1
00:03:19,283 --> 00:03:22,451
[ ペンシルベニア州で話す男性
不明瞭 ]
2
00:04:51,833 --> 00:04:53,542
- ハミルトンさん？
- はい？
3
00:04:55,629 --> 00:04:57,797
[ 鐘の音 ]
4
00:07:08,970 --> 00:07:10,805
次はスカーズデールです。
5
00:07:12,182 --> 00:07:14,100
次はスカーズデールです。
6
00:07:17,521 --> 00:07:19,105
[ 鐘の音 ]
7
00:07:19,231 --> 00:07:21,273
【ブレーキ鳴き】
8
00:07:37,874 --> 00:07:39,708
【エンジン始動】
9
00:07:56,893 --> 00:07:58,394
良い一日ですか？
10
00:07:58,562 --> 00:08:00,271
うーん、うーん。
11
00:08:01,398 --> 00:08:03,232
- あなた？
- 非常に生産的です。
12
00:08:03,358 --> 00:08:05,734
バラを後ろから取り出しました
すべてトリミングされています。
13
00:08:07,612 --> 00:08:09,572
ああ、今朝の手紙
サリーから。
14
00:08:09,739 --> 00:08:11,740
サムはインターンシップを終えました。
15
00:08:11,867 --> 00:08:14,201
来週から練習が始まります。
16
00:08:14,327 --> 00:08:17,538
まあ、彼は専門にすべきだ。
今はそれしかない。
17
00:08:17,664 --> 00:08:21,208
まあ、もしかしたら彼はただ望んでるだけなのかもしれない
物事の感触を得るために。
18
00:08:21,334 --> 00:08:24,670
私たちの小さな女の子は大丈夫です。
19
00:08:26,339 --> 00:08:28,924
[子供たちの叫び声、おしゃべり]
20
00:08:31,386 --> 00:08:33,429
何か問題がありますか？
21
00:08:33,597 --> 00:08:35,181
いいえ。
22
00:08:36,433 --> 00:08:38,934
昨夜のあの電話は？
23
00:08:39,060 --> 00:08:40,603
それについてはどうですか？
24
00:08:40,729 --> 00:08:43,606
あなたが歩き回っているのが聞こえました
その後の書斎で…
25
00:08:43,732 --> 00:08:45,608
ほぼ 2:00 まで。
26
00:08:47,944 --> 00:08:50,487
ただのクレイジーないたずらです。
27
00:08:50,614 --> 00:08:52,364
ほら、エミリー、何もなかったよ。
28
00:09:22,229 --> 00:09:23,979
[ リング ]
29
00:09:26,316 --> 00:09:28,192
[男]
アート?またまた私です。
30
00:09:29,903 --> 00:09:32,696
アーサー?アーサー！
31
00:09:34,199 --> 00:09:36,492
ほら、分からないよ
あなたは誰ですか、しかし—
32
00:09:36,660 --> 00:09:40,496
- チャーリー・エヴァンス
- そんなこと言うのはやめて！
チャーリー・エヴァンスが亡くなった。
33
00:09:40,664 --> 00:09:44,375
もう、これはやめてほしいのですが、
さもなければ警察に通報するしかないでしょう。
34
00:09:44,501 --> 00:09:47,920
アート、トロフィーは 2 つあります
暖炉の上で...
35
00:09:48,046 --> 00:09:50,297
テニス チームの写真の近く
36
00:09:50,423 --> 00:09:52,508
電話を取る
そして彼らのところへ歩いて行きます
37
00:09:55,845 --> 00:09:58,180
先に進みます。
コードが届くのはわかっています。
38
00:10:01,685 --> 00:10:03,978
そこにいますか?
39
00:10:04,104 --> 00:10:05,437
はい。
40
00:10:05,563 --> 00:10:08,816
写真の中にはあなたと私
私たちは腕を組んで立っています...
41
00:10:08,942 --> 00:10:10,901
お互いの肩を抱き合います。
42
00:10:11,027 --> 00:10:14,655
私たちは二人とも着ています
同じ種類の腕時計
43
00:10:14,781 --> 00:10:18,742
- 覚えておいてください、私たちはそれらをお互いに与えました
プリンストンでダブルスに勝った後?
- はい。
44
00:10:18,868 --> 00:10:20,828
わかりました。
45
00:10:20,954 --> 00:10:24,206
そこでダブルスのトロフィーを獲得しましょう
裏返します。
46
00:10:27,419 --> 00:10:29,920
フェルトの片方の端が緩んでいます。
47
00:10:30,046 --> 00:10:31,630
元に戻します。
48
00:10:34,175 --> 00:10:36,593
[ チャーリー ]
「フィデリス・エテルニス」
49
00:10:37,721 --> 00:10:40,055
あなたはそこに傷を付けました
ロッカールームで...
50
00:10:40,223 --> 00:10:42,057
決勝で勝った後
51
00:10:42,183 --> 00:10:43,851
覚えていますか?
52
00:10:43,977 --> 00:10:45,894
ベルトのバックルと一緒に。
53
00:10:47,397 --> 00:10:48,772
私は —
54
00:10:50,191 --> 00:10:51,942
忘れていました。
55
00:10:52,068 --> 00:10:53,694
しませんでした。
56
00:10:54,654 --> 00:10:56,697
それはあなたではありません。
57
00:10:56,823 --> 00:10:59,950
それでは、
注意深く聞いてください。
58
00:11:00,076 --> 00:11:02,494
- 今日住所を受け取りましたか?
- はい。
59
00:11:02,620 --> 00:11:04,246
いいですね。
60
00:11:04,372 --> 00:11:06,749
あなたが使用するもの
名前は「ウィルソン」
61
00:11:06,916 --> 00:11:10,169
あなたはチャーリーにはなれないのです。
あなたはただ戻ってこないだけです。
62
00:11:10,295 --> 00:11:11,795
私は生きています!
63
00:11:11,921 --> 00:11:15,758
以前よりも生き生きとしている
過去 25 年間。
64
00:11:15,925 --> 00:11:18,010
明日は来なければなりません。
65
00:11:19,262 --> 00:11:21,764
アーサー、聞いてください。
66
00:11:21,931 --> 00:11:24,850
出席しない場合は、それで終わりです。
67
00:11:24,976 --> 00:11:26,935
ピートのために考えてください!
68
00:11:27,103 --> 00:11:29,938
今何を持っていますか?
何?
69
00:11:33,026 --> 00:11:34,902
分かりません。
70
00:11:35,028 --> 00:11:37,613
明日、正午過ぎ。
71
00:11:37,781 --> 00:11:40,699
覚えておいてください:
「ウィルソン」という名前を使用してください。
72
00:11:40,825 --> 00:11:44,119
分かりません。
73
00:11:44,287 --> 00:11:46,205
- もう電話はしません、相棒。
- [ 行のクリック数 ]
74
00:11:46,331 --> 00:11:48,290
- チャーリー？
- [ ダイヤルトーン ]
75
00:11:49,626 --> 00:11:51,460
チャーリー？
76
00:11:51,628 --> 00:11:54,797
-またその電話でしたか？
- いいえ。
77
00:11:59,094 --> 00:12:01,303
私に対する反対尋問はやめてください
電話が鳴るたびに。
78
00:12:01,471 --> 00:12:02,971
わかりましたか?
79
00:12:04,265 --> 00:12:05,808
完璧です。
80
00:12:09,896 --> 00:12:12,064
えっと、ごめんなさい。
81
00:12:30,708 --> 00:12:32,668
[ゴクゴク]
すみません。
82
00:12:36,589 --> 00:12:38,340
ごめんなさい。
83
00:12:43,638 --> 00:12:45,472
熱はありますか？
84
00:12:45,598 --> 00:12:48,559
いや、ただの忠実な信者だ。
85
00:12:48,685 --> 00:12:52,521
見学の予約をする
明日はホーガン博士、うーん？
86
00:12:52,689 --> 00:12:54,314
私はします。
87
00:12:55,358 --> 00:12:57,067
約束？
88
00:12:58,862 --> 00:13:01,029
約束。ありがとう。
89
00:14:14,687 --> 00:14:16,563
したがって...
90
00:14:17,607 --> 00:14:20,192
ディファレンシャルを考慮して...
91
00:14:20,318 --> 00:14:22,945
現在の資産との間で —
92
00:14:27,700 --> 00:14:30,202
[ドアブザー音]
93
00:14:33,081 --> 00:14:35,582
現在の資産との間で
そして必要な量は…
94
00:14:35,708 --> 00:14:37,960
...大文字化...
95
00:14:39,546 --> 00:14:42,965
延長することはできません
必要なローン。
96
00:14:43,132 --> 00:14:45,050
あなたの資産が
97
00:14:55,144 --> 00:14:56,728
どこで？
98
00:14:56,854 --> 00:14:59,481
- ええと、「あなたの株式を取得する必要があります —」
- ああ、そうだね。
99
00:14:59,607 --> 00:15:02,234
あなたの資産が増えれば、
遠慮せずにお電話ください...
100
00:15:02,360 --> 00:15:05,112
個人的な再評価のために、
などなど。
101
00:15:05,238 --> 00:15:07,072
標準的なクロージング。
102
00:15:10,118 --> 00:15:11,868
はい、先生。
103
00:15:16,374 --> 00:15:18,000
[ ブザー音 ]
104
00:15:34,017 --> 00:15:36,059
[蒸気のシュー音]
105
00:16:00,209 --> 00:16:02,377
私の名前は、えーっと、ウィルソンです。
106
00:16:06,174 --> 00:16:08,216
私はこう言われました —
107
00:16:12,930 --> 00:16:15,891
ここに来るように言われました。
108
00:16:17,894 --> 00:16:19,811
ほら、ここがここですか
そうではないですか？
109
00:16:25,068 --> 00:16:27,944
- [蒸気のシュー音]
- [男性] 彼らはもうここにはいません。
110
00:16:30,239 --> 00:16:31,990
書いてもらいました。
111
00:16:38,915 --> 00:16:40,582
ありがとう。
112
00:16:44,087 --> 00:16:47,089
動かしてください！行こう、行こう！
それを下に移動してください！
113
00:16:47,215 --> 00:16:49,091
行きましょう、
馬鹿野郎どもめ！
114
00:16:49,217 --> 00:16:51,843
その牛肉を切り落としてください!
行きましょう!上に移動してください!
115
00:16:51,969 --> 00:16:55,681
くそー、君たち！そのトラックを走らせましょう
そして肉をここから追い出してください！
116
00:16:55,807 --> 00:16:58,183
続けてください！何をするつもりですか？
一日中かかる？
117
00:16:58,309 --> 00:17:01,269
[男
フックが落ちないように注意してください。
118
00:17:01,396 --> 00:17:04,231
さあ、動かしましょう!
わかりました、トディ。
119
00:17:04,357 --> 00:17:08,276
別のトラックをここまで送ってください。
今すぐ気を引き締めてください。
120
00:17:08,403 --> 00:17:10,404
ああ、ウィルソンさん。
121
00:17:10,530 --> 00:17:13,448
- 行きましょう。彼らと一緒にトラックに乗って。
―きっとこれは―
122
00:17:13,616 --> 00:17:16,451
- いいえ、先生。一緒に来てください。
- 行きましょう、フランク!
123
00:17:16,577 --> 00:17:18,704
そのトラックをどかしてください。
さあ、さあ。
124
00:17:18,830 --> 00:17:21,206
フックを外しましょう。
フックオン。
125
00:17:21,332 --> 00:17:23,959
その牛肉をラインから外してください!
行きましょう!
126
00:17:24,085 --> 00:17:26,294
これにはお金がかかります。
このバカ野郎ども！
127
00:17:26,462 --> 00:17:28,296
さあ！行く！行きましょう！
128
00:17:28,464 --> 00:17:30,882
さあ、切り詰めてください。
カット！カットしてください！
129
00:17:31,008 --> 00:17:32,676
分かった、さあ！
出て行きましょう！
130
00:17:32,802 --> 00:17:35,178
牛肉を引っ掛け続けてください。
それを切り詰めてください。行きましょう。
131
00:18:12,341 --> 00:18:14,885
中に入っていただけませんか、先生？
132
00:18:15,011 --> 00:18:17,679
本当は前に乗りたいのですが、
よろしければ。
133
00:18:17,847 --> 00:18:21,475
申し訳ありませんが、お客様
後ろに乗るように言われます。
134
00:18:21,601 --> 00:18:23,018
おお。
135
00:18:26,814 --> 00:18:29,608
あなたの帽子です、先生。
ほんの短い距離です。
136
00:18:29,734 --> 00:18:31,401
ありがとう。
137
00:18:48,795 --> 00:18:50,378
私たちはここにいます、先生。
138
00:18:58,054 --> 00:19:00,555
は使えますか
左手にエレベーターはありますか？
139
00:19:22,537 --> 00:19:24,913
ああ、ウィルソンさん。
こちらに来ていただけますか？
140
00:19:25,039 --> 00:19:26,456
はい。
141
00:19:29,919 --> 00:19:31,962
大変申し訳ございません。
少し遅れが生じます。
142
00:19:32,088 --> 00:19:34,256
- お茶とサンドイッチがいいかもしれません。
- ありがとう。
143
00:19:34,382 --> 00:19:35,924
よし。
144
00:19:38,845 --> 00:19:40,720
快適にしてください。
145
00:19:46,519 --> 00:19:48,103
さぁ行こう。
146
00:19:53,609 --> 00:19:55,485
[ドアが閉まる]
147
00:21:08,976 --> 00:21:10,894
[ 音声なし ]
148
00:22:59,545 --> 00:23:01,504
あの、すみません...
149
00:23:01,630 --> 00:23:04,466
でも教えてもらえますか
この建物から出る道は？
150
00:23:10,264 --> 00:23:12,140
すみません。
151
00:23:12,266 --> 00:23:14,225
疑問に思っていた
教えていただければ —
152
00:23:14,351 --> 00:23:17,062
すみません。
見つけようとしているのですが —
153
00:23:20,983 --> 00:23:23,860
すみません。見つけようとしています
建物から出る途中。
154
00:23:23,986 --> 00:23:26,654
ここに紳士がいます
建物から退去したい人。
155
00:23:26,781 --> 00:23:28,656
[女性]
はい、それはウィルソンさんです。
156
00:23:28,783 --> 00:23:31,201
彼を返してもらえませんか
ルビーさんのオフィスまでお願いします?
157
00:23:31,327 --> 00:23:33,036
さん。ルビーが待っています
そこにいる彼のために。
158
00:23:33,162 --> 00:23:35,830
彼らは最後にはあなたを失墜させたいのです
再び廊下の様子。
159
00:23:35,956 --> 00:23:37,874
はい。よし。
160
00:23:47,134 --> 00:23:48,593
ありがとう。
161
00:24:00,231 --> 00:24:02,774
[男]
ああ、そうですか、ウィルソンさん。
162
00:24:02,900 --> 00:24:04,734
どうぞお入りください。
163
00:24:07,488 --> 00:24:09,364
ドアを閉めていただけますか？
164
00:24:16,330 --> 00:24:18,206
座ってください。
165
00:24:26,340 --> 00:24:28,091
私の名前はルビーです。
166
00:24:28,217 --> 00:24:32,053
私はオーバーするよう割り当てられました
あなたの死の状況をあなたと一緒に。
167
00:24:32,221 --> 00:24:34,848
- 何？
- そう思われるのはわかっています
あなたにとってはかなり奇妙です。
168
00:24:34,974 --> 00:24:38,768
だからこそ私はここにいるのです。
おそらくたくさんの質問があるでしょう。
169
00:24:38,894 --> 00:24:42,564
もちろん、その話題も出てくるかも知れませんが、
失礼ではありますが、私たちのクライアントのほとんどは—
170
00:24:42,690 --> 00:24:45,400
さて、これをはっきりさせてください：
私はクライアントではありません。
171
00:24:45,568 --> 00:24:49,070
- まさに、ウィルソンさん。
あなたはまだクライアントではありません。
- [ドアが開く]
172
00:24:51,991 --> 00:24:53,908
まず説明しましょう...
173
00:24:54,076 --> 00:24:56,244
関連するコスト要因。
174
00:24:56,370 --> 00:24:58,454
まず始めに...
175
00:24:58,581 --> 00:25:02,667
手順は
かなり複雑なものです。
176
00:25:02,793 --> 00:25:05,962
これがあなたの夕食のようです。
おお、チキン美味しそうですね。
177
00:25:06,088 --> 00:25:07,589
いいえ、ありがとう。
178
00:25:07,715 --> 00:25:10,550
はい、先ほども言いましたが、
コストがかかる…
179
00:25:10,676 --> 00:25:13,261
近所で
30,000ドルの。
180
00:25:13,387 --> 00:25:16,055
これはかなり高いと思われることは承知していますが、
しかしさらに...
181
00:25:16,182 --> 00:25:18,766
かなり広範囲にわたる...
182
00:25:18,893 --> 00:25:22,812
化粧品の改修
あなたのための整形手術によって...
183
00:25:22,938 --> 00:25:27,150
CPS は新鮮な死体を提供する必要があります
それは完全に一致します...
184
00:25:27,276 --> 00:25:30,737
あなたの身体的寸法
および医療仕様書
185
00:25:30,863 --> 00:25:32,238
「CPS」？
186
00:25:32,364 --> 00:25:33,823
ああ、死体調達課。
187
00:25:35,201 --> 00:25:37,577
確かに欲しくないですよね
この鶏は？
188
00:25:37,703 --> 00:25:39,037
絶対にそうだ。
189
00:25:39,163 --> 00:25:41,331
ああ、残念。
190
00:25:41,457 --> 00:25:44,125
次のステップは...
191
00:25:44,251 --> 00:25:47,420
綿密に計画された抹殺…
192
00:25:47,546 --> 00:25:50,632
識別可能な部分の
死体の…
193
00:25:50,758 --> 00:25:52,800
見つかる前に。
194
00:25:52,927 --> 00:25:55,303
特徴、
歯の構造、指紋。
195
00:25:55,429 --> 00:25:57,305
私たちは離れられない
何でも偶然に。
196
00:25:57,473 --> 00:25:59,515
いいえ、私はそうではないと思います。
197
00:26:00,893 --> 00:26:02,727
えー、よろしければ、えー —
198
00:26:04,230 --> 00:26:05,438
お願いします。
199
00:26:05,564 --> 00:26:07,732
ありがとう。
200
00:26:07,858 --> 00:26:10,318
さて、問題が発生しました —
201
00:26:10,486 --> 00:26:14,447
その状況が
あなたの死は単純なものでなければなりません。
202
00:26:14,573 --> 00:26:17,367
そうですね、単純な事故です。
奇妙なことに...
203
00:26:17,493 --> 00:26:19,494
それはお金がかかります、ウィルソンさん
204
00:26:19,620 --> 00:26:22,497
秘訣は消滅にあります...
205
00:26:22,665 --> 00:26:25,333
それだけでそれ以上ではない、
それで...
206
00:26:25,501 --> 00:26:28,962
身分証明書
これに基づいてまだ作成できます...
207
00:26:29,088 --> 00:26:31,589
私が言うように、
一般的な寸法...
208
00:26:31,715 --> 00:26:35,176
加えて信頼できる
一連の出来事...
209
00:26:35,302 --> 00:26:37,303
証人など
210
00:26:37,429 --> 00:26:40,139
ああ、すべてはそうでなければなりません
非常に慎重に演出されています。
211
00:26:40,266 --> 00:26:42,267
私たちが保証します
この種の死。
212
00:26:42,393 --> 00:26:44,519
うーん、すみません。
美味しい！
213
00:26:44,645 --> 00:26:47,772
彼らは素晴らしい方法を持っています
その上にチーズを焼いて…
214
00:26:47,898 --> 00:26:50,858
とてもサクサクになります。
215
00:26:50,985 --> 00:26:54,237
今はあります
方法はいくらでも...
216
00:26:54,363 --> 00:26:56,322
あなたは見つかります。
217
00:26:56,448 --> 00:27:00,034
すみません。つまり
あなたの体が見つかるかもしれません。
218
00:27:00,202 --> 00:27:04,872
ある種の被害者
機械の爆発、爆発…
219
00:27:04,999 --> 00:27:07,834
うーん、狩猟の失敗だ。
220
00:27:10,921 --> 00:27:14,382
ああ、でもこれらはそうだと思う
あなたには少々グロすぎます。
221
00:27:14,508 --> 00:27:18,886
もしかしたらと思っていたのですが
ホテルの部屋の火災。
222
00:27:19,013 --> 00:27:22,181
私を好きですか？
状況を説明するには？
223
00:27:22,308 --> 00:27:25,226
- いいえ、ありがとう。
- ああ、よかった。私は—でした
224
00:27:25,394 --> 00:27:28,688
- あなたが同意してくれることを期待していました -
- いいえ！
225
00:27:28,814 --> 00:27:31,357
つまり、私には確信が持てません。
226
00:27:31,483 --> 00:27:33,359
ああ、もちろん、
もちろん、もちろん。
227
00:27:33,485 --> 00:27:37,613
あなたには期待できません
一気に決めること。
228
00:27:37,740 --> 00:27:40,825
うーん、よく考えてください。
229
00:27:40,951 --> 00:27:43,077
他にもたくさんあります
もう終わりです、ウィルソンさん...
230
00:27:43,245 --> 00:27:45,872
でもそう言わせてもらえば…
231
00:27:45,998 --> 00:27:49,417
死の選択の問題は
あなたの人生で最も重要な決断。
232
00:27:49,543 --> 00:27:51,919
[ドアが開く]
233
00:27:52,046 --> 00:27:54,505
ああ、ここにあります
信託証券。
234
00:27:54,631 --> 00:27:56,591
ジョリフさん、ブラウンさん、
ウィルソンさん。
235
00:27:56,717 --> 00:27:58,885
私の同僚
236
00:27:59,011 --> 00:28:00,928
これはあなたの修正された遺言書です...
237
00:28:01,055 --> 00:28:04,307
に従って描かれた
信託の要件に従って...
238
00:28:04,433 --> 00:28:07,393
もちろん、すべて以前のものです
トラブルを避けるために。
239
00:28:07,519 --> 00:28:09,604
ああ、いや、いや。
標準的な手順です。
240
00:28:09,730 --> 00:28:11,230
えー...
241
00:28:11,357 --> 00:28:13,399
当時は効果的だった
あなたの死について...
242
00:28:13,525 --> 00:28:15,943
信託は...
243
00:28:16,070 --> 00:28:18,613
非常にリベラルな和解
あなたの妻と娘について...
244
00:28:18,739 --> 00:28:21,157
そして十分すぎるほどの資金…
245
00:28:21,283 --> 00:28:24,160
あなたの経済的ニーズに合わせて
そしてあなたの新しいアイデンティティ...
246
00:28:24,286 --> 00:28:28,748
私たちに割り当てられた金額から
あなたの受託者として。
247
00:28:28,874 --> 00:28:30,917
保険契約...
248
00:28:31,043 --> 00:28:33,795
ええと、年金...
249
00:28:33,962 --> 00:28:35,838
ああ、不動産。
250
00:28:39,176 --> 00:28:41,094
もしよろしければ、ここに署名してください。
251
00:29:03,784 --> 00:29:05,827
ここでの演出は、
かなり本物であることがわかります。
252
00:29:09,998 --> 00:29:12,959
もちろん薬のおかげで成功しました
あなたを操作するのは簡単です...
253
00:29:13,085 --> 00:29:15,586
適切な位置に
そして態度。
254
00:29:15,712 --> 00:29:17,839
安らかに眠ってください、ウィルソンさん。
255
00:29:22,261 --> 00:29:24,345
あなたは私たちの娘を虐待しませんでした。
256
00:29:29,685 --> 00:29:32,186
もちろん写真撮影も
専門的すぎません...
257
00:29:32,312 --> 00:29:34,313
しかし、それは十分明らかだと思います。
258
00:29:48,120 --> 00:29:50,580
- それで今は -
- チャーリーからメッセージがあります。
259
00:29:53,876 --> 00:29:55,293
チャーリー？
260
00:29:55,419 --> 00:29:59,589
彼は私にあなたに言ってほしかったのです
生まれ変わるのは苦痛だ。
261
00:29:59,715 --> 00:30:01,549
あなたはこう言うつもりでした...
262
00:30:01,717 --> 00:30:04,886
「それでは、今度は脅迫です」
えっ、ウィルソンさん？
263
00:30:05,053 --> 00:30:09,182
- 何と呼びますか?
- 単なる保険のようなものです。
264
00:30:09,308 --> 00:30:13,603
前に進むほうが楽じゃないですか
もう戻れないとわかったら？
265
00:30:13,729 --> 00:30:15,897
しかし、あなたはそれを知っていました、
そうじゃなかった？
266
00:30:16,064 --> 00:30:20,526
電話を切った瞬間
最初の電話の後、チャーリーと。
267
00:30:20,652 --> 00:30:22,820
ああ、確かにそうだね。
268
00:30:29,578 --> 00:30:31,329
あなたが言ってるのは...
269
00:30:34,583 --> 00:30:36,918
もう戻れないの？
270
00:30:37,044 --> 00:30:39,545
事実は、あなたは本当に
戻りたくない。
271
00:30:41,673 --> 00:30:45,301
酒、坊や！
あなたは自分自身にこのことを負っているのです。
272
00:30:45,427 --> 00:30:48,429
再生。また人生。
273
00:30:48,555 --> 00:30:51,516
もう一度始めて、
すべてが新しく、すべてが異なります。
274
00:30:51,642 --> 00:30:53,601
あなたがいつも望んでいた方法。
275
00:30:53,727 --> 00:30:56,187
もう一度チャンスがあります。
276
00:30:56,313 --> 00:30:58,940
てか、誰もやらないよ
懐かしいですね？
277
00:30:59,107 --> 00:31:02,527
- 私の妻。
- 彼女はどうですか？
今、彼女にとってあなたは何ですか？
278
00:31:08,534 --> 00:31:10,785
- 私たちは仲良くしています。
- それはどういう意味ですか？
279
00:31:13,455 --> 00:31:15,873
私の娘がいます。
280
00:31:15,999 --> 00:31:17,667
うーん、うーん。
281
00:31:22,130 --> 00:31:24,423
見えない
実際、彼女の大部分は。
282
00:31:26,885 --> 00:31:29,053
彼女は西に住んでいます
彼女の夫と一緒に。
283
00:31:32,641 --> 00:31:36,143
彼女は書いています
時々、ええと...
284
00:31:36,311 --> 00:31:38,020
私たちにさせてください—
285
00:31:40,190 --> 00:31:42,316
今、彼女にとってあなたは何ですか？
286
00:31:44,486 --> 00:31:47,196
詮索する老馬鹿ですみません、息子よ...
287
00:31:47,322 --> 00:31:49,532
しかし、それは何を意味するのでしょうか？
288
00:31:49,658 --> 00:31:51,284
ふーむ？
289
00:31:53,662 --> 00:31:56,497
今となっては何の意味もないのですが、
もう。
290
00:31:56,665 --> 00:31:59,125
もう何もないのですが、
ありますか？
291
00:31:59,251 --> 00:32:01,127
何かありますか？
292
00:32:04,006 --> 00:32:08,175
私は...大統領になることを期待しています
やがて銀行の。
293
00:32:09,845 --> 00:32:12,013
そして私は私のボートを持っています
夏に。
294
00:32:14,141 --> 00:32:15,975
私たちには友達がいます。
295
00:32:16,101 --> 00:32:18,185
何かありますか？
296
00:32:24,610 --> 00:32:26,152
たぶん私は...
297
00:32:27,529 --> 00:32:30,531
あまり考えたことがない
その前にそれについて。
298
00:32:33,243 --> 00:32:36,579
エミリーをほとんど放っておく
彼女のことをするために、ええと、
299
00:32:43,128 --> 00:32:45,046
先ほども言ったように、私たちは仲良くやっています。
300
00:32:46,465 --> 00:32:48,466
私たちは喧嘩することはほとんどありません。
301
00:32:55,682 --> 00:32:57,308
そんなことはないんですが…
302
00:32:58,935 --> 00:33:01,020
私たちの人生の尺度。
303
00:33:04,691 --> 00:33:06,317
率直に言って…
304
00:33:08,737 --> 00:33:11,113
ここ数年、私たちは...
305
00:33:13,241 --> 00:33:14,867
めったにない...
306
00:33:21,333 --> 00:33:22,792
今まで —
307
00:33:25,545 --> 00:33:29,256
l — 分かりません
なぜ私があなたにこれを言うのか。
308
00:33:29,383 --> 00:33:32,426
あなたがそうしたいからです。
続けてください。
309
00:33:36,932 --> 00:33:38,516
今まで...
310
00:33:45,399 --> 00:33:47,108
今まで...
311
00:33:51,113 --> 00:33:53,322
たくさんの愛情を示しました。
312
00:33:58,912 --> 00:34:01,330
しかし、私が言ったように—
313
00:34:05,919 --> 00:34:07,503
ボート。
314
00:34:12,968 --> 00:34:14,552
そして、えー、
315
00:34:16,555 --> 00:34:19,849
それで、これが起こるのです
青春の夢へ。
316
00:34:21,017 --> 00:34:23,144
さあ、息子よ。出してみましょう。
317
00:34:23,311 --> 00:34:25,521
何も恥じることはありません。
318
00:34:25,647 --> 00:34:27,481
出してみましょう。
319
00:34:30,485 --> 00:34:32,319
ふーむ？
320
00:34:32,446 --> 00:34:34,572
変化の時が来ました。
321
00:34:36,867 --> 00:34:40,161
さあ、見てください。
二人とも大事に扱われるよ。
322
00:34:40,328 --> 00:34:43,664
彼らはあなたを必要としていません、
そしてそれらは必要ありません。
323
00:34:43,790 --> 00:34:46,500
あなたはただ助けることはできません
もうお互いに。
324
00:34:46,626 --> 00:34:50,504
ああ、見てください、息子。
私の言っていることは本当だということはわかりますね。
325
00:34:50,672 --> 00:34:52,631
もう何もないよ。
326
00:34:54,760 --> 00:34:56,260
いいえ、いいえ。
327
00:34:59,097 --> 00:35:01,974
今必要なもの
良い休息です。
328
00:35:02,100 --> 00:35:04,727
さて、いくつかのことがあります
午前中に運動することに...
329
00:35:04,853 --> 00:35:07,855
でも息子たちがそれを片づけてくれる、
心配する必要はありません。
330
00:35:09,274 --> 00:35:11,025
- 息子達は？
- うーん、うーん。
331
00:35:13,862 --> 00:35:15,738
あなたがすべての責任者ですか？
332
00:35:15,864 --> 00:35:19,700
魂の中で葛藤は一度もなかった
難しいことはなかった善良な人でした。
333
00:35:19,868 --> 00:35:22,369
パパがそう言ってたんだけど…
334
00:35:22,537 --> 00:35:24,497
それは確かに真実です。
335
00:35:24,623 --> 00:35:27,333
信じてください、息子よ。
知っている。
336
00:35:30,253 --> 00:35:31,879
私はあなたを信じています。
337
00:35:33,548 --> 00:35:35,382
それはいいです。
338
00:37:42,344 --> 00:37:46,388
[男性] ご存知ですか、ウィルソンさん
あなたは何かを表しています
このあたりのマイルストーンです。
339
00:37:47,515 --> 00:37:49,516
包帯を外すと…
340
00:37:49,684 --> 00:37:52,519
あなたはそうなると思います
満足以上です。
341
00:37:52,687 --> 00:37:56,565
実際、私はあなたが跳ねていることを期待しています
ここではスタッドブルのように。
342
00:37:58,652 --> 00:38:00,694
さて、少し時間がかかりますが、
それで、ええと...
343
00:38:00,820 --> 00:38:03,530
到着するまで辛抱してください
再び世界への準備が整いました。
344
00:38:03,657 --> 00:38:06,367
- [ 泣き声 ]
- もう、そんなことしないでください!
345
00:38:06,534 --> 00:38:08,661
話せない理由
あなたの歯をすべて抜きました...
346
00:38:08,787 --> 00:38:11,205
そしてあなたに完全なものを与えました
声帯切除。
347
00:38:11,331 --> 00:38:14,625
- [ あえぎ声 ]
- ティッシュを引っ張る時間を与えます。
348
00:38:16,127 --> 00:38:18,754
これで、新しいセットが手に入りました
永久歯のこと。
349
00:38:18,880 --> 00:38:21,882
一週間では分からないだろう
その違い。ありがとう。
350
00:38:22,008 --> 00:38:25,260
それが一番痛いです
今すぐ。
351
00:38:25,387 --> 00:38:27,262
すべてが違います。
352
00:38:27,389 --> 00:38:30,891
最初の治癒が終わったら、
筋肉の緊張を整えるためのコンディショニングを始めます。
353
00:38:31,017 --> 00:38:32,851
- ふーむ？
- [ ガラガラうめき声 ]
354
00:38:32,978 --> 00:38:36,563
はい、はい。それらもです。
指紋。
355
00:38:36,690 --> 00:38:39,817
ウィルソンさん、あなたのサインも。
356
00:38:39,943 --> 00:38:43,988
私たちが一緒にやった小さなこと
手の張靭帯。
357
00:38:44,114 --> 00:38:46,490
[ ガサガサ ]
358
00:38:54,916 --> 00:38:59,253
口輪筋が垂れ始めてしまい、
そこで結紮で締めました。
359
00:38:59,379 --> 00:39:01,088
うん。
360
00:39:01,256 --> 00:39:04,800
次に下顎の加工を行いました
骨を四角くするためです。
361
00:39:04,926 --> 00:39:06,427
うーん。
362
00:39:13,977 --> 00:39:16,437
そうですね、私は決してそうではありません。
[くすくす笑う]
363
00:39:16,563 --> 00:39:20,357
聖サバ。
君たちがどうやってそれをするのか私には分からない。
364
00:39:20,483 --> 00:39:23,861
ドクター、これは傑作だよ。
よくやった。
365
00:39:45,508 --> 00:39:47,426
簡単にできます。
366
00:39:47,552 --> 00:39:49,720
大丈夫だよ、息子。
367
00:40:05,653 --> 00:40:10,074
あなたの傷跡と血腫
数週間で消えます。
368
00:40:10,200 --> 00:40:13,660
数ヶ月後
体調調整の…
369
00:40:13,787 --> 00:40:15,662
プロセスは完了します。
370
00:40:17,499 --> 00:40:20,417
[ 音声ダイアログなし ]
371
00:40:35,725 --> 00:40:37,226
ああ。
372
00:40:40,396 --> 00:40:44,191
私の名前はダバロです。
私はあなたの指導アドバイザーです。
373
00:40:44,359 --> 00:40:47,528
これはについてです
あなたの将来のキャリア。
374
00:40:48,655 --> 00:40:50,864
残念ながら考えたこともなかった
それについてはとても。
375
00:40:51,032 --> 00:40:53,826
ああ、そうです、そうです。
[くすくす笑う]
376
00:40:53,952 --> 00:40:57,121
- 許可してください。
- [アーサーの声] ボールが欲しいのですが...
377
00:40:57,247 --> 00:41:00,082
- 大きくて大きな赤いもの。
- おっと。
378
00:41:01,251 --> 00:41:03,877
申し訳ありませんが、私たちがこれを拾ったのです
少し早すぎます。
379
00:41:04,003 --> 00:41:06,922
座って下さい。録音しました
これらの回帰...
380
00:41:07,048 --> 00:41:10,050
ペントタールの下
およびカフェイン安息香酸ナトリウム。
381
00:41:10,218 --> 00:41:12,386
最初は常に
幼児性のタッチ...
382
00:41:12,512 --> 00:41:15,472
しかしその後、私たちは進歩します
より成熟したものへ…
383
00:41:15,598 --> 00:41:18,100
表現インフラ。
384
00:41:19,644 --> 00:41:21,520
ああ、来たよ。
385
00:41:22,856 --> 00:41:26,984
[ダバロの声]
一番やりたいことは何ですか?
386
00:41:27,110 --> 00:41:30,154
[アーサーの声]
世界中の何か?
387
00:41:30,280 --> 00:41:32,156
[ダバロの声]
うーん、
388
00:41:32,282 --> 00:41:33,866
[アーサーの声]
ええと...
389
00:41:33,992 --> 00:41:37,578
そうありたい
テニスのプロだと思います。
390
00:41:37,745 --> 00:41:39,496
はい。
391
00:41:39,622 --> 00:41:42,082
それが私が何よりも望んでいることです。
392
00:41:42,208 --> 00:41:43,834
[ダバロの声]
うーん、
393
00:41:43,960 --> 00:41:47,171
では、そんなことはできないと思いますか?
394
00:41:47,297 --> 00:41:51,258
他に何を選びますか?
395
00:41:51,426 --> 00:41:52,926
[アーサーの声]
ええと...
396
00:41:53,052 --> 00:41:57,097
絵を描いてみたいと思います。
397
00:41:57,265 --> 00:41:59,099
[ダバロの声]
写真?
398
00:41:59,267 --> 00:42:02,519
[アーサーの声]
写真や物
399
00:42:02,645 --> 00:42:04,104
さて...
400
00:42:04,272 --> 00:42:07,608
クリエイティブな願いのパターンだと思います
それはかなり自明のことです。
401
00:42:10,445 --> 00:42:14,573
つまり、私は—
私は画家になるべきですか？
402
00:42:14,699 --> 00:42:15,949
その通り！
403
00:42:21,956 --> 00:42:26,043
絵を描くことで、
基本的なクリエイティブのはけ口...
404
00:42:26,169 --> 00:42:28,128
提供するだけでなく
環境...
405
00:42:28,254 --> 00:42:30,756
これらの昇華は
フリーベントが備わります。
406
00:42:31,799 --> 00:42:36,136
さて、プログラムを見てみましょう
私たちはあなたのために解決しました。
407
00:42:36,262 --> 00:42:38,597
学習証明書
408
00:42:42,310 --> 00:42:43,977
海外。
409
00:42:45,230 --> 00:42:48,398
最初の6回のお知らせ
ワンマンショー。
410
00:42:49,651 --> 00:42:54,321
あなたの写真
治療は現実的です...
411
00:42:54,489 --> 00:42:57,824
ただし詩的なイメージを扱う
主題の選択において。
412
00:42:57,951 --> 00:43:01,995
ふりをしているわけではありません
絵画評論家。
413
00:43:07,585 --> 00:43:09,169
この卒業証書は…
414
00:43:11,881 --> 00:43:13,548
有名大学から...
415
00:43:13,675 --> 00:43:16,635
それらは偽造できません。
416
00:43:16,761 --> 00:43:19,554
ウィルソンさん、断言します...
417
00:43:19,681 --> 00:43:23,141
すべてのアイテム
は正真正銘であり、有効です。
418
00:43:24,560 --> 00:43:27,604
どうやって、どうすれば近づくことができますか
そんなにプロレベルなの？できなかった —
419
00:43:27,730 --> 00:43:29,106
ああ、とてもシンプルですね。
420
00:43:29,232 --> 00:43:32,025
あなたはすでに確立されています
ある程度の威厳のある立場で。
421
00:43:32,193 --> 00:43:34,027
ああ、目立ったものはありません。
422
00:43:34,195 --> 00:43:36,989
ただの固体ですが、
そこそこ成功したようなもの。
423
00:43:37,115 --> 00:43:40,659
供給されます
定期的に新しい絵が描かれます。
424
00:43:40,785 --> 00:43:44,246
やがて完璧になるでしょう
あなた自身のスタイル。
425
00:43:44,372 --> 00:43:47,249
超現実的な「原始的」
印象派 — 何でも
426
00:43:47,375 --> 00:43:50,210
それは移行期になります
この現在の作品から
427
00:43:50,378 --> 00:43:51,920
ほら...
428
00:43:52,046 --> 00:43:56,049
証明する必要はありません
もう何もかも。
429
00:43:56,217 --> 00:44:00,387
あなたは受け入れられました。
430
00:44:00,513 --> 00:44:04,349
あなたはそうなります
あなた自身の新しい次元で
431
00:44:06,185 --> 00:44:08,228
あなたは独身者です。
432
00:44:08,354 --> 00:44:10,564
出生証明書。
一人息子は…
433
00:44:10,732 --> 00:44:12,733
亡くなった両親の
など
434
00:44:12,859 --> 00:44:15,485
要するに...
435
00:44:15,611 --> 00:44:19,072
あなたは世界で一人です...
436
00:44:19,240 --> 00:44:22,993
一切の責任を免除されます...
437
00:44:23,119 --> 00:44:25,954
自分の利益のため以外は。
438
00:44:30,001 --> 00:44:31,585
それは素晴らしいことではありませんか？
439
00:44:31,711 --> 00:44:35,922
[男性の声]
あなたのスタジオはカリフォルニア州マリブにあります。
440
00:44:36,090 --> 00:44:39,926
とても贅沢です。非常にプライベートです。
441
00:44:40,094 --> 00:44:42,846
独自の調整を行います
あなた独自の方法で...
442
00:44:42,972 --> 00:44:45,098
自分の時間に。
443
00:44:45,224 --> 00:44:48,352
ああ、そうなるでしょう
最初は自意識過剰。
444
00:44:48,478 --> 00:44:50,520
心配しないでください。
[くすくす笑う]
445
00:44:50,646 --> 00:44:53,648
消耗します。
そして覚えておいてください —
446
00:44:53,775 --> 00:44:56,943
ほぼすべてを手に入れました
すべての中年男性...
447
00:44:57,111 --> 00:44:59,654
アメリカでは次のことを望んでいます:
448
00:44:59,781 --> 00:45:01,448
自由
449
00:45:01,574 --> 00:45:03,492
真の自由
450
00:45:03,618 --> 00:45:06,203
[くすくす笑う]
451
00:45:06,329 --> 00:45:08,997
ああ、楽しかったです。
さん。ウィルソン
452
00:45:09,123 --> 00:45:11,124
[女性]
枕、ウィルソンさん?
453
00:45:12,835 --> 00:45:14,461
はい、ありがとうございます。
454
00:46:00,216 --> 00:46:02,759
[ ペンシルベニア州で話す女性
不明瞭 ]
455
00:46:06,764 --> 00:46:09,808
[男]
トニー！トニー？
456
00:46:09,934 --> 00:46:11,852
トニー・ウィルソン!
457
00:46:13,354 --> 00:46:14,855
トニー・ウィルソン！
458
00:46:14,981 --> 00:46:16,690
おい、この野郎ども！
459
00:46:16,816 --> 00:46:19,401
減速する！
火はどこにあるの？
460
00:46:19,527 --> 00:46:23,196
返事が待ちきれません
かなり小さなモデルですね？
461
00:46:23,364 --> 00:46:25,198
ああ、ああ。遅れました。
462
00:46:25,324 --> 00:46:29,786
さて、飛行機に乗る必要がなかったら、
神様、飲み物をおごってもらいますよ！
463
00:46:29,912 --> 00:46:31,580
また近いうちにお会いしましょう。走らなきゃ。
464
00:46:35,751 --> 00:46:37,711
[男]
お帰りなさい、ウィルソンさん。
465
00:46:37,837 --> 00:46:40,505
私の名前はジョンです。
私はあなたを助けるよう割り当てられました。
466
00:47:04,572 --> 00:47:06,114
とてもいいですね。
467
00:47:06,240 --> 00:47:08,617
あなたはそうなると思います
とても快適です、先生。
468
00:47:18,377 --> 00:47:20,587
あなたのスタジオは気に入っていますか？
469
00:47:22,298 --> 00:47:25,884
- はい。
- リフレッシュしたいのかもしれません
そして飲み物を飲みます。
470
00:47:35,770 --> 00:47:40,273
その後、何か点があれば解決してみます
あなたも好奇心を抱くかもしれません。
471
00:47:47,907 --> 00:47:50,450
お風呂はここを通ってます。
472
00:47:50,576 --> 00:47:52,619
後で開梱します。
473
00:47:52,745 --> 00:47:54,162
大丈夫。
474
00:48:05,591 --> 00:48:07,050
ええと...
475
00:48:07,176 --> 00:48:09,135
どのくらい
ここにいますか、ええと —
476
00:48:09,262 --> 00:48:12,472
ジョン、先生。
あなたが私を必要とする限り。
477
00:48:12,640 --> 00:48:15,433
会社側も十分承知しております
最初は問題が発生するかもしれません...
478
00:48:15,560 --> 00:48:18,645
- そして努力を惜しまない
それらを解決するのに役立ちます。
- ありがとう。
479
00:48:18,771 --> 00:48:20,188
はい、先生。
480
00:48:41,043 --> 00:48:43,545
- ジョン？
- はい、先生？
481
00:48:45,214 --> 00:48:46,881
私は、えー、
482
00:48:47,008 --> 00:48:50,010
不思議な体験をしました
空港で。
483
00:48:50,177 --> 00:48:51,970
何だって？
484
00:48:53,347 --> 00:48:56,808
さて、男性から声をかけられました
私を名前で呼んだ人。
485
00:48:58,853 --> 00:49:02,063
彼は私のことを知っているようでしたが、
そして私は彼に会ったことがないと確信しています。
486
00:49:04,942 --> 00:49:07,694
そうだったと思います
彼の側の間違いです。
487
00:49:07,820 --> 00:49:09,571
それで、それは現れるでしょう、先生。
488
00:49:49,612 --> 00:49:52,614
ここにはどんな人が住んでいるのですか？
489
00:49:52,740 --> 00:49:56,576
専門家。
ビジネスの一部。書いている人もいます。
490
00:49:56,702 --> 00:49:59,788
いや、えー、アーティストはいないといいのですが。
491
00:49:59,914 --> 00:50:02,457
あなたはそうだと思います
唯一の人です、先生。
492
00:50:31,529 --> 00:50:34,280
提案させていただければ、先生...
493
00:50:34,448 --> 00:50:38,201
もしかしたら少しあげたいかもしれません
近所の人たちとのカクテルパーティー。
494
00:50:39,286 --> 00:50:41,705
ああ、まあ、まあ、ええと、
495
00:50:41,831 --> 00:50:44,624
自分自身を手に入れたほうがいいです
まず物事に慣れます。
496
00:50:46,127 --> 00:50:48,128
後で、多分。
497
00:50:48,254 --> 00:50:50,422
ご希望どおりです、先生。
498
00:52:00,201 --> 00:52:02,160
とてもいいですね、先生。
499
00:52:02,286 --> 00:52:03,787
ありがとう。
500
00:52:09,210 --> 00:52:12,587
出会いを楽しみませんか
ここにいる何人かの人ですか？
501
00:52:13,756 --> 00:52:16,508
私はあなたに言いました
まだ準備ができていません、ジョン。
502
00:52:16,634 --> 00:52:20,470
自分なりのやり方でやってみます
そして自分の時間に。
503
00:52:20,596 --> 00:52:22,222
もちろんです、先生。
504
00:53:37,381 --> 00:53:39,424
こんにちは。
505
00:53:49,393 --> 00:53:51,811
おい。おい、待って。
506
00:53:52,897 --> 00:53:54,772
後ろの方でごめんなさい。
507
00:53:58,652 --> 00:54:00,737
どうでしょうか
もう一度試してみたら？
508
00:54:02,781 --> 00:54:04,407
こんにちは。
509
00:54:04,533 --> 00:54:06,159
私はノラ・マーカスです。
510
00:54:09,622 --> 00:54:12,999
私は…トニー・ウィルソンです。
511
00:54:17,463 --> 00:54:19,881
- 歩く？
- もちろん。
512
00:54:31,060 --> 00:54:32,602
[ 笑うノラ ]
513
00:54:32,728 --> 00:54:36,648
オーシャン、愛してるよ！
あなたは美しいです！
514
00:54:36,774 --> 00:54:38,983
美しい!
515
00:54:39,109 --> 00:54:40,860
[笑い]
516
00:54:41,028 --> 00:54:44,697
そのすべての力を、
そして彼女はすべての答えを持っています。
517
00:54:44,865 --> 00:54:46,991
おい！
518
00:54:47,117 --> 00:54:48,910
質問があります!
519
00:54:51,664 --> 00:54:53,790
[ため息]
520
00:55:05,386 --> 00:55:07,512
何を尋ねましたか?
521
00:55:07,638 --> 00:55:10,098
ああ、大変なことです:
522
00:55:11,183 --> 00:55:13,559
「誰が、何を
トニー・ウィルソンですか？
523
00:55:15,729 --> 00:55:17,647
そして、それは何と言いましたか？
524
00:55:21,318 --> 00:55:24,112
それは私に気にするように言いました
私自身のビジネス。
525
00:55:40,421 --> 00:55:44,507
[ノラの声] それが私の人生でした。
10 歳と 12 歳の男の子 2 人
526
00:55:44,633 --> 00:55:47,969
成功
そして寛大な夫。
527
00:55:48,095 --> 00:55:51,889
美しい家
電子レンジも完備...
528
00:55:52,016 --> 00:55:56,269
インターホン、ステーションワゴン、
などなど。
529
00:55:56,437 --> 00:55:57,979
無限に。
530
00:56:00,566 --> 00:56:03,943
広告...不条理です。
531
00:56:05,487 --> 00:56:06,904
そして？
532
00:56:08,574 --> 00:56:12,160
自分でコーヒーを淹れたのですが、
服を着て出発した。
533
00:56:13,245 --> 00:56:16,456
- あれは4年前のことですね。
- それで、二度と戻らなかったんですか？
534
00:56:16,623 --> 00:56:19,125
私はそれらを見たことがあります
時々ですが...
535
00:56:19,293 --> 00:56:21,794
今は違います。
536
00:56:21,920 --> 00:56:24,630
たぶん私は違うから。
537
00:56:26,467 --> 00:56:29,010
あなたには期待していない
理解すること。
538
00:56:29,136 --> 00:56:30,720
そうだと思います。
539
00:56:32,139 --> 00:56:33,473
あなた？
540
00:56:33,640 --> 00:56:36,476
アーティストですか?
541
00:56:36,602 --> 00:56:38,436
なぜ理解する必要があるのですか?
542
00:56:38,562 --> 00:56:40,688
あなたは一生をそうして過ごしました。
543
00:56:42,983 --> 00:56:45,985
あなたは何も知りません
本当に、私のこと。
544
00:56:46,153 --> 00:56:47,945
ああ、はい、そうです。
545
00:56:49,406 --> 00:56:51,324
そこは大丈夫です
あなたの顔に。
546
00:56:52,993 --> 00:56:54,994
とは何ですか？
547
00:56:55,120 --> 00:56:58,664
- 今、釣りをしています。
- いや、本当に。
548
00:57:01,001 --> 00:57:03,961
これは少し痛いかもしれません。
549
00:57:04,088 --> 00:57:06,005
私はチャンスをつかむことに同意しました。
550
00:57:07,966 --> 00:57:09,467
わかった。
551
00:57:09,593 --> 00:57:11,511
マダム・マーカス
葉を読みます。
552
00:57:28,821 --> 00:57:31,405
彼はどんな男ですか？
553
00:57:35,077 --> 00:57:38,538
恵みがあります
線と色は違いますが...
554
00:57:38,705 --> 00:57:40,623
それは純粋には現れません。
555
00:57:42,709 --> 00:57:46,003
エッジを押します
まだ何か...
556
00:57:46,130 --> 00:57:48,047
暫定...
557
00:57:48,173 --> 00:57:50,550
未解決、まるで...
558
00:57:52,094 --> 00:57:55,096
男の心のどこかに…
559
00:57:55,222 --> 00:57:57,932
まだ鍵が回されていない。
560
00:58:01,395 --> 00:58:03,604
なかなかの分析ですね。
561
00:58:05,232 --> 00:58:07,233
あまり。
562
00:58:07,359 --> 00:58:11,571
考えてみると、
それは誰にでも当てはまりますね。
563
00:58:20,914 --> 00:58:22,582
ここはとてもいいですね。
564
00:58:29,631 --> 00:58:33,134
良いこと
いつも雨とともに起こります。
565
00:58:56,658 --> 00:58:59,285
またいつ会えますか？
566
00:58:59,453 --> 00:59:02,872
明日はサンタバーバラに行きます。
一種の集まりがあります。
567
00:59:02,998 --> 00:59:05,124
来てもいいですか？
568
00:59:05,292 --> 00:59:07,126
とてもワイルドなものになるだろう。
569
00:59:07,252 --> 00:59:10,963
たぶんそれは一部です
キーを回すこと。
570
00:59:11,131 --> 00:59:13,341
[ 叫ぶ人々、笑う人々 ]
571
00:59:13,467 --> 00:59:15,509
♪♪ [「酔った船員」]
572
00:59:56,760 --> 01:00:00,137
パン神へ。
この地の神々へ。
573
01:00:01,556 --> 01:00:04,517
飲む！見よ、神々よ。
574
01:00:04,643 --> 01:00:07,061
行進してください
この行列に...
575
01:00:07,187 --> 01:00:09,355
そして私たち全員に祝福を！
576
01:00:09,481 --> 01:00:11,524
[応援する人々]
577
01:00:11,692 --> 01:00:13,192
ワインの女王!
578
01:00:13,318 --> 01:00:15,736
[人々の歓声、叫び声]
579
01:00:24,371 --> 01:00:26,289
[笑う男]
580
01:00:33,171 --> 01:00:35,548
[男]
ワイン!
581
01:00:35,716 --> 01:00:37,258
ワイン！
582
01:01:07,456 --> 01:01:09,081
ワイン！
583
01:01:09,249 --> 01:01:11,917
- ワインの女王!
- [応援]
584
01:01:12,044 --> 01:01:14,545
それは女王です!
585
01:01:14,671 --> 01:01:17,298
ああ、女王様！
586
01:01:17,424 --> 01:01:19,592
ワインの女王!
587
01:01:19,718 --> 01:01:21,594
[ 詠唱する人々 ]
ブドウを踏みつけてください！
588
01:01:21,762 --> 01:01:23,429
ブドウを踏みつけてください！
589
01:01:23,597 --> 01:01:27,183
ブドウを踏みつけてください！
ブドウを踏みつけてください！
590
01:01:27,309 --> 01:01:29,602
[ 詠唱は続く ]
591
01:01:46,203 --> 01:01:48,120
[泣き言]
592
01:01:57,672 --> 01:02:00,633
♪♪ [ 歌っている人々
「酔った船員」 ]
593
01:02:19,236 --> 01:02:22,363
♪♪ [ 続き ]
594
01:02:29,037 --> 01:02:31,831
[ 詠唱 ] ブドウを踏み鳴らせ！
ブドウを踏みつけてください！
595
01:02:31,957 --> 01:02:33,833
[ 詠唱は続く ]
596
01:02:40,882 --> 01:02:43,342
♪♪ [ 続き ]
597
01:03:28,305 --> 01:03:30,473
[ 詠唱 ] ブドウを踏み鳴らしましょう!
ブドウを踏みつけてください！
598
01:03:30,599 --> 01:03:33,559
[ 詠唱は続く ]
599
01:04:03,590 --> 01:04:06,425
[あえぎ声]
600
01:04:06,551 --> 01:04:10,638
これでシーズンも終わり、
そして古いブドウの木は深く埋まっています。
601
01:04:10,764 --> 01:04:14,058
今、死につつある、
バッカスは私たちに彼の血を与えます...
602
01:04:14,184 --> 01:04:17,895
（笑）
そうすれば私たちは生まれ変われるかもしれない...
603
01:04:18,021 --> 01:04:20,397
笑って、笑って。
604
01:04:21,775 --> 01:04:24,652
- 一緒に踊りましょう。
- ノラ、私はこの人たちを誰も知りません。
605
01:04:24,778 --> 01:04:28,614
- 私はそうは思わない —
- 私のことを「考える」のはやめてください、トニー。やめてください。
606
01:04:28,782 --> 01:04:31,909
私は感じるために、存在するためにここに来ました。
607
01:04:32,035 --> 01:04:34,245
私は死にます、
そしてそれが世界です...
608
01:04:34,371 --> 01:04:36,121
血まみれの世界全体！
609
01:04:36,289 --> 01:04:40,459
ノラ、それはダンスの問題ではありません。
私はこれに関与していません!
610
01:04:40,627 --> 01:04:43,295
- 私は死にます、そしてそれが世界です！
- 理解できない！
611
01:04:43,463 --> 01:04:45,923
- 血まみれの...
- ノラ、お願いします！
612
01:04:46,049 --> 01:04:47,967
- 世界！
- いいえ！いいえ！ノラ！ノラ！
613
01:04:48,093 --> 01:04:50,010
やめてください!
614
01:04:51,638 --> 01:04:53,722
ノラ！ノラ！
615
01:04:53,848 --> 01:04:55,808
- やあ、ノラ！
- [笑い]
616
01:05:04,234 --> 01:05:06,360
[ノラが叫ぶ]
617
01:05:21,084 --> 01:05:24,169
ノラ！
ノラ、また来てね！
618
01:05:24,337 --> 01:05:26,463
そこから出て行け！
ちょっと、ちょっと待ってください。
619
01:05:26,590 --> 01:05:29,008
私から手を離してください。
ノラ、そこから出て行け！
620
01:05:29,134 --> 01:05:31,176
ノラ！いいえ、お願いします。
621
01:05:31,344 --> 01:05:33,679
お願いします — やめてください!
お願いします！
622
01:05:34,931 --> 01:05:37,391
[ 応援する人々 ]
623
01:05:39,227 --> 01:05:42,605
[ 詠唱 ] ブドウを踏み鳴らしましょう!
ブドウを踏みつけてください！
624
01:05:42,731 --> 01:05:44,607
ブドウを踏みつけてください！
625
01:05:44,733 --> 01:05:46,984
[ 咳 ]
ノラ？ノラ！
626
01:05:47,110 --> 01:05:49,278
[ 詠唱は続く ]
627
01:05:49,404 --> 01:05:51,363
ノラ。
628
01:05:51,489 --> 01:05:53,365
お願いします！
629
01:05:54,492 --> 01:05:55,909
ノラ！
630
01:06:02,542 --> 01:06:05,044
- ノラ。ノラ！
- キスして！
631
01:06:07,589 --> 01:06:09,715
ノラ —
【スパッタリング】
632
01:06:13,637 --> 01:06:16,555
♪♪ [ 歌の履歴書 ]
633
01:06:16,681 --> 01:06:19,308
はい。はい！
634
01:06:19,434 --> 01:06:22,186
はい！
[笑い]
635
01:06:22,312 --> 01:06:25,397
はい！はい！はい！
636
01:06:27,108 --> 01:06:29,151
はい！
637
01:06:29,277 --> 01:06:31,737
はい、はい、はい！
638
01:07:01,434 --> 01:07:03,394
♪♪ [ フェード ]
639
01:07:49,482 --> 01:07:51,859
- ありがとう、ジョン。
- ああ、ウィルソンさん。
640
01:07:51,985 --> 01:07:54,611
- ロイド夫妻を紹介してもいいですか？
- ごきげんよう？
641
01:07:54,738 --> 01:07:56,447
こちらはあなたのホストのウィルソンさんです。
642
01:07:56,573 --> 01:07:58,657
- フィルターさん、ウィルソンさん。
- お会いできてうれしいです。
643
01:07:58,783 --> 01:07:59,825
調子はどうですか、トニー？
644
01:07:59,951 --> 01:08:03,036
- こんにちは、ウィルソンさん。
- トニーの絵を見たことがありますが、
そうじゃないですか？
645
01:08:03,163 --> 01:08:05,831
♪♪ [ ピアノ ジャズ ]
646
01:08:05,957 --> 01:08:07,332
乾杯。
647
01:08:07,459 --> 01:08:10,294
ウィルソンさん、5月
メイベリーさんをプレゼントしますか？
648
01:08:10,420 --> 01:08:12,713
- こんにちは。
- 初めまして、ウィルソンさん。
649
01:08:28,897 --> 01:08:30,481
いないいないばあ。
650
01:08:43,536 --> 01:08:46,872
- ハニー、ゆっくりしてください。
- 一度もない！
651
01:08:47,040 --> 01:08:48,749
一度もない！
652
01:08:48,875 --> 01:08:52,211
来る。あなたを連れて行きます
ゼ・カスバへ。
653
01:08:53,546 --> 01:08:55,589
[ノラ]
カスバじゃないよ！
654
01:09:06,976 --> 01:09:09,770
この人たちが立ち去るとすぐに、
あなたを攻撃するつもりです。
655
01:09:11,022 --> 01:09:14,233
なんと、ミスター・ウィルソン、汚い老人だ！
656
01:09:18,613 --> 01:09:20,447
ああ！
657
01:09:22,700 --> 01:09:24,701
[ ローチャックル ]
658
01:09:24,828 --> 01:09:27,788
- 本当にそうですよ。
- ふーむ。
659
01:09:27,914 --> 01:09:29,915
それを知っておいてほしいのです。
660
01:09:30,041 --> 01:09:32,376
頼りにしています。
661
01:09:32,502 --> 01:09:35,045
ミス・マーカス、あなたは私を驚かせました。
662
01:09:35,171 --> 01:09:37,589
トニー、落ち着いてください。
うーん、うーん。
663
01:09:37,757 --> 01:09:42,094
- なぜ？
- なぜなら...それはあなたらしくないからです。
664
01:09:43,805 --> 01:09:45,389
[ 泥酔 ]
ああ、それは知っています。
665
01:09:49,310 --> 01:09:51,436
ごめんなさい。
666
01:09:53,106 --> 01:09:54,606
[ 息を吐く ]
667
01:09:54,732 --> 01:09:57,693
必要だっただけだと思います
追加された強さ。
668
01:09:57,819 --> 01:09:59,444
ああ、それはばかげています。
669
01:09:59,571 --> 01:10:02,948
みんな素晴らしい人たちだよ。
彼らにチャンスを与えてください。
670
01:10:03,074 --> 01:10:05,951
- 分かった、分かった。
- 自分にチャンスを与えてください。
671
01:10:06,077 --> 01:10:07,786
- ふーむ？
- わかった。
672
01:10:07,954 --> 01:10:09,788
はい？
673
01:10:09,956 --> 01:10:12,541
約束します。もうない。
674
01:10:15,295 --> 01:10:18,630
そして約束します
自分自身を振る舞うこと。
675
01:10:20,842 --> 01:10:22,384
[ あえぎ声 ]
676
01:10:25,138 --> 01:10:27,598
ごめんなさい。私を許して。
677
01:10:31,603 --> 01:10:33,937
恥をかかせてしまった。
678
01:10:34,063 --> 01:10:36,607
いいえ、そうではありません。
679
01:10:36,733 --> 01:10:38,942
トニー...
680
01:10:39,068 --> 01:10:42,487
私はあなたを愛していると思います。
681
01:10:55,001 --> 01:10:57,336
あなたは美しいです！
682
01:10:58,630 --> 01:11:00,088
あなたは —
683
01:11:02,800 --> 01:11:05,344
- あなたは海です。
- 戻りましょう。
684
01:11:05,511 --> 01:11:07,512
早く取り除くほど
あの人たちの…
685
01:11:07,680 --> 01:11:09,723
早く一緒になれる。
686
01:11:09,849 --> 01:11:12,851
- 約束は必ず守ります。
- ああ、神様。君は悪いんだよ！
687
01:11:13,019 --> 01:11:15,437
- はい！
- 神よ、あなたはなんと邪悪なのだろう！
688
01:11:17,148 --> 01:11:18,690
トニー？
689
01:11:18,858 --> 01:11:20,651
ヘンリー・ブッシュマン、私の夫です。
690
01:11:20,777 --> 01:11:23,862
- 初めまして、ウィルソン。
- ごきげんよう？
691
01:11:23,988 --> 01:11:27,115
- ノラ、あなたはびっくりしていますよ。
- ハンク、それはひどい嘘だよ。
692
01:11:27,241 --> 01:11:30,202
このキャラクターに注意してください。
彼は弁護士です。
693
01:11:30,328 --> 01:11:32,162
ハーバードさん、知っておいてほしいのです。
694
01:11:32,288 --> 01:11:35,582
- 本当に？へー、それは偶然だよ。
- 待って！
695
01:11:35,708 --> 01:11:39,378
- ありがとう。
- うーん、私もです。実は私も2回ほどです。
696
01:11:39,545 --> 01:11:41,088
また足が空洞？
697
01:11:41,214 --> 01:11:44,716
ああ、聞いてくれる？自宅で
彼は私をパイカーのように見せます。
698
01:11:44,884 --> 01:11:47,219
正真正銘のパイカー。
699
01:11:47,345 --> 01:11:50,222
ヘンリー、
こっそり裏表があるんだ、君は。
700
01:11:52,558 --> 01:11:55,268
-プライベートな冗談ですか？
- いいえ、申し訳ありません。
701
01:11:55,395 --> 01:11:57,688
さあ、ノラ。
この 2 つの問題は捨てましょう。
702
01:11:57,814 --> 01:12:01,858
- [ 息を呑む ] 助けて、トニー！レイプ！
- ちょっと待って。そんなことはできません。
703
01:12:01,985 --> 01:12:05,737
いいえ、逃げることはできません。
君はここに居るつもりだよ。
704
01:12:05,905 --> 01:12:08,281
しかし、それは私の女性です。
おい。おい！
705
01:12:10,159 --> 01:12:12,202
へー、それは面白いですね。
それはとても面白いですね。
706
01:12:12,328 --> 01:12:14,579
何が面白いの？
707
01:12:14,706 --> 01:12:16,957
彼は本当にですか
卑劣な二つの顔？
708
01:12:18,084 --> 01:12:19,584
はい。
709
01:12:21,212 --> 01:12:24,047
そういう宗教的な風潮があるんだよ
ここに出て。そう思いませんか？
710
01:12:24,173 --> 01:12:25,882
- ああ、私は気候が大好きです。
- はい。
711
01:12:26,009 --> 01:12:28,260
私が所属しています
特別な種類のグループに。
712
01:12:28,386 --> 01:12:30,262
何も破壊的なものではないことを願っています。
713
01:12:30,430 --> 01:12:32,931
ああ、良かったね、いいえ！
714
01:12:33,099 --> 01:12:35,559
私たちは宗派を変えます。
715
01:12:35,685 --> 01:12:37,144
何とおっしゃいましたか？
716
01:12:37,270 --> 01:12:41,148
ああ、いや、いや。良い天国です。
私が言いたいのは—
717
01:12:41,274 --> 01:12:44,526
「宗派」 S-E-C-T-S。
718
01:12:44,652 --> 01:12:46,361
- ああ、宗派よ！
- はい。
719
01:12:46,487 --> 01:12:48,822
まあ、神に感謝します！
720
01:12:48,948 --> 01:12:52,409
- 毎月変更します。
今、私たちはアステカにいます。
-うーん！
721
01:12:52,535 --> 01:12:56,455
ウィツィロポチトリ、ケツァルコアトル、
処女の犠牲とすべて。
722
01:12:56,622 --> 01:12:59,207
- 私はあなたの絵が大好きです、ウィルソンさん。
- ♪♪ [ アップテンポ ロック ]
723
01:12:59,333 --> 01:13:01,710
どうやってやるの？
724
01:13:01,836 --> 01:13:03,712
そうですね...
725
01:13:05,089 --> 01:13:07,299
それはすべて始まりました
大きな赤いボールを持って…
726
01:13:07,425 --> 01:13:09,384
そして、えー、
727
01:13:09,510 --> 01:13:11,887
いいえ、いいえ。
728
01:13:12,013 --> 01:13:14,056
ほら...
729
01:13:14,182 --> 01:13:17,642
私は裸で絵を描きます、フィルターさん。
730
01:13:17,810 --> 01:13:20,645
- それが真実に到達する唯一の方法です。
- 面白いですね。
731
01:13:20,772 --> 01:13:24,983
もちろん。このようにして、
私の内なる本質が明らかになります...
732
01:13:25,109 --> 01:13:26,985
そして私は提示されます
キャンバスに…
733
01:13:27,111 --> 01:13:29,905
直接的な関係で
私の原始的な状態で...
734
01:13:30,031 --> 01:13:33,658
社会学的なものを抜きにして
罠。
735
01:13:33,785 --> 01:13:35,368
- ねえ、見てくださいね?
- ああ、見てください!
736
01:13:35,495 --> 01:13:37,329
- 落ち着け、ウィルソン！
- ごめんなさい。
737
01:13:37,497 --> 01:13:40,415
- 大変申し訳ございません。
- 大丈夫ですか？
738
01:13:40,541 --> 01:13:42,667
ジョン！ジョン？
739
01:13:42,835 --> 01:13:45,253
- それは決して出てこないよ。一度もない！
- 大変申し訳ございません。
740
01:13:45,379 --> 01:13:47,756
- すみません。私を許してください。
- この混乱を見てください!
741
01:13:47,882 --> 01:13:50,258
大丈夫です、奥様。
いいですか？
742
01:13:50,384 --> 01:13:52,302
[ジョン]
それを受け取らせてください。
743
01:13:52,428 --> 01:13:54,846
ひどく汚れることはないと思います。
744
01:14:04,190 --> 01:14:06,525
おい！お二人は聞きました
—についてのもの
745
01:14:06,651 --> 01:14:08,443
[両方]
はい、あります。
746
01:14:11,155 --> 01:14:13,323
そうですね、私は — そうですね、ごめんなさい。
747
01:14:13,449 --> 01:14:15,575
私 — 邪魔するつもりはありませんでした。
748
01:14:17,203 --> 01:14:19,079
どうやら私は...
749
01:14:19,205 --> 01:14:21,206
最近何もかも間違ったことをしている。
750
01:14:21,374 --> 01:14:25,210
さて、口をとがらせないでください。ママはそうするよ
すべてを良くしてください、いいですか？
751
01:14:26,420 --> 01:14:28,630
完璧。言って、ハンク…
752
01:14:28,756 --> 01:14:31,049
ああ、私は考えていました
直前の学校のこと…
753
01:14:31,217 --> 01:14:33,301
そして、えー、
ハーバード大学のあなたの家...
754
01:14:33,427 --> 01:14:35,303
まさか、
アダムス、そうでしたか？
755
01:14:35,429 --> 01:14:37,430
- いいえ、正確にはそうではありません。
- お腹が空いている人はいますか？
756
01:14:37,557 --> 01:14:39,516
やあ、私です。
757
01:14:40,935 --> 01:14:42,394
ねえ、ハンク？
758
01:14:46,524 --> 01:14:48,233
ハンク！
759
01:14:48,401 --> 01:14:50,902
やあ、ハンク。ここ。
760
01:14:51,028 --> 01:14:53,029
ハンク、実は――
761
01:14:53,156 --> 01:14:55,574
実際、私はそうではありません
ハーバード大学の卒業生でもあります。
762
01:14:56,993 --> 01:15:00,245
つまり、かつての私は、
でも私はもうそうではありません。
763
01:15:00,371 --> 01:15:02,998
- [女性] どういう意味ですか?
辞めましたか?
- ゆっくりしてください。
764
01:15:03,124 --> 01:15:05,750
- ああ、それは貴重ですね!
- いいえ！
765
01:15:05,918 --> 01:15:09,004
- 私はハーバード大学に行きました、ほら...
- うーん。
766
01:15:09,130 --> 01:15:11,423
そして私も同窓生でした…
767
01:15:11,591 --> 01:15:14,259
でもそれは以前のことだった
絵描きになりました…
768
01:15:14,427 --> 01:15:17,012
そして今はもうそうではありません。
769
01:15:17,138 --> 01:15:18,221
さあ、ハンク！
770
01:15:18,347 --> 01:15:20,348
♪ 可哀想なエリの願いはうまくいきます♪
771
01:15:20,474 --> 01:15:24,644
♪ 青い暗闇の中へ♪
772
01:15:26,981 --> 01:15:29,941
♪ 無抵抗、私たちのチーム
ゴールに向かってスイープ♪
773
01:15:30,109 --> 01:15:33,904
ゼブラストの激怒で♪
戦いましょう♪
774
01:15:34,030 --> 01:15:36,281
♪ハーバード大学の名のために♪
775
01:15:36,407 --> 01:15:39,451
♪最後の白線まで♪
776
01:15:39,577 --> 01:15:41,119
[両方]
♪合格しました♪♪
777
01:15:42,622 --> 01:15:45,874
素晴らしいですね！
本当に素晴らしいです！
778
01:15:46,000 --> 01:15:48,501
実を言うと、ただやめただけだ
卒業生であること。
779
01:15:48,628 --> 01:15:49,961
- おお。
- 単純。
780
01:15:50,129 --> 01:15:52,505
- ウィルソン！
- 何？
781
01:15:52,632 --> 01:15:55,800
あなたと私は遊ばなければなりません
いつかゴルフ。
782
01:15:55,927 --> 01:15:58,803
ゴルフ？ゴルフ？
[ カクカク ]
783
01:15:58,930 --> 01:16:01,973
アンティオカス・ウィルソンはゴルフをしていますか?
784
01:16:04,143 --> 01:16:06,978
はぁ？さて...
785
01:16:07,104 --> 01:16:08,980
アーサー・ハミルトン —
786
01:16:09,106 --> 01:16:11,149
[鼻で笑う]
787
01:16:11,317 --> 01:16:13,652
あたかも私たちのホストが軌道上にいるように見えます。
788
01:16:13,819 --> 01:16:16,446
[笑いが続く]
789
01:16:18,407 --> 01:16:20,283
やあ、ちょっと待ってください、皆さん。
790
01:16:20,409 --> 01:16:22,661
[笑う女性]
791
01:16:22,787 --> 01:16:25,288
- 到着しました!さようなら!
- バイバイ！
792
01:16:25,414 --> 01:16:27,457
ああ、彼は素晴らしいですね?
793
01:16:28,960 --> 01:16:30,502
[ トニー笑い ]
794
01:16:30,628 --> 01:16:32,254
- 彼を降ろしてください。
- おい、ちょっと待って。
795
01:16:32,380 --> 01:16:35,048
- 彼を振り向かせてください。
- おい、ハンク、聞いてくれ。
796
01:16:35,174 --> 01:16:37,342
やあ、ハンク、
甥っ子ができた —
797
01:16:37,510 --> 01:16:41,513
甥っ子の意見は正しかった —
今、ハーバード大学にいるよ！
798
01:16:41,681 --> 01:16:44,683
- あなたには甥っ子がいませんね。
- 何ですか?
799
01:16:44,850 --> 01:16:45,934
[笑い]
800
01:16:46,060 --> 01:16:48,937
甥っ子はいないよ！
[嘲笑]
801
01:16:50,022 --> 01:16:51,690
わかりました、正解です。
802
01:16:51,816 --> 01:16:55,110
私には甥っ子がいません...
803
01:16:55,236 --> 01:16:57,821
でも彼はそこにいるよ、大丈夫。
804
01:16:57,947 --> 01:17:01,074
彼はそこにいるよ、大丈夫。
805
01:17:01,200 --> 01:17:02,867
娘が…
806
01:17:04,829 --> 01:17:07,706
彼女は医師と結婚しています...
807
01:17:07,832 --> 01:17:10,709
おそらく今頃には
私はおじいちゃんです。
808
01:17:10,835 --> 01:17:13,378
信じてください...
809
01:17:13,546 --> 01:17:17,465
彼らは決してしないだろう
それを私から引きずり出します。
810
01:17:17,591 --> 01:17:20,593
私はここに立つよ...
811
01:17:20,720 --> 01:17:22,971
私の憲法上の権利について。
812
01:17:23,097 --> 01:17:25,015
私は祖父ではありません。
813
01:17:25,141 --> 01:17:27,392
私は —
814
01:17:27,560 --> 01:17:31,563
[くすくす笑う] どうしてみんな
そんなに私を見つめているのですか？
815
01:17:31,731 --> 01:17:34,357
[笑い]
ねえ、ジョン？
816
01:17:34,483 --> 01:17:36,735
[笑い]
817
01:17:36,902 --> 01:17:38,820
やあ、ジョン！
なぜそうなるのか —
818
01:17:38,946 --> 01:17:41,573
やあ、ジョン。ねえ、ジョン...
819
01:17:41,741 --> 01:17:44,451
なぜ彼らは見つめているのですか
そんな私に？
820
01:17:44,577 --> 01:17:46,828
- 彼らは知っています。
- [笑い]
821
01:17:46,954 --> 01:17:49,331
彼らは何を知っていますか?
822
01:17:49,457 --> 01:17:51,916
彼らはあなたと同じです。
823
01:17:54,628 --> 01:17:56,421
どういう意味ですか？
824
01:17:56,547 --> 01:17:58,882
リボーンズ。
825
01:18:01,969 --> 01:18:05,096
[呼吸が加速する]
826
01:18:05,222 --> 01:18:08,933
ああ、主よ！
[ 嘆きの声 ]
827
01:18:09,101 --> 01:18:12,062
黙ってろ、あなた！
黙れ！
828
01:18:15,316 --> 01:18:18,026
黙れ、クソ野郎！
一体誰だ…
829
01:18:18,152 --> 01:18:20,487
そう思いますか?
830
01:18:23,115 --> 01:18:25,784
[すすり泣く]
ああ、いや！
831
01:18:25,910 --> 01:18:27,786
何てことだ！
832
01:18:45,888 --> 01:18:47,722
[ 着信音 ]
833
01:18:54,230 --> 01:18:55,480
はい？
834
01:18:55,648 --> 01:18:58,149
[ チャーリー ] 私です、相棒。
さあ、聞いてください。アーサー —
835
01:18:58,275 --> 01:18:59,651
チャーリー？
836
01:18:59,819 --> 01:19:01,820
- さて、見てください、アーサー —
- チャーリー。
837
01:19:01,987 --> 01:19:04,572
- アーサー、聞いてください!
- 本当にあなたですか？
838
01:19:04,698 --> 01:19:06,324
もちろんそうです。
839
01:19:06,492 --> 01:19:08,827
それがどれほど危険であるか理解していますか?
何をしているの?そうですか？
840
01:19:08,953 --> 01:19:12,872
ここから出なければなりません。
あなたは知りません
彼らが私に何をしているのか。
841
01:19:12,998 --> 01:19:14,958
さあ、さあ、相棒。
落ち着いてください。落ち着け。
842
01:19:15,084 --> 01:19:17,752
- 会わなければなりません。
- それは今のところ不可能です。
843
01:19:17,878 --> 01:19:20,171
- なぜですか？
- まさにその通りです!
844
01:19:20,339 --> 01:19:23,174
しっかりと把握する必要があります
自分自身について、早く。ごめんなさい —
845
01:19:23,342 --> 01:19:26,511
- 彼らが何をしたか知っていますか？
- 説明できませんが、あなたはそうなるでしょう —
846
01:19:26,637 --> 01:19:29,305
生まれ変わったのよ、ノラ。
847
01:19:29,432 --> 01:19:31,349
彼女はその一人ではありません。
848
01:19:31,475 --> 01:19:33,518
彼女はその会社に勤めています。
849
01:19:33,686 --> 01:19:35,478
- えっ？
- その通りです。
850
01:19:35,604 --> 01:19:37,480
従業員
851
01:19:39,066 --> 01:19:40,817
でも、私は—
852
01:19:42,653 --> 01:19:45,071
ああ、違う。彼女はそうだった —
853
01:19:50,661 --> 01:19:53,705
どうして、チャーリー？なぜ？
854
01:19:53,873 --> 01:19:57,167
あなたの調整は必ずそうなるはずだった
最初の段階では難しい
855
01:19:57,293 --> 01:19:59,544
わかりませんか?
会社は単に提供しただけです —
856
01:19:59,712 --> 01:20:01,880
従業員です。
857
01:20:02,047 --> 01:20:05,049
それは私にとって個人的にとても意味のあることです、アーサー。
さあ、説明できません...
858
01:20:05,176 --> 01:20:08,178
でも、私たちはある種の絆で結ばれているのです
あなたと私
859
01:20:08,304 --> 01:20:10,555
もうすぐです、アーサー。
捨てないでください。
860
01:20:10,681 --> 01:20:12,348
-どうやって？
- 信じてください?
861
01:20:12,475 --> 01:20:15,143
その場に留まることを約束する
誰かがあなたのところに来るまで
862
01:20:15,269 --> 01:20:18,813
[チャーリーの声は続く]
今すぐ助けが必要です。
お願いします、やっていただけますか？
863
01:20:18,939 --> 01:20:21,483
そこに滞在しませんか?
お願いします!
864
01:21:00,814 --> 01:21:02,524
はい？
865
01:21:02,650 --> 01:21:04,192
- 私はウィルソンさんです。
- はい、先生。
866
01:21:04,318 --> 01:21:07,695
どうぞお入りください。
ハミルトン夫人にあなたがここにいると伝えておきます。
867
01:22:25,899 --> 01:22:27,567
[ エミリー ]
さん。ウィルソン？
868
01:22:31,739 --> 01:22:35,700
とても嬉しいです
あなたは来ることができました。
869
01:22:35,868 --> 01:22:39,621
- ありがとうございます。乱入するつもりはなかった。
- ああ、全然。
870
01:22:39,747 --> 01:22:42,040
とても親切でした。
871
01:22:42,166 --> 01:22:44,667
きっと奇妙に聞こえたでしょう
電話ではあるけど…
872
01:22:44,793 --> 01:22:47,378
ほら、
アーサーは決して言及しなかった —
873
01:22:47,504 --> 01:22:50,381
さて、私はあなたの亡き夫に会ったばかりです
去年、その少し前に —
874
01:22:50,549 --> 01:22:54,052
はい。ええと、座ってください。
875
01:23:14,031 --> 01:23:18,076
ハミルトン夫人、私は画家です —
実はアーティストです。
876
01:23:18,243 --> 01:23:22,330
- 私はあなたの夫の水彩画を尊敬しています。
- 本当に？
877
01:23:22,456 --> 01:23:24,832
プロだったわけではないのですが…
878
01:23:24,958 --> 01:23:27,418
しかし彼は何かを持っていた。
879
01:23:27,544 --> 01:23:30,713
彼はいくつかの絵について言及した
ガレージの戸棚の中。
880
01:23:30,839 --> 01:23:33,132
それが理由です l —
881
01:23:33,258 --> 01:23:35,385
さて、私は疑問に思っていました
できれば...
882
01:23:35,511 --> 01:23:37,428
記念に一つ選んでください。
883
01:23:41,266 --> 01:23:43,768
申し訳ありませんが、ガレージです
一掃されました。
884
01:23:44,978 --> 01:23:46,771
あなたはそれらを捨てましたか？
885
01:23:48,899 --> 01:23:50,274
いいえ。
886
01:23:50,442 --> 01:23:52,318
いいえ、正確にはそうではありません。
887
01:23:56,990 --> 01:23:58,950
ここには素敵な場所がありますね。
888
01:23:59,076 --> 01:24:01,035
ああ、ありがとう。
889
01:24:01,161 --> 01:24:03,287
これが勉強だったのですが、
そうじゃなかったっけ？
890
01:24:03,455 --> 01:24:05,498
はい、そうでした -
891
01:24:05,624 --> 01:24:07,291
どうやって知りましたか？
892
01:24:08,711 --> 01:24:10,586
あなたの夫は...
893
01:24:10,713 --> 01:24:13,965
この家のことについてたくさん話しましたが、
彼の家族について。
894
01:24:14,091 --> 01:24:15,967
申し訳ありません。
895
01:24:17,386 --> 01:24:19,470
煽るつもりはなかった
苦い思い出。
896
01:24:21,348 --> 01:24:23,224
いいえ、そうではありません。
897
01:24:23,350 --> 01:24:25,059
それはただ...
898
01:24:27,312 --> 01:24:29,647
アーサーを知らなかった
それをとてもやるのです。
899
01:24:31,775 --> 01:24:33,735
どういう意味ですか？
900
01:24:35,070 --> 01:24:36,988
- あなたを退屈させたくないのです。
- いいえ、お願いします。
901
01:24:38,824 --> 01:24:40,950
知りたいです。
902
01:24:41,076 --> 01:24:43,077
ほら...
903
01:24:43,203 --> 01:24:45,329
私が彼を知ったのは少しの間だけでした。
904
01:24:48,876 --> 01:24:51,836
本当に知りたいです。
905
01:24:51,962 --> 01:24:55,590
それは単なる好奇心ではありません。
906
01:24:55,716 --> 01:24:57,675
私たちは、えー、
907
01:24:59,011 --> 01:25:02,138
私たちはアートへの興味を共有しました。
908
01:25:02,264 --> 01:25:04,599
最後に彼に会ったとき、私は—
909
01:25:04,725 --> 01:25:06,809
いくつかスケッチをしました。
910
01:25:06,935 --> 01:25:09,020
今度は絵を描きたいのですが…
911
01:25:10,481 --> 01:25:15,026
でも私にあるのは線だけ…顔だけ。
912
01:25:17,571 --> 01:25:19,530
死後の肖像画、うーん？
913
01:25:21,116 --> 01:25:23,034
冗談じゃないよ、ハミルトン夫人。
914
01:25:24,620 --> 01:25:26,704
いいえ、もちろん違います。
ごめんなさい。私は —
915
01:25:26,872 --> 01:25:29,040
あなたは私にかなりの仕事を課してくれました。
916
01:25:32,127 --> 01:25:33,878
彼は物静かな人だった。
917
01:25:34,004 --> 01:25:37,340
私が一番思うことは
彼の沈黙を思い出してください。
918
01:25:37,466 --> 01:25:39,175
それは...
919
01:25:40,552 --> 01:25:44,722
まるでいつも聞いているかのように
内部の何かに...
920
01:25:47,810 --> 01:25:52,063
彼はそのことについて決して話しませんでした
だから、それが何なのか全く分かりませんでした。
921
01:25:52,189 --> 01:25:54,232
ああ、いい人だったんだ…
922
01:25:58,862 --> 01:26:01,239
しかし彼はまるで
彼はここでは見知らぬ人でした。
923
01:26:01,406 --> 01:26:03,908
つまり、彼は決して許しませんでした
彼に触れるものは何でも。
924
01:26:04,076 --> 01:26:07,745
彼は物事に夢中になった —
主に彼の仕事です。
925
01:26:07,871 --> 01:26:09,747
彼は一生懸命働きました。彼は...
926
01:26:09,873 --> 01:26:12,917
より孤立しました。
927
01:26:14,378 --> 01:26:18,172
常に目の周りを見てください
まるで彼が...
928
01:26:18,298 --> 01:26:20,299
何かを言おうとしています。
929
01:26:22,761 --> 01:26:24,554
何なのかわかりません。
930
01:26:26,014 --> 01:26:28,891
何に対して抗議する
彼は命を投げ出したのですか？
931
01:26:33,438 --> 01:26:35,398
全然知らなかった
彼が望んでいたもの...
932
01:26:38,610 --> 01:26:41,153
私はそうは思いません
彼は知っていました。
933
01:26:43,240 --> 01:26:46,534
彼はとても一生懸命戦った
彼が望むように教えられてきたもののために...
934
01:26:46,660 --> 01:26:49,704
そして彼がそれを手に入れたとき、
彼はますます混乱するばかりでした。
935
01:26:49,830 --> 01:26:51,873
沈黙は長くなった。
936
01:26:54,459 --> 01:26:56,544
私たちはそれについて一度も話しませんでした。
937
01:26:59,131 --> 01:27:01,465
私たちは丁寧に暮らしていました...
938
01:27:03,093 --> 01:27:04,844
独身休戦。
939
01:27:06,388 --> 01:27:08,764
ほら、アーサーは死んでいたんだ
長い長い間...
940
01:27:08,891 --> 01:27:11,309
彼らが彼を見つける前に
あのホテルの部屋で。
941
01:27:17,566 --> 01:27:21,277
まあ、私は...推測します
これ以上は言えません。
942
01:27:21,403 --> 01:27:23,070
十分？
943
01:27:25,532 --> 01:27:27,158
はい、そうです。
944
01:27:32,164 --> 01:27:34,415
本当は行くべきなんだよ。
945
01:27:36,585 --> 01:27:40,046
そうですね、私は...願っています
多少のお手伝いはさせていただきました。
946
01:27:48,430 --> 01:27:50,181
はい、そうです。
947
01:27:52,976 --> 01:27:54,518
とても。
948
01:28:16,083 --> 01:28:17,959
[エミリーの声]
さん。ウィルソン？
949
01:28:18,085 --> 01:28:21,504
あなたは欲しいと言った
記念品。
950
01:28:21,630 --> 01:28:25,383
残念ながら、これは絵ではありません。
でも、私が持っているのはこれだけです。
951
01:28:39,272 --> 01:28:41,983
ごめんなさい、ウィルソンさん。
952
01:28:42,109 --> 01:28:43,985
それは問題ではありません。
953
01:28:56,707 --> 01:29:00,584
-戻りたいです。
- もちろんです、先生。
954
01:29:00,711 --> 01:29:04,213
いいえ、カリフォルニアに行くつもりはありません。
955
01:29:04,339 --> 01:29:06,966
会社へ。
956
01:29:07,092 --> 01:29:09,343
もう一度、最初からやり直してください。
957
01:29:11,638 --> 01:29:15,099
アンティオコス・ウィルソンは死ぬかもしれない、
そうじゃないの、ジョン？
958
01:29:17,936 --> 01:29:20,271
会社。
959
01:29:20,439 --> 01:29:22,481
出来ますか？
960
01:29:24,192 --> 01:29:26,110
そう思います、先生。
961
01:29:33,410 --> 01:29:35,327
[ 息を吐く ]
もう一度始めてください。
962
01:29:38,540 --> 01:29:41,208
正直に言うと…
963
01:29:41,334 --> 01:29:43,586
ほんの少しも申し訳ないんですが…
964
01:29:43,712 --> 01:29:47,214
特定の間違いがあったため
私の場合に作成されました、そして—
965
01:29:47,340 --> 01:29:50,509
もちろんですが、行く前に
そのすべてについて、質問させてください...
966
01:29:50,635 --> 01:29:53,637
お勧めできるかどうか
そして新しいクライアントのスポンサーになります。
967
01:29:56,975 --> 01:29:58,309
何？
968
01:29:58,477 --> 01:30:00,311
誰かが入っている
外にいるあなたの知り合い...
969
01:30:00,479 --> 01:30:03,064
あなたが利益を得るだろうと思う人
同社のサービスによる。
970
01:30:03,190 --> 01:30:05,983
あなた自身がスポンサーになっている
ご存知の通り
971
01:30:07,235 --> 01:30:08,986
ああ、はい、もちろんです。
972
01:30:09,112 --> 01:30:11,822
おそらくビジネス関係者でしょう。
通りの向こうに誰かがいる。
973
01:30:11,990 --> 01:30:14,784
親密になる必要はない
ある男性と知り合って気づいたのですが…
974
01:30:14,910 --> 01:30:17,286
彼はそのようなことを受け入れてくれるだろう
私たちが提供する機会。
975
01:30:21,958 --> 01:30:25,169
ごめんなさい。今のところ、
私にはそれができないようです —
976
01:30:25,295 --> 01:30:28,672
つまり、私は—
考えてみたいと思います。
977
01:30:28,799 --> 01:30:30,674
そうですね、私たちが尋ねるのはこれだけです。
978
01:30:30,801 --> 01:30:32,551
ご想像のとおり...
979
01:30:32,677 --> 01:30:35,221
私たちのビジネスが買収されました
現在のクライアントを通じて。
980
01:30:35,347 --> 01:30:37,932
口コミですよ
作戦だ、ウィルソン。
981
01:30:38,058 --> 01:30:41,185
私たちが宣伝できるとは思っていないでしょう
雑誌や新聞で。
982
01:30:41,353 --> 01:30:42,853
[くすくす笑う]
983
01:30:43,021 --> 01:30:45,773
いいえ、もちろんそうではありません。
984
01:30:45,899 --> 01:30:48,359
来てくれると思うよ
何かと一緒に。
985
01:30:49,820 --> 01:30:51,529
- [男] 待ってください。ありがとうございます。
- [クリック数]
986
01:30:51,655 --> 01:30:53,697
腕を上げてください、
ウィルソンさん。
987
01:30:53,824 --> 01:30:55,741
- すみません。理解できない。
- それでおしまい。
988
01:30:55,867 --> 01:30:59,120
- これは本当に必要ですか?
- 1 3 1/2。プロフィール。
989
01:30:59,246 --> 01:31:02,581
- 横を向いてください。
- ちょっと待ってください。これは必要ですか?
990
01:31:02,707 --> 01:31:05,626
- 待ってください。それでおしまい。
- [カメラのシャッター音]
991
01:31:05,752 --> 01:31:08,087
- 背面図。
- これは何ですか、手術の準備ですか?
992
01:31:08,213 --> 01:31:09,630
確かに、ウィルソンさん。
993
01:31:09,756 --> 01:31:12,550
一年が経ちました。
人間の体にはたくさんのことが起こります。
994
01:31:19,432 --> 01:31:21,392
これはあなたのものです、先生。
995
01:32:37,302 --> 01:32:38,761
こんにちは、アーサー。
996
01:32:42,140 --> 01:32:44,850
- すみません。私があなたのことを知っているとは思えません。
- 私だよ、相棒。
997
01:32:49,648 --> 01:32:51,190
フィデリス・エテルニス
998
01:32:53,735 --> 01:32:54,985
チャーリー？
999
01:32:56,988 --> 01:32:58,822
あなたはチャーリーですか？
1000
01:32:58,949 --> 01:33:00,658
私もそうだと思うよ、昔の仲間よ。
1001
01:33:04,162 --> 01:33:05,829
ここで何をしているの？
1002
01:33:07,165 --> 01:33:10,125
あなた自身と同じように、待っています。
1003
01:33:11,169 --> 01:33:13,170
どうしたの？
1004
01:33:14,923 --> 01:33:17,341
ああ、何もない。私は —
1005
01:33:18,760 --> 01:33:21,428
ただ、それは…
1006
01:33:21,554 --> 01:33:24,348
認識しにくい
誰かと...
1007
01:33:26,101 --> 01:33:28,686
それらを認識しない
同時に。
1008
01:33:30,188 --> 01:33:32,273
ここにどれくらい来ていますか?
1009
01:33:33,358 --> 01:33:35,150
ああ、ちょっと。
1010
01:33:38,363 --> 01:33:40,281
あなたが私に電話したとき、
ここにいたの？
1011
01:33:40,407 --> 01:33:43,200
- うーん、うーん。
- 初めてでも？
1012
01:33:44,869 --> 01:33:47,037
しかし、あなたはそう聞こえました...
1013
01:33:48,540 --> 01:33:51,000
全体のように
何かすごい事だった…
1014
01:33:51,126 --> 01:33:52,710
これは...
1015
01:33:52,877 --> 01:33:56,213
生まれ変わる、すべて、いつでも
あなたはそれを試していませんでした。
1016
01:34:03,722 --> 01:34:06,223
持ってるだろうと思ってた
より良いチャンスです。
1017
01:34:06,391 --> 01:34:09,893
良い神様！男はいつまで
手術を受けるまで待たなければなりませんか？
1018
01:34:10,020 --> 01:34:12,938
通常はそれほど長くはありません。
1019
01:34:13,064 --> 01:34:17,568
そばにいなければならなかった
必要に応じて電話してください...
1020
01:34:17,694 --> 01:34:20,738
最初の調整を通して、
しかし今は —
1021
01:34:20,905 --> 01:34:25,909
それがあなたが言いたかったことです
私たちの存在について...一緒に結ばれています。
1022
01:34:26,036 --> 01:34:27,411
うーん。
1023
01:34:30,040 --> 01:34:31,790
仕方がなかったんだ、チャーリー。
1024
01:34:33,626 --> 01:34:37,880
調べなければならなかった
どこで間違えたのか。
1025
01:34:42,886 --> 01:34:45,095
私が過ごした年月...
1026
01:34:45,221 --> 01:34:47,097
すべてのものを手に入れようとしています...
1027
01:34:47,265 --> 01:34:50,309
大事って言われたのに…
1028
01:34:50,435 --> 01:34:52,394
私が望んでいたものです！
1029
01:34:53,688 --> 01:34:56,023
なんと!
1030
01:34:56,149 --> 01:34:59,485
人じゃなくて…
1031
01:35:01,237 --> 01:35:03,947
ただ…もの。
1032
01:35:05,617 --> 01:35:08,285
そしてカリフォルニアも同じでした。
1033
01:35:08,453 --> 01:35:10,037
彼らは...
1034
01:35:10,163 --> 01:35:13,123
同じ決断を下した
もう一度私のために...
1035
01:35:13,291 --> 01:35:15,918
そして彼らは
本当に同じこと。
1036
01:35:22,050 --> 01:35:24,134
それは違うだろう
これから。
1037
01:35:25,762 --> 01:35:29,264
新しい顔、新しい名前。
1038
01:35:30,934 --> 01:35:33,310
残りは私がやります。
1039
01:35:33,436 --> 01:35:36,313
それは違うだろうということはわかっています。
1040
01:35:37,649 --> 01:35:39,608
あなたもそうだと思います。
1041
01:35:43,071 --> 01:35:45,322
[ ブザー音 ]
1042
01:35:45,448 --> 01:35:47,658
おはようございます、紳士諸君。
1043
01:35:47,784 --> 01:35:49,535
カールソンさん、お願いします。
1044
01:35:56,626 --> 01:35:59,461
チャーリー。あなた？
1045
01:36:04,759 --> 01:36:07,845
- アート、l —
- カールソンさん、お願いします。
1046
01:36:11,724 --> 01:36:13,183
チャーリー...
1047
01:36:16,688 --> 01:36:19,189
という気持ちがあります
今度はうまくいくよ。
1048
01:36:26,072 --> 01:36:28,031
失望させて申し訳ありません
残りの皆さん。
1049
01:36:28,158 --> 01:36:29,992
おそらく明日でしょう。
1050
01:36:38,585 --> 01:36:41,712
理解していないようですね
私たちの問題です、ウィルソンさん。
1051
01:36:41,838 --> 01:36:45,048
- 完璧に理解しました。
- でも、あなたは協力的ではありません。
1052
01:36:45,216 --> 01:36:49,386
何度もお伝えしてきましたが、
誰も思いつきません。
1053
01:36:49,554 --> 01:36:52,389
- 信じられないよ。
- もう十分長い間足を引きずられてきたよ。
1054
01:36:52,557 --> 01:36:54,892
そろそろ時間だ
暮らしを始めるチャンス…
1055
01:36:55,059 --> 01:36:57,519
ある種の
意味のある存在。
1056
01:36:57,645 --> 01:37:00,272
もし私が誰かのスポンサーになったら…
1057
01:37:00,398 --> 01:37:02,524
それは遅れませんか
私の手術への旅行...
1058
01:37:02,650 --> 01:37:04,610
私がそうだった場合
時々必要になります...
1059
01:37:04,736 --> 01:37:06,570
たとえば、彼にアドバイスするには？
1060
01:37:06,738 --> 01:37:10,574
いや、それはありそうもないですが、
選択が適切であればそうではありません。
1061
01:37:10,700 --> 01:37:14,620
ごめんなさい。できないようです
一つの魂を想うこと。
1062
01:37:14,746 --> 01:37:17,164
- 意図的にそうしないということですね。
- 思い通りにやってください。
1063
01:37:20,126 --> 01:37:21,877
非常によく。
1064
01:37:22,003 --> 01:37:25,547
以上です、ウィルソンさん。
デイルームに戻ることができます。
1065
01:37:35,475 --> 01:37:37,392
処理をお願いします。
1066
01:37:37,519 --> 01:37:39,186
ルビーです。
1067
01:37:39,312 --> 01:37:42,147
ウィルソンについては、722...
1068
01:37:42,273 --> 01:37:45,651
行けると思います
今、次のステージへ。
1069
01:38:03,795 --> 01:38:05,504
こんにちは、息子。
1070
01:38:11,511 --> 01:38:13,303
ああ、先生、私 —
1071
01:38:15,932 --> 01:38:20,018
ああ、そうだね、きっと君が成功することを願ってたよ、
あなたの夢の実現を見つけてください。
1072
01:38:21,020 --> 01:38:24,439
- 何？
- 私は言いました、あなたが成功することを願っています...
1073
01:38:24,566 --> 01:38:26,858
あなたの夢の実現を見つけてください。
1074
01:38:31,030 --> 01:38:32,531
私はおそらく—
1075
01:38:34,576 --> 01:38:36,243
夢なんて一度もなかったと思います。
1076
01:38:36,369 --> 01:38:38,662
たぶんそれだけです。
1077
01:38:38,788 --> 01:38:41,164
それ — 確かに
それだったかもしれない。
1078
01:38:43,960 --> 01:38:45,919
もし持っていたら...
1079
01:38:47,672 --> 01:38:50,007
確かにそうではなかった...
1080
01:38:50,133 --> 01:38:52,009
アンティオカス・ウィルソン。
1081
01:38:57,473 --> 01:38:59,683
今回は...
1082
01:38:59,809 --> 01:39:02,686
私は許されなければなりません、先生、
自分で決断すること。
1083
01:39:02,812 --> 01:39:04,021
知ってるよ、息子よ…
1084
01:39:04,147 --> 01:39:08,442
私がこのビジネスを始めたとき、
私はアイデアを持った若者でした。
1085
01:39:08,568 --> 01:39:11,570
作るのが目的ではなかった
たくさんのお金を持って、他人を助けて…
1086
01:39:11,696 --> 01:39:14,072
彼らが見つけるのを助ける
小さな幸せ。
1087
01:39:14,198 --> 01:39:16,450
ああ、お金持ちだけではありません。
1088
01:39:16,576 --> 01:39:18,577
結局のところ、私はそう思いました—
1089
01:39:18,703 --> 01:39:22,164
ほら、私はとても慰められました
私のささやかな考えでは...
1090
01:39:22,290 --> 01:39:25,000
戦いを繰り広げていた
人間の悲惨さに対して…
1091
01:39:25,126 --> 01:39:27,377
そして私もそうでした。
1092
01:39:27,503 --> 01:39:31,298
私たちが持っていることを除いて
失敗率が高い。
1093
01:39:31,424 --> 01:39:34,009
それは予想通りだと思います...
1094
01:39:34,135 --> 01:39:35,886
でもそれは私を傷つけます。
1095
01:39:36,012 --> 01:39:39,556
生まれ変わった人もいる
頑張ってください。
1096
01:39:39,724 --> 01:39:43,560
私たちは常に方法を見つけるために取り組んでいます
システムを改善するために。
1097
01:39:43,686 --> 01:39:45,562
そう、私たちは間違いを犯します。
1098
01:39:45,688 --> 01:39:48,482
実際のところ、私たちのクライアントが
最初にここに戻り始めました...
1099
01:39:48,608 --> 01:39:51,693
ただチャックしたかっただけ
全部やりましたが、できませんでした。
1100
01:39:51,819 --> 01:39:53,862
組織
その時までにかなり大きくなっていました。
1101
01:39:53,988 --> 01:39:55,822
うーん。
1102
01:39:55,948 --> 01:39:59,201
取締役会、
利益分配ベースで。
1103
01:40:00,870 --> 01:40:02,412
あの人たち全員。
1104
01:40:02,580 --> 01:40:05,666
経済的なことが何なのか全くわかっていない
それは責任に変わりました。
1105
01:40:05,792 --> 01:40:07,584
チク、チク。
[くすくす笑う]
1106
01:40:07,752 --> 01:40:11,088
へー、私たちは間違いを犯します、
でも私たちはそれを認めます...
1107
01:40:11,214 --> 01:40:13,131
そして前に進みます。
1108
01:40:13,257 --> 01:40:15,342
一生見れないかも…
1109
01:40:15,468 --> 01:40:18,929
しかし、若い幹部の一部は
ルビーかもしれないように。
1110
01:40:19,055 --> 01:40:21,932
ああ、呼んでもいいよ
希望的観測、息子よ…
1111
01:40:22,100 --> 01:40:24,643
しかし、人生は願いの上に成り立っています。
1112
01:40:24,769 --> 01:40:27,646
そして、あなたはただ維持しなければなりません
彼らに向かって突き進んでいます。
1113
01:40:27,772 --> 01:40:29,940
諦めちゃダメだよ…
1114
01:40:30,108 --> 01:40:33,276
そしてあなたはそれをさせることはできません
間違い...
1115
01:40:33,444 --> 01:40:37,155
- 夢を危険にさらす。
- [ドアが開く]
1116
01:40:41,411 --> 01:40:43,787
さて、交通手段はこれです。
1117
01:40:43,955 --> 01:40:45,789
- 何？
- 手術です、先生。
1118
01:40:45,915 --> 01:40:49,501
- でも、話さなければいけないことがあります。
- 私たちは非常にタイトなスケジュールを立てています。お願いします。
1119
01:40:49,627 --> 01:40:52,462
どうして、私は — 予想していませんでした
そんなに早く—
1120
01:40:52,588 --> 01:40:55,632
それは効率です。あなたは幸運です
とても早く試合が決まりました。
1121
01:40:55,800 --> 01:40:58,802
乗りなさい、息子。
そこまで。
1122
01:40:58,970 --> 01:41:00,971
医師たちが待っています。
1123
01:41:04,308 --> 01:41:06,768
それだけで落ちないようになります。
1124
01:41:06,894 --> 01:41:10,313
でも私たちにはあるものがある
について話すこと。つまり、私のアイデンティティー
1125
01:41:10,440 --> 01:41:12,733
させていただきます。後で行います。
うーん、うーん。
1126
01:41:12,859 --> 01:41:16,236
リラックスしてください、息子。
すべてうまくいくよ。大丈夫です。
1127
01:41:16,362 --> 01:41:19,239
についてのこと
自分でやってる。
1128
01:41:19,365 --> 01:41:23,118
ほら、
それはとても重要です、それは選択です。
1129
01:41:23,244 --> 01:41:25,829
あなたは変わらなければなりません。
それについて話さなければなりません。
1130
01:41:25,955 --> 01:41:29,124
私達はします。
個人的に調べてみます。
1131
01:41:31,669 --> 01:41:34,588
覚えておいてください、息子、私たちはしなければなりません
夢に向かって突き進み続けてください。
1132
01:41:34,714 --> 01:41:38,049
間違いは私たちにその方法を教えてくれます。
無駄ではなかった。それを覚えておいてください。
1133
01:41:44,098 --> 01:41:45,849
私の名前はモリス博士です。
1134
01:41:46,017 --> 01:41:49,644
私たちの記録によれば、
あなたはプロテスタントの信仰の中で育てられました。
1135
01:41:49,771 --> 01:41:52,898
他のものに変換しましたか
調整中ですか？
1136
01:41:53,024 --> 01:41:55,192
いいえ。
1137
01:41:55,359 --> 01:41:57,027
いいですね。良い。
1138
01:41:57,153 --> 01:42:00,739
つまり、その意味での「良い」
ある定義があるということ。
1139
01:42:00,865 --> 01:42:04,034
今、私は提案していません
それはプロテスタントです...
1140
01:42:04,202 --> 01:42:07,120
いるよりも良い
カトリック教徒またはユダヤ教徒。
1141
01:42:07,246 --> 01:42:10,957
実は私には介護する資格があります
どちらの信仰を持っているあなたにとっても同様です。
1142
01:42:11,083 --> 01:42:15,295
私はそれぞれの分野で叙階されました。
ラビ、司祭、牧師。
1143
01:42:15,421 --> 01:42:19,466
それが異常であることは認めます。
ええと、少しは上級かもしれません。
1144
01:42:19,592 --> 01:42:23,094
ちょっと待ってください。
何が起こっていますか？
1145
01:42:24,472 --> 01:42:26,431
そうですね、先生。
終わったら…
1146
01:42:26,557 --> 01:42:29,893
- 次のステージに進みます。
- そういう意味じゃないよ！
1147
01:42:30,061 --> 01:42:32,521
結局のところ、ウィルソン氏は、
最終的には私たちは呼ばれることになります...
1148
01:42:32,647 --> 01:42:35,524
創造主と向き合うこと
そして最後のアカウントを表示します。
1149
01:42:35,650 --> 01:42:37,442
それは私たち全員に起こります、先生。
1150
01:42:37,568 --> 01:42:40,111
それは答えではありません!知りたいです
今私に何が起こっているのですか！
1151
01:42:40,238 --> 01:42:42,906
叫ばないでください！お願いします！
1152
01:42:43,032 --> 01:42:45,450
いいえ！
[ くぐもった叫び声 ]
1153
01:42:52,834 --> 01:42:55,418
「あなたは祝福されますように」
入ってくる...
1154
01:42:55,586 --> 01:42:59,256
――そして、あなたが外出することは祝福されるであろう。
- [ 叫び続ける ]
1155
01:42:59,382 --> 01:43:03,218
そして彼はこう言いました。
「私の顔が見えないなんて…」
1156
01:43:03,344 --> 01:43:06,930
誰のためでもない
私を見て生きていけます。
1157
01:43:07,098 --> 01:43:10,517
[ ラテン語 ]
1158
01:43:12,937 --> 01:43:15,605
[叫ぶ]
1159
01:43:15,773 --> 01:43:17,774
[ ラテン語の続き ]
1160
01:43:20,611 --> 01:43:23,989
「私は復活であり、命です。
私を信じてくれる人は...
1161
01:43:24,115 --> 01:43:28,326
彼は死んでいたにもかかわらず
それでも彼は生きられるだろう。
1162
01:43:28,452 --> 01:43:32,581
そして、見知らぬ人を抑圧してはならない
あなた方自身が見知らぬ人だったことが分かりました。
1163
01:43:32,707 --> 01:43:36,042
[ ラテン語 ]
1164
01:43:37,420 --> 01:43:40,672
「命を愛する者はそれを失うだろう。」
そして自分の命を憎む者は...
1165
01:43:40,798 --> 01:43:44,843
この世界ではそれを守ります
永遠の命へ
1166
01:43:44,969 --> 01:43:47,971
彼らを恐れるな
これは体を殺します。
1167
01:43:48,097 --> 01:43:50,223
[ ラテン語 ]
1168
01:43:54,812 --> 01:43:56,646
「私がドアです。
1169
01:43:56,772 --> 01:43:59,149
もし男が入ってきたら、私が守ってください...
1170
01:43:59,275 --> 01:44:01,776
彼は救われるだろうか。
1171
01:44:01,903 --> 01:44:03,987
[ ラテン語 ]
1172
01:44:04,113 --> 01:44:06,489
[叫び声は続く]
1173
01:44:15,041 --> 01:44:17,167
神があなたとともにおられますように、先生。
1174
01:44:17,335 --> 01:44:19,419
[うめき声]
1175
01:44:21,130 --> 01:44:22,923
彼のデータは何ですか?
1176
01:44:23,049 --> 01:44:25,342
ウィルソン、メソモルフ、51歳...
1177
01:44:25,468 --> 01:44:27,385
現在の病気はありません。
1178
01:44:27,511 --> 01:44:29,930
徴用された
5月6日のデイルームストックより。
1179
01:44:30,056 --> 01:44:34,225
昨夜、死体使用のために解放されました。
CPS番号722。
1180
01:44:34,352 --> 01:44:37,812
性質:
自動車事故で死亡…
1181
01:44:37,939 --> 01:44:40,565
脳出血が原因です。
1182
01:44:40,691 --> 01:44:43,151
- わかりました。酸エッチング。
- はい、先生。
1183
01:44:47,531 --> 01:44:50,784
- ソリューションの強みは何ですか?
- 10 cc で 5 パーセント。
1184
01:44:50,910 --> 01:44:52,911
タイマー。
1185
01:44:53,037 --> 01:44:54,913
5分です。
1186
01:44:57,124 --> 01:44:59,250
[ かすかなうめき声 ]
1187
01:45:03,381 --> 01:45:05,882
あなたは私の最高の作品でした、
ウィルソンさん。
1188
01:45:07,385 --> 01:45:09,552
全部ごめんなさい
このように終わらなければなりません。
1189
01:45:13,307 --> 01:45:14,933
わかりました、彼をセットアップしてください。
1190
01:45:23,401 --> 01:45:26,528
出血を止めようと思います
左後頭骨のすぐ下…
1191
01:45:26,654 --> 01:45:28,780
舌回にあります。
1192
01:45:30,408 --> 01:45:34,244
そのライトをここに置いてください。
良い。
1193
01:45:36,163 --> 01:45:37,914
わかりました。
1194
01:45:41,419 --> 01:45:43,503
- [息を吐き出す]
- リラックスしてください、旧友。
1195
01:45:47,258 --> 01:45:49,592
頭蓋ドリル。
1196
01:45:49,760 --> 01:45:51,928
[ ドリルの旋回 ]
1197
01:46:05,609 --> 01:46:07,652
[ ヒューヒューが鳴り続ける ]
1198
01:46:17,329 --> 01:46:19,372
[ヒューリングフェード]