1 00:00:22,142 --> 00:00:24,686 Het verhaal van een jonge Fransman, kunststudent, 2 00:00:24,894 --> 00:00:27,564 en een Poolse vrouw die elkaar ontmoeten in Parijs 3 00:00:27,772 --> 00:00:29,733 Aan de vooravond van de Eerste Wereldoorlog. 4 00:00:54,299 --> 00:00:56,509 Dit is mijn plek! 5 00:00:57,385 --> 00:00:58,970 Het is een openbare bibliotheek. 6 00:00:59,179 --> 00:01:00,680 Ik zit hier altijd! 7 00:01:00,889 --> 00:01:03,641 - U kunt niet reserveren... - Vraag het hem! 8 00:01:04,225 --> 00:01:06,227 Mijn plaats, alstublieft. 9 00:01:06,770 --> 00:01:10,065 - Ga naast je zitten. - Neem het zelf! 10 00:01:16,529 --> 00:01:17,864 BEDANKT. 11 00:01:36,925 --> 00:01:39,386 VERITE, een roman van de geest Sophie Brzeska 12 00:02:10,000 --> 00:02:11,584 Ik ben alleen. 13 00:02:12,877 --> 00:02:14,504 Bent u ook? 14 00:02:17,507 --> 00:02:19,217 uiteraard 15 00:02:26,224 --> 00:02:27,100 Je bent een genie. 16 00:02:27,308 --> 00:02:30,770 Ik weet het want ik ben er ook één. 17 00:02:31,104 --> 00:02:34,149 Garnalen zijn koning wanneer de vis de tank verlaat. 18 00:02:34,399 --> 00:02:37,360 Een filosoof? Ik dacht dat je een dichter was. 19 00:02:37,569 --> 00:02:39,904 Ik ben een schrijver. En ik wil een krant. 20 00:02:40,113 --> 00:02:43,074 Ik ben een kunstenaar. Ik lees geen kranten. 21 00:02:45,160 --> 00:02:46,578 Kus mij. 22 00:02:46,828 --> 00:02:49,247 - Ik hou niet van mannen. - Ik, ja. 23 00:02:49,456 --> 00:02:52,167 Ik vind ze veel mooier dan vrouwen. 24 00:02:53,209 --> 00:02:54,919 Schoonheid is dood. 25 00:02:55,170 --> 00:02:56,588 Je hebt het mis. 26 00:02:56,838 --> 00:02:59,883 Ik creëer schoonheid. Jij creëert ze ook. 27 00:03:00,342 --> 00:03:03,303 De meeste mensen proberen schoonheid te creëren. 28 00:03:03,553 --> 00:03:06,598 Velen falen. Dit zal niet mijn geval zijn. 29 00:03:06,765 --> 00:03:08,391 Ik heb talent over. 30 00:03:08,641 --> 00:03:11,311 Je arrogantie zal je tegenhouden een genie te worden. 31 00:03:11,561 --> 00:03:14,105 Denk je dat Michelangelo Was hij arrogant? 32 00:03:14,272 --> 00:03:16,608 Ik haat Michelangelo. 33 00:03:16,900 --> 00:03:19,527 Kijk. Michelangelo's slechtste werk. 34 00:03:21,863 --> 00:03:23,657 Het is niet van Michelangelo. 35 00:03:23,865 --> 00:03:26,409 Het is dood! Kijk! 36 00:03:26,660 --> 00:03:29,788 Geen gaten, geen spieren en geen mysterie! 37 00:03:30,789 --> 00:03:33,458 Kijk eens naar die ronde borst. 38 00:03:33,708 --> 00:03:36,002 En wie wil het zien die enorme billen, 39 00:03:36,252 --> 00:03:39,339 voor iedereen zichtbaar tentoongesteld, dag na dag? 40 00:03:39,547 --> 00:03:40,799 Het is onfatsoenlijk! 41 00:03:41,049 --> 00:03:42,676 Wij hoeven niet verrast te zijn 42 00:03:42,926 --> 00:03:45,887 om de onschuld van onze kinderen te zien pervers! 43 00:03:46,388 --> 00:03:48,682 Kunst, mijn beste mensen... 44 00:03:49,432 --> 00:03:53,728 het is gewoon toeval van slavenarbeid. 45 00:03:54,270 --> 00:03:56,439 Mijn dappere mensen, ik smeek jullie! 46 00:03:56,815 --> 00:03:59,401 Verdrijf kunst uit je dagelijkse leven! 47 00:03:59,609 --> 00:04:02,737 Kunst rot je morele kracht uit! 48 00:04:03,321 --> 00:04:04,823 Dames en heren, 49 00:04:05,031 --> 00:04:07,117 kijk eens naar deze charmante dame, 50 00:04:07,367 --> 00:04:09,911 met zijn strohoed en zijn mand. 51 00:04:10,161 --> 00:04:12,122 Je zou het gemakkelijk kunnen geloven 52 00:04:12,372 --> 00:04:15,125 dat ze een beroemde vrouw is erg modieus. 53 00:04:15,834 --> 00:04:18,920 Maar dat is niet het geval. Ze is een geweldige schrijfster. 54 00:04:19,170 --> 00:04:21,464 Maar zijn verhalen niet plaatsvinden 55 00:04:21,673 --> 00:04:24,092 ten tijde van de kruistochten. 56 00:04:24,509 --> 00:04:25,552 Waarvoor? 57 00:04:25,760 --> 00:04:28,430 Omdat wij geen kunst maken met dromen. 58 00:04:28,596 --> 00:04:31,641 Kunst is het obscene. Kunst is seks. 59 00:04:31,891 --> 00:04:34,602 En kunst is... de revolutie! 60 00:04:34,853 --> 00:04:36,938 - Kom hier, jongeman! - dat is genoeg! 61 00:04:37,397 --> 00:04:38,940 Zie je morgen ! 62 00:04:39,149 --> 00:04:42,485 Naar de bibliotheek! Als ik er niet ben, vergeet mij dan! 63 00:04:54,539 --> 00:04:55,790 Goedemorgen. 64 00:04:58,209 --> 00:05:02,213 Ik vergat mezelf voor te stellen. Mijn naam is Henri Gaudier. 65 00:05:04,924 --> 00:05:08,136 - G-A-U-D... - Rustig. 66 00:05:08,303 --> 00:05:11,139 I-E-R. 67 00:05:13,266 --> 00:05:15,101 Laten we trouwen. Ik verdien een goed inkomen. 68 00:05:15,352 --> 00:05:18,063 Eén frank per uur in de kunstgalerie Lartigue. 69 00:05:18,438 --> 00:05:19,314 Nee. 70 00:05:20,273 --> 00:05:21,900 Laten we dan samen gaan wonen. 71 00:05:24,569 --> 00:05:28,698 - Ik slaap met iedereen. - Perfect, ik ben iedereen. 72 00:05:31,451 --> 00:05:34,162 Je gaf jezelf optreden in het park. 73 00:05:34,788 --> 00:05:38,166 - Je had ze moeten laten betalen. - Ik kom uit een goede achtergrond. 74 00:05:38,375 --> 00:05:40,543 Mijn vader is timmerman. 75 00:05:41,795 --> 00:05:43,838 Wat is het thema van je boek? 76 00:05:44,047 --> 00:05:45,215 Conflicten. 77 00:05:45,965 --> 00:05:47,467 - Conflicten? - Ja. 78 00:05:47,967 --> 00:05:49,678 - Je zou het moeten lezen. - Ja ! 79 00:05:49,844 --> 00:05:51,763 - Laat het los! - Ik houd van je. 80 00:05:51,971 --> 00:05:54,349 - Dit geeft u geen rechten. - Het is waar. 81 00:05:54,516 --> 00:05:55,934 Mijn boek is in het Pools. 82 00:05:56,518 --> 00:05:59,521 Ik ga Pools leren. Ik begin morgen. 83 00:05:59,688 --> 00:06:03,108 Je bent ook vermoeiend dan een week werken. 84 00:06:03,316 --> 00:06:05,276 Ik geef je een cent voor deze prei. 85 00:06:05,485 --> 00:06:06,194 Drie cent. 86 00:06:06,444 --> 00:06:08,571 - Een. - Drie. 87 00:06:10,240 --> 00:06:13,034 Jij wint Of kan ik het bij je laten bezorgen? 88 00:06:17,372 --> 00:06:19,290 Jij houdt van jouw werk in de galerie? 89 00:06:19,499 --> 00:06:21,501 Het is stukwerk. 90 00:06:21,710 --> 00:06:23,420 Ik ga er heen als ik er zin in heb. 91 00:06:23,628 --> 00:06:25,463 Maar ze hebben hun pond vlees. 92 00:06:25,672 --> 00:06:27,799 Uw vlees, meneer Shrimp? 93 00:06:28,008 --> 00:06:30,468 Ik heb de indruk om altijd een heuvel op te gaan. 94 00:06:30,677 --> 00:06:32,137 Maar begrijp me niet verkeerd. 95 00:06:32,345 --> 00:06:34,431 Ik wil het niet zijn iemand anders. 96 00:06:34,681 --> 00:06:37,142 Ik heb geluk te zijn wat ik ben. 97 00:06:37,350 --> 00:06:43,273 Maar ik denk niet dat ik het kan wat ik zelf wil doen. 98 00:06:50,905 --> 00:06:52,574 Laat de dingen duidelijk zijn. 99 00:06:52,741 --> 00:06:57,579 Mijn uitnodiging is niets anders dan een daad van artistieke vriendschap. 100 00:06:58,830 --> 00:07:00,540 Natuurlijk, juffrouw Brzeska. 101 00:07:01,207 --> 00:07:03,918 Artiesten zoals jij, Ik ken er genoeg. 102 00:07:04,169 --> 00:07:07,797 - Wie ken je? - Ik weet het... Het maakt niet uit. 103 00:07:08,006 --> 00:07:10,258 Hoe gaat dit jou aan? 104 00:07:12,969 --> 00:07:15,305 Oké, Ik ken niemand. 105 00:07:15,513 --> 00:07:16,639 Je kent mij. 106 00:07:16,890 --> 00:07:18,641 Ik ken de soorten van jouw soort. 107 00:07:18,892 --> 00:07:21,519 Jij denkt dat kunst is gewoon seks. 108 00:07:21,728 --> 00:07:24,147 Kunst gaat verder dan seks! 109 00:07:24,356 --> 00:07:27,192 Als mensen mijn boeken lezen... 110 00:07:27,400 --> 00:07:29,277 - Ik zal ze allemaal lezen! - JIJ ? 111 00:07:29,778 --> 00:07:32,322 Ik heb elkaar nog nooit ontmoet Slechtste lezer! 112 00:07:32,572 --> 00:07:35,367 - Wacht tot je mijn vrienden ziet. - Die heb je niet. 113 00:07:35,575 --> 00:07:37,535 Jij ook niet! En jij bent oud! 114 00:08:25,000 --> 00:08:27,043 Ik zou graag Henri Gaudier willen zien. 115 00:08:27,210 --> 00:08:29,671 Bezoek is verboden. 116 00:08:29,838 --> 00:08:32,424 Maar het is heel dringend! 117 00:08:32,590 --> 00:08:34,300 Ik ben... zijn zus en... 118 00:08:34,509 --> 00:08:37,220 En zijn arme moeder wil hem zien voordat hij sterft. 119 00:08:37,387 --> 00:08:39,472 Al mijn condoleances, mevrouw. 120 00:08:39,681 --> 00:08:42,017 Het verkooppunt ligt net om de hoek. 121 00:08:44,060 --> 00:08:45,770 Bourgeois stroman! 122 00:09:17,844 --> 00:09:20,513 Mijn God! Een vervalser! 123 00:09:21,848 --> 00:09:23,933 Hulp! 124 00:09:24,184 --> 00:09:25,310 Mamelooshka! 125 00:09:26,978 --> 00:09:29,689 Dus ik bied onderdak aan een crimineel. 126 00:09:29,939 --> 00:09:32,734 Beter een goed exemplaar dan een mislukt origineel. 127 00:09:33,360 --> 00:09:35,195 Hoe zeg je "tekenen" in het Pools? 128 00:09:37,822 --> 00:09:40,742 Probeer niet om het overal neer te zetten! 129 00:09:41,743 --> 00:09:44,829 Kortom, als de rijken het niet zien geen verschil 130 00:09:45,080 --> 00:09:47,666 tussen een echte Gaudier en een echte Gainsborough, 131 00:09:48,249 --> 00:09:49,626 je kunt ze net zo goed voor de gek houden. 132 00:09:52,212 --> 00:09:54,297 Op een dag zullen mensen mijn werk kopiëren. 133 00:09:54,881 --> 00:09:56,299 Jouw “baan”? 134 00:09:57,175 --> 00:09:59,344 Je weet het niet wat dit woord betekent. 135 00:09:59,552 --> 00:10:01,388 Dobrovsky, werk. 136 00:10:02,180 --> 00:10:06,518 Weet, liefste, dat ik dat heb "dobrovski" van Parijs naar Marseille. 137 00:10:06,935 --> 00:10:10,605 Ik "dobrovski�" naar Wales, bij een kolenhandelaar. 138 00:10:10,855 --> 00:10:15,068 Ik heb zelfs “dobrovski” te hebben een beurs voor mijn studie. 139 00:10:16,695 --> 00:10:19,698 Ik zal waarschijnlijk eindigen in een dobrowski-huis. 140 00:10:20,991 --> 00:10:23,493 Terwijl jij dat doet boetieks in Parijs. 141 00:10:25,036 --> 00:10:27,122 Ik kwam hier om mijn boek af te maken. 142 00:10:27,330 --> 00:10:29,541 Ik had een sfeer nodig die mij inspireert. 143 00:10:29,791 --> 00:10:32,043 Je moet jezelf creëren zijn eigen sfeer. 144 00:10:32,669 --> 00:10:33,795 Het mes. 145 00:10:40,677 --> 00:10:41,720 Wat is er? 146 00:10:41,928 --> 00:10:43,471 In mijn kofferbak? 147 00:10:44,222 --> 00:10:45,223 Alles wat ik heb. 148 00:10:46,391 --> 00:10:48,727 - Is het vol? - Ja. 149 00:10:51,062 --> 00:10:52,355 Wie zei dat je het moest openen? 150 00:10:54,482 --> 00:10:57,318 Er zijn te veel dingen. Je moet alles weggooien. 151 00:11:00,322 --> 00:11:02,365 Je vindt het artistiek, de leegte? 152 00:11:04,826 --> 00:11:09,080 Er is niets goeds in een vacuüm als u ouder bent dan 30 jaar. 153 00:11:09,289 --> 00:11:13,168 Wat zeg ik, de 30 jaar... De 20 of zelfs de 10 jaar. 154 00:11:13,418 --> 00:11:17,005 alleen zijn, heb genoeg van de leegte 155 00:11:17,172 --> 00:11:20,508 die het hoofd, de armen binnendringt, die alle verlangen vervangt. 156 00:11:20,759 --> 00:11:23,678 Een brief om te posten wordt zwaarder dan een steen. 157 00:11:23,887 --> 00:11:25,388 Eenzaamheid... 158 00:11:25,889 --> 00:11:28,266 “Wil je schrijven?” zei mijn moeder. 159 00:11:28,475 --> 00:11:32,687 Dit arme, verdrietige, verarmde meisje en overbezorgde moeder 160 00:11:32,937 --> 00:11:36,566 die daarna zachter was geworden haar talrijke miskramen. 161 00:11:36,775 --> 00:11:37,400 Jongens. 162 00:11:37,650 --> 00:11:40,195 Toen keken ze tussen mijn benen, verbaasd, 163 00:11:40,403 --> 00:11:43,239 en vertelde mij: ‘Deze idioot kan niet schrijven.’ 164 00:11:43,448 --> 00:11:46,701 "Meisje, zoek een man net zo dom als jij. 165 00:11:47,619 --> 00:11:49,037 “Ben je aan het schrijven? 166 00:11:49,287 --> 00:11:53,958 "Leg dit boek neer! Wat gaan we doen?" van dit leuke meisje 167 00:11:54,334 --> 00:11:58,463 "die zo graag leest, eten en slapen? 168 00:11:58,672 --> 00:12:01,633 Toen hebben ze mij gevonden een lompe dandy 169 00:12:01,841 --> 00:12:03,301 wiens moeder rijk was. 170 00:12:03,510 --> 00:12:04,386 De bruidsschat? 171 00:12:04,594 --> 00:12:07,597 Papa's spelletjes en hoeren alles opgeslokt. 172 00:12:07,889 --> 00:12:09,891 Toen haar lompe dandy haar verliet, 173 00:12:10,141 --> 00:12:13,144 het meisje dat niemand wilde werd gouvernante 174 00:12:13,353 --> 00:12:16,940 en leefde midden in het braaksel en babyshit. 175 00:12:17,148 --> 00:12:18,149 En 's avonds, 176 00:12:18,358 --> 00:12:21,319 ze ging naar haar kamer schrijf je gedachten op. 177 00:12:21,528 --> 00:12:23,113 Wat een sentimentaliteit! 178 00:12:23,321 --> 00:12:27,617 Hier, hier is mijn lieve werkgever, klaar om op mij te springen! 179 00:12:27,826 --> 00:12:30,078 Ik heb je liefde niet nodig. 180 00:12:30,328 --> 00:12:32,539 Ik ben de grootste hoer in de buurt! 181 00:12:32,747 --> 00:12:36,835 Ik ben met meer boeken begonnen dat je geen tekeningen hebt gemaakt. 182 00:12:38,545 --> 00:12:41,965 Mijn boek gaat over slapen. 183 00:12:42,173 --> 00:12:45,218 Van deze dikke substantie en olieachtig waaronder 184 00:12:45,427 --> 00:12:48,513 we dromen half in slaap, half wakker, 185 00:12:48,722 --> 00:12:49,973 waar we onze hoop verbergen 186 00:12:50,223 --> 00:12:52,058 vóór de werkelijkheid vernietig niet alles. 187 00:12:52,267 --> 00:12:55,645 Ik heb een aantal oplossingen gevonden een leven beëindigen, 188 00:12:55,854 --> 00:12:56,938 onder deze stof. 189 00:12:57,647 --> 00:13:01,359 Half in slaap, Half wakker. 190 00:13:01,568 --> 00:13:04,738 Mijn problemen achterlaten slaap in mijn kleren. 191 00:13:05,697 --> 00:13:10,160 Maar de tranen slapen niet. De tijd ook niet. 192 00:13:15,248 --> 00:13:17,959 Als maar wij hebben elkaar twintig jaar geleden ontmoet. 193 00:13:18,293 --> 00:13:21,588 Mijn lichaam is niet meer. Ik ben verspild. 194 00:13:21,796 --> 00:13:24,549 Ik zie eruit als tegen een oude heks. 195 00:13:24,758 --> 00:13:27,177 Denk niet dat ik huil mijn vroegere schoonheid. 196 00:13:27,427 --> 00:13:29,971 Ik heb altijd geweten dat mijn gezicht was een handicap, 197 00:13:30,263 --> 00:13:33,975 maar ik was nog heel jong ambitieus zijn, net als jij. 198 00:13:39,230 --> 00:13:41,483 Ik verdien jouw liefde niet. 199 00:13:42,150 --> 00:13:46,571 Degenen die probeerden van mij te houden Uiteindelijk haatten ze me allemaal. 200 00:13:48,907 --> 00:13:50,700 Je bent zo jong. 201 00:13:51,451 --> 00:13:53,536 Je zult een groot kunstenaar worden. 202 00:13:57,582 --> 00:13:59,876 Zoek een leuker iemand voor jezelf. 203 00:14:01,961 --> 00:14:03,630 De kool brandt. 204 00:14:13,807 --> 00:14:16,434 Je zult van mijn moeder houden. Ze is geweldig. 205 00:14:16,643 --> 00:14:18,228 Woont ze niet op het platteland? 206 00:14:18,436 --> 00:14:21,439 Dat is mijn biologische moeder. Mijn echte moeder is... 207 00:14:21,606 --> 00:14:22,857 Het Louvre? 208 00:14:23,817 --> 00:14:27,487 Het is een pompeus huis vol voorwerpen die van de wilden zijn gestolen. 209 00:14:27,654 --> 00:14:29,364 Wij maken kunst met kunst. 210 00:14:29,572 --> 00:14:31,783 - Dat zei je gisteren niet. - Het was gisteren. 211 00:14:31,992 --> 00:14:34,369 Jij bevestigde het dat de kunst van vandaag 212 00:14:34,536 --> 00:14:36,997 moest geïnspireerd worden door het heden. 213 00:14:37,247 --> 00:14:40,625 En het heden is een vervolg op de afgelopen dag. 214 00:14:40,834 --> 00:14:44,796 Denk jij dat er een grens is? tussen gisteren en vandaag? 215 00:14:45,005 --> 00:14:48,800 - Je verandert altijd van gedachten. - Inderdaad. 216 00:14:49,009 --> 00:14:51,636 Ik ga nadenkend naar bed dat het mijn laatste dag is 217 00:14:51,886 --> 00:14:55,306 en ik sta op alsof ik ga leef voor altijd. 218 00:14:55,515 --> 00:14:58,977 En jij denkt dat ik mezelf weggooi voor altijd in je armen? 219 00:14:59,269 --> 00:15:01,479 Je kon mij niet uitstaan meer dan een week. 220 00:15:01,688 --> 00:15:05,442 Mijn liefde voor jou zal mij altijd volgen. 221 00:15:13,992 --> 00:15:15,910 Pardon, meneer... 222 00:15:16,161 --> 00:15:17,412 Hallo, mijn liefste. 223 00:15:17,620 --> 00:15:20,040 Waar bevindt zich het nieuwe primitieve hoofd? 224 00:15:20,206 --> 00:15:22,500 Daar, meneer. Maar... 225 00:15:22,709 --> 00:15:24,669 Meneer... 226 00:15:24,919 --> 00:15:28,882 Pardon, maar je shirt steekt uit... 227 00:15:29,132 --> 00:15:31,801 Het is niets. De meeste mensen zijn hier naakt. 228 00:15:32,010 --> 00:15:36,306 Kijken naar. Dit is wat voor u werkt: de ontvoering! 229 00:15:36,598 --> 00:15:38,558 ‘De ontvoering van de Sabijnse vrouwen.’ 230 00:15:38,808 --> 00:15:41,353 Daar is er geen terwijl het shirt uitsteekt. 231 00:15:45,565 --> 00:15:47,525 Het lijkt wel een wassenbeeldenmuseum. 232 00:15:48,902 --> 00:15:52,822 Goedemorgen ! Een beetje artistieke opwinding? 233 00:15:53,073 --> 00:15:55,158 Ik ging mijn hoed afzetten voor de Mona Lisa. 234 00:15:55,408 --> 00:15:58,370 Het is aardig dat u uw hoed afzet voor de Mona Lisa. 235 00:15:58,620 --> 00:16:00,914 Ik doe hetzelfde minstens één keer per dag. 236 00:16:01,164 --> 00:16:05,168 Echter, in tegenstelling tot jou, Ik ben correct gekleed. 237 00:16:07,379 --> 00:16:10,507 Mevrouw, Haal je handen uit mijn broek! 238 00:16:13,551 --> 00:16:15,011 Nog iets, meneer... 239 00:16:15,303 --> 00:16:18,306 Mijn God! Mijn broer! 240 00:16:18,848 --> 00:16:21,267 - Dit is waar het allemaal begon! - Minder sterk! 241 00:16:21,476 --> 00:16:24,854 - Daar eindigde het allemaal. - Het is een museum! 242 00:16:25,105 --> 00:16:29,442 Zelfs als je enthousiasme voor deze eeuwige werken... 243 00:16:31,653 --> 00:16:36,116 raakt mij diep vanuit mijn hart... 244 00:16:36,533 --> 00:16:39,119 wij willen niet storen de belastingbetaler 245 00:16:39,369 --> 00:16:42,747 wie profiteert van de voordelen van de culturele democratie. 246 00:16:42,956 --> 00:16:44,541 Begrijpt u het, meneer? 247 00:16:45,000 --> 00:16:48,044 Storen? We moeten ze storen! 248 00:16:48,253 --> 00:16:49,921 We moeten ze aanstootgevend maken! 249 00:16:50,171 --> 00:16:52,048 Dat zijn wij niet in een mortuarium! 250 00:16:52,298 --> 00:16:57,554 Dit, meneer, is een steen. Een steen van grote waarde. 251 00:16:57,804 --> 00:17:00,181 Als we het laten een enkele bezoeker raakt het aan, 252 00:17:00,390 --> 00:17:03,226 alle anderen zal hetzelfde willen doen. 253 00:17:03,435 --> 00:17:08,815 Kunst leeft! Genieten! Maak hem belachelijk! 254 00:17:09,024 --> 00:17:11,234 Houd ervan of haat het! 255 00:17:11,484 --> 00:17:15,280 Maar aanbid het niet! Wij zijn niet in een kerk! 256 00:17:16,239 --> 00:17:18,408 Hang hem aan de muur! 257 00:17:20,160 --> 00:17:21,661 Veeg jezelf ermee af! 258 00:17:22,037 --> 00:17:23,663 Maar gebruik het! 259 00:17:23,872 --> 00:17:26,791 Ik ben het die dit gat zal vullen, morgen. 260 00:17:27,042 --> 00:17:28,376 Natuurlijk, meneer. 261 00:17:28,585 --> 00:17:31,588 In dat geval wacht ik tot morgen. 262 00:17:31,796 --> 00:17:35,258 Jij grote, dikke spek pretentieus! 263 00:17:35,425 --> 00:17:37,677 Niets goeds wie denkt dat hij superieur is! 264 00:17:37,886 --> 00:17:40,430 Rattengezicht, vandaal! 265 00:17:40,638 --> 00:17:42,932 Je hebt geen moeder! 266 00:17:43,266 --> 00:17:47,312 Je bent uit een stuk stront geboren door je vader en gedroogd in de zon! 267 00:17:47,520 --> 00:17:49,981 - We komen op een andere dag terug. - Zeker niet! 268 00:17:50,231 --> 00:17:52,400 Ik zal geen voet meer zetten daarbinnen! 269 00:17:52,609 --> 00:17:57,030 Dat zij hun museum zo puur mogen houden voor Amerikaanse toeristen! 270 00:17:57,238 --> 00:18:00,450 Eindelijk je ‘echte moeder’ is een hele slet! 271 00:18:00,617 --> 00:18:03,703 We zullen zien of het mijn biologische moeder is behandelt ons beter. 272 00:18:03,912 --> 00:18:05,121 Hoe is dat? 273 00:18:05,372 --> 00:18:08,208 Een paar dagen op het platteland zal ons goed doen. 274 00:18:08,416 --> 00:18:10,835 En je ouders? Ik heb niets om te dragen. 275 00:18:11,044 --> 00:18:12,796 Ik wil naar huis! 276 00:18:12,962 --> 00:18:15,131 Wij hebben geen huis! 277 00:18:21,012 --> 00:18:22,472 Henry! 278 00:18:29,270 --> 00:18:31,398 Adem deze lucht in, Mamelooshka! 279 00:18:32,023 --> 00:18:33,566 Met wie heeft ze gepubliceerd? 280 00:18:33,775 --> 00:18:36,695 Van veel uitgevers! Hij is een internationale ster. 281 00:18:36,903 --> 00:18:38,863 Ze ziet eruit als een weduwe. 282 00:18:39,114 --> 00:18:41,199 Onze liefde is platonisch. 283 00:18:42,575 --> 00:18:44,661 Wat een rust! 284 00:18:45,870 --> 00:18:48,331 Je hebt een goede reis gehad, Mevrouw Brzeska? 285 00:18:48,540 --> 00:18:50,875 Ik ben doodsbang voor treinen. 286 00:18:52,502 --> 00:18:55,130 Het is een vervoermiddel zeer praktisch. 287 00:18:55,338 --> 00:18:57,132 Waar zijn we? 288 00:18:57,507 --> 00:19:00,176 Op het land van de Gravin van Montmorency. 289 00:19:00,385 --> 00:19:02,178 Ze verhuurt ze aan ons. 290 00:19:03,013 --> 00:19:05,724 Bedankt dat u mij in uw huis heeft verwelkomd. 291 00:19:06,141 --> 00:19:08,685 Er is geen ruimte voor jou thuis. 292 00:19:08,893 --> 00:19:11,104 Je slaapt in de zuivelfabriek. 293 00:19:11,312 --> 00:19:14,441 - Het is heel... - Wij zijn een grote familie. 294 00:19:15,525 --> 00:19:17,861 Ik hou van eenzaamheid. 295 00:19:21,072 --> 00:19:22,615 Hij is een engel. 296 00:19:23,074 --> 00:19:24,534 Ken je haar goed? 297 00:19:26,036 --> 00:19:27,120 Intiem. 298 00:19:28,330 --> 00:19:28,955 Luister... 299 00:19:29,164 --> 00:19:32,125 De uitstraling van onze ziel is versmolten. 300 00:19:32,334 --> 00:19:33,668 Je moeder maakt zich grote zorgen. 301 00:19:33,877 --> 00:19:35,879 Je voorouders hebben gesneden de westgevel 302 00:19:36,087 --> 00:19:37,756 van de kathedraal van Chartres. 303 00:19:37,964 --> 00:19:40,383 Ik ga het je niet leren wat schoonheid is. 304 00:19:40,592 --> 00:19:43,261 En ze is mooi tot in de kern. 305 00:19:44,012 --> 00:19:45,764 Hallo, Emma! 306 00:21:22,610 --> 00:21:23,695 Hoi. 307 00:21:23,945 --> 00:21:25,655 - Wat ben je aan het doen ? - Wat ? 308 00:21:25,864 --> 00:21:27,824 Wat doe jij hier? 309 00:21:28,491 --> 00:21:30,618 Ik kwam kijken of alles goed ging. 310 00:21:30,827 --> 00:21:32,412 Het was vroeger mijn kamer. 311 00:21:32,662 --> 00:21:35,290 Het is heel mooi en alles is in orde. 312 00:21:35,498 --> 00:21:38,543 Laat me met rust. Ik ben moe. 313 00:21:38,793 --> 00:21:42,213 - Ben je mij beu? - Niet van jou, maar door jou. 314 00:21:42,422 --> 00:21:46,801 Je ouders zullen problemen krijgen als ze je hier vinden. 315 00:21:48,928 --> 00:21:51,848 Oké. Ik zal je dan verlaten. 316 00:21:57,687 --> 00:21:58,646 Welterusten. 317 00:21:59,522 --> 00:22:01,483 Goedenacht, mijn jongen. 318 00:24:19,454 --> 00:24:22,165 Wat als we het elkaar beloofden? naar elkaar? 319 00:24:23,166 --> 00:24:26,211 Ja, dat beloven we elkaar naar elkaar. 320 00:24:27,128 --> 00:24:28,922 Wil je het echt? 321 00:24:29,422 --> 00:24:30,882 Ja. 322 00:24:31,383 --> 00:24:33,635 We moeten dus wisselen iets. 323 00:24:34,177 --> 00:24:36,388 iets die eeuwig zal duren. 324 00:24:38,139 --> 00:24:39,766 Ik zal je mijn naam geven. 325 00:24:40,517 --> 00:24:41,935 Ik geef je de mijne. 326 00:24:42,143 --> 00:24:43,895 Henri Gaudier-Brzeska. 327 00:24:44,062 --> 00:24:46,982 Sophie Gaudier-Brzeska! 328 00:24:47,816 --> 00:24:49,567 Ik ben je broer. 329 00:24:49,776 --> 00:24:51,569 Ik ben je zus. 330 00:24:52,028 --> 00:24:53,655 Jij bent mijn liefde. 331 00:25:00,328 --> 00:25:03,748 Mijn hele leven Ik droomde van een liefde als deze. 332 00:25:04,708 --> 00:25:07,627 Even when you were young? Heel jong? 333 00:25:08,545 --> 00:25:10,005 Zelfs in die tijd. 334 00:25:10,422 --> 00:25:12,465 Mijn familie heeft het mij niet gegeven deze liefde. 335 00:25:12,674 --> 00:25:14,551 Dus ik keek ergens anders. 336 00:25:15,093 --> 00:25:19,472 Een gouvernante is haar gewicht in goud waard en reizen opent de geest. 337 00:25:20,890 --> 00:25:24,394 Maar moeder werd jaloers en vader, hebzuchtig. 338 00:25:25,228 --> 00:25:28,356 Ik dwaalde door landen vreemden, zonder oriëntatiepunten. 339 00:25:28,565 --> 00:25:32,402 Ik ben toen gaan zoeken iets anders dan liefde. 340 00:25:33,320 --> 00:25:34,863 Vriendschap? 341 00:25:35,405 --> 00:25:37,032 Kameraadschap? 342 00:25:38,992 --> 00:25:40,577 Minder dan dat. 343 00:25:41,077 --> 00:25:42,412 Medelijden? 344 00:25:44,164 --> 00:25:47,125 Nog minder dan dat. Wij zijn blij... 345 00:25:48,251 --> 00:25:49,627 de ce qu'on trouve. 346 00:25:52,130 --> 00:25:55,050 Ik kwam naar Parijs om mij te vermoorden. 347 00:25:55,759 --> 00:26:00,055 Maar ik was te bang maden en zwart. 348 00:26:01,723 --> 00:26:03,475 Mijn zus... 349 00:26:04,851 --> 00:26:07,687 Mijn zusje Mamelooshka. 350 00:26:08,104 --> 00:26:10,190 Je hebt deze liefde gevonden. 351 00:26:10,690 --> 00:26:13,318 Wij zullen voor elkaar leven. 352 00:26:13,735 --> 00:26:16,655 En je gaat werken voor iedereen. 353 00:26:16,863 --> 00:26:18,323 Jij ook. 354 00:26:20,033 --> 00:26:20,950 GOED ! 355 00:26:21,117 --> 00:26:23,203 Kom uit bed, jullie twee! 356 00:26:23,411 --> 00:26:26,373 Komen! Zijne Excellentie zal je iets voorlezen. 357 00:26:32,837 --> 00:26:36,091 "Uwe Excellentie...". Ik ben het. 358 00:26:36,299 --> 00:26:39,469 ‘Ik heb de droevige plicht om u te informeren 359 00:26:39,636 --> 00:26:42,347 "dat een vrouw van buitenlandse afkomst is 360 00:26:42,889 --> 00:26:45,266 "gebruikt de zuivel van de gravin 361 00:26:45,433 --> 00:26:48,311 “om mannen tegemoet te komen. 362 00:26:48,895 --> 00:26:51,272 ‘Als burgemeester het is jouw plicht 363 00:26:51,481 --> 00:26:53,692 "om deze buitenlander uit te zetten 364 00:26:53,900 --> 00:26:57,487 "van deze landen, maar ook uit deze regio.” 365 00:26:59,614 --> 00:27:01,616 Onleesbare handtekening. 366 00:27:02,951 --> 00:27:05,662 Erg goed! Ga online! 367 00:27:05,829 --> 00:27:08,540 Uit ! De jongste eerst! 368 00:27:08,707 --> 00:27:10,000 Kom op! 369 00:27:10,166 --> 00:27:12,043 Zoon, zeg hem dat hij moet vertrekken. 370 00:27:12,293 --> 00:27:13,712 Blijf hier bij ons. 371 00:27:14,629 --> 00:27:16,131 Ongedierte. 372 00:27:16,297 --> 00:27:19,759 Vuile honden! Ga weg! 373 00:27:23,638 --> 00:27:24,597 Ga weg! 374 00:27:31,646 --> 00:27:33,773 Tot ziens, vader! 375 00:27:34,441 --> 00:27:37,444 Help ons vinden een kleine kamer in Londen! 376 00:28:03,136 --> 00:28:06,097 Dank u, mevrouw. BEDANKT. 377 00:28:51,518 --> 00:28:53,645 Deze is voor mij! 378 00:28:53,895 --> 00:28:56,606 Meneer, laat Jezus je helpen! 379 00:28:56,773 --> 00:28:58,191 Dominus vobiscus. 380 00:28:58,400 --> 00:28:59,484 Ik verlaat het klooster. 381 00:28:59,734 --> 00:29:02,237 Schoon als een nieuwe cent, stevig als een trommel. 382 00:29:02,445 --> 00:29:05,198 Zes pence per pas, vijf shilling per nacht. 383 00:29:05,407 --> 00:29:07,492 Met een leuke bonus op het einde. 384 00:29:08,410 --> 00:29:11,955 Je bent zo mooi dat je dat kunt shit chocoladeballetjes. 385 00:29:12,163 --> 00:29:14,165 God zegene je, mijn zuster. 386 00:29:42,235 --> 00:29:44,738 Hoe gaat het met jou? de grote roman in 3 delen? 387 00:29:46,614 --> 00:29:48,533 Er is een brief voor je. 388 00:29:49,326 --> 00:29:50,493 Open het. 389 00:29:50,702 --> 00:29:54,789 Als je niet zoveel hebt gelezen, je zou een beetje kunnen werken. 390 00:29:54,998 --> 00:29:56,666 In dit lawaai? 391 00:29:57,667 --> 00:29:59,586 Als het niet de treinen zijn, 392 00:29:59,794 --> 00:30:01,880 het is vochtigheid, mist 393 00:30:02,088 --> 00:30:03,840 of gebrek aan inspiratie. 394 00:30:04,257 --> 00:30:07,093 Alleen het huidige moment telt! 395 00:30:08,511 --> 00:30:11,056 - Je hebt werk. - Wat ? 396 00:30:12,140 --> 00:30:16,811 Je hebt werk te doen! 55 shilling per maand! 397 00:30:17,187 --> 00:30:19,356 55 shilling per maand! 398 00:30:20,899 --> 00:30:23,234 Nu heb ik alles! 399 00:30:23,443 --> 00:30:25,528 Wonen, werken, 400 00:30:25,695 --> 00:30:28,114 meesterwerken en een vrouw! 401 00:30:29,115 --> 00:30:33,036 Wat kun je nog meer vragen? een middenklasseburger? 402 00:30:33,328 --> 00:30:34,371 Een kus! 403 00:30:35,914 --> 00:30:37,666 Verkrachting! 404 00:30:37,874 --> 00:30:39,626 Wat ? Nee ! 405 00:30:41,127 --> 00:30:43,213 Dat is genoeg, mijn jongen! 406 00:30:44,464 --> 00:30:46,925 Dat is genoeg, jij wilde! 407 00:30:47,175 --> 00:30:51,012 Ik heb het je al duizend keer gezegd: Ik hou niet van seks! 408 00:30:51,221 --> 00:30:52,472 Dat is alles waar je aan denkt! 409 00:30:52,681 --> 00:30:55,308 Er waren 9 gevallen van publieke verontwaardiging tot bescheidenheid, 410 00:30:55,517 --> 00:30:57,018 Vanwege vrouwen zoals jij! 411 00:30:57,227 --> 00:31:00,563 Wil je seks? Ga naar een professional! 412 00:31:00,814 --> 00:31:02,899 Oké, maar jij betaalt! 413 00:31:12,659 --> 00:31:15,286 Vijf shilling? Je bent gek geworden! 414 00:31:15,537 --> 00:31:17,747 Ik zal niet weggooien mijn mooie lichaam 415 00:31:17,998 --> 00:31:20,250 in de armen van een hoer voor 5 shilling. 416 00:31:20,458 --> 00:31:22,168 Dat is alles wat we hebben. 417 00:31:25,255 --> 00:31:27,882 laten we sparen en thuis consumeren. 418 00:31:31,219 --> 00:31:32,721 Zeer goed... 419 00:31:49,195 --> 00:31:51,364 Wees gezegend, mijn broeder! 420 00:31:54,784 --> 00:31:56,578 Ik rekruteer jou! 421 00:32:46,169 --> 00:32:48,630 Waarom doe je dit, Mamelooshka? 422 00:32:49,923 --> 00:32:52,217 Je vernietigt liefde die ik voor je heb! 423 00:33:17,784 --> 00:33:19,411 - Gadier. - Ja ? 424 00:33:19,619 --> 00:33:22,330 Ga aan de slag van deze factuur in het Pools. 425 00:33:22,539 --> 00:33:26,042 Ik zal er morgen voor zorgen. Ik moet het aan mijn zus laten zien. 426 00:33:26,543 --> 00:33:29,587 Corky wil heel graag ontmoeten je zus. 427 00:33:32,632 --> 00:33:35,135 Herinnert u zich meneer Corky, nietwaar? 428 00:33:35,719 --> 00:33:37,512 Mijn vriend, de kunsthandelaar. 429 00:33:37,762 --> 00:33:40,390 - Ik vergeet nooit iemand. - Des te beter. 430 00:33:42,892 --> 00:33:47,314 Je bent het dus niet vergeten dat je vanavond met hem gaat eten. 431 00:33:49,524 --> 00:33:52,277 “Zuteski”, ik was de ski “vergeten”! 432 00:33:52,527 --> 00:33:54,571 Mijn zus kookt sinds vanochtend. 433 00:33:54,821 --> 00:33:56,865 Mijn vrouw bedankt je voor tekenen. 434 00:33:57,073 --> 00:33:59,200 Wij hebben het opgehangen in de woonkamer. 435 00:33:59,701 --> 00:34:01,745 Houd moed, Mamelooshka! 436 00:34:06,791 --> 00:34:09,586 Mijn baas regelde het voor mij een date met meneer Porky, 437 00:34:09,836 --> 00:34:12,630 een van de grootste kunsthandelaren over de hele wereld. 438 00:34:12,881 --> 00:34:16,134 Het heeft kantoren in Londen, in New York en Parijs. 439 00:34:17,260 --> 00:34:19,679 Je zult snel rijk worden. 440 00:34:21,598 --> 00:34:24,601 In de tussentijd heb ik gesolliciteerd voor een baan in Blandford. 441 00:34:25,977 --> 00:34:27,270 Je bent te goed voor ze. 442 00:34:27,520 --> 00:34:31,107 Jij bent de zus van de grootste beeldhouwer ter wereld. 443 00:34:31,733 --> 00:34:35,070 Aan tafel, meneer Genius. 444 00:34:35,320 --> 00:34:38,073 Ik zal niet opgeven mijn bescheiden leven. 445 00:34:38,323 --> 00:34:41,242 Een goede kunstenaar moet dicht bij de mensen blijven. 446 00:34:41,451 --> 00:34:43,662 Ach, de mensen... 447 00:34:45,705 --> 00:34:49,000 Een heerlijke waterkers erbij van Afghaanse geitenmelk. 448 00:34:49,167 --> 00:34:51,419 En de resten van de haringen. 449 00:34:52,504 --> 00:34:53,630 Houd het warm, 450 00:34:53,880 --> 00:34:56,925 Ik heb mijn beroemde uitgenodigd kunsthandelaar tijdens het diner. 451 00:34:58,510 --> 00:35:00,053 Deze avond? 452 00:35:01,096 --> 00:35:03,014 En het is nu laat hem het mij vertellen! 453 00:35:03,223 --> 00:35:05,350 Mijn God... 454 00:35:05,558 --> 00:35:06,518 Hij is het! 455 00:35:06,768 --> 00:35:09,354 Wij zijn rijk, Mamelooshka! Begin met uitgeven! 456 00:35:09,562 --> 00:35:11,898 Meneer Porky, denk ik? 457 00:35:12,107 --> 00:35:14,609 Pardon... 458 00:35:16,152 --> 00:35:18,738 Mijn naam is Angus Corky. 459 00:35:19,072 --> 00:35:22,200 Ik ben Henri Gaudier McBrzeska. 460 00:35:24,869 --> 00:35:25,829 En dat is niets. 461 00:35:26,037 --> 00:35:29,040 Als ik gereedschap heb, Ik zal stenen hakken. 462 00:35:29,249 --> 00:35:32,127 - Ik zal je gereedschap geven. - BEDANKT. 463 00:35:46,558 --> 00:35:48,101 Vind je het leuk? 464 00:35:48,768 --> 00:35:50,729 Veel. 465 00:35:50,895 --> 00:35:53,898 Ik wist het zodra ik je zag. Je bent een genie. 466 00:35:54,107 --> 00:35:56,401 Zou jij vijf boeken accepteren? 467 00:35:57,068 --> 00:35:57,902 Hoe veel ? 468 00:35:59,279 --> 00:36:00,613 Vijf pond. 469 00:36:02,699 --> 00:36:04,451 Shakespeare! 470 00:36:07,829 --> 00:36:10,790 Ik kan dat niet allemaal kopen. 471 00:36:10,999 --> 00:36:14,502 - Ik heb er hard aan gewerkt. - Ik neem deze. 472 00:36:15,545 --> 00:36:17,339 Je bedoelt 5 pond de tekening? 473 00:36:19,007 --> 00:36:20,467 uiteraard 474 00:36:21,384 --> 00:36:22,635 Je bent een idioot. 475 00:36:24,596 --> 00:36:27,265 Mamelooshka, hier is mijn nieuwe kunsthandelaar! 476 00:36:27,474 --> 00:36:29,017 Die met overal kantoren? 477 00:36:29,225 --> 00:36:32,729 Hij heeft net een van mijn tekeningen gekocht voor vijf pond. 478 00:36:33,730 --> 00:36:35,065 Verdomd! 479 00:36:35,857 --> 00:36:38,234 De heer Angus Porky, hier is mijn zus, 480 00:36:38,443 --> 00:36:40,487 Mevrouw Sophie Gaudier-Brzeska. 481 00:36:40,695 --> 00:36:44,574 Het is een waar genoegen, mevrouw. 482 00:36:45,116 --> 00:36:48,953 En ik liet mij meeslepen met vreugde, meneer Porky. 483 00:36:50,830 --> 00:36:52,624 Verrukkelijk! 484 00:36:53,917 --> 00:36:56,169 Doop je snuit, mijn lieve varkens. 485 00:36:56,628 --> 00:36:59,297 Alsjeblieft, Begin, meneer Porky. 486 00:37:07,597 --> 00:37:10,517 Het is niet meer het seizoen van onze favoriete zeldzame groenten. 487 00:37:10,725 --> 00:37:13,061 - Nee, we zijn arm. - We hebben vijf boeken. 488 00:37:16,606 --> 00:37:19,859 In werkelijkheid heb ik dat niet gedaan... 489 00:37:22,445 --> 00:37:24,239 Ik heb tegen je gelogen over het geld. 490 00:37:24,447 --> 00:37:27,367 Ik gaf hem de tekeningen. Is het niet? 491 00:37:28,076 --> 00:37:30,453 Ik betaal je morgen, het is beloofd. 492 00:37:31,037 --> 00:37:32,706 Zien? 493 00:37:33,206 --> 00:37:35,417 Eet, het zal afkoelen. 494 00:37:36,084 --> 00:37:39,421 Ik weet dat hij ons zal betalen. 495 00:37:40,005 --> 00:37:42,340 Maar het is zo gemakkelijk om je op te lichten! 496 00:37:42,590 --> 00:37:44,259 Het is beter om een duif te zijn dan een oplichter. 497 00:37:44,467 --> 00:37:45,885 Er zijn andere alternatieven. 498 00:37:46,094 --> 00:37:48,430 - Ik ben de gastheer... - Zie je dat! 499 00:37:48,638 --> 00:37:50,682 Hij is de gastheer. Maakte mij dat tot een hoer? 500 00:37:50,932 --> 00:37:53,101 - Wie koopt eten? - Wie betaalt de huur? 501 00:37:53,435 --> 00:37:56,271 Wie geld verspilt bij snuisterijen? 502 00:37:58,356 --> 00:38:00,483 Mijn jongen... 503 00:38:01,109 --> 00:38:03,069 - Je moet niet... - Het is voor mij. 504 00:38:03,320 --> 00:38:08,158 Ik zal ze dragen tijdens de tentoonstelling die Porky beloofde te organiseren. 505 00:38:08,366 --> 00:38:12,412 Genoeg om met enthousiasme te vullen de harten van bezoekers. 506 00:38:12,662 --> 00:38:16,374 - Het is een teken van onderwerping. - Een revolutionair gebaar. 507 00:38:18,376 --> 00:38:22,213 Ik zal ze moeten dragen. Je oren zijn niet doorboord. 508 00:38:22,797 --> 00:38:24,507 Zo gezegd zo gedaan! 509 00:38:27,677 --> 00:38:30,680 Nee ! Ze zullen je meenemen voor een homoseksueel! 510 00:38:30,889 --> 00:38:32,223 Ze houden van homoseksuelen! 511 00:38:32,432 --> 00:38:35,435 Het publiek houdt van ellendige kunstenaars. 512 00:38:35,644 --> 00:38:37,687 Kunst is revolutie! 513 00:38:37,896 --> 00:38:38,605 Stop! 514 00:38:38,813 --> 00:38:41,316 Ik zal schijnen van barbaarse pracht, 515 00:38:41,524 --> 00:38:44,736 waardoor het verschil vervaagt tussen mannen en vrouwen. 516 00:38:50,617 --> 00:38:51,785 Mijn jongen... 517 00:38:57,791 --> 00:38:59,793 Jij... 518 00:39:02,295 --> 00:39:05,590 - Je bent gek! - Ik geef me over! 519 00:39:05,924 --> 00:39:10,136 Ik zou heel graag willen nodigen u uit voor een diner. 520 00:39:11,012 --> 00:39:12,305 Dat is genoeg! 521 00:39:13,848 --> 00:39:16,518 Tot snel, hoop ik. 522 00:39:17,936 --> 00:39:19,437 Ik geef me over! 523 00:40:17,162 --> 00:40:19,080 Een tijger die brandt in de nacht. 524 00:40:19,331 --> 00:40:21,583 Het lichaam van een vrouw die de dag verbrandt. 525 00:40:22,334 --> 00:40:25,128 Lichten en sensuele schaduwen. 526 00:40:25,378 --> 00:40:29,215 Maar geluiden in plaats van tonen. 527 00:40:29,466 --> 00:40:32,218 Het lijkt meer op Blake dan Debussy. 528 00:40:32,719 --> 00:40:34,929 Ik ruik geen tijgers, 529 00:40:35,138 --> 00:40:37,766 maar het stinkt naar seks. 530 00:40:38,558 --> 00:40:40,477 Ik zie een licht. 531 00:40:40,810 --> 00:40:43,271 Wij zien niets anders, met een impressionist. 532 00:40:43,521 --> 00:40:47,067 Ik dacht van wel van een ballet over homoseksualiteit. 533 00:40:47,942 --> 00:40:50,153 Het is zo typisch door Diaghilev. 534 00:40:50,403 --> 00:40:53,531 Ze zeggen dat hij binnenkwam het gehele corps de ballet. 535 00:40:53,782 --> 00:40:57,369 Jongens, meisjes en zelfs elektriciens. 536 00:40:59,454 --> 00:41:04,668 Associeer jij impressionisme? Homoseksualiteit, meneer Brzeska? 537 00:41:04,876 --> 00:41:06,294 Dat waren een heleboel lullen. 538 00:41:09,464 --> 00:41:11,466 Iedereen aan tafel! 539 00:41:14,886 --> 00:41:18,223 - Heb jij de nieuwste Hardy gelezen? - Ik heb de recensies gelezen. 540 00:41:18,473 --> 00:41:21,851 - Ik lees geen recensies. - Het zijn klootzakken! 541 00:41:22,060 --> 00:41:24,270 Waar haalt u uw informatie vandaan? 542 00:41:24,562 --> 00:41:25,313 Onze informatie? 543 00:41:25,563 --> 00:41:27,983 De informatie die we vinden in recensies 544 00:41:28,149 --> 00:41:31,653 zou nauwelijks bevredigen een beetje ongeletterde geest. 545 00:41:32,988 --> 00:41:34,406 Het is heel waar! 546 00:41:34,614 --> 00:41:36,700 Vertel het mij altijd om de kranten te lezen. 547 00:41:36,908 --> 00:41:39,536 Om de informatie te lezen, niet de critici! 548 00:41:40,078 --> 00:41:41,579 Heb je ze onderscheiden? 549 00:41:42,372 --> 00:41:44,666 Nee. Ik raak aan beide gewend. 550 00:41:48,878 --> 00:41:52,007 Pippa, nog een beetje cider? 551 00:41:53,008 --> 00:41:54,592 Mavis? 552 00:41:59,597 --> 00:42:00,932 Meneer Shaw... 553 00:42:03,768 --> 00:42:05,687 Hoeveel levert kunst je per jaar op? 554 00:42:07,939 --> 00:42:10,775 Het brengt hem meer dan mijn boeken dat Tom publiceert. 555 00:42:10,984 --> 00:42:13,653 Als je het wist wat ik aan kosten betaal... 556 00:42:14,112 --> 00:42:15,822 Maken sieraden daar deel van uit? 557 00:42:16,948 --> 00:42:21,786 Als er oorlog uitbreekt, Lionel zal nog meer verdienen. 558 00:42:21,995 --> 00:42:23,538 Als de vluchtelingen toestromen, 559 00:42:23,788 --> 00:42:26,708 ze zullen standbeelden voor je ruilen tegen paspoorten. 560 00:42:28,293 --> 00:42:30,712 Een Michelangelo tegen een Amerikaans paspoort? 561 00:42:30,962 --> 00:42:31,796 Het is niet duur om te betalen. 562 00:42:32,005 --> 00:42:35,133 Maar als er oorlog uitbreekt, het zal kunstenaars doden. 563 00:42:35,342 --> 00:42:37,052 Maar niet de handelaren. 564 00:42:37,302 --> 00:42:40,263 Tommy! Het is verschrikkelijk wat je daar zegt. 565 00:42:42,432 --> 00:42:44,476 Ik hou van oorlog. 566 00:42:45,310 --> 00:42:47,479 Oorlog is goed voor je gezondheid. 567 00:42:47,687 --> 00:42:49,856 Hoe belangrijker het is, hoe meer ik ervan hou. 568 00:42:50,023 --> 00:42:52,901 - Hij lacht. - Ik hou van wat de mensen leuk vinden. 569 00:42:53,068 --> 00:42:54,736 De mensen houden van oorlog, anders... 570 00:42:54,903 --> 00:42:58,239 ‘Ze zou niet zo populair zijn’! Zeg het niet nog een keer, anders... 571 00:42:58,865 --> 00:43:01,868 - Anders? - Ze laat een pacifistische traan vallen. 572 00:43:02,911 --> 00:43:05,121 Waarom het doen een persoonlijke kwestie? 573 00:43:06,498 --> 00:43:08,917 Omdat het is het kenmerk van de mens. 574 00:43:11,044 --> 00:43:13,630 Wat doe je voor de kost, Mevrouw Brzeska? 575 00:43:15,048 --> 00:43:18,677 - Ik ben aan het schrijven. - Zij zingt ook. 576 00:43:19,511 --> 00:43:20,637 Ik ben een schrijver. 577 00:43:21,179 --> 00:43:23,807 Je hebt een boek gepubliceerd, onlangs? 578 00:43:25,225 --> 00:43:27,894 Het 3e van 9 delen uit zijn filosofische roman 579 00:43:28,103 --> 00:43:30,355 werd geprezen in Moskou. 580 00:43:30,605 --> 00:43:32,774 De andere 6 al getypt? 581 00:43:32,983 --> 00:43:35,694 Precies, behalve dat mijn zus dat liever heeft schrijf met de hand. 582 00:43:36,027 --> 00:43:39,197 Weet je populaire Poolse liedjes? 583 00:43:39,906 --> 00:43:42,951 Ik haat boeren en hun vreselijke liedjes. 584 00:43:43,118 --> 00:43:44,452 Ze is een nobele vrouw. 585 00:43:44,703 --> 00:43:46,413 Ik ben een communist. 586 00:43:46,746 --> 00:43:48,373 Dan zal ik je onthoofden! 587 00:43:50,667 --> 00:43:51,626 Een liedje... 588 00:43:53,086 --> 00:43:55,213 getiteld “Melancholische Mazurka”. 589 00:43:55,422 --> 00:43:58,758 Vertaald uit het Pools van Sophie Gaudier-Brzeska. 590 00:43:59,259 --> 00:44:01,845 Er leven twee vlooien in het bos 591 00:44:02,095 --> 00:44:04,431 Eén ben jij en de ander ben ik 592 00:44:04,764 --> 00:44:08,643 Jij had een stok, ik had land En wij waren eigenaren 593 00:44:08,935 --> 00:44:11,521 Op dat moment arriveerde Sam Een laagopgeleide man 594 00:44:11,730 --> 00:44:13,398 Die zijn tijd doorbracht met dromen 595 00:44:13,606 --> 00:44:16,359 En om vrolijk te lachen 596 00:44:24,993 --> 00:44:27,787 Hij zag dat we achterdochtig waren 597 00:44:27,996 --> 00:44:30,206 Hij bereidde een speeksel in zijn mond voor 598 00:44:30,415 --> 00:44:32,125 Zijn schot trof doel 599 00:44:32,334 --> 00:44:34,085 En hij lacht vrolijk 600 00:45:12,207 --> 00:45:13,166 Prachtig. 601 00:45:13,333 --> 00:45:15,293 Je vond het niet leuk. 602 00:45:15,502 --> 00:45:20,757 Stelletje luie babbelaars! Zoon van primaten! 603 00:45:25,220 --> 00:45:28,515 Ik vond het leuk. Jij bent het die ik niet leuk vind. 604 00:45:29,808 --> 00:45:31,726 Ze vindt dat je uit je mond stinkt. 605 00:45:32,477 --> 00:45:34,688 Ze moet verwarren met je voeten. 606 00:45:35,355 --> 00:45:38,316 Wat is je favoriete materiaal, Meneer Brzesky? 607 00:45:38,483 --> 00:45:39,859 Brzeska. De steen. 608 00:45:40,235 --> 00:45:42,070 - Graniet? - Nee, marmer. 609 00:45:42,320 --> 00:45:44,280 Maar zou je kunnen snoeien? graniet? 610 00:45:44,572 --> 00:45:45,699 uiteraard 611 00:45:46,491 --> 00:45:49,536 Maar bovenal heb je uit marmer gesneden, toch? 612 00:45:50,036 --> 00:45:52,664 De maat van mijn broer alle soorten stenen. 613 00:45:53,790 --> 00:45:54,874 Sofie... 614 00:45:55,750 --> 00:45:56,960 Ik geef de voorkeur aan marmer. 615 00:45:57,210 --> 00:46:00,255 Sophie, wil je mij helpen? met koffie? 616 00:46:01,715 --> 00:46:02,757 Pardon ! 617 00:46:04,592 --> 00:46:07,679 Mr Shaw zal alles ontdekken als we niet oppassen. 618 00:46:07,846 --> 00:46:08,555 Hoe ? 619 00:46:08,763 --> 00:46:12,183 Hij zal het willen zien een van zijn denkbeeldige sculpturen. 620 00:46:13,601 --> 00:46:15,645 Ik zal er met hem over praten. 621 00:46:17,564 --> 00:46:19,566 Beeldhouw jij levende wezens? 622 00:46:20,066 --> 00:46:22,777 Levend en dood. It's part of the job. 623 00:46:22,944 --> 00:46:24,321 Henri, we moeten gaan. 624 00:46:24,571 --> 00:46:27,866 Ik ben net klaar een marmeren buste. 625 00:46:28,116 --> 00:46:29,367 Neoklassiek. 626 00:46:29,701 --> 00:46:32,329 Ik wil graag voor je poseren. 627 00:46:32,495 --> 00:46:34,122 Dat zou hem gelukkig maken. 628 00:46:34,331 --> 00:46:35,832 Ik ben zo moe. Laten we gaan. 629 00:46:36,041 --> 00:46:38,168 Henri, we gaan de laatste bus missen. 630 00:46:38,335 --> 00:46:40,712 Laat mij mijn pudding opeten. 631 00:46:41,171 --> 00:46:46,384 Deze nieuwe neoklassieke buste... Zou ik het kunnen zien? 632 00:46:46,593 --> 00:46:47,594 Natuurlijk. 633 00:46:47,844 --> 00:46:50,347 - Wanneer ? - Morgen om 8 uur. 634 00:46:52,307 --> 00:46:53,475 Ik zal in het theater zijn. 635 00:46:53,725 --> 00:46:55,226 Om 8.00 uur? 636 00:47:00,523 --> 00:47:01,566 Laten we zeggen 9 uur. 637 00:47:02,942 --> 00:47:06,112 Oké. Mr Porky zal u mijn adres geven. 638 00:47:09,699 --> 00:47:11,034 Doei. 639 00:47:11,868 --> 00:47:14,371 Dus daar, je sloeg hard! 640 00:47:14,537 --> 00:47:15,580 Doei. 641 00:47:16,456 --> 00:47:18,708 Corky's beeldhouwer is goddelijk. 642 00:47:18,917 --> 00:47:20,418 Laten we hopen dat zijn talent zal rijpen. 643 00:47:20,669 --> 00:47:25,298 Het is gemakkelijker om te worden zowel minister als kunstenaar in dit land. 644 00:47:25,548 --> 00:47:29,052 Aan de andere kant, zij Ik kan er niet tegen. 645 00:47:30,220 --> 00:47:32,305 Ik hoop dat je terugkomt. 646 00:47:39,062 --> 00:47:42,023 Porky! Staande! 647 00:47:46,236 --> 00:47:48,738 Het spijt me, mevrouw. Ik heb het verkeerde venster gebruikt. 648 00:47:50,281 --> 00:47:53,076 Kom op, we moeten gaan zoeken Shaws Steen. 649 00:47:53,284 --> 00:47:55,078 En ik wil mijn gereedschap. 650 00:47:55,286 --> 00:47:57,664 Alle winkels zijn gesloten. 651 00:47:57,914 --> 00:48:00,542 - Dobrovsky, Porkovsky! - Kom op! 652 00:48:19,728 --> 00:48:21,980 Kan dit de oplossing zijn? 653 00:48:22,188 --> 00:48:23,940 Te veel granen. 654 00:48:24,149 --> 00:48:26,192 Jij zou moeten beslissen. 655 00:48:26,401 --> 00:48:29,654 Wij zijn te dichtbij van de hoofdstraat. 656 00:48:32,574 --> 00:48:34,784 Henry? 657 00:48:35,910 --> 00:48:37,829 Mijn God! 658 00:48:38,079 --> 00:48:40,373 Dit is niet het moment dom doen. 659 00:48:40,582 --> 00:48:42,500 Wij zijn niet op de markt. 660 00:48:42,751 --> 00:48:45,587 Het kiezen van de juiste steen is een creatieve daad. 661 00:48:47,213 --> 00:48:50,300 Michelangelo bracht zes maanden door in zijn favoriete carrière 662 00:48:50,508 --> 00:48:51,634 alvorens te beslissen. 663 00:48:51,843 --> 00:48:54,471 Je haat Michelangelo! 664 00:48:55,388 --> 00:48:59,184 Ik geef toe dat hij aan het verbeteren is. Het wordt elke keer beter. 665 00:48:59,392 --> 00:49:01,519 Eureka! 666 00:49:10,612 --> 00:49:12,072 Ze is perfect. 667 00:49:12,280 --> 00:49:13,490 Kom op, snel. 668 00:49:13,698 --> 00:49:18,536 Je zult vervloekt zijn door... Edward Timotheus West. 669 00:49:18,745 --> 00:49:20,205 Onzin! 670 00:49:20,455 --> 00:49:23,708 Hij zal mij bedanken om een last van hem af te nemen. 671 00:49:23,917 --> 00:49:26,920 Almachtige God! 672 00:49:27,128 --> 00:49:30,674 - Blasfemeer hier niet! - Ik ben doorweekt tot op de huid! 673 00:49:30,924 --> 00:49:33,093 Zoals de Joden de Rode Zee oversteken. 674 00:49:33,301 --> 00:49:35,178 Ik ben niet Joods! 675 00:49:37,722 --> 00:49:41,768 Kunnen we stoppen een thee drinken? 676 00:49:41,977 --> 00:49:43,853 Geen tijd! 677 00:49:46,356 --> 00:49:47,983 Hoe laat is het? 678 00:49:48,191 --> 00:49:50,026 Het moet 3 uur zijn. 679 00:49:50,860 --> 00:49:53,321 Nog maar zes uur. 680 00:49:53,530 --> 00:49:56,157 Shaw komt niet, Gaudier. 681 00:49:56,825 --> 00:49:58,451 Ik ken hem. 682 00:49:58,660 --> 00:50:01,329 Hij verlaat zijn galerie niet vóór de lunch. 683 00:50:01,538 --> 00:50:04,374 Deze keer zal hij komen. 684 00:50:04,582 --> 00:50:06,209 Hij zal zijn beeldhouwwerk hebben. 685 00:50:06,418 --> 00:50:09,254 Om 9.00 uur stipt. 686 00:50:14,592 --> 00:50:17,137 Zeer goede thee, Sophie. 687 00:50:17,345 --> 00:50:19,639 Fijn dat je het leuk vindt. 688 00:50:19,848 --> 00:50:22,642 GOED. Ik zal je een verhaal vertellen. 689 00:50:22,851 --> 00:50:25,395 Ik hoop dat ik het niet heb al gehoord. 690 00:50:27,022 --> 00:50:29,649 Een man die in een veld liep 691 00:50:31,067 --> 00:50:32,944 kwam een babyvogeltje tegen. 692 00:50:33,820 --> 00:50:36,156 Zo jong dat hij niet kon vliegen. 693 00:50:36,364 --> 00:50:38,325 Hoe schattig. 694 00:50:39,617 --> 00:50:43,455 De man moest hem helpen om hem van een wisse dood te redden. 695 00:50:46,916 --> 00:50:48,501 Ernaast, 696 00:50:49,919 --> 00:50:53,465 er was een grote koeienmest vers en stomend. 697 00:50:53,673 --> 00:50:54,924 Dus, 698 00:50:55,884 --> 00:50:58,261 hij nam het vogeltje, 699 00:50:58,470 --> 00:51:00,597 maakte een gat in de mest... 700 00:51:03,933 --> 00:51:06,227 en plaatste het vogeltje erin. 701 00:51:07,520 --> 00:51:10,273 Na een tijdje in de hitte van de mest, 702 00:51:10,482 --> 00:51:12,609 midden in een delicaat parfum, 703 00:51:13,193 --> 00:51:16,905 het vogeltje stond op en begon te zingen. 704 00:51:21,576 --> 00:51:23,620 In de hoek loerde een vos. 705 00:51:23,787 --> 00:51:26,498 Hij hoorde het vogeltje zingen. 706 00:51:26,706 --> 00:51:29,209 Hij kwam dichterbij om te kijken en... 707 00:51:35,882 --> 00:51:37,759 Hij rukte zijn hoofd eraf. 708 00:51:39,094 --> 00:51:42,347 Moraal van het verhaal: 709 00:51:42,722 --> 00:51:45,600 het kan je vijand niets schelen nog steeds in de shit 710 00:51:45,809 --> 00:51:48,770 en degene die je meeneemt is niet altijd je vriend. 711 00:51:48,937 --> 00:51:50,939 Wanneer je in de problemen zit, 712 00:51:52,273 --> 00:51:53,316 hou je mond. 713 00:51:57,320 --> 00:51:59,280 Ik wil slapen. 714 00:52:00,240 --> 00:52:01,866 Wat een schande! 715 00:52:02,033 --> 00:52:04,244 Ga op een bankje in het park zitten. 716 00:52:04,452 --> 00:52:05,870 Ga je gang, het is dichtbij. 717 00:52:06,121 --> 00:52:09,124 Uw bewonderaar, meneer Porky, zal je vergezellen. 718 00:52:12,210 --> 00:52:13,795 Oké... 719 00:52:24,806 --> 00:52:27,517 Ik ben verfoeilijk, Mamelooshkina. 720 00:52:27,767 --> 00:52:29,686 Mijn lieve ziel. 721 00:52:30,353 --> 00:52:31,730 Mijn vrijheid. 722 00:52:32,188 --> 00:52:34,858 Mijn leven buiten mijn leven. 723 00:52:35,233 --> 00:52:38,194 Mijn hoop op pracht. 724 00:52:38,570 --> 00:52:40,613 Mijn lieve stem. 725 00:52:41,489 --> 00:52:43,575 Ma joie die mij redt van mijn verdriet. 726 00:52:48,621 --> 00:52:51,082 Jij niet, mijn beste Porkums. 727 00:52:52,083 --> 00:52:53,877 Ik heb je nodig. 728 00:52:55,879 --> 00:52:58,089 Doe de beitels in de pan. 729 00:52:59,215 --> 00:53:01,259 En het vuur aanwakkeren. 730 00:53:08,058 --> 00:53:10,727 Ik ben zo moe! 731 00:53:21,321 --> 00:53:23,448 Weet je wat het is, een goede baan? 732 00:53:24,240 --> 00:53:26,451 Dan is elk schot succesvol. 733 00:53:27,160 --> 00:53:31,998 Als de mens zijn werk ziet voordat u de steen zaagt. 734 00:53:33,249 --> 00:53:34,751 Beitel... 735 00:53:36,252 --> 00:53:38,129 Het is iets ernstigs. 736 00:53:38,546 --> 00:53:40,757 Een timmerman zou jou hetzelfde vertellen. 737 00:53:41,716 --> 00:53:43,009 Echter, 738 00:53:44,511 --> 00:53:47,305 als je de steen niet verlaat invloed op jou, 739 00:53:48,765 --> 00:53:52,602 Als je je niet door haar laat leiden, 740 00:53:53,186 --> 00:53:54,270 je bent er klaar mee. 741 00:53:55,772 --> 00:53:57,482 Elk schot moet het doel raken. 742 00:53:57,732 --> 00:53:59,484 Elke slag neemt een risico. 743 00:53:59,734 --> 00:54:02,237 Je hebt je leven in je handen. 744 00:54:03,947 --> 00:54:08,201 We kunnen een slechte herkennen kunstenaar of een slechte dokter. 745 00:54:09,035 --> 00:54:13,123 Hij probeert zijn werk te verbergen met goochelarij. 746 00:54:13,999 --> 00:54:15,709 Een werk moet mysterieus zijn. 747 00:54:15,917 --> 00:54:20,046 Maar zij moet net zo goed zijn voor de kunstenaar en voor het publiek. 748 00:54:21,089 --> 00:54:23,049 Zowel voor de een als voor de ander! 749 00:54:26,678 --> 00:54:28,555 Ik heb een publiek nodig. 750 00:54:29,931 --> 00:54:33,351 Alle artiesten moet er een hebben. 751 00:54:35,437 --> 00:54:37,272 Behalve in zeldzame gevallen. 752 00:54:37,480 --> 00:54:40,483 In deze gevallen de zeldzame parel is een heilige kunstenaar. 753 00:54:40,692 --> 00:54:42,319 Maar bovenal een heilige. 754 00:54:43,403 --> 00:54:44,654 Cezanne bijvoorbeeld. 755 00:54:44,863 --> 00:54:46,948 Hij had een behoorlijk karakter. 756 00:54:47,157 --> 00:54:48,658 Hij was een heilige. 757 00:54:48,867 --> 00:54:53,163 Hij bracht zijn dagen door met schilderen. Maar hij verkocht niets. 758 00:54:53,663 --> 00:54:57,000 Het maakte hem niet uit. Zijn vader was bankier. 759 00:54:58,835 --> 00:55:01,254 Je zou zijn werken moeten kopen, Varkensvlees. 760 00:55:01,463 --> 00:55:02,505 Het zal een luxe zijn 761 00:55:02,672 --> 00:55:05,592 als we oud zijn en apathisch. 762 00:55:07,177 --> 00:55:09,220 Maar het zou verkeerd zijn om te geloven 763 00:55:09,471 --> 00:55:11,681 naar deze verhalen van eenzaam genie. 764 00:55:12,432 --> 00:55:15,185 Natuurlijk doe ik dat omdat ik het leuk vind. 765 00:55:15,393 --> 00:55:17,103 Daar is niets mis mee. 766 00:55:18,563 --> 00:55:20,565 Als dat mij niets oplevert, 767 00:55:20,774 --> 00:55:23,735 Het zal niemand iets opleveren. 768 00:55:24,694 --> 00:55:26,571 Dit is het beroemde mysterie. 769 00:55:35,872 --> 00:55:39,584 Waarom kijken mensen niet het werk dat ik doe? 770 00:55:39,834 --> 00:55:43,588 Waarom kopen ze het niet van mij? Verbazingwekkend. 771 00:55:45,173 --> 00:55:47,717 Waarom niet hun eigen werken? 772 00:55:50,303 --> 00:55:54,432 Ik ben niet geïnteresseerd in werk alleen van een ander als het voor mij nuttig is, 773 00:55:54,766 --> 00:55:57,477 alleen als ik erdoor geïnspireerd kan worden. 774 00:56:00,563 --> 00:56:01,940 Echter, 775 00:56:03,024 --> 00:56:05,652 als niemand naar mijn werken kijkt, 776 00:56:06,236 --> 00:56:09,781 dan "verdomme", zoals mijn geweldige zus zou zeggen. 777 00:56:11,241 --> 00:56:13,618 Mijn werk zou dat niet zijn dan een blok steen. 778 00:56:15,578 --> 00:56:18,873 Als we de Sint-Pauluskathedraal plaatsen in een doos, 779 00:56:20,208 --> 00:56:22,085 wat krijgen we? 780 00:56:23,336 --> 00:56:24,879 Een zeer zware doos. 781 00:56:40,437 --> 00:56:44,858 Ga aan het werk, mijn goede burgers gemotiveerd door gekookte eieren! 782 00:56:46,276 --> 00:56:50,113 Dat heb je nog nooit gedaan een echte werkdag. 783 00:56:55,410 --> 00:56:58,079 Alleen wij tweeën, mijn liefste. 784 00:56:59,080 --> 00:57:01,291 We gaan de schouders korter maken. 785 00:57:02,834 --> 00:57:05,086 En vijl je borsten. 786 00:57:12,969 --> 00:57:15,221 Hij wilde ons op heterdaad betrappen. 787 00:57:23,480 --> 00:57:24,731 Meneer Bronski? 788 00:57:25,231 --> 00:57:28,777 - Welk nummer? - 25. Bent u meneer Bronski? 789 00:57:29,527 --> 00:57:32,781 Ik ben meneer Bronski, de grote hersenchirurg! 790 00:57:32,989 --> 00:57:34,199 Een telegram voor jou. 791 00:57:36,493 --> 00:57:37,494 Lees het. 792 00:57:39,829 --> 00:57:43,124 Sorry. Afspraak gemaakt bij een kunstgalerie. 793 00:57:43,667 --> 00:57:45,585 ‘Bel mij. Sjaak." 794 00:58:25,000 --> 00:58:26,626 Het is 9 uur! 795 00:58:29,671 --> 00:58:31,673 Laat mij gaan! 796 00:58:31,881 --> 00:58:34,926 Ik ben een misdadiger! Ik verdien het niet om vrij te zijn! 797 00:58:35,093 --> 00:58:37,595 Laat mij in mijn cel! 798 00:58:45,937 --> 00:58:49,899 Dat is genoeg! Shaw trok zijn klacht in en Porky betaalde voor het raam. 799 00:58:50,066 --> 00:58:52,110 Dit is de borg voor het beeld. 800 00:58:52,319 --> 00:58:54,321 Wie zei dat je moest betalen voor dit raam? 801 00:58:54,571 --> 00:58:56,114 Ik wil terugbetalen! 802 00:58:56,323 --> 00:59:00,201 Ik ben je agent. Ik verkoop je werken aan wie ik wil. 803 00:59:00,410 --> 00:59:02,412 Dus ik kan ze ook kopen. 804 00:59:03,413 --> 00:59:05,165 Je hebt een crimineel bevrijd! 805 00:59:05,415 --> 00:59:07,959 Je deed het voor mij, niet voor mijn werk! 806 00:59:08,209 --> 00:59:11,421 Als ik naar buiten ga, mijn daad zal aan belang verliezen! 807 00:59:11,671 --> 00:59:14,049 Je walgt van mij! Ik wil niet uitgaan! 808 00:59:14,299 --> 00:59:16,509 Het is alsof Ik had niets gedaan! 809 00:59:16,718 --> 00:59:18,762 Maar het is mij gelukt en ik ben er trots op! 810 00:59:18,970 --> 00:59:21,097 Ze zouden je hebben weggestuurd! 811 00:59:21,306 --> 00:59:23,475 Laten we dit hele verhaal vergeten. 812 00:59:24,351 --> 00:59:27,646 Ik moet gaan, Porky. Henri put mij uit. 813 00:59:27,896 --> 00:59:31,024 Je wilt het echt weer gouvernante worden? 814 00:59:31,274 --> 00:59:34,235 Ja. Het zal mij in staat stellen om te schrijven. 815 00:59:34,694 --> 00:59:36,780 Ik heb geen geld meer. 816 00:59:37,530 --> 00:59:40,950 En Henri gaf al zijn salaris uit bij gereedschappen. 817 00:59:41,201 --> 00:59:44,329 - Sophie, laat mij... - Praat geen domme dingen. 818 00:59:44,788 --> 00:59:47,248 Het is al heel leuk omdat hij voor de taxi had betaald. 819 00:59:47,666 --> 00:59:50,418 Ik hou ervan, maar ik moet echt gaan. 820 00:59:50,627 --> 00:59:53,380 Ik wil mijn leven leiden voor een paar maanden. 821 00:59:54,214 --> 00:59:56,841 - Ja... - Zorg voor hem, Porky. 822 00:59:59,552 --> 01:00:01,513 - Ik kan niet met je mee. - Doei. 823 01:00:01,721 --> 01:00:03,556 Ik moet werk vinden. 824 01:00:03,765 --> 01:00:07,352 - Sorry voor je werk. - Het was geen baan voor mij. 825 01:00:07,519 --> 01:00:10,063 Hij zal een ander vinden heel binnenkort. 826 01:00:10,271 --> 01:00:13,233 - Komt het goed? - Natuurlijk komt het goed. 827 01:00:13,441 --> 01:00:14,567 Uitstel. 828 01:00:16,111 --> 01:00:17,862 Doei ! Het spijt me! 829 01:00:18,113 --> 01:00:20,865 Maak je geen zorgen! Ik ook, ik hou van eenzaamheid! 830 01:00:21,032 --> 01:00:22,450 Doei ! 831 01:00:23,326 --> 01:00:27,956 Ik ben vrij! Kom op Porky, we gaan vrouwen vinden! 832 01:00:29,040 --> 01:00:31,376 We kunnen naar Mavis gaan. 833 01:00:31,584 --> 01:00:33,378 Geweldige vrouwen. 834 01:00:33,628 --> 01:00:36,172 Lang, sterk, sexy, rondborstige... 835 01:00:36,381 --> 01:00:37,132 Pardon. 836 01:00:37,674 --> 01:00:40,802 - Heeft u brand? - Natuurlijk. 837 01:00:41,845 --> 01:00:43,513 - Maar... - Wacht, meneer. 838 01:00:43,722 --> 01:00:46,099 Vrouwenstemrecht! 839 01:00:47,600 --> 01:00:49,144 Vrouwenstemrecht! 840 01:00:49,394 --> 01:00:52,897 Mijn God! Dat is een vrouw! Zet je hoed af! 841 01:00:53,106 --> 01:00:55,442 Een bescheiden bijdrage, alsjeblieft. 842 01:00:55,692 --> 01:00:58,570 - Ze verdient het om geslagen te worden! - Nee, meneer! 843 01:00:58,778 --> 01:01:03,491 Het verwarmt alleen maar een zeer koude nacht. 844 01:01:03,700 --> 01:01:06,244 Doe mee, dames! 845 01:01:06,828 --> 01:01:10,498 - Kom met ons mee! - Wie wil geroosterde kastanjes? 846 01:01:10,707 --> 01:01:13,126 Het is de dag waar we op hebben gewacht! 847 01:01:13,376 --> 01:01:16,254 Vrouwenstemrecht! 848 01:01:21,509 --> 01:01:23,928 Laten we haar inhalen! Hij is onze man! 849 01:01:30,435 --> 01:01:31,519 Goedenavond, mevrouw Boyle. 850 01:01:31,728 --> 01:01:33,897 De draaikolk! Shaw's nachtclub! 851 01:01:34,105 --> 01:01:35,940 Dat betekent dat ze in gevaar is! 852 01:01:36,191 --> 01:01:39,444 Een momentje, heren. Heeft u een lidmaatschapskaart? 853 01:01:39,736 --> 01:01:43,239 Waarom stemrecht verlenen? Aan een vrouw? 854 01:01:43,448 --> 01:01:47,243 Ze heeft genoeg te doen met het kruis dat zij moet dragen. 855 01:01:47,452 --> 01:01:52,207 Zij domineert al meer dan 10.000 jaar 856 01:01:52,415 --> 01:01:56,461 en ze wil niet heb een andere baas 857 01:01:56,670 --> 01:02:00,757 omdat het te moeilijk zou zijn regisseren. 858 01:02:00,966 --> 01:02:04,928 En we kunnen geen man meenemen trouwen 859 01:02:05,136 --> 01:02:07,764 als we hem tot koning maken. 860 01:02:07,973 --> 01:02:09,391 Zacht gesproken slaven, 861 01:02:09,641 --> 01:02:12,227 dat ben je al op de top van de golf. 862 01:02:12,435 --> 01:02:16,648 Dus waarom afval zoiets goeds? 863 01:02:31,246 --> 01:02:35,834 De oude meesters exploiteer jonge minnaressen! 864 01:02:43,049 --> 01:02:44,009 Daar is het! 865 01:02:44,217 --> 01:02:47,387 Het is bestand tegen vuur! Laat ons je slipje zien! 866 01:02:47,595 --> 01:02:49,180 Stil ! 867 01:02:50,015 --> 01:02:51,349 Goedeavond ! 868 01:03:32,599 --> 01:03:35,268 - Wie is het? -Goh. Is ze niet mooi? 869 01:03:35,477 --> 01:03:38,605 -Goh? Het is een ejaculatie! - Welverdiend! 870 01:03:38,813 --> 01:03:40,732 Nog eentje! 871 01:03:41,566 --> 01:03:45,695 Het stemrecht voor vrouwen 872 01:03:53,411 --> 01:03:57,248 Naakt, goh! Je hebt een geweldige kont! 873 01:03:57,457 --> 01:03:58,917 Een geweldige kont! 874 01:04:00,001 --> 01:04:04,923 Nu onze toeschouwer Priapic bevrijdde zichzelf van een gewicht... 875 01:04:05,131 --> 01:04:08,426 Ik weet niet hoe ik moet lezen! Ik begrijp je niet! 876 01:04:08,593 --> 01:04:09,761 Zwijg en sterf. 877 01:04:09,970 --> 01:04:13,765 Bedankt voor dit lied, Goh. Maar verscheur geen schilderijen meer. 878 01:04:13,974 --> 01:04:16,351 Misschien kom je wel terecht door een goede te verscheuren. 879 01:04:17,852 --> 01:04:22,607 Nu, mevrouw Gos zal ons zijn mening geven over... 880 01:04:22,816 --> 01:04:24,067 - Bevallen! - Op de... 881 01:04:24,234 --> 01:04:25,402 Vrouwenkiesrecht... 882 01:04:25,610 --> 01:04:27,529 De beweging voor Vrouwenkiesrecht. 883 01:04:27,779 --> 01:04:30,573 Laat haar stemmen en trek haar slipje uit! 884 01:04:30,782 --> 01:04:31,491 Ga zitten! 885 01:04:31,741 --> 01:04:36,413 Toen moest Pablo Picasso komen teken een tekening voor ons. 886 01:04:36,579 --> 01:04:38,081 Weet het niet! 887 01:04:38,289 --> 01:04:41,001 Helaas, De heer Picasso kon zichzelf niet bevrijden. 888 01:04:41,209 --> 01:04:43,336 Des te beter! Ik ga hem vervangen! 889 01:04:43,545 --> 01:04:46,256 Een gedicht van het nieuwe genie van planeet Aarde! 890 01:04:46,506 --> 01:04:49,676 “Beton”, door Henri Gaudier-Brzeska. Muziek ! 891 01:04:49,884 --> 01:04:52,679 - Mijn assistent... -Goh Boyle. 892 01:04:52,887 --> 01:04:54,431 Naakt, anders zijn we genaaid. 893 01:04:55,015 --> 01:04:56,308 Eén, twee... 894 01:05:13,658 --> 01:05:14,534 Dat is genoeg. 895 01:05:14,701 --> 01:05:16,953 BEDANKT ! 896 01:05:17,287 --> 01:05:19,539 Lang leve de vrijheid van meningsuiting! 897 01:05:26,338 --> 01:05:29,090 Ik heb het net gevonden een nog ondeugender liedje. 898 01:05:29,257 --> 01:05:31,301 Vergeet het publiek. 899 01:05:32,552 --> 01:05:34,971 We gaan één ding doen veel beter samen. 900 01:05:35,221 --> 01:05:37,807 - Wat ? - Blaas de kunstuniversiteit op! 901 01:05:38,016 --> 01:05:39,100 Kom niet meer terug! 902 01:05:39,768 --> 01:05:44,189 "Aangezien ik dit weekend naar beneden kom, Ik zal het grammaticaboek meenemen. 903 01:05:44,439 --> 01:05:47,025 ‘Als uw hospita verbiedt mannelijke bezoeken, 904 01:05:47,233 --> 01:05:48,526 "Laten we elkaar weer ontmoeten in Portland, 905 01:05:48,777 --> 01:05:52,822 "wie is halverwege en wiens zeebaden beroemd zijn. 906 01:05:53,406 --> 01:05:55,825 ‘Ik zit in de trein van 14.22 uur van Waterloo." 907 01:05:56,076 --> 01:06:00,997 De trein arriveert op spoor 4 is 14:22 uur uit Londen. 908 01:06:01,873 --> 01:06:06,961 Het bedient de stations van Lyme Regis, van Teignmouth en Exeter. 909 01:06:44,708 --> 01:06:47,544 Mamelooshka! 910 01:06:48,128 --> 01:06:50,672 Ik heb een andere trein genomen die niet stopte! 911 01:06:50,880 --> 01:06:52,173 Ik moest terugkomen naar... 912 01:06:59,597 --> 01:07:01,850 Snel, mijn jongen! Laat ze achter! 913 01:07:02,058 --> 01:07:04,394 Er is een trein! Kom op! 914 01:07:06,604 --> 01:07:07,272 Kom op! 915 01:07:16,197 --> 01:07:18,825 Vergeet niet: je moet altijd kalm blijven. 916 01:07:19,034 --> 01:07:21,828 - We mogen elkaar niet irriteren. - Wij blijven kalm. 917 01:07:22,078 --> 01:07:24,122 Ik zal het doen wat je me vertelde te doen. 918 01:07:25,248 --> 01:07:28,460 Deze, van Porky en deze, van mij. 919 01:07:31,171 --> 01:07:32,631 Een kamer voor 2 920 01:07:32,839 --> 01:07:35,300 waarin ik kan koken haringen. 921 01:07:35,550 --> 01:07:39,095 Pardon, mevrouw, maar wij zijn compleet. 922 01:07:43,475 --> 01:07:47,020 Waar zijn we? In een skigebied? 923 01:07:47,228 --> 01:07:49,522 Het is winter en alle hotels zijn vol. 924 01:07:49,731 --> 01:07:52,442 Laten we de zee gaan bekijken. Het is zo lang geleden... 925 01:07:52,651 --> 01:07:53,485 Wacht. 926 01:07:53,735 --> 01:07:56,696 Heb je een kamer? voor mijn broer en mij 927 01:07:56,905 --> 01:07:58,239 waar ik kan koken... 928 01:07:58,448 --> 01:08:00,533 Jij en je haringen! Waar is de zee? 929 01:08:00,742 --> 01:08:02,702 Aan het einde van het steegje, daar. 930 01:08:05,038 --> 01:08:05,955 BEDANKT. 931 01:08:06,164 --> 01:08:07,874 Henry! Wacht op mij! 932 01:08:11,252 --> 01:08:14,798 Kom terug! Wij moeten vinden een plek om te verblijven! 933 01:08:15,006 --> 01:08:17,717 Later ! We hebben genoeg van onze dag! 934 01:08:17,926 --> 01:08:19,177 Je moet aan de nacht denken! 935 01:08:19,344 --> 01:08:21,471 Je ziet alleen de donkere kant dingen! 936 01:08:21,721 --> 01:08:26,476 Wacht op mij, mijn jongen! Ik ga verdwalen! 937 01:08:28,395 --> 01:08:30,021 Bastaard! 938 01:08:30,814 --> 01:08:32,315 Klootzak... 939 01:08:33,191 --> 01:08:37,946 Verdomde haringen! 940 01:08:52,627 --> 01:08:56,047 Hun kind is een klein snotaap. Hij haat mij. 941 01:08:56,298 --> 01:08:59,884 De hillbillies komen naar buiten om naar mij te kijken als ik voorbij kom. 942 01:09:00,093 --> 01:09:02,554 Als varkens die naar bier stinken. 943 01:09:02,804 --> 01:09:04,681 Ze nemen mij mee voor een makkelijk meisje. 944 01:09:04,889 --> 01:09:07,100 Ze zorgen ervoor dat ik moet overgeven! 945 01:09:07,309 --> 01:09:10,312 De voormalige huishoudster stierf door consumptie. 946 01:09:10,520 --> 01:09:14,107 Ik heb water aan de kook gebracht en ik was de kamer elke week. 947 01:09:14,316 --> 01:09:16,026 Ik kan niet schrijven. 948 01:09:16,276 --> 01:09:20,405 En deze grote witte maan bedreigend en verschrikkelijk... 949 01:09:20,613 --> 01:09:22,032 Niets houdt je tegen om naar huis te komen. 950 01:09:22,240 --> 01:09:25,702 Binnenkort, mijn jongen. Deze wind is ondraaglijk. 951 01:09:25,910 --> 01:09:29,039 Waarom hebben we genomen deze snelkoppeling? 952 01:09:30,623 --> 01:09:33,501 Ik heb je iets te vertellen. Luister je naar mij? 953 01:09:33,710 --> 01:09:37,297 Ik kan mijn ogen sluiten en toch naar je luisteren. 954 01:09:37,505 --> 01:09:40,300 Porky zal het organiseren een tentoonstelling voor mij. 955 01:09:41,009 --> 01:09:42,218 - Echt ? - Ja. 956 01:09:42,469 --> 01:09:46,306 Mijn jongen! Ik ben blij voor je! 957 01:09:46,514 --> 01:09:51,353 Duizenden mensen zullen komen. De vloer wordt bedekt met tekeningen. 958 01:09:51,519 --> 01:09:52,520 Zij zullen vertrapt worden. 959 01:09:52,729 --> 01:09:56,107 Ik zal de lelijkste plaatsen. Dit zal mijn wereld zijn. 960 01:09:56,316 --> 01:09:58,610 Ik wil dat mensen je bewonderen. 961 01:09:58,818 --> 01:10:01,446 En jij zorgt voor de catalogus. 962 01:10:01,655 --> 01:10:03,907 - Vraag Porky om het te doen. - Nee. 963 01:10:04,157 --> 01:10:07,619 - Ik heb geen ervaring. - Jij bent een schrijver, toch? 964 01:10:08,578 --> 01:10:11,456 Mijn God. Kijk hier eens naar. 965 01:10:19,464 --> 01:10:22,634 Er zijn genoeg stenen voor 15 dagen! 966 01:10:26,721 --> 01:10:28,807 Ik voel ze! 967 01:10:30,558 --> 01:10:33,269 Prachtige stenen... 968 01:10:40,068 --> 01:10:42,487 Vader Zon Almachtig! 969 01:10:42,696 --> 01:10:44,531 Kijk naar je zoons 970 01:10:44,698 --> 01:10:46,783 wie verwondert zich! 971 01:10:46,950 --> 01:10:49,953 Dans, Sofie! Dans! 972 01:11:07,554 --> 01:11:09,806 Wij moeten hier blijven voor altijd. 973 01:11:09,973 --> 01:11:11,683 Wij gaan in een hut wonen. 974 01:11:11,933 --> 01:11:14,019 Wij zullen hier exposeren. 975 01:11:14,227 --> 01:11:17,022 Mensen zullen de beelden weghalen aan boord van schepen. 976 01:11:17,314 --> 01:11:20,984 Een Gaudier-vloot die zich uitstrekt langs de horizon. 977 01:11:21,234 --> 01:11:23,111 Kunt u zich dat voorstellen? 978 01:11:23,278 --> 01:11:24,821 Ik kan het. 979 01:11:25,030 --> 01:11:26,698 Ik ga een huis zoeken. 980 01:11:26,948 --> 01:11:29,159 Ik weet dat ik het kan. 981 01:11:30,785 --> 01:11:33,163 Dat zal niet zo zijn een gewone catalogus. 982 01:11:33,621 --> 01:11:35,498 Het zal een gedicht zijn, 983 01:11:35,957 --> 01:11:38,752 een lofzang op de waarheid... 984 01:11:41,046 --> 01:11:43,214 en op schoonheid! 985 01:11:43,632 --> 01:11:46,384 Mijn jongen, Ik ben zo blij! 986 01:11:46,635 --> 01:11:48,678 Ons mooie huis! 987 01:11:49,804 --> 01:11:52,641 Het is perfect! Het is prachtig! 988 01:11:52,849 --> 01:11:54,768 En het is rustig. 989 01:11:55,769 --> 01:11:57,687 En het is een gat. 990 01:11:59,689 --> 01:12:02,108 Ik hou van je, Sofie. 991 01:12:03,318 --> 01:12:05,528 Sorry als ik je pijn heb gedaan. 992 01:12:06,488 --> 01:12:08,740 Ik ben wreed omdat ik bang ben. 993 01:12:09,699 --> 01:12:13,703 Ik ben bang dat je me zult verlaten, bang om je liefde niet te hebben. 994 01:12:15,205 --> 01:12:18,291 Maar je houdt van mij. 995 01:12:19,376 --> 01:12:20,835 Ja. 996 01:12:21,044 --> 01:12:23,546 Natuurlijk ja. 997 01:12:23,713 --> 01:12:25,757 Ik houd van je. 998 01:12:26,633 --> 01:12:28,218 Mijn liefde... 999 01:12:28,468 --> 01:12:30,929 Mijn enige liefde. 1000 01:12:47,028 --> 01:12:48,405 Dit moeten we niet doen! 1001 01:12:48,571 --> 01:12:51,408 Het spijt me! Ik ben gek! 1002 01:12:51,574 --> 01:12:52,575 Waarvoor? 1003 01:12:52,742 --> 01:12:56,413 Na deze tentoonstelling je zult beroemd en rijk worden. 1004 01:12:56,621 --> 01:12:58,665 Maar als je... 1005 01:12:58,873 --> 01:13:01,835 - Ik blijf dezelfde! - We zullen zien. 1006 01:13:02,043 --> 01:13:06,047 Als je hierna nog steeds van me houdt, misschien kunnen we trouwen. 1007 01:13:07,173 --> 01:13:09,134 Kom, de zon gaat onder. 1008 01:13:10,719 --> 01:13:12,804 Waar heb ik mijn tas gelaten? 1009 01:13:14,514 --> 01:13:16,099 Heb je het gezien? 1010 01:13:16,766 --> 01:13:18,518 Ik was aan het dansen... 1011 01:13:18,727 --> 01:13:20,520 Zo moet hij zijn. 1012 01:13:21,479 --> 01:13:22,772 Waar is hij? 1013 01:13:25,358 --> 01:13:26,401 Goede God! 1014 01:13:32,782 --> 01:13:34,868 Vind je mij mooi? 1015 01:13:35,535 --> 01:13:37,078 Het is oké. 1016 01:13:38,872 --> 01:13:40,290 Sexy? 1017 01:13:40,540 --> 01:13:44,669 Sexy? Is dat geen belediging? voor de suffragettes? 1018 01:13:44,836 --> 01:13:47,756 Ik heb genoeg van de politiek. 1019 01:13:48,214 --> 01:13:49,674 Ik wil kunstenaar worden. 1020 01:13:49,924 --> 01:13:53,762 De wereld heeft meer artiesten nodig en minder politici. 1021 01:13:53,970 --> 01:13:57,390 Ik sliep alleen met dichters. 1022 01:13:57,599 --> 01:13:59,684 Je wilt dat ik het je laat zien mijn gedichten? 1023 01:13:59,893 --> 01:14:02,562 Je zult ze aan mijn zus laten zien als ze terugkomt. 1024 01:14:02,771 --> 01:14:03,897 Ze weet alles over... 1025 01:14:04,105 --> 01:14:06,733 Waarom blijf je praten van je zus? 1026 01:14:06,983 --> 01:14:08,735 Ik hoop dat ze nooit meer terugkomt. 1027 01:14:08,985 --> 01:14:11,696 Ik heb genoeg gehad om over haar te horen. 1028 01:14:13,281 --> 01:14:15,408 Je kunt niet wachten om het te doen een sculptuur van papa? 1029 01:14:16,368 --> 01:14:18,119 Ik kan niet wachten zijn geld af te pakken. 1030 01:14:18,328 --> 01:14:21,247 Anders had ik niet rondgelopen al die klei. 1031 01:14:21,706 --> 01:14:24,084 Kun je mij geven beeldhouwlessen? 1032 01:14:25,001 --> 01:14:26,086 Les nummer 1: 1033 01:14:26,336 --> 01:14:30,924 stop met slapen met dichters en vind jezelf carrièremakers. 1034 01:14:31,132 --> 01:14:33,802 Dit zijn veel betere opnames, bovendien. 1035 01:14:34,844 --> 01:14:37,806 Wat ik ook doe, zolang het maar creatief is. 1036 01:14:38,348 --> 01:14:42,769 Ik wil achterlaten iets opmerkelijks. 1037 01:14:42,978 --> 01:14:44,688 De toiletten zijn die kant op. 1038 01:14:46,898 --> 01:14:50,068 Ik verveel me zo! 1039 01:14:50,986 --> 01:14:55,949 Mijn astroloog zegt dat Maagden zijn onderhevig aan kosmische verveling. 1040 01:14:56,157 --> 01:14:57,534 Ik weet ! 1041 01:14:57,909 --> 01:15:01,454 Ik zal naakt dansen tijdens uw tentoonstelling! 1042 01:15:02,205 --> 01:15:07,085 Ik zal de dans doen van de geest van de natuur! 1043 01:15:18,096 --> 01:15:20,640 Geloof jij dat dieren een ziel hebben? 1044 01:15:21,308 --> 01:15:25,020 Papa denkt aan Hannibal is bijna menselijk. 1045 01:15:31,901 --> 01:15:34,321 Hij ziet eruit als een generaal eerste klas. 1046 01:15:34,529 --> 01:15:36,614 Ik slaap vannacht bij jou. 1047 01:15:38,408 --> 01:15:41,870 - Hallo, papa! - Hallo, mijn liefste! 1048 01:15:42,078 --> 01:15:43,621 Hallo meneer. 1049 01:15:43,872 --> 01:15:46,291 Leuk om te zien dat je op tijd bent. 1050 01:15:46,458 --> 01:15:48,209 Geef hem mijn afmetingen, Brown. 1051 01:15:48,418 --> 01:15:49,669 Ja meneer! 1052 01:15:50,295 --> 01:15:53,715 Ze zijn nauwkeurig. Mijn kleermaker heeft ze aan mij doorgegeven. 1053 01:15:53,923 --> 01:15:57,344 Pa ! De heer Brzeska is een kunstenaar. 1054 01:15:58,428 --> 01:16:01,056 Hij ziet er erg arm uit voor een kunstenaar. 1055 01:16:01,264 --> 01:16:03,183 Dit is waarom dat ik weinig vraag. 1056 01:16:03,391 --> 01:16:06,645 - Moet ik stil blijven? - Nee, blijf draven. 1057 01:16:06,895 --> 01:16:10,065 Ik zal je reproduceren met al je rommel. 1058 01:16:10,273 --> 01:16:13,193 Als het niet vergelijkbaar is, u wordt niet betaald. 1059 01:16:13,401 --> 01:16:15,570 Als het succesvol is, wil ik meer. 1060 01:16:16,279 --> 01:16:19,115 Ik wil geen onzin op het artistieke aspect. 1061 01:16:19,324 --> 01:16:22,744 Wij zijn hier om te creëren een regimentssouvenir. 1062 01:16:22,952 --> 01:16:27,082 Een portret dat herkenbaar is door een ervaren soldaat 1063 01:16:27,248 --> 01:16:28,917 ligt op 40 stappen afstand. 1064 01:16:29,501 --> 01:16:32,003 Wat je nodig hebt, hij is een fotograaf. 1065 01:16:32,170 --> 01:16:33,964 Dat is wat ik had moeten doen. 1066 01:16:34,172 --> 01:16:36,925 - Het zou sneller zijn geweest. - En schoner. 1067 01:16:38,176 --> 01:16:40,220 Ik waarschuw u, majoor Boyle. 1068 01:16:41,012 --> 01:16:43,723 Ik reken per vierkante centimeter. 1069 01:16:45,517 --> 01:16:47,978 Ik neem genoegen met een arrestatie. 1070 01:16:51,398 --> 01:16:53,900 De helft van het regiment had dat graag gedaan. 1071 01:16:56,653 --> 01:16:58,738 Wanneer zal de oorlog beginnen? 1072 01:16:58,989 --> 01:17:02,117 De eerste week van augustus, met een beetje geluk. 1073 01:17:02,951 --> 01:17:05,078 Is de neus succesvol? 1074 01:17:05,912 --> 01:17:08,957 - Gaan we winnen? - Moeilijk te zeggen. 1075 01:17:09,457 --> 01:17:13,628 Gezien onze rekruten zullen we dat doen waarschijnlijk in eerste instantie laag profiel. 1076 01:17:14,296 --> 01:17:16,214 Ik weet het zeker die neus is te lang. 1077 01:17:16,548 --> 01:17:18,008 Het zal krimpen. 1078 01:17:19,384 --> 01:17:22,887 Het lijkt erop dat sommige jongeren liever de gevangenis dan het leger. 1079 01:17:23,847 --> 01:17:26,141 Het is omdat van de plaag van het ‘onderwijs’. 1080 01:17:26,766 --> 01:17:31,563 Er zijn te veel fantasievolle idealen. Zoals kunst bijvoorbeeld. 1081 01:17:32,063 --> 01:17:34,357 Kunst heeft dat nooit gedaan de oorlog gewonnen. 1082 01:17:34,607 --> 01:17:37,694 En de grootste van alle idealen, het is patriottisme. 1083 01:17:38,987 --> 01:17:41,823 Waar zijn de dapperen jongemannen van weleer? 1084 01:17:42,240 --> 01:17:43,283 Dood. 1085 01:17:44,784 --> 01:17:47,495 Zou jij bereid zijn om te sterven? voor uw land? 1086 01:17:48,747 --> 01:17:51,041 Je hebt gelijk. Deze neus is te lang. 1087 01:17:51,583 --> 01:17:52,626 Zou je het doen? 1088 01:17:54,002 --> 01:17:55,003 Absoluut. 1089 01:17:59,215 --> 01:18:01,843 Ik kan het je verzekeren. 1090 01:18:02,093 --> 01:18:05,805 In minder dan een jaar tijd dit land zal in oorlog zijn. 1091 01:18:06,056 --> 01:18:07,849 Deze mensen zouden gevangen moeten worden gezet. 1092 01:18:08,099 --> 01:18:10,894 De gevangenissen zijn vol. Het is beter om ze te doden. 1093 01:18:11,811 --> 01:18:14,564 Wij zullen dan zeggen dat het hun lot was. 1094 01:18:15,607 --> 01:18:18,193 Je leeft niet in dit gat, nietwaar? 1095 01:18:22,614 --> 01:18:26,076 Waarom dit tekenen wanneer kun je mij naakt tekenen? 1096 01:18:29,204 --> 01:18:32,916 Als we in een arme wereld leven, wij trekken arme mensen. 1097 01:18:42,300 --> 01:18:44,177 Ga thee zetten. 1098 01:18:56,690 --> 01:18:58,358 Het is een echte stal. 1099 01:19:02,278 --> 01:19:05,115 Goedenavond, mevrouw. Wat kan ik voor je doen? 1100 01:19:07,158 --> 01:19:09,411 Ik wist het niet dat hij een bediende had. 1101 01:19:09,661 --> 01:19:12,080 Maak wat thee voor mij, alsjeblieft. 1102 01:19:13,540 --> 01:19:16,501 Natuurlijk, mevrouw. Indiaas of Chinees? 1103 01:19:16,835 --> 01:19:18,920 Indiaas met een beetje Chinees. 1104 01:19:19,129 --> 01:19:22,841 Mevrouw heeft wellicht een afspraak gemaakt tekeningen zien? 1105 01:19:23,049 --> 01:19:24,843 Nee, ik ben zijn model. 1106 01:19:26,720 --> 01:19:28,013 Het spijt me, mevrouw. 1107 01:19:28,221 --> 01:19:31,725 Arme dwaas! Ik zal het je meester vertellen! 1108 01:19:32,434 --> 01:19:36,396 Ik ben het. Sorry, dat had ik moeten doen stuur een telegram. 1109 01:19:36,646 --> 01:19:39,190 - Goedemorgen. - Is dat alles wat je te zeggen hebt? 1110 01:19:39,399 --> 01:19:42,027 Heb je een sigaret? 1111 01:19:43,194 --> 01:19:47,240 Mijn God! Ik begreep het niet. 1112 01:19:49,743 --> 01:19:51,870 - Hier, lieverd. - Dank je, lieverd. 1113 01:19:52,912 --> 01:19:56,708 "Honing"? Doe alsof ik er niet ben! 1114 01:19:56,958 --> 01:19:59,753 Ik ga door met schoonmaken deze varkensstal! 1115 01:20:00,920 --> 01:20:02,422 Dat is genoeg, mijn jongen! 1116 01:20:02,964 --> 01:20:05,634 Bewaar je kinderachtigheid voor het type model! 1117 01:20:10,805 --> 01:20:14,392 Daar ga je. Zo zie je mij niet. 1118 01:20:16,144 --> 01:20:17,187 GOED ! 1119 01:20:17,395 --> 01:20:22,150 Goh, laat me zien wat je hebt geleerd op de linkeroever! 1120 01:20:22,359 --> 01:20:24,736 Ik heb al mijn tijd als je voldoende uithoudingsvermogen hebt. 1121 01:20:24,986 --> 01:20:27,322 - Makkelijk meisje! - Saaie immigrant! 1122 01:20:27,530 --> 01:20:30,784 Immigranten vallen je niet lastig als ze een staart hebben! 1123 01:20:30,992 --> 01:20:32,410 Wat weet jij over mannen? 1124 01:20:32,577 --> 01:20:35,580 Ik heb meer mannen gegeten dan jullie appels. 1125 01:20:35,789 --> 01:20:38,249 Arme domme burgerij. 1126 01:20:38,458 --> 01:20:39,834 Je zou het niet herkennen... 1127 01:20:40,043 --> 01:20:42,253 Er leven twee vlooien in het bos 1128 01:20:42,504 --> 01:20:45,090 Eén ben jij en de ander ben ik 1129 01:20:45,256 --> 01:20:48,343 Jij had een stok, ik had land 1130 01:20:48,551 --> 01:20:50,595 En wij waren eigenaren 1131 01:20:50,804 --> 01:20:53,431 Op dat moment arriveerde Sam Een laagopgeleide man 1132 01:20:53,640 --> 01:20:57,602 Binnen een minuut schreeuw je: “Ik wil niet meer in het donker slapen.” 1133 01:20:57,811 --> 01:21:01,940 En jij zult zeuren zoals zij alle eigenaren. 1134 01:21:02,607 --> 01:21:03,942 Zijn schot trof doel 1135 01:21:04,150 --> 01:21:06,403 Jij? Een kunstenaar? 1136 01:21:06,736 --> 01:21:08,822 Je hebt de opleiding niet gehad dat je nodig had. 1137 01:21:09,030 --> 01:21:10,532 En hij lacht vrolijk 1138 01:21:10,740 --> 01:21:14,119 Je bent opgeleid betekent dat je genaaid bent. 1139 01:21:14,786 --> 01:21:15,537 Mijn liefste! 1140 01:21:17,622 --> 01:21:19,791 En als je terugkeert naar het platteland 1141 01:21:20,000 --> 01:21:22,252 om jou te vinden een goede oude ploeger? 1142 01:21:22,544 --> 01:21:24,045 Een oude man van jouw leeftijd. 1143 01:21:24,713 --> 01:21:27,048 Iemand met wie je zou chatten 1144 01:21:27,716 --> 01:21:30,093 voor een mooie hoop mest. 1145 01:21:30,343 --> 01:21:32,637 Je kunt Gaudier niet helpen. 1146 01:21:32,846 --> 01:21:34,472 Je wilt dat hij een mislukkeling wordt. 1147 01:21:35,015 --> 01:21:36,516 Zoals jij. 1148 01:21:42,063 --> 01:21:46,276 Wanneer je tot bezinning komt, Ik ben bij papa. 1149 01:22:10,258 --> 01:22:11,718 Mamelooshka! 1150 01:22:15,847 --> 01:22:18,016 Je bent niet veranderd. 1151 01:22:20,018 --> 01:22:22,103 Mijn jongen! 1152 01:22:22,646 --> 01:22:24,856 Het is zo goed om terug te zijn! 1153 01:22:25,023 --> 01:22:28,360 Houd mij in je armen! 1154 01:22:42,999 --> 01:22:45,126 Ik wil er niet meer over praten! 1155 01:22:45,335 --> 01:22:48,463 Je weet dat we dat niet kunnen Betaal 2 kamers! 1156 01:22:49,422 --> 01:22:52,342 We hebben al samen geslapen, in het verleden! 1157 01:22:52,801 --> 01:22:54,594 Het is maar twee minuten hier vandaan. 1158 01:22:54,803 --> 01:22:55,720 Twee minuten 1159 01:22:55,929 --> 01:22:58,932 of twee miljoen miljard lichtjaren, 1160 01:22:59,516 --> 01:23:01,226 het is hetzelfde! 1161 01:23:01,434 --> 01:23:04,104 Wil je een eigen kamer hebben? Ga je gang! 1162 01:23:04,312 --> 01:23:06,564 Ik kan niet leven in dit geraas, 1163 01:23:07,273 --> 01:23:08,942 dag en nacht! 1164 01:23:10,360 --> 01:23:11,653 Het is deze tentoonstelling. 1165 01:23:11,861 --> 01:23:14,114 Ik heb er spijt van Porky heb het je aangeboden. 1166 01:23:15,573 --> 01:23:17,701 Vergeet je belofte niet. 1167 01:23:18,743 --> 01:23:20,912 U krijgt uw catalogus. 1168 01:23:21,538 --> 01:23:24,708 Je zei dat we zouden trouwen na de tentoonstelling! 1169 01:23:25,500 --> 01:23:27,419 Dat heb ik nooit gezegd! 1170 01:23:28,128 --> 01:23:29,713 Ik zei: "We zullen zien." 1171 01:23:30,922 --> 01:23:32,340 Je hebt mij beloofd... 1172 01:23:32,549 --> 01:23:33,675 We zullen zien. 1173 01:23:36,469 --> 01:23:37,846 Ik zei: "We zullen zien." 1174 01:24:20,847 --> 01:24:22,515 Henry! 1175 01:24:24,851 --> 01:24:26,895 Is dat niet geweldig? 1176 01:24:27,646 --> 01:24:30,899 Vrouwenafdeling van het leger. Ik heb de tas ingepakt. 1177 01:24:31,149 --> 01:24:33,860 - Fijn dat je je weg hebt gevonden. - Waar ga je heen? 1178 01:24:34,527 --> 01:24:35,320 Waar? 1179 01:24:35,528 --> 01:24:38,740 Waar iedereen naartoe gaat. Op het voorhoofd. 1180 01:24:39,824 --> 01:24:41,534 Hou je van Franse draken? 1181 01:24:41,910 --> 01:24:46,373 Papa kent een man die dat wel is verantwoordelijk voor het kunstenaarskorps. 1182 01:24:46,998 --> 01:24:48,625 Hij kan je laten overplaatsen. 1183 01:24:49,250 --> 01:24:51,127 - DUS ? - En dan? 1184 01:24:51,544 --> 01:24:53,254 Dus, verleidt dit je? 1185 01:24:54,673 --> 01:24:58,593 Ik zal hier blijven met deze vogels. 1186 01:24:59,803 --> 01:25:02,055 Waar kunnen we zien zulke vogels? 1187 01:25:02,681 --> 01:25:06,601 Waar je jezelf hard ziet worden het gewonde voorhoofd 1188 01:25:06,810 --> 01:25:09,145 van een jonge en knappe soldaat, 1189 01:25:09,396 --> 01:25:12,857 in je militaire outfit gevuld met prachtige versieringen. 1190 01:25:15,235 --> 01:25:16,736 Wat ga je doen? 1191 01:25:17,153 --> 01:25:18,446 �Kom op, ga weg. 1192 01:25:20,824 --> 01:25:24,244 Jij vuile verrader. 1193 01:25:24,452 --> 01:25:27,205 Hoeveel vijanden ben je van plan daarmee te doden? 1194 01:25:27,747 --> 01:25:30,625 Ik kon beginnen door je schedel ermee te openen. 1195 01:25:31,001 --> 01:25:32,836 Ik ben niet de vijand. 1196 01:25:33,086 --> 01:25:35,130 Zij die spreken eindeloze vijanden 1197 01:25:35,338 --> 01:25:36,506 zijn mijn vijanden. 1198 01:25:36,715 --> 01:25:39,092 Luister dus naar de Messias! 1199 01:25:40,760 --> 01:25:45,140 De keizer deed er goed aan om te verbranden de schilderijen van deze Picasso. 1200 01:25:45,348 --> 01:25:50,186 Moderne pseudo-kunstenaars... Allemaal lafaards! 1201 01:25:57,360 --> 01:26:01,740 Binnenkort hebben we genoeg werk voor de kersttentoonstelling. 1202 01:26:03,074 --> 01:26:05,535 Vóór Kerstmis zal alles klaar zijn. 1203 01:26:09,623 --> 01:26:14,252 En hoe moet ik bellen werk nummer 52? 1204 01:26:15,420 --> 01:26:16,796 Vind het een naam. 1205 01:26:18,840 --> 01:26:19,799 Oké. 1206 01:26:22,385 --> 01:26:26,890 Waarom niet “Mortel loopgraaf die een granaat afvuurt"? 1207 01:26:27,932 --> 01:26:28,725 Nee. 1208 01:26:30,226 --> 01:26:32,062 “Vogel die een vis inslikt”. 1209 01:26:37,484 --> 01:26:41,655 - Gaat het met je ouders? - Voorlopig wel. 1210 01:26:41,863 --> 01:26:46,660 Weet je wat? Augustus John sloot zich aan bij het leger. 1211 01:26:46,868 --> 01:26:48,828 Ik dacht dat hij een pacifist was. 1212 01:26:49,037 --> 01:26:52,248 Nee, dat werd hij officiële oorlogskunstenaar. 1213 01:26:52,499 --> 01:26:55,919 Hij vecht niet, maar hij heeft volledige bevoegdheden, 1214 01:26:56,086 --> 01:26:58,630 een penseel en een mooi uniform. 1215 01:26:58,838 --> 01:26:59,839 Wat een hypocriet. 1216 01:27:00,048 --> 01:27:02,926 En niemand bekritiseert hem. 1217 01:27:03,176 --> 01:27:07,013 Mijn artistieke inspanning is dat ook belangrijker dan die van oorlog. 1218 01:27:09,391 --> 01:27:11,893 Hoe dan ook, wanneer vertrek je? 1219 01:27:12,102 --> 01:27:14,270 Helaas heb ik blaasproblemen. 1220 01:27:14,854 --> 01:27:16,106 Dus rot op. 1221 01:27:24,114 --> 01:27:28,201 Wat gebeurt er met kunst als het verkocht wordt? tijdens een tentoonstelling? 1222 01:27:29,369 --> 01:27:31,538 Hij eindigt in het huis van een rijke man 1223 01:27:31,746 --> 01:27:34,291 en niemand ziet het gedurende 200 jaar. 1224 01:27:34,541 --> 01:27:36,543 Wanneer het niet verkocht is in het buitenland. 1225 01:27:36,751 --> 01:27:39,546 - Hoe is je nieuwe kamer? - GOED. 1226 01:27:40,422 --> 01:27:42,841 Een parasiet die zich voedt met een andere parasiet 1227 01:27:43,091 --> 01:27:46,636 kan altijd zeggen dat hij eraan werkt om zijn gastheer te vermoorden. 1228 01:27:46,845 --> 01:27:48,722 Ik ben geen parasiet. 1229 01:27:48,930 --> 01:27:51,641 Ik lever mijn bijdrage. 1230 01:27:51,850 --> 01:27:56,438 Je vermaakt goed opgeleide mensen. Dat is alles. 1231 01:27:57,564 --> 01:28:00,150 Een onwetend mens kan dat niet intellectuelen vermaken. 1232 01:28:00,358 --> 01:28:02,569 Dat is de rol van de middelmatigheid! 1233 01:28:05,363 --> 01:28:07,991 Mijn werk zal mensen helpen. 1234 01:28:10,076 --> 01:28:12,954 Ik heb een verantwoordelijkheid. Het maakt niet uit wat ze zeggen. 1235 01:28:13,788 --> 01:28:18,126 Kunst is mooi en dat is wat mensen helpt. 1236 01:28:18,335 --> 01:28:19,586 Het helpt hen. 1237 01:28:20,462 --> 01:28:23,590 Kathedraal van Reims staat in brand! Duitsland gaat vooruit! 1238 01:28:23,923 --> 01:28:26,760 De bondgenoten trekken zich terug in Frankrijk! 1239 01:28:26,968 --> 01:28:29,721 Koop de krant! 1240 01:28:29,929 --> 01:28:32,432 Parijs bedreigd! 1241 01:28:32,641 --> 01:28:35,518 Koop de standaard! 1242 01:28:35,727 --> 01:28:37,812 De Duitsers aan de poorten van Parijs! 1243 01:28:38,021 --> 01:28:41,608 Kathedraal van Reims staat in brand! Koop de standaard. 1244 01:28:55,121 --> 01:28:58,500 Open mij! Ik wil je maken een integere vrouw! 1245 01:28:58,792 --> 01:29:00,543 Ga weg, mijn jongen. 1246 01:29:00,919 --> 01:29:03,922 Ga weg, mijn jongen! Ik heb genoeg van je grappen! 1247 01:29:04,547 --> 01:29:07,634 Laten we trouwen, Mamelooshka. Ik ga mee met het front. 1248 01:29:07,884 --> 01:29:10,804 Hou op met je onzin en ga terug naar bed. 1249 01:29:11,262 --> 01:29:14,307 Na de tentoonstelling gaan wij trouwen. 1250 01:29:18,019 --> 01:29:19,938 Houd moed, Mamelooshka. 1251 01:29:44,546 --> 01:29:45,588 “Beste Henri, 1252 01:29:45,797 --> 01:29:49,259 ‘Ik geloofde je niet toen je dat zei dat je ging vechten. 1253 01:29:49,509 --> 01:29:52,595 'Ik wilde met je praten maar jij was al weg. 1254 01:29:52,804 --> 01:29:57,600 "Ik zal met je trouwen na de tentoonstelling, zoals beloofd. 1255 01:29:58,768 --> 01:30:00,687 'Natuurlijk hou ik van je. 1256 01:30:01,563 --> 01:30:03,440 ‘Ik heb altijd van je gehouden. 1257 01:30:05,567 --> 01:30:07,652 ‘Wees voorzichtig. 1258 01:30:09,070 --> 01:30:10,113 “Sofie.” 1259 01:30:12,824 --> 01:30:16,119 ‘Ik verveel me niet zo in de loopgraven. 1260 01:30:16,369 --> 01:30:18,788 “Ik maak prachtige sculpturen. 1261 01:30:18,997 --> 01:30:22,250 ‘Ik heb een standbeeld gemaakt het moederschap vertegenwoordigen 1262 01:30:22,500 --> 01:30:25,003 "met de kont van een Duits geweer. 1263 01:30:25,253 --> 01:30:30,216 "Het was heel mooi walnoot die ik met mijn mes heb gesneden." 1264 01:30:30,425 --> 01:30:32,302 Het is zeker verkoopbaar. 1265 01:30:32,552 --> 01:30:37,140 “Gedurende de afgelopen twaalf dagen Ik slaagde erin de vijand te irriteren. 1266 01:30:37,390 --> 01:30:41,353 ‘Ik moest lanceren vals bugelalarm." 1267 01:30:41,603 --> 01:30:43,313 Altijd interessant maken. 1268 01:30:43,563 --> 01:30:45,315 ‘Toen heb ik ze beledigd 1269 01:30:45,565 --> 01:30:48,985 "en kwam uit de loopgraven met een Franse krant. 1270 01:30:49,486 --> 01:30:52,072 ‘Er kwam een Duitser om mij te ontmoeten 1271 01:30:52,238 --> 01:30:55,450 "en gaf mij in ruil daarvoor de Hannover Zeitung. 1272 01:30:55,659 --> 01:30:57,285 “Het was heel grappig. 1273 01:31:01,706 --> 01:31:06,002 ‘Tijdens deze inval Ik heb een buitenpost ontdekt 1274 01:31:06,336 --> 01:31:09,214 "Waar ik naar vroeg Het is aan onze artillerie om te vuren. 1275 01:31:09,923 --> 01:31:13,259 “Om 15.00 uur, er vielen vier granaten op 1276 01:31:13,468 --> 01:31:15,762 "en 20 vijanden naar het paradijs gegaan. 1277 01:31:17,263 --> 01:31:18,640 “Ik hou van oorlog. 1278 01:31:19,015 --> 01:31:20,600 “Ik doe er actief aan mee. 1279 01:31:21,434 --> 01:31:24,145 ‘Elke avond, we gaan erop uit om Duitsers te doden. 1280 01:31:24,896 --> 01:31:27,357 ‘Ik heb er minstens vier gedood. 1281 01:31:28,108 --> 01:31:31,528 ‘Het geluid van granaten die worden afgevuurd doet me denken aan onweer. 1282 01:31:32,195 --> 01:31:34,406 ‘Ik hef altijd mijn hoofd op aan God denken.” 1283 01:31:34,781 --> 01:31:36,950 Wie dit ook heeft geschreven verdient het om gedood te worden. 1284 01:31:38,368 --> 01:31:41,955 Het was. Afgelopen donderdag. 1285 01:36:03,425 --> 01:36:06,970 Henri Gaudier-Brzeska werd gedood 13.00 uur, 5 juni 1915 1286 01:36:07,220 --> 01:36:10,890 � Neuville-Saint-Vaast, Frankrijk, Op 23-jarige leeftijd. 1287 01:38:34,284 --> 01:38:36,494 Ondertitels: Mahdi Benfeghoul 1288 01:38:36,703 --> 01:38:39,164 Ondertitels: C.M.C.