1
00:00:00,810 --> 00:00:02,890
Hey, Nakano -kun, gelecek misin?
ilk defa mı?

2
00:00:04,610 --> 00:00:05,610
Evet.

3
00:00:11,110 --> 00:00:18,110
erken geldin

4
00:00:18,110 --> 00:00:21,310
bugün. Evet bugün sınavım vardı ve
zamanında bitirdi.

5
00:00:23,590 --> 00:00:25,050
Ben Nakano-kun.

6
00:00:25,610 --> 00:00:28,390
Hoş geldin. Henüz bavul hazırlamadım ama yapacağım
hemen döneceğim.

7
00:00:28,770 --> 00:00:29,770
Hemen döneceğim.

8
00:00:42,190 --> 00:00:43,049
Sorun nedir?

9
00:00:43,050 --> 00:00:44,050
Geri çekilmeyin.

10
00:02:04,409 --> 00:02:07,210
Teşekkür ederim.

11
00:03:15,850 --> 00:03:16,850
Hoşçakal.

12
00:03:56,140 --> 00:03:57,140
Hayır, hayır.

13
00:05:10,730 --> 00:05:11,730
Hayır.

14
00:05:59,999 --> 00:06:00,999
Nakano -kun, iyi misin?

15
00:06:17,020 --> 00:06:18,540
Hayır, iyiyim.

16
00:07:41,230 --> 00:07:42,290
Ne yapıyorsun?

17
00:07:42,530 --> 00:07:45,490
Bilmiyorum. Bilmiyorum.

18
00:07:48,030 --> 00:07:50,150
Sen çok kötü bir çocuksun.

19
00:07:51,290 --> 00:07:52,290
Buraya gel.

20
00:07:55,270 --> 00:07:56,270
Hey.

21
00:08:03,450 --> 00:08:05,790
Az önce mırıldanıyordun, değil mi?

22
00:08:15,080 --> 00:08:16,080
Az önce banyoda ne yaptın?
şimdi mi?

23
00:08:19,480 --> 00:08:21,360
Henüz kimse yok muydu?

24
00:08:22,620 --> 00:08:24,580
Ah, anlıyorum.

25
00:08:25,460 --> 00:08:27,500
Anlıyorum.

26
00:08:30,840 --> 00:08:34,039
Kız arkadaşın yok mu?

27
00:08:35,880 --> 00:08:37,260
Hayır, istemiyorum.

28
00:08:37,900 --> 00:08:40,159
Anlıyorum.

29
00:09:12,030 --> 00:09:16,510
Ses çıkarmayın.

30
00:09:20,650 --> 00:09:25,810
Yolundan çekil.

31
00:10:00,780 --> 00:10:01,860
Ne yaptığımı bilmiyorum.

32
00:10:05,040 --> 00:10:08,260
Gün geçtikçe kötü kokuyorum.

33
00:10:10,560 --> 00:10:11,560
Bunu yapıyorum.

34
00:10:16,520 --> 00:10:21,700
Eve geldiğimden beri,

35
00:10:21,900 --> 00:10:27,620
Pantolonuna bakıyordum.

36
00:10:31,120 --> 00:10:32,120
Ağlıyordun değil mi?

37
00:10:37,920 --> 00:10:38,920
Eğer böyle kokmaya devam edersen,

38
00:10:39,920 --> 00:10:42,920
onun odasına girdiğinde öğreneceksin.

39
00:10:50,540 --> 00:10:56,540
Temizlemelisin.

40
00:11:04,970 --> 00:11:06,310
Ortaya çıkmasını istemezsin, değil mi?

41
00:12:17,100 --> 00:12:18,680
Sanırım annemi aramam gerekecek.

42
00:12:19,880 --> 00:12:21,940
Ne? Bu kadar yeter.

43
00:12:22,160 --> 00:12:23,160
Ben gidip biraz yiyecek alacağım.

44
00:12:25,500 --> 00:12:26,500
Ne?

45
00:12:27,420 --> 00:12:29,240
Gidip yiyecek almamı ister misin?

46
00:13:53,200 --> 00:13:54,200
Teşekkür ederim.

47
00:20:58,600 --> 00:20:59,479
Üzgünüm.

48
00:20:59,480 --> 00:21:00,480
İçeceğimi unuttum.

49
00:21:00,960 --> 00:21:01,980
Benim için satın alabilir misin?

50
00:21:03,020 --> 00:21:05,280
Hayır, yapamam. Alışverişe çıkmam lazım.

51
00:21:06,920 --> 00:21:10,860
Sana bugün erken döneceğimi söylemiştim, o yüzden
Alışverişim bitti.

52
00:21:12,800 --> 00:21:16,340
O zaman birlikte gidelim.

53
00:21:18,940 --> 00:21:21,060
Sen bir müşterisin, değil mi? Geç
kendin.

54
00:21:25,460 --> 00:21:26,460
Ve...

55
00:21:27,440 --> 00:21:30,300
Tuvalet kağıdı, mendil, şekerlemeler,

56
00:21:31,180 --> 00:21:32,180
hoşuna giden herhangi bir şey.

57
00:21:33,320 --> 00:21:34,320
Lütfen.

58
00:22:06,670 --> 00:22:11,630
ne merak ediyorum

59
00:22:11,630 --> 00:22:14,870
bekliyor.

60
00:22:35,880 --> 00:22:36,880
Bu nedir?

61
00:22:38,740 --> 00:22:42,980
Bu nedir? Bu nedir?

62
00:22:43,800 --> 00:22:44,800
Bu nedir?

63
00:23:08,620 --> 00:23:09,620
Senin için yapacağım.

64
00:23:16,820 --> 00:23:20,360
Gidip sana yeni bir tane alacağım.

65
00:23:54,000 --> 00:23:55,400
Evet.

66
00:23:58,360 --> 00:23:59,360
Evet.

67
00:24:29,700 --> 00:24:31,400
Çok güzel.

68
00:25:14,280 --> 00:25:15,280
Hayır, çok uzak.

69
00:25:45,740 --> 00:25:46,740
Bilmiyorum.

70
00:25:50,900 --> 00:25:55,300
Beynim acıyor.

71
00:26:16,970 --> 00:26:18,750
Nasıl olacağını hayal edebiliyor musun?

72
00:26:57,040 --> 00:26:58,040
Sorun değil.

73
00:26:58,660 --> 00:26:59,660
Sorun değil.

74
00:28:04,989 --> 00:28:07,790
Teşekkür ederim.

75
00:28:49,320 --> 00:28:50,320
Sen hastasın oğlum.

76
00:29:31,370 --> 00:29:33,050
Onu banyodan çıkartabiliriz
orada.

77
00:32:01,610 --> 00:32:02,610
MERHABA.

78
00:33:16,880 --> 00:33:17,880
Teşekkür ederim kardeşim.

79
00:39:14,600 --> 00:39:16,400
Eğer bu bir oyunsa, onu kendi cihazınızda oynayabilirsiniz.
oda, değil mi?

80
00:39:17,760 --> 00:39:20,360
Sana odamda atıştırmalık yememeni söylemiştim.

81
00:39:23,120 --> 00:39:24,600
Sana söyledim.

82
00:46:24,200 --> 00:46:27,000
Oyun mu? Oyun mu?

83
00:46:36,360 --> 00:46:38,120
Devam etmek. Bunu temizlemeliyim.

84
00:52:40,040 --> 00:52:41,104
Aman Tanrım.

85
01:07:40,450 --> 01:07:43,770
Çok heyecanlıyım!

86
01:07:45,950 --> 01:07:52,490
Çok heyecanlıyım!

87
01:08:23,689 --> 01:08:25,149
Hadi ama. Defol buradan.

88
01:08:26,450 --> 01:08:27,470
Tamam, anladım.

89
01:08:55,689 --> 01:08:56,689
Evet efendim.

90
01:16:31,240 --> 01:16:32,640
Bu hikaye eğlenceli değildi.

91
01:31:41,310 --> 01:31:44,630
Şimdi eve gidiyorum. Gerçekten mi?

92
01:31:44,910 --> 01:31:45,910
Evet.

93
01:31:46,230 --> 01:31:47,230
Peki ya bu?

94
01:31:48,290 --> 01:31:49,290
Ah, sorun değil.

95
01:32:11,950 --> 01:32:14,950
Sana biraz ilaç getirdim.

96
01:32:15,470 --> 01:32:16,470
Teşekkür ederim.

97
01:32:16,970 --> 01:32:19,670
Ama ilacı aldıktan sonra uyuyorum
tıp.

98
01:32:20,250 --> 01:32:21,330
Öyle mi?

99
01:32:21,790 --> 01:32:27,170
Evet. Ah, diğeri de öyle oldu
gün.

100
01:33:00,740 --> 01:33:03,000
Senden bu kıza bakmamanı isteyebilir miyim?

101
01:33:03,760 --> 01:33:05,840
Ah, özür dilerim.

102
01:33:06,900 --> 01:33:09,900
Evde her zaman bu kıza mı bakarsın?

103
01:33:10,460 --> 01:33:11,980
Hayır, istemiyorum.

104
01:33:12,440 --> 01:33:13,440
Ah, anlıyorum.

105
01:33:13,860 --> 01:33:15,300
Yani bunu eğlence için yapıyorsun.

106
01:33:18,220 --> 01:33:19,520
Bilmiyorum.

107
01:33:21,820 --> 01:33:25,080
Kadın olarak herhangi bir deneyiminiz var mı?

108
01:33:40,300 --> 01:33:41,300
Ben de bunu yapıyorum.

109
01:34:08,780 --> 01:34:09,780
Dinlediğiniz için teşekkür ederim.

110
01:34:45,560 --> 01:34:46,720
Ben bunu söylemedim.

111
01:35:21,360 --> 01:35:22,360
Buraya büyük bir parça yemeye geldim.

112
01:36:10,480 --> 01:36:13,680
Neden böyle olduğunu bilmiyorum.

113
01:38:01,230 --> 01:38:04,030
Teşekkür ederim.

114
01:39:53,870 --> 01:39:56,670
Teşekkür ederim.

115
01:41:00,400 --> 01:41:01,660
Teşekkür ederim.

116
01:42:09,450 --> 01:42:10,450
Dinlediğiniz için teşekkür ederim.

117
02:12:15,600 --> 02:12:16,600
senin için yapabilirim

118
02:12:54,220 --> 02:12:56,040
Bu oyun çok nostaljik.

119
02:12:57,720 --> 02:12:58,800
Taş-kağıt-makas oynayalım.

120
02:12:59,200 --> 02:13:02,620
Ne tür taş-kağıt-makas? Ben
susuz.

121
02:13:04,040 --> 02:13:06,380
Taş-kağıt-makas oynayalım. eğer sen
kaybedersen savaşmalısın.

122
02:13:07,340 --> 02:13:10,360
Nasıl oynanacağını bilmiyorum.

123
02:13:10,660 --> 02:13:11,660
Sorun değil.

124
02:13:15,860 --> 02:13:17,980
Taş-kağıt-makas.

125
02:13:19,240 --> 02:13:22,416
Taş-kağıt-makas oynayalım.

126
02:14:41,959 --> 02:14:44,320
Hey, bir dahaki sefere buraya gel.

127
02:14:46,380 --> 02:14:47,580
Seni babamın evine davet edeceğim
düğün.

128
02:14:50,920 --> 02:14:52,240
Evet, teşekkür ederim.

129
02:14:54,380 --> 02:14:58,320
Onunla ben ilgileneceğim, o yüzden lütfen
buraya gel.

130
02:15:00,280 --> 02:15:01,740
Söz veriyorum.

131
02:15:03,360 --> 02:15:08,780
Ne yapıyorsun?

132
02:15:11,860 --> 02:15:14,400
Hey, o zaman ne yapacaksın?
Müşteriler zaten burada mı?

133
02:15:16,180 --> 02:15:18,280
Çünkü taş-kağıt-makas ödülünü kazandım.

134
02:15:18,800 --> 02:15:20,760
Sen tam bir aptalsın.

135
02:15:21,500 --> 02:15:22,500
Sorun değil.

136
02:15:49,960 --> 02:15:50,960
Neden bahsediyorsun?

137
02:15:51,020 --> 02:15:52,400
Anlamıyorum.

138
02:15:52,960 --> 02:15:54,380
O iyi bir anne.

139
02:15:55,200 --> 02:15:56,360
İğrençsin.

140
02:15:57,280 --> 02:16:00,700
Ne? Annen tamamen iyi.

141
02:16:00,940 --> 02:16:03,780
Annem bir kabadayı ve bir büyükanne.

142
02:16:04,460 --> 02:16:06,960
Annen tamamen iyi.

143
02:16:07,580 --> 02:16:08,600
Neden bahsediyorsun?

144
02:16:09,700 --> 02:16:10,700
Ne?

145
02:16:12,860 --> 02:16:14,700
Tuvaletini ödünç alabilir miyim?

146
02:16:15,120 --> 02:16:16,120
Elbette.

147
02:27:02,830 --> 02:27:03,970
Önce tuvalete gidelim.

148
02:27:05,090 --> 02:27:06,090
Neden?

149
02:27:07,750 --> 02:27:08,790
Anne, gürültülü.

150
02:27:09,390 --> 02:27:11,070
Önce kitabı koymalısın.

151
02:27:12,330 --> 02:27:14,450
O zaman birlikte içeri girelim.

152
02:27:15,830 --> 02:27:16,830
İğrenç.

153
02:27:17,050 --> 02:27:18,050
Emin misin?

154
02:27:18,550 --> 02:27:20,390
Hayır, o değil.

155
02:27:21,790 --> 02:27:22,790
Anladım.

156
02:27:23,030 --> 02:27:24,030
Sonra içeri gireceğim.

157
02:27:41,730 --> 02:27:43,170
Üzgünüm.

158
02:27:43,910 --> 02:27:46,410
Önce tuvalete gitmemi söyledi.

159
02:27:47,810 --> 02:27:49,770
Üzgünüm.

160
02:27:50,130 --> 02:27:51,290
O sinyal üzerine içeri girdim.

161
02:27:55,790 --> 02:27:56,790
İyi misin?

162
02:27:56,930 --> 02:27:57,930
İyi misin?

163
02:27:57,950 --> 02:27:58,950
İyi misin? İyi misin?

164
02:27:59,790 --> 02:28:00,790
İyi misin?

165
02:28:01,990 --> 02:28:05,570
İyi misin? İyi misin? sen misin
Tamam?

166
02:28:23,880 --> 02:28:25,040
Ne yapıyorsun?

167
02:29:17,840 --> 02:29:18,840
Diğeri ne?

168
02:30:39,340 --> 02:30:45,000
biraz öyle

169
02:31:20,200 --> 02:31:22,260
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,

170
02:31:23,500 --> 02:31:24,720
hayır.

171
02:32:59,110 --> 02:33:00,510
Tamam aşkım.

172
02:37:30,220 --> 02:37:31,220
Teşekkür ederim.

173
02:38:33,580 --> 02:38:34,580
Teşekkür ederim.

174
02:43:51,050 --> 02:43:52,050
Al bakalım Miyaguchi -kun.

175
02:43:55,030 --> 02:43:56,030
Dokuz.

176
02:44:01,910 --> 02:44:03,810
Dokuz. Yedi,

177
02:44:06,670 --> 02:44:07,750
sekiz, dokuz.

178
02:44:08,050 --> 02:44:09,330
Aynı, değil mi?

179
02:44:11,110 --> 02:44:12,110
Evet.

180
02:44:15,710 --> 02:44:16,730
Tamam Hiroşi.

181
02:44:18,110 --> 02:44:19,110
Sonraki.

182
02:44:22,510 --> 02:44:23,510
Sanırım gitmeye hazırız.

183
02:44:25,290 --> 02:44:26,290
7,

184
02:44:27,530 --> 02:44:28,530
8,

185
02:44:28,990 --> 02:44:32,290
9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18,

186
02:44:34,770 --> 02:44:35,770
19, 20,

187
02:44:36,370 --> 02:44:37,670
21,

188
02:44:38,590 --> 02:44:40,650
22,

189
02:44:41,470 --> 02:44:43,890
23,

190
02:44:45,050 --> 02:44:46,150
24,

191
02:44:47,170 --> 02:44:48,170
25, 26, 27,

192
02:45:13,450 --> 02:45:16,990
Kulağına koyduğum için üzgünüm.

193
02:45:17,190 --> 02:45:18,210
Hadi bakalım.

194
02:45:22,850 --> 02:45:24,890
Uykun mu var?

195
02:45:25,150 --> 02:45:27,310
Hayır. İyi misin?

196
02:45:27,770 --> 02:45:28,770
Evet.

197
02:45:29,230 --> 02:45:31,270
Ben tuvalete gideceğim.

198
02:45:49,450 --> 02:45:50,450
Son bir kez.

199
02:46:22,369 --> 02:46:23,369
Üzgünüm.

200
02:46:54,060 --> 02:46:59,460
Salonda gösterdiğim tepki şuydu:
büyük bir başarı.

201
02:47:01,020 --> 02:47:02,280
50.000 yen alacağım.

202
02:47:26,120 --> 02:47:27,120
Teşekkür ederim.

203
02:48:53,360 --> 02:48:54,360
Teşekkür ederim.

204
02:56:21,800 --> 02:56:22,800
Merhaba?

