1
00:01:58,084 --> 00:02:03,057
INGLEWOOD,
CALIFORNIEN, 1979
2
00:02:03,106 --> 00:02:05,643
Jeg har altid elsket flyvemaskiner, mand.
3
00:02:05,692 --> 00:02:08,034
Ikke kun legetøj,
men også rigtige.
4
00:02:08,737 --> 00:02:10,906
Vi levede
lige ved siden af lufthavnen.
5
00:02:10,947 --> 00:02:12,886
Jeg husker min mor
ville stille min klapvogn udenfor
6
00:02:12,969 --> 00:02:14,453
mens hun hang tøj
på linjen.
7
00:02:28,025 --> 00:02:29,924
Min mor fortalte mig altid
det en dag,
8
00:02:30,005 --> 00:02:31,986
det ville være mig, der skulle på
et af de fly
9
00:02:32,027 --> 00:02:33,430
går et bedre sted.
10
00:02:33,512 --> 00:02:36,153
Men det gjorde det vist ikke ligefrem
arbejde på den måde.
11
00:02:36,481 --> 00:02:37,802
Endelig meddelelse om boarding
12
00:02:37,844 --> 00:02:39,906
for Worldwide Airlines
Fly 119.
13
00:02:51,374 --> 00:02:52,323
Jeg er ked af det, sir.
14
00:02:52,447 --> 00:02:54,674
Din hund er for stor
at være på flyet.
15
00:02:54,756 --> 00:02:55,746
Du bliver nødt til at tjekke ham.
16
00:02:55,830 --> 00:02:58,635
Vente. Nej. Jeg plejer
bare læg ham i min taske.
17
00:02:58,716 --> 00:02:59,830
Han er ikke så stor.
18
00:02:59,913 --> 00:03:04,464
Det er reglerne.
Du bliver nødt til at tjekke din hund.
19
00:03:04,584 --> 00:03:07,508
Eller overveje at tage
et andet flyselskab.
20
00:03:07,592 --> 00:03:09,115
Kom nu, mand.
21
00:03:09,197 --> 00:03:10,434
- Må jeg bare venligst...
- Russ.
22
00:03:12,824 --> 00:03:13,938
Jeg kan ikke bare...
23
00:03:16,458 --> 00:03:18,456
Kom så, Dre.
24
00:03:18,538 --> 00:03:19,976
- Kom nu.
- Bare rolig, sir.
25
00:03:20,057 --> 00:03:22,096
- Vi vil passe godt på ham.
- Gør det venligst.
26
00:03:22,137 --> 00:03:23,735
Det er min lille dreng lige der.
27
00:03:23,815 --> 00:03:25,094
Vi ses når jeg står af.
28
00:03:25,175 --> 00:03:26,846
- Undskyld mig. Tak.
- Nyd dit fly.
29
00:03:33,530 --> 00:03:36,865
Vores film ombord bliver
Secrets of the Ya-Ya Sisterhood,
30
00:03:36,908 --> 00:03:39,202
med Sandra Bullock i hovedrollen
og Ashley Judd.
31
00:03:39,285 --> 00:03:40,473
Dejligt.
32
00:03:43,054 --> 00:03:44,692
Det er lyden af min gat
33
00:03:48,340 --> 00:03:51,536
Dette er varme.
Dette album er ild.
34
00:03:54,281 --> 00:03:56,412
Kylling eller oksekød stroganoff?
35
00:03:56,535 --> 00:03:57,845
Kylling, jeg tager kyllingen.
36
00:03:59,567 --> 00:04:02,395
Tak.
Undskyld mig.
37
00:04:02,600 --> 00:04:04,935
- Det dufter dog godt.
- Kylling eller oksekød stroganoff?
38
00:04:05,016 --> 00:04:07,270
Jeg skal have kyllingen.
Jeg kan godt lide den måde, det lugtede på.
39
00:04:07,352 --> 00:04:09,400
Det var vores sidste kylling.
40
00:04:09,484 --> 00:04:10,835
Jeg er bange
Jeg har bare stroganoff.
41
00:04:10,917 --> 00:04:12,925
Så hvorfor skulle du spørge mig
hvad jeg ville?
42
00:04:16,531 --> 00:04:21,815
Hvad er der i det?
43
00:04:22,204 --> 00:04:23,405
Stroganoff.
44
00:04:30,250 --> 00:04:33,199
Den oksekødstrogie.
Det var ikke halvt dårligt.
45
00:04:33,272 --> 00:04:34,692
Det var godt.
46
00:04:35,893 --> 00:04:36,731
Fik næsten et lille spyt på dig.
47
00:04:36,804 --> 00:04:38,004
- Ja, det gjorde du.
- Jeg er ked af det.
48
00:04:46,269 --> 00:04:47,700
Er du okay, sir?
49
00:04:48,846 --> 00:04:49,827
Hvor er badeværelset?
50
00:04:49,909 --> 00:04:51,382
- Lige ned.
- Hvor?
51
00:04:52,445 --> 00:04:53,754
Ild i hullet.
52
00:04:54,940 --> 00:04:56,495
Undskyld mig.
53
00:04:56,576 --> 00:04:58,253
Så undskyld.
54
00:05:03,120 --> 00:05:07,155
Kom nu! Skynde sig.
Kom derind!
55
00:05:07,290 --> 00:05:09,553
For fanden! Åh, shit!
56
00:05:11,878 --> 00:05:12,805
Så løst.
57
00:05:14,216 --> 00:05:18,084
Jeg fik det. Det er det.
Nej, det er det ikke.
58
00:05:20,178 --> 00:05:22,364
Det er kaptajnen, der taler.
Vi ramte noget turbulens.
59
00:05:22,405 --> 00:05:24,591
Vi beder dig
vende tilbage til dine pladser.
60
00:05:24,674 --> 00:05:26,531
Vi har tændt
skiltet "spænd sikkerhedsselen".
61
00:05:26,572 --> 00:05:28,427
Jeg vidste det ikke
det skulle være sådan.
62
00:05:38,739 --> 00:05:43,038
Jeg kan ikke komme ud!
Min røv sidder fast!
63
00:05:45,495 --> 00:05:48,125
Kom nu. Gud, venligst,
Jeg er kristen.
64
00:05:48,165 --> 00:05:49,905
Min røv rører ved lortet.
65
00:05:54,671 --> 00:05:57,255
Jeg vil ikke dø sådan her!
Stewardesse!
66
00:05:57,720 --> 00:06:00,304
Der er en fyr spærret inde
badeværelset sidder fast på toilettet.
67
00:06:00,389 --> 00:06:03,310
Tryk på hovedudløsningsventilen--
det burde få ham løs.
68
00:06:05,003 --> 00:06:07,036
Åh, shit.
69
00:06:18,511 --> 00:06:19,527
Hvad fanden?!
70
00:06:23,847 --> 00:06:28,209
Dre! Ingen!
71
00:06:30,749 --> 00:06:34,924
Mordere!
72
00:06:35,007 --> 00:06:38,391
Du dræbte min hund, mand.
I kommer alle til at betale for det her!
73
00:06:38,432 --> 00:06:40,435
Hvis jeg skal fortsætte
hvert talkshow i Amerika,
74
00:06:40,478 --> 00:06:42,023
I skal alle betale!
75
00:06:42,107 --> 00:06:46,782
Oprah, Ricki Lake,
Dr, Phil kælling!
76
00:06:46,907 --> 00:06:51,626
106th og Park.
Showtime At The Apollo.
77
00:06:51,710 --> 00:06:54,757
Jeg sværger,
de vil betale for det her.
78
00:06:54,799 --> 00:06:57,387
Man behandler ikke folk
sådan her.
79
00:06:59,726 --> 00:07:02,857
Og det er, hvad der skete.
80
00:07:03,484 --> 00:07:06,406
Hvad præcist
er dit erhverv, Nashawn?
81
00:07:07,825 --> 00:07:11,166
- Jeg er iværksætter.
- Jeg kan se.
82
00:07:11,207 --> 00:07:13,295
Så det er vel rimeligt at sige
du har ikke et arbejde.
83
00:07:13,379 --> 00:07:15,175
Nej, jeg gør--
84
00:07:15,258 --> 00:07:17,763
Fortæl os om
nogle af dine virksomheder.
85
00:07:17,846 --> 00:07:20,017
Enhver af dem
nogensinde tjene penge?
86
00:07:22,899 --> 00:07:24,860
- Nej.
- Præcis.
87
00:07:24,902 --> 00:07:27,324
Så det ville være korrekt at sige
at du ikke er mere
88
00:07:27,366 --> 00:07:29,996
end et dødt slag
leder efter en hurtig dollar. Højre?
89
00:07:30,079 --> 00:07:31,290
Ingen yderligere spørgsmål.
90
00:07:31,374 --> 00:07:32,585
Vente! Det er ikke fair.
91
00:07:32,668 --> 00:07:33,962
Bestille!
92
00:07:37,637 --> 00:07:39,808
Deres ære,
må jeg sige noget, tak?
93
00:07:39,891 --> 00:07:41,477
Vær kort.
94
00:07:45,445 --> 00:07:48,450
Jeg så på min mor
kæmper for at opdrage mig
95
00:07:48,535 --> 00:07:52,166
på næsten ingenting,
arbejder for fyre som dig.
96
00:07:54,421 --> 00:07:57,887
Og det vidste jeg altid
Jeg måtte gå min egen vej,
97
00:07:58,012 --> 00:07:58,973
lige meget hvad.
98
00:07:59,098 --> 00:08:01,936
Det havde jeg måske ikke
noget fancy uddannelse
99
00:08:02,021 --> 00:08:06,279
eller en Fortune 500
forretning, men...
100
00:08:07,824 --> 00:08:09,244
...jeg prøver.
101
00:08:11,497 --> 00:08:13,461
Min mor fortalte mig altid
102
00:08:13,501 --> 00:08:16,550
at du ikke kan få succes
indtil du prøver.
103
00:08:19,514 --> 00:08:20,642
Det er alt, jeg laver.
104
00:08:22,980 --> 00:08:24,608
Tak, Deres ærede.
105
00:08:28,240 --> 00:08:30,496
Vil værkføreren
læs venligst dommen?
106
00:08:37,133 --> 00:08:40,057
Sagsnummer 077861.
107
00:08:40,140 --> 00:08:43,062
Nashawn Wade
vs. Worldwide Airlines,
108
00:08:43,146 --> 00:08:46,779
finder vi for sagsøgeren
og tilkende ham erstatning
109
00:08:46,862 --> 00:08:49,535
i et beløb på 100 mio.
110
00:08:52,207 --> 00:08:54,336
Bestille! Bestille!
111
00:08:55,338 --> 00:08:56,590
Yo, fætter!
112
00:08:56,674 --> 00:08:59,221
Vi gjorde det, mand!
Vi gjorde det! Ja!
113
00:08:59,346 --> 00:09:00,348
Hvad mener du med "vi"?
114
00:09:00,432 --> 00:09:03,020
Jeg så ikke din røv sidde fast
på intet flytoilet.
115
00:09:03,105 --> 00:09:08,574
Uanset hvad, siger jeg, at vi blæser den første
20 mil på Rio, næste 20 mil, Bangkok.
116
00:09:08,615 --> 00:09:10,119
Jeg hører, de kan gøre det her...
117
00:09:10,201 --> 00:09:13,208
Muggs, du er min fætter.
Jeg vil ikke glemme dig,
118
00:09:13,250 --> 00:09:15,588
eller den måde du kiggede efter mig på
da vi voksede op.
119
00:09:15,671 --> 00:09:18,636
Jeg vil ikke lade dig overbevise mig
Jeg tager de penge væk.
120
00:09:18,719 --> 00:09:20,724
Det er du stadig med på
stripklub/daginstitution ting?
121
00:09:20,807 --> 00:09:22,770
Shit var genialt. Kom nu.
122
00:09:22,853 --> 00:09:25,274
Det var genialt, Muggsy?
Til hvem?
123
00:09:25,316 --> 00:09:27,320
Vi mistede alle vores forbandede penge
om en uge.
124
00:09:27,404 --> 00:09:30,035
Vi gør det lige
denne gang, okay?
125
00:09:30,117 --> 00:09:31,914
Jeg vil gøre noget
Jeg kan være stolt af.
126
00:09:33,291 --> 00:09:35,378
Hvad end det er, så er jeg med.
127
00:09:35,463 --> 00:09:38,217
Der er han, Mr. Wade?
128
00:09:38,301 --> 00:09:40,932
Hvordan føles det at være
modtageren af en så stor belønning
129
00:09:40,973 --> 00:09:42,185
ved retten?
130
00:09:42,267 --> 00:09:44,648
Jeg mener, det føles godt, ved du det?
Retfærdigheden er sket.
131
00:09:44,732 --> 00:09:45,734
Men jeg fortæller dig hvad,
132
00:09:45,818 --> 00:09:48,364
Jeg ville bytte alle de penge ind
at få min hund Dre tilbage.
133
00:09:48,447 --> 00:09:50,583
Nashawn, hvordan går det med røven?
134
00:09:52,309 --> 00:09:54,856
Røven er fin,
Den ligger på 100 millioner dollars,
135
00:09:56,828 --> 00:09:58,799
Mr, Wade, kan du fortælle os det
hvad du har tænkt dig at gøre
136
00:09:58,881 --> 00:09:59,949
med alle de penge?
137
00:10:07,876 --> 00:10:10,178
Jeg starter mit eget flyselskab.
Ingen yderligere spørgsmål.
138
00:10:10,259 --> 00:10:11,697
Muggs, tag dig af det, tak.
139
00:10:11,780 --> 00:10:13,546
Hvad er det her--
BET's "How I'm Living"?
140
00:10:13,628 --> 00:10:16,751
Jeg vil gerne give en shout-out
til alle fem af mine babyers mødre.
141
00:10:16,791 --> 00:10:18,353
High five, Laquifa.
Jeg kommer, pige.
142
00:10:18,393 --> 00:10:22,449
Ja, Herre!
Alle sammen. 100 millioner dollars!
143
00:10:49,132 --> 00:10:51,631
Slap af. Tak.
144
00:10:52,671 --> 00:10:55,171
Vent et øjeblik.
Du er den eneste søster.
145
00:10:55,254 --> 00:10:56,504
Kan du ikke sige noget?
146
00:11:01,501 --> 00:11:04,167
Hvad fanden
tager hende så lang tid?
147
00:11:04,250 --> 00:11:07,083
Slap af, skat. Hun har gigt.
148
00:11:07,124 --> 00:11:08,874
Hun er sådan set 200 år gammel.
149
00:11:08,957 --> 00:11:10,124
Jeg ved det. Det er fantastisk.
150
00:11:13,163 --> 00:11:14,746
Klar? Gå.
151
00:11:18,162 --> 00:11:20,119
Mr. Hunkee?
152
00:11:20,161 --> 00:11:22,993
- Ja.
- Jeg har gode nyheder og dårlige nyheder.
153
00:11:23,076 --> 00:11:28,324
Den dårlige nyhed er, at dit fly 114
til JFK er blevet aflyst.
154
00:11:28,407 --> 00:11:29,949
Åh, af kærlighed til...
155
00:11:29,990 --> 00:11:32,782
Men den gode nyhed er
vi har kunnet finde
156
00:11:32,823 --> 00:11:37,196
et andet flyselskab, der kan
tage imod dig denne aften.
157
00:11:37,279 --> 00:11:39,195
Ville du være interesseret
i et andet flyselskab?
158
00:11:39,278 --> 00:11:43,027
- Selv far synes, du er sød.
- Gå af mig!
159
00:11:43,152 --> 00:11:45,567
- Du er sådan en luder.
- Hvad sagde du?
160
00:11:45,651 --> 00:11:46,775
Støttede jeg?
161
00:11:47,691 --> 00:11:49,399
Der er du.
162
00:11:50,483 --> 00:11:57,312
Fire billetter til fly 069
på NWA.
163
00:11:57,354 --> 00:12:00,353
Hvad du vil gøre
går til Gate One--
164
00:12:00,437 --> 00:12:05,435
det er Terminal X - og vi sender
din bagage ned til dig.
165
00:12:05,517 --> 00:12:07,974
- Tak for din hjælp.
- Du er meget velkommen.
166
00:12:08,016 --> 00:12:09,600
- Held og lykke.
- Tak.
167
00:12:09,642 --> 00:12:11,016
Hej, søde.
168
00:12:11,099 --> 00:12:13,389
Få det ikke fedtet.
Det er meget dyrt.
169
00:12:13,473 --> 00:12:15,097
Jeg ved det, jeg købte det.
170
00:12:15,139 --> 00:12:18,678
Nu en gentleman altid
bærer en dames tasker.
171
00:12:18,804 --> 00:12:21,678
- Så hvorfor bærer du hendes?
- Vær venlig, søn.
172
00:12:21,762 --> 00:12:24,926
Hvis jeg spiller mine kort rigtigt,
hun vil være din fremtidige moderfigur.
173
00:12:24,968 --> 00:12:26,343
Det er skræmmende.
174
00:12:26,426 --> 00:12:28,674
Åh, hej, skat.
Vent et øjeblik.
175
00:12:28,759 --> 00:12:31,381
Se dig ikke tilbage
og ikke sige noget.
176
00:12:31,465 --> 00:12:33,090
Undskyld mig.
Du skal flytte, dame.
177
00:12:33,132 --> 00:12:35,131
Skat, kom her.
Giv mig et øjeblik.
178
00:12:35,214 --> 00:12:37,380
Pige, du må ikke vide det
hvem jeg er.
179
00:12:37,464 --> 00:12:40,420
Nashawn Wade, skat.
Jeg ejer NWA. Chefen.
180
00:12:40,462 --> 00:12:42,502
Hvor fanden er Terminal X?
181
00:12:42,586 --> 00:12:46,084
Slap af, skat. Havde vi ikke lige
en god ferie i Crackerland?
182
00:12:46,168 --> 00:12:50,042
Nej, vi gjorde ikke--
giv mig den dumme hat. Lad være!
183
00:12:50,124 --> 00:12:53,081
Du ved, hvad der ville have gjort
været fantastisk? Tager til Hawaii alene.
184
00:12:53,165 --> 00:12:54,539
Hør, du kender aftalen.
185
00:12:54,623 --> 00:12:56,623
Jeg ser kun mine børn
hver anden weekend.
186
00:12:56,747 --> 00:12:59,454
Billy, hvor er din søster?
187
00:13:00,453 --> 00:13:01,620
Hun er sådan.
188
00:13:02,952 --> 00:13:04,286
Stor.
189
00:13:07,618 --> 00:13:10,407
Heather, det kan du ikke bare
gå væk fra familien.
190
00:13:10,449 --> 00:13:13,157
Hvis du vil et sted hen,
du skal spørge om lov først.
191
00:13:13,239 --> 00:13:15,740
Far, jeg er 18 år gammel.
192
00:13:15,822 --> 00:13:17,198
Undskyld.
193
00:13:17,280 --> 00:13:20,609
Hun er 17. Du er 17.
194
00:13:20,701 --> 00:13:24,955
Bøde. Et par timer mere.
Jeg er 17, og så bliver jeg 18.
195
00:13:25,080 --> 00:13:26,498
Så kan jeg feste og have sex.
196
00:13:26,582 --> 00:13:28,543
- Sex?! Nej, nej.
- Ja, sex.
197
00:13:28,626 --> 00:13:31,337
Missionær, doggie-stil,
rocker babyen,
198
00:13:31,420 --> 00:13:32,379
bliver teposer,
199
00:13:32,462 --> 00:13:35,216
spiller trombone
mens jeg kaster hans salat,
200
00:13:35,298 --> 00:13:38,281
håndjob, ørejob,
blow jobs.
201
00:13:38,323 --> 00:13:41,641
Får en perlekæde,
rider af bologna ponyen...
202
00:13:41,683 --> 00:13:43,530
- sutter--
- Det er nok!
203
00:13:43,573 --> 00:13:45,463
- Sagde hun bologna?
- Jeg ved det ikke.
204
00:13:45,547 --> 00:13:48,194
...når jeg vil, og bedst af alt,
Jeg skal ikke høre på dig.
205
00:13:51,595 --> 00:13:53,148
Kan du tro det?
206
00:13:53,233 --> 00:13:56,743
Hvad kom efter
blive teposer?
207
00:13:56,862 --> 00:13:58,235
Noget om trombonen.
208
00:14:00,233 --> 00:14:02,274
Okay alle sammen
tillykke!
209
00:14:02,398 --> 00:14:04,563
I er blevet punkede!
210
00:14:04,645 --> 00:14:06,894
Der er kameraer overalt,
ikke sandt, søn?
211
00:14:06,977 --> 00:14:09,641
Vi er tilbage om fem minutter
med udgivelsesformularerne.
212
00:14:09,725 --> 00:14:11,222
Lad os gå.
213
00:14:18,133 --> 00:14:20,547
Åh, shit! Fantastisk!
214
00:14:22,546 --> 00:14:27,124
- Terminal Malcolm X?
- Ja.
215
00:14:29,414 --> 00:14:32,535
Roscoes kylling og vafler.
Normalt skal du gå to steder,
216
00:14:32,660 --> 00:14:35,034
- men der får du den ene--
- Er dette en terminal?
217
00:14:35,116 --> 00:14:38,030
Det er fantastisk, 99 cents. Alt.
218
00:14:39,695 --> 00:14:41,318
Åh, tjek bilen.
219
00:14:42,817 --> 00:14:45,815
Dette sted har alle--
der er en basketballbane.
220
00:14:48,395 --> 00:14:49,686
I dit ansigt!
221
00:14:51,434 --> 00:14:53,557
Få din korte røv på,
din leprechaun.
222
00:14:53,640 --> 00:14:55,305
Ligne min eks--
kort og dumt.
223
00:14:55,347 --> 00:14:56,680
Alt er kort.
224
00:14:56,722 --> 00:14:58,260
Jeg ved ikke om alt det,
225
00:14:58,343 --> 00:15:01,965
men hvis Denzel gik sin bøde
sexet røv herinde lige nu,
226
00:15:02,048 --> 00:15:03,673
Jeg holder resten af dagen fri
227
00:15:03,797 --> 00:15:06,711
og kommer lige ned
med at komme ned.
228
00:15:06,794 --> 00:15:07,834
Ved du hvad jeg siger?
229
00:15:07,959 --> 00:15:09,417
Pige, lad mig fortælle dig,
Denzel er sød,
230
00:15:09,500 --> 00:15:10,666
men jeg kan godt lide de unge bøller.
231
00:15:10,748 --> 00:15:13,704
Jeg elsker mig omkring 50 Cent, skat.
232
00:15:13,829 --> 00:15:16,285
Åh, Shaniece. Gå, Shaniece!
233
00:15:16,368 --> 00:15:18,158
Det er din fødselsdag.
234
00:15:18,200 --> 00:15:20,156
Vi skal feste
som om det er din fødselsdag.
235
00:15:20,239 --> 00:15:22,153
Sip Bacardi
som om det er min fødselsdag.
236
00:15:22,195 --> 00:15:24,485
Og det ved du, at vi ikke gør
for fanden det er ikke min fødselsdag!
237
00:15:26,692 --> 00:15:28,982
Se på denne lille nigga her.
238
00:15:29,022 --> 00:15:30,813
Ligner mere som fem cent.
239
00:15:30,854 --> 00:15:33,102
Nigga, kan du ikke læse?
240
00:15:33,143 --> 00:15:36,016
Skiltet siger put
alle metalgenstande i beholderen.
241
00:15:36,099 --> 00:15:38,596
Tag din røv af.
Kom tilbage dertil!
242
00:15:38,721 --> 00:15:39,761
Få din røv tilbage der.
243
00:15:39,886 --> 00:15:41,551
Billig røv.
244
00:15:41,635 --> 00:15:45,091
Det går lort, fordi det lort er billigt.
Det er derfor, det går i gang.
245
00:15:45,215 --> 00:15:47,421
Mit flow, mit show
købte mig dejen
246
00:15:47,463 --> 00:15:49,711
der købte mig
alle mine smarte ting.
247
00:15:49,795 --> 00:15:51,875
Mine vugger, mine biler,
mine pools, mine juveler.
248
00:15:51,959 --> 00:15:53,790
Nigga, jeg kom op
og jeg er ikke forandret.
249
00:15:57,037 --> 00:15:58,161
Hold da op!
250
00:15:58,245 --> 00:16:00,409
Fortsæt for fanden
på mine rim.
251
00:16:00,451 --> 00:16:02,782
Flyt den videre, nikkel.
252
00:16:04,571 --> 00:16:06,819
Vil du sige noget?!
253
00:16:06,902 --> 00:16:08,943
Jeg har ikke slået en tæve
om to uger.
254
00:16:09,026 --> 00:16:10,525
Ja, jeg har en hel masse
af styrke
255
00:16:10,608 --> 00:16:12,105
i tævearmen.
256
00:16:15,852 --> 00:16:19,266
De havde en hel flok snavset
magasiner--badedragt spørgsmål.
257
00:16:19,308 --> 00:16:22,513
For fanden! Så du kan lide det, hva'?
Du vil elske det her.
258
00:16:22,596 --> 00:16:25,884
Hold dem for mig, det vil jeg ikke være
har brug for dem på denne flyvning.
259
00:16:25,927 --> 00:16:27,258
Pige, hvad du fik mig...
260
00:16:32,628 --> 00:16:34,958
Den søde duft af Alizé.
261
00:16:36,248 --> 00:16:39,953
- Hunkee? Elvis Hunkee?
- Ja.
262
00:16:40,037 --> 00:16:43,242
Karl Malone? Jeg plejede at spille
basketball med dig i gymnasiet.
263
00:16:43,326 --> 00:16:46,739
Det er rigtigt. Vi plejede at ringe til dig
"The Paperboy."
264
00:16:46,781 --> 00:16:49,111
Ja, det var dengang.
Jeg er "The Mailman" nu.
265
00:16:49,195 --> 00:16:50,195
Det er godt.
266
00:16:50,319 --> 00:16:53,275
Min far er også postbud.
Offentlige job betaler sig meget godt.
267
00:16:53,358 --> 00:16:55,272
Du forstår ikke,
Jeg spiller for Lakers nu.
268
00:16:55,354 --> 00:16:57,936
Ja, Karl. Jeg tror ikke
du forstår.
269
00:16:58,020 --> 00:17:00,351
Jeg plejede at lege med dig, mand.
Du kan ikke skyde, husker du?
270
00:17:00,393 --> 00:17:02,016
Det er derfor, vi aldrig
gav dig bolden.
271
00:17:02,141 --> 00:17:04,140
Jeg troede, det var fordi
Jeg var den eneste bror.
272
00:17:04,181 --> 00:17:06,262
Nej, Karl. Det er fordi du sutter!
273
00:17:06,345 --> 00:17:07,344
Åh, suttede jeg?
274
00:17:07,386 --> 00:17:10,717
Hvad vil du gøre--
gå helt "postalt" på mig, hr. Mailman?
275
00:17:11,548 --> 00:17:13,547
Min mand, hvad sker der, skat?
276
00:17:14,255 --> 00:17:16,293
Ah, det er dejligt.
Det er rigtig dejligt.
277
00:17:19,874 --> 00:17:22,830
Jeg vil gerne være dem jeans.
Giver ingen mening.
278
00:17:27,283 --> 00:17:28,615
Undskyld mig.
Hvordan har du det, mand?
279
00:17:28,699 --> 00:17:30,612
Kan jeg komme igennem her,
søde?
280
00:17:30,696 --> 00:17:32,737
Hvad sker der, fyre?
Min mand.
281
00:17:35,942 --> 00:17:37,647
Når summeren popper, nigga,
du stopper!
282
00:17:39,023 --> 00:17:40,729
Ved i alle, hvem jeg er?
283
00:17:41,853 --> 00:17:44,101
Vi er ligeglade
om hvem du er.
284
00:17:44,183 --> 00:17:46,432
Lad din lille røv
tag et skridt mere...
285
00:17:46,515 --> 00:17:49,970
...vi begraver din røv i dem
leguansko, du har på.
286
00:17:51,011 --> 00:17:54,799
Damer, det er mig. Det er Nashawn Wade,
ejer af dette flyselskab.
287
00:17:54,840 --> 00:17:56,338
Kom nu, husk.
Jeg hyrede jer alle sammen.
288
00:17:56,380 --> 00:17:57,338
- Det er ham.
- Sĺdan.
289
00:17:57,462 --> 00:18:00,084
Det er lidt mere ligesom det.
Troede du havde hukommelsestab.
290
00:18:00,167 --> 00:18:02,166
Ja, det er ham!
291
00:18:02,291 --> 00:18:04,830
Du den lille nigga fik sin røv
fanget i et toiletsæde.
292
00:18:12,407 --> 00:18:15,696
Okay, lille spiller, fortsæt, tag
din lille søde rige røv på igennem.
293
00:18:15,778 --> 00:18:17,111
Fortsæt, lille spiller.
294
00:18:17,152 --> 00:18:18,942
Satser på, at den røv stadig er stram,
er det ikke?
295
00:18:20,690 --> 00:18:23,645
Shit, tæve. Jeg håber ikke, vi taber
vores fordele i forhold til dette.
296
00:18:23,728 --> 00:18:25,768
Vi beklager, hr. Wade!
297
00:18:25,851 --> 00:18:27,434
Min tand gør ondt.
298
00:18:27,558 --> 00:18:29,473
Og det er fandme
med din ånde, pige.
299
00:18:29,515 --> 00:18:31,179
Jeg forstyrrer alt mit indre her.
300
00:18:31,263 --> 00:18:32,928
Sig ikke noget andet
i et år.
301
00:18:32,970 --> 00:18:34,968
Du er færdig med at smelte hele siden--
302
00:18:35,009 --> 00:18:37,008
Det er, hvad du får
for fucking os.
303
00:18:45,291 --> 00:18:48,163
Jeg skal fortælle dig, jeg vidste, at jeg skulle have
den nye Aerostar.
304
00:18:48,247 --> 00:18:50,079
Tjek sikkerhedsvurderingen.
305
00:18:50,120 --> 00:18:52,118
Jeg er lidt nervøs.
306
00:18:52,201 --> 00:18:54,990
hørte jeg nogen sige
dette er den første flyvning for dette flyselskab.
307
00:18:55,073 --> 00:18:56,447
Den har fem kopholdere.
308
00:18:56,530 --> 00:18:59,569
Skat, FAA, de er meget strenge
om, hvem de lader flyve et flyselskab.
309
00:18:59,653 --> 00:19:00,943
Det bliver okay, tro mig.
310
00:19:00,984 --> 00:19:04,272
Ja, jeg ved det, men jeg tror, vi er
de eneste hvide mennesker på flyet.
311
00:19:04,356 --> 00:19:05,854
Kæreste, kan lide din taske.
312
00:19:05,938 --> 00:19:06,937
Skat, nej, det er vi ikke.
313
00:19:08,019 --> 00:19:09,018
Vil du ikke hente mig?!
314
00:19:10,184 --> 00:19:13,597
Måske er det en tilfældighed,
du ved, som en familiesammenkomst?
315
00:19:13,639 --> 00:19:14,970
Million Man March?
316
00:19:32,995 --> 00:19:36,200
Hej, hvad er du...
Hey, stop det!
317
00:19:42,944 --> 00:19:44,235
Ja, hvad så, søn?
318
00:19:44,318 --> 00:19:47,564
Ja, ja.
Du ved, jeg er sådan.
319
00:19:47,606 --> 00:19:48,813
Jeg er sådan.
320
00:19:48,897 --> 00:19:50,104
For fanden. Hvad så?
321
00:19:50,187 --> 00:19:53,310
Her er dit kort, far.
Jeg tror, jeg smeltede sucka.
322
00:19:53,393 --> 00:19:55,016
Læg alt på den
men en Escalade.
323
00:19:55,099 --> 00:19:57,928
Jeg er en hylende på shorty
Jeg så på basketballbanerne.
324
00:19:59,761 --> 00:20:01,384
Én kærlighed, dawg.
325
00:20:02,467 --> 00:20:04,090
Hvor er min søn?
326
00:20:08,377 --> 00:20:10,625
- Hvordan har du det?
- Jeg har det godt.
327
00:20:10,708 --> 00:20:13,123
Har du det godt?
Du føler dig vidunderlig.
328
00:20:13,206 --> 00:20:17,162
- Ja. Okay.
- Hej. hov! Det er min lynlås!
329
00:20:17,203 --> 00:20:20,282
Og det er for højt
til en lynlås.
330
00:20:20,365 --> 00:20:22,197
Jeg ved det ikke
hvad du har derinde,
331
00:20:22,239 --> 00:20:23,738
men det finder vi ud af.
332
00:20:23,821 --> 00:20:26,943
- Jeg har et fly at nå.
- Kom med mig.
333
00:20:29,399 --> 00:20:32,146
Hørte du mig, dreng?!
334
00:20:32,812 --> 00:20:37,267
Jeg vil vædde på, at du aldrig er set
en chokolade super-deluxe kvinde
335
00:20:37,350 --> 00:20:38,391
ligesom mig før.
336
00:20:39,347 --> 00:20:40,638
Har du?
337
00:20:42,303 --> 00:20:46,341
Nej, jeg skal tage et fly.
Jeg skal gå!
338
00:20:48,256 --> 00:20:51,086
Hvor tror du
skal du, spiller?
339
00:20:51,169 --> 00:20:52,294
Jeg går videre...
340
00:20:52,335 --> 00:20:56,248
Vi fodrer nu,
hvilket betyder, at jeg kan krænke
341
00:20:56,331 --> 00:21:00,369
hver sidste
af dine borgerrettigheder.
342
00:21:00,451 --> 00:21:03,449
Smid dem nu skuffer...
Denzel.
343
00:21:03,573 --> 00:21:06,904
Denzel? Se, dame.
jeg vil bare...
344
00:21:06,946 --> 00:21:08,820
Drop dem skuffer!
345
00:21:08,861 --> 00:21:11,857
Vis mig den røv, nigga!
346
00:21:12,815 --> 00:21:14,480
Vend nu om.
347
00:21:15,728 --> 00:21:17,436
Kavitetstjek!
348
00:21:30,632 --> 00:21:33,087
Pige, der var gaffatape
og jordnøddesmør overalt.
349
00:21:33,128 --> 00:21:36,501
Jeg sagde til ham, jeg er ligeglad
hvis du er diplomat.
350
00:21:36,584 --> 00:21:38,208
Jeg bøjer mig ikke ind i den position.
351
00:21:38,291 --> 00:21:41,121
Pige, jeg er ikke nogen cirkusfreak.
Det her er ikke Cirque du Soleil.
352
00:21:44,368 --> 00:21:45,368
Han er et fjols.
353
00:21:45,450 --> 00:21:47,448
Mi vida,
du gjorde det rigtige.
354
00:21:47,490 --> 00:21:48,948
Mi primo prøvede det en gang.
355
00:21:48,989 --> 00:21:51,819
Lægerne kan stadig ikke finde
hans venstre møtrik.
356
00:21:51,903 --> 00:21:53,568
De siger, det er deroppe
et eller andet sted.
357
00:21:53,610 --> 00:21:56,398
Giv mig hans adresse.
Jeg finder den.
358
00:21:57,938 --> 00:21:59,312
Hej, Muggsy!
359
00:21:59,395 --> 00:22:00,894
Flamme, ikke nu.
360
00:22:02,601 --> 00:22:04,433
Hvor er piloterne
du hyrede, mand?
361
00:22:04,516 --> 00:22:06,472
- Kom så, døj--
- Det er ikke kommet nu.
362
00:22:06,555 --> 00:22:08,845
Vi skal lette
på 20 minutter.
363
00:22:08,928 --> 00:22:10,135
Rolig, Lille Bue-Wow.
364
00:22:10,219 --> 00:22:11,301
Han vil være her, okay?
365
00:22:11,384 --> 00:22:14,007
- Der går han lige der.
- Hvem, ham?
366
00:22:14,089 --> 00:22:15,296
- Ja, ham.
- Lige der?
367
00:22:15,379 --> 00:22:16,462
- Lige der.
- Ham?
368
00:22:20,167 --> 00:22:21,832
- Ham lige der?
- Ja, ham lige der.
369
00:22:27,868 --> 00:22:29,408
Jeg sagde, at du skulle ansætte
en sort pilot,
370
00:22:29,491 --> 00:22:31,448
ikke ingen sort bagagehåndtering.
Hvad er det?
371
00:22:31,531 --> 00:22:33,987
Jeg gjorde hvad
du bad mig om det, okay?
372
00:22:34,070 --> 00:22:35,818
Der er kun to
sorte piloter rundt,
373
00:22:35,903 --> 00:22:37,275
og en af 'dem flyver' for Puffy.
374
00:22:37,358 --> 00:22:38,357
Hvordan fik Puffy den?
375
00:22:38,399 --> 00:22:41,147
- Bare rolig.
- Du har ret, jeg er bare nervøs.
376
00:22:41,230 --> 00:22:45,643
Jeg fik hans CV lige der.
Min skat, hvad sker der, skat?
377
00:22:45,726 --> 00:22:48,015
Hvad sker der, Muggs?
Hvordan har du det?
378
00:22:48,057 --> 00:22:49,139
Hvad sker der, mand?
379
00:22:49,222 --> 00:22:51,553
- Hvordan har du det, mand?
- Der er ikke andet at gøre end at gøre det.
380
00:22:51,678 --> 00:22:53,843
Nashawn, kaptajn Mack.
Kaptajn Mack, Nashawn.
381
00:22:53,926 --> 00:22:55,258
Min fornøjelse, bror.
382
00:22:55,341 --> 00:22:56,507
Hej. Du er forsinket, mand.
383
00:22:56,591 --> 00:22:58,504
Du skal ikke bekymre dig om, at jeg kommer for sent.
384
00:22:58,546 --> 00:23:01,918
Jeg tager denne smykke af dig
op yderligere 1.000 fod,
385
00:23:02,044 --> 00:23:05,665
fange mig en slipstream, og vi
vil være der fem minutter før tid.
386
00:23:05,749 --> 00:23:08,704
Virkelig glat som hårfedt,
men med mindre rod.
387
00:23:08,785 --> 00:23:11,200
- Kan du grave det?
- For helvede, ja, jeg kan godt grave det.
388
00:23:11,242 --> 00:23:12,533
Vil du virkelig gøre det?
389
00:23:12,616 --> 00:23:14,531
Nej, jeg er bare fucking med dig.
390
00:23:16,280 --> 00:23:19,110
Kender I alle to hinanden?
Han var skide med mig.
391
00:23:20,109 --> 00:23:21,858
Muggs, det er jeg virkelig
spiller ikke lige nu.
392
00:23:21,941 --> 00:23:23,440
Det er jeg ikke, Muggs.
393
00:23:23,522 --> 00:23:25,062
Jeg kiggede på
dit CV, mand.
394
00:23:25,187 --> 00:23:26,645
Jeg kan se, at du fløj
i Desert Storm.
395
00:23:26,687 --> 00:23:29,018
- Det er ret imponerende.
- Det er faktisk en tastefejl.
396
00:23:29,101 --> 00:23:30,266
Jeg tegnede i Desert Storm.
397
00:23:30,349 --> 00:23:32,180
Jeg er ked af det. det gjorde jeg ikke..
hvad siger du?
398
00:23:32,264 --> 00:23:34,846
Jeg var niggaen, der tegnede
de små ordsprog om bomberne:
399
00:23:34,928 --> 00:23:37,759
"Fuck Irak." "Saddam, spis en pik."
Det var mig.
400
00:23:37,842 --> 00:23:38,966
Hemmelig agent.
401
00:23:39,049 --> 00:23:41,504
Faktisk er jeg ikke engang
'poser til at tale' om det.
402
00:23:41,546 --> 00:23:42,586
Det er klassificeret.
403
00:23:42,670 --> 00:23:45,835
Hvad fanden?! Gør du selv
ved, hvordan man flyver et fly, mand?
404
00:23:45,917 --> 00:23:47,541
Jeg fik mine vinger, da jeg kom ud.
405
00:23:47,624 --> 00:23:49,124
Har dine vinger
hvornår kom du ud?
406
00:23:49,165 --> 00:23:53,410
Du har ret. Plus det har jeg ikke rigtig
et andet valg lige nu.
407
00:23:54,575 --> 00:23:55,616
Hvor er din uniform?
408
00:23:55,700 --> 00:23:56,865
Du kigger på det.
409
00:23:56,990 --> 00:23:58,698
Mackin'en knækker.
Sådan kommer jeg.
410
00:23:58,822 --> 00:24:00,154
Jeg går ikke i firkantede jakkesæt.
411
00:24:00,237 --> 00:24:02,152
Jeg er en spiller.
Vi kører på spinner.
412
00:24:02,235 --> 00:24:04,607
Kør spinnere
og du skriver på bomber.
413
00:24:04,649 --> 00:24:06,064
Det er klassificeret.
414
00:24:06,147 --> 00:24:07,480
Jeg skal fortælle dig hvad.
415
00:24:07,562 --> 00:24:10,353
Få os sikkert dertil.
Kan du gøre det?
416
00:24:10,436 --> 00:24:12,809
Dig noget andet, Muggs.
Træk på bomber.
417
00:24:12,892 --> 00:24:15,305
- Undskyld mig, mand,
- Ja, sir.
418
00:24:15,347 --> 00:24:16,929
Det er en tæve.
419
00:24:16,971 --> 00:24:19,010
- Hvor er cockpittet?
- Har du den bong?
420
00:24:19,094 --> 00:24:21,194
Hele posen af det, prædike.
421
00:24:21,265 --> 00:24:23,312
- Jeg må gå.
- Betaler jeg dig for at tale i telefon?
422
00:24:23,394 --> 00:24:25,565
Se på kaptajnen.
Han er for sød.
423
00:24:28,904 --> 00:24:30,741
Hej, kaptajn.
424
00:24:30,825 --> 00:24:33,914
- I ro og mag, mine damer.
- Hej, flyve dreng.
425
00:24:34,039 --> 00:24:35,834
Jeg elsker bare udseendet
af en mand i uniform.
426
00:24:37,086 --> 00:24:40,218
"Selvfølgelig kan jeg godt lide udseendet af en mand
ud af uniform endnu bedre.
427
00:24:43,725 --> 00:24:47,398
Det her er noget fedt lort
passer til en rigtig nigga.
428
00:24:47,481 --> 00:24:50,195
Hej, hvad popper der,
mine aeronautiske hustlere?
429
00:24:50,279 --> 00:24:51,781
Kaptajn Mack,
melder sig til tjeneste.
430
00:24:51,865 --> 00:24:53,953
Hvordan har du det. Kaptajn?
Jeg er Riggs. din flytekniker.
431
00:24:54,037 --> 00:24:55,206
Har du nogensinde mødt Gaeman?
432
00:24:55,289 --> 00:24:58,418
Jeg har lige set en af dem
frugtige skide i gangen.
433
00:24:58,460 --> 00:25:00,048
Nigga holdt øje med mig.
434
00:25:00,131 --> 00:25:03,262
Det er Gaeman, jeg er Leslie Gaeman,
din andenpilot.
435
00:25:03,346 --> 00:25:04,598
Hvad sker der?
436
00:25:04,681 --> 00:25:06,810
Det er en meget prestigefyldt
afrikansk navn--
437
00:25:06,936 --> 00:25:10,317
ikke som "homo"
to mænd knepper sammen, nøgne,
438
00:25:10,400 --> 00:25:13,156
- i et soveværelse. Ikke mig.
- Uanset hvad, hjemlig.
439
00:25:13,240 --> 00:25:15,160
Jeg kan godt lide fisse som dig.
440
00:25:16,371 --> 00:25:18,582
- Jeg kan grave det.
- Ja, du kan grave det.
441
00:25:18,666 --> 00:25:20,879
Alle vil være gravide
ved slutningen af denne flyvning.
442
00:25:21,797 --> 00:25:23,049
Hej.
443
00:25:24,427 --> 00:25:26,849
Første klasse.
Lige på denne måde, store far.
444
00:25:28,518 --> 00:25:30,355
Velkommen til NWA.
445
00:25:31,607 --> 00:25:34,280
Hej. Hvordan har alle det?
446
00:25:34,363 --> 00:25:36,951
God. Wow, det er fantastisk!
447
00:25:37,034 --> 00:25:40,124
Åh, I er alle i lav klasse.
448
00:25:40,207 --> 00:25:43,045
- Hvad?
- Lav klasse, lige ryg.
449
00:25:45,759 --> 00:25:47,221
Det er også dejligt.
450
00:25:47,305 --> 00:25:49,933
Far, det her faktisk
er det ikke så slemt.
451
00:26:00,495 --> 00:26:02,416
Hvilken slags UPN-operation
er dette?
452
00:26:02,458 --> 00:26:04,169
Det er ikke så slemt.
453
00:26:06,884 --> 00:26:08,720
Okay, her er vi.
454
00:26:09,889 --> 00:26:15,191
Række 1 7 Chrysler.
Skat, du sidder her.
455
00:26:15,274 --> 00:26:16,485
Tak.
456
00:26:16,568 --> 00:26:19,031
- Skal jeg sidde...
- Hvordan har du det?
457
00:26:21,410 --> 00:26:24,415
Det bliver du nødt til, okay?
Tak.
458
00:26:24,457 --> 00:26:27,881
Lad os venligst
læg skillevæggen ned.
459
00:26:29,175 --> 00:26:32,598
Har du en "sluk" kontakt?
Du skal sænke lydstyrken.
460
00:26:33,892 --> 00:26:35,479
Mand, du giver en sort mand
nogle penge,
461
00:26:35,562 --> 00:26:38,819
sådan er flyselskabet
vil se--plys, lagt.
462
00:26:38,860 --> 00:26:41,116
Det får mig til at føle mig sexet
allerede.
463
00:26:41,157 --> 00:26:42,493
Dette er et sexet fly.
464
00:26:42,617 --> 00:26:44,913
De fik den forkromet
med det hvide læder.
465
00:26:44,997 --> 00:26:47,335
Jeg tror, det er en krokodille.
466
00:26:49,005 --> 00:26:50,717
Ja, det er dejligt.
467
00:26:50,800 --> 00:26:52,972
Lille godbid til dig
før flyet letter, far,
468
00:26:53,014 --> 00:26:55,099
fordi du behandler mig så rigtigt.
469
00:26:55,183 --> 00:26:57,186
Du grim!
470
00:27:03,198 --> 00:27:04,408
Kan jeg hjælpe dig, sir?
471
00:27:04,491 --> 00:27:06,872
Alt er okay,
Jeg prøver bare at finde min plads,
472
00:27:12,801 --> 00:27:14,387
Dreng, det er et dejligt fly.
473
00:27:15,764 --> 00:27:17,768
Fin pude de har fået
på disse nye fly.
474
00:27:17,851 --> 00:27:20,815
Dette må være
en af dem 777'ere.
475
00:27:20,899 --> 00:27:23,613
7574327.
476
00:27:23,696 --> 00:27:25,825
Hvor min plads? 777.
477
00:27:25,909 --> 00:27:27,536
Præsidenten
skal flyve med dette fly.
478
00:27:29,874 --> 00:27:31,921
- Hej, sir.
- Hej, skat, hvordan har du det?
479
00:27:32,004 --> 00:27:34,842
- Jeg vil vise dig til din plads.
- Det er pænt af dig, søde tærte.
480
00:27:36,260 --> 00:27:38,641
- Her er vi.
- Lad mig give dig hånden.
481
00:27:38,725 --> 00:27:42,440
Kom her. Åh, dreng!
Det er rart. Se på det.
482
00:27:42,524 --> 00:27:45,864
Dreng, jeg kan bare høre alt.
483
00:27:45,948 --> 00:27:49,662
Det er så smukt herinde.
Vent et øjeblik.
484
00:27:49,787 --> 00:27:52,292
Nogen fik
noget lækker parfume på.
485
00:27:52,418 --> 00:27:54,755
Er det
Victoria Fortæl det ikke til nogen?
486
00:27:54,797 --> 00:27:58,595
- Nej.
- Er det Boujeronee?
487
00:27:59,806 --> 00:28:01,309
Heller ikke Boujeronee.
488
00:28:02,311 --> 00:28:04,148
Jeg kan godt lide folkene
der ikke taler tilbage.
489
00:28:04,189 --> 00:28:05,986
Svært at få, det kan jeg godt lide.
490
00:28:08,031 --> 00:28:09,323
Kabinebetjent?
491
00:28:09,366 --> 00:28:10,618
Ja, sir?
492
00:28:10,702 --> 00:28:13,708
Hejsa.
Hvor er du, skat?
493
00:28:13,791 --> 00:28:15,127
Der er du.
494
00:28:15,169 --> 00:28:20,262
Giv mig en firdobbelt cognac
og en cola tilbage.
495
00:28:20,346 --> 00:28:24,144
Du ved, jeg er bange for at flyve.
Jeg er vant til at køre i busser.
496
00:28:24,227 --> 00:28:27,026
Min lille nevø
sendte mig på første klasse,
497
00:28:27,109 --> 00:28:28,820
fordi jeg er en spiller.
498
00:28:29,697 --> 00:28:31,492
Du lugter også godt.
499
00:28:33,162 --> 00:28:36,417
Jeg skal have det sjovt
på dette fly her.
500
00:28:36,502 --> 00:28:40,259
Okay-dokey. Så du er
vil være med...
501
00:28:42,679 --> 00:28:46,979
Du går videre
til lav klasse, okay.
502
00:28:50,069 --> 00:28:52,198
- Han smagte af chokolade.
- Ingen måde.
503
00:29:00,339 --> 00:29:02,258
Herregud, hvad sker der?
504
00:29:07,394 --> 00:29:08,813
Få fanden ud!
505
00:29:08,896 --> 00:29:10,900
Hvad laver han?
Hold øje med ham.
506
00:29:14,741 --> 00:29:16,619
I må hellere få hans røv!
507
00:29:28,476 --> 00:29:30,688
Du skal ingen steder hen
uden os, Osama.
508
00:29:30,813 --> 00:29:33,694
Hvis du skal gå
på toilettet, vi tager med dig.
509
00:29:33,778 --> 00:29:36,156
hun holder
og jeg ryster, spiller.
510
00:29:36,239 --> 00:29:38,828
- Det er rigtigt.
- Det er fedt, alle sammen. Vi har det her.
511
00:29:38,913 --> 00:29:40,707
Vi sikkerhed heroppe.
Se lige ud.
512
00:29:45,341 --> 00:29:46,551
- Hej.
- Hej.
513
00:29:46,635 --> 00:29:48,722
Denne første klasse er utrolig.
514
00:29:48,806 --> 00:29:51,269
Pige, dette fly er af krogen.
Har du set ejeren?
515
00:29:51,353 --> 00:29:54,776
Han er ung, sort og fra
billederne jeg har set,
516
00:29:54,859 --> 00:29:55,944
han ser så godt ud.
517
00:29:56,027 --> 00:29:57,447
Jeg er sikker på, at han er fantastisk.
518
00:29:57,531 --> 00:30:00,203
- Og han har betalt.
- Venligst henvend din opmærksomhed
519
00:30:00,286 --> 00:30:02,874
til skærmen foran dig
for en sikkerhedsvideo.
520
00:30:20,908 --> 00:30:22,327
Hvad er det her?
521
00:30:22,411 --> 00:30:24,291
Nu hvor du steg på vores fly
og du lytter
522
00:30:24,374 --> 00:30:27,589
Du må hellere bare gøre, som vi siger
ellers kommer du til at savne
523
00:30:27,672 --> 00:30:31,179
Tag hellere din sikkerhedssele på
ellers dør du
524
00:30:31,262 --> 00:30:33,433
Hvis flyet går amok,
så flyver du ikke'
525
00:30:33,516 --> 00:30:36,313
Nu henviser vi dig til
de nærmeste steder
526
00:30:36,396 --> 00:30:39,402
Hvor du måtte ønske dig
for at afslutte dine ferier
527
00:30:39,444 --> 00:30:42,575
Hvis vi mister presset,
du bliver kvalt
528
00:30:42,658 --> 00:30:46,124
Eller hvis der er ild,
så ryger du
529
00:30:46,208 --> 00:30:48,085
Oilten vil vi sørge for
530
00:30:48,127 --> 00:30:50,590
Det er noget sort lort her.
531
00:30:50,632 --> 00:30:53,094
Du er en overlevende
532
00:30:53,137 --> 00:30:55,140
- Her går vi.
- Der går vi.
533
00:30:55,182 --> 00:30:57,395
Du er en overlevende,
du bliver ved med at flyve
534
00:30:57,479 --> 00:31:01,528
Du er en overlevende,
du går ikke derned
535
00:31:01,611 --> 00:31:03,991
Skat, hvad er det her?
536
00:31:04,075 --> 00:31:06,246
Du er en overlevende,
du skal ikke dø
537
00:31:06,329 --> 00:31:09,167
Du er en overlevende,
du bliver ved med at flyve
538
00:31:09,251 --> 00:31:12,549
Du er en overlevende,
du går ikke derned
539
00:31:12,674 --> 00:31:14,845
Du er en overlevende,
du fik din rimelige andel
540
00:31:14,970 --> 00:31:17,016
Du er en overlevende
541
00:31:17,141 --> 00:31:21,566
Hov, du er en overlevende
542
00:31:26,784 --> 00:31:28,161
Der er ejeren lige der.
543
00:31:31,460 --> 00:31:34,006
Hej alle sammen.
Velkommen til NWA Airlines.
544
00:31:34,089 --> 00:31:36,762
Her hos NWA er sikkerhed
en meget vigtig del af at flyve,
545
00:31:36,846 --> 00:31:38,056
men lad os være rigtige.
546
00:31:38,140 --> 00:31:40,811
Hvis noget går galt,
vi går alle ned, ikke?
547
00:31:40,895 --> 00:31:42,981
Skal det være sjovt?
548
00:31:44,443 --> 00:31:45,987
Jeg laver bare sjov - jeg leger.
549
00:31:46,070 --> 00:31:48,074
Det er derfor, det er vores politik
det sjove kommer først.
550
00:31:48,116 --> 00:31:50,246
Så venligst, læn dig tilbage, slap af,
og nyd dit fly.
551
00:31:50,371 --> 00:31:51,582
Du er en overlevende.
552
00:31:52,667 --> 00:31:54,085
Det er du.
553
00:32:04,397 --> 00:32:06,067
Kom nu, stop nu.
554
00:32:06,108 --> 00:32:07,820
Du har en bror
føler sig som præsidenten.
555
00:32:07,904 --> 00:32:09,784
Gud velsigne Amerika.
556
00:32:14,291 --> 00:32:15,292
Giselle?
557
00:32:16,545 --> 00:32:18,007
Jeg skal væk herfra.
558
00:32:18,132 --> 00:32:20,094
Giselle, vent.
559
00:32:20,219 --> 00:32:22,181
Giselle, kan du
vent et øjeblik, tak?
560
00:32:22,306 --> 00:32:23,268
Hvad, Nashawn?
561
00:32:23,351 --> 00:32:25,813
Hvad gør vi evt
skal tale om?
562
00:32:27,190 --> 00:32:29,194
Wow, jeg mener, du ser godt ud.
563
00:32:31,533 --> 00:32:33,119
Hvordan har du det?
564
00:32:33,202 --> 00:32:36,083
Jeg har haft det fint. Bare fint.
565
00:32:37,919 --> 00:32:39,214
Er det alt?
566
00:32:40,340 --> 00:32:42,636
Faktisk, nej, jeg mener.
Jeg gjorde mig nogle tanker.
567
00:32:42,678 --> 00:32:44,141
og jeg vil tale med dig.
568
00:32:45,351 --> 00:32:47,438
Må jeg i det mindste tale med dig?
569
00:32:47,521 --> 00:32:50,319
Giselle, hvor skal du hen?
Døren er lukket.
570
00:32:53,325 --> 00:32:54,493
Hvad er det her?
571
00:32:54,619 --> 00:32:56,372
Nogen trådte op,
Nashawn.
572
00:32:56,456 --> 00:32:58,334
Jeg er forlovet.
573
00:33:11,734 --> 00:33:15,115
Hej, skat. Det er det ikke
en god tid lige nu.
574
00:33:18,414 --> 00:33:21,168
Der er ingen nem måde
for mig...
575
00:33:21,251 --> 00:33:23,590
for mig at sige dette...
576
00:33:25,302 --> 00:33:27,097
Hvad?
577
00:33:27,222 --> 00:33:29,102
Det her virker ikke for mig
længere.
578
00:33:29,143 --> 00:33:30,269
Hvad virker ikke?
579
00:33:34,945 --> 00:33:37,575
- Det her bliver alt for alvorligt.
- Hvad taler du om?
580
00:33:41,248 --> 00:33:42,291
Jeg kan ikke gøre det her mere.
581
00:33:42,376 --> 00:33:44,338
- Det kan jeg ikke.
- Nej.
582
00:33:45,799 --> 00:33:47,678
Har du 50-penge, mand?
583
00:33:51,311 --> 00:33:54,816
- Ikke lige nu, Muggs.
- Ikke nu?
584
00:33:55,902 --> 00:33:57,322
Hvad er hans problem, mand?
585
00:34:05,044 --> 00:34:06,338
Åh, dreng.
586
00:34:09,636 --> 00:34:12,392
Hej, hej, der, Blanca.
587
00:34:12,476 --> 00:34:17,026
Jeg tænkte på, om jeg kunne
besvære dig for en drink.
588
00:34:17,109 --> 00:34:19,364
Der er ingen drink dernede.
589
00:34:19,447 --> 00:34:20,949
Helvede er der ikke.
590
00:34:21,033 --> 00:34:23,330
Jeg ved ikke, om jeg nogensinde
fortalte dig dette,
591
00:34:23,372 --> 00:34:26,209
men jeg taler lidt spansk.
592
00:34:26,250 --> 00:34:27,712
Virkelig?
593
00:34:47,875 --> 00:34:49,462
Testikler, en, to.
594
00:34:51,508 --> 00:34:53,302
Hey, I'all, hvad er crackalackin'?
595
00:34:53,386 --> 00:34:57,394
Dette er din sjæleflychauffør,
Kaptajn Antoine Mack taler.
596
00:34:57,436 --> 00:34:59,063
Han lyder dejlig.
597
00:34:59,147 --> 00:35:01,609
Velkommen ombord på NWA
598
00:35:01,694 --> 00:35:06,202
fly 069 fra 310
til 212.
599
00:35:06,286 --> 00:35:08,247
Det er tid
at sprænge dette hjørne, allesammen.
600
00:35:08,331 --> 00:35:09,792
På et varmt sekund,
601
00:35:09,876 --> 00:35:11,296
Jeg slår på dem
602
00:35:11,379 --> 00:35:13,466
og får fat i denne tæve
pumper og hopper.
603
00:35:13,550 --> 00:35:14,886
Hvad?!
604
00:35:14,970 --> 00:35:18,684
Så skru jer godt fast
og nyd flyveturen.
605
00:35:18,768 --> 00:35:19,978
Hvad sagde han?
606
00:35:20,062 --> 00:35:23,110
Han sagde bare, at vi bliver det
går om et par sekunder,
607
00:35:23,194 --> 00:35:25,490
så tag din sikkerhedssele på,
sørg for at de er tætte.
608
00:35:26,909 --> 00:35:28,453
Amatører.
609
00:35:30,499 --> 00:35:32,878
- Hvorfor sagde han det ikke?
- Præcis.
610
00:35:34,631 --> 00:35:38,013
Yo, Gaeman, hvorfor gør du ikke
skal du sikre dig cockpittet, hjemlig?
611
00:35:39,014 --> 00:35:42,146
Ja. Med det samme.
612
00:35:51,705 --> 00:35:53,333
Denne skide er låst.
613
00:35:59,721 --> 00:36:02,601
Fred G. Sanford, min nigga.
614
00:36:02,726 --> 00:36:05,899
Og "G" er for
går steder. Kan du grave det?
615
00:36:09,031 --> 00:36:10,992
Nu er vi klar til at rulle.
616
00:36:20,594 --> 00:36:23,099
Nigga har kontakter
i denne skide.
617
00:36:26,563 --> 00:36:28,443
Shit. Og de virker.
618
00:36:28,526 --> 00:36:29,570
Hvad?
619
00:36:29,612 --> 00:36:31,991
Denne skide hotte, cuz.
620
00:36:32,074 --> 00:36:35,998
- Åh, min Gud!
- Hop med mig.
621
00:36:36,082 --> 00:36:37,794
Den her fanden er fucked.
622
00:36:37,877 --> 00:36:39,714
- Som en elefant.
- Ja.
623
00:36:41,426 --> 00:36:42,428
Hoppe, hoppe.
624
00:36:44,138 --> 00:36:46,142
Jeg har den perfekte musik
for dette.
625
00:36:46,267 --> 00:36:48,481
Ja, jeg har det lige her.
626
00:36:55,702 --> 00:36:57,248
Hej, mand, hold op, mand.
627
00:36:57,331 --> 00:36:59,752
- Hold for fanden fast.
- Som en elefant.
628
00:36:59,836 --> 00:37:02,216
Nej, mand, du skal
slå det lort fra.
629
00:37:02,341 --> 00:37:03,969
vi kan ikke ride
til det lort, mand.
630
00:37:04,010 --> 00:37:05,220
Fornærme ikke min musik.
631
00:37:05,303 --> 00:37:07,767
Vi rider til noget gangsta-lort.
Smid det ind, mand.
632
00:37:07,852 --> 00:37:10,146
Kaptajnen vil ikke høre
det Zimbabwe ah-wah-wah lort.
633
00:37:10,189 --> 00:37:12,526
Få det lort ud.
Få det for fanden ud herfra.
634
00:37:12,610 --> 00:37:14,406
Jeg er kaptajnen
af dette forbandede skib.
635
00:38:16,607 --> 00:38:19,611
Kaptajn, hvad fanden
er der galt med dig?
636
00:38:22,785 --> 00:38:24,956
Mand, jeg er bange for højder.
637
00:38:25,039 --> 00:38:26,625
Bange for højder?!
638
00:38:31,802 --> 00:38:33,974
Slå hende med et bat,
slå hende med et bat
639
00:38:34,057 --> 00:38:35,852
Slå hende med et whoo-whoo
640
00:38:39,191 --> 00:38:42,823
- Nemt, Kobe. Hun er 17.
- Far, jeg er 18.
641
00:38:50,756 --> 00:38:52,633
Skat, jeg skal
undskyld mig selv
642
00:38:52,717 --> 00:38:55,556
- og gå på toilettet.
- Okay.
643
00:38:59,563 --> 00:39:02,027
Jeg tror, jeg går
tjek flyet.
644
00:39:02,110 --> 00:39:03,404
Er det i orden?
645
00:39:03,488 --> 00:39:07,079
- Hvorfor er du så sød ved mig?
- Bliv lidt.
646
00:39:12,213 --> 00:39:15,511
Åh, min søde sorte Jesus!
647
00:39:17,890 --> 00:39:19,142
Hej, god aften.
648
00:39:19,226 --> 00:39:20,562
Jeg vidste det ikke
nogen var herinde.
649
00:39:20,604 --> 00:39:23,109
- Jeg kommer tilbage senere.
- Hvorfor? Jeg vil stadig være her.
650
00:39:23,192 --> 00:39:24,569
Jeg fortæller dig hvad.
651
00:39:24,611 --> 00:39:27,117
Du tager dig af din virksomhed,
Jeg passer på min.
652
00:39:27,158 --> 00:39:29,955
Jeg føler mig bare ikke tilpas,
Jeg holder den lige.
653
00:39:29,997 --> 00:39:32,001
Det vil du ikke gøre.
654
00:39:32,084 --> 00:39:35,757
De ting bakker op på dig,
toppen af dit hoved flyve rent af.
655
00:39:35,882 --> 00:39:37,260
Sæt dig ned,
føl dig hjemme.
656
00:39:37,302 --> 00:39:38,512
Jeg er ked af det.
657
00:39:38,595 --> 00:39:41,227
Vi får ikke så mange af jer
på flyet.
658
00:39:41,311 --> 00:39:43,773
For dem uden noget skrammel
i deres bagagerum.
659
00:39:44,650 --> 00:39:45,985
Det er en fin vest.
660
00:39:46,068 --> 00:39:48,282
Jeg har ikke set en af dem
siden Lionel and the Jeffersons.
661
00:39:48,365 --> 00:39:51,120
Hvad skete der nogensinde med Lionel?
Jeg troede han var--
662
00:39:51,162 --> 00:39:52,164
Vil du have noget imod det?
663
00:39:52,247 --> 00:39:54,711
Åh, jeg er ked af det.
Lille fyr lidt genert?
664
00:39:59,888 --> 00:40:01,432
For fanden!
665
00:40:01,515 --> 00:40:02,768
Undskyld.
666
00:40:02,851 --> 00:40:04,938
du kan vel ikke have lyn
uden torden.
667
00:40:05,022 --> 00:40:07,026
Nogen kan stadig lide
det svinekød, ser jeg.
668
00:40:07,109 --> 00:40:10,699
Jeg tror, det var en falsk alarm.
Jeg går tilbage til min plads.
669
00:40:10,824 --> 00:40:11,993
Malingen skaller af.
670
00:40:13,705 --> 00:40:15,417
Det må være en stor en.
671
00:40:15,501 --> 00:40:17,128
Ja, den er stor.
672
00:40:17,212 --> 00:40:18,421
Jeg har lige sagen.
673
00:40:39,629 --> 00:40:43,094
Det kan jeg ikke tro
det er dig.
674
00:40:43,219 --> 00:40:45,140
Så du abonnerer på
"Sort og stolt"?
675
00:40:45,223 --> 00:40:48,313
Det er første gang
Jeg har hentet den.
676
00:40:48,397 --> 00:40:50,482
Ja, det fryser
den dag.
677
00:40:50,567 --> 00:40:54,366
Virkelig? Det kunne man aldrig sige
fra billedet.
678
00:40:54,450 --> 00:40:56,327
Hvorfor, tak.
679
00:40:56,412 --> 00:40:59,793
Normalt er problemet, jeg hænger
ud af bunden af mine boksere.
680
00:40:59,835 --> 00:41:01,921
Åh min gud.
681
00:41:02,047 --> 00:41:03,717
Hej.
682
00:41:03,759 --> 00:41:05,804
Jeg tror, du er i min plads.
683
00:41:05,889 --> 00:41:08,310
Åh, hej, skat.
Det her er Jerome.
684
00:41:08,393 --> 00:41:09,437
Hej.
685
00:41:09,520 --> 00:41:10,521
Hej.
686
00:41:10,606 --> 00:41:14,321
Jerome fortalte mig om, hvordan han
hænger ud i bunden af sine boksere.
687
00:41:14,446 --> 00:41:16,199
Det er rart.
688
00:41:16,282 --> 00:41:17,952
De skal til at servere aftensmad,
689
00:41:18,036 --> 00:41:19,915
så du vil måske
at gå tilbage til din stol.
690
00:41:22,001 --> 00:41:25,299
Åh, ja. Du har ret.
691
00:41:25,342 --> 00:41:26,469
Ja.
692
00:41:26,511 --> 00:41:28,097
Det var rart at møde dig.
693
00:41:28,180 --> 00:41:29,683
Det var også rart at møde dig, Barbara.
694
00:41:29,767 --> 00:41:31,896
Rart også at møde dig, Jerome.
695
00:41:34,359 --> 00:41:35,403
Farvel.
696
00:41:41,456 --> 00:41:43,668
Hænger ud
bunden af hans boksere--
697
00:41:43,709 --> 00:41:45,255
Herregud, er det ham?!
698
00:41:46,882 --> 00:41:50,807
- Den ting har et ansigt på sig,
- Nej, men det bliver det.
699
00:41:53,229 --> 00:41:54,272
Er du okay, sir?
700
00:41:54,397 --> 00:41:56,860
Selvfølgelig er jeg okay,
Jeg er en G, ikke?
701
00:41:56,943 --> 00:41:58,447
Jeg vil offentliggøre.
702
00:41:58,530 --> 00:42:01,034
Nej, det vil du ikke.
Giv mig den her skide.
703
00:42:01,118 --> 00:42:03,205
Jeg kommer med annonceringen.
Jeg er kaptajnen.
704
00:42:03,582 --> 00:42:07,464
Mine damer og herrer, det har vi
nåede vores marchhøjde
705
00:42:07,547 --> 00:42:09,468
på 33.000 fod,
706
00:42:09,551 --> 00:42:11,638
33.000 fod?!
707
00:42:11,722 --> 00:42:14,895
Åh, shit, mand. Vi fandme højere
end Redman ved Source-priserne.
708
00:42:14,978 --> 00:42:16,939
Det gør du ikke
ingen forbandet mening
709
00:42:16,981 --> 00:42:18,485
at være så højt, cuz.
710
00:42:18,610 --> 00:42:21,324
Mand, jeg føler mig syg. Åh, for fanden.
711
00:42:23,535 --> 00:42:24,915
Er det ikke noget lort?
712
00:42:28,252 --> 00:42:29,714
Hvad fanden foregår der her?
713
00:42:29,798 --> 00:42:31,802
Denne nigga er bange for højder.
714
00:42:31,886 --> 00:42:34,224
Hvordan bliver du bange
af højder, hvis du er kaptajnen?
715
00:42:34,307 --> 00:42:35,893
Det er jeg aldrig
været fra jorden før.
716
00:42:35,976 --> 00:42:37,478
Vi har fløjet computer
simulatorer.
717
00:42:37,561 --> 00:42:41,529
Du fortalte mig, at du fik dine vinger
da du kom ud af luftvåbnet.
718
00:42:41,612 --> 00:42:43,156
Nej, det gjorde jeg ikke.
719
00:42:43,240 --> 00:42:45,453
Jeg fortalte dig, at jeg fik mine vinger
da jeg kom ud.
720
00:42:45,495 --> 00:42:48,207
Da jeg kom ud af Pelican Bay
Statens Korrektionsanlæg.
721
00:42:48,290 --> 00:42:51,339
Det var enten få en GED
eller tage en pilotklasse.
722
00:42:51,422 --> 00:42:53,426
Du lærte at flyve
i fængslet?
723
00:42:53,510 --> 00:42:55,514
Hej, mand, bliv ikke sur
fordi jeg brugte dine penge
724
00:42:55,556 --> 00:42:56,515
at få en god uddannelse.
725
00:42:56,641 --> 00:43:00,565
Shit, mig og mine homeboys
bestod klassen med glans.
726
00:43:00,648 --> 00:43:02,652
Lad mig se.
727
00:43:02,735 --> 00:43:04,991
- Jeg savner dem niggas, mand.
- Det er hans niggas.
728
00:43:05,032 --> 00:43:06,660
Taleban.
729
00:43:07,704 --> 00:43:09,455
Jeg skal fortælle dig hvad.
730
00:43:09,539 --> 00:43:12,546
I må hellere ordne det.
Gay-mand, kaptajn Mack--
731
00:43:12,629 --> 00:43:13,631
Det er Gaeman!
732
00:43:13,715 --> 00:43:15,552
Jeg er ligeglad.
Løs det.
733
00:43:15,635 --> 00:43:17,555
Jeg er ikke en tøs, forstår du?
Det er Gaeman.
734
00:43:17,638 --> 00:43:20,059
Du bliver en homoseksuel mand.
Løs det.
735
00:43:20,101 --> 00:43:22,022
Sæt det her lort på autopilot.
736
00:43:22,063 --> 00:43:24,694
Jeg går på toilettet.
Jeg er nødt til at bu-bu.
737
00:43:27,825 --> 00:43:30,621
- Hvad laver du?
- Jeg tæller mine tips.
738
00:43:30,704 --> 00:43:33,669
- Tips hvorfra?
- Tilbage der,
739
00:43:37,677 --> 00:43:39,598
...lav klasse skide.
740
00:43:44,147 --> 00:43:46,819
Hej, nigga! Åh, chef mand.
741
00:43:50,409 --> 00:43:51,704
Hej, mand, det har du noget imod
hvis jeg kommer herind?
742
00:43:51,788 --> 00:43:52,789
Kom nu.
743
00:43:52,872 --> 00:43:55,753
Hold fast. Har fået et nyt skydespil.
744
00:43:55,795 --> 00:43:58,050
- Et skud, skat, er du med?
- Nej.
745
00:43:58,133 --> 00:43:59,469
Nigga, er du med? Hvad?
746
00:43:59,553 --> 00:44:01,473
- Du sagde, jeg kunne køre business class, ikke?
- Ja, det gjorde jeg.
747
00:44:01,598 --> 00:44:03,725
Så jeg løber den her fanden
ligesom Vegas på kampaften.
748
00:44:03,810 --> 00:44:05,647
Vi fik en hanekamp
vi er klar om ti minutter.
749
00:44:05,689 --> 00:44:07,651
Hanekamp?! Jeg er med.
750
00:44:09,822 --> 00:44:11,701
Nej. Lad mig fortælle dig det her.
751
00:44:11,784 --> 00:44:13,662
Jeg vil ikke engang
alle i min virksomhed.
752
00:44:13,704 --> 00:44:14,956
Hold mig nede.
753
00:44:17,753 --> 00:44:20,049
- Hvad sker der, for?
- Ved du hvad?
754
00:44:20,133 --> 00:44:21,511
Jeg vil ikke engang klare
en scene herinde.
755
00:44:21,595 --> 00:44:23,598
Jeg går tilbage
foran flyet.
756
00:44:23,681 --> 00:44:26,812
Da jeg kommer tilbage hertil,
Jeg vil have det her til business class.
757
00:44:26,854 --> 00:44:29,902
- Okay. Du har det, mand.
- Kan du gøre det for mig?
758
00:44:29,985 --> 00:44:31,697
Min mand. Tak, Muggs.
759
00:44:36,789 --> 00:44:38,418
Vil du gerne
champagne eller vin?
760
00:44:38,543 --> 00:44:39,545
Vi skal have champagne.
761
00:44:39,670 --> 00:44:41,256
Vil du have Moet eller Cristal?
762
00:44:43,010 --> 00:44:46,183
Motit...et. Moet.
763
00:44:46,266 --> 00:44:47,936
Okay.
764
00:44:48,019 --> 00:44:50,650
Jeg ved, du har et drikkeproblem,
så drik venligst langsomt.
765
00:44:52,027 --> 00:44:55,533
Det er til dig. Og sir,
venligst ikke sluge din is.
766
00:44:55,575 --> 00:44:57,162
Det er alt, hvad jeg har råd til
at give dig.
767
00:44:58,331 --> 00:45:02,380
Hej. Kunne du tænke dig Colt .45
eller Alizé?
768
00:45:04,843 --> 00:45:06,681
Måske kunne du forklare os
hvad de er.
769
00:45:06,764 --> 00:45:08,099
Min fornøjelse, sir.
770
00:45:08,182 --> 00:45:10,646
Colt .45 smager af
alkoholiseret øl,
771
00:45:10,729 --> 00:45:12,775
og det sniger sig ind på dig
lige pludselig.
772
00:45:14,111 --> 00:45:16,826
Og Alizé--åh, det er min favorit.
Det er fra Frankrig.
773
00:45:16,909 --> 00:45:18,619
Det er en cog-nac, den er meget frugtig,
774
00:45:18,703 --> 00:45:20,581
og det vil få dig til at gøre det
hucklebucken,
775
00:45:20,623 --> 00:45:22,919
så besvime
i din egen juice.
776
00:45:22,961 --> 00:45:24,298
Tror jeg skal have det.
777
00:45:24,339 --> 00:45:25,675
Klogt valg.
778
00:45:25,758 --> 00:45:28,096
Yo, spiller, du har lidt
noget-noget for mig?
779
00:45:28,138 --> 00:45:30,309
Ja, jeg har en shorty 40.
780
00:45:30,392 --> 00:45:33,773
Nej, nej. Har du
noget sødmælk?
781
00:45:33,815 --> 00:45:34,817
Sir, det er grimt.
782
00:45:34,900 --> 00:45:38,950
Jeg har en Puerto Ricansk dame
lactatin', så skal jeg se, hvad jeg kan gøre.
783
00:45:40,661 --> 00:45:43,166
I aften serverer vi en tallerken
af gourmet soulfood
784
00:45:43,292 --> 00:45:45,671
med dit valg af hummer
og filet mignon
785
00:45:45,755 --> 00:45:48,384
eller sprød andeconfit,
786
00:45:48,468 --> 00:45:49,846
Jeg skal have fileten,
787
00:45:55,022 --> 00:45:56,483
Og for dig, sir?
788
00:45:56,525 --> 00:45:59,865
Jeg bestilte en speciel
Kosher måltid... yag-weh.
789
00:45:59,907 --> 00:46:01,158
Undskyld mig?
790
00:46:01,241 --> 00:46:03,163
Det er stegt kylling
i varm sauce.
791
00:46:03,205 --> 00:46:06,461
Hummer, filet mignon eller and?
792
00:46:06,544 --> 00:46:09,007
Jeg tager gebyr-lan.
793
00:46:10,719 --> 00:46:13,557
Okay, jeg skal have dig til at tage
et bryst eller et ben og en vinge
794
00:46:13,641 --> 00:46:15,812
og sende det tilbage. Nøjagtig.
795
00:46:15,895 --> 00:46:18,192
I fyre, del jeres servietter
med din nabo.
796
00:46:18,234 --> 00:46:21,155
En for hver to personer.
At dele er omsorg.
797
00:46:21,239 --> 00:46:22,573
Bliv ikke grådig. Et stykke.
798
00:46:22,615 --> 00:46:25,205
Hej. Vil du gerne
noget dessert?
799
00:46:27,835 --> 00:46:29,797
Boss mand, lav klasse
er ude af spiritus,
800
00:46:29,881 --> 00:46:32,469
så det tænkte jeg, at jeg ville
kom herind og...
801
00:46:37,061 --> 00:46:39,524
Nogen slentrer ned
memory lane.
802
00:46:41,903 --> 00:46:44,908
Nej, jeg er bare, du ved,
tjekker tingene,
803
00:46:44,992 --> 00:46:46,495
sørg for at de er okay,
det er alt.
804
00:46:46,579 --> 00:46:48,707
Ja, rigtigt. Jeg kender det udseende.
805
00:46:48,791 --> 00:46:51,797
Jeg havde det samme blik af fortrydelse
efter jeg løb ind i Lee--
806
00:46:51,922 --> 00:46:54,426
min lille asiatiske sommerfugl.
807
00:46:54,509 --> 00:46:57,892
Vi havde en hvirvelvindsromance
der endte i hjertesorg...
808
00:46:57,975 --> 00:47:00,146
og maven pumper.
809
00:47:00,229 --> 00:47:04,614
Da jeg så ham igen,
Jeg prøvede at undskylde, men jeg kunne ikke.
810
00:47:04,697 --> 00:47:07,284
Jeg havde det bare så dårligt med at forlade ham
på det hospital
811
00:47:07,326 --> 00:47:09,038
alle oppustede og udspilede.
812
00:47:09,121 --> 00:47:10,291
Knuste du lige på mig?
813
00:47:10,333 --> 00:47:11,794
Lidt.
814
00:47:11,835 --> 00:47:14,173
Hvad betyder den syge historie
har med mig at gøre?
815
00:47:14,256 --> 00:47:16,177
Jeg har aldrig efterladt nogen
på hospitalet fyldt med ingenting.
816
00:47:16,260 --> 00:47:18,473
Det betyder, hr. retfærdige,
det hvis du har en chance
817
00:47:18,598 --> 00:47:20,142
at rette op på tingene igen,
du burde tage den.
818
00:47:20,226 --> 00:47:21,979
Hvem ved
hvad kunne der være sket?
819
00:47:22,105 --> 00:47:26,488
Lee havde masser af gammel hemmelighed
at vise mig.
820
00:47:26,530 --> 00:47:29,619
Tak. Flamme.
Okay?
821
00:47:29,702 --> 00:47:31,665
Du er velkommen.
822
00:47:36,258 --> 00:47:39,722
Nu, hvor meget Colt .45
til Sierra Mist blander du
823
00:47:39,763 --> 00:47:42,309
at blive sprudlende?
Sandsynligvis halvt og halvt.
824
00:47:43,688 --> 00:47:44,815
Har du noget imod, hvis jeg sætter mig ned?
825
00:47:44,898 --> 00:47:46,359
Det er dit fly.
826
00:47:48,738 --> 00:47:50,576
Det har den virkelig ikke
at være sådan her.
827
00:47:50,617 --> 00:47:51,911
Hvordan skal det være?
828
00:47:53,749 --> 00:47:56,004
Så hvem er denne fyr?
829
00:47:58,591 --> 00:48:00,510
Lad os bare lade det gå, okay?
830
00:48:02,055 --> 00:48:04,728
Jeg er lige kommet herover
at tale med dig.
831
00:48:06,189 --> 00:48:08,276
Du forsvandt lige.
Jeg hørte ikke engang fra dig.
832
00:48:08,359 --> 00:48:11,949
Giselle, du var 3.000 miles væk.
Jeg prøvede at komme i kontakt med dig.
833
00:48:13,953 --> 00:48:15,958
Lad os bare lade det gå.
834
00:48:35,996 --> 00:48:40,672
Jeg ved ikke, hvad der lugter bedre...
dette måltid eller din dejlige parfume.
835
00:48:40,755 --> 00:48:43,260
Tak. Du er for venlig.
836
00:48:43,343 --> 00:48:48,227
Du ved, mange smarte kvinder
finde blinde mænd sexede.
837
00:48:48,310 --> 00:48:49,480
- Ved du hvorfor?
- Nej.
838
00:48:49,564 --> 00:48:51,317
Men jeg er sikker
du er ved at fortælle mig.
839
00:48:51,359 --> 00:48:55,741
Når du mister én sans,
det gør dine andre sanser stærkere,
840
00:48:55,825 --> 00:48:58,204
Jeg har mere en følsom berøring
end den gennemsnitlige mand,
841
00:48:58,330 --> 00:48:59,331
Venligst!
842
00:49:01,127 --> 00:49:02,589
Lad mig fortælle dig om
denne kærlighed jeg havde,
843
00:49:02,714 --> 00:49:05,301
Hun var på trampolinen,
landede lige i mit skød.
844
00:49:05,384 --> 00:49:07,305
Bang! Hun blev der
i 15 år.
845
00:49:07,388 --> 00:49:10,353
Folk er vilde med mig.
Folk elsker mig.
846
00:49:10,437 --> 00:49:12,064
- Det siger du ikke.
- Sig det ikke?
847
00:49:12,148 --> 00:49:14,026
Jeg siger det.
Det er det, jeg taler om.
848
00:49:14,067 --> 00:49:16,156
Folk elsker mig.
Ser du disse fingre her?
849
00:49:16,239 --> 00:49:20,371
Disse fingre fik øjne på dem
ligesom 20/20 vision.
850
00:49:20,413 --> 00:49:22,376
Ved du hvad jeg mener?
851
00:49:22,418 --> 00:49:26,174
De... vent et øjeblik.
852
00:49:26,257 --> 00:49:27,886
Flyt det andet ben
ud af vejen.
853
00:49:27,969 --> 00:49:29,431
Flyt den kjole op, pige.
854
00:49:29,473 --> 00:49:32,521
Åh, dreng, fugtig.
Du er lige så øm, som du kan være.
855
00:49:32,604 --> 00:49:35,984
Du er en lille frisk ting.
Du har en lille vandpyt her.
856
00:49:37,195 --> 00:49:39,199
Åh, du store også.
Du er ikke nogen baby.
857
00:49:39,282 --> 00:49:42,623
Det her er vidunderligt.
Jeg elsker vilde ting som dette.
858
00:49:42,706 --> 00:49:44,961
Bare lad dig gå.
Jeg vil også lade mig selv gå.
859
00:49:45,044 --> 00:49:46,087
Jeg føler også noget.
860
00:49:46,128 --> 00:49:49,761
Det her er ikke som mig.
Jeg plejer ikke at gå så hurtigt.
861
00:49:49,803 --> 00:49:50,847
Jeg går nu.
862
00:50:05,416 --> 00:50:07,711
Lad mig fortælle dig.
Hvor min yack?
863
00:50:17,523 --> 00:50:21,363
Jeg er en spiller... spiller!
864
00:50:21,405 --> 00:50:23,492
- Hej, nu.
- Åh, undskyld mig,
865
00:50:23,534 --> 00:50:25,538
Nej, det er fedt,
Jeg er ledsager,
866
00:50:25,580 --> 00:50:27,208
Du kan sidde den her,
min bror.
867
00:50:27,291 --> 00:50:28,960
Jeg vil lige vaske mine hænder.
868
00:50:29,044 --> 00:50:30,631
Fik mig en vild kvinde
sidder ved siden af mig
869
00:50:30,714 --> 00:50:34,388
og se hvad jeg fik.
Bang! Stinkende pinky.
870
00:50:35,224 --> 00:50:36,768
Stinky pinky, her skal du.
871
00:50:36,851 --> 00:50:39,521
Hej, bror. jeg vasker ikke
den, jeg vasker den her.
872
00:50:41,360 --> 00:50:45,325
Hun bruger koriander.
Jeg elsker det vilde lort.
873
00:50:47,079 --> 00:50:48,916
Den eneste måde du fik
stinkende pinky
874
00:50:48,999 --> 00:50:50,877
hvis du sad ved siden af
Frøken Kartoffelhoved.
875
00:50:50,919 --> 00:50:53,131
Der er altid en fyr
hvem er en spillerhader
876
00:50:53,215 --> 00:50:54,301
fordi han ikke får nogen.
877
00:50:57,599 --> 00:51:00,312
Bare fordi du blind mener det ikke
Jeg vil ikke piske din røv.
878
00:51:00,396 --> 00:51:02,775
Ligner en disco-citron.
Søn af en fjols!
879
00:51:02,900 --> 00:51:06,490
Okay, du bærer jakkesæt og slips
fandene.
880
00:51:06,532 --> 00:51:09,079
Lidt grønt
får dig ind imellem.
881
00:51:09,163 --> 00:51:12,376
Jo mere dej,
jo mere de viser.
882
00:51:12,459 --> 00:51:15,425
Nu en sand spiller
er en betaler, har jeg ret?
883
00:51:15,466 --> 00:51:16,468
Det er, hvad der sker.
884
00:51:16,594 --> 00:51:19,473
Vi parkerer ikke halsbånd
ved NWA - parkerer vi dollars.
885
00:51:19,557 --> 00:51:20,768
Hørte du mig?
886
00:51:20,810 --> 00:51:24,984
Hvis du har råd til business class,
du har råd til noget forretningsrøv.
887
00:51:25,067 --> 00:51:27,615
Hej, Muggs, hvad sker der?
888
00:51:27,698 --> 00:51:29,785
- Hvor?
- Her.
889
00:51:29,827 --> 00:51:33,458
- Her. Hvad er det her?
- Det er alt godt heroppe, skat.
890
00:51:33,499 --> 00:51:36,213
Vi fik asiatisk overtalelse,
butter pecan freakin',
891
00:51:36,298 --> 00:51:37,341
chokolade deluxe.
892
00:51:37,425 --> 00:51:39,595
Jeg fik det hele
i mit lille indkøbscenter.
893
00:51:39,678 --> 00:51:41,475
Hvad er det, du ikke får?
894
00:51:41,516 --> 00:51:45,649
Første gambling, nu det her?
Det er ulovligt, mand.
895
00:51:45,732 --> 00:51:47,235
Er du fra FAA, nigga?
896
00:51:47,361 --> 00:51:49,281
- Nej. Hvad taler du om?
- Der er ingen regler i luften.
897
00:51:49,365 --> 00:51:51,284
Lyt til mig.
Det er ikke meningen, mand.
898
00:51:51,368 --> 00:51:54,499
Det er et familieflyselskab.
Har du damer herinde?
899
00:51:54,540 --> 00:51:55,542
Det gør jeg bestemt!
900
00:51:57,379 --> 00:52:00,259
Lyt til mig.
Vi er ikke i 'emhætten mere.
901
00:52:00,344 --> 00:52:01,429
Hej, Nashawn.
902
00:52:01,554 --> 00:52:04,267
Hej! Hvad handler det om?
903
00:52:04,309 --> 00:52:05,937
Pigerne ville bare
at vise deres påskønnelse
904
00:52:06,020 --> 00:52:07,983
for alt, hvad du har gjort.
905
00:52:08,067 --> 00:52:09,403
Hvis du bliver ved i et minut.
906
00:52:09,486 --> 00:52:12,241
Jeg er sikker på, det ville gøre damerne
meget, meget glad.
907
00:52:12,324 --> 00:52:13,410
Start med dette.
908
00:52:14,663 --> 00:52:16,416
Bare sådan?
909
00:52:16,499 --> 00:52:17,501
Du er så sexet.
910
00:52:17,584 --> 00:52:19,587
Hov! Sæt farten ned!
911
00:52:20,757 --> 00:52:21,843
Back up.
912
00:52:21,926 --> 00:52:25,391
Åh, min Gud!
Hej, flyt dig, djævelen.
913
00:52:25,474 --> 00:52:26,684
Tag det sammen
og få det hurtigt.
914
00:52:26,768 --> 00:52:28,188
Du skal af stangen.
915
00:52:28,272 --> 00:52:30,985
Hej skat, pas på dit skridt.
Hej.
916
00:52:32,446 --> 00:52:34,034
Der er vel nogle ting
du kan forpligte dig til.
917
00:52:34,117 --> 00:52:36,330
Snakker du om det her?
918
00:52:37,581 --> 00:52:39,208
Jeg gør bare mit arbejde,
det er alt.
919
00:52:39,292 --> 00:52:40,754
Ja, det ser ud til
du er arbejdsnarkoman.
920
00:52:41,881 --> 00:52:44,177
Og her tænkte jeg, at jeg var
for hårdt ved dig før.
921
00:52:46,556 --> 00:52:48,101
Tror du er manden nu.
922
00:52:51,816 --> 00:52:53,403
Vent, Giselle.
923
00:52:57,160 --> 00:52:58,913
Hvad fanden laver jeg?!
924
00:53:04,256 --> 00:53:05,634
Er du klar til dette?
925
00:53:05,675 --> 00:53:06,678
- Ja.
- Er du klar?
926
00:53:06,762 --> 00:53:07,764
Åh, ja, far.
927
00:53:07,847 --> 00:53:09,225
- Er du sikker?
- Vent.
928
00:53:09,309 --> 00:53:10,894
Kæmp ikke mod følelsen, skat.
929
00:53:14,318 --> 00:53:16,279
hvad fanden laver du
herinde?
930
00:53:16,363 --> 00:53:18,952
Det er problemet med
I unge katte. Du taler for meget.
931
00:53:19,035 --> 00:53:20,454
- Sådan en kvinde...
- Du snakker meget.
932
00:53:20,538 --> 00:53:22,249
...ønsker en handlekraftig mand.
933
00:53:23,000 --> 00:53:26,508
Jeg tænkte på, om du kunne
hjælp min ven Ben her.
934
00:53:26,591 --> 00:53:28,554
Han har brug for, at du tager ham
tilbage til sin plads.
935
00:53:28,595 --> 00:53:31,015
Ja, Ben, jeg tror, jeg ved det
hvor denne kat sidder.
936
00:53:32,268 --> 00:53:34,982
Grav det her.
Du behøver ikke meget plads.
937
00:53:35,065 --> 00:53:36,944
Superman ændrede sig
i en telefonboks.
938
00:53:37,027 --> 00:53:40,618
Hej, vær ikke...
mand, rør ikke ved...
939
00:53:40,702 --> 00:53:42,078
Tidy Bowl mand.
940
00:53:42,120 --> 00:53:43,540
Vi får brug for det her.
941
00:53:47,590 --> 00:53:50,053
- Klar til det her?
- Åh, ja.
942
00:53:50,136 --> 00:53:51,890
Hej, hvad fanden er det her?
943
00:53:51,973 --> 00:53:53,434
Jeg så dette i et afsnit
af "Rigtig Sex".
944
00:53:53,476 --> 00:53:55,521
- Er du sikker på det?
- Tro mig.
945
00:53:55,605 --> 00:53:57,357
Alt hvad du skal gøre
har et sikkerhedsord.
946
00:53:57,441 --> 00:53:58,443
Har du en?
947
00:53:58,526 --> 00:54:00,073
Ja, når jeg siger.
"Slip mig, din skøre tæve",
948
00:54:00,156 --> 00:54:01,366
du holder op med at kvæle mig.
949
00:54:03,118 --> 00:54:04,162
Åh! Shit!
950
00:54:06,793 --> 00:54:08,254
Faktisk ville jeg ønske du stoppede
smækker mig.
951
00:54:08,296 --> 00:54:09,339
Du kan lide det.
952
00:54:09,465 --> 00:54:11,384
- Det er stramt.
- Det skal være stramt.
953
00:54:11,468 --> 00:54:12,512
Det er derfor, du køber mig
det gode lort.
954
00:54:12,596 --> 00:54:14,808
Bæltet er for stramt!
955
00:54:14,891 --> 00:54:18,899
Stop med at klage
og giv mig hvad du lovede.
956
00:54:21,112 --> 00:54:22,865
Jeg kan ikke mærke mine tæer!
957
00:54:22,949 --> 00:54:25,369
Jeg kan ikke mærke din pik,
men jeg klager ikke.
958
00:54:25,452 --> 00:54:28,668
D.J., venligst, stop ikke.
Fem sekunder mere.
959
00:54:38,811 --> 00:54:42,445
Ost, æg, gryn, chili,
yams, solsikkefrø.
960
00:54:44,322 --> 00:54:47,077
Nej. Nej!
961
00:54:47,162 --> 00:54:48,163
Ingen?
962
00:54:48,246 --> 00:54:50,835
Mand, det er ikke måden
det skete på "Real Sex".
963
00:54:50,918 --> 00:54:52,881
Det her er noget rigtig lort.
964
00:54:52,964 --> 00:54:54,259
Det var nok turbulensen
965
00:54:54,342 --> 00:54:58,015
og al ophidselsen
i øjeblikket, fordi jeg brugte--
966
00:54:58,056 --> 00:55:01,314
Du kan se det, David.
Så du det, David?
967
00:55:01,397 --> 00:55:03,066
Hvorfor du altid skal gå--
968
00:55:03,192 --> 00:55:05,362
Jeg er nødt til at slå dig
med det dårlige...
969
00:55:05,572 --> 00:55:07,074
Jeg vil straffe ham.
970
00:55:08,034 --> 00:55:11,040
Det her forbandede autopilot-lort
er sejt som fanden, mand.
971
00:55:11,123 --> 00:55:13,587
Bare læn dig tilbage
og ride og glide.
972
00:55:13,670 --> 00:55:17,219
Slap af, forbandet.
Jeg burde være kaptajn på dette fly.
973
00:55:17,344 --> 00:55:20,308
Ti år med Chuku Airlines.
974
00:55:20,391 --> 00:55:23,563
Chuku Airlines, hvor vi behandler dig
med stor respekt.
975
00:55:23,605 --> 00:55:25,485
Den her skide.
976
00:55:25,568 --> 00:55:27,697
Nu er jeg her med denne nigga.
977
00:55:28,949 --> 00:55:32,206
Nigga, hold kæft med det
Afrikansk mumbo-jumbo bullshit.
978
00:55:32,289 --> 00:55:34,669
Jeg hører dig derovre
med det Chuku Airlines lort.
979
00:55:34,752 --> 00:55:36,798
Dig med NWA Airlines,
Jeg er kaptajnen.
980
00:55:36,881 --> 00:55:38,927
- Jeg er ligeglad.
- Rigtig niggas kører rigtig lort.
981
00:55:39,011 --> 00:55:40,011
Jeg burde dræbe dig.
982
00:55:41,640 --> 00:55:43,518
Vi har en fødselsdagspige,
Kaptajn.
983
00:55:43,601 --> 00:55:44,896
Det her er Heather Hunkee.
984
00:55:44,980 --> 00:55:47,360
Hun ville gerne se
vores cockpit.
985
00:55:47,485 --> 00:55:48,946
Hvor gammel er du, Heather?
986
00:55:48,988 --> 00:55:49,990
Jeg er lige blevet 18.
987
00:55:50,115 --> 00:55:52,536
Er det rigtigt? Åh, dreng.
988
00:55:52,619 --> 00:55:54,832
Opmærksomhed, alle spillere.
989
00:55:54,915 --> 00:55:57,921
Det øverste dæk vil være åbent
til din fornøjelse.
990
00:55:58,005 --> 00:56:01,135
Vi har en passager
der lige fyldt 18 år.
991
00:56:01,218 --> 00:56:02,638
Hun hedder Heather Hunkee.
992
00:56:02,722 --> 00:56:06,730
Hun er en sød lille hottie
med en hel masse krop.
993
00:56:06,771 --> 00:56:08,483
Åh, ja.
994
00:56:08,525 --> 00:56:11,864
Hun vil være ovenpå, så alle spillere
kom op og hold hende med selskab.
995
00:56:11,906 --> 00:56:15,538
Ingen!
996
00:56:23,135 --> 00:56:26,016
Hej, Virgie, hvordan har du det?
Godt at se dig.
997
00:56:26,058 --> 00:56:27,603
Ja, jeg ved det. Det er varmt, ikke?
998
00:56:27,728 --> 00:56:29,607
Det her er varmt.
999
00:56:29,690 --> 00:56:32,154
Lad mig tage dig til baren.
Giv mig din jakke, pige.
1000
00:56:35,910 --> 00:56:38,624
Store dreng!
1001
00:56:38,707 --> 00:56:40,419
Alle mine alfonser, spillere,
og hustlere--
1002
00:56:40,503 --> 00:56:43,466
I er alle klar til at sætte denne fanden
off, West Coast stil?
1003
00:56:43,550 --> 00:56:45,720
Som du ser,
vi oppe i skyerne.
1004
00:56:45,762 --> 00:56:48,100
Har en flok dejlige damer
derude på dansegulvet
1005
00:56:48,183 --> 00:56:50,897
klar til at gå videre og ryste
at røv og få de freak på.
1006
00:56:50,939 --> 00:56:52,901
Til mine fyre derude
hvem har ikke noget spil--
1007
00:56:52,985 --> 00:56:54,237
ja, jeg taler til dig.
1008
00:56:54,363 --> 00:56:56,783
Snup ikke engang på det,
for vi skal ingen steder hen.
1009
00:56:56,825 --> 00:56:59,747
Vi låste denne tæve inde for
fire timer mere, til vi lander,
1010
00:56:59,789 --> 00:57:01,960
så du kan lige så godt gå videre
og få din swerve på.
1011
00:57:02,085 --> 00:57:05,758
- Marshall, godt at se dig.
- Det er godt at se dig.
1012
00:57:05,800 --> 00:57:08,138
Det her er Heather.
Hun fylder 18 i dag.
1013
00:57:08,221 --> 00:57:09,390
Tillykke med fødselsdagen.
1014
00:57:09,473 --> 00:57:11,812
- Tak.
- Kaptajn Mack køber hende
1015
00:57:11,895 --> 00:57:13,064
hendes første drink.
1016
00:57:13,148 --> 00:57:14,568
Hvad kan jeg få for dig?
1017
00:57:14,651 --> 00:57:16,320
Overrask mig.
1018
00:57:16,403 --> 00:57:17,823
Jeg har lige hvad du skal bruge.
1019
00:57:19,075 --> 00:57:21,163
Pige, han er sød!
1020
00:57:21,246 --> 00:57:22,457
Jeg ved det. Han er en kikker.
1021
00:57:24,294 --> 00:57:25,714
Han kobler dig op.
1022
00:57:33,604 --> 00:57:36,818
Afkøle! Okay, hav det godt.
Jeg skal tilbage nedenunder.
1023
00:57:36,860 --> 00:57:38,112
Hold øje med hende.
1024
00:57:38,196 --> 00:57:39,615
Åh, det vil jeg.
1025
00:57:39,698 --> 00:57:41,326
Ikke den slags øje.
1026
00:57:41,368 --> 00:57:42,746
Det er Big Boy.
1027
00:57:42,829 --> 00:57:43,998
Hvad går der ned, alle sammen?
1028
00:57:44,082 --> 00:57:45,961
Vi beholder
den her fanden knækker
1029
00:57:46,044 --> 00:57:48,256
indtil alle herinde
forsvinde for fanden.
1030
00:57:53,308 --> 00:57:55,520
Ja, det er min joint
lige her.
1031
00:58:09,255 --> 00:58:12,428
- Hvem kom du her med?
- Det skal du ikke bekymre dig om.
1032
00:58:12,511 --> 00:58:14,932
- Venligst, kaptajn, jeg bare--
- Hej, nigga!
1033
00:58:15,016 --> 00:58:16,810
Hvilken del af "du flyver ikke"
dette forbandede fly"
1034
00:58:16,894 --> 00:58:18,440
forstår du ikke?
1035
00:58:18,523 --> 00:58:20,568
Læn dig tilbage og nyd turen,
Idi Amin.
1036
00:58:25,703 --> 00:58:27,957
Hvad laver du?
Din fjols!
1037
00:58:28,041 --> 00:58:30,671
Enhver forbandet tør røv
dine svampe
1038
00:58:30,755 --> 00:58:32,716
får mig ikke høj
ingen forbandet måde.
1039
00:58:32,799 --> 00:58:34,845
Du skal kneppe med de hvide drenge.
De skide potente.
1040
00:58:34,970 --> 00:58:36,222
Hvide drenge, amerikansk lort.
1041
00:58:36,306 --> 00:58:38,269
Dette er afrikanske svampe,
meget farligt.
1042
00:58:38,311 --> 00:58:39,313
De kan dræbe dig!
1043
00:58:39,438 --> 00:58:42,525
Du spiste 15 af dem!
Disse er aktuelle, for huden.
1044
00:58:42,609 --> 00:58:45,532
Jeg knuser dem,
og jeg satte dem...
1045
00:58:47,953 --> 00:58:49,164
... for min kløe.
1046
00:58:49,247 --> 00:58:51,127
For fanden, har du krabber?!
1047
00:58:53,004 --> 00:58:56,177
Denne mand fik krabber. Det er du ikke
sidder helt sikkert i pilotens sæde.
1048
00:58:57,931 --> 00:58:59,851
Ha ha, bliv ved med at grine.
Det er ikke sjovt.
1049
00:59:00,770 --> 00:59:02,982
Afrikansk krabbe er meget aggressiv.
1050
00:59:04,151 --> 00:59:05,320
De jager os.
1051
00:59:06,406 --> 00:59:08,827
De kan dræbe dig.
1052
00:59:08,868 --> 00:59:11,874
Den skide
er sindssyg som fanden, mand.
1053
00:59:11,999 --> 00:59:13,878
De er farlige,
og de dræber dig.
1054
00:59:16,883 --> 00:59:18,637
Fuck!
1055
00:59:18,721 --> 00:59:20,348
Den Gæman!
1056
00:59:23,480 --> 00:59:24,524
Undskyld mig.
1057
00:59:24,607 --> 00:59:27,361
Forbandet,
rørte du lige ved mig?
1058
00:59:27,445 --> 00:59:28,906
Ja, jeg vil gerne op
i klubben.
1059
00:59:28,990 --> 00:59:31,412
- Er du på listen?
- Hvilken liste?
1060
00:59:31,454 --> 00:59:33,290
Den forbandede gæsteliste.
1061
00:59:33,373 --> 00:59:34,960
- Er du på den?
- Jeg ved det ikke.
1062
00:59:35,044 --> 00:59:37,048
Ved du det ikke?
Hvad er dit navn?
1063
00:59:37,089 --> 00:59:38,508
Elvis Hunkee.
1064
00:59:39,844 --> 00:59:42,098
Jeg ville ikke engang have skrevet
sådan noget lort, hjemlig.
1065
00:59:42,223 --> 00:59:44,395
Måske er det under Kongen,
1066
00:59:44,479 --> 00:59:46,523
fordi mine venner,
de kalder mig "Kongen".
1067
00:59:46,607 --> 00:59:47,609
Det er mit kaldenavn.
1068
00:59:47,734 --> 00:59:50,114
Jeg er ikke din ven,
og du er ikke nogen konge.
1069
00:59:50,156 --> 00:59:51,617
Højre.
1070
00:59:51,700 --> 00:59:54,873
Flytte! Jeg taler til dig.
1071
00:59:54,956 --> 00:59:56,668
Hvad sker der? Gå lige ind.
1072
01:00:02,804 --> 01:00:05,435
Okay, sæt dem op.
1073
01:00:05,477 --> 01:00:06,854
Det er gået tid.
1074
01:00:06,938 --> 01:00:09,400
Det er bestemt gåtid,
fanden.
1075
01:00:09,483 --> 01:00:11,822
Du er ved at få
den bedste forbandede røv-pisk.
1076
01:00:11,905 --> 01:00:14,618
Jeg håber den lille tæve
du leder efter er værd at dø for.
1077
01:00:14,744 --> 01:00:17,083
Det er hun, fordi den lille tæve
er min datter.
1078
01:00:19,670 --> 01:00:20,530
Din datter?
1079
01:00:22,968 --> 01:00:25,220
Hvorfor sagde du ikke
det lort, mand?
1080
01:00:25,305 --> 01:00:27,141
Jeg har fem døtre, mand.
1081
01:00:27,182 --> 01:00:30,769
Den lille, Trine,
hver gang jeg ser hende.
1082
01:00:30,811 --> 01:00:34,735
hun løber bare ind i mine arme,
som, "Far. Far!"
1083
01:00:34,818 --> 01:00:36,737
Vi holder små teselskaber
og lort.
1084
01:00:36,820 --> 01:00:38,991
De små kopper, og jeg satte
den lille hat på.
1085
01:00:39,074 --> 01:00:42,578
Lille bord, mand.
Det var så smukt.
1086
01:00:42,661 --> 01:00:44,332
Mit hjerte ville ligesom eksplodere.
1087
01:00:44,415 --> 01:00:47,461
Ja, jeg er nødt til at gå ovenpå.
1088
01:00:47,586 --> 01:00:50,048
- Jeg savner mine babyer.
- Jeg savner også mit. Hun er ovenpå.
1089
01:00:50,173 --> 01:00:52,593
Jeg ser dem aldrig.
Jeg har altid travlt med at sikre lort.
1090
01:00:52,676 --> 01:00:54,930
- Ærligt liv.
- Jeg ser dem aldrig, dawg.
1091
01:00:55,013 --> 01:00:57,391
Sikre dit lort.
1092
01:00:59,228 --> 01:01:01,688
Sikre dit lort.
Hent din pige, mand.
1093
01:01:01,814 --> 01:01:03,191
Hent din lille pige.
1094
01:01:04,360 --> 01:01:05,862
Pas på din familie, mand!
1095
01:01:08,867 --> 01:01:09,992
Hvem er på listen?
1096
01:01:10,034 --> 01:01:12,788
Yo, kaptajn. Jeg skal gå
dræn monsteret.
1097
01:01:12,871 --> 01:01:14,582
Hvad fanden tager det
Gay-mand så længe?
1098
01:01:14,666 --> 01:01:16,377
Jeg ved det ikke, jeg er ikke hans mor.
1099
01:01:16,460 --> 01:01:18,170
Faktisk,
hvorfor ringer du ikke til ham
1100
01:01:18,212 --> 01:01:21,050
og bed ham bringe
hans tæve røv heroppe 911.
1101
01:01:22,677 --> 01:01:23,804
OBS, homoseksuel mand.
1102
01:01:23,886 --> 01:01:26,725
Opmærksomhed, homoseksuel mand,
Jeg er nødt til at tømme monsteret.
1103
01:01:26,809 --> 01:01:29,104
Vend tilbage til cockpittet
straks.
1104
01:01:48,255 --> 01:01:51,092
Mand, jeg ville ikke svare
det lort, hvis jeg var dig, hjemlig.
1105
01:01:52,094 --> 01:01:54,264
Ryst det rigtig hurtigt
så stop
1106
01:01:56,766 --> 01:01:58,979
Ryst det rigtig hurtigt
så drop
1107
01:02:01,316 --> 01:02:03,652
Shawty crunk på gulvet
vidt åben
1108
01:02:03,777 --> 01:02:06,196
Skeet så meget,
de kalder hende Billy Ocean
1109
01:02:06,238 --> 01:02:08,200
Rul som en 18-hjulet motor
1110
01:02:08,284 --> 01:02:10,913
Det... fint,
men denne... morder
1111
01:02:10,954 --> 01:02:12,832
Lækker, hun er våd
1112
01:02:15,169 --> 01:02:18,339
- Muggsy, hvad laver du?
- Klip!
1113
01:02:20,843 --> 01:02:21,970
Hvem fanden sagde cut?
1114
01:02:22,054 --> 01:02:26,600
Ja. Hvem fanden sagde cut?
Direktøren siger cut. For fanden!
1115
01:02:26,684 --> 01:02:28,312
Se, Nashawn.
Jeg ved det allerede, dawg.
1116
01:02:28,437 --> 01:02:31,107
Kom her.
Er det Ying Yang-tvillingerne?
1117
01:02:31,191 --> 01:02:32,944
Ja.
1118
01:02:33,027 --> 01:02:34,948
Pas på.
Ying Yang tvillinger!
1119
01:02:34,989 --> 01:02:36,157
Hvad sker der, skat?
1120
01:02:38,451 --> 01:02:40,037
Drik ikke benzin.
Vi har en bar.
1121
01:02:40,120 --> 01:02:42,123
Jeg havde en guldtand.
Jeg skulle beholde den for dette.
1122
01:02:42,207 --> 01:02:43,209
Hvorfor holder I op med at rulle?
1123
01:02:43,292 --> 01:02:44,292
Fordi du kom ind.
1124
01:02:44,377 --> 01:02:46,338
Nej, stop ikke på grund af mig,
Jeg er ejeren.
1125
01:02:46,380 --> 01:02:48,840
Nashawn Wade - det er mig.
Jeg er chef for det her.
1126
01:02:48,924 --> 01:02:51,094
- Hej, rullekamera!
- Hvem sagde rullekamera?
1127
01:02:51,177 --> 01:02:53,472
Jeg siger rullekamera.
1128
01:02:53,514 --> 01:02:55,393
- Det er mit job.
- Det er hans job.
1129
01:02:55,476 --> 01:02:58,730
Chris, jeg siger dig, vi har brug for
mere sexet i denne video.
1130
01:02:58,814 --> 01:03:00,190
Lad os gå, Tamika.
Kom derind.
1131
01:03:05,197 --> 01:03:06,283
Dette seje?
1132
01:03:10,955 --> 01:03:13,876
- Ja, sir.
- Tamika, lad os komme derind.
1133
01:03:13,918 --> 01:03:15,587
Kom derind, pige.
1134
01:03:16,339 --> 01:03:17,632
Yo, Chris, jeg fortæller dig, mand.
1135
01:03:17,716 --> 01:03:19,885
Vi har brug for mere røv i denne video,
og det ville være af krogen.
1136
01:03:20,886 --> 01:03:23,055
Yo, Muggsy, hvem er denne dreng?
1137
01:03:23,139 --> 01:03:24,559
Rulle kamera.
1138
01:03:32,193 --> 01:03:34,697
- Her er du, sir.
- Tak.
1139
01:03:40,748 --> 01:03:44,420
Lil' John derude.
Ryst det som en saltkar!
1140
01:03:44,503 --> 01:03:47,257
Kan jeg få et glas Hypno
med lidt is, tak?
1141
01:03:47,341 --> 01:03:49,761
- Kommer lige op.
- Hvad laver du selv?
1142
01:03:49,802 --> 01:03:52,264
- Hav det godt.
- Nej, tak.
1143
01:03:52,306 --> 01:03:56,019
- Er du okay?
- Nej.
1144
01:03:56,102 --> 01:03:58,190
Så hvad sker der?
1145
01:03:58,273 --> 01:04:01,944
Min søn Billy - det gør han ikke
ønsker at være noget som mig.
1146
01:04:02,071 --> 01:04:03,739
Han siger, at jeg ikke fik nogen smag.
1147
01:04:03,781 --> 01:04:06,534
Min datter Heather--
hun vokser så hurtigt.
1148
01:04:06,618 --> 01:04:10,248
Det ser ud som i går
Jeg lærte hende at cykle.
1149
01:04:10,374 --> 01:04:11,793
Nu er hun derude...
1150
01:04:13,170 --> 01:04:14,253
Hej, hvad er teposning?
1151
01:04:16,966 --> 01:04:18,218
Det er lortet!
1152
01:04:18,301 --> 01:04:21,264
Det er der, du tager dine baller
og dyppe dem i en freak mund.
1153
01:04:21,348 --> 01:04:23,559
du bliver ved
op og ned som...
1154
01:04:25,435 --> 01:04:29,567
- Så dykker du, ikke sandt.
- Jeg fik det. Tak.
1155
01:04:29,651 --> 01:04:31,821
Jeg blev lidt revet med.
1156
01:04:31,904 --> 01:04:35,283
Kom tilbage til emnet--
du opdrager dine børn rigtigt,
1157
01:04:35,325 --> 01:04:37,160
til sidst vil de
vil videre
1158
01:04:37,244 --> 01:04:38,538
og finde deres egen vej.
1159
01:04:38,664 --> 01:04:42,670
Du har sikkert ret.
Du er en heldig mand, Nashawn.
1160
01:04:42,795 --> 01:04:44,296
Det ville jeg ikke sige.
1161
01:04:44,380 --> 01:04:46,757
Det tog mig at få alt
Jeg har nogensinde ønsket mig
1162
01:04:46,842 --> 01:04:48,511
at indse, at jeg tabte
det bedste, jeg nogensinde har haft.
1163
01:04:48,594 --> 01:04:50,138
Hvad var hendes navn?
1164
01:04:50,179 --> 01:04:53,393
- Giselle.
- Det er et smukt navn.
1165
01:04:53,476 --> 01:04:54,936
Vædder om, hun er smuk.
1166
01:04:55,020 --> 01:04:57,816
Meget. Meget!
1167
01:04:57,857 --> 01:04:59,318
Elsker du hende stadig?
1168
01:04:59,359 --> 01:05:00,861
Selvfølgelig gør jeg det.
1169
01:05:00,902 --> 01:05:02,531
så gå og gør noget
om det.
1170
01:05:02,656 --> 01:05:04,366
Hør, da jeg mødtes
min Barbara.
1171
01:05:04,408 --> 01:05:07,495
Jeg vidste det øjeblik, jeg ville flytte
himmel og jord at være med hende.
1172
01:05:07,537 --> 01:05:09,499
Jeg vidste, at hun var det værd.
1173
01:05:09,541 --> 01:05:11,586
Så du er glad nu?
1174
01:05:11,669 --> 01:05:13,296
Ikke rigtig.
1175
01:05:13,379 --> 01:05:16,885
Sidste gang jeg så hende,
hun var sammen med denne høje modeltype.
1176
01:05:17,928 --> 01:05:19,679
En rigtig smuk sort fyr?
1177
01:05:19,721 --> 01:05:20,723
Ja.
1178
01:05:20,806 --> 01:05:21,974
Sidder du i lav klasse?
1179
01:05:22,058 --> 01:05:23,352
Ja.
1180
01:05:23,394 --> 01:05:24,979
Har du en pik som en brandslange?
1181
01:05:25,063 --> 01:05:26,899
Ja.
1182
01:05:26,983 --> 01:05:29,444
Ja, du mistede hende.
1183
01:05:31,571 --> 01:05:33,949
- Kan han få en til?
- Dobbelt.
1184
01:05:34,034 --> 01:05:35,912
Har du talt med hende?
1185
01:05:35,995 --> 01:05:38,082
Hun kan ikke tale.
Hun må have skader på stemmebåndet.
1186
01:05:38,165 --> 01:05:39,167
Jeg kan tro det.
1187
01:05:41,461 --> 01:05:45,633
Mand, hvis min baby mor page mig
endnu en gang, jeg sværger ved Gud...
1188
01:05:45,759 --> 01:05:47,720
Hvad vil hun?
1189
01:05:47,762 --> 01:05:50,348
Denne forbandede tæve vil have
nogle flere børnepenge
1190
01:05:50,431 --> 01:05:51,599
fordi hun hørte, at jeg fik dette job.
1191
01:05:51,725 --> 01:05:53,478
Jeg kan ikke tro på disse hos
i dag.
1192
01:05:53,561 --> 01:05:55,981
Afpresser hun dig?
Det er rodet, mand.
1193
01:05:56,065 --> 01:05:57,734
Men ved du hvad?
1194
01:05:57,818 --> 01:06:00,030
Hvis jeg styrter ned med denne skide
ind i et bjerg lige nu,
1195
01:06:00,114 --> 01:06:01,656
tæven kan ikke få
lort fra mig.
1196
01:06:01,781 --> 01:06:02,741
Se dette.
1197
01:06:08,166 --> 01:06:09,876
Åh, shit!
1198
01:06:09,960 --> 01:06:15,342
Shit, min nigga!
Åh, shit! Hold da op, for!
1199
01:06:15,426 --> 01:06:17,722
- Åh, shit!
- Her går vi.
1200
01:06:22,894 --> 01:06:24,814
Det lort var sjovt som pokker.
1201
01:06:24,897 --> 01:06:26,900
jeg ved de snubler
af med det her lort i ryggen.
1202
01:06:30,614 --> 01:06:33,659
Du forbandet høj, sgu.
Du begynder at skræmme mig nu.
1203
01:06:36,121 --> 01:06:37,290
Her går du.
1204
01:06:37,331 --> 01:06:40,086
Jeg hopper før
Gay-dude og Riggs kommer tilbage.
1205
01:06:40,170 --> 01:06:42,130
Okay, min nigga.
1206
01:06:45,176 --> 01:06:50,976
Jeg har sat denne tæve på autopilot
så jeg kan hygge mig.
1207
01:06:56,776 --> 01:06:58,863
Kaptajn Mack er nødt til at læne sig tilbage
1208
01:06:58,988 --> 01:07:02,034
og nyd dette
forbandet situation.
1209
01:07:02,159 --> 01:07:05,288
Åh, shit.
Sidste svamp.
1210
01:07:05,330 --> 01:07:07,416
Kunne lige så godt blive ved
og tag dette til hovedet.
1211
01:07:10,420 --> 01:07:14,219
Tørrøv svampe,
Afrikansk skide.
1212
01:07:35,330 --> 01:07:36,374
Her er du, sir.
1213
01:07:41,005 --> 01:07:44,218
Åh, hej, det er min far.
Jeg er nødt til at tale med ham.
1214
01:07:46,556 --> 01:07:47,557
Hej, far.
1215
01:07:48,683 --> 01:07:49,852
Tillykke med fødselsdagen, Heather.
1216
01:07:51,437 --> 01:07:52,731
Er du sur på mig?
1217
01:07:52,772 --> 01:07:57,237
Nej, faktisk er jeg bare glad for at høre
du kalder mig far for en forandring,
1218
01:07:57,279 --> 01:07:58,406
Det er et stykke tid siden,
1219
01:07:58,448 --> 01:08:00,575
Normalt er det lort eller røvhul
eller noget,
1220
01:08:00,658 --> 01:08:03,537
Jeg er ked af det. Det er bare
Jeg hader, at du er sammen med Boobra.
1221
01:08:03,621 --> 01:08:07,084
Barbara... og jeg
er ikke sammen længere.
1222
01:08:07,169 --> 01:08:10,130
Jeg er stadig ked af det
du og mor er ikke sammen.
1223
01:08:10,213 --> 01:08:12,258
Jeg er ked af det, skat.
1224
01:08:13,302 --> 01:08:15,805
Men din mors
med Dorothy nu.
1225
01:08:17,140 --> 01:08:18,684
Jeg vil gerne være sammen med din mor.
1226
01:08:18,768 --> 01:08:21,228
For helvede, jeg ville elske at være det
med din mor og Dorothy.
1227
01:08:21,313 --> 01:08:23,106
Men det er ikke vigtigt.
1228
01:08:23,190 --> 01:08:25,402
Det vigtige er, at du ved det
at jeg er din far,
1229
01:08:25,486 --> 01:08:28,332
og uanset om du er 18 eller 48 eller 88,
Jeg vil stadig beskytte dig
1230
01:08:28,374 --> 01:08:29,419
fordi jeg elsker dig.
1231
01:08:31,303 --> 01:08:32,559
Jeg elsker også dig, far.
1232
01:08:34,026 --> 01:08:36,119
Jeg vil altid være din lille pige.
1233
01:08:36,203 --> 01:08:37,208
Højre.
1234
01:08:37,291 --> 01:08:38,589
Jeg vil.
1235
01:08:38,673 --> 01:08:40,140
Hvad med
alt det der i aften?
1236
01:08:40,223 --> 01:08:42,401
Åh, bare rolig.
Jeg gjorde ikke noget.
1237
01:08:42,484 --> 01:08:43,949
Virkelig?
1238
01:08:44,075 --> 01:08:45,793
Jeg sagde bare ting
at gøre dig sur.
1239
01:08:47,509 --> 01:08:50,021
Jeg ved det ikke engang
hvad halvdelen er.
1240
01:08:50,105 --> 01:08:52,952
Hvad er te-poser alligevel?
1241
01:08:53,036 --> 01:08:54,669
Det er når du
kom ned på toppen...
1242
01:08:54,754 --> 01:08:56,092
Far!
1243
01:08:56,135 --> 01:08:59,235
Det er åbenbart lortet.
Kom her.
1244
01:09:03,841 --> 01:09:05,977
Det kan jeg også have
endnu et blowjob?
1245
01:09:06,018 --> 01:09:07,902
Det er en drink.
1246
01:09:10,374 --> 01:09:12,719
Det er fedt.
1247
01:09:12,802 --> 01:09:15,943
Se, skat. jeg er ked af det,
og jeg vil gerne gøre op med dig.
1248
01:09:18,246 --> 01:09:21,554
Få det ikke i gang, fordi du
ved du ikke bliver færdig.
1249
01:09:21,597 --> 01:09:25,281
Hvorfor bringer du gammelt lort op?
Lad mig se dem bryster!
1250
01:09:28,546 --> 01:09:31,981
Okay, okay! Hvad er planen?
1251
01:09:33,699 --> 01:09:36,345
Hold et sekund.
Jeg er ved at være klar til at være tilbage.
1252
01:09:39,955 --> 01:09:43,927
Godaften, Cap.
Er det fedt, hvis jeg kommer ind?
1253
01:09:51,912 --> 01:09:54,085
Det er stramt herinde, dawg.
1254
01:09:54,170 --> 01:09:56,176
Jeg vil ikke
slå om busken, mand.
1255
01:09:56,259 --> 01:09:57,806
Jeg kommer lige til sagen.
1256
01:09:57,889 --> 01:10:01,610
Mig og min pige - vi er alt for ambitiøse
medlemmer af den milehøje klub.
1257
01:10:01,693 --> 01:10:05,581
Jeg tænkte på, om du ville
lad os komme herind,
1258
01:10:05,665 --> 01:10:08,884
og vi kunne ligesom gøre det.
1259
01:10:09,846 --> 01:10:10,890
Okay, fedt.
1260
01:10:10,974 --> 01:10:11,978
Jeg gør mig klar til at få hende.
1261
01:10:12,061 --> 01:10:14,653
Du skal nok se
hendes bryster og alt muligt mand.
1262
01:10:14,778 --> 01:10:16,241
Jeg er straks tilbage, dawg.
1263
01:10:27,194 --> 01:10:29,534
Hej, det er min pige.
1264
01:10:30,622 --> 01:10:31,709
Hej, kaptajn.
1265
01:10:32,922 --> 01:10:35,053
Jeg ved, du har noget at lave,
1266
01:10:35,094 --> 01:10:37,143
så vi skal bare
gør vores ting, mand.
1267
01:10:39,067 --> 01:10:41,240
Ja, det er fedt.
1268
01:10:42,954 --> 01:10:44,376
Okay, okay.
1269
01:10:44,459 --> 01:10:48,931
Nej, nej.
Er det ikke mit spil.
1270
01:10:55,537 --> 01:10:59,173
Åh, ja.
Jeg kan godt lide den måde du gør det på.
1271
01:10:59,257 --> 01:11:00,386
Åh, arbejde det, far.
1272
01:11:00,469 --> 01:11:04,107
Jeg prøver, men det er ligesom
en sauna hernede,
1273
01:11:04,190 --> 01:11:05,193
Det er som en brand,,,
1274
01:11:06,238 --> 01:11:08,706
- Hvordan er det?
- Åh, det er godt, far.
1275
01:11:08,748 --> 01:11:10,502
Du er kongen.
1276
01:11:11,799 --> 01:11:13,805
Smager som chokoladepuddin'.
1277
01:11:15,518 --> 01:11:18,069
Skal have dig lige nu.
1278
01:11:18,152 --> 01:11:20,703
- Jeg skal have dig lige nu, pige!
- Frygt fjols!
1279
01:11:32,450 --> 01:11:35,544
Åh, shit. Den nigga død!
Han er død!
1280
01:11:37,843 --> 01:11:39,304
Få din røv af mig!
1281
01:11:39,388 --> 01:11:42,148
Han er død! Denne nigga er død!
1282
01:11:42,231 --> 01:11:43,360
Denne nigga er død!
1283
01:11:47,290 --> 01:11:48,669
Kaptajnen er død!
1284
01:11:50,007 --> 01:11:51,178
Fedt af svinekoteletter.
1285
01:11:52,557 --> 01:11:55,650
Jeg tager mig af det.
Kaptajnen er død!
1286
01:11:58,912 --> 01:12:01,126
Det er vores motto:
vi flyver, vi fester, vi lander.
1287
01:12:01,211 --> 01:12:02,841
det er det vi prøver
at gøre, mand.
1288
01:12:02,925 --> 01:12:04,680
Nashawn, vi skal snakke.
1289
01:12:04,722 --> 01:12:06,393
Jeg vil også gerne tale med dig.
1290
01:12:07,524 --> 01:12:08,692
Kaptajnen er død.
1291
01:12:08,734 --> 01:12:10,282
Død?
1292
01:12:11,368 --> 01:12:13,669
Vent et øjeblik.
Taler vi om, at Tupac er død.
1293
01:12:13,751 --> 01:12:15,675
Som han måske er
eller måske er han ikke,
1294
01:12:15,758 --> 01:12:18,433
eller Wilt Chamberlain død, ligesom
tjekker han ikke tilbage i spillet?
1295
01:12:18,517 --> 01:12:20,106
Død som om han ikke kan
flyv dette fly, død.
1296
01:12:21,736 --> 01:12:23,115
Folk flipper ud.
1297
01:12:26,293 --> 01:12:29,303
Det er Muggsy
hyre disse fængselspiloter.
1298
01:12:29,344 --> 01:12:31,518
Ved du hvad.
Det er det, vi har en andenpilot til.
1299
01:12:31,644 --> 01:12:34,068
Alt vi skal gøre er at finde Gaeman,
fordi jeg hyrede ham.
1300
01:12:34,152 --> 01:12:36,116
Han er professionel,
og vi burde være seje.
1301
01:12:36,241 --> 01:12:40,214
Ja, mod uret.
Flyt din røv, skat.
1302
01:12:40,298 --> 01:12:42,764
Glem ikke at klemme
min brystvorte som en ko.
1303
01:12:44,017 --> 01:12:47,655
Vil du gerne se
min afrikanske vandrestav?
1304
01:12:47,696 --> 01:12:49,452
Hej, hej, Gaeman.
1305
01:12:49,536 --> 01:12:53,172
Åh, min Gud. Flyt over!
Hvordan har du det, sir?
1306
01:12:53,214 --> 01:12:58,064
Jeg tog et bad, jeg var beskidt.
I er rene nu, mine damer.
1307
01:12:58,147 --> 01:13:01,367
Jeg har en nødsituation,
Jeg har brug for dig til at flyve flyet.
1308
01:13:01,450 --> 01:13:03,080
Flyet?
1309
01:13:03,205 --> 01:13:04,167
Ja.
1310
01:13:04,293 --> 01:13:06,592
- Mig? Flyve flyet?
- Ja.
1311
01:13:06,675 --> 01:13:08,598
Åh, min Gud!
Jeg kommer til at flyve.
1312
01:13:08,639 --> 01:13:09,602
De vil have en parade!
1313
01:13:09,728 --> 01:13:12,152
Gå, Gaeman!
Flyt af vejen!
1314
01:13:12,235 --> 01:13:15,244
Flyt dig, dine tæver!
Jeg skal flyve med flyet.
1315
01:13:15,286 --> 01:13:16,917
Hvad er der galt med dig?
1316
01:13:18,714 --> 01:13:19,801
Åh, shit!
1317
01:13:21,264 --> 01:13:22,727
Han faldt hårdt.
1318
01:13:22,811 --> 01:13:24,525
Gaeman!
1319
01:13:29,374 --> 01:13:30,838
For helvede!
1320
01:13:31,756 --> 01:13:34,306
Hvad fanden er jeg
skal gøre nu?
1321
01:13:34,431 --> 01:13:37,902
Du finder en vej
at lande dette fly.
1322
01:13:38,027 --> 01:13:40,034
Mød mig i cockpittet, okay?
1323
01:13:42,877 --> 01:13:45,218
- Mødes du?
- I cockpittet.
1324
01:13:57,258 --> 01:13:58,385
Jeg har en mere tilbage.
1325
01:14:02,106 --> 01:14:04,823
Her går du. Du skal trække
en af disse forbandede ledninger.
1326
01:14:04,949 --> 01:14:06,538
Jeg vil ikke have det lort, mand.
1327
01:14:06,622 --> 01:14:08,294
Jeg er ansvarlig
for disse mennesker.
1328
01:14:08,419 --> 01:14:09,840
Jeg må prøve noget.
1329
01:14:09,924 --> 01:14:11,763
Fuck dem.
Hvad er du, syg?
1330
01:14:11,846 --> 01:14:15,108
Jeg kender dig, okay?
Du kan ikke engang cykle.
1331
01:14:15,191 --> 01:14:16,655
Hvordan forventer du
at lande denne ting?
1332
01:14:16,779 --> 01:14:18,076
Det gør ikke engang--
1333
01:14:19,831 --> 01:14:21,169
Det er lige meget.
1334
01:14:21,254 --> 01:14:22,799
Jeg løber ikke tør
som jeg altid gør.
1335
01:14:22,882 --> 01:14:25,349
Jeg vil se det her lort i øjnene.
Hvis du vil gå, så gå.
1336
01:14:26,855 --> 01:14:29,321
Hvis du går, så gå.
Du skal trække denne.
1337
01:14:29,405 --> 01:14:31,662
Hej, tag ikke fat i min snor.
1338
01:14:31,746 --> 01:14:34,672
Du laver min sliske
ejakulerer for tidligt,
1339
01:14:39,313 --> 01:14:41,820
Baby, pas på dit hoved.
Lad det ikke røre dig.
1340
01:14:41,904 --> 01:14:46,292
- Jeg har en død pilot, mand.
- Bare gå. For helvede!
1341
01:14:46,376 --> 01:14:49,219
Åh, min Gud!
Ikke sådan her.
1342
01:14:53,609 --> 01:14:57,037
Hør, Giselle...
hvis der sker noget,
1343
01:14:57,120 --> 01:14:58,876
der er noget jeg skal bruge
at komme af mit bryst.
1344
01:14:58,960 --> 01:15:01,007
Den nat
da du og jeg slog op.
1345
01:15:01,092 --> 01:15:02,638
Jeg var på din veranda.
1346
01:15:02,764 --> 01:15:07,027
Jeg overhørte dig og din far
skændes om college.
1347
01:15:07,070 --> 01:15:09,829
Hvad mener du,
skal du ikke på college?
1348
01:15:09,912 --> 01:15:12,588
Det er for langt, jeg vil gerne blive her
hvor Nashawn er.
1349
01:15:12,671 --> 01:15:16,141
Du skal gå, jeg har ventet
18 år for denne dag
1350
01:15:16,266 --> 01:15:17,605
at have huset for mig selv.
1351
01:15:17,688 --> 01:15:19,904
Jeg tager ikke med.
1352
01:15:19,987 --> 01:15:23,458
Du har altid drømt
at gå til NYU.
1353
01:15:24,543 --> 01:15:26,927
Nu tilbyder de dig
et fuldt stipendium.
1354
01:15:27,010 --> 01:15:28,557
Du fortæller mig, at du ikke går
1355
01:15:28,641 --> 01:15:31,065
på grund af lidt
poop røv røv nigga
1356
01:15:31,149 --> 01:15:32,570
som ikke engang kan beholde et job!
1357
01:15:32,654 --> 01:15:36,165
Far, jeg er ked af det,
men jeg kan ikke forlade Nashawn.
1358
01:15:36,249 --> 01:15:38,381
Jeg elsker ham, og han elsker mig.
1359
01:15:38,464 --> 01:15:41,432
Du skal på college.
Du roder ikke i mine planer.
1360
01:15:41,517 --> 01:15:44,610
Jeg ville ikke have dig til at kaste
alt det væk på grund af mig.
1361
01:15:44,694 --> 01:15:46,700
Jeg kan få 200 dollars om måneden
for det værelse.
1362
01:15:46,783 --> 01:15:49,250
Jeg vil bare have dig til at vide det
at jeg er ked af det, Giselle.
1363
01:15:49,375 --> 01:15:52,092
- Hej, skat.
- Jeg er så ked af at have såret dig.
1364
01:15:53,053 --> 01:15:55,520
At forlade dig var det største
mit livs fejltagelse.
1365
01:15:57,191 --> 01:15:58,280
For hvad det er værd...
1366
01:16:01,204 --> 01:16:03,277
Jeg holdt aldrig op med at elske dig.
1367
01:16:11,835 --> 01:16:14,229
Du må hellere komme derind.
Du har et fly til at lande.
1368
01:16:18,006 --> 01:16:19,629
Ja.
1369
01:16:24,748 --> 01:16:28,660
Afkøle. Jeg er sej. Jeg fik det.
Jeg fik det lige nu.
1370
01:16:30,990 --> 01:16:32,197
majdag.
1371
01:16:35,858 --> 01:16:37,606
SOS.
1372
01:16:37,732 --> 01:16:39,604
Jeg sagde SOS.
1373
01:16:45,472 --> 01:16:46,553
Kom ned, vælg.
1374
01:16:46,637 --> 01:16:47,719
- Nashawn!
- Hvad?
1375
01:16:47,802 --> 01:16:49,634
Vil du klippe en demo
eller radio ind?
1376
01:16:49,716 --> 01:16:51,173
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
1377
01:16:51,257 --> 01:16:54,503
Jeg har noget.
Hej? Dette er Nashawn Wade,
1378
01:16:54,627 --> 01:16:56,750
ejer af NWA Airlines.
1379
01:16:57,790 --> 01:16:59,455
Ja, sir, den sorte.
1380
01:16:59,537 --> 01:17:01,327
Nej, læg ikke på. Hej?
1381
01:17:01,369 --> 01:17:03,699
Kan du hjælpe os?
Vi har en situation her.
1382
01:17:03,823 --> 01:17:07,527
Min pilot døde, og jeg fik folk
på bagsiden af mit fly
1383
01:17:07,570 --> 01:17:10,149
beder om hjælp og - hej?
1384
01:17:13,770 --> 01:17:15,975
De satte mig i bero.
1385
01:17:16,017 --> 01:17:20,137
På grund af det høje antal opkald,
din estimerede ventetid
1386
01:17:20,221 --> 01:17:22,301
- er 45 minutter.
- Hvad laver du her?
1387
01:17:22,343 --> 01:17:23,674
Vi familie, mand.
1388
01:17:23,758 --> 01:17:26,794
Vi var med fra begyndelsen,
vi rider det her ud til slutningen.
1389
01:17:26,879 --> 01:17:28,294
Det er min nigga, mand.
1390
01:17:30,166 --> 01:17:33,246
Se på mit ur.
Hvad sker der, G?
1391
01:17:33,329 --> 01:17:36,326
Undskyld mig. Jeg repræsenterer tre
af de fire hvide personer om bord.
1392
01:17:36,408 --> 01:17:39,238
Jeg vil gerne fortælle jer det
vi står 100 % bag dig.
1393
01:17:40,361 --> 01:17:41,943
Hvad? Hunkee, tak.
1394
01:17:42,027 --> 01:17:44,148
Jeg er her bare for at finde
den lille sorte boks
1395
01:17:44,232 --> 01:17:46,478
så jeg kan pakke ind
min store, sorte røv omkring den.
1396
01:17:46,563 --> 01:17:49,559
Hvis jeg skal ride så lille,
uforgængelig skide
1397
01:17:49,642 --> 01:17:51,182
30.000 fod til sikkerhed,
1398
01:17:51,265 --> 01:17:54,178
stol på du vil høre en tæve skrige.
"Hej ho, Silver".
1399
01:17:54,261 --> 01:17:55,885
Hvor er kassen?
1400
01:17:55,968 --> 01:17:58,963
Jeg vil virkelig gerne takke jer alle
for at give mig al denne tillid.
1401
01:17:59,046 --> 01:18:01,959
- Jeg føler det virkelig, det gør jeg.
- Du er velkommen.
1402
01:18:02,042 --> 01:18:03,749
Nogen ved det
hvordan man lander dette fly,
1403
01:18:03,833 --> 01:18:05,247
dette ville være
tid til at tale.
1404
01:18:05,289 --> 01:18:07,536
Jeg så et show på
Discovery-kanalen,
1405
01:18:07,619 --> 01:18:09,325
men det handlede om motorcykler.
1406
01:18:19,522 --> 01:18:21,060
Tag kontrol over flyet.
1407
01:18:21,102 --> 01:18:22,101
Hvad?
1408
01:18:22,185 --> 01:18:24,973
Du er nødt til at koble fra
autopiloten.
1409
01:18:25,056 --> 01:18:26,096
Hvordan ved du det?
1410
01:18:26,179 --> 01:18:28,468
Jeg plejede at date denne pilot,
1411
01:18:28,552 --> 01:18:31,422
og vi ville elske
i cockpittet.
1412
01:18:31,464 --> 01:18:36,458
Du har ikke fået orgasme
indtil du har haft det under nedstigningen.
1413
01:18:36,582 --> 01:18:39,412
Tæve, kan du lande dette fly?
1414
01:18:39,496 --> 01:18:42,034
Vis mig, hvor det er, Blanca.
Hvad er det?
1415
01:18:43,158 --> 01:18:44,947
Jeg husker det ikke.
1416
01:18:45,030 --> 01:18:46,196
Det er hvad jeg fortalte dig...
1417
01:18:46,279 --> 01:18:47,569
Du skal gå
tilbage dengang.
1418
01:18:47,652 --> 01:18:48,859
Nej, hold op.
1419
01:18:48,943 --> 01:18:51,023
Sidste gang jeg var her...
1420
01:18:59,388 --> 01:19:00,761
Her, her!
1421
01:19:00,844 --> 01:19:01,802
Der er den. Skub den.
1422
01:19:01,885 --> 01:19:02,842
Nogen hjælper hende.
1423
01:19:02,925 --> 01:19:04,507
Okay, jeg skal have fat i den.
1424
01:19:06,837 --> 01:19:08,708
Jeg havde vist lidt kontrol
med det samme.
1425
01:19:08,834 --> 01:19:10,624
Jeg flyver, alle sammen.
1426
01:19:10,707 --> 01:19:13,702
Okay, hvad er det næste, Blanca?
1427
01:19:13,787 --> 01:19:15,077
jeg ville...
1428
01:19:18,448 --> 01:19:19,654
Ja, klapperne!
1429
01:19:19,738 --> 01:19:21,319
klapperne!
Justering af klapperne.
1430
01:19:21,402 --> 01:19:22,858
Hvad er det næste?
1431
01:19:22,942 --> 01:19:25,605
Jeg tror, det var... trimningen.
1432
01:19:27,852 --> 01:19:29,517
Jeg kan ikke høre hende.
1433
01:19:29,600 --> 01:19:32,015
Jeg fik det.
Jeg kan se, hvad du siger.
1434
01:19:32,056 --> 01:19:33,137
Hvad er det næste?
1435
01:19:33,179 --> 01:19:36,216
Jeg ved det ikke. Det er her
han plejer at slå proppen.
1436
01:19:37,091 --> 01:19:39,005
Vi er så fucked!
1437
01:19:39,047 --> 01:19:40,960
Gå ikke i panik, tak.
Du bliver okay.
1438
01:19:41,045 --> 01:19:43,333
Du kan ikke bruge den telefon
mens vi er på flyet.
1439
01:19:43,458 --> 01:19:45,123
Pige, tak, de siger det
at rive dig af.
1440
01:19:45,247 --> 01:19:46,704
De vil have dig til at bruge
deres telefon.
1441
01:19:46,828 --> 01:19:48,743
- Jeg ringer efter lidt hjælp.
- Nej, det siger jeg dig.
1442
01:19:48,826 --> 01:19:50,490
Vær ikke hårdfør.
Brug ikke den telefon.
1443
01:19:50,574 --> 01:19:52,280
Fuck det!
1444
01:20:15,709 --> 01:20:18,622
Okay. Okay.
Vi er tilbage på sporet lige nu.
1445
01:20:18,706 --> 01:20:20,162
Hvad så, Blanca?
1446
01:20:20,288 --> 01:20:21,909
Hjulene.
1447
01:20:23,116 --> 01:20:24,282
Muggsy, træk hjulene ned.
1448
01:20:24,365 --> 01:20:25,779
Tag fat i hjulet
og gør det langsomt.
1449
01:20:26,903 --> 01:20:28,360
Jeg føler det falder, I'
1450
01:20:30,607 --> 01:20:31,647
Åh, ja!
1451
01:20:31,730 --> 01:20:36,142
Åh, D.J., det er det!
Det sker denne gang, skat.
1452
01:20:36,225 --> 01:20:39,388
Vi er ved at dø,
du fik mig bundet hernede.
1453
01:20:39,428 --> 01:20:41,177
For fanden, jeg er ligeglad.
1454
01:20:41,261 --> 01:20:44,215
Vi skal i himlen
med en sidste møtrik.
1455
01:20:44,258 --> 01:20:45,588
Nigga, hold fokus!
1456
01:20:45,672 --> 01:20:47,669
Ja! Jeg gør det!
1457
01:20:55,576 --> 01:21:00,487
Jeg fortalte dig, at det var turbulensen.
Du vil ikke have noget af dette.
1458
01:21:07,436 --> 01:21:08,477
Her går vi.
1459
01:21:08,559 --> 01:21:10,266
Vi lander.
1460
01:21:23,166 --> 01:21:25,372
New York, her går vi!
Det er lige her.
1461
01:21:25,496 --> 01:21:26,787
Det er jorden!
1462
01:21:46,595 --> 01:21:49,258
Vi klarede det.
Vi lever.
1463
01:21:49,342 --> 01:21:51,380
Jeg gjorde det. Vi ned.
1464
01:21:51,464 --> 01:21:56,707
Du gjorde det!
Det er lige hvad du gør, fætter.
1465
01:21:56,832 --> 01:21:57,832
Præcis hvad jeg gør!
1466
01:21:57,956 --> 01:22:01,118
Kan du se, hvad jeg siger?
Jeg var så bange.
1467
01:22:01,161 --> 01:22:03,033
Din skøre tæve!
Fuck det her flyselskab!
1468
01:22:03,159 --> 01:22:06,862
Ved du hvad, hun var
alligevel på vej ud.
1469
01:22:06,904 --> 01:22:10,232
- Glem hende, skat. Du gjorde det.
- Det gjorde jeg.
1470
01:22:14,311 --> 01:22:16,100
Ja, det kan jeg godt.
1471
01:22:17,348 --> 01:22:19,305
Okay, allesammen
med de grødede ting.
1472
01:22:19,387 --> 01:22:21,343
Jeg er en gå tjek på
passagererne.
1473
01:22:21,427 --> 01:22:23,591
- I er bare for søde.
- Min dreng.
1474
01:22:26,795 --> 01:22:29,250
Måske skulle vi også gå.
Vi burde også tjekke dem.
1475
01:22:29,333 --> 01:22:30,791
Okay. Kom nu.
1476
01:22:31,955 --> 01:22:34,079
Hvilken dag.
1477
01:22:35,784 --> 01:22:39,155
Vent et øjeblik.
Hold da op, sukkerbolle.
1478
01:22:40,778 --> 01:22:42,358
Jeg ved det ikke
hvad dufter bedre--
1479
01:22:42,442 --> 01:22:45,813
New York-luften
eller din pragtfulde parfume.
1480
01:22:45,896 --> 01:22:48,892
Hvorfor, tak.
Det er meget venligt af dig.
1481
01:22:50,391 --> 01:22:51,848
Vent et øjeblik.
1482
01:22:55,343 --> 01:22:56,966
Det er et adamsæble.
1483
01:22:57,049 --> 01:23:00,003
Jeg er en spiller, men jeg spiller ikke
på den måde. Gulvruller!
1484
01:23:00,088 --> 01:23:01,293
Nej, jeg...
1485
01:23:01,418 --> 01:23:03,333
- Hej, Muggs.
- Yo, fætter.
1486
01:23:03,416 --> 01:23:05,081
Det er det, jeg taler om.
Vi klarede det!
1487
01:23:05,206 --> 01:23:08,493
Hvilken slags lort--
dette er Central Park.
1488
01:23:08,576 --> 01:23:11,240
Hvor ligger Central Park?
Det er i New York, ikke?
1489
01:23:11,323 --> 01:23:13,113
Du har JFK, LaGuardia,
Newark--
1490
01:23:13,196 --> 01:23:15,317
Hvad du skal bruge en lufthavn til,
har du alt det græs?
1491
01:23:15,401 --> 01:23:19,770
Er det ikke en tæve?
Denne nigga pisser på flyet!
1492
01:23:19,853 --> 01:23:22,787
Det er dit problem.
Du tænker altid på det negative...
1493
01:23:24,357 --> 01:23:28,649
For helvede, nej, det ved jeg, at de ikke gjorde
bare stjæle mine forbandede fælge.
1494
01:23:28,734 --> 01:23:30,976
Det får din punk røv.
1495
01:23:31,061 --> 01:23:33,096
Du ved, hvor svært det er
at få 84-tommer fælge?
1496
01:23:33,220 --> 01:23:35,671
Det er et stort dæk
for et lille røv fly
1497
01:23:35,754 --> 01:23:36,834
og en kortrøv nigga.
1498
01:23:36,958 --> 01:23:39,202
Hvorfor går du ikke hen
en doughnut i munden?
1499
01:23:39,285 --> 01:23:41,487
Jeg vil sagsøge din røv,
Jeg vil sagsøge flyselskabet...
1500
01:23:41,528 --> 01:23:43,523
Det er alt, du gør, er at klage.
1501
01:23:43,606 --> 01:23:46,679
Det gør ikke noget, det er jeg ikke
vil lade dig ødelægge det her for mig.
1502
01:23:46,763 --> 01:23:49,254
Jeg fortæller dig hvad,
Muggs, tag alle ovenpå.
1503
01:23:49,339 --> 01:23:50,959
Drikkevarer på mig.
Lad os feste!
1504
01:23:52,495 --> 01:23:54,364
Og vi festede.
1505
01:23:54,448 --> 01:23:57,938
Lige som jeg fortalte jer alle--
vi flyver, vi fester og vi lander.
1506
01:24:37,941 --> 01:24:40,143
Pop, hvor blev du fra
flytterne fra?
1507
01:24:40,226 --> 01:24:41,847
Hvor tænker du
har du dem fra, søn?
1508
01:24:59,875 --> 01:25:03,823
Wow! Dette er bomben!
1509
01:25:07,591 --> 01:25:11,808
Hvad? Hvad sagde jeg?
Lad os danse!