1 00:02:02,583 --> 00:02:05,207 I'm Sammo Hung. My stage name was Yuen Long. 2 00:02:05,208 --> 00:02:07,290 I'm their "Big Brother." 3 00:02:07,291 --> 00:02:11,124 We started training at 7 every morning. 4 00:02:11,125 --> 00:02:13,957 We had to train till noon before we could eat. 5 00:02:14,125 --> 00:02:16,749 The first thing we did was the handstand. 6 00:02:16,875 --> 00:02:18,749 It was really tough! 7 00:02:19,250 --> 00:02:20,915 I'm Yuen Jing. 8 00:02:21,416 --> 00:02:23,290 I'm the lookout! 9 00:02:50,291 --> 00:02:52,082 Master's coming! 10 00:02:54,708 --> 00:02:56,332 Master's coming! Master's coming! 11 00:03:12,208 --> 00:03:15,124 Good morning, Master! 12 00:03:24,291 --> 00:03:25,957 I accepted you into the school, 13 00:03:26,500 --> 00:03:28,374 but the rest is up to you. 14 00:03:29,083 --> 00:03:30,999 Fail to train during your youth, 15 00:03:31,291 --> 00:03:33,540 suffer the consequences when you're old. 16 00:03:34,041 --> 00:03:35,749 You better work hard on your training! 17 00:03:40,916 --> 00:03:42,499 Stick your bellies out. 18 00:03:43,250 --> 00:03:44,915 Lift your heads! 19 00:03:46,875 --> 00:03:48,249 Arms closer! 20 00:03:51,458 --> 00:03:52,457 Lift your head! 21 00:04:01,500 --> 00:04:02,457 What are you doing? 22 00:04:02,458 --> 00:04:04,124 The alarm went off, Master. 23 00:04:04,125 --> 00:04:06,249 I call the shots! Get back up! 24 00:04:10,708 --> 00:04:12,290 Come down! 25 00:04:25,250 --> 00:04:29,415 The wrists were always sore after 30 minutes of handstand. 26 00:04:29,583 --> 00:04:32,832 We dreaded that Master would follow it with the... 27 00:04:34,000 --> 00:04:35,290 back arch. 28 00:04:36,708 --> 00:04:37,832 Back arch! 29 00:05:12,791 --> 00:05:13,957 Keep your butts down! 30 00:05:23,375 --> 00:05:24,332 Sparrow Flip! 31 00:05:38,583 --> 00:05:39,707 Small Back Flips! 32 00:05:52,833 --> 00:05:53,749 Northern Fall Flip! 33 00:06:00,791 --> 00:06:01,624 The Hopping Tiger! 34 00:06:11,708 --> 00:06:13,040 You call that a Short Flip? 35 00:06:13,041 --> 00:06:14,374 That's just a Monkey Flip! 36 00:06:15,666 --> 00:06:16,874 That's still a Monkey Flip! 37 00:06:19,541 --> 00:06:20,499 What's wrong? 38 00:06:20,958 --> 00:06:22,332 I don't know how to do it, Master. 39 00:06:22,833 --> 00:06:23,832 Then step aside! 40 00:06:25,458 --> 00:06:26,665 I don't know it, either, Master. 41 00:06:27,208 --> 00:06:27,999 Step aside! 42 00:06:40,458 --> 00:06:41,540 The Rolling Tiger. 43 00:06:52,000 --> 00:06:53,249 Left-Right Fly Kick. 44 00:07:11,416 --> 00:07:13,499 All right, that's all for now. 45 00:07:14,333 --> 00:07:15,665 - Sammo! - Yes, Master. 46 00:07:15,666 --> 00:07:18,540 Lead the training while I'm away. 47 00:07:18,666 --> 00:07:19,957 And teach the young ones how to Short Flip! 48 00:07:19,958 --> 00:07:21,249 Yes, Master. 49 00:07:21,958 --> 00:07:24,290 Thank you, Master! 50 00:07:28,291 --> 00:07:29,790 When the Master's not up here, 51 00:07:29,791 --> 00:07:31,499 I led the training. 52 00:07:31,500 --> 00:07:33,040 Master would listen in from downstairs. 53 00:07:33,500 --> 00:07:47,165 Left-Right Fly Kick! 54 00:07:52,250 --> 00:07:53,499 Short Flips. 55 00:07:59,000 --> 00:08:00,290 Northern Fall Flip! 56 00:08:05,625 --> 00:08:07,540 Triple Short Flips and a Hop. 57 00:08:14,291 --> 00:08:16,749 The Hopping Tiger! 58 00:08:18,500 --> 00:08:19,874 Not bad at all! 59 00:08:22,500 --> 00:08:23,457 As the saying goes, 60 00:08:23,458 --> 00:08:25,540 "Play with fire, and you'll get burned." 61 00:08:25,875 --> 00:08:28,332 One day, we really did get in trouble. 62 00:09:01,125 --> 00:09:01,874 Get up! 63 00:09:01,875 --> 00:09:03,582 Get up!! 64 00:09:04,166 --> 00:09:04,915 Get up! 65 00:09:05,166 --> 00:09:09,957 I'm sorry! 66 00:09:09,958 --> 00:09:10,832 I asked you to lead the training, 67 00:09:10,833 --> 00:09:12,207 and you're slacking off with all of them?! 68 00:09:13,875 --> 00:09:14,665 I'm sorry, Master. 69 00:09:14,666 --> 00:09:16,624 You're sorry?! 70 00:09:18,875 --> 00:09:20,290 Get down here! 71 00:09:23,958 --> 00:09:25,374 - Handstand! - Yes, Master! 72 00:09:27,333 --> 00:09:28,582 Show me all the flips! 73 00:09:44,250 --> 00:09:46,790 What are you doing over there?! Come out here! 74 00:09:50,250 --> 00:09:52,290 I'm sorry, Master! 75 00:09:52,500 --> 00:09:54,415 Only losers cry before getting hit. 76 00:09:54,416 --> 00:09:55,624 Fall in line! 77 00:09:55,625 --> 00:09:56,749 Yes, Master. 78 00:10:09,125 --> 00:10:09,999 Lift your head! 79 00:11:18,416 --> 00:11:21,665 Master... I can't... hold it anymore! 80 00:11:30,250 --> 00:11:30,874 Big Brother! 81 00:11:30,875 --> 00:11:32,082 Mind your own business! 82 00:11:36,416 --> 00:11:39,207 Why is my sweat so warm? 83 00:11:40,333 --> 00:11:43,124 Get some tobacco to seal his wound! 84 00:11:45,708 --> 00:11:47,707 Since that time, 85 00:11:47,708 --> 00:11:51,624 We didn't dare to slack even when Master wasn't around. 86 00:11:53,875 --> 00:11:55,374 Let's go, one at a time! 87 00:11:55,375 --> 00:11:59,332 Hurry up, move it! 88 00:11:59,333 --> 00:12:02,540 Come on, one at a time! 89 00:12:08,916 --> 00:12:13,082 Time flies like an arrow, it moves only forward. 90 00:12:13,833 --> 00:12:15,999 The past is but a memory. 91 00:12:20,708 --> 00:12:23,624 "Directed by Sammo Hung" 92 00:12:31,916 --> 00:12:33,790 Back then... 93 00:12:34,583 --> 00:12:38,874 I didn't care for the phrase 94 00:12:39,916 --> 00:12:43,457 "Epiphyllums bloom fleetingly." 95 00:12:45,000 --> 00:12:50,874 "1961" 96 00:13:02,958 --> 00:13:05,249 Morning. 97 00:13:10,625 --> 00:13:12,249 Rise! 98 00:13:25,666 --> 00:13:27,790 Good morning, students. 99 00:13:27,791 --> 00:13:31,915 Good morning, Headmaster! 100 00:13:38,375 --> 00:13:42,124 Somebody isn't standing. 101 00:13:46,583 --> 00:13:49,374 Why aren't you... 102 00:13:51,833 --> 00:13:54,290 Oh, I'm sorry. 103 00:13:55,916 --> 00:14:01,249 I didn't realize you're so short. 104 00:14:01,250 --> 00:14:02,874 I'm sorry. 105 00:14:02,916 --> 00:14:04,999 Don't worry, Headmaster, 106 00:14:05,041 --> 00:14:08,040 the others call me Shorty all the time. 107 00:14:12,666 --> 00:14:15,749 Why don't you sit in the front? 108 00:14:16,833 --> 00:14:20,957 You're tall, you can see the board from the back. 109 00:14:21,875 --> 00:14:23,207 All right... 110 00:14:27,125 --> 00:14:28,457 Sit down. 111 00:14:31,750 --> 00:14:35,249 This class is on composition. 112 00:14:35,625 --> 00:14:38,249 Can any of you tell me... 113 00:14:39,125 --> 00:14:41,790 Wait until I finish the question. 114 00:15:14,750 --> 00:15:17,290 Sorry! I've spilled water on you... 115 00:15:17,291 --> 00:15:19,374 - Let's go get you changed. - OK. 116 00:15:19,375 --> 00:15:21,832 Get up. 117 00:15:28,458 --> 00:15:31,165 Return the pants to me tomorrow. 118 00:15:31,166 --> 00:15:32,374 - OK? - Yes, ma'am. 119 00:15:32,375 --> 00:15:33,374 Good. 120 00:15:34,291 --> 00:15:36,415 Thank you, Miss Wong. 121 00:15:36,458 --> 00:15:37,874 You're welcome. 122 00:15:56,291 --> 00:15:58,207 - Thank you, Miss Lin. - You're welcome. 123 00:16:33,166 --> 00:16:35,790 Get up, the three of you! 124 00:16:38,125 --> 00:16:38,957 Is it so hard 125 00:16:38,958 --> 00:16:41,790 to pay attention in class just once?! 126 00:16:42,916 --> 00:16:44,832 If you hate studying so much, 127 00:16:44,875 --> 00:16:47,540 then I'll ask the Headmaster to let you drop out of school. 128 00:16:48,708 --> 00:16:52,124 Sure, we'll go if you refund our tuition! 129 00:17:03,125 --> 00:17:05,332 Here are three $5 bills, Headmaster. 130 00:17:06,541 --> 00:17:08,415 Thanks, Miss Lin. 131 00:17:11,458 --> 00:17:16,499 Take this... Take this... Take this. 132 00:17:21,958 --> 00:17:24,707 I'm not expelling you. 133 00:17:25,541 --> 00:17:28,040 Take your $5 back first. 134 00:17:35,125 --> 00:17:41,290 You won't have to pay tuition on the first of the month. 135 00:17:42,166 --> 00:17:43,749 Keep the money... 136 00:17:44,458 --> 00:17:47,957 and hand it to me here 137 00:17:47,958 --> 00:17:49,832 at the end of the month instead. 138 00:17:52,750 --> 00:17:55,207 Before that time, 139 00:17:55,208 --> 00:17:57,374 if you misbehave again... 140 00:17:57,375 --> 00:18:02,540 or spend any of the tuition money, 141 00:18:03,625 --> 00:18:06,415 I won't accept your tuition. 142 00:18:06,875 --> 00:18:08,082 Instead, 143 00:18:08,833 --> 00:18:10,790 I'll expel you right away. 144 00:18:11,083 --> 00:18:14,749 It's your fault for asking to see the headmaster! 145 00:18:14,833 --> 00:18:17,165 It's your fault! 146 00:18:17,166 --> 00:18:18,707 You swiped my toy papers! 147 00:18:18,750 --> 00:18:19,790 Why are you blaming me? 148 00:18:19,833 --> 00:18:23,082 - Why are you pushing me... - Let's go... 149 00:18:25,541 --> 00:18:26,915 This one? 150 00:18:26,916 --> 00:18:28,790 No, this one. 151 00:18:28,791 --> 00:18:29,915 I want these two. 152 00:18:29,916 --> 00:18:30,790 Two? 153 00:18:30,791 --> 00:18:32,332 These two are nice... 154 00:18:35,833 --> 00:18:37,040 Miss Wong! 155 00:18:38,041 --> 00:18:41,624 Yee! Watching the stall on your own? 156 00:18:44,208 --> 00:18:46,415 That smells nice. 157 00:18:46,958 --> 00:18:50,124 Want some dessert soup? On the house. 158 00:18:50,166 --> 00:18:51,790 That's nice of you, but no thanks. 159 00:18:51,833 --> 00:18:54,374 Come on, don't turn me down... 160 00:19:00,791 --> 00:19:03,165 Ma'am, can she sit here? 161 00:19:03,208 --> 00:19:04,832 Sure. 162 00:19:14,250 --> 00:19:15,957 Have an egg. 163 00:19:15,958 --> 00:19:17,332 Thanks. 164 00:19:39,250 --> 00:19:40,207 Fill it up. 165 00:19:40,250 --> 00:19:42,040 The headmaster is all skin and bones. 166 00:19:46,958 --> 00:19:48,749 Thanks. 167 00:20:35,083 --> 00:20:36,874 It's "bear", not "bare". 168 00:20:36,875 --> 00:20:38,374 "The rabbit was approaching the finish line." 169 00:20:38,375 --> 00:20:39,874 "Redemption was within reach." 170 00:20:39,875 --> 00:20:41,457 "The turtle was moving slowly." 171 00:20:41,458 --> 00:20:42,624 "Yet, it remained calm ." 172 00:20:42,625 --> 00:20:48,540 "At the peak, it shrunk its head and feet into its shell." 173 00:20:48,875 --> 00:20:50,624 "And it hopped into the air." 174 00:20:52,291 --> 00:20:56,249 "Like a rock, it rolled down the slope." 175 00:20:58,750 --> 00:21:02,665 "and rushed past the finish line..." 176 00:21:02,666 --> 00:21:06,624 That word's misspelled, kid... 177 00:21:36,500 --> 00:21:41,499 "2001" 178 00:21:46,500 --> 00:21:48,207 Aren't you Shorty? 179 00:21:48,208 --> 00:21:49,749 I am. 180 00:21:49,750 --> 00:21:52,290 I'm Beanstalk, the class monitor! 181 00:21:52,291 --> 00:21:55,582 Wow, Beanstalk! 182 00:21:55,583 --> 00:21:56,832 You've changed so much. 183 00:21:56,833 --> 00:21:57,665 I'm about the same. 184 00:21:57,666 --> 00:22:00,707 He hasn't changed one bit, I recognized him right away! 185 00:22:00,708 --> 00:22:02,040 That's because you're smart! 186 00:22:05,583 --> 00:22:06,915 Headmaster's here! 187 00:22:06,916 --> 00:22:10,665 Headmaster... 188 00:22:10,666 --> 00:22:15,915 Happy birthday! 189 00:22:15,916 --> 00:22:16,832 Do you remember? 190 00:22:16,833 --> 00:22:19,999 We weren't allowed to stay in the classroom during recess. 191 00:22:20,000 --> 00:22:24,415 But those three guys secretly stayed in. 192 00:22:24,416 --> 00:22:27,457 When we came back, the fluorescent lamp was broken. 193 00:22:27,500 --> 00:22:28,415 Guess what happened? 194 00:22:28,458 --> 00:22:31,040 Turns out they were tossing scissors. 195 00:22:31,291 --> 00:22:35,332 They were having too much fun and broke the fluorescent lamp! 196 00:22:35,833 --> 00:22:39,582 These three were monsters in class! 197 00:22:39,583 --> 00:22:40,832 Especially you, Yee! 198 00:22:40,875 --> 00:22:42,374 Me again? 199 00:22:42,416 --> 00:22:45,499 Miss Wong once caught them playing toy papers 200 00:22:45,500 --> 00:22:46,874 in the middle of class. 201 00:22:46,916 --> 00:22:50,082 She sent them to the headmaster's office! 202 00:22:50,208 --> 00:22:54,165 We stopped goofing around after that. 203 00:22:54,166 --> 00:22:55,415 Right, Headmaster? 204 00:22:56,333 --> 00:22:59,124 I remember you three the most. 205 00:23:00,041 --> 00:23:02,915 I didn't even pass you your report cards after graduation. 206 00:23:02,958 --> 00:23:04,749 That's you! 207 00:23:04,750 --> 00:23:08,040 Yes... It's me... 208 00:23:08,958 --> 00:23:11,165 That's Shorty! 209 00:23:11,208 --> 00:23:12,832 That's the headmaster. 210 00:23:13,291 --> 00:23:16,040 Shorty really was the shortest. 211 00:23:17,416 --> 00:23:19,207 Where was this taken? 212 00:23:19,458 --> 00:23:22,874 Beanstalk got into Chinese University, 213 00:23:22,875 --> 00:23:25,624 so we all went to tour the school. 214 00:23:25,625 --> 00:23:28,749 That's when it was taken. 215 00:23:29,916 --> 00:23:32,374 Isn't that Miss Wong? 216 00:23:32,708 --> 00:23:35,165 Miss Wong... 217 00:23:35,791 --> 00:23:38,874 I had a stall on the street 218 00:23:38,875 --> 00:23:40,915 selling plastic swords and stuff. 219 00:23:41,125 --> 00:23:43,249 Miss Wong walked over and whispered to me, 220 00:23:43,250 --> 00:23:44,874 "The cops are coming!" 221 00:23:44,875 --> 00:23:47,707 I looked over, and there really was a cop. 222 00:23:47,708 --> 00:23:49,207 I grabbed everything in a hurry and ran. 223 00:23:49,208 --> 00:23:52,207 My toys kept dropping as I ran 224 00:23:52,208 --> 00:23:54,707 and Miss Wong picked them up along the way. 225 00:23:54,708 --> 00:23:58,332 She then dragged me up to a restaurant and ordered dim sum. 226 00:23:58,333 --> 00:24:00,749 The cop came up and didn't catch me. 227 00:24:00,750 --> 00:24:02,332 She saved your butt. 228 00:24:02,333 --> 00:24:06,040 Before my second son was born, I called Miss Wong to tell her. 229 00:24:06,041 --> 00:24:08,665 She sounded like she was in pain. 230 00:24:08,666 --> 00:24:10,874 So I visited her in the hospital. 231 00:24:10,875 --> 00:24:15,415 She kept warning me to avoid Chinese patent medicine. 232 00:24:15,416 --> 00:24:19,790 Once, she fell and bought those bear bile pills. 233 00:24:20,125 --> 00:24:23,374 But she didn't know it was bad for her liver, 234 00:24:23,375 --> 00:24:25,874 especially considering her heart condition. 235 00:24:26,500 --> 00:24:31,207 After my son's birth, I called Miss Wong again. 236 00:24:31,208 --> 00:24:34,874 That's when her family told me that she'd passed already. 237 00:24:39,041 --> 00:24:43,040 I went to see Miss Wong after graduation. 238 00:24:43,500 --> 00:24:47,207 Remember how I once asked her why she never married? 239 00:24:47,208 --> 00:24:51,749 She said that she always had health problems. 240 00:24:51,750 --> 00:24:53,582 She knew she wouldn't live long 241 00:24:53,625 --> 00:24:55,665 and didn't want to be a burden to anyone. 242 00:24:56,083 --> 00:24:57,874 That's why she never got married. 243 00:24:57,875 --> 00:24:59,874 So that's why... 244 00:25:03,291 --> 00:25:09,249 S.C. Yau's words about epiphyllums blooming fleetingly 245 00:25:09,958 --> 00:25:12,207 reminds me of... 246 00:25:12,916 --> 00:25:15,915 pines and cypresses staying evergreen, 247 00:25:16,416 --> 00:25:19,582 chrysanthemums braving frosts, 248 00:25:19,708 --> 00:25:22,040 and plum blossoms overcoming the cold. 249 00:25:23,958 --> 00:25:27,707 Even wild flowers lacking in beauty 250 00:25:29,208 --> 00:25:38,415 do not grow and exist for others to see. 251 00:25:39,250 --> 00:25:44,249 Aren't there so many more plants on this land 252 00:25:44,625 --> 00:25:49,290 that live and die on their own, 253 00:25:50,458 --> 00:25:53,749 whether they are seen or not? 254 00:25:55,083 --> 00:25:58,540 An epiphyllum will bloom, no matter what. 255 00:26:00,708 --> 00:26:04,207 Countless plants 256 00:26:04,208 --> 00:26:08,499 have continued to grow, 257 00:26:09,333 --> 00:26:14,124 bloom, bear fruits and reproduce... 258 00:26:14,333 --> 00:26:20,040 They live on, one generation after another. 259 00:26:49,250 --> 00:26:50,290 Hello? 260 00:26:50,666 --> 00:26:52,999 Hello, Headmaster? It's Yee. 261 00:26:53,125 --> 00:26:55,749 I've found Miss Wong's niche in the columbarium. 262 00:26:57,875 --> 00:26:58,957 You found it? 263 00:26:58,958 --> 00:27:00,124 Yes. 264 00:27:03,625 --> 00:27:05,290 Was it hard to find? 265 00:27:05,333 --> 00:27:06,624 Not at all. 266 00:27:13,458 --> 00:27:16,082 Where are you now? 267 00:27:16,500 --> 00:27:18,165 At the columbarium. 268 00:27:18,375 --> 00:27:19,415 This early in the morning? 269 00:27:19,458 --> 00:27:21,415 I have to work later. 270 00:27:22,416 --> 00:27:24,915 Oh... Then you should get to work. 271 00:27:25,666 --> 00:27:28,832 Should we visit Miss Wong's niche together, Headmaster? 272 00:27:35,916 --> 00:27:40,332 "Wong Siu Fong 1942 - 1983" 273 00:27:49,625 --> 00:27:50,915 Headmaster... 274 00:27:52,125 --> 00:27:54,082 Here's Miss Wong's niche. 275 00:28:03,750 --> 00:28:05,999 Miss Wong, this one is mine. 276 00:29:18,416 --> 00:29:20,249 A plane crashed into the harbour last year. 277 00:29:20,583 --> 00:29:23,624 If it had hit on us instead, 278 00:29:24,083 --> 00:29:27,040 Ivy and I would have been together forever. 279 00:29:28,125 --> 00:29:29,415 To this day 280 00:29:29,416 --> 00:29:32,499 I still cannot deny that Ivy was my first love. 281 00:29:33,250 --> 00:29:37,082 Though the time we were together was shorter than expected, 282 00:29:37,166 --> 00:29:40,374 the impact on me was far greater than I could have imagined. 283 00:29:47,000 --> 00:29:48,832 We had never been in the same school. 284 00:29:48,875 --> 00:29:50,624 Hers was an elite school, 285 00:29:50,625 --> 00:29:52,540 mine wasn't, 286 00:29:52,875 --> 00:29:54,999 That's why I feel we were destined to be together. 287 00:29:55,416 --> 00:29:57,124 So what? 288 00:29:57,125 --> 00:29:59,290 Everything has an end. 289 00:29:59,500 --> 00:30:01,999 She still has to depart eventually. 290 00:30:04,166 --> 00:30:05,290 People say 291 00:30:05,291 --> 00:30:07,332 'First love never ends well.' 292 00:30:07,708 --> 00:30:09,290 But when love comes, 293 00:30:09,291 --> 00:30:11,749 we still plunge into it recklessly, 294 00:30:11,750 --> 00:30:13,749 regardless of the outcome. 295 00:30:14,750 --> 00:30:17,165 There's always a first time for everything. 296 00:30:17,166 --> 00:30:20,290 Sadly, first love never lasts. 297 00:30:21,791 --> 00:30:25,999 I could never have imagined that falling in love with Ivy, 298 00:30:26,000 --> 00:30:29,790 was my first time and my last. 299 00:30:32,166 --> 00:30:36,457 Ivy Yu was my first... my only dream. 300 00:30:49,625 --> 00:30:50,457 Hello? 301 00:30:50,916 --> 00:30:52,790 I'm leaving the day after tomorrow. 302 00:30:53,083 --> 00:30:54,915 I am desperate to see you. 303 00:30:57,208 --> 00:30:59,374 Can you come to see me? 304 00:31:00,833 --> 00:31:02,374 It's tomorrow or never. 305 00:31:04,250 --> 00:31:05,165 What time? 306 00:31:05,333 --> 00:31:06,540 Afternoon. 307 00:31:07,250 --> 00:31:08,707 Can you come over? 308 00:31:35,375 --> 00:31:36,207 Yip Ka Lam. 309 00:31:36,208 --> 00:31:37,832 Where are you off to? 310 00:31:56,083 --> 00:31:57,290 Close the door please. 311 00:31:57,333 --> 00:31:59,124 You want to let the thieves in? 312 00:32:01,125 --> 00:32:03,040 Look, is there anything left for the thieves? 313 00:32:11,666 --> 00:32:13,540 You don't want to see me right? 314 00:32:14,208 --> 00:32:15,207 Yes. 315 00:32:32,041 --> 00:32:32,915 You still want to leave? 316 00:32:32,916 --> 00:32:35,290 You're the one who is leaving, not me. 317 00:32:41,625 --> 00:32:43,040 Why are you taking it out on me? 318 00:32:43,041 --> 00:32:44,374 You think I want to leave? 319 00:32:44,375 --> 00:32:45,707 If you can't bear to lose me, 320 00:32:45,708 --> 00:32:47,415 why did you keep evading me the whole week? 321 00:32:47,666 --> 00:32:48,999 I had been to your school, 322 00:32:49,000 --> 00:32:50,040 you avoided me. 323 00:32:50,041 --> 00:32:52,665 I waited till midnight but didn't see you home. 324 00:32:52,666 --> 00:32:53,999 I wrote to you. You never replied. 325 00:32:54,000 --> 00:32:55,999 I called, but your Mum said you were out. 326 00:32:56,416 --> 00:32:58,874 Did you need to try so hard to shun me? 327 00:33:02,375 --> 00:33:04,374 Where were you? 328 00:33:04,541 --> 00:33:06,249 I was petrified. 329 00:33:06,583 --> 00:33:07,582 You are leaving me anyway. 330 00:33:07,583 --> 00:33:09,290 Why bother to know where I was? 331 00:33:09,583 --> 00:33:11,457 Why did you refuse to see me? 332 00:33:11,958 --> 00:33:13,874 You don't love me anymore? 333 00:33:14,583 --> 00:33:17,415 I was trying to get used to living without you. 334 00:33:17,416 --> 00:33:18,915 Can you? 335 00:33:21,083 --> 00:33:24,332 I don't know... hard to say. 336 00:33:27,083 --> 00:33:28,707 Don't be like that. 337 00:33:28,708 --> 00:33:30,582 I've never wanted to leave you. 338 00:33:34,791 --> 00:33:36,832 Can you stay? 339 00:33:39,958 --> 00:33:41,665 I shouldn't have come. 340 00:33:41,666 --> 00:33:43,582 I feel more desolate after seeing you. 341 00:33:43,583 --> 00:33:44,957 Don't you think I feel good? 342 00:33:44,958 --> 00:33:47,165 Why? At least you can go and start a new life. 343 00:33:47,416 --> 00:33:49,332 You'll forget me soon after you get there. 344 00:33:50,291 --> 00:33:52,457 Eventually you'll forget everything about Hong Kong. 345 00:33:59,541 --> 00:34:02,665 I won't leave then, okay? 346 00:34:10,500 --> 00:34:11,582 Will your Mum and Dad agree? 347 00:34:11,791 --> 00:34:13,124 Obviously not. 348 00:34:13,125 --> 00:34:14,582 But I'm already eighteen, 349 00:34:14,583 --> 00:34:16,082 No one can control me anymore. 350 00:34:16,083 --> 00:34:17,707 I will do what I want. 351 00:34:26,958 --> 00:34:28,165 I won't let you go. 352 00:34:28,166 --> 00:34:29,832 You must stay with me tonight. 353 00:34:29,833 --> 00:34:30,624 I won't go, 354 00:34:30,625 --> 00:34:32,249 neither will you. 355 00:34:57,250 --> 00:34:58,499 Hey, the phone. 356 00:34:58,500 --> 00:35:00,040 Who cares? 357 00:35:02,166 --> 00:35:05,665 Come on... may be something important. 358 00:35:10,125 --> 00:35:11,582 Don't move an inch! 359 00:35:16,291 --> 00:35:20,499 Hello? Hello? 360 00:35:23,458 --> 00:35:24,665 "Island, On the island," 361 00:35:24,666 --> 00:35:26,040 "How I long to stay. Tender is tonight." 362 00:35:38,083 --> 00:35:40,707 Memory is time in abundance, 363 00:35:40,708 --> 00:35:42,499 The sole reality, 364 00:35:42,500 --> 00:35:44,832 The present is also contained in it. 365 00:35:44,833 --> 00:35:46,749 That which is rooted in the earth, 366 00:35:46,750 --> 00:35:49,040 To earth it must return... 367 00:35:56,833 --> 00:35:58,082 Come, 368 00:35:58,416 --> 00:36:00,415 Come near me, 369 00:36:00,416 --> 00:36:02,332 Nestle between the mountain and the sea, 370 00:36:02,333 --> 00:36:03,624 Come, 371 00:36:03,625 --> 00:36:04,707 I am the mountain, 372 00:36:04,708 --> 00:36:05,999 I am the sea, 373 00:36:06,000 --> 00:36:07,957 I am all you pine for. 374 00:36:07,958 --> 00:36:09,665 When I lean close to you, 375 00:36:09,666 --> 00:36:12,249 You will dream again of ancient times. 376 00:36:16,458 --> 00:36:18,290 Fade far away, 377 00:36:18,333 --> 00:36:20,332 dissolve, and quite forget 378 00:36:20,875 --> 00:36:23,499 What thou among the leaves hast never known, 379 00:36:23,875 --> 00:36:26,207 The weariness, the fever, and the fret 380 00:36:26,250 --> 00:36:30,832 Here, where men sit and hear each other groan; 381 00:36:30,833 --> 00:36:34,832 Where palsy shakes a few, sad, last gray hairs, 382 00:36:35,125 --> 00:36:36,665 Where youth grows pale, 383 00:36:36,708 --> 00:36:39,165 and spectre-thin, and dies; 384 00:36:39,541 --> 00:36:42,165 Where but to think is to be full of sorrow 385 00:36:42,166 --> 00:36:44,207 And leaden-eyed despairs, 386 00:36:44,208 --> 00:36:46,957 Where Beauty cannot keep her lustrous eyes, 387 00:36:46,958 --> 00:36:50,124 Or new Love pine at them beyond tomorrow. 388 00:36:58,875 --> 00:37:00,749 Hey, stop. 389 00:37:00,791 --> 00:37:01,749 There's only one photo left. 390 00:37:01,791 --> 00:37:03,082 I want to use it on you. 391 00:37:03,125 --> 00:37:04,499 You sit here- 392 00:37:07,666 --> 00:37:09,124 Don't move. 393 00:37:10,458 --> 00:37:11,499 You know, I've been waiting for a week 394 00:37:11,500 --> 00:37:13,499 to take this photo. 395 00:37:13,916 --> 00:37:16,499 Relax-Cheese! 396 00:37:16,500 --> 00:37:17,915 I can't. 397 00:37:23,125 --> 00:37:24,457 You know what? 398 00:37:24,458 --> 00:37:26,874 I deliberately left everything untouched - 399 00:37:26,875 --> 00:37:28,582 Just to show you how my room looks, 400 00:37:28,583 --> 00:37:30,249 so that you will remember me. 401 00:37:33,500 --> 00:37:36,832 You look way more excited taking the photo than seeing me. 402 00:37:37,416 --> 00:37:39,040 May I go now? 403 00:37:42,916 --> 00:37:44,582 You want your first visit to end like this? 404 00:37:44,583 --> 00:37:45,957 How callous of you! 405 00:37:46,208 --> 00:37:47,582 First visit? 406 00:37:47,583 --> 00:37:50,082 Yes, for you it's the first time. 407 00:37:50,083 --> 00:37:52,207 But for me, it's the last. 408 00:37:52,208 --> 00:37:54,540 Don't you see how funny you are? 409 00:37:54,541 --> 00:37:56,124 The whole flat is empty. 410 00:37:56,125 --> 00:37:57,040 And you are moving out. 411 00:37:57,041 --> 00:37:58,665 But you keep everything here, 412 00:37:58,666 --> 00:38:00,457 deceiving yourself that nothing has changed. 413 00:38:00,458 --> 00:38:03,707 Wake up will you-Ivy Yu? 414 00:38:08,125 --> 00:38:09,249 Yip Ka Lam- 415 00:38:09,250 --> 00:38:10,957 Can you be more mature? 416 00:38:10,958 --> 00:38:13,165 Do you know why my Mum and Dad want to leave? 417 00:38:13,208 --> 00:38:14,707 They want a brighter future for me. 418 00:38:14,750 --> 00:38:15,915 If you really love me, 419 00:38:15,958 --> 00:38:17,582 you can come and visit me. 420 00:38:17,625 --> 00:38:18,540 I know I’m going to miss you, 421 00:38:18,583 --> 00:38:20,165 and miss this place, that's why I took the photo. 422 00:38:20,208 --> 00:38:21,540 Whenever I miss you, 423 00:38:21,583 --> 00:38:22,790 I'll look at it. 424 00:38:22,833 --> 00:38:25,249 I want you to stay in my world forever. 425 00:38:25,250 --> 00:38:27,207 Do you really know how I feel about you? 426 00:38:27,250 --> 00:38:28,707 It's no laughing matter. 427 00:38:28,750 --> 00:38:30,374 Do you think it funny? 428 00:38:36,125 --> 00:38:38,540 Do you know your words hurt me? 429 00:38:41,791 --> 00:38:44,082 Come on, 430 00:38:51,291 --> 00:38:53,457 'Let's drink a cup of tea and eat a bun!' 431 00:38:53,458 --> 00:38:54,790 And calm down! 432 00:38:55,208 --> 00:38:56,790 Don't play Stephen Chow with me. 433 00:38:56,791 --> 00:38:58,790 Stop mucking around. 434 00:39:11,000 --> 00:39:13,165 Where will you be staying in England 435 00:39:13,500 --> 00:39:15,124 when school begins? 436 00:39:17,458 --> 00:39:19,040 It's a boarding school. 437 00:39:21,916 --> 00:39:23,707 Will you settle in? 438 00:39:25,750 --> 00:39:27,999 Not without you. 439 00:39:47,250 --> 00:39:49,499 I'll take all these with me. 440 00:39:49,500 --> 00:39:52,374 Whenever I think of you, I’ll look at them. 441 00:39:52,375 --> 00:39:54,415 You must write to me. 442 00:39:58,583 --> 00:40:00,582 I was here the other night. 443 00:40:00,916 --> 00:40:01,582 What? 444 00:40:03,833 --> 00:40:05,457 I had a dream. 445 00:40:05,750 --> 00:40:07,040 I was in here. 446 00:40:08,250 --> 00:40:09,957 But you weren't. 447 00:40:10,833 --> 00:40:12,624 All of the sudden, you opened the door 448 00:40:12,625 --> 00:40:14,665 and came back with your luggage. 449 00:40:17,625 --> 00:40:19,832 You told me that you wouldn't go anymore. 450 00:40:19,833 --> 00:40:22,290 You had a massive row with your parents. 451 00:40:22,500 --> 00:40:24,374 You would stay with me forever, 452 00:40:24,708 --> 00:40:26,624 and never leave me. 453 00:40:35,875 --> 00:40:38,249 Shall we die together? 454 00:40:44,833 --> 00:40:46,874 Let's die together. 455 00:40:48,041 --> 00:40:49,290 Fantastic. 456 00:40:50,541 --> 00:40:51,915 Yes? 457 00:41:06,958 --> 00:41:10,707 Remember this gift you bought me on our first date? 458 00:41:55,875 --> 00:42:00,165 The night is changing, dazzling as diamonds, yet so cold. 459 00:42:01,666 --> 00:42:04,499 Watching thousands of neon lights rippling thousands of dreams 460 00:42:04,500 --> 00:42:06,790 On the harbour, 461 00:42:07,625 --> 00:42:09,624 Why are my eyes misty with tears? 462 00:42:09,625 --> 00:42:13,124 Amid the silence, I finally sigh. 463 00:42:14,250 --> 00:42:19,165 You are soon to vanish, vanishing, never to return. 464 00:42:20,750 --> 00:42:23,249 The road ahead is short, let's slow down our pace, 465 00:42:23,250 --> 00:42:25,374 And not depart too soon. 466 00:42:26,708 --> 00:42:31,540 I beg you to stay, and hold this dream in your arms. 467 00:42:32,583 --> 00:42:35,332 I will never get used to all the cold stares around me 468 00:42:35,333 --> 00:42:38,332 If living without you. 469 00:42:39,208 --> 00:42:42,374 Hear the North wind howling, so cold. 470 00:42:42,375 --> 00:42:46,249 Hurry and hold me tighter. 471 00:42:46,250 --> 00:42:50,540 The long skirt dances in the wind, so romantic 472 00:42:50,541 --> 00:42:53,249 But at this moment when people are parting. 473 00:42:53,250 --> 00:42:55,957 The black silk scarf, fluttering in the lonely wind, 474 00:42:55,958 --> 00:42:58,749 Drifts down the harbour. 475 00:42:58,750 --> 00:43:02,915 Standing by thousands of neon lights, alone in the wind, 476 00:43:02,916 --> 00:43:05,582 I watch from afar the ferry sailing away. 477 00:43:05,583 --> 00:43:07,249 The North wind is howling all around 478 00:43:07,250 --> 00:43:08,999 But I no longer feel the cold, 479 00:43:09,000 --> 00:43:15,332 Tonight, the coldest place is within my heart. 480 00:43:32,750 --> 00:43:34,207 I gotta go. 481 00:43:34,666 --> 00:43:36,499 You take good care of yourself. 482 00:43:39,583 --> 00:43:41,707 Can't you stay? 483 00:43:48,791 --> 00:43:50,374 I want to do it with you. 484 00:43:51,208 --> 00:43:52,874 My first time has to be with you. 485 00:43:54,375 --> 00:43:55,874 I want to remember you forever, 486 00:43:55,875 --> 00:43:56,874 remember this place, 487 00:43:56,875 --> 00:43:57,957 this night. 488 00:44:05,583 --> 00:44:08,040 No-please! 489 00:44:08,375 --> 00:44:10,374 We're running out of time. 490 00:44:16,666 --> 00:44:18,332 What am I to you? 491 00:44:18,333 --> 00:44:20,749 Do you know how selfish you are? 492 00:44:20,750 --> 00:44:22,290 You are leaving tomorrow. 493 00:44:22,291 --> 00:44:24,124 What can I do here on my own? 494 00:44:24,125 --> 00:44:26,207 I'll never be able to leave. 495 00:44:27,416 --> 00:44:30,624 Have you thought about how I feel, Ivy? 496 00:44:30,625 --> 00:44:31,749 After sleeping with me, 497 00:44:31,750 --> 00:44:33,415 are you going to pretend that nothing has happened? 498 00:44:33,416 --> 00:44:34,332 Is that it? 499 00:44:43,791 --> 00:44:45,749 Hey-where are you off to? 500 00:44:50,500 --> 00:44:51,332 Don't come near! 501 00:44:52,333 --> 00:44:53,749 What are you doing, Ivy? 502 00:44:54,125 --> 00:44:55,832 I want to jump. 503 00:44:57,708 --> 00:44:58,457 Even now, 504 00:44:58,458 --> 00:45:00,290 you are still so selfish! 505 00:45:00,291 --> 00:45:01,624 What? 506 00:45:01,875 --> 00:45:03,374 You just want to dump me. 507 00:45:03,541 --> 00:45:05,374 You don't really love me! 508 00:45:09,208 --> 00:45:11,165 Do you believe I’ll jump? 509 00:45:18,291 --> 00:45:19,499 I don't! 510 00:45:26,625 --> 00:45:27,999 I'm sorry. 511 00:45:55,250 --> 00:45:57,249 Let's go downstairs okay? 512 00:46:00,375 --> 00:46:02,249 With the blue sky gazing at me, 513 00:46:02,958 --> 00:46:04,665 I contemplate the night, 514 00:46:05,291 --> 00:46:07,874 While it reflects on timeless infinity. 515 00:46:08,833 --> 00:46:11,332 Gathering all senses on the summit, 516 00:46:11,583 --> 00:46:13,332 To hear the murmuring of Night. 517 00:46:13,833 --> 00:46:15,582 Dreams are hard to capture, 518 00:46:16,208 --> 00:46:18,165 I fell captive to dreams, 519 00:46:18,916 --> 00:46:21,249 In dreams I fly with you. 520 00:46:21,750 --> 00:46:23,999 Away! Away! 521 00:46:24,000 --> 00:46:26,499 for I will fly to thee, 522 00:46:26,500 --> 00:46:29,624 Not charioted by Bacchus and his pards, 523 00:46:29,625 --> 00:46:32,415 But on the viewless wings of Poesy, 524 00:46:32,750 --> 00:46:35,624 Though the dull brain perplexes and retards: 525 00:46:36,083 --> 00:46:37,665 Already with thee! 526 00:46:37,666 --> 00:46:39,749 tender is the night! 527 00:46:40,375 --> 00:46:43,582 Now more than ever seems it rich to die, 528 00:46:43,583 --> 00:46:46,415 To seize upon the midnight with no pain, 529 00:46:47,083 --> 00:46:50,082 While thou art pouring forth thy soul abroad 530 00:46:50,583 --> 00:46:52,499 In such an ecstasy! 531 00:46:52,541 --> 00:46:53,874 Island, 532 00:46:53,875 --> 00:46:54,915 On the island, 533 00:46:55,416 --> 00:46:57,124 How I long to stay. 534 00:46:59,041 --> 00:47:00,415 Forlorn! 535 00:47:00,416 --> 00:47:02,832 the very word is like a bell 536 00:47:03,166 --> 00:47:06,374 To toll me back from thee to my sole self! 537 00:47:08,666 --> 00:47:11,457 Love awakening from its siesta- 538 00:47:12,625 --> 00:47:14,124 Was it a vision, 539 00:47:14,458 --> 00:47:16,540 or a waking dream? 540 00:47:17,791 --> 00:47:20,499 Tender is tonight. 541 00:47:26,041 --> 00:47:28,040 Fled is that music: 542 00:47:28,416 --> 00:47:30,499 Do I wake or sleep? 543 00:47:52,333 --> 00:47:53,749 People say 544 00:47:53,750 --> 00:47:55,999 'First love never ends well.' 545 00:47:56,625 --> 00:47:58,415 But when love comes, 546 00:47:58,416 --> 00:48:01,124 we still plunge into it recklessly 547 00:48:01,125 --> 00:48:02,374 regardless of the outcome. 548 00:48:04,750 --> 00:48:06,999 There's always a first time for everything. 549 00:48:07,916 --> 00:48:11,082 Sadly, first love never lasts. 550 00:48:12,000 --> 00:48:14,249 Yip Ka Lam was my first... 551 00:48:14,291 --> 00:48:16,207 my only dream. 552 00:49:39,708 --> 00:49:45,665 "1997" 553 00:50:01,125 --> 00:50:03,957 "1955 Martial Arts Competition First Prize" 554 00:50:39,166 --> 00:50:42,332 "I, Wong Fei-Hung, don't use violence." 555 00:50:42,333 --> 00:50:43,999 "I love to talk things out." 556 00:50:44,000 --> 00:50:45,790 "Let me grab a chair..." 557 00:50:45,791 --> 00:50:48,374 Wong Fei-Hung is such a virtuous warrior. 558 00:50:49,750 --> 00:50:52,249 "ls this your turf..." 559 00:50:55,208 --> 00:50:56,249 Hello? 560 00:50:56,250 --> 00:50:57,374 Pops! 561 00:50:57,375 --> 00:50:58,457 You haven't left yet? 562 00:50:58,458 --> 00:51:00,499 We're about to board the plane. Is Baby there yet? 563 00:51:00,541 --> 00:51:01,374 Not yet! 564 00:51:01,416 --> 00:51:04,415 She's seeing her friends one last time 565 00:51:04,458 --> 00:51:06,707 before she immigrates to Canada. 566 00:51:07,083 --> 00:51:09,374 Let your granddaughter take care of you for a while. 567 00:51:09,375 --> 00:51:10,415 When she's done with her exams 568 00:51:10,458 --> 00:51:13,540 and I find her a good school, I'll have her join us. 569 00:51:13,541 --> 00:51:15,165 I don't need anyone to take care of me! 570 00:51:15,208 --> 00:51:17,665 I've taken care of myself all these years! 571 00:51:17,708 --> 00:51:20,290 Don't worry, I'll watch Baby for you. 572 00:51:20,333 --> 00:51:24,207 Pops, she doesn't like to be called Baby. 573 00:51:25,041 --> 00:51:27,082 I got it! Bye! 574 00:51:27,083 --> 00:51:28,082 Pops! 575 00:51:31,541 --> 00:51:32,457 Grandpa! 576 00:51:32,500 --> 00:51:34,082 Baby! 577 00:51:34,750 --> 00:51:36,207 It's Samantha now. 578 00:51:36,250 --> 00:51:36,999 What are you talking about? 579 00:51:37,000 --> 00:51:39,165 Something to do with your luggage? 580 00:51:45,291 --> 00:51:47,457 You must love this! 581 00:51:48,208 --> 00:51:49,040 You don't? 582 00:51:49,083 --> 00:51:50,499 You loved these when you were a kid! 583 00:51:51,208 --> 00:51:53,749 You said so yourself. I was a little kid. 584 00:51:53,750 --> 00:51:57,457 I was a toddler then. I'm a teenager now! 585 00:51:57,458 --> 00:51:58,624 People change. 586 00:51:58,625 --> 00:52:00,624 They do? 587 00:52:00,625 --> 00:52:02,249 I used to love Kung Fu 588 00:52:02,291 --> 00:52:04,374 and I still love it after all these years! 589 00:52:04,416 --> 00:52:07,124 If you don't like it, I’ll change them. 590 00:52:07,125 --> 00:52:09,957 Never mind! I love them! 591 00:52:10,125 --> 00:52:12,832 It's good to be nostalgic sometimes. 592 00:52:13,833 --> 00:52:17,415 I got steamed rice rolls and pudding cakes. I'll get them for you. 593 00:52:23,125 --> 00:52:25,624 Eat while it's hot! 594 00:52:25,666 --> 00:52:26,832 It's no good if it's cold. 595 00:52:27,000 --> 00:52:28,957 No need! I already bought a burger. 596 00:52:29,500 --> 00:52:32,582 Western food's no good! Have steamed rice rolls! 597 00:52:32,583 --> 00:52:35,249 I don't like steamed rice rolls! 598 00:52:35,375 --> 00:52:37,249 Then have a pudding cake. 599 00:52:37,291 --> 00:52:39,290 I'll toss this away. 600 00:52:45,875 --> 00:52:48,124 I shouldn't be wasteful... 601 00:52:55,666 --> 00:52:57,624 Jeez, this is pretty good... 602 00:52:57,625 --> 00:53:00,457 I was going to leave after my exams, 603 00:53:00,458 --> 00:53:02,499 but Dad wanted me to keep you company. 604 00:53:02,500 --> 00:53:04,249 I don't need company! 605 00:53:04,250 --> 00:53:05,874 Fly off if you want to! 606 00:53:07,750 --> 00:53:10,082 Grandpa, you're eating my hamburger! 607 00:53:10,083 --> 00:53:12,249 And you're making me eat pudding cake? 608 00:53:13,708 --> 00:53:16,749 Western food aren't as good as pudding cakes! 609 00:53:17,958 --> 00:53:20,749 You never give up on a fight. 610 00:53:26,916 --> 00:53:29,457 Sit down for dinner! 611 00:53:33,291 --> 00:53:35,249 Have some fish. 612 00:53:35,625 --> 00:53:37,082 Thanks. 613 00:53:42,375 --> 00:53:44,332 Grandpa, this tastes too fishy! 614 00:53:45,500 --> 00:53:47,374 Don't spit it out! Don't be wasteful! 615 00:53:47,416 --> 00:53:49,874 But the bones... 616 00:53:52,583 --> 00:53:54,624 Then have some vegetables. 617 00:53:56,458 --> 00:53:59,124 It's so bland... Do you have eggs? 618 00:53:59,125 --> 00:54:01,124 I'll buy some tomorrow. 619 00:54:02,750 --> 00:54:03,790 Then don't worry about me. 620 00:54:03,791 --> 00:54:05,165 I'll make instant noodles later. 621 00:54:05,166 --> 00:54:06,582 I don't have any. 622 00:54:06,583 --> 00:54:07,999 I don't eat junk food. 623 00:54:08,041 --> 00:54:08,999 Eat up! 624 00:54:11,666 --> 00:54:14,749 This rice is hard. 625 00:54:15,166 --> 00:54:17,415 I don't eat soft rice. Just eat. 626 00:54:19,750 --> 00:54:22,415 Good thing I’m not staying long... 627 00:54:28,083 --> 00:54:30,082 Will I miss this place? 628 00:54:31,166 --> 00:54:34,790 I'll miss chatting with you guys on the phone. 629 00:54:34,916 --> 00:54:36,540 We'll just have to rely on e-mail. 630 00:54:36,541 --> 00:54:38,665 You'll have to respond right away, though! 631 00:54:38,916 --> 00:54:40,249 Oh, where were we? 632 00:54:41,708 --> 00:54:44,290 The second question in section A1... 633 00:54:45,666 --> 00:54:46,749 Oh, it's just my grandpa. 634 00:54:46,750 --> 00:54:49,374 I'll call back. Bye. 635 00:54:49,875 --> 00:54:53,249 You should've knocked, Grandpa! 636 00:54:53,250 --> 00:54:55,499 But I'm your grandfather! 637 00:54:55,500 --> 00:54:58,374 Well, I’m a girl! 638 00:54:58,375 --> 00:54:59,582 I get it. 639 00:54:59,625 --> 00:55:02,915 I'm just curious how you can talk on the phone 640 00:55:02,958 --> 00:55:05,207 and study at the same time. 641 00:55:05,458 --> 00:55:09,499 Well, I can't study with you here, Grandpa. 642 00:55:10,041 --> 00:55:13,332 Then I’ll get out of your hair. 643 00:55:15,166 --> 00:55:16,874 There, I knocked! 644 00:55:21,416 --> 00:55:23,374 Don't stay up too late! 645 00:55:27,000 --> 00:55:28,207 Oh my God... 646 00:56:04,666 --> 00:56:06,374 Oh, no... 647 00:56:06,416 --> 00:56:07,749 What's wrong? 648 00:56:08,208 --> 00:56:09,790 Just come in! 649 00:56:10,208 --> 00:56:11,290 What's the matter? 650 00:56:11,291 --> 00:56:13,082 Why didn't you wake me up?! 651 00:56:13,125 --> 00:56:15,165 You didn't ask me to! 652 00:56:16,041 --> 00:56:17,165 Let me help you. 653 00:56:17,208 --> 00:56:18,540 Today's the first day of exams! 654 00:56:18,583 --> 00:56:20,165 Then get a move on! 655 00:56:20,208 --> 00:56:22,332 - Let's go. - Where's my shoe?! 656 00:56:22,375 --> 00:56:23,540 I'll help you look. 657 00:56:23,583 --> 00:56:25,374 My calculator! 658 00:56:27,833 --> 00:56:28,832 Here's your shoe. 659 00:56:28,875 --> 00:56:31,749 Sit down and put it on. 660 00:56:32,250 --> 00:56:33,415 I'll take you to school. 661 00:56:33,458 --> 00:56:33,915 It's fine! 662 00:56:33,958 --> 00:56:35,540 You look like Wong Fei-Hung... 663 00:56:35,583 --> 00:56:37,124 What's wrong with that? 664 00:56:37,125 --> 00:56:39,207 Never mind, I gotta go! 665 00:56:39,208 --> 00:56:42,124 You forgetful girl... 666 00:56:47,083 --> 00:56:49,624 Baby, you forgot your book! 667 00:56:55,041 --> 00:56:56,957 You stepped on my foot! 668 00:56:57,000 --> 00:56:58,957 My foot's injured! 669 00:56:59,000 --> 00:57:00,499 You better pay up! 670 00:57:00,541 --> 00:57:02,082 Let go! I'm in a rush! 671 00:57:03,875 --> 00:57:06,665 People like you need to be taught a lesson! 672 00:57:06,708 --> 00:57:07,749 Take your book. 673 00:57:07,791 --> 00:57:10,249 Grandpa, you're an old man, not Wong Fei-Hung! 674 00:57:10,291 --> 00:57:12,165 Butt out, old fart! 675 00:57:12,208 --> 00:57:13,290 Old fart?! 676 00:57:20,875 --> 00:57:21,707 Apologize! 677 00:57:21,791 --> 00:57:22,790 Sorry, sorry... 678 00:57:23,000 --> 00:57:24,165 In Chinese! 679 00:57:24,208 --> 00:57:25,332 I'm sorry! I'm sorry! 680 00:57:25,375 --> 00:57:27,082 Not to me, to her! 681 00:57:27,375 --> 00:57:29,124 I'm sorry! I'm sorry! 682 00:57:29,166 --> 00:57:30,540 Scram! 683 00:57:30,833 --> 00:57:32,207 Grandpa... 684 00:57:32,791 --> 00:57:34,207 Grandpa! 685 00:57:34,208 --> 00:57:35,790 Are you OK? 686 00:57:35,958 --> 00:57:38,874 I'm fine... Go take your exams! 687 00:57:38,916 --> 00:57:40,165 Will you be OK? 688 00:57:40,250 --> 00:57:42,707 I'm fine, get to your exam. 689 00:57:42,833 --> 00:57:44,582 - Are you sure? - I'm fine, go! 690 00:57:44,875 --> 00:57:45,915 Then I’m going. 691 00:57:45,916 --> 00:57:47,915 - I can walk... - Careful going home! 692 00:57:47,916 --> 00:57:50,165 - I'll be fine. - Take your time. 693 00:57:50,166 --> 00:57:51,874 - You be careful too! - Don't rush... 694 00:57:51,875 --> 00:57:53,374 Be careful! 695 00:58:03,041 --> 00:58:07,415 Spraining my ankle while kicking someone... 696 00:58:07,791 --> 00:58:11,457 I'm getting old! 697 00:58:19,458 --> 00:58:22,415 I can't believe you're such a great fighter, Grandpa. 698 00:58:22,875 --> 00:58:23,999 Of course! 699 00:58:24,041 --> 00:58:27,540 I earned that prize fair and square. 700 00:58:29,375 --> 00:58:32,749 I could fight ten guys at once back in my day. 701 00:58:32,750 --> 00:58:37,457 Now I run out of breath fighting just three guys. 702 00:58:37,458 --> 00:58:39,582 I'm getting old... 703 00:58:39,583 --> 00:58:42,582 You were young decades ago. 704 00:58:42,625 --> 00:58:46,874 Fighting three guys is pretty good at your age! 705 00:58:47,041 --> 00:58:49,249 You were incredible! 706 00:58:49,291 --> 00:58:50,749 Of course! 707 00:58:52,916 --> 00:58:55,207 I don't know what your dad's thinking. 708 00:58:55,208 --> 00:58:58,124 He quit his job and sold his home, 709 00:58:58,125 --> 00:58:59,957 all to start anew somewhere else. 710 00:58:59,958 --> 00:59:01,374 For what? 711 00:59:04,708 --> 00:59:08,499 Why don't you come with us, Grandpa? 712 00:59:09,208 --> 00:59:10,665 No way. 713 00:59:10,708 --> 00:59:12,707 I can't speak or understand a word of English 714 00:59:12,750 --> 00:59:15,915 and I don't know how to drive. 715 00:59:15,916 --> 00:59:17,707 I might as well be deaf, mute and crippled! 716 00:59:17,750 --> 00:59:21,165 Don't worry about not knowing English. 717 00:59:21,166 --> 00:59:22,624 I'll teach you! 718 00:59:22,625 --> 00:59:26,665 Then I’ll teach you a few moves so you won't get bullied over there! 719 00:59:26,708 --> 00:59:27,457 Sure! 720 00:59:27,500 --> 00:59:30,332 I'll teach you English and you'll teach me Kung Fu. 721 00:59:30,375 --> 00:59:31,540 That's a deal! 722 00:59:32,500 --> 00:59:35,957 Who starts learning English at my age? 723 00:59:36,666 --> 00:59:39,165 Can't teach an old dog new tricks! 724 00:59:45,000 --> 00:59:49,624 A for Apple... That's "ping gor". 725 00:59:50,333 --> 00:59:53,332 A for "ping gor". 726 00:59:53,333 --> 00:59:55,665 No, "ping gor" in English is apple. 727 01:00:02,416 --> 01:00:04,165 - You're too fast, Grandpa. - What? 728 01:00:04,333 --> 01:00:06,165 I knew it'd be too fast. 729 01:00:06,208 --> 01:00:08,207 I'll slow it down for you. 730 01:00:08,625 --> 01:00:10,415 A... A po... 731 01:00:10,708 --> 01:00:12,207 Apple! 732 01:00:13,125 --> 01:00:16,874 A... Ai... Forget this! 733 01:00:16,958 --> 01:00:18,707 Give me a boxer's stance. 734 01:00:18,750 --> 01:00:20,207 Boxer's stance! 735 01:00:20,250 --> 01:00:22,915 One, two, three... 736 01:00:25,875 --> 01:00:26,707 Good! 737 01:00:26,750 --> 01:00:30,999 A for apple... 738 01:00:31,291 --> 01:00:32,999 That's right! 739 01:00:33,916 --> 01:00:35,165 Let's do B. 740 01:00:42,875 --> 01:00:45,207 B for boy. 741 01:00:45,958 --> 01:00:48,165 B for boy... 742 01:00:48,666 --> 01:00:49,624 Good! 743 01:01:00,250 --> 01:01:01,457 How did I do, Grandpa? 744 01:01:01,458 --> 01:01:04,957 Good. Now you can protect yourself. 745 01:01:10,458 --> 01:01:15,207 I'm leaving tomorrow, Grandpa. 746 01:01:15,208 --> 01:01:19,374 Write me a letter when you arrive. 747 01:01:20,291 --> 01:01:22,874 I can call you on the phone... 748 01:01:23,875 --> 01:01:26,124 Long-distance calls are expensive. 749 01:01:26,125 --> 01:01:28,040 Just write a letter. 750 01:01:29,375 --> 01:01:30,707 Sure. 751 01:02:05,375 --> 01:02:12,124 Forgive me as I bid farewell 752 01:02:12,125 --> 01:02:16,915 and set off on my own 753 01:02:17,750 --> 01:02:25,165 Who would choose to say goodbye 754 01:02:25,166 --> 01:02:29,124 and go to a far off place? 755 01:02:29,750 --> 01:02:32,207 Forgive me... 756 01:02:32,208 --> 01:02:36,040 - ...as I let your tears fall. - I really can't do those ABCs. 757 01:02:36,083 --> 01:02:38,749 - I feel helpless - It's better to stay here with you, 758 01:02:38,750 --> 01:02:41,082 - and conflicted - don't you think? 759 01:02:42,250 --> 01:02:49,165 If we had a choice, 760 01:02:49,458 --> 01:02:53,582 who would choose such a life? 761 01:02:54,083 --> 01:02:57,082 Who still wants to speak of 762 01:02:57,083 --> 01:02:59,790 right and wrong? 763 01:03:00,208 --> 01:03:03,207 Who understands the circumstances 764 01:03:03,208 --> 01:03:06,332 of our love and resentment? 765 01:03:06,333 --> 01:03:09,332 We may not meet again 766 01:03:09,333 --> 01:03:12,415 after my departure 767 01:03:12,416 --> 01:03:15,540 We shall only meet again 768 01:03:15,541 --> 01:03:18,415 in our dreams 769 01:03:18,708 --> 01:03:24,790 You know our separation 770 01:03:25,416 --> 01:03:30,624 pains and perplexes me 771 01:03:31,083 --> 01:03:37,749 Even when we have no choice, 772 01:03:38,333 --> 01:03:42,749 we must keep facing life head-on 773 01:04:21,458 --> 01:04:23,207 Who is it? 774 01:04:23,250 --> 01:04:24,790 I'm coming! 775 01:04:26,416 --> 01:04:28,207 Surprise! 776 01:04:28,541 --> 01:04:30,124 Speak Chinese! 777 01:04:30,166 --> 01:04:32,082 It's a surprise! 778 01:04:32,666 --> 01:04:35,040 Oh, Baby! 779 01:04:35,291 --> 01:04:36,749 This really is a surprise! 780 01:04:36,750 --> 01:04:38,874 Come sit down. 781 01:04:40,041 --> 01:04:43,290 You've become prettier the last few years. 782 01:04:43,583 --> 01:04:44,832 Let's have dim sum. 783 01:04:44,875 --> 01:04:46,374 Mom and Dad are getting a table now. 784 01:04:46,416 --> 01:04:48,457 Aren't we eating burgers? 785 01:04:48,458 --> 01:04:51,124 You like steamed rice rolls more! 786 01:04:51,750 --> 01:04:53,957 We've been eating burgers the last few years. 787 01:04:54,000 --> 01:04:55,332 We've earned a break! 788 01:04:55,833 --> 01:04:58,249 - Let me get changed first. - OK! 789 01:05:02,625 --> 01:05:04,707 I'm ready! 790 01:05:06,000 --> 01:05:10,540 Ankle-length pants and Hawaiian shirt? 791 01:05:11,083 --> 01:05:11,915 Do I look cool? 792 01:05:11,958 --> 01:05:14,624 Very cool... 793 01:05:14,833 --> 01:05:17,332 But I like the old look better. 794 01:05:18,250 --> 01:05:19,540 Let's go! 795 01:05:24,416 --> 01:05:26,165 You guys aren't going back? 796 01:05:26,375 --> 01:05:28,790 Mom and Dad are staying to keep you company. 797 01:05:29,041 --> 01:05:31,165 I don't need company! 798 01:05:31,166 --> 01:05:32,249 Of course you do. 799 01:05:32,250 --> 01:05:34,624 It's better to have family around. 800 01:05:35,208 --> 01:05:39,040 That's true. It's better... 801 01:05:41,458 --> 01:05:43,665 When we pass the herbal shop, 802 01:05:43,666 --> 01:05:46,124 remind me to buy some flower tablets. 803 01:05:46,125 --> 01:05:48,249 What for? 804 01:05:48,708 --> 01:05:51,415 To kill the millennium bugs! 805 01:05:52,250 --> 01:05:56,374 Homecoming 806 01:05:56,625 --> 01:06:01,540 Yuen Wah Ashley Lam 807 01:06:01,791 --> 01:06:06,749 Directed by Yuen Wo Ping 808 01:06:13,916 --> 01:06:15,374 Make the call! 809 01:06:16,333 --> 01:06:19,040 Buddy, how much is Tom.com at now? 810 01:06:19,375 --> 01:06:20,707 $5.75? 811 01:06:21,041 --> 01:06:23,082 It was $3.50 before lunch! 812 01:06:23,500 --> 01:06:24,915 We have 30 grand. 813 01:06:25,291 --> 01:06:27,957 $5.75, 5,217 shares... 814 01:06:27,958 --> 01:06:29,874 If it hits $8, 815 01:06:30,458 --> 01:06:32,415 we'll each make 4 grand. 816 01:06:32,416 --> 01:06:33,915 Any share on hand? 817 01:06:34,583 --> 01:06:36,082 A target price? 818 01:06:36,416 --> 01:06:37,832 Limit order or market order? 819 01:06:37,833 --> 01:06:39,207 What's the difference? 820 01:06:39,208 --> 01:06:40,165 Sorry, give me a sec. 821 01:06:40,166 --> 01:06:41,415 Limit means you set it at the current price. 822 01:06:41,416 --> 01:06:43,540 Market means you buy whatever's available. 823 01:06:43,541 --> 01:06:45,207 It's at $6 now? 824 01:06:46,125 --> 01:06:47,790 Sorry, let us get back to you. 825 01:06:47,791 --> 01:06:51,290 $6... Will it really reach $8? 826 01:06:51,291 --> 01:06:53,040 That's what the insider scoop said. 827 01:06:54,958 --> 01:06:57,999 Iced milk tea... Iced lemon tea. 828 01:06:58,000 --> 01:06:58,999 My shop's in Wanchai. 829 01:06:59,000 --> 01:07:01,457 I do phone shells and ringtones. Call me! 830 01:07:02,583 --> 01:07:03,582 I don't get it... 831 01:07:03,583 --> 01:07:05,040 How do websites make money? 832 01:07:05,041 --> 01:07:06,332 How can they change the future? 833 01:07:06,333 --> 01:07:09,540 "Internet firms' wealth aren't defined by profitibility." 834 01:07:09,541 --> 01:07:12,165 "Experts and investors believe that these companies have" 835 01:07:12,166 --> 01:07:14,582 "promising prospects and vision that can't be expressed." 836 01:07:14,583 --> 01:07:16,624 "Most internet companies are operating" 837 01:07:16,625 --> 01:07:18,707 "at losses that can be described as bottomless," 838 01:07:18,708 --> 01:07:22,415 "but it seems they have no problem raising funds for now." 839 01:07:22,583 --> 01:07:25,207 In the future, people will access the internet on their phones 840 01:07:25,208 --> 01:07:26,999 to watch films, listen to music, 841 01:07:27,000 --> 01:07:28,415 check e-mails, book tickets, 842 01:07:28,416 --> 01:07:30,957 read the news, check their stocks and banking... 843 01:07:30,958 --> 01:07:34,082 So what? Buffett has dismissed Internet stocks. 844 01:07:34,250 --> 01:07:36,165 It seems awfully risky. 845 01:07:36,166 --> 01:07:37,790 Investing in internet stocks is progress. 846 01:07:37,791 --> 01:07:39,165 We'll be out of touch if we don't follow. 847 01:07:39,166 --> 01:07:41,707 Without risk, Colombus wouldn't have discovered the Americas. 848 01:07:41,708 --> 01:07:43,665 But he was trying to go to India! 849 01:07:45,916 --> 01:07:47,624 I'm still wary of it... 850 01:07:47,916 --> 01:07:50,040 Then people wouldn't be willing to pay 3 mil 851 01:07:50,041 --> 01:07:52,499 for just 2,000 shares. 852 01:07:52,750 --> 01:07:54,749 We should've bought it at $3.50 yesterday. 853 01:07:54,750 --> 01:07:56,874 Now each of us will make $4,000 less. 854 01:07:56,875 --> 01:07:58,874 I didn't know if my card was maxed out or not! 855 01:07:58,875 --> 01:08:01,540 Wow, it's already at $6.10. 856 01:08:01,541 --> 01:08:03,207 When did you buy in? 857 01:08:03,208 --> 01:08:04,332 At $3.50. 858 01:08:04,333 --> 01:08:05,499 You're still holding it? 859 01:08:05,500 --> 01:08:06,915 Of course I am! 860 01:08:06,958 --> 01:08:10,207 Experts say it can hit at least $40. 861 01:08:10,583 --> 01:08:13,457 I'll think about it when it hits $30. 862 01:08:13,458 --> 01:08:16,332 It's $6.30 now. 863 01:08:16,541 --> 01:08:17,915 Set the price at $6.40. 864 01:08:17,916 --> 01:08:20,124 At least we can make $2,000 each. 865 01:08:20,583 --> 01:08:23,290 Hey, buddy, we want to set $6.40. 866 01:08:23,916 --> 01:08:27,082 People are setting $6.80 now?! We should set $7?! 867 01:08:27,208 --> 01:08:29,332 $7? Will we even make a profit? 868 01:08:29,333 --> 01:08:31,582 I won't even make the interest back... 869 01:08:31,916 --> 01:08:36,249 $7.25... $7.35... 870 01:08:37,500 --> 01:08:39,790 It's $7.50 now! 871 01:08:41,041 --> 01:08:42,165 Put in more money! 872 01:08:42,708 --> 01:08:43,957 What money? 873 01:08:45,875 --> 01:08:48,332 Sorry, we'll call you back! 874 01:08:49,583 --> 01:08:51,415 My mom only lent me $10,000... 875 01:08:51,416 --> 01:08:53,082 I'm scared! 876 01:08:53,083 --> 01:08:54,915 I was just bluffing, I've got no cash either. 877 01:08:56,625 --> 01:08:58,040 Come on! If you guys can do $7, 878 01:08:58,041 --> 01:08:59,790 then so can I. 879 01:09:00,041 --> 01:09:03,374 No way... it's $6.25 now. 880 01:09:03,916 --> 01:09:06,957 It's plummeting... $6?! 881 01:09:07,375 --> 01:09:09,624 Will it really reach $8? 882 01:09:09,625 --> 01:09:11,499 That's what Fat said... 883 01:09:11,750 --> 01:09:13,999 This is crazy! $5.85... 884 01:09:17,458 --> 01:09:18,624 Hello? 885 01:09:20,083 --> 01:09:22,290 There are shares at $5.75. Want it? 886 01:09:27,708 --> 01:09:29,749 Sorry, we don't want it anymore. 887 01:09:41,125 --> 01:09:45,124 In March 2000, Tom.com rose from $1.78 to $15.35. 888 01:09:45,125 --> 01:09:48,082 After the dot-com stock bubble burst in mid-March. 889 01:09:48,083 --> 01:09:49,749 Its price fell to $3.925 in May. 890 01:09:49,833 --> 01:09:53,124 By December, it fell to $1.85. 891 01:10:00,291 --> 01:10:02,749 Amoy residents have been in quarantine for over a day. 892 01:10:02,750 --> 01:10:04,665 Police officers in protective clothing 893 01:10:04,666 --> 01:10:06,165 brought additional metal barriers 894 01:10:06,166 --> 01:10:07,124 to expand... 895 01:10:07,125 --> 01:10:08,290 Poor people... 896 01:10:08,291 --> 01:10:09,915 It looks like they're being shipped off to jail. 897 01:10:10,000 --> 01:10:10,999 One sneeze 898 01:10:11,000 --> 01:10:13,040 and the germs can reach the escalator, stairwell, 899 01:10:13,041 --> 01:10:15,124 lobby, the whole building, then the mall... 900 01:10:15,500 --> 01:10:17,290 People in Guangzhou say white vinegar can kill germs 901 01:10:17,291 --> 01:10:18,749 and isatis roots can stop coughs. 902 01:10:18,750 --> 01:10:20,124 I don't know if that's true, 903 01:10:20,125 --> 01:10:22,040 but isatis root capsule prices are up fourfold 904 01:10:22,041 --> 01:10:24,249 and a bottle of white vinegar now costs $100! 905 01:10:27,250 --> 01:10:28,790 Hey, this is the health product I’m selling. 906 01:10:29,000 --> 01:10:29,874 It's great for weight loss! 907 01:10:29,875 --> 01:10:30,832 Call me for a sample! 908 01:10:30,833 --> 01:10:32,874 Let's talk business first! 909 01:10:32,875 --> 01:10:35,457 These are the best Amoy Garden flats on the market. 910 01:10:35,458 --> 01:10:37,665 Block J, 501 square feet, $800,000. 911 01:10:37,666 --> 01:10:39,957 Block O, 442 square feet, $780,000. 912 01:10:39,958 --> 01:10:42,540 Block E, 462 square feet, $550,000, a bargain! 913 01:10:42,541 --> 01:10:44,582 All looking to cash in A.S.A.P.! 914 01:10:45,125 --> 01:10:46,165 We'll take Block E! 915 01:10:46,166 --> 01:10:49,624 You know you can't see the flat, right? 916 01:10:49,625 --> 01:10:50,665 Ask the owner if she can go lower. 917 01:10:50,666 --> 01:10:52,290 The market's hit rock bottom already. 918 01:10:52,291 --> 01:10:55,540 The land itself costs $2,000 per square feet! 919 01:10:55,833 --> 01:11:00,124 Hi, Mrs. Chan, I have a potential buyer here. 920 01:11:00,125 --> 01:11:02,374 Are you willing to go any lower? 921 01:11:02,958 --> 01:11:04,749 She wants to know how low you want to go. 922 01:11:07,541 --> 01:11:08,582 540 grand. 923 01:11:08,583 --> 01:11:10,540 540 grand... Yes! 924 01:11:10,916 --> 01:11:12,165 520 grand! 925 01:11:12,583 --> 01:11:14,290 520 grand... Yes! 926 01:11:14,291 --> 01:11:15,290 500 grand... 927 01:11:16,208 --> 01:11:18,207 How about 500... Yes! 928 01:11:19,583 --> 01:11:21,707 That's half the original price. 929 01:11:21,708 --> 01:11:24,207 500 grand, 30% down payment, 50 grand each. 930 01:11:24,208 --> 01:11:26,874 We each pay $1,750 a month on a ten-year mortgage. 931 01:11:27,125 --> 01:11:29,749 $970 a month if we choose a 20-year mortgage. 932 01:11:30,625 --> 01:11:31,749 - Stop right there! - Cousin... 933 01:11:31,875 --> 01:11:33,332 You're from Amoy! Stop! 934 01:11:33,333 --> 01:11:35,790 - We went through hell to get out! - Get out of here! 935 01:11:38,166 --> 01:11:40,540 The owner will take 490 grand! 936 01:11:41,208 --> 01:11:43,624 We're buying to sell, we're not living in it... 937 01:11:43,625 --> 01:11:45,582 Don't worry, the value will go back up. 938 01:11:45,583 --> 01:11:46,790 You can't even build a flat for that price. 939 01:11:46,791 --> 01:11:50,374 A bus has arrived at Amoy Garden's Block E. 940 01:11:50,541 --> 01:11:53,374 Residents are queuing to board with their belongings... 941 01:11:53,375 --> 01:11:55,374 They're being quarantined! 942 01:11:55,375 --> 01:11:57,374 They're watching the news. 943 01:11:58,958 --> 01:12:01,082 The owner will go down to 450! 944 01:12:07,625 --> 01:12:10,665 It's so cheap, how can you not take it? 945 01:12:11,208 --> 01:12:13,832 It's so cheap, how can we take it? 946 01:12:18,875 --> 01:12:21,165 When will I see the end of the tunnel? 947 01:12:21,333 --> 01:12:22,332 No way! 948 01:12:22,333 --> 01:12:24,707 I'll get killed if I let you in our home. 949 01:12:24,708 --> 01:12:27,499 Can't we just spend the night in the diner? 950 01:12:27,500 --> 01:12:30,249 Spend the night?! You want me to get shut down?! 951 01:12:30,250 --> 01:12:32,874 I'm dead if anything happens to my diner! 952 01:12:32,875 --> 01:12:36,582 Please, I beg you, just go and leave me alone. 953 01:12:36,583 --> 01:12:38,165 Go away! 954 01:12:45,416 --> 01:12:47,582 Are we being too scared? 955 01:12:54,250 --> 01:12:56,624 During the SARS crisis, property prices plummeted. 956 01:12:56,625 --> 01:12:59,499 In May 2003, the average square-feet price was $1,906. 957 01:12:59,500 --> 01:13:03,165 By May 2019, it rose 760% to $16,397. 958 01:13:07,375 --> 01:13:09,832 Yup... Yup... Uh-huh... 959 01:13:09,833 --> 01:13:11,790 Thanks so much. 960 01:13:12,541 --> 01:13:13,707 Check out these stock numbers! 961 01:13:13,708 --> 01:13:16,082 The firm says they'll skyrocket soon. 962 01:13:17,375 --> 01:13:18,749 Braised tofu and roast pork rice. 963 01:13:18,750 --> 01:13:19,790 Curry brisket rice. 964 01:13:19,791 --> 01:13:20,790 Rice noodles in fish soup. 965 01:13:20,791 --> 01:13:22,915 Write the numbers down! 966 01:13:25,666 --> 01:13:27,749 "Through-Train" connects the HK and Mainland markets, 967 01:13:28,583 --> 01:13:30,540 allowing limitless outflow of capital. 968 01:13:31,083 --> 01:13:33,957 Mainland tycoons can move billions into the market. 969 01:13:33,958 --> 01:13:36,832 And when's the "Through-Train" arriving? 970 01:13:36,833 --> 01:13:38,957 It'll be too late to cash in by the time we know! 971 01:13:39,083 --> 01:13:40,665 What're we supposed to do then? 972 01:13:41,125 --> 01:13:42,415 "Merrill Lynch's report," 973 01:13:42,458 --> 01:13:47,040 "named 'Millions of Mainland Investors Coming to HK'," 974 01:13:47,208 --> 01:13:49,915 "says Mainland residents can..." 975 01:13:50,333 --> 01:13:51,874 Can what? 976 01:13:52,041 --> 01:13:53,874 Wait, it's loading. 977 01:13:53,958 --> 01:13:55,832 Didn't you download it? 978 01:13:56,000 --> 01:13:57,874 It still takes time to load. 979 01:14:00,333 --> 01:14:02,165 "Mainland residents can trade stocks" 980 01:14:02,166 --> 01:14:05,415 "outside the border." 981 01:14:05,416 --> 01:14:07,374 "The previous annual purchase limit of" 982 01:14:07,375 --> 01:14:10,124 "US$50,000 will be lifted." 983 01:14:10,125 --> 01:14:11,915 Even Merrill Lynch says so! 984 01:14:11,916 --> 01:14:15,832 "The percentage of Mainland investors were 8% in 2002-03" 985 01:14:16,166 --> 01:14:18,624 "and 5% in 2005-06." 986 01:14:18,625 --> 01:14:19,540 Once it starts, 987 01:14:19,541 --> 01:14:21,749 it'll go way higher than just 5 and 8%! 988 01:14:22,000 --> 01:14:24,624 But I hear the U.S. mortgage crisis is serious. 989 01:14:24,625 --> 01:14:25,457 I hear 990 01:14:25,458 --> 01:14:27,749 the government, Wall Street and rating agencies will sweep 991 01:14:27,750 --> 01:14:29,540 the crisis under the rug. 992 01:14:29,541 --> 01:14:31,165 Their stock prices have been skyrocketing. 993 01:14:31,166 --> 01:14:33,415 Hundreds of billions a day in trading volume! 994 01:14:33,416 --> 01:14:36,665 "Through-Train" is just the remedy that the mortgage crisis needs. 995 01:14:37,375 --> 01:14:39,165 The mortgage crisis is due to Americans 996 01:14:39,166 --> 01:14:40,290 spending money they don't have. 997 01:14:40,291 --> 01:14:43,165 The Chinese like saving money. They make money with money. 998 01:14:43,708 --> 01:14:45,665 Even that tycoon says SOE stocks are promising. 999 01:14:45,666 --> 01:14:47,165 Stop overthinking it. 1000 01:14:47,166 --> 01:14:49,374 I'm going in hard even if you guys aren't. 1001 01:14:50,208 --> 01:14:52,165 The government just raised its stake in HKEX. 1002 01:14:52,166 --> 01:14:53,249 How much harder? 1003 01:14:53,250 --> 01:14:55,665 $100,000 for each of us! 1004 01:14:57,958 --> 01:14:58,832 Sure... 1005 01:15:00,000 --> 01:15:01,207 I'm in! 1006 01:15:03,458 --> 01:15:07,624 Hey, 0761, 1007 01:15:07,833 --> 01:15:11,874 5790, 9413, 1008 01:15:12,125 --> 01:15:14,624 at market price, 100 grand's worth each, 1009 01:15:14,666 --> 01:15:19,332 sell at double! 1010 01:15:19,333 --> 01:15:22,040 That's right. Thanks! 1011 01:15:23,833 --> 01:15:25,749 Ice cream sundae... 1012 01:15:26,916 --> 01:15:28,832 Fruit salad... 1013 01:15:29,666 --> 01:15:31,374 Borscht soup. 1014 01:15:31,375 --> 01:15:32,749 We didn't order these. 1015 01:15:32,791 --> 01:15:34,540 What the hell... 1016 01:15:34,541 --> 01:15:38,290 You ordered 0134, 8547 and 6012, right? 1017 01:15:38,625 --> 01:15:40,457 You people must be asleep... 1018 01:15:45,333 --> 01:15:46,874 Wait, these are the right numbers... 1019 01:15:47,416 --> 01:15:49,124 What the hell did we just buy? 1020 01:15:49,416 --> 01:15:51,915 0761, Flower Land. 1021 01:15:52,625 --> 01:15:54,332 5190, Extraordinary Electronics. 1022 01:15:55,333 --> 01:15:57,082 9413, Chasing Dream Holdings! 1023 01:15:57,291 --> 01:15:57,957 What are these?! 1024 01:15:58,500 --> 01:15:59,957 We're screwed. 1025 01:15:59,958 --> 01:16:01,082 He's not answering... 1026 01:16:01,291 --> 01:16:02,499 Keep calling him. 1027 01:16:07,125 --> 01:16:08,874 Curry brisket rice is going up... 1028 01:16:11,166 --> 01:16:14,457 So are the tofu pork rice and rice noodles... 1029 01:16:16,791 --> 01:16:18,790 They're among the top-ten traded stocks! 1030 01:16:23,333 --> 01:16:25,249 Even a blind pick can make money? 1031 01:16:41,375 --> 01:16:42,332 - A new mini-storage, check it out! - $96. 1032 01:16:42,333 --> 01:16:43,874 Thanks. Look at this. 1033 01:16:43,875 --> 01:16:45,124 Your change. 1034 01:16:49,333 --> 01:16:52,165 Why don't we go in hard again and buy the other three stocks? 1035 01:16:52,166 --> 01:16:53,874 My mom only lent me 100 grand. 1036 01:16:53,875 --> 01:16:55,582 Forget it, greed will turn into fear. 1037 01:16:55,583 --> 01:16:58,749 I've got no money anyway. Let's talk when we cash in. 1038 01:16:59,208 --> 01:17:00,832 - See ya! - Bye! 1039 01:17:01,750 --> 01:17:04,665 Hey, got a very nice mini-storage here. 1040 01:17:07,833 --> 01:17:10,082 I'll leave you two be, bye... 1041 01:17:11,708 --> 01:17:13,374 New mini-storage! 1042 01:17:13,375 --> 01:17:14,249 See ya... 1043 01:17:14,750 --> 01:17:18,374 In November 2007, the "Through-Train" scheme was scrapped. 1044 01:17:18,375 --> 01:17:21,540 In 2008, the mortgage crisis broke out. 1045 01:17:21,541 --> 01:17:24,915 The HSI dropped from 31,958 to 10,676. 1046 01:17:24,916 --> 01:17:30,582 In 2018, the index hit 33,484, a record high. 1047 01:18:06,833 --> 01:18:07,749 Where are you? 1048 01:18:07,750 --> 01:18:09,207 Where am I? 1049 01:18:09,833 --> 01:18:11,624 Excuse me... 1050 01:18:12,166 --> 01:18:13,165 Pardon me... 1051 01:18:15,125 --> 01:18:16,832 Sir, excuse me... 1052 01:18:17,541 --> 01:18:18,915 Sorry, sorry... 1053 01:18:20,250 --> 01:18:21,415 I'm at the pier. 1054 01:18:21,583 --> 01:18:23,082 I took the ferry here. 1055 01:18:23,083 --> 01:18:24,749 Are you at Central Pier? 1056 01:18:24,916 --> 01:18:26,582 I guess so. 1057 01:18:26,583 --> 01:18:28,457 I haven't been here in ages. 1058 01:18:28,458 --> 01:18:29,874 Everything's changed. 1059 01:18:30,458 --> 01:18:32,290 Do you see City Hall? 1060 01:18:33,625 --> 01:18:36,207 Hello? Hello? 1061 01:18:36,916 --> 01:18:38,249 I don't see the damn thing. 1062 01:18:39,916 --> 01:18:42,540 Excuse me, is this Central Pier? 1063 01:18:42,541 --> 01:18:44,374 Why can't I see City Hall? 1064 01:18:44,375 --> 01:18:47,124 (Mandarin) Walk down the bridge and you'll see it. 1065 01:18:47,125 --> 01:18:48,207 Over there. 1066 01:18:48,625 --> 01:18:50,457 Take a taxi over. 1067 01:18:50,458 --> 01:18:52,290 OK, OK... 1068 01:19:02,458 --> 01:19:04,499 Queen's Theatre in Central, please. 1069 01:19:04,500 --> 01:19:06,332 That cinema's been gone for ages! 1070 01:19:06,333 --> 01:19:07,957 Just take me there. 1071 01:19:07,958 --> 01:19:09,874 It'll take forever with the traffic, man! 1072 01:19:09,875 --> 01:19:11,999 It's faster via the footbridge. 1073 01:19:15,458 --> 01:19:16,915 Where are you going? 1074 01:19:16,916 --> 01:19:18,707 Central, Queen's Road. 1075 01:19:18,708 --> 01:19:21,207 It's close, just walk across the bridge. 1076 01:19:23,083 --> 01:19:24,457 Hello? 1077 01:19:24,458 --> 01:19:26,499 Talk outside, dude. 1078 01:19:26,500 --> 01:19:28,124 Get out. 1079 01:19:30,666 --> 01:19:33,040 We'll wait here. Take your time. 1080 01:19:33,041 --> 01:19:35,540 Forget it, you guys go shopping. 1081 01:19:35,583 --> 01:19:36,957 I want to see how the neighborhood's changed. 1082 01:19:36,958 --> 01:19:38,457 You should've said so earlier. 1083 01:19:38,458 --> 01:19:40,207 Call me when you're nearby then. 1084 01:19:43,541 --> 01:19:46,749 Your old man's lost his way. 1085 01:21:06,458 --> 01:21:08,415 Wasn't it better the way it used to be? 1086 01:21:08,416 --> 01:21:09,665 The way it used to be? 1087 01:21:09,666 --> 01:21:11,290 Before you were born, 1088 01:21:11,291 --> 01:21:13,249 this was part of the harbor. 1089 01:21:13,250 --> 01:21:15,582 There was no City Hall. 1090 01:21:16,375 --> 01:21:18,582 This used to be right next to the water. 1091 01:21:18,833 --> 01:21:21,457 Central Pier was the landmark here. 1092 01:21:21,458 --> 01:21:25,040 Rebuilding it elsewhere is like digging up the ancestral shrine... 1093 01:21:25,625 --> 01:21:27,040 Where's Mom? 1094 01:21:27,041 --> 01:21:29,332 There's nothing left for her in Hong Kong. 1095 01:21:29,333 --> 01:21:31,790 Everything she knows has been demolished. 1096 01:21:31,791 --> 01:21:33,624 She doesn't want to come back... 1097 01:21:34,458 --> 01:21:36,999 Kneel. That's right... 1098 01:21:37,000 --> 01:21:38,749 Bride, look cuter... 1099 01:21:38,750 --> 01:21:40,374 Look this way... That's right... 1100 01:21:40,375 --> 01:21:43,999 That's a wedding? That's not traditional... 1101 01:21:44,000 --> 01:21:45,540 Forget tradition. 1102 01:21:45,541 --> 01:21:47,915 If we don't become westernized, we become fossils. 1103 01:21:47,916 --> 01:21:49,749 Even the kids are calling us out of touch! 1104 01:21:49,750 --> 01:21:52,915 That's right! Society should be progressive! 1105 01:21:52,916 --> 01:21:54,582 Look at digital cameras now. 1106 01:21:54,583 --> 01:21:55,374 Just press a button and that's it. 1107 01:21:55,375 --> 01:21:57,499 No need to develop the negatives. 1108 01:21:57,500 --> 01:21:59,624 But we have used film for so many years. 1109 01:21:59,708 --> 01:22:01,790 There's got to be something good about it... 1110 01:22:05,458 --> 01:22:07,624 Sir, you can't smoke here. 1111 01:22:07,625 --> 01:22:09,040 Really? 1112 01:22:16,625 --> 01:22:18,207 Pal, do you know what this is? 1113 01:22:19,333 --> 01:22:20,790 This is City Hall. 1114 01:22:20,791 --> 01:22:22,415 That's where we are right now. 1115 01:22:22,416 --> 01:22:25,624 So what? You can't smoke here. 1116 01:22:30,125 --> 01:22:31,999 Why can cigarettes be bought and sold, 1117 01:22:32,000 --> 01:22:33,290 but not smoked? 1118 01:22:36,458 --> 01:22:38,665 The file's corrupted? 1119 01:22:38,666 --> 01:22:41,124 What? Did you lose all the photos? 1120 01:22:41,125 --> 01:22:43,415 - No way. - We spent all day taking them. 1121 01:22:43,416 --> 01:22:45,874 - Now what? - Don't worry, the camera's fine. 1122 01:22:45,875 --> 01:22:47,165 Sorry... 1123 01:22:47,166 --> 01:22:49,874 - Can they be recovered? - Sure, don't worry. 1124 01:22:58,000 --> 01:23:00,332 It's too loud, I can't hear you. 1125 01:23:00,333 --> 01:23:02,874 Are you at Queen's Theatre? 1126 01:23:14,208 --> 01:23:15,624 The cinema's gone. 1127 01:23:15,625 --> 01:23:18,332 I know. What do you see? 1128 01:23:18,541 --> 01:23:19,999 People. Cars. 1129 01:23:20,000 --> 01:23:20,832 A lot of buildings. 1130 01:23:20,833 --> 01:23:22,957 What else? 1131 01:23:22,958 --> 01:23:24,707 People and cars! 1132 01:23:24,708 --> 01:23:25,915 Why are you so irritated? 1133 01:23:25,916 --> 01:23:28,207 I told you to spend Chinese New Years in the U. K.. 1134 01:23:28,208 --> 01:23:31,165 I'll go to you, all right? 1135 01:23:31,166 --> 01:23:32,540 Do you hear me? 1136 01:23:34,041 --> 01:23:35,957 Why are you swearing? 1137 01:23:35,958 --> 01:23:38,415 I didn't swear! 1138 01:23:40,250 --> 01:23:42,415 You're still swearing! 1139 01:23:45,666 --> 01:23:47,207 Daddy, don't swear. 1140 01:23:47,208 --> 01:23:49,332 I didn't! 1141 01:23:49,833 --> 01:23:50,749 You can't hear a thing I say, 1142 01:23:50,750 --> 01:23:52,290 but you hear my every damn thought. 1143 01:23:53,875 --> 01:23:56,290 I sent you a Wechat message. Did you get it? 1144 01:23:56,291 --> 01:23:57,624 The map shows our location. 1145 01:23:57,625 --> 01:23:58,540 Don't go anywhere. 1146 01:23:58,541 --> 01:23:59,790 I'm coming over. 1147 01:25:10,625 --> 01:25:12,582 Nice shoes, sir. 1148 01:25:12,583 --> 01:25:13,624 Visiting from the U. K.? 1149 01:25:14,750 --> 01:25:15,665 It's Chinese New Year. 1150 01:25:15,666 --> 01:25:17,915 It's a good time to visit the other villagers. 1151 01:25:17,916 --> 01:25:19,624 They won't be around after New Years. 1152 01:25:19,625 --> 01:25:21,790 This area will be redeveloped soon. 1153 01:25:23,750 --> 01:25:27,499 Young man, this will be your world soon. 1154 01:25:27,958 --> 01:25:29,540 You guys call the shots. 1155 01:25:29,541 --> 01:25:30,874 That's a nice house. 1156 01:25:32,625 --> 01:25:35,165 My dad built it in 1954. 1157 01:25:36,375 --> 01:25:37,790 Mind we take a look inside? 1158 01:25:37,791 --> 01:25:38,790 Come in. 1159 01:25:51,000 --> 01:25:53,707 Chinese wedding gown. How traditional! 1160 01:25:53,708 --> 01:25:55,040 It's so old-fashioned. 1161 01:25:55,041 --> 01:25:56,374 We should've had a destination wedding. 1162 01:25:56,375 --> 01:25:58,249 The ceremony was hell on my legs. 1163 01:25:58,250 --> 01:26:02,332 Honey, we'll get Western-style bridal portraits taken. 1164 01:26:03,416 --> 01:26:05,374 You've been saying that for decades. 1165 01:26:16,291 --> 01:26:17,832 Out of the way! 1166 01:26:27,166 --> 01:26:29,124 Don't swear. 1167 01:26:29,958 --> 01:26:31,415 Are you OK? 1168 01:26:40,125 --> 01:26:42,082 Oh, photo time! 1169 01:26:42,541 --> 01:26:44,540 One, two, three! 1170 01:26:52,875 --> 01:26:55,040 The Groundskeeper God shrine is here! 1171 01:27:03,000 --> 01:27:04,707 My name's not "Hello"! 1172 01:27:13,750 --> 01:27:15,707 Can you turn down that music? 1173 01:27:22,166 --> 01:27:23,249 Stay away from the shrine. 1174 01:27:23,250 --> 01:27:24,415 Don't make your dad angry. 1175 01:27:24,416 --> 01:27:25,874 Bye... 1176 01:28:00,291 --> 01:28:03,332 Pops, our house was so small, 1177 01:28:03,666 --> 01:28:07,624 but you could stand that loud rock music I listened to. 1178 01:28:08,041 --> 01:28:10,249 I couldn't stand my son's music today... 1179 01:28:10,833 --> 01:28:12,749 Now I know how good you were to me. 1180 01:28:13,000 --> 01:28:16,499 Remember what I told you? 1181 01:28:17,791 --> 01:28:21,540 I do, I tell my son all the time... 1182 01:28:22,166 --> 01:28:23,957 Whatever you do, 1183 01:28:23,958 --> 01:28:27,790 the most important thing is to live happily. 1184 01:28:30,333 --> 01:28:32,332 Our son says he wants to work in America. 1185 01:28:32,333 --> 01:28:33,582 Sure! 1186 01:28:34,333 --> 01:28:36,874 There are so many guns there. People get killed! 1187 01:28:37,416 --> 01:28:39,957 Don't let him go. 1188 01:28:41,625 --> 01:28:42,915 Tell him to find a job in Hong Kong. 1189 01:28:42,916 --> 01:28:44,290 Sure. 1190 01:28:44,791 --> 01:28:46,082 So what kind of job should he get? 1191 01:28:46,083 --> 01:28:47,707 Speculation! Gold, silver, real estate... 1192 01:28:47,708 --> 01:28:48,665 He'll be rich! 1193 01:28:48,666 --> 01:28:51,040 What if he loses money? 1194 01:28:52,583 --> 01:28:55,582 Too bad he doesn't want to take over your business... 1195 01:28:55,583 --> 01:28:56,790 What's so bad about life now? 1196 01:28:56,791 --> 01:28:57,790 He's free all the time 1197 01:28:57,791 --> 01:28:59,915 and we can spend time as a family. 1198 01:29:00,416 --> 01:29:03,207 Very good! I like it! 1199 01:29:03,208 --> 01:29:05,582 Hey, Mr. Hello! Mr. Hello! 1200 01:29:07,791 --> 01:29:09,207 Your mom has a headache. 1201 01:29:09,208 --> 01:29:10,999 See if she needs to go to the hospital. 1202 01:29:16,375 --> 01:29:17,790 Are you in pain? 1203 01:29:18,625 --> 01:29:20,415 Does it hurt here? 1204 01:29:23,250 --> 01:29:25,999 So? Will Dad let me go to America? 1205 01:29:27,125 --> 01:29:30,749 It hurts... It really hurts... 1206 01:29:37,583 --> 01:29:39,207 Careful. 1207 01:29:43,500 --> 01:29:44,665 Take care of your mom. 1208 01:29:44,666 --> 01:29:46,874 OK, I will. No problem. 1209 01:29:47,791 --> 01:29:49,207 It's New Years. 1210 01:29:49,208 --> 01:29:51,415 Pay the restaurant's bills right away. 1211 01:29:51,416 --> 01:29:54,582 I know. Take care of yourself. 1212 01:30:01,541 --> 01:30:03,290 Call me when you get to the U. K.. 1213 01:30:03,291 --> 01:30:04,832 I will. 1214 01:30:30,250 --> 01:30:31,290 Gong Hei Fat Choy! 1215 01:30:31,291 --> 01:30:32,665 How lovely. 1216 01:30:33,416 --> 01:30:35,582 - Thank you. - What do you want to do when you grow up? 1217 01:30:36,541 --> 01:30:38,499 You don't know? 1218 01:30:38,500 --> 01:30:40,124 Little Wah, what do you want to be? 1219 01:30:40,125 --> 01:30:41,499 I want to be a director. 1220 01:30:41,500 --> 01:30:42,415 Great answer! 1221 01:30:42,416 --> 01:30:43,999 Do you know what a director is? 1222 01:30:59,625 --> 01:31:05,957 "The ancestors sow the land" "The young reap the fruits" 1223 01:32:02,541 --> 01:32:04,207 Your dad said he liked peace and quiet 1224 01:32:04,208 --> 01:32:06,165 and that all he needed was nature. 1225 01:32:08,291 --> 01:32:10,999 Isn't it better to bring him back to the U .K.? 1226 01:32:11,000 --> 01:32:14,624 There's plenty of nature and land is cheap. 1227 01:32:15,541 --> 01:32:17,499 He loved Hong kong! 1228 01:32:32,166 --> 01:32:33,957 Do you hear that? 1229 01:32:36,625 --> 01:32:38,707 Your dad's swearing... 1230 01:32:39,000 --> 01:32:40,082 No... 1231 01:32:40,083 --> 01:32:42,165 he said, "Earning a living is tough." 1232 01:32:42,458 --> 01:32:45,249 "We should take a break when we can" 1233 01:32:46,250 --> 01:32:48,374 "and spend some time with family." 1234 01:32:48,875 --> 01:32:52,582 "Help those in need if we can." 1235 01:32:55,833 --> 01:33:00,665 Remember, it's not that hard to live happily... 1236 01:33:11,041 --> 01:33:15,540 "There are many places better than Hong Kong," 1237 01:33:15,541 --> 01:33:22,957 "but nothing can replace my love for my home." 1238 01:33:28,250 --> 01:33:32,040 "Directed by Ringo Lam" 1239 01:33:43,750 --> 01:33:47,374 "A mental hospital" 1240 01:33:47,625 --> 01:33:49,249 "Emotion Cheung" 1241 01:33:49,416 --> 01:33:50,499 So... 1242 01:33:50,500 --> 01:33:51,499 "Cheung Tat Ming" 1243 01:33:51,500 --> 01:33:54,790 You're from zone A, level 4, room 8. 1244 01:33:55,125 --> 01:33:56,540 For today's therapy session, 1245 01:33:56,541 --> 01:33:58,749 I'll ask you a few questions, as usual. 1246 01:33:59,000 --> 01:34:00,540 For each question, 1247 01:34:00,541 --> 01:34:03,790 you'll have three seconds to answer. Understand? 1248 01:34:04,708 --> 01:34:06,624 First question. Your name is... 1249 01:34:06,625 --> 01:34:07,915 Ann Hui! 1250 01:34:09,125 --> 01:34:11,457 You said I had three seconds, so there! 1251 01:34:12,041 --> 01:34:14,582 I wasn't finished. I was asking your... 1252 01:34:14,583 --> 01:34:15,582 Ann Hui. 1253 01:34:16,333 --> 01:34:17,790 You ask me the same question every time. 1254 01:34:17,791 --> 01:34:20,415 I may be crazy, but not that crazy. 1255 01:34:20,416 --> 01:34:23,499 Don't you know that Ann Hui's a woman? 1256 01:34:23,500 --> 01:34:25,999 Hey man, it's like asking if moms are women. 1257 01:34:26,000 --> 01:34:27,624 Of course Ann Hui's a woman. 1258 01:34:27,625 --> 01:34:30,207 Why don't you ask your mom if she's a woman? 1259 01:34:30,791 --> 01:34:32,915 Then are you a man or a woman? 1260 01:34:32,916 --> 01:34:34,790 What's wrong with being a woman? 1261 01:34:34,791 --> 01:34:36,499 You got something against women? 1262 01:34:36,500 --> 01:34:38,540 A woman can't be a director? 1263 01:34:38,541 --> 01:34:40,124 Guess what? I'm a director! 1264 01:34:40,458 --> 01:34:42,165 Calm down. According to medical evidence, 1265 01:34:42,166 --> 01:34:44,707 man and woman do have different organs. 1266 01:34:44,791 --> 01:34:47,749 How can I be calm? You're threatening me with organs. 1267 01:34:49,375 --> 01:34:52,457 Come on, how am I threatening you with organs? 1268 01:34:52,458 --> 01:34:53,374 You may be crazy, 1269 01:34:53,375 --> 01:34:55,124 but I should explain myself anyway. 1270 01:34:55,666 --> 01:34:57,790 You see, this is backed by medical evidence 1271 01:34:57,791 --> 01:34:59,457 and science! 1272 01:34:59,458 --> 01:35:00,707 Science? 1273 01:35:00,708 --> 01:35:03,415 Don't you know that science is destroying the world? 1274 01:35:03,416 --> 01:35:05,207 And you're still dropping science on me? 1275 01:35:05,208 --> 01:35:08,040 All right, come on, turn me into a cyborg! 1276 01:35:08,458 --> 01:35:09,665 Here comes the cyborg! 1277 01:35:10,166 --> 01:35:13,040 Now, science has contributed plenty to humanity as well. 1278 01:35:13,041 --> 01:35:14,582 Take recycling, for example. 1279 01:35:14,583 --> 01:35:16,499 I support recycling. 1280 01:35:16,500 --> 01:35:19,957 Everyone should protect the world. 1281 01:35:19,958 --> 01:35:23,624 We should be anti-pollution, anti-war and protect world peace, OK? 1282 01:35:23,625 --> 01:35:27,790 Back up your words with actions then. Don't just say it. 1283 01:35:27,791 --> 01:35:29,915 What do you have against Ann Hui then? 1284 01:35:29,916 --> 01:35:33,082 Is it because I'm a female director? 1285 01:35:33,083 --> 01:35:34,374 No, no, no... 1286 01:35:34,666 --> 01:35:36,707 Profession is the second question. 1287 01:35:36,708 --> 01:35:38,082 I'm asking for your name. 1288 01:35:38,083 --> 01:35:38,957 Let me ask you again. 1289 01:35:38,958 --> 01:35:39,540 What's your... 1290 01:35:39,541 --> 01:35:40,832 Maggie Cheung. 1291 01:35:42,375 --> 01:35:44,707 She's an actress, not a director. 1292 01:35:44,708 --> 01:35:45,957 Yes, she's a woman, 1293 01:35:46,208 --> 01:35:47,249 and I must add: 1294 01:35:47,291 --> 01:35:49,749 I'm not against Maggie Cheung becoming a director. 1295 01:35:49,916 --> 01:35:51,582 You said profession's the next question. 1296 01:35:51,583 --> 01:35:53,915 Figure out what you want to know first, man! 1297 01:35:53,916 --> 01:35:54,999 What's your name? 1298 01:35:55,708 --> 01:35:57,582 Ann Hui. 1299 01:35:58,416 --> 01:35:59,874 You took 4 hours to answer a question, 1300 01:36:00,458 --> 01:36:02,124 and you say you're not crazy? 1301 01:36:02,708 --> 01:36:03,624 What's your profession? 1302 01:36:07,750 --> 01:36:09,249 You're really something... 1303 01:36:10,416 --> 01:36:11,957 Now what, Miss Hui? 1304 01:36:12,625 --> 01:36:14,457 Of course Ann Hui is a director. 1305 01:36:14,458 --> 01:36:15,582 She's not selling steamed rice rolls! 1306 01:36:16,541 --> 01:36:19,290 Is this hospital legit? 1307 01:36:19,583 --> 01:36:22,040 I haven't had the chance to ask you a question. 1308 01:36:22,041 --> 01:36:24,207 What's your name? 1309 01:36:24,375 --> 01:36:26,082 Who are you? 1310 01:36:27,333 --> 01:36:29,457 I'm your psychiatrist. 1311 01:36:29,458 --> 01:36:34,415 Miss Hui, you have Complex Comprehensive Paranoia 1312 01:36:34,416 --> 01:36:38,207 and a serious case of Complex Schizophrenia. 1313 01:36:38,208 --> 01:36:42,624 I'm here to untangle your complex emotions. 1314 01:36:42,625 --> 01:36:46,415 I'd like to help you return to your complex normal life... 1315 01:36:46,416 --> 01:36:47,499 I appreciate that. 1316 01:36:47,875 --> 01:36:49,582 And you're acting very normal right now... 1317 01:36:49,583 --> 01:36:50,957 Much appreciated. 1318 01:36:51,541 --> 01:36:53,540 Now you may hypnotize me. 1319 01:36:54,208 --> 01:36:57,624 That's not part of this session. 1320 01:36:57,833 --> 01:37:00,624 My family hails from Liaoning. 1321 01:37:01,000 --> 01:37:04,790 When I was 26, I met a professor in London. 1322 01:37:04,791 --> 01:37:07,207 He taught me what love is made of... 1323 01:37:07,208 --> 01:37:08,332 I haven't hypnotized you, 1324 01:37:08,333 --> 01:37:09,999 so don't pretend that you are. 1325 01:37:10,000 --> 01:37:12,832 And no one wants to know how you make love... 1326 01:37:12,833 --> 01:37:15,124 You're running away from such an important issue?! 1327 01:37:15,125 --> 01:37:16,707 I'm not running away. 1328 01:37:17,333 --> 01:37:20,457 I just want to ask you again about your... 1329 01:37:20,458 --> 01:37:21,749 Ringo Lam. 1330 01:37:22,083 --> 01:37:24,374 I wanted to ask the second question... 1331 01:37:25,166 --> 01:37:27,957 Look, the second question is about your profession, 1332 01:37:27,958 --> 01:37:29,249 not your name. 1333 01:37:30,291 --> 01:37:31,457 And let me remind you, 1334 01:37:31,458 --> 01:37:33,332 Mr. Lam is a man. 1335 01:37:33,333 --> 01:37:35,624 So decide what your gender is. 1336 01:37:36,500 --> 01:37:37,832 Then I’m Johnnie To. 1337 01:37:37,833 --> 01:37:39,124 What is this?! 1338 01:37:39,125 --> 01:37:39,957 Don't you know? 1339 01:37:39,958 --> 01:37:41,707 Ringo Lam and Johnnie To are the same person. 1340 01:37:42,500 --> 01:37:44,499 What are you on about Johnnie To?! 1341 01:37:44,500 --> 01:37:46,332 How can they be the same person? 1342 01:37:46,333 --> 01:37:47,165 They're the same person. 1343 01:37:47,375 --> 01:37:48,749 They're not the same person. 1344 01:37:49,000 --> 01:37:50,040 They're the same. 1345 01:37:50,083 --> 01:37:51,165 - Not the same! - They're the same. 1346 01:37:51,208 --> 01:37:51,915 Not the same! 1347 01:37:52,000 --> 01:37:53,040 - They're the same. - Not the same! 1348 01:37:53,083 --> 01:37:53,999 Not the same! 1349 01:37:54,041 --> 01:37:55,624 Not the same... block! 1350 01:37:55,666 --> 01:37:56,749 They're not the same! 1351 01:37:57,166 --> 01:37:58,040 What are you blocking? 1352 01:37:58,041 --> 01:37:58,749 Not the same, block! 1353 01:37:58,750 --> 01:38:00,082 The same, block! 1354 01:38:00,083 --> 01:38:00,915 Block! 1355 01:38:00,916 --> 01:38:01,874 My block! 1356 01:38:02,000 --> 01:38:04,207 Block and no bounce backs! That's it! 1357 01:38:06,333 --> 01:38:07,290 Profession? 1358 01:38:10,125 --> 01:38:13,915 I'm Johnnie To, 15 years old. 1359 01:38:17,125 --> 01:38:19,624 Johnnie To doesn't have a hand fetish. 1360 01:38:20,125 --> 01:38:23,999 I'm holding... an Austrian Glock 17 pistol. 1361 01:38:24,041 --> 01:38:25,915 Assembled in 7 seconds! 1362 01:38:26,250 --> 01:38:27,457 Tell me right now: 1363 01:38:27,458 --> 01:38:29,290 Who are you?! 1364 01:38:29,291 --> 01:38:31,624 Oh, now he's using that trick. 1365 01:38:31,666 --> 01:38:33,832 Looks like Dr. Cheung's using every trick he has. 1366 01:38:34,083 --> 01:38:37,374 - "Lawrence Lau" - Do you think this treatment will work? 1367 01:38:37,416 --> 01:38:40,040 He switched the roles of the doctor and the patient. 1368 01:38:40,041 --> 01:38:41,832 If it really works, 1369 01:38:41,875 --> 01:38:44,082 it'll be hard to tell who's the doctor 1370 01:38:44,125 --> 01:38:46,374 and who's the patient in this hospital. 1371 01:38:47,208 --> 01:38:49,499 - "Lam Suet" - If it works, then who cares? 1372 01:38:49,708 --> 01:38:51,249 But if it only works halfway, 1373 01:38:51,250 --> 01:38:53,124 then doctors and patients will get mixed up. 1374 01:38:53,541 --> 01:38:55,457 We won't know who's sick and who's not. 1375 01:38:56,833 --> 01:38:58,999 Right. If there's a fire 1376 01:38:59,041 --> 01:39:00,457 and all the records burn up, 1377 01:39:00,500 --> 01:39:03,249 the people will go out there and rebuild the hospital. 1378 01:39:03,583 --> 01:39:04,874 If it goes wrong, 1379 01:39:04,916 --> 01:39:06,874 people will mistake a patient for a doctor. 1380 01:39:06,916 --> 01:39:08,207 The healthy becomes the sick 1381 01:39:08,250 --> 01:39:09,790 and we're royally screwed. 1382 01:39:10,958 --> 01:39:14,624 Say, this hospital was burned down before. 1383 01:39:15,125 --> 01:39:17,957 It was Dr. Cheung who rebuilt the place. 1384 01:39:18,000 --> 01:39:20,540 That's why he set many of the regulations. 1385 01:39:21,291 --> 01:39:24,790 Is it possible that Dr. Cheung was a patient? 1386 01:39:25,416 --> 01:39:28,749 Are you saying that Dr. Cheung is mentally ill? 1387 01:39:29,250 --> 01:39:31,207 Which Dr. Cheung? 1388 01:39:31,500 --> 01:39:33,624 The one standing and posing. 1389 01:39:34,833 --> 01:39:37,957 I'll ask again: Who are you? 1390 01:39:38,416 --> 01:39:40,457 Since you're so hung up on it, 1391 01:39:40,458 --> 01:39:43,374 I'll tell you: I’m Ringo Lam. 1392 01:39:43,541 --> 01:39:45,290 You quack doctor, 1393 01:39:45,291 --> 01:39:46,957 prove that you're him. 1394 01:39:47,541 --> 01:39:50,832 I came back to Hong Kong from Canada in the 80s. 1395 01:39:51,916 --> 01:39:53,082 I didn't talk about anything else. 1396 01:39:53,375 --> 01:39:55,082 All I talked about was loyalty! 1397 01:39:55,333 --> 01:39:58,415 After all, men can't be brothers without loyalty! 1398 01:39:58,666 --> 01:40:00,665 Brothers must... Bam! 1399 01:40:06,291 --> 01:40:09,082 You got it wrong, Brother. 1400 01:40:09,083 --> 01:40:10,874 That's John Woo. 1401 01:40:11,416 --> 01:40:14,707 It doesn't matter. They're both tough dudes. 1402 01:40:16,125 --> 01:40:17,707 Hey, hey, don't mess around... 1403 01:40:17,708 --> 01:40:19,707 Don't take my book, man. 1404 01:40:19,708 --> 01:40:21,207 Give it back! 1405 01:40:22,875 --> 01:40:24,624 So you're not a doctor, either, you nonsensical man. 1406 01:40:24,625 --> 01:40:27,165 I've suspected you all this time. Now I'm going to expose you. 1407 01:40:27,166 --> 01:40:29,874 You won't guess who I am. Hand me that book back. 1408 01:40:29,875 --> 01:40:31,832 I finally forced your real identity out... 1409 01:40:32,083 --> 01:40:33,624 You're Tsui Hark! 1410 01:40:34,333 --> 01:40:37,082 Seriously? Are we going there?! 1411 01:40:37,083 --> 01:40:38,207 - We're going there! - I'm not him... 1412 01:40:38,208 --> 01:40:42,540 You love to argue, so you must be Tsui Hark! 1413 01:40:42,833 --> 01:40:46,415 When you were 8, you didn't know how to communicate with the world. 1414 01:40:46,416 --> 01:40:48,040 Kids wouldn't play with you. 1415 01:40:48,083 --> 01:40:50,165 Those who wanted to play with you didn't know how to. 1416 01:40:50,208 --> 01:40:52,957 You hid away and pretended to be cultured, 1417 01:40:52,958 --> 01:40:58,749 but you were secretly reading wuxia novels! 1418 01:41:01,125 --> 01:41:04,165 Tell me, what do you do? 1419 01:41:04,708 --> 01:41:06,290 I'm a director! 1420 01:41:06,333 --> 01:41:08,415 A director?! What are you making? 1421 01:41:08,750 --> 01:41:10,332 Septet: The Story Of Hong Kong 1422 01:41:10,750 --> 01:41:11,874 Septet? 1423 01:41:11,916 --> 01:41:13,540 So are you a director or a conductor? 1424 01:41:13,708 --> 01:41:14,874 Chinese or Western music? 1425 01:41:15,583 --> 01:41:17,374 What are you talking about? 1426 01:41:17,375 --> 01:41:20,332 It's a film with 7 directors, each telling a different story. 1427 01:41:20,333 --> 01:41:23,124 Where's the orchestra? Are you shooting an MV? 1428 01:41:23,125 --> 01:41:24,165 They are different. 1429 01:41:24,166 --> 01:41:25,874 Open your mind, man! 1430 01:41:25,875 --> 01:41:27,499 What matters is that they're shot on film. 1431 01:41:27,500 --> 01:41:29,915 It's a tribute to film. 1432 01:41:30,166 --> 01:41:33,624 Film? What's that? 1433 01:41:33,666 --> 01:41:35,624 People still use that stuff? 1434 01:41:35,625 --> 01:41:37,332 No one's developing them anymore. 1435 01:41:37,333 --> 01:41:38,790 Have a cake. 1436 01:41:38,791 --> 01:41:40,499 I can't make it when I’m stuck in here. 1437 01:41:40,500 --> 01:41:42,207 Let me out, and I'll show you. 1438 01:41:42,208 --> 01:41:45,082 You're a nut! What if you lose your marbles on set? 1439 01:41:45,083 --> 01:41:46,207 That's poppycock. 1440 01:41:46,208 --> 01:41:47,415 Who's the crazy one here? 1441 01:41:47,416 --> 01:41:48,665 Who's the doctor? 1442 01:41:48,875 --> 01:41:50,040 I'm the doctor, of course. 1443 01:41:50,041 --> 01:41:51,665 I have the white coat on! 1444 01:41:51,666 --> 01:41:54,165 Heh heh, white coat? 1445 01:41:54,166 --> 01:41:55,832 One, two, three! Go! 1446 01:41:55,833 --> 01:41:57,540 Hypnosis over. 1447 01:41:59,541 --> 01:42:01,374 And that's a wrap on today's session. 1448 01:42:01,375 --> 01:42:02,665 Why am I here? 1449 01:42:02,666 --> 01:42:03,665 We're done! 1450 01:42:04,125 --> 01:42:05,707 Who's treating whom? 1451 01:42:05,708 --> 01:42:06,915 It's a wrap! 1452 01:42:11,916 --> 01:42:13,707 The new treatment we used today 1453 01:42:13,708 --> 01:42:16,124 seems to be getting a response from the patients in the next room. 1454 01:42:18,666 --> 01:42:20,332 Keep them under observation. 1455 01:42:20,375 --> 01:42:22,874 I think they're benign and curable. 1456 01:42:26,083 --> 01:42:28,040 Go watch the video of the session 1457 01:42:28,041 --> 01:42:29,665 and write me a report. 1458 01:42:29,666 --> 01:42:30,874 Yes, Chief. 1459 01:42:33,500 --> 01:42:36,082 I wonder which one was the normal one. 1460 01:42:36,666 --> 01:42:38,540 We'll treat the one that looked abnormal. 1461 01:42:38,541 --> 01:42:41,499 Well, it's not like we have anything better to do. 1462 01:42:41,500 --> 01:42:43,707 Might as well do something to kill time. 1463 01:42:45,000 --> 01:42:46,040 And you are? 1464 01:42:46,041 --> 01:42:46,915 Ann Hui. 1465 01:42:46,916 --> 01:42:47,582 Maggie... 1466 01:42:47,583 --> 01:42:48,999 - Maggie Cheung. - My pleasure... 1467 01:42:49,291 --> 01:42:50,707 Shall we exchange business cards? 1468 01:42:50,708 --> 01:42:52,332 Who uses business cards? Scan me. 1469 01:42:52,625 --> 01:42:54,290 Scan me first. Let me get the QR code... 1470 01:42:54,291 --> 01:42:57,374 Right here. I’ll scan you. 1471 01:42:57,375 --> 01:43:00,290 That's not it. This is a QR code. 1472 01:43:00,291 --> 01:43:02,540 It says right here. 1473 01:43:02,541 --> 01:43:04,374 QR codes don't look like that. 1474 01:43:04,375 --> 01:43:05,582 I'll scan you. I'm above you. 1475 01:43:05,583 --> 01:43:07,290 I don't like being under you... 1476 01:43:07,291 --> 01:43:08,957 Get someone to take care of it... 1477 01:43:08,958 --> 01:43:10,957 Man, that story was deep. 1478 01:43:11,208 --> 01:43:12,415 What do you think? 1479 01:43:13,791 --> 01:43:16,540 It's trying to be stylish, I guess, but that was such a dud! 1480 01:43:17,708 --> 01:43:19,332 Aren't you Ann Hui? 1481 01:43:20,000 --> 01:43:22,457 Come on, you called us here. 1482 01:43:22,458 --> 01:43:23,624 Don't play dumb. 1483 01:43:23,875 --> 01:43:25,249 I just got confused by them... 1484 01:43:25,250 --> 01:43:25,999 By the way... 1485 01:43:26,000 --> 01:43:27,707 Aren't you Maggie Cheung? 1486 01:43:27,708 --> 01:43:29,999 You look more like Maggie Cheung, Tsui Hark!