --> 00:18:23,622 Niemożliwe, stary Nie, nie pójdę tam 379 00:18:23,747 --> 00:18:26,583 Daj spokój, Johnny, nie zaprosisz jej na randkę Poprosisz ją tylko o narkotyki 380 00:18:26,708 --> 00:18:28,085 Mówiłeś, że gapisz się na nią codziennie 381 00:18:28,210 --> 00:18:30,212 To doskonały pretekst, żeby z nią porozmawiać 382 00:18:30,337 --> 00:18:32,214 Nie, stary, mam cię tutaj Zrób to sam 383 00:18:32,756 --> 00:18:36,635 Jeśli nie pójdziesz ze mną Więc powiem jej, że masturbujesz się przed telewizją 384 00:18:36,760 --> 00:18:39,721 -Ty łajdaku -Powiem jej, że oglądasz Full House. 385 00:18:39,846 --> 00:18:41,640 Więc możesz się masturbować Przed Lori Loughlin. 386 00:18:41,765 --> 00:18:44,142 Ale nie zawsze można przewidzieć długość sceny 387 00:18:44,267 --> 00:18:47,020 Dlatego przez większość czasu masz wytrysk na początku sceny 388 00:18:47,145 --> 00:18:50,232 - Nie zrobisz tego - (Lori), (Lori) 389 00:18:50,357 --> 00:18:53,193 Lori, to ładne mieszkanie 390 00:18:57,280 --> 00:19:00,408 Przepraszam, halo? Witam, ja... 391 00:19:01,159 --> 00:19:02,536 (Johna Bennetta)! 392 00:19:02,828 --> 00:19:04,204 Witam 393 00:19:04,538 --> 00:19:06,623 Czy właśnie umyłeś ręce? 394 00:19:07,958 --> 00:19:09,459 Tak, kiedy... 395 00:19:10,043 --> 00:19:12,295 Nie dawno, nie teraz 396 00:19:13,672 --> 00:19:15,048 Mam biegunkę 397 00:19:17,384 --> 00:19:19,261 - Cześć, jestem Ted. -Jestem Sheila 398 00:19:19,427 --> 00:19:20,971 Spróbujmy tego nie zepsuć 399 00:19:21,096 --> 00:19:25,016 Słuchaj, zauważyliśmy, że palisz Mały papieros z haszyszem 400 00:19:25,142 --> 00:19:26,852 Tak, to egzaminy śródroczne 401 00:19:27,644 --> 00:19:29,020 Co? Czy zostaniesz ze mną? 402 00:19:29,146 --> 00:19:31,231 - Nie, nie osądzamy cię - Absolutnie nie, nie 403 00:19:31,356 --> 00:19:33,942 - Nie - Nie, Teddy i ja zazwyczaj dzielimy się sobą 404 00:19:34,776 --> 00:19:38,321 - W paleniu fajki - I włożyliśmy do niego haszysz 405 00:19:38,905 --> 00:19:40,282 I miło spędzamy czas 406 00:19:42,576 --> 00:19:44,494 To naprawdę nie była biegunka 407 00:19:44,619 --> 00:19:46,288 Czy możemy prosić o narkotyki? 408 00:19:47,122 --> 00:19:49,082 - Przepraszam? - Chcielibyśmy zdobyć trochę trawki 409 00:19:49,207 --> 00:19:50,584 Pomyśleliśmy, że może mógłbyś nam pomóc 410 00:19:51,126 --> 00:19:53,753 Tak, ile masz lat? 411 00:19:54,129 --> 00:19:55,505 16 i pół 412 00:19:56,798 --> 00:19:58,967 Przykro mi, przyjacielu, nie mogę tego zrobić 413 00:19:59,092 --> 00:20:00,510 Nie jego, ale mój 414 00:20:00,635 --> 00:20:02,971 Słuchaj, rozumiem dlaczego nie możesz Dawanie marihuany licealiście 415 00:20:03,096 --> 00:20:04,973 Ale pluszowe misie są dobre, prawda? 416 00:20:05,098 --> 00:20:06,474 Wszyscy bierzemy narkotyki 417 00:20:06,600 --> 00:20:07,976 Wszystkie niedźwiedzie są uzależnione Na metamfetaminie w Care Bears. 418 00:20:08,101 --> 00:20:10,478 A Paddington jest uzależniony od narkotyków Fawzi jest uzależniony od kokainy 419 00:20:10,645 --> 00:20:12,898 Wiedziałeś, że był w pokoju? Kiedy zmarł John Belushi? 420 00:20:13,023 --> 00:20:16,693 Słuchaj, nie mogę ci pomóc Ale mogę cię połączyć z moimi kontaktami 421 00:20:16,818 --> 00:20:18,278 To byłoby wspaniałe 422 00:20:18,403 --> 00:20:21,448 Chciałbym powiedzieć, że jesteś bardzo piękną kobietą, Shelley. 423 00:20:21,573 --> 00:20:23,450 - (Sheila) - Och, wiem 424 00:20:39,132 --> 00:20:43,261 - „OK, już czas”. - No cóż, to jest moja miesięczna pensja 425 00:20:43,386 --> 00:20:46,097 Gdy tata pyta, na co wydaliśmy, kupujemy Bilety na film Lista Schindlera 426 00:20:46,223 --> 00:20:47,766 Co to znaczy? Kosztuje tylko osiem dolarów 427 00:20:47,891 --> 00:20:49,267 Źle, masz rację 428 00:20:49,434 --> 00:20:50,810 Co zrobiliśmy z resztą pieniędzy? 429 00:20:51,519 --> 00:20:54,356 Byliśmy pod takim wrażeniem, że go podarowaliśmy Za działalność charytatywną 430 00:20:54,481 --> 00:20:56,066 To bardzo miło z naszej strony 431 00:20:56,483 --> 00:20:58,693 - Może naprawdę powinniśmy to zrobić - Straciłeś rozum? 432 00:20:58,818 --> 00:21:00,320 Skoncentruj się na grze, w której musimy kupić narkotyki 433 00:21:00,445 --> 00:21:01,821 Źle, przepraszam 434 00:21:01,947 --> 00:21:03,365 Bądź ostrożny tam, dobrze? 435 00:21:03,490 --> 00:21:06,409 Słyszałem, że handlarze narkotyków robią się podejrzliwi Czasami nie zostajesz postrzelony, przyjacielu 436 00:21:06,576 --> 00:21:08,954 Spokojnie, nic mi nie będzie Do zobaczenia wkrótce 437 00:21:26,680 --> 00:21:28,056 Witam, jestem tu, żeby... 438 00:21:34,560 --> 00:21:37,897 - Niemożliwe - Ted, co ty tu do cholery robisz? 439 00:21:38,022 --> 00:21:39,732 - Czy to ty? - Kto dał ci adres? 440 00:21:39,857 --> 00:21:43,277 Cholerna Blair sprzedaje trawkę? - O mój Boże! Obniż głos 441 00:21:43,528 --> 00:21:44,904 Wejdź 442 00:21:45,113 --> 00:21:47,115 To niewiarygodne 443 00:21:48,574 --> 00:21:50,785 - Czego do cholery chcesz? - Hej, nie mogę wymówić słowa "karzeł". 444 00:21:50,910 --> 00:21:53,579 -Ale umiesz sprzedawać trawkę? - Co to za hałas? 445 00:21:54,205 --> 00:21:58,209 - Kto to jest? - To jest Ted, Ted, to jest moja przyjaciółka, Sarah. 446 00:21:58,459 --> 00:22:00,670 Tak, wspomniałem o tobie wcześniej, Blair 447 00:22:00,795 --> 00:22:03,381 Jesteś pluszowym misiem, który się we mnie wpełzł Życie w latach osiemdziesiątych 448 00:22:03,548 --> 00:22:05,633 Tak, ale robiłem inne rzeczy Od tego czasu 449 00:22:06,175 --> 00:22:07,552 Jak co? 450 00:22:07,677 --> 00:22:10,388 Byłem następcą Bena Stillera. W filmie „Świeże konie” 451 00:22:11,431 --> 00:22:15,435 Nie wysoki mężczyzna Dlaczego w ogóle sprzedajesz trawkę? 452 00:22:16,561 --> 00:22:19,230 Sarah i ja hodujemy ją tutaj, w jej mieszkaniu 453 00:22:19,355 --> 00:22:22,483 Pieniądze pomagają W opłacaniu czesnego 454 00:22:23,484 --> 00:22:27,405 Ted, posłuchaj mnie, nie możesz tego stwierdzić Wujek Matty i ciocia Susie, OK? 455 00:22:27,530 --> 00:22:29,198 Wyrzucą mnie z domu 456 00:22:29,323 --> 00:22:32,160 Bardzo trudno jest opłacić uniwersytet Nie stać mnie też na płacenie wyższego czynszu 457 00:22:32,577 --> 00:22:34,203 Czekaj, Matty pobiera od ciebie czynsz? 458 00:22:34,328 --> 00:22:37,707 Ale wciąż dwieście dolarów miesięcznie Nie tyle, ile zapłaciłbym za wynajęcie mieszkania 459 00:22:37,999 --> 00:22:39,917 Do tego obskurnego pokoju nad garażem? 460 00:22:40,042 --> 00:22:42,628 O mój Boże! Anny Frank nigdy nie odnajdziemy. martwy w tym miejscu 461 00:22:43,880 --> 00:22:46,549 Potrafię zrobić ten żart Johnny i ja przekazujemy datki na cele żydowskie 462 00:22:46,674 --> 00:22:49,802 Nadal potrzebuję pokoju Więc nie możesz powiedzieć ani słowa 463 00:22:49,969 --> 00:22:53,639 Słuchaj, nie jestem tu po to, żeby kogokolwiek aresztować Chcę tylko załapać trawkę 464 00:22:54,390 --> 00:22:55,933 Nigdy wcześniej nie paliłeś, prawda? 465 00:22:56,309 --> 00:22:59,103 Hej, o czym ty mówisz? Tak, biorę dużo narkotyków 466 00:22:59,395 --> 00:23:01,481 Naprawdę? Jak co? 467 00:23:01,606 --> 00:23:03,065 Jestem teraz naćpany kokainą, rozumiesz? 468 00:23:03,983 --> 00:23:06,903 Jestem tak pod wpływem kokainy, że... Chcę po prostu napisać powieść i wyrzucić z siebie wszystko 469 00:23:08,196 --> 00:23:10,698 Żartuję, to nie boli Ze względu na działanie kokainy 470 00:23:10,865 --> 00:23:12,492 - Nonsens -Nie wiem o czym mówię 471 00:23:12,617 --> 00:23:14,285 Proszę, czy mogę dostać marihuanę? 472 00:23:14,619 --> 00:23:17,205 - Wszystko w porządku, nosisz pieniądze? - Nie, poczekaj 473 00:23:17,330 --> 00:23:19,290 Sarah, nie będziemy mu sprzedawać trawki 474 00:23:19,499 --> 00:23:20,958 - Dlaczego nie? - Tak, dlaczego nie? 475 00:23:21,334 --> 00:23:22,877 Czy jesteś już naćpany? 476 00:23:23,002 --> 00:23:26,464 Twój najlepszy przyjaciel, mój mały kuzyn Ma szesnaście lat 477 00:23:26,631 --> 00:23:28,007 Nie pozwolę mu tego użyć 478 00:23:28,132 --> 00:23:30,593 I nie zrobię tego Nawet mu nie powiem, że mam zioło 479 00:23:30,718 --> 00:23:33,721 Ona jest moja, Blair, przysięgam Kiedy cię okłamałem? 480 00:23:33,846 --> 00:23:35,806 Dziesięć sekund temu, kiedy powiedziałeś... Jesteś pod wpływem kokainy 481 00:23:35,932 --> 00:23:37,892 Tak, ale od tego czasu Byłem z tobą szczery 482 00:23:38,142 --> 00:23:40,645 Słuchaj, Blair. Potrzebujemy pieniędzy 483 00:23:41,187 --> 00:23:42,939 - Dlaczego po prostu tego nie zrobimy? - Zgadza się, Blaise. 484 00:23:43,064 --> 00:23:45,024 Oboje potrzebujecie pieniędzy I potrzebuję tego 485 00:23:45,149 --> 00:23:48,903 Czy masz pojęcie, jakie to uczucie? Być największą gwiazdą na świecie? 486 00:23:49,028 --> 00:23:50,780 Więc nikt się nim nie interesuje? 487 00:23:51,072 --> 00:23:52,490 Jestem jak Kirk Cameron 488 00:23:52,698 --> 00:23:56,035 Muszę uciec od moich lęków Mam albo narkotyki, albo kościół 489 00:23:56,285 --> 00:23:58,162 Wiesz, co oni robią z ludźmi mojego wzrostu? 490 00:23:58,287 --> 00:24:00,790 Proszę, nie zmuszaj mnie do dawania Seks oralny z pastorem kościoła 491 00:24:07,880 --> 00:24:09,882 -Musimy to zapalić - Czekaj, co? 492 00:24:10,424 --> 00:24:12,051 Johnny, to jest moja przepustka ze szkoły 493 00:24:12,176 --> 00:24:14,345 Tak, wiem o tym To znaczy, nie wszystko 494 00:24:14,762 --> 00:24:17,056 Możemy trochę zapalić To, co zostało, zachowujemy dla planu 495 00:24:17,223 --> 00:24:20,184 Słuchaj, Johnny, obiecałem Blair. Że to tylko ode mnie 496 00:24:20,560 --> 00:24:21,936 Tedi, pomyśl o tym 497 00:24:22,061 --> 00:24:24,355 Założę się, że jestem jedynym dzieckiem w szkole Kto nigdy nie palił trawki 498 00:24:24,480 --> 00:24:27,400 Nie paliłem i nie uprawiałem seksu Nie miałem dziewczyny 499 00:24:27,817 --> 00:24:29,735 Clive ma rację, jestem pieprzonym frajerem 500 00:24:30,236 --> 00:24:32,363 To znaczy, jesteś jedynym prawdziwym przyjacielem, jakiego mam 501 00:24:32,488 --> 00:24:35,783 A my tu siedzimy z prawdziwym zielskiem Jest tu osobiście 502 00:24:36,450 --> 00:24:38,119 To może być ten dzień Co stało się zabawą 503 00:24:38,286 --> 00:24:40,496 Tak, dzisiaj jest ten dzień, w którym mi powiedziałeś Dziewczyno, masz biegunkę 504 00:24:40,621 --> 00:24:42,373 Nie licz na dzisiaj zbyt wiele 505 00:24:44,458 --> 00:24:46,294 - Hej, hej, czekaj, czekaj - Co? 506 00:24:46,627 --> 00:24:52,967 Cóż, ty i ja byliśmy przyjaciółmi przez całe życie I zaraz będziemy się razem po raz pierwszy naćpać 507 00:24:53,301 --> 00:24:56,095 - Tak, nawet jeśli? - Zróbmy to dobrze 508 00:25:12,069 --> 00:25:14,530 - Czy powinniśmy odmówić modlitwę dziękczynną? - Tak, dobry pomysł 509 00:25:16,032 --> 00:25:20,911 Witaj Panie, to ja, Ted. Jedno z twoich dziwnych dzieł 510 00:25:21,329 --> 00:25:23,039 Przepraszam za to, co dzisiaj powiedziałem 511 00:25:23,372 --> 00:25:27,710 Nie miałem na myśli, że duchowni nie są atrakcyjni Ale zachowywałam czystość na rzecz małżeństwa 512 00:25:28,502 --> 00:25:31,422 Nie wzbijajmy się zbyt wysoko Musisz wezwać pogotowie 513 00:25:31,547 --> 00:25:33,257 - Amen - Amen 514 00:25:34,425 --> 00:25:35,801 OK 515 00:25:37,094 --> 00:25:38,471 Niech stanie się światło 516 00:25:58,324 --> 00:26:02,370 „Wszyscy moi przyjaciele znają lowridera.” 517 00:26:04,830 --> 00:26:09,168 „Niski samochód jest trochę wysoki” 518 00:26:27,645 --> 00:26:29,021 Tak 519 00:26:32,858 --> 00:26:34,360 Tak, kolego 520 00:26:40,991 --> 00:26:44,245 - Byłem bardzo głodny -A ja też byłem głodny 521 00:26:44,453 --> 00:26:48,791 To bardzo dziwne, wiesz? To idealne jedzenie na idealną randkę 522 00:26:48,958 --> 00:26:51,836 Tak, kto wynalazł jedzenie? Ten facet jest świetny 523 00:26:51,961 --> 00:26:56,340 Gdybym wiedział, że się tak ubierzesz Przygotowałem bardziej wymyślne jedzenie 524 00:26:56,465 --> 00:26:59,260 Nie! Mamo, to jest idealne 525 00:26:59,468 --> 00:27:02,346 -To idealna kanapka ze stekiem - Idealna kanapka z mięsem 526 00:27:02,471 --> 00:27:05,641 To tu jest, po prostu to poczuj 527 00:27:06,726 --> 00:27:11,647 -Czuję w niej twoją miłość, mamo -Jestem taki szczęśliwy, że ją tak pokochałeś 528 00:27:11,772 --> 00:27:16,026 Wow! Zachowujesz się, jakby to był wyjątkowy dzień W Legal Seafood jest to w porządku jedzenie 529 00:27:17,570 --> 00:27:19,405 Myślę, że to jest pyszne, Susie. 530 00:27:20,448 --> 00:27:24,326 Uwierzycie, że tu siedzimy? 531 00:27:24,452 --> 00:27:29,623 Żyjemy doświadczeniem i testujemy rzeczywistość W tym samym czasie? 532 00:27:29,832 --> 00:27:31,208 (Zuzanna)? (Zuzanna)? 533 00:27:31,333 --> 00:27:34,712 Chcę tylko powiedzieć, że znalazłeś O odpowiedniej fryzurze 534 00:27:34,879 --> 00:27:37,465 - Czy tak myślisz? - Tak, tak 535 00:27:37,590 --> 00:27:40,259 Możesz użyć tej fryzury Dopóki nie będziesz mieć 70 lat i będziesz dobrze wyglądać 536 00:27:40,676 --> 00:27:43,804 Właśnie zrobiłem zdjęcie Tipper Gore do salonu 537 00:27:43,929 --> 00:27:48,350 A ja powiedziałem: „Wiem, że nie możesz tego dokładnie skopiować”. Ale postaraj się podejść jak najbliżej. 538 00:27:48,476 --> 00:27:50,311 Więc cóż... 539 00:27:50,728 --> 00:27:52,646 Tipper Gore powinien Przynieś swoje zdjęcie 540 00:27:52,855 --> 00:27:56,275 Zatrzymaj się! Dziś wieczorem 541 00:27:58,027 --> 00:28:00,237 Wyciek gazu w domu czy co? 542 00:28:04,950 --> 00:28:07,244 To dziwne, jadłem Jem kanapki z szynką i nadal jestem głodny 543 00:28:07,453 --> 00:28:10,372 - Cholera, to jest takie pyszne - Bardzo smaczne 544 00:28:10,581 --> 00:28:13,542 -I spójrz na te misterne ryciny - Tak 545 00:28:14,293 --> 00:28:16,837 - Tak, czy to są napisy Iluminatów? - To właśnie słyszałem 546 00:28:16,962 --> 00:28:21,801 Jeśli potrafisz rozszyfrować symbole na torcie Oreo, zrozumiesz zamysł Boga 547 00:28:21,926 --> 00:28:23,552 Słyszałem, że nie ma dwóch sztuk Dwa podobne ciasteczka Oreo. 548 00:28:24,178 --> 00:28:27,097 Cóż za wspaniała rozmowa! 549 00:28:29,183 --> 00:28:31,310 - Wiedziałem o tym - Cholera 550 00:28:31,435 --> 00:28:32,812 - Cześć, Blair. -Obydwoje jesteście na haju 551 00:28:32,937 --> 00:28:37,483 - Słuchaj, Blair, to jest bardziej skomplikowane - Nie, przysięgałeś, że trawka jest twoja 552 00:28:37,608 --> 00:28:40,027 No cóż, nie ma sprawy, nie byłem Chcę się do tego odnieść 553 00:28:40,444 --> 00:28:41,821 „Kocham cię” 554 00:28:41,946 --> 00:28:43,864 Widzisz? Teraz nie jesteś już na mnie zły 555 00:28:44,031 --> 00:28:48,077 Swoją drogą, do cholery, próbuję już od dwóch tygodni Aby przekonać Susan, żeby poprawiła fryzurę 556 00:28:48,202 --> 00:28:50,162 Blair, posłuchaj, to moja wina 557 00:28:50,329 --> 00:28:52,122 - Próbował odmówić, ale go naciskałam - Nie, nie, nie 558 00:28:52,248 --> 00:28:55,376 Masz szesnaście lat, OK? To gadający miś, ale to jego wina 559 00:28:55,501 --> 00:29:00,089 Słuchaj, myślę, że jeśli weźmiemy wszystko... Weź głęboki oddech i spróbuj... 560 00:29:00,965 --> 00:29:02,341 Cholera 561 00:29:10,850 --> 00:29:13,394 (te)? No dalej, gdzie jesteś? 562 00:29:13,519 --> 00:29:15,479 - Chcę tylko porozmawiać - „Tak, bzdura”. 563 00:29:17,106 --> 00:29:19,441 - Jak się tam dostałeś? - Wspiąłem się po rynnie 564 00:29:19,650 --> 00:29:23,404 Cóż, dlaczego nie zejdziesz tutaj Więc możemy omówić sytuację? 565 00:29:23,529 --> 00:29:26,532 - Nie, bo zamierzasz mnie zaatakować - Nie zrobię tego, obiecuję 566 00:29:26,657 --> 00:29:30,578 - To nie była moja wina -O mój Boże! Twoje maleństwo! Jest na dachu! 567 00:29:30,703 --> 00:29:33,414 - Nie ma sprawy, pani Fitchko. - Zadzwonię po straż pożarną 568 00:29:33,539 --> 00:29:34,957 To nie jest konieczne 569 00:29:35,082 --> 00:29:38,002 - Ale twój syn upadnie - Nie spadnie 570 00:29:38,586 --> 00:29:41,338 Tak, jest wiele rzeczy, których nie rozumiesz Proszę, pani Fitchko. 571 00:29:41,505 --> 00:29:43,257 Na litość boską, prawda? Czy słuchasz wiadomości? 572 00:29:43,424 --> 00:29:45,467 Eisenhower mówi, że to nasza wina Wszyscy pozostajemy w swoich domach 573 00:29:45,634 --> 00:29:47,011 O mój Boże! 574 00:29:48,345 --> 00:29:51,682 Ted, zejdź tu, dobrze? Nie będę z tobą tak rozmawiać 575 00:29:51,807 --> 00:29:54,059 Tak, niestety Odtąd będę tu mieszkać 576 00:29:54,226 --> 00:29:56,645 - To szaleństwo, jesteś szalony - Nie, nie jestem szalony 577 00:29:56,770 --> 00:29:58,272 Poproszę Johnny'ego, żeby przyniósł mi jedzenie 578 00:29:58,397 --> 00:30:01,609 A może nawet ziemię, żebym mógł uprawiać ziemię Uprawy tutaj, w rynsztoku deszczowym 579 00:30:01,775 --> 00:30:04,820 Jeśli pogoda jest umiarkowana W okresie żniw będę mógł... 580 00:30:05,738 --> 00:30:07,114 Kurwa! 581 00:30:08,824 --> 00:30:10,784 OK, mały draniu Masz duże kłopoty 582 00:30:10,910 --> 00:30:13,203 - Słuchaj, to było... - Dałeś haszysz szesnastoletniemu chłopcu! 583 00:30:13,329 --> 00:30:16,415 - To znaczy, o czym myślałeś? -Pozytywną stroną jest to, że ją kochał 584 00:30:16,540 --> 00:30:19,209 -Sprzedałem ci to zioło - Tak, popełniłeś błąd robiąc to 585 00:30:19,335 --> 00:30:23,213 Czy zdajesz sobie teraz sprawę, że jestem odpowiedzialny za twoje molestowanie? Mój kuzyn jest narkomanem? 586 00:30:23,339 --> 00:30:24,715 Mogę mieć tu spore kłopoty 587 00:30:24,840 --> 00:30:27,051 To musi być wspaniałe być tobą Cały czas taki wysoki 588 00:30:27,176 --> 00:30:30,220 Pozbądź się tego chwastu, albo Boże pomóż mi Za wrzucenie cię do tej cholernej suszarki do ubrań 589 00:30:30,346 --> 00:30:31,847 Co za wspaniały problem! Byłem już w suszarkach 590 00:30:31,972 --> 00:30:34,391 - Położę cię między ubraniami Matty'ego. - No, do cholery, zrobię to, zrobię to 591 00:30:42,816 --> 00:30:46,362 OK, włożymy zioło do mojej szafki Potem pójdziesz do dyrektorki i ona mi powie 592 00:30:46,487 --> 00:30:49,114 Przeszuka moją szafę Potem wrócę do swojego życia 593 00:30:49,448 --> 00:30:51,116 - OK - Jeszcze nie, jeszcze nie! 594 00:30:51,241 --> 00:30:53,077 - Musimy poczekać, aż zadzwoni dzwonek - Tak, przepraszam 595 00:30:53,702 --> 00:30:57,581 Zachowuj się naturalnie! W tej chwili jesteśmy po prostu... Stoi tu dwóch mężczyzn i rozmawia 596 00:30:57,706 --> 00:30:59,083 Tak 597 00:30:59,625 --> 00:31:01,502 - O czym? - Nie wiem 598 00:31:01,752 --> 00:31:04,880 - Jaki jest ostatni film, który oglądałeś? - „Żywy” 599 00:31:05,047 --> 00:31:06,423 Który to film? 600 00:31:06,548 --> 00:31:09,969 To film, w którym drużyna rugby utknęła W Andach w latach 70 601 00:31:10,135 --> 00:31:12,221 Kończy im się żywność i są zmuszeni... Zjadać się nawzajem 602 00:31:12,554 --> 00:31:14,682 -Żartujesz - Nie, to prawdziwa historia 603 00:31:14,932 --> 00:31:16,850 Masz na myśli, że jedzą? nawzajem żywi? 604 00:31:16,976 --> 00:31:19,520 Masz na myśli wymianę? Na przykład: podaj mi rękę, a ja dam ci nogi? 605 00:31:19,645 --> 00:31:23,899 Nie, nie, kilku mężczyzn zginęło w wypadku Następnie ci, którzy przeżyli, musieli jeść zmarłych 606 00:31:24,149 --> 00:31:25,567 Wow 607 00:31:25,859 --> 00:31:28,195 - Tak, nie byłbym w stanie tego zrobić - Ja też nie, stary 608 00:31:29,071 --> 00:31:30,823 Poza tym wszyscy to mężczyźni Byłoby więc gorzej 609 00:31:31,073 --> 00:31:32,449 Tak, co? 610 00:31:32,825 --> 00:31:36,662 Oni wszyscy to mężczyźni, zjadasz mężczyzn Jest to więc podwójnie obrzydliwe 611 00:31:36,996 --> 00:31:40,791 No cóż, myślę, że tak Coś, co jest niedopuszczalne w każdym przypadku 612 00:31:40,958 --> 00:31:43,752 Nie, nie, zostałoby odrzucone Ale byłoby to bardziej niestosowne 613 00:31:44,628 --> 00:31:49,550 Jeśli byłeś w samolocie, który się rozbił Był na nim także Tom Hanks i Diane Kitten 614 00:31:49,675 --> 00:31:52,594 Wszyscy zginęli, a ty przeżyłeś Kogo zjesz jako pierwszego? 615 00:31:52,761 --> 00:31:54,138 Czy jestem jedyną inną osobą? Na pokładzie? 616 00:31:54,263 --> 00:31:55,639 - Tak - A co z pilotami? 617 00:31:56,015 --> 00:31:58,559 - To samolot eksperymentalny, wszystko jest zautomatyzowane - Może dlatego upadłem 618 00:31:58,684 --> 00:32:00,477 Jego technologia nadal istnieje Potrzebujesz więcej badań, tak 619 00:32:00,602 --> 00:32:02,563 ولكن صبر الـ(بنتاغون) بدأ ينفد A oni chcieli rezultatów 620 00:32:02,688 --> 00:32:04,064 لذا، قاموا بتأجيل عملية الإطلاق 621 00:32:04,189 --> 00:32:06,817 مهلاً، لماذا لا يكون لديهم طاقم طيران متمرس على متن الطائرة بدلاً من ممثّلين؟ 622 00:32:06,942 --> 00:32:08,777 – To aktorzy, zdobywcy Oscara. - To sprawiedliwe 623 00:32:08,944 --> 00:32:12,573 هذه أموال دافعي الضرائب، إنهم بحاجة إلى اهتمام العامة وإلا يجف الدعم للتمويل 624 00:32:12,698 --> 00:32:16,285 مهلاً، منذ متى يحتاج الجيش إلى دعم Rok na finansowanie eksperymentalnych samolotów? 625 00:32:16,410 --> 00:32:18,120 Zjesz Toma Hanksa czy Diane Kitten? 626 00:32:18,245 --> 00:32:21,290 Zacznę od zjedzenia Diane, potem przejdę dalej Za Hanksa, jeśli nie uda mi się uratować 627 00:32:21,540 --> 00:32:24,835 Tak, myślę, że to dziwne, że musisz Opinia na ten temat w ten czy inny sposób 628 00:32:26,795 --> 00:32:28,297 Dobra, zaczynamy, daj mi trawkę 629 00:32:32,009 --> 00:32:33,844 Wow, spaliliśmy ogromną ilość Kto to jest, prawda? 630 00:32:34,553 --> 00:32:37,347 - Co my tu mamy? - Cholera 631 00:32:37,473 --> 00:32:39,683 - Bennett, palisz zioło? - Oddaj to, Clive. 632 00:32:39,808 --> 00:32:41,602 JonBenét jest na haju 633 00:32:41,727 --> 00:32:45,314 - Może nie jesteś takim tchórzem, jak myślałem - To bardzo ważna torebka haszyszu 634 00:32:45,439 --> 00:32:47,733 Teraz wiem gdzie się dostać Za darmową trawkę, dzięki, kolego 635 00:32:49,234 --> 00:32:51,779 - Wow Do cholery, Clive, potrzebujemy tego zioła! 636 00:32:54,198 --> 00:32:55,824 - (Misia)! - Cholera 637 00:32:56,325 --> 00:32:57,743 Teddy, wszystko w porządku? 638 00:32:58,368 --> 00:33:02,289 Co tu do cholery robisz? Idź już na zajęcia 639 00:33:03,874 --> 00:33:06,251 Dwa-Dwa-Siedem jest okropne i ty też 640 00:33:08,629 --> 00:33:12,132 Wiesz, że nie to miałem na myśli Chciałem tylko mieć powód, żeby tu przyjść 641 00:33:12,299 --> 00:33:16,678 Słuchaj, możesz mnie znieważać, Ted. Ale nie pozwolę nikomu obrażać Pearl Shay. 642 00:33:16,804 --> 00:33:21,600 Tak, przepraszam, wszyscy skorzystaliśmy z jej mądrości Na parapecie to skarb narodowy 643 00:33:21,725 --> 00:33:23,811 Ale posłuchaj Powinieneś mnie wyrzucić ze szkoły 644 00:33:23,977 --> 00:33:26,313 - Ted, już ci mówiłem... -Mam zioło 645 00:33:27,022 --> 00:33:30,526 - Co? - Mam marihuanę, tutaj, w budynku szkoły 646 00:33:30,943 --> 00:33:33,445 -Czy mogę ją zobaczyć? - Cóż, ja... 647 00:33:33,987 --> 00:33:35,614 -Straciłem ją - Zgubiłeś? 648 00:33:35,989 --> 00:33:38,659 Tak, ale miał przy sobie marihuanę Jestem świadkiem 649 00:33:39,076 --> 00:33:41,995 Powinienem zobaczyć marihuanę Dopóki nie będzie konsekwencji 650 00:33:42,121 --> 00:33:45,541 - Słuchaj, mówimy prawdę - Tak, jestem złym nasieniem, widzisz 651 00:33:45,749 --> 00:33:48,544 - „Kocham cię” - Narkotyki, kocham narkotyki 652 00:33:48,669 --> 00:33:51,880 Przykro mi, nie mogę uwierzyć w Twoje słowa Że masz marihuanę bez dowodu 653 00:33:52,005 --> 00:33:54,258 To bzdury, stary Jestem tu pod presją 654 00:33:54,383 --> 00:33:56,635 Dobra, słuchaj, Clive to ma. Idź i sprawdź to 655 00:33:56,802 --> 00:33:58,178 - (Clive)? - Tak 656 00:33:58,303 --> 00:34:00,514 Jeśli Clive to ma. To osoba, która ma kłopoty 657 00:34:00,639 --> 00:34:02,891 Nie, nie, to nie jego zioło Trzymał to tylko dla mnie 658 00:34:03,225 --> 00:34:04,893 Cóż, skończyliśmy tutaj 659 00:34:05,018 --> 00:34:08,605 Wszystko w porządku, ten cholerny miś Ma plan awaryjny 660 00:34:15,571 --> 00:34:16,947 Cóż, miejsce jest puste 661 00:34:18,323 --> 00:34:20,242 Teddy, nie podoba mi się to, to kradzież 662 00:34:20,492 --> 00:34:22,327 Co mam zrobić? Czy powinienem ją o to po prostu zapytać? 663 00:34:22,452 --> 00:34:24,496 Wrzucisz mnie do suszarki z ubraniami Matty'ego. 664 00:34:24,621 --> 00:34:28,250 - Jak źle? - Matty zmienił bieliznę podczas kolacji 665 00:34:28,458 --> 00:34:30,419 - Tak, to jest złe - Dobra, znajdźmy go 666 00:34:36,049 --> 00:34:37,426 - O mój Boże - Co? 667 00:34:37,718 --> 00:34:40,095 Tu są całe schody Zawiera wyłącznie puszki 668 00:34:40,596 --> 00:34:41,972 Jakie smutne! 669 00:34:43,098 --> 00:34:45,726 Czekaj, cholera, tak 670 00:34:45,851 --> 00:34:47,352 - Did you find it? - Znalazłem! 671 00:34:48,228 --> 00:34:49,605 Świetnie, chodźmy 672 00:34:49,771 --> 00:34:52,691 – Czuję się głupio, pytając ciebie, Blair. Ale nie mogę tego znaleźć” 673 00:34:52,816 --> 00:34:54,568 - Cholera - Cholera, chodźmy tam 674 00:34:54,735 --> 00:34:57,738 - „Nie ma żadnego problemu” - „Nie mogłem tego znaleźć” 675 00:34:57,905 --> 00:35:00,490 – Potem aż do Danvers. -Poczekaj chwilę 676 00:35:00,616 --> 00:35:02,451 Myślę, że mam je gdzieś tutaj 677 00:35:02,659 --> 00:35:06,914 Dziękuję bardzo, w sklepie tego nie było Tylko maszynki do golenia dla mężczyzn 678 00:35:07,039 --> 00:35:09,291 „I myślę, że to tylko do twarzy”. 679 00:35:10,834 --> 00:35:12,377 - Proszę bardzo - Dziękuję 680 00:35:12,544 --> 00:35:16,256 Wiesz, że to lata 90-te, ciociu Suze. Jeśli chcesz, możesz nie golić nóg 681 00:35:20,093 --> 00:35:24,306 Kiedy byłem w liceum, zdarzało mi się zapominać Czasem się goliłem i byłem narażony na wyśmiewanie 682 00:35:24,806 --> 00:35:26,183 Naprawdę? Nienawidzę tego 683 00:35:26,308 --> 00:35:28,852 Może dlatego tak czuję Bardzo się tego wstydzę 684 00:35:31,647 --> 00:35:35,400 -Mogę cię o coś zapytać? - Tak, jasne, cokolwiek 685 00:35:36,652 --> 00:35:40,405 Jedna z dziewcząt naśmiewała się ze mnie Nazywała się Margie Cronin. 686 00:35:41,406 --> 00:35:43,575 Nazywała mnie Sasquatch. 687 00:35:44,201 --> 00:35:46,578 W szkole była dla mnie bardzo niemiła 688 00:35:47,371 --> 00:35:50,123 Potem już się nie widzieliśmy Niektórzy przez długi czas 689 00:35:50,874 --> 00:35:55,504 Potem, jakiś rok temu, widziałem ją na wydziale sztućce w sklepie Bradleya 690 00:35:55,754 --> 00:35:58,006 Widziałem, że straciła rękę 691 00:35:58,966 --> 00:36:01,593 Byłem z tego powodu bardzo szczęśliwy 692 00:36:02,928 --> 00:36:06,098 Czy to czyni mnie okropną osobą? - Ja... 693 00:36:06,598 --> 00:36:11,228 - Nie sądzę - Ponieważ źle się czułem z powodu swoich uczuć 694 00:36:11,561 --> 00:36:16,066 Poszedłem do spowiedzi i ojciec O'Neill powiedział mi: „No cóż, Bóg tego nie zaakceptuje”. 695 00:36:17,150 --> 00:36:20,112 Może w tym roku na Boże Narodzenie Powinienem zrobić jej rękawiczkę 696 00:36:21,238 --> 00:36:23,031 - Może -Z małą kartką z pozdrowieniami 697 00:36:23,156 --> 00:36:25,534 Mówi: „Przykro mi z powodu twojej ręki”. 698 00:36:25,659 --> 00:36:27,911 Gdybym był tobą, zignorowałbym to 699 00:36:32,332 --> 00:36:33,709 Co to za hałas? 700 00:36:33,834 --> 00:36:36,128 Myślę, że ktoś jest W szafie, poczekaj 701 00:36:37,337 --> 00:36:40,007 - Co? Co to jest? -To gaz pieprzowy, tylko uważaj 702 00:36:46,888 --> 00:36:48,432 - Cholera! - Co to do cholery jest? 703 00:36:48,807 --> 00:36:51,059 - Pali mnie! -Po co ci gaz pieprzowy? 704 00:36:51,184 --> 00:36:54,688 - Dlaczego jesteś w mojej szafie? - Co? Chronicie tym puszki? 705 00:36:54,813 --> 00:36:57,441 - Odpowiedz na pytanie - Po co ci te wszystkie puszki fig? 706 00:36:57,607 --> 00:36:59,109 Czy boisz się jeść nasze jedzenie? 707 00:36:59,234 --> 00:37:00,861 - Jaka jest historia? - Odpowiedz na moje pytanie! 708 00:37:01,236 --> 00:37:02,988 (Miś)! Teddy, gdzie jesteś? 709 00:37:03,238 --> 00:37:06,408 O mój Boże! (Jan) Czy to jest marihuana? 710 00:37:06,533 --> 00:37:08,702 - Cholera -Co robisz z narkotykami? 711 00:37:09,411 --> 00:37:10,787 Ciocia Suze 712 00:37:12,289 --> 00:37:13,665 To moja wina 713 00:37:16,710 --> 00:37:18,337 Otworzyliśmy dla Was nasz dom 714 00:37:18,837 --> 00:37:22,299 Pozwoliliśmy ci zostać tutaj, w naszym domu Żebyś mógł studiować na tej uczelni 715 00:37:22,424 --> 00:37:25,302 Wiem o tym, wujku Matty. I uwierz mi, bardzo mi przykro 716 00:37:25,427 --> 00:37:28,096 I odwdzięczysz się nam Podając narkotyki naszemu synowi? 717 00:37:28,221 --> 00:37:30,599 Nigdy nie chciałem, żeby mnie wtrącono John jest w tym obecny, uwierz mi 718 00:37:30,724 --> 00:37:33,435 -Sprzedałem trawkę Tedowi. - Nie powinienem był pozwalać Johnny'emu tego próbować 719 00:37:33,560 --> 00:37:37,898 Nie udało mi się spełnić swojej roli jako... Jak postać podobna do Jiminy'ego Cricketa. 720 00:37:38,023 --> 00:37:41,526 Nie wiem w czym tkwi problem, to będzie chwast W każdym razie legalne za około rok 721 00:37:41,651 --> 00:37:44,654 To brama do uzależnienia! Mówią o tym w wiadomościach! 722 00:37:44,780 --> 00:37:46,698 Co mieliśmy zrobić? Czy powinniśmy zacząć od heroiny? 723 00:37:46,907 --> 00:37:50,327 Blair, dlaczego w ogóle handlujesz narkotykami? 724 00:37:51,370 --> 00:37:54,623 Moja przyjaciółka Sarah i ja uprawiamy ją w jej mieszkaniu 725 00:37:54,748 --> 00:37:57,918 Pieniądze pomagają W opłacaniu czesnego 726 00:37:58,043 --> 00:37:59,544 Co? Nie możesz pracować? W restauracjach McDonald's? 727 00:37:59,669 --> 00:38:02,756 Opłata wynosi 15 000 dolarów rocznie Będę musiał się sprzedać w McDonaldzie. 728 00:38:02,964 --> 00:38:05,467 Można to nazwać „kanapką z nagą szynką”. Czy to coś znanego? 729 00:38:05,592 --> 00:38:08,678 To nawet nie działa, a tu jesteśmy Zachęcamy do tego z dobroci naszych serc! 730 00:38:08,804 --> 00:38:11,640 Może „Pieprzone jajka”. - Miej dobre serce, a miesięczny czynsz już nadejdzie 731 00:38:11,765 --> 00:38:15,102 „Ćwierć kilograma mięsa, żeby ją przelecieć”. Czy powinienem przestać? Mam wrażenie, że nie ma tu żadnego zainteresowania 732 00:38:15,227 --> 00:38:19,272 - Matty, pobierasz od niej czynsz? - Tak, robię to 733 00:38:19,731 --> 00:38:23,777 - To jest mój dom i mam prawo pobierać czynsz Ale Matty, ona jest rodziną! 734 00:38:23,902 --> 00:38:25,445 - (Zuzanna) - To moja siostrzenica 735 00:38:25,570 --> 00:38:28,490 - Mógłbyś się zamknąć i dać mi się tym zająć? - Nie zwracaj się do niej w ten sposób 736 00:38:29,116 --> 00:38:31,076 - Przepraszam? -Robisz to cały czas 737 00:38:31,201 --> 00:38:35,080 Uciszasz ją i poniżasz Przerywa i traktuje ją bardzo źle 738 00:38:35,622 --> 00:38:39,960 To nieprawda, kocham moją pieprzoną żonę I ona o tym wie, prawda, Susan? 739 00:38:40,460 --> 00:38:42,421 Nie mogę uwierzyć, że każesz jej płacić czynsz 740 00:38:42,838 --> 00:38:44,798 Hej, hej, nie ja jestem tutaj winien 741 00:38:45,006 --> 00:38:47,551 Ona jest handlarzem narkotyków i chcę ją Wyjdź dziś wieczorem z tego domu 742 00:38:47,676 --> 00:38:51,263 - Matty, proszę - Dyskusja dobiegła końca dzisiaj wieczorem 743 00:38:51,596 --> 00:38:53,014 Chodź, hej 744 00:38:58,854 --> 00:39:01,565 Christy, tak miała na imię brunetka Barbie 745 00:39:22,409 --> 00:39:23,785 Blair... 746 00:39:24,327 --> 00:39:25,703 Czy możemy z tobą chwilę porozmawiać? 747 00:39:25,912 --> 00:39:29,249 Oczywiście, że mam kilka minut Zanim zostałem bezdomny 748 00:39:29,833 --> 00:39:31,209 Słuchaj, Blair. 749 00:39:32,001 --> 00:39:34,379 -Naprawdę mi przykro -Ja też 750 00:39:34,879 --> 00:39:36,381 Tak, jest na to trochę za późno 751 00:39:37,507 --> 00:39:42,178 Jednak nie chcieliśmy, żebyś odchodził Ponieważ twoje łóżko jest wielkości stołu bilardowego 752 00:39:42,303 --> 00:39:43,972 To znaczy, to prawdopodobnie rozmiar Stół bilardowy, prawda? 753 00:39:44,097 --> 00:39:45,473 Zamknij się, Teddy. 754 00:39:46,433 --> 00:39:48,601 Wiemy, że jesteś zły, bo tata cię wyrzucił 755 00:39:48,768 --> 00:39:50,770 -Ale... -Ale nie dlatego jestem zły 756 00:39:51,104 --> 00:39:52,856 Nie masz pojęcia, dlaczego jestem zły 757 00:39:54,566 --> 00:39:56,901 Czy znasz wszystkie szczegóły? Dlaczego tu zostaję? 758 00:39:57,485 --> 00:39:59,779 Kiedy moja rodzina mieszka 45 minut drogi stąd? 759 00:40:00,447 --> 00:40:04,951 Tak, z łatwością mogę chodzić do szkoły każdego dnia Ale moja rodzina jest w opłakanym stanie 760 00:40:05,410 --> 00:40:06,786 Każdy z nich 761 00:40:06,911 --> 00:40:13,126 Na wypadek, gdybyś nie rozumiał zakresu rzeczy, mój ojcze Twój wujek Bernie jest pijakiem i idiotą 762 00:40:13,293 --> 00:40:16,421 Moja mama jest szalona i zaburzona psychicznie Mój brat jest w więzieniu 763 00:40:16,796 --> 00:40:18,631 O mój Boże! A co z twoim psem? 764 00:40:18,840 --> 00:40:20,341 - On nie żyje - Cholera! 765 00:40:20,467 --> 00:40:25,638 Moja mama i tata są beznadziejni Ale bardzo się starałam chronić Kevina. 766 00:40:26,347 --> 00:40:27,724 I nie mogłem 767 00:40:28,224 --> 00:40:30,602 Jest synem swoich rodziców, więc teraz to zabija Dziesięć lat więzienia 768 00:40:30,727 --> 00:40:34,063 Za okradzenie domu pani Field. Na muszce i posiadaniu kokainy 769 00:40:34,397 --> 00:40:38,067 Cóż, pani Field i kokaina To znaczy, jaka jest różnica? Prawda? 770 00:40:39,152 --> 00:40:40,528 Proszę kontynuować 771 00:40:40,820 --> 00:40:44,115 Słuchaj, po prostu nie chcę, żeby przydarzyło ci się to samo 772 00:40:44,824 --> 00:40:48,953 A kiedy się tu przeprowadziłem Obiecałem sobie, że się tobą zaopiekuję 773 00:40:49,078 --> 00:40:52,207 I upewnić się, że nie ma wpływów genetycznych Rodzina (zbudowana) także na Tobie 774 00:40:52,999 --> 00:40:56,836 Zamiast tego przedstawiłem cię... Cudowny świat narkotyków 775 00:40:57,837 --> 00:41:01,716 Tak, nie jestem na ciebie zły OK? Jestem zły na siebie 776 00:41:02,926 --> 00:41:07,514 Słuchaj, Blair, ja... Nigdy nie spodziewałem się, że będziesz się mną tak opiekować 777 00:41:08,640 --> 00:41:12,685 Po prostu uważaj na siebie, dobrze? 778 00:41:13,353 --> 00:41:16,523 Nasza rodzina jest jak trucizna Bądź lepszy od nich 779 00:41:18,149 --> 00:41:19,651 Gdzie idziesz? 780 00:41:20,610 --> 00:41:24,239 Zatrzymuję się w mieszkaniu Sarah na kilka tygodni Jest dla mnie miejsce w pobliżu rośliny sativa. 781 00:41:24,781 --> 00:41:28,243 Ale wtedy... nie wiem 782 00:41:31,162 --> 00:41:32,539 Do zobaczenia później 783 00:41:42,507 --> 00:41:44,676 „O mój Boże! Lori Loughlin jest taka urocza”. 784 00:41:45,051 --> 00:41:46,636 Ta kobieta nie może zrobić nic złego 785 00:41:46,761 --> 00:41:49,764 - Cóż, nie zaczynaj się masturbować -Ta naklejka nie jest przeznaczona do masturbacji 786 00:41:49,889 --> 00:41:52,016 To musisz sobie wyobrazić Jesteś żonaty, zboczeńcu 787 00:41:52,767 --> 00:41:55,687 - Tak, tak - Czy wyobrażałeś sobie ślub? 788 00:41:56,187 --> 00:42:00,191 Wyobraziłem sobie nasze zdjęcie na okładce magazynu People. Było tam napisane: „Kim jest teraz Loughlin?” 789 00:42:00,400 --> 00:42:04,237 -Więc przyjąłeś jej nazwisko? - Nie, nie, ale muszą sprzedawać kopie 790 00:42:04,445 --> 00:42:08,324 Cóż, dobrze wiedzieć, że możesz Bądź uczciwy i posiadaj wiedzę na temat trików marketingowych 791 00:42:09,325 --> 00:42:11,536 Teddy, cała ta sytuacja Z Blair jest naprawdę okropny 792 00:42:11,828 --> 00:42:13,288 Tak, wiem o tym 793 00:42:13,538 --> 00:42:17,041 To znaczy, nie wiedziałem, że o mnie myśli W ten sposób, jak młodszy brat 794 00:42:17,625 --> 00:42:22,630 Zawsze chciałam mieć brata lub siostrę I to było tutaj przez cały czas 795 00:42:22,797 --> 00:42:28,303 نعم، أعتقد أنه في ظل كل تلك الشكوى Jeśli chodzi o rasizm, jest w nim naprawdę dobry człowiek 796 00:42:28,678 --> 00:42:32,015 Teddy, musimy coś zrobić To znaczy, to nasza wina 797 00:42:32,181 --> 00:42:34,934 Może uda mi się porozmawiać z ojcem I przekonaj go, żeby zmienił zdanie 798 00:42:35,059 --> 00:42:36,853 Tak, powodzenia, on nigdy cię nie posłucha 799 00:42:36,978 --> 00:42:39,355 Nie możemy tu leżeć I pozwól jej tak cierpieć 800 00:42:39,606 --> 00:42:41,316 Musi być coś, co możemy zrobić 801 00:42:41,774 --> 00:42:47,071 Poczekaj chwilę, wiesz? Coś jest, otworzymy pudełko 802 00:42:48,865 --> 00:42:52,702 „Bank Floty” 803 00:42:56,080 --> 00:42:59,334 Proszę bardzo, będę na zewnątrz Po prostu daj mi znać, kiedy skończysz 804 00:42:59,459 --> 00:43:00,835 - Dziękuję - Dziękuję 805 00:43:03,463 --> 00:43:06,841 Czy wiesz, że polimery tekstylne Bardzo szczupła obecnie 806 00:43:06,966 --> 00:43:10,887 Do tego stopnia, że ktoś mógłby to nosić Pieluszka dla dorosłych bez wiedzy kogokolwiek? 807 00:43:11,846 --> 00:43:13,765 - Co? -Brak obszernej wyściółki 808 00:43:13,890 --> 00:43:15,933 I żadnych brzydkich wybrzuszeń w spodniach 809 00:43:16,684 --> 00:43:19,354 - Tego nie wiedziałem, nie - To niesamowite 810 00:43:19,520 --> 00:43:24,067 Każdy, każdy może z tobą porozmawiać A jednocześnie ulżyć sobie 811 00:43:25,109 --> 00:43:26,569 I nigdy się tego nie dowiesz 812 00:43:28,071 --> 00:43:30,156 - OK - To doskonała wiadomość 813 00:43:31,407 --> 00:43:34,035 -Masz na sobie pieluchę? - Nie, nie rób tego dziwnym 814 00:43:34,827 --> 00:43:36,371 - OK - Tylko mówię 815 00:43:36,496 --> 00:43:40,041 Ta technologia osiągnęła etap Granice praktycznie już nie istnieją 816 00:43:40,375 --> 00:43:41,959 Wszystko zależy od pewności siebie 817 00:43:42,251 --> 00:43:44,921 Wybierz się więc w tę długą podróż Samochodem wspięli się na tę górę 818 00:43:45,338 --> 00:43:46,964 I weź dodatkową mrożoną herbatę 819 00:43:47,632 --> 00:43:49,008 Zrobimy to 820 00:43:52,387 --> 00:43:53,763 Jakie ograniczenia? 821 00:43:56,724 --> 00:43:59,268 - O mój Boże! Musimy zmienić bank - Tak, poważnie 822 00:44:05,566 --> 00:44:07,276 - Oto on - Tak 823 00:44:08,027 --> 00:44:09,445 Jesteś pewien, że chcesz to zrobić, prawda? 824 00:44:09,946 --> 00:44:13,199 To znaczy, jak tylko tata dowie się, że to masz Nie będzie już powrotu, nigdy 825 00:44:13,449 --> 00:44:15,785 - Straci rozum - Dlatego nigdy mu nie powiedziałem 826 00:44:16,035 --> 00:44:19,122 Myślę, że byłem głęboko w środku Zachowam to na taki dzień jak ten 827 00:44:19,455 --> 00:44:22,208 Kiedy sprawy przyjdą do sedna Cała nadzieja wydaje się stracona 828 00:44:22,709 --> 00:44:25,837 OK, świetnie, zróbmy to 829 00:44:26,212 --> 00:44:27,630 OK, skończyliśmy 830 00:44:28,798 --> 00:44:30,174 Panie? 831 00:44:31,008 --> 00:44:34,011 „Chcę, żebyś otworzył skrzynkę 1080 – W środku jest para dżinsów. 832 00:44:34,262 --> 00:44:35,680 - Co? - "Po prostu to zrób!" 833 00:44:41,936 --> 00:44:45,314 Co? Czy po prostu przestaniesz? O rozmawianiu ze mną przez resztę życia? 834 00:44:45,857 --> 00:44:47,233 Czy to właśnie się dzieje? 835 00:44:47,692 --> 00:44:53,740 Co? Czy złożyłeś ślub milczenia jak mnich? 836 00:44:56,075 --> 00:44:57,994 Czy Ty też zamierzasz ogolić głowę? 837 00:44:58,202 --> 00:45:03,249 OK, zrób to, zrób to Dzięki temu nie zatkasz odpływu prysznica 838 00:45:07,503 --> 00:45:09,672 -Czego chcecie? -Chcę zawrzeć umowę 839 00:45:10,298 --> 00:45:13,551 - Co? O czym ty mówisz? - Pozwól, że opowiem ci historię, Matty. 840 00:45:13,843 --> 00:45:17,680 Kiedy pracowałem w Hollywood Prawie nakręciłem film ze Sly Stallone. 841 00:45:18,931 --> 00:45:20,683 - Skłamał - To nie kłamstwo 842 00:45:20,808 --> 00:45:24,520 - (Rocky Stallone)? - Tak, przyszedł do mnie z projektem i go zaakceptowałem 843 00:45:24,645 --> 00:45:29,066 Film miał opowiadać o gliniarzu-astronaucie I mądry miś, byłem misiem 844 00:45:29,275 --> 00:45:31,652 Muszą polecieć w kosmos Aby ocalić Święta Bożego Narodzenia 845 00:45:31,778 --> 00:45:34,781 Ale wtedy wahadłowiec Challenger eksplodował. Musieli anulować projekt 846 00:45:35,072 --> 00:45:37,700 - Wow! Jaka szkoda - Prawda, prawda? 847 00:45:37,867 --> 00:45:40,745 To znaczy, wtedy była to Ameryka Bardzo nam potrzebny taki film 848 00:45:40,953 --> 00:45:44,999 Tak czy inaczej Stallone czuł się źle Dlatego też dał mi to 849 00:45:54,801 --> 00:45:57,220 - Co to jest? - Ochraniacz na usta (Rocky) 850 00:45:58,638 --> 00:46:00,765 - Pierdol się, żartujesz - Nie 851 00:46:01,057 --> 00:46:02,892 -Oszukujesz mnie - Żadnego oszustwa 852 00:46:03,184 --> 00:46:05,269 Czekaj, czy to oznacza... 853 00:46:05,394 --> 00:46:07,396 Tak, prezerwatywa tam jest W Planet Hollywood to podróbka 854 00:46:07,522 --> 00:46:08,898 Wow! 855 00:46:09,899 --> 00:46:13,528 Wow! Wow! 856 00:46:13,653 --> 00:46:16,447 Teraz dam ci ten cel Co jest bezcenne... 857 00:46:17,073 --> 00:46:19,492 Jeśli dasz Blair kolejną szansę 858 00:46:21,911 --> 00:46:23,496 Po prostu pozwólmy temu pozostać 859 00:46:26,582 --> 00:46:28,125 nie wiem 860 00:46:28,751 --> 00:46:30,127 Dlaczego nie spróbować? 861 00:46:31,838 --> 00:46:36,551 Daj spokój, to było w ustach (Sylvester Stallone) w 1976 r 862 00:46:37,093 --> 00:46:38,845 Poczuj to w ustach 863 00:46:55,820 --> 00:46:57,196 Czuję to 864 00:46:58,281 --> 00:47:00,366 Czuję to w ustach 865 00:47:00,491 --> 00:47:05,413 Musisz wytrwać do końca, Matty. Rocky nie porzuciłby siostrzenicy swojej żony 866 00:47:05,580 --> 00:47:06,998 -I nie powinieneś z niej rezygnować - Nie 867 00:47:07,373 --> 00:47:08,749 Jak myślisz? 868 00:47:14,380 --> 00:47:16,173 - OK - No co? 869 00:47:16,757 --> 00:47:18,134 Ona może zostać 870 00:47:19,176 --> 00:47:22,054 - Matty, masz to na myśli? - Tak, pieprzyć to 871 00:47:22,680 --> 00:47:25,349 - Kochanie, nie ma czynszu - Tak, tak 872 00:47:25,474 --> 00:47:26,851 - Prawda? - Wszystko w porządku, wszystko w porządku 873 00:47:27,059 --> 00:47:29,395 Dziękuję, mój Boże! 874 00:47:31,147 --> 00:47:32,523 Będę spać z prezerwatywą 875 00:47:35,401 --> 00:47:38,738 - Dobra robota, Teddy, udało nam się - Tak, udało nam się 876 00:47:39,196 --> 00:47:41,240 wiesz? Myślę, że nadal możesz Stallone powinien nakręcić ten film 877 00:47:41,365 --> 00:47:44,160 Boże, nie ma mowy, to był naprawdę zły film 878 00:47:44,285 --> 00:47:46,370 Nie chcę wyglądać na szalonego Ale myślę szczerze 879 00:47:46,495 --> 00:47:49,582 Ten Paramount wysadził prom kosmiczny Więc nie musisz robić tego filmu 880 00:47:49,790 --> 00:47:52,376 - Wow, było aż tak źle? - Tak, było aż tak źle 881 00:47:52,543 --> 00:47:53,920 Kurwa! 882 00:47:59,383 --> 00:48:01,260 Nie wiem, jak mogę wam obu podziękować 883 00:48:01,636 --> 00:48:04,972 To znaczy, nigdy w życiu nie spodziewałem się, że coś takiego się stanie 884 00:48:05,723 --> 00:48:11,729 Zacząłem myśleć, że to niemożliwe Któremu z nas uda się przełamać klątwę Benneta? 885 00:48:12,730 --> 00:48:17,234 Ale to co zrobiłeś daje mi dużo nadziei Dziękuję 886 00:48:17,526 --> 00:48:20,821 - Chcieliśmy po prostu wszystko naprawić - Nie, nie, nie 887 00:48:21,197 --> 00:48:22,573 Mam na myśli to 888 00:48:22,823 --> 00:48:26,494 Nie jesteś taki jak reszta rodziny Masz szansę 889 00:48:27,286 --> 00:48:32,625 Wyobrażam sobie mojego ojca pijanego na swojej chwiejnej kanapie Ogląda film „Flash Gordon” lub coś podobnego 890 00:48:33,584 --> 00:48:37,546 Ale to nie będziesz ty Zrobisz coś ze swoim życiem 891 00:48:38,172 --> 00:48:39,548 Staniesz się ważną osobą 892 00:48:40,633 --> 00:48:42,009 Dziękuję, Blair. 893 00:48:46,305 --> 00:48:50,768 Obiecaj mi tylko jedno Żadnych więcej narkotyków, dobrze? 894 00:48:51,352 --> 00:48:53,604 - Żadnych więcej narkotyków - Żadnych więcej narkotyków 895 00:48:57,566 --> 00:48:59,527 - Z wyjątkiem haszyszu - Z wyjątkiem haszyszu 896 00:49:01,404 --> 00:49:02,780 „(Błysk)” 897 00:49:04,949 --> 00:49:06,742 „Zbawiciel wszechświata” 898 00:49:12,498 --> 00:49:13,874 „(błysk)” 899 00:49:16,127 --> 00:49:17,962 „On zbawi każdego z nas” 900 00:49:31,100 --> 00:49:32,476 „(błysk)” 901 00:49:35,312 --> 00:49:36,689 „To cud” 902 00:49:42,111 --> 00:49:43,487 „(błysk)” 903 00:49:45,656 --> 00:49:47,450 „Król niemożliwego” 904 00:49:50,077 --> 00:49:53,748 „To dotyczy każdego z nas On broni każdego z nas.” 905 00:49:54,373 --> 00:49:58,294 „Każdy człowiek zostanie zbawiony ręką mocną „Każda kobieta, każde dziecko z wielkim błyskiem”. 906 00:49:58,419 --> 00:49:59,879 „(błysk)” 907 00:50:11,474 --> 00:50:12,850 „(błysk)” 908 00:50:22,234 --> 00:50:23,611 „(błysk)” 909 00:50:25,863 --> 00:50:27,740 „On zbawi każdego z nas” 910 00:50:27,850 --> 00:50:34,870 .RaYYaN...Przeciągnij i edytuj 911 00:50:34,897 --> 00:50:36,799 Przetłumaczone przez: Screens International – Bejrut