1 00:00:03,112 --> 00:00:05,612 (gazouillis d'oiseaux) 2 00:00:06,821 --> 00:00:09,321 (musique royale) 3 00:00:12,701 --> 00:00:15,451 (musique agréable) 4 00:01:34,421 --> 00:01:37,171 (musique joyeuse) 5 00:02:01,029 --> 00:02:02,320 - Bonjour, révérend. 6 00:02:02,320 --> 00:02:03,288 - Mlle Cuthbert. 7 00:02:03,288 --> 00:02:06,121 (musique contente) 8 00:02:12,685 --> 00:02:14,176 - Cela fera 35 cents, s'il vous plaît. 9 00:02:14,176 --> 00:02:16,676 (musique joyeuse) 10 00:02:20,243 --> 00:02:22,170 - Tante Olivia, non ça fait penser à 11 00:02:22,170 --> 00:02:25,380 des oiseaux de paradis dans un coucher de soleil rouge flamboyant ? 12 00:02:25,380 --> 00:02:26,540 - Eh bien, je ne sais pas, Sara, 13 00:02:26,540 --> 00:02:29,570 Je pense que le coton va portez-vous beaucoup mieux pour l'école. 14 00:02:29,570 --> 00:02:31,080 - S'il te plaît? 15 00:02:31,080 --> 00:02:32,570 Je l'aime. 16 00:02:32,570 --> 00:02:33,740 - Olivia, je suis étonné que 17 00:02:33,740 --> 00:02:35,800 vous envisagez même un tel matériel. 18 00:02:35,800 --> 00:02:38,960 Le rouge n'est certainement pas un couleur appropriée pour une jeune femme. 19 00:02:38,960 --> 00:02:40,352 - Oh j'adore le rouge. 20 00:02:40,352 --> 00:02:42,690 Je me sens toujours beaucoup plus intelligent dedans 21 00:02:42,690 --> 00:02:44,650 que toute autre couleur. 22 00:02:44,650 --> 00:02:47,173 Marron par exemple je me sens très ennuyé. 23 00:02:48,080 --> 00:02:49,910 Vous devriez essayer le rouge, Mme Lynde. 24 00:02:49,910 --> 00:02:51,650 Je suis sûr que tu te sentirais beaucoup plus intelligent. 25 00:02:51,650 --> 00:02:53,320 - Je ne m'attraperais pas en rouge. 26 00:02:53,320 --> 00:02:56,530 Le rouge ne devrait apparaître sur rien mais le diable, c'est quoi. 27 00:02:56,530 --> 00:02:57,780 N'êtes-vous pas d'accord, révérend ? 28 00:02:57,780 --> 00:02:58,613 - Quoi? 29 00:02:59,450 --> 00:03:00,910 Je suis désolé de ne pas l'avoir fait... 30 00:03:00,910 --> 00:03:03,150 - La couleur rouge, ce n'est pas approprié. 31 00:03:03,150 --> 00:03:04,860 - Eh bien, je ne sais pas, 32 00:03:04,860 --> 00:03:08,170 J'ai toujours été plutôt moi-même, j'ai un faible pour le rouge. 33 00:03:08,170 --> 00:03:09,620 - Votre attitude ne devrait pas m'étonner. 34 00:03:09,620 --> 00:03:10,930 Je ne pense pas que ce soit des imbéciles 35 00:03:10,930 --> 00:03:12,580 allez au ministère de nos jours. 36 00:03:12,580 --> 00:03:15,150 Un bel exemple à donner les jeunes d'Avonlea. 37 00:03:15,150 --> 00:03:17,070 - Mme Lynde, si vous êtes si inquiète 38 00:03:17,070 --> 00:03:18,610 à propos de la jeune génération d'Avonlea, 39 00:03:18,610 --> 00:03:20,750 vous aimeriez peut-être prêter un main dans l'école du dimanche. 40 00:03:20,750 --> 00:03:23,110 - Quelle merveilleuse opportunité, Rachel. 41 00:03:23,110 --> 00:03:25,713 Pensez-y, façonnez tout de ces jeunes esprits. 42 00:03:27,540 --> 00:03:30,120 - Eh bien, si ça prouve c'est trop pour vous, révérend, 43 00:03:30,120 --> 00:03:32,654 euh, quelle classe serait tu aimes que j'enseigne ? 44 00:03:32,654 --> 00:03:35,240 - Eh bien, il y a des garçons classe et une classe de filles. 45 00:03:35,240 --> 00:03:37,130 - Alors j'emmènerai les garçons. 46 00:03:37,130 --> 00:03:38,630 - Ne sois pas pressée, Rachel. 47 00:03:38,630 --> 00:03:41,380 - Euh, tu préfères peut-être le cours des filles. 48 00:03:41,380 --> 00:03:43,290 C'est un ensemble très sauvage des garçons, j'en ai peur. 49 00:03:43,290 --> 00:03:45,350 - Je n'ai jamais connu de garçons qui ne l'étaient pas, 50 00:03:45,350 --> 00:03:46,500 et ce n'est pas ce que je préfère 51 00:03:46,500 --> 00:03:48,330 ce qu'il faut considérer, révérend Leonard, 52 00:03:48,330 --> 00:03:50,263 c'est ce qu'il y a de mieux pour ces garçons. 53 00:03:51,220 --> 00:03:53,763 - Et le ciel aide ces garçons. 54 00:03:53,763 --> 00:03:56,263 (joyeuse musique) 55 00:04:00,130 --> 00:04:04,530 Rachel, je ne cesse d'être étonné de votre manque de tact. 56 00:04:04,530 --> 00:04:05,720 - Je n'ai aucun tact. 57 00:04:05,720 --> 00:04:07,110 Je suis connu pour ça. 58 00:04:07,110 --> 00:04:08,940 je préférerais venir directement à un point donné 59 00:04:08,940 --> 00:04:10,810 que de s'y promener sans but. 60 00:04:10,810 --> 00:04:12,430 - Dis ce que tu veux. 61 00:04:12,430 --> 00:04:13,600 Tu n'avais aucune raison 62 00:04:13,600 --> 00:04:16,920 poursuivre le révérend Leonard de cette manière. 63 00:04:16,920 --> 00:04:18,710 - Marilla, d'après mon expérience 64 00:04:18,710 --> 00:04:21,140 ces jeunes chiots de les ministres ont tendance à penser 65 00:04:21,140 --> 00:04:22,980 ils peuvent tout gérer et tout le monde 66 00:04:22,980 --> 00:04:25,483 à moins qu'ils ne soient en bonne santé corrigé de temps en temps. 67 00:04:26,371 --> 00:04:29,454 (musique légère) 68 00:04:30,976 --> 00:04:32,960 - La classe des filles sera dehors aujourd'hui 69 00:04:32,960 --> 00:04:33,963 avec le révérend Leonard. 70 00:04:33,963 --> 00:04:36,713 (musique paisible) 71 00:04:43,104 --> 00:04:45,771 (les enfants crient) 72 00:04:46,795 --> 00:04:50,212 Arrêtez de bavarder, vous tous, et asseyez-vous ! 73 00:04:54,280 --> 00:04:56,940 Je suis conscient que je marche où beaucoup ont échoué, 74 00:04:56,940 --> 00:05:00,525 mais je veux que tu saches Je n'abandonne pas facilement. 75 00:05:00,525 --> 00:05:02,064 (les enfants rient) 76 00:05:02,064 --> 00:05:03,231 Ça suffit ! 77 00:05:06,680 --> 00:05:08,580 Il est clair pour moi que si tu n'es pas dans le mal, 78 00:05:08,580 --> 00:05:10,050 tu as l'impression de ne pas le comploter, 79 00:05:10,050 --> 00:05:13,810 mais retiens mes paroles, toi ne s'en sortira pas. 80 00:05:13,810 --> 00:05:16,940 Maintenant, je veux ne voir aucun frémissement et se tortillant sur vos sièges 81 00:05:16,940 --> 00:05:18,795 et pas de chuchotement. 82 00:05:18,795 --> 00:05:21,020 Je veux voir deux pieds planté au sol 83 00:05:21,020 --> 00:05:23,725 et vos mains jointes devant vous. 84 00:05:23,725 --> 00:05:24,840 Et je vous préviens, 85 00:05:24,840 --> 00:05:29,290 Je suis un disciple de rechange la tige et gâter l'enfant. 86 00:05:29,290 --> 00:05:32,550 Maintenant, je vais commencer par la présence. 87 00:05:32,550 --> 00:05:33,990 Clive Rupert. 88 00:05:33,990 --> 00:05:35,690 - Présent, madame. 89 00:05:35,690 --> 00:05:36,850 - [Rachel] Fred Bell. 90 00:05:36,850 --> 00:05:37,683 - Ici. 91 00:05:37,683 --> 00:05:39,860 - "Présent, Mme Lynde." 92 00:05:39,860 --> 00:05:41,490 - Présentez Mme Lynde. 93 00:05:41,490 --> 00:05:43,110 - Andrew King ? 94 00:05:43,110 --> 00:05:44,090 - Ici, madame. 95 00:05:44,090 --> 00:05:46,972 - Mme Lynde à vous aussi, merci beaucoup. 96 00:05:46,972 --> 00:05:47,889 Félix Roi. 97 00:05:49,173 --> 00:05:51,040 Félix King ? (des bruits sourds) 98 00:05:51,040 --> 00:05:52,563 - Présente, Mme Lynde. 99 00:05:54,760 --> 00:05:55,963 -Jimmy Spencer. 100 00:05:58,120 --> 00:06:00,080 Où est Jimmy Spencer? 101 00:06:00,080 --> 00:06:02,870 - Il n'est pas là depuis trois semaines. 102 00:06:02,870 --> 00:06:03,703 - Est-ce ainsi? 103 00:06:03,703 --> 00:06:04,536 Pourquoi pas? 104 00:06:06,560 --> 00:06:07,810 Eh bien, où habite-t-il ? 105 00:06:11,780 --> 00:06:14,560 - C'est lui le bricoleur chez Alexandre Abraham 106 00:06:14,560 --> 00:06:16,163 sur White Sands Road. 107 00:06:19,810 --> 00:06:22,090 - je devrai parler à Alexandre Abraham alors 108 00:06:22,090 --> 00:06:23,640 à propos de Jimmy Spencer. 109 00:06:23,640 --> 00:06:26,730 Je poursuis les garçons de courses dans tout le comté. 110 00:06:26,730 --> 00:06:30,010 je ne sais pas quelle religion sur cette île arrive aussi. 111 00:06:30,010 --> 00:06:31,430 - Eh bien, si j'étais toi, Rachel, 112 00:06:31,430 --> 00:06:34,543 je n'interviendrais pas avec Alexandre Abraham. 113 00:06:34,543 --> 00:06:37,760 Il n'est pas connu pour être gentil avec les visiteurs. 114 00:06:37,760 --> 00:06:41,750 Aucune femme n'a été connue entrer dans cette maison 115 00:06:41,750 --> 00:06:44,274 depuis que sa sœur est décédée il y a 20 ans. 116 00:06:44,274 --> 00:06:46,040 - Ah oui, je me souviens de sa sœur. 117 00:06:46,040 --> 00:06:48,220 Mathilde Abraham. 118 00:06:48,220 --> 00:06:51,600 Elle a nettoyé cette cuisine étage tous les deux jours. 119 00:06:51,600 --> 00:06:52,850 C'était une bonne femme de ménage, 120 00:06:52,850 --> 00:06:55,040 mais elle aussi était une vraie excentrique. 121 00:06:55,040 --> 00:06:56,490 - Je l'ai entendu menacer ça 122 00:06:56,490 --> 00:06:59,430 si jamais une femme venait dans son jardin, 123 00:06:59,430 --> 00:07:01,522 il la chasserait avec une fourche. 124 00:07:01,522 --> 00:07:04,700 - (rires) Eh bien, vous pouvez retiens mes paroles, Marilla, 125 00:07:04,700 --> 00:07:07,823 Alexandre Abraham ne me chassera pas. 126 00:07:09,700 --> 00:07:12,750 - Rachel, je ne sais pas comment tu je pense que tu peux changer n'importe qui 127 00:07:12,750 --> 00:07:15,733 quand votre propre esprit est ainsi déterminé. 128 00:07:15,733 --> 00:07:18,430 (la porte claque) 129 00:07:18,430 --> 00:07:20,530 - Tout le monde à l'église pensait tu étais une frimeuse, Sara, 130 00:07:20,530 --> 00:07:22,620 habillez-vous comme vous le faites. 131 00:07:22,620 --> 00:07:24,370 - Oh, Felicity, tu es juste jalouse 132 00:07:24,370 --> 00:07:27,200 que personne n'a même remarqué ce que tu portais. 133 00:07:27,200 --> 00:07:30,200 - Si tu veux vraiment faire tu l'as remarqué, Felicity, 134 00:07:30,200 --> 00:07:33,090 alors tu ne devrais pas t'en soucier beaucoup de choses sur vos vêtements. 135 00:07:33,090 --> 00:07:34,663 Tout dépend de la façon dont vous le portez. 136 00:07:36,270 --> 00:07:38,140 - [Felicity] Eh bien, je je pense que tu as l'air ridicule. 137 00:07:38,140 --> 00:07:41,120 - Ce n'est plus ridicule porter des fleurs dans les cheveux 138 00:07:41,120 --> 00:07:42,453 que sur ta robe. 139 00:07:43,350 --> 00:07:45,410 - Eh bien, si tu es si suffisante, Sara Stanley, 140 00:07:45,410 --> 00:07:48,200 Je te mets au défi de porter ce vieux couronne funéraire sur la tête. 141 00:07:48,200 --> 00:07:49,033 - Bien. 142 00:07:51,940 --> 00:07:52,773 - Ne fais pas ça, Sara. 143 00:07:52,773 --> 00:07:56,310 Tu n'as pas à la défier, Felicity. 144 00:07:56,310 --> 00:07:58,810 - Dépêchez-vous, je dois prévenir Jimmy Spencer. 145 00:07:58,810 --> 00:08:02,122 Il va l'attraper cette fois pour avoir manqué l'école du dimanche. 146 00:08:02,122 --> 00:08:04,872 (musique agréable) 147 00:08:30,722 --> 00:08:31,889 - Voilà. 148 00:08:33,853 --> 00:08:36,600 Il est clair qu'il y a personne à cet endroit. 149 00:08:36,600 --> 00:08:38,460 - Une vieille maison avec ses fenêtres toutes nues 150 00:08:38,460 --> 00:08:40,730 m'a toujours l'air si seul. 151 00:08:40,730 --> 00:08:42,260 - Pour moi, ça ressemble à quelque chose de mort 152 00:08:42,260 --> 00:08:44,013 avec les yeux arrachés. 153 00:08:44,013 --> 00:08:45,150 - Félix. 154 00:08:45,150 --> 00:08:47,800 Quelle chose horrible à dire. 155 00:08:47,800 --> 00:08:49,400 - Allez, vérifions la grange. 156 00:08:49,400 --> 00:08:51,500 Je dois prévenir Jimmy. 157 00:08:51,500 --> 00:08:52,950 - [Felicity] je ne sais pas pourquoi tu fais tant d'histoires 158 00:08:52,950 --> 00:08:54,280 pour un garçon embauché. 159 00:08:54,280 --> 00:08:55,350 - [Félix] Il m'a remplacé 160 00:08:55,350 --> 00:08:57,975 quand je jouais au hooky à l'école du dimanche. 161 00:08:57,975 --> 00:08:58,808 - [Cécily] Tu l'as fait ? 162 00:08:58,808 --> 00:09:01,100 - [Félix] N'en dis pas un mot. 163 00:09:01,100 --> 00:09:01,933 Allez. 164 00:09:01,933 --> 00:09:04,334 (musique calme) 165 00:09:07,081 --> 00:09:08,797 - Eh bien, tant pis pour tes projets, Félix. 166 00:09:08,797 --> 00:09:10,880 Il est introuvable. 167 00:09:10,880 --> 00:09:12,000 - Ouais, pauvre Jimmy. 168 00:09:12,000 --> 00:09:14,250 Peut-être que Mme Lynde est déjà là 169 00:09:14,250 --> 00:09:16,331 et je l'ai ramené à l'église. 170 00:09:16,331 --> 00:09:17,733 - S'il te plaît, rentrons à la maison. 171 00:09:17,733 --> 00:09:20,700 J'ai peur de M. Abraham. 172 00:09:20,700 --> 00:09:22,390 - Eh bien, je n'ai pas peur de lui. 173 00:09:22,390 --> 00:09:24,121 En fait, j'aimerais le rencontrer. 174 00:09:24,121 --> 00:09:25,600 Il a l'air intéressant. 175 00:09:25,600 --> 00:09:28,100 - Oh, Sara, tu me rends malade. 176 00:09:28,100 --> 00:09:29,890 Tu penses que tu peux faire amis avec n'importe qui. 177 00:09:29,890 --> 00:09:31,590 - Pas avec le vieil homme Abraham. 178 00:09:31,590 --> 00:09:33,100 Il déteste les femmes. 179 00:09:33,100 --> 00:09:34,290 - Je ne suis pas encore une femme. 180 00:09:34,290 --> 00:09:38,040 - Très bien alors, je te mets au défi se lier d'amitié avec lui. 181 00:09:38,040 --> 00:09:40,253 Montez à la porte et frappez. 182 00:09:42,400 --> 00:09:43,810 Tu vois. 183 00:09:43,810 --> 00:09:45,780 Elle a tellement peur. 184 00:09:45,780 --> 00:09:46,670 - Je ne le suis pas. 185 00:09:46,670 --> 00:09:48,093 - Laisse-la tranquille, Felicity. 186 00:09:49,030 --> 00:09:50,360 - Eh bien, vas-y. 187 00:09:50,360 --> 00:09:51,193 Nous attendrons. 188 00:10:00,341 --> 00:10:03,310 (frapper à la porte) 189 00:10:03,310 --> 00:10:05,643 (le chien aboie) 190 00:10:07,651 --> 00:10:08,484 - [Félix] Reste calme. 191 00:10:08,484 --> 00:10:09,670 Ne lui montre pas que tu as peur ! 192 00:10:09,670 --> 00:10:12,170 (chien qui aboie) 193 00:10:21,280 --> 00:10:23,691 - Je peux me lier d'amitié avec n'importe qui. 194 00:10:23,691 --> 00:10:26,941 (frapper à la porte) 195 00:10:28,400 --> 00:10:29,950 Il n'est pas à la maison. 196 00:10:29,950 --> 00:10:32,320 - Eh bien, je te mets au défi pour entrer chez lui. 197 00:10:32,320 --> 00:10:33,737 - Je ne peux pas faire ça. 198 00:10:33,737 --> 00:10:35,980 - Tout ce que tu as à faire c'est d'entrer, 199 00:10:35,980 --> 00:10:37,813 comptez jusqu'à 10 et ressortez. 200 00:10:39,270 --> 00:10:41,493 - Très bien, je vais le faire. 201 00:10:43,550 --> 00:10:45,270 - Ça devrait être intéressant. 202 00:10:45,270 --> 00:10:47,937 (musique menaçante) 203 00:10:54,830 --> 00:10:55,960 - C'est verrouillé. 204 00:10:55,960 --> 00:10:57,521 - Alors, essaie une fenêtre. 205 00:10:57,521 --> 00:11:00,354 (concerné la musique) 206 00:11:11,531 --> 00:11:12,930 - C'est beau ici. 207 00:11:13,891 --> 00:11:15,073 Je peux voir à des kilomètres. 208 00:11:16,669 --> 00:11:17,600 - Voudriez-vous vous dépêcher ? 209 00:11:17,600 --> 00:11:20,350 M. Abraham pourrait revenir à tout moment. 210 00:11:20,350 --> 00:11:23,100 (musique troublée) 211 00:11:36,251 --> 00:11:38,219 (frapper à la porte) 212 00:11:38,219 --> 00:11:40,552 (le chien aboie) 213 00:11:47,801 --> 00:11:48,634 - Continuez. 214 00:11:48,634 --> 00:11:49,970 (chien qui aboie) 215 00:11:49,970 --> 00:11:51,201 Continuez maintenant. 216 00:11:51,201 --> 00:11:52,897 (le chien aboie) 217 00:11:52,897 --> 00:11:53,730 Allez ! 218 00:11:53,730 --> 00:11:54,563 (le chien aboie) 219 00:11:54,563 --> 00:11:55,396 Allez-y ! 220 00:11:56,250 --> 00:11:57,841 - Rachel Lynde ! 221 00:11:57,841 --> 00:11:59,674 Sortons d'ici ! 222 00:12:02,910 --> 00:12:03,993 - Je suis attrapé. 223 00:12:04,899 --> 00:12:05,982 Je ne peux pas bouger. 224 00:12:08,949 --> 00:12:10,219 Félix. 225 00:12:10,219 --> 00:12:11,531 - Très bien, très bien. 226 00:12:11,531 --> 00:12:12,364 Pourquoi moi ? 227 00:12:15,610 --> 00:12:16,980 - À terre, mon garçon. 228 00:12:16,980 --> 00:12:17,972 Descendre. 229 00:12:17,972 --> 00:12:18,868 (chien qui aboie) 230 00:12:18,868 --> 00:12:21,535 (musique perplexe) 231 00:12:27,128 --> 00:12:27,961 En bas, j'ai dit ! 232 00:12:27,961 --> 00:12:30,461 (chien qui aboie) 233 00:12:32,310 --> 00:12:34,574 Éloignez-vous, vile créature. (chien qui aboie) 234 00:12:34,574 --> 00:12:37,324 (musique troublée) 235 00:13:00,357 --> 00:13:02,857 (chien qui aboie) 236 00:13:05,538 --> 00:13:08,030 (Rachel crie) 237 00:13:08,030 --> 00:13:09,900 - Que penses-tu que tu es que fais-tu ici, femme ? 238 00:13:09,900 --> 00:13:11,620 Vous êtes en infraction ! 239 00:13:11,620 --> 00:13:12,923 - Une intrusion ? 240 00:13:14,420 --> 00:13:16,890 Je devrais te dénoncer, toi et cette bête 241 00:13:16,890 --> 00:13:18,090 au magistrat de Carmody. 242 00:13:18,090 --> 00:13:20,730 Je devrais te faire poursuivre d'avoir un tel animal ! 243 00:13:20,730 --> 00:13:22,263 - Vous partez. 244 00:13:23,400 --> 00:13:26,220 - Alexandre Abraham, je je suis venu te parler 245 00:13:26,220 --> 00:13:28,060 que vous le vouliez ou non. 246 00:13:28,060 --> 00:13:29,770 - Aïe, arrête ! 247 00:13:29,770 --> 00:13:31,020 Tu me fais du mal. 248 00:13:31,020 --> 00:13:32,650 - C'est mieux que de tomber de deux étages 249 00:13:32,650 --> 00:13:34,130 au sol, n'est-ce pas ? 250 00:13:34,130 --> 00:13:36,405 Je t'ai probablement sauvé la vie. 251 00:13:36,405 --> 00:13:38,606 - [Alexander] Je vais rappeler le chien 252 00:13:38,606 --> 00:13:39,856 si tu sors ! 253 00:13:41,297 --> 00:13:43,727 - Nous ne pouvons pas sortir par là. 254 00:13:43,727 --> 00:13:45,545 - Nous devrons traverser la maison. 255 00:13:45,545 --> 00:13:48,212 (musique inquiète) 256 00:13:52,625 --> 00:13:54,376 Essayez de sortir par la porte d'entrée. 257 00:13:54,376 --> 00:13:57,126 (musique furtive) 258 00:14:01,810 --> 00:14:02,890 - [Alexandre] Femme confuse, 259 00:14:02,890 --> 00:14:05,326 vous ne comprenez pas l'anglais du roi ? 260 00:14:05,326 --> 00:14:06,220 Sortir! 261 00:14:06,220 --> 00:14:07,270 - Ne t'enorgueillis pas, 262 00:14:07,270 --> 00:14:10,090 c'est vous que je suis venu voir, M. Abraham. 263 00:14:10,090 --> 00:14:11,780 Où est Jimmy Spencer? 264 00:14:11,780 --> 00:14:13,490 - Jimmy n'est pas là. 265 00:14:13,490 --> 00:14:16,223 Il, euh, il ne travaille plus pour moi. 266 00:14:17,200 --> 00:14:20,270 - Eh bien, dans ce cas, je ne le ferai pas vous dérange davantage. 267 00:14:20,270 --> 00:14:22,850 - Oh, je pense que ce serait soit la chose la plus sage. 268 00:14:22,850 --> 00:14:24,800 S'il te plaît, pars tranquillement (hennissement de cheval) 269 00:14:24,800 --> 00:14:27,403 et rapidement. (le chien aboie) 270 00:14:30,840 --> 00:14:32,990 - C'est le docteur Blair et le gendarme Jeffries. 271 00:14:33,980 --> 00:14:36,463 - Ils l'ont probablement été arrêté pour intrusion. 272 00:14:37,656 --> 00:14:38,739 Oh, Félicité. 273 00:14:40,566 --> 00:14:41,399 (chien qui aboie) 274 00:14:41,399 --> 00:14:44,066 (musique perplexe) 275 00:14:52,760 --> 00:14:54,760 - M. Abraham, vous avez promis 276 00:14:54,760 --> 00:14:57,160 tu ne laisserais personne entrer dans la maison. 277 00:14:57,160 --> 00:15:00,800 Je vois que je n'ai pas été clair à quel point la situation est grave. 278 00:15:00,800 --> 00:15:02,390 - Je ne l'ai pas laissée entrer ! 279 00:15:02,390 --> 00:15:06,450 Elle a fait irruption directement avant que je puisse l'arrêter ! 280 00:15:06,450 --> 00:15:08,350 - Comme c'est dommage. 281 00:15:08,350 --> 00:15:10,830 - Quelqu'un aurait-il la gentillesse explique-moi quoi... 282 00:15:10,830 --> 00:15:15,420 - Mme Lynde, je viens de pris le garçon de gages de M. Abraham, 283 00:15:15,420 --> 00:15:19,060 Jimmy Spencer, au hôpital de Charlottetown. 284 00:15:19,060 --> 00:15:22,430 Il est gravement malade de la variole. 285 00:15:22,430 --> 00:15:24,950 Depuis que M. Abraham y a été exposé, 286 00:15:24,950 --> 00:15:27,800 cette maison est en quarantaine de 14 jours. 287 00:15:27,800 --> 00:15:32,100 Comme vous êtes ici, vous êtes également en quarantaine. 288 00:15:32,100 --> 00:15:35,386 - Pourquoi tu ne me l'as pas dit, espèce de vieil imbécile acariâtre ? 289 00:15:35,386 --> 00:15:36,219 - Te dire ? 290 00:15:36,219 --> 00:15:37,717 J'ai fait la chose la plus gentille à laquelle je pouvais penser, 291 00:15:37,717 --> 00:15:39,859 laissez-vous partir dans une heureuse ignorance ! 292 00:15:39,859 --> 00:15:40,897 - Nous devons sortir d'ici. 293 00:15:40,897 --> 00:15:43,053 Je ne veux pas être mis en quarantaine. 294 00:15:44,480 --> 00:15:46,376 - Notre seule chance est d'y aller maintenant 295 00:15:46,376 --> 00:15:49,155 alors qu'ils sont encore dans le salon. 296 00:15:49,155 --> 00:15:50,355 - [Rachel] Tu peux te cacher 297 00:15:50,355 --> 00:15:52,543 d'une tonne d'autres choses, M. Abraham, 298 00:15:52,543 --> 00:15:55,937 mais tu ne peux pas me cacher ! 299 00:15:55,937 --> 00:15:56,932 (Sara crie) 300 00:15:56,932 --> 00:16:00,015 (musique catastrophique) 301 00:16:01,500 --> 00:16:04,533 - Sara Stanley, qu'est-ce que ça fait Providence, que fais-tu ici ? 302 00:16:07,361 --> 00:16:09,493 - Félix et Sara vont-ils en prison ? 303 00:16:10,433 --> 00:16:11,750 - Chut. 304 00:16:11,750 --> 00:16:13,070 Ils vous entendront. 305 00:16:13,070 --> 00:16:14,572 Abner Jeffries est de service. 306 00:16:14,572 --> 00:16:16,122 Voulez-vous aussi être arrêté? 307 00:16:18,810 --> 00:16:20,600 - Tu vas devoir passer beaucoup de temps ensemble 308 00:16:20,600 --> 00:16:22,260 sous le même toit. 309 00:16:22,260 --> 00:16:24,410 Vous n'améliorerez pas le situation en discutant. 310 00:16:25,950 --> 00:16:28,020 Et ne t'inquiète pas pour la ferme, Alexander. 311 00:16:28,020 --> 00:16:29,972 Vos employés s'occuperont du travail 312 00:16:29,972 --> 00:16:32,320 alors que vous en êtes incapable. 313 00:16:32,320 --> 00:16:34,690 Jusqu'à ce que je sois sûr que vous êtes tous hors de danger, 314 00:16:34,690 --> 00:16:36,623 tout le monde doit rester ici. 315 00:16:38,390 --> 00:16:41,800 Si tu as besoin de moi, envoie-en un les ouvriers pour me chercher. 316 00:16:41,800 --> 00:16:44,440 L'agent Jeffries ne peut pas quitter son poste. 317 00:16:44,440 --> 00:16:47,860 - Je ne sais pas pourquoi je dois rester ici. 318 00:16:47,860 --> 00:16:51,300 J'ai été vacciné contre la variole il n'y a pas trois semaines 319 00:16:51,300 --> 00:16:52,780 comme toutes les personnes sensées l'étaient 320 00:16:52,780 --> 00:16:55,440 au premier indice de la maladie dans la région ! 321 00:16:55,440 --> 00:16:58,260 De plus, je n'ai jamais été malade un jour dans ma vie, 322 00:16:58,260 --> 00:17:01,250 et je pense que cette quarantaine les affaires ne sont que des conneries, 323 00:17:01,250 --> 00:17:02,180 c'est quoi ! 324 00:17:02,180 --> 00:17:04,570 - Mme Lynde, pour une fois dans votre vie 325 00:17:04,570 --> 00:17:07,210 écoutez une voix autre que la vôtre. 326 00:17:07,210 --> 00:17:10,390 - J'ai été vacciné ainsi qu'à Montréal. 327 00:17:10,390 --> 00:17:12,090 - Montréal, ha! 328 00:17:12,090 --> 00:17:14,200 La Providence sait quel bien cela vous fera. 329 00:17:14,200 --> 00:17:17,130 - Peu importe que vous avez été vacciné ou non. 330 00:17:17,130 --> 00:17:19,630 Vous êtes toujours transporteur de la maladie aux autres. 331 00:17:19,630 --> 00:17:22,550 - Si en fait je dois reste ici quinze jours, 332 00:17:22,550 --> 00:17:25,310 puis-je demander à quelqu'un aller voir Marilla Cuthbert 333 00:17:25,310 --> 00:17:27,930 et lui demander de préparer quelques affaires pour moi ? 334 00:17:27,930 --> 00:17:30,940 Dis-lui de mettre mes deux des emballages imprimés, des tabliers, 335 00:17:30,940 --> 00:17:34,653 et quelques changements de sous-vêtements dans ma troisième meilleure valise. 336 00:17:35,670 --> 00:17:38,433 Je ne voudrais pas de mon mieux un envahi par les puces. 337 00:17:40,180 --> 00:17:43,200 - Tu devras faire dressé une liste, Mme Lynde. 338 00:17:43,200 --> 00:17:46,320 - Oh, et tu veux bien emmener ce vil chien ? 339 00:17:46,320 --> 00:17:48,220 Je ne vivrai pas avec un chien à la maison. 340 00:17:48,220 --> 00:17:50,173 Je préférerais avoir la variole. 341 00:17:51,740 --> 00:17:56,030 - Écoute, je dois supporter vous, deux enfants furtifs. 342 00:17:56,030 --> 00:17:59,373 Vous devrez endurer M. Riley ! 343 00:18:01,510 --> 00:18:03,370 - Gardez un œil particulier sur Félix. 344 00:18:03,370 --> 00:18:06,090 Il n'a pas été vacciné et cela pourrait être un problème. 345 00:18:06,090 --> 00:18:07,480 - Je vais le surveiller, d'accord. 346 00:18:07,480 --> 00:18:09,610 Je ne lui ferais pas confiance autant que je pouvais le jeter. 347 00:18:09,610 --> 00:18:11,480 - Après-midi, Mme Lynde. 348 00:18:11,480 --> 00:18:14,270 - Efface ce sourire ton visage, Abner Jeffries, 349 00:18:14,270 --> 00:18:16,140 et reste hors de mon chemin. 350 00:18:16,140 --> 00:18:18,470 Je ne tolérerai pas un bricoleur local 351 00:18:18,470 --> 00:18:20,833 avec des prétentions d'être policier. 352 00:18:20,833 --> 00:18:23,416 (musique entraînante) 353 00:18:25,579 --> 00:18:27,051 - Mais ils sont en quarantaine. 354 00:18:27,051 --> 00:18:28,590 Ils pourraient mourir. 355 00:18:28,590 --> 00:18:31,360 C'est parce que tu l'as défiée, Felicity. 356 00:18:31,360 --> 00:18:33,720 - Ce n'est pas ma faute, elle a été assez idiot pour le faire. 357 00:18:33,720 --> 00:18:36,553 (concerné la musique) 358 00:18:39,651 --> 00:18:41,651 Nous ferions mieux de le dire à maman. 359 00:18:45,140 --> 00:18:47,670 - Matilda Abraham le ferait se retourner dans sa tombe 360 00:18:47,670 --> 00:18:48,610 si elle pouvait voir ça. 361 00:18:48,610 --> 00:18:50,440 - Je n'ai jamais su ton nom. 362 00:18:50,440 --> 00:18:52,900 - Mon nom, monsieur, est Mme Rachel Lynde. 363 00:18:52,900 --> 00:18:55,930 - Ah ouais, c'est toi bienfaiteur intrusif 364 00:18:55,930 --> 00:19:00,010 je collecte toujours de l'argent pour les missions étrangères. 365 00:19:00,010 --> 00:19:03,230 Dis-moi, as-tu réussi pour sauver tous les païens 366 00:19:03,230 --> 00:19:04,570 du monde encore ? 367 00:19:04,570 --> 00:19:05,410 - Non, monsieur. 368 00:19:05,410 --> 00:19:07,540 Il en reste évidemment encore. 369 00:19:07,540 --> 00:19:10,352 - Oh, il y a plus de païens 370 00:19:10,352 --> 00:19:14,280 parmi ces vieilles commères d'Avonlea 371 00:19:14,280 --> 00:19:17,593 que partout ailleurs dans le monde auquel je peux penser. 372 00:19:18,890 --> 00:19:21,310 - J'ai besoin d'une tasse de thé pour calmer mes pensées. 373 00:19:21,310 --> 00:19:23,260 Où est ta théière et je vais en faire. 374 00:19:23,260 --> 00:19:24,420 - Cela ne vous dérange pas. 375 00:19:24,420 --> 00:19:28,550 J'ai pris l'habitude de je fais mon thé depuis 20 ans. 376 00:19:28,550 --> 00:19:29,383 - J'ose dire, 377 00:19:29,383 --> 00:19:31,440 mais tu n'y es pas allé l'habitude de faire le mien. 378 00:19:31,440 --> 00:19:32,830 Je ne mangerais rien de ce que tu as cuisiné. 379 00:19:32,830 --> 00:19:34,253 Je préfère mourir de faim. 380 00:19:35,390 --> 00:19:36,527 - Vous prenez votre thé. 381 00:19:36,527 --> 00:19:39,263 J'aurai ma propre marque de confort. 382 00:19:43,631 --> 00:19:44,464 Ah ! 383 00:19:44,464 --> 00:19:47,303 - Je suis le président de l'Union de Tempérance. 384 00:19:54,660 --> 00:19:57,450 Nous boirons du thé là-dedans maison pendant que j'y suis 385 00:19:57,450 --> 00:19:59,347 et du thé seulement. 386 00:19:59,347 --> 00:20:01,740 - Vous vous confondez, femme. 387 00:20:01,740 --> 00:20:03,613 Vous pouvez aller directement à- 388 00:20:03,613 --> 00:20:05,230 -Halifax ! 389 00:20:05,230 --> 00:20:07,910 J'adorerais si je je pourrais, mais comme je ne peux pas, 390 00:20:07,910 --> 00:20:10,800 tirons le meilleur parti de ça aime les gens sensés. 391 00:20:10,800 --> 00:20:13,060 Et à l'avenir, je je te demanderai de te souvenir 392 00:20:13,060 --> 00:20:17,263 que je m'appelle Mme. Rachel Lynde, pas une femme ! 393 00:20:19,190 --> 00:20:21,780 Et cela vaut également pour vous deux. 394 00:20:21,780 --> 00:20:25,680 Félix, tu as l'air de pourrions-nous faire un peu d'exercice. 395 00:20:25,680 --> 00:20:26,623 Allumez un feu. 396 00:20:30,640 --> 00:20:31,473 Et toi, 397 00:20:32,630 --> 00:20:35,370 voyons si tu es même savoir comment faire des toasts. 398 00:20:35,370 --> 00:20:37,680 Donnez-moi cette couronne ridicule. 399 00:20:37,680 --> 00:20:39,483 On dirait quelque chose tu mettrais sur la tombe. 400 00:20:39,483 --> 00:20:42,233 (musique vaincue) 401 00:20:48,264 --> 00:20:49,097 - Ah, Alec. 402 00:20:49,097 --> 00:20:50,450 Comment vais-je expliquer ça à Hetty et Olivia ? 403 00:20:50,450 --> 00:20:51,860 Ils sont à peine partis pour Charlottetown 404 00:20:51,860 --> 00:20:54,460 et ils ont confié à Sara mes soins pour la première fois. 405 00:20:54,460 --> 00:20:58,107 - Eh bien, je suis sûr que non aussi sérieux que vous le pensez. 406 00:20:58,107 --> 00:20:59,100 Et quant à vous deux, 407 00:20:59,100 --> 00:21:01,920 Je peux juste imaginer comment Sara fini dans cette maison. 408 00:21:01,920 --> 00:21:03,730 Je te donnerai une raison de te souvenir ceci jusqu'à votre dernière heure. 409 00:21:03,730 --> 00:21:04,563 Maintenant, marchez. 410 00:21:05,770 --> 00:21:08,610 je vais aller en chercher les choses ensemble pour Félix. 411 00:21:08,610 --> 00:21:10,830 Va chercher un médecin, Alec. 412 00:21:10,830 --> 00:21:12,583 Rachel Lynde s'occupe de mon garçon. 413 00:21:15,980 --> 00:21:19,200 -Rachel Lynde et Alexandre Abraham 414 00:21:19,200 --> 00:21:22,435 piégés ensemble dans le même maison. (rires) 415 00:21:22,435 --> 00:21:25,185 (musique joyeuse) 416 00:21:52,460 --> 00:21:54,060 - Bonjour, Mlle Cuthbert. 417 00:21:54,060 --> 00:21:55,960 Attention, ne vous approchez pas. 418 00:21:55,960 --> 00:21:58,200 Rien de personnel, je fais juste mon travail. 419 00:21:58,200 --> 00:21:59,293 - Je peux voir ça. 420 00:22:00,230 --> 00:22:04,813 Maintenant, euh, comment suggérez-vous que je donne ça à Mme Lynde ? 421 00:22:06,240 --> 00:22:07,440 - Confiez-le-moi. 422 00:22:12,140 --> 00:22:13,490 - As-tu apporté mes emballages ? 423 00:22:13,490 --> 00:22:15,860 - J'ai apporté tout ce que était sur la liste, Rachel. 424 00:22:15,860 --> 00:22:19,080 - Cette maison est une porcherie du centre à la circonférence. 425 00:22:19,080 --> 00:22:22,940 - Ah, une belle marmite de poisson dans lequel vous vous êtes retrouvé. 426 00:22:22,940 --> 00:22:24,870 - Cela me dépasse de savoir comment je vais supporter 427 00:22:24,870 --> 00:22:26,510 avec cet homme terrible, 428 00:22:26,510 --> 00:22:28,460 sans parler de sa bête de chien. 429 00:22:28,460 --> 00:22:29,600 Que vais-je faire ? 430 00:22:29,600 --> 00:22:30,433 - Faire? 431 00:22:30,433 --> 00:22:32,070 Qu'y a-t-il à faire ? 432 00:22:32,070 --> 00:22:34,940 Un jour tu, euh, ayez du sens, j'espère. 433 00:22:34,940 --> 00:22:36,900 - Abner Jeffries, rends-toi utile 434 00:22:36,900 --> 00:22:38,793 et mets mes affaires là où je peux les atteindre. 435 00:22:38,793 --> 00:22:41,876 (musique légère) 436 00:22:51,104 --> 00:22:53,030 Je mourais d'envie de tomber sur cette maison, 437 00:22:53,030 --> 00:22:55,253 mais je ne peux pas le parcourir avec une chemise en soie. 438 00:22:56,245 --> 00:22:57,210 (toux) 439 00:22:57,210 --> 00:22:59,080 - Mme Lynde, s'il vous plaît, fermez la fenêtre. 440 00:22:59,080 --> 00:23:01,205 Vous laissez échapper toutes sortes de germes ! 441 00:23:01,205 --> 00:23:02,613 - Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose. 442 00:23:02,613 --> 00:23:04,271 - Je le ferai, je le ferai. 443 00:23:04,271 --> 00:23:07,104 (musique incertaine) 444 00:23:09,958 --> 00:23:12,458 (les vaches meuglent) 445 00:23:13,310 --> 00:23:16,360 (les poules gloussent) 446 00:23:16,360 --> 00:23:18,760 - Il faut simplement le nettoyer. 447 00:23:18,760 --> 00:23:21,170 Je peux tolérer les hommes et des chiens si j'y suis obligé, 448 00:23:21,170 --> 00:23:24,770 mais je ne peux pas et je ne le ferai pas tolérer la saleté et le désordre. 449 00:23:24,770 --> 00:23:26,020 Allez dans le salon. 450 00:23:27,270 --> 00:23:29,430 - Puisque c'est mon salon, 451 00:23:29,430 --> 00:23:34,430 c'est ce que je ferai, toi femme indiciblement horrible. 452 00:23:35,171 --> 00:23:38,088 (musique réfléchie) 453 00:23:39,810 --> 00:23:41,450 - Eh bien, ne reste pas là. 454 00:23:41,450 --> 00:23:43,700 Sortez de ce ridicule habille-toi et aide-moi. 455 00:23:44,790 --> 00:23:45,700 Félix ? 456 00:23:45,700 --> 00:23:47,328 Emmène ça dehors. 457 00:23:47,328 --> 00:23:48,161 Ouais. 458 00:23:49,000 --> 00:23:49,833 Pouah. 459 00:23:49,833 --> 00:23:52,416 (musique modeste) 460 00:23:58,270 --> 00:23:59,850 Eh bien, au moins on peut voir les meubles 461 00:23:59,850 --> 00:24:01,150 maintenant que la poussière est partie. 462 00:24:02,161 --> 00:24:04,911 (musique délicate) 463 00:24:18,250 --> 00:24:19,910 Attention, dites vos prières. 464 00:24:19,910 --> 00:24:21,480 Dieu merci, tu n'es pas tombé ici 465 00:24:21,480 --> 00:24:23,220 sans moi pour m'occuper de toi. 466 00:24:23,220 --> 00:24:24,400 Mieux vaut aller au lit. 467 00:24:24,400 --> 00:24:25,610 Départ tôt le matin. 468 00:24:25,610 --> 00:24:26,790 Dieu sait qu'il y a assez de nettoyage ici 469 00:24:26,790 --> 00:24:28,250 pour nous durer un mois de dimanche. 470 00:24:28,250 --> 00:24:29,490 - Quand je sors d'ici 471 00:24:29,490 --> 00:24:32,370 Je jure que toi et Felicity fera mes corvées 472 00:24:32,370 --> 00:24:34,120 pour le reste de ma vie. 473 00:24:34,120 --> 00:24:38,070 - Félix, tout n'est pas de ma faute. 474 00:24:38,070 --> 00:24:40,150 C'est toi qui as cassé la branche. 475 00:24:40,150 --> 00:24:41,810 - Eh bien, tu ne devrais pas ont accepté le défi 476 00:24:41,810 --> 00:24:43,080 en premier lieu. 477 00:24:43,080 --> 00:24:47,430 - Je prête serment solennel ne plus jamais accepter un défi 478 00:24:47,430 --> 00:24:48,653 tant que je vis. 479 00:24:49,540 --> 00:24:51,580 Je ne peux pas la laisser prendre le dessus sur nous. 480 00:24:51,580 --> 00:24:54,800 - Qui, Felicity ou Mme Rachel Lynde ? 481 00:24:54,800 --> 00:24:56,233 - Ni l'un ni l'autre. 482 00:24:56,233 --> 00:24:58,816 (musique simple) 483 00:25:05,880 --> 00:25:07,393 - Lève-toi et brille ! 484 00:25:07,393 --> 00:25:10,077 Le soleil est levé depuis une heure ! 485 00:25:10,077 --> 00:25:13,641 Je suppose que les gens dorment jusqu'à midi à Montréal. 486 00:25:13,641 --> 00:25:16,058 (musique calme) 487 00:25:28,560 --> 00:25:31,950 Ah, Sara, prends la semoule de maïs en bas de cette étagère là-bas 488 00:25:31,950 --> 00:25:34,492 et mélangez un peu de pâte à muffins. 489 00:25:34,492 --> 00:25:36,480 - [Sara] Je ne sais pas comment. 490 00:25:36,480 --> 00:25:38,960 - Eh bien, c'est ce que tu obtenez des peluches pour le cerveau. 491 00:25:38,960 --> 00:25:41,150 Je l'ai dit à ta tante Olivia elle allait se battre 492 00:25:41,150 --> 00:25:42,640 quand tu es arrivé. 493 00:25:42,640 --> 00:25:44,543 Je vois qu'elle n'a pas fait beaucoup de progrès. 494 00:25:45,480 --> 00:25:48,330 Attention, vous ne pouvez pas faire un bourse en soie sortie de l'oreille d'une truie. 495 00:25:49,589 --> 00:25:52,506 (Alexandre renifle) 496 00:25:54,790 --> 00:25:56,330 Ne bouge pas trop, mon enfant. 497 00:25:56,330 --> 00:25:58,040 Ils seront aussi résistants que des clous. 498 00:25:58,040 --> 00:25:59,030 Maintenant, où est ce garçon ? 499 00:25:59,030 --> 00:25:59,863 Félix ? 500 00:25:59,863 --> 00:26:00,696 - Oui? 501 00:26:00,696 --> 00:26:01,529 - Oh non, tu ne le fais pas. 502 00:26:01,529 --> 00:26:03,830 Avant d'avoir quoi que ce soit à faire manger, il y a du travail à faire. 503 00:26:03,830 --> 00:26:05,523 J'ai besoin de petit bois pour le feu. 504 00:26:11,540 --> 00:26:14,390 - Je ne pourrai jamais rien trouver maintenant ! 505 00:26:14,390 --> 00:26:15,850 - Il y a de la gratitude pour vous. 506 00:26:15,850 --> 00:26:17,610 Les hommes sont des bébés plus gros que les bébés. 507 00:26:17,610 --> 00:26:19,630 Asseyez-vous et prenez votre petit-déjeuner. 508 00:26:19,630 --> 00:26:20,921 Sara, Félix, asseyez-vous. 509 00:26:20,921 --> 00:26:23,137 Tu penses que je vais servir le petit-déjeuner deux fois ? 510 00:26:23,137 --> 00:26:26,054 (musique expressive) 511 00:26:43,720 --> 00:26:46,060 - Ne nourrissez pas cette créature à table ! 512 00:26:46,060 --> 00:26:47,900 Il devrait être dans la grange à sa place ! 513 00:26:47,900 --> 00:26:50,950 - Il y a certainement un une bouche plus propre que toi ! 514 00:26:50,950 --> 00:26:52,750 - C'est probablement plus que ce que tu peux dire 515 00:26:52,750 --> 00:26:55,030 pour vous-même, M. Abraham ! 516 00:26:55,030 --> 00:26:56,430 Sortez d'ici, sale bâtard ! 517 00:26:56,430 --> 00:26:58,450 Je ne te donnerai rien à manger, espèce de charognard ! 518 00:26:58,450 --> 00:27:00,320 - Cette femme vient directement de... 519 00:27:00,320 --> 00:27:01,173 -Halifax. 520 00:27:01,173 --> 00:27:03,840 (musique perplexe) 521 00:27:08,040 --> 00:27:09,790 - Assurez-vous simplement de prendre prendre soin de ce garçon. 522 00:27:09,790 --> 00:27:11,950 Il a besoin de trois repas solides par jour. 523 00:27:11,950 --> 00:27:13,630 - Vous nourrissez trop bien ce garçon. 524 00:27:13,630 --> 00:27:16,010 Il sera en bien meilleure santé avec moi qu'à la maison. 525 00:27:16,010 --> 00:27:17,420 - Eh bien, je remercierai votre propre avocat 526 00:27:17,420 --> 00:27:19,350 sur la façon dont j'élève mes enfants. 527 00:27:19,350 --> 00:27:21,180 - Si tu gardais un contrôle plus strict sur eux 528 00:27:21,180 --> 00:27:23,140 ils ne seraient pas là désordre en premier lieu. 529 00:27:23,140 --> 00:27:24,540 - Vous retenez mes paroles, Rachel Lynde, 530 00:27:24,540 --> 00:27:25,790 si l'un de ces enfants tombe malade 531 00:27:25,790 --> 00:27:27,640 Je vous tiendrai personnellement responsable ! 532 00:27:28,563 --> 00:27:31,146 (musique entraînante) 533 00:27:33,072 --> 00:27:35,655 (Janet grogne) 534 00:27:48,440 --> 00:27:49,273 - Euh, 535 00:27:50,380 --> 00:27:55,380 alors, euh, Felix me dit qu'ils je t'appelle The Story Girl. 536 00:27:55,640 --> 00:27:58,468 - N'est-ce pas toi qu'ils appeler la femme haineuse ? 537 00:27:58,468 --> 00:28:00,930 - (rires) Eh bien, si tout la femme du monde 538 00:28:00,930 --> 00:28:03,950 étaient comme cette horrible créature ça a envahi ma maison 539 00:28:03,950 --> 00:28:06,400 je devrais dire là Il y avait du vrai là-dedans. 540 00:28:06,400 --> 00:28:07,640 - Eh bien, peut-être que tu ne l'aimes pas 541 00:28:07,640 --> 00:28:10,000 parce que tu ne la comprends pas. 542 00:28:10,000 --> 00:28:12,120 - Oh, je la comprends, d'accord. 543 00:28:12,120 --> 00:28:15,030 C'est une personne occupée et confirmée. 544 00:28:15,030 --> 00:28:17,270 - Je suis sûr qu'elle l'a de bonnes qualités cependant. 545 00:28:17,270 --> 00:28:19,030 C'est une très bonne femme de ménage. 546 00:28:19,030 --> 00:28:22,350 - Ma sœur était fière sur son ménage. 547 00:28:22,350 --> 00:28:23,720 Laisse-moi te dire quelque chose, 548 00:28:23,720 --> 00:28:27,180 vivre avec la perfection, c'est l'enfer sur terre ! 549 00:28:27,180 --> 00:28:29,700 Oh, excusez mon langage. 550 00:28:29,700 --> 00:28:31,460 A mon étape de la vie 551 00:28:31,460 --> 00:28:34,970 pourquoi devrais-je même penser à propos de prendre un bain ? 552 00:28:34,970 --> 00:28:36,987 - Parce qu'une dame vous le demande. 553 00:28:38,889 --> 00:28:40,972 - Parce qu'une dame me le demande. 554 00:28:43,937 --> 00:28:45,079 Ouais, j'aime ça. 555 00:28:45,079 --> 00:28:47,996 (musique expressive) 556 00:29:01,740 --> 00:29:03,160 - Le couteau doit toujours être réglé 557 00:29:03,160 --> 00:29:05,290 avec la lame tournée vers l’intérieur. 558 00:29:05,290 --> 00:29:08,460 Quand tu fais quelque chose, Sara Stanley, fais-le à fond. 559 00:29:08,460 --> 00:29:10,620 Je suis connu pour faire les choses à fond. 560 00:29:10,620 --> 00:29:13,260 Ce sera un très bon dîner. 561 00:29:13,260 --> 00:29:15,330 Alexandre Abraham, malgré tous ses défauts, 562 00:29:15,330 --> 00:29:17,123 ne lésine pas sur le garde-manger. 563 00:29:19,535 --> 00:29:22,202 (musique exaltée) 564 00:29:37,044 --> 00:29:38,340 - Pour ce que nous sommes sur le point de recevoir 565 00:29:38,340 --> 00:29:40,630 que le Seigneur nous rende vraiment reconnaissants. 566 00:29:40,630 --> 00:29:41,953 Amen. 567 00:29:41,953 --> 00:29:44,453 (musique royale) 568 00:29:53,260 --> 00:29:54,490 J'apprécie le fait que 569 00:29:54,490 --> 00:29:56,840 J'ai eu une telle influence sur vous, M. Abraham. 570 00:29:57,840 --> 00:30:01,080 Je savais que tu essaierais d'élever vous à mes normes. 571 00:30:01,080 --> 00:30:04,283 Et je veux que tu le saches ne m'est pas passé par-dessus la tête. 572 00:30:07,840 --> 00:30:09,610 - Tu sais certainement cuisiner, femme, 573 00:30:09,610 --> 00:30:12,420 hein, excusez-moi, Mme Rachel Lynde, 574 00:30:12,420 --> 00:30:14,400 encore mieux que ma sœur. 575 00:30:14,400 --> 00:30:16,400 - Mathilde n'était pas connue pour sa cuisine. 576 00:30:16,400 --> 00:30:17,750 - Eh bien, tu es un bon cuisinier. 577 00:30:18,770 --> 00:30:21,080 C'est dommage que tu sois un excentrique si détestable 578 00:30:21,080 --> 00:30:22,133 à d'autres égards. 579 00:30:25,276 --> 00:30:28,026 (musique épouvantable) 580 00:30:30,708 --> 00:30:33,541 (musique incertaine) 581 00:30:44,290 --> 00:30:47,290 - Au dîner, tu m'as traité de fou. 582 00:30:47,290 --> 00:30:52,290 - Oui, je suis sûr que tu le trouves pratique d'être un manivelle. 583 00:30:52,350 --> 00:30:56,160 Les gens font attention à la façon dont ils se mêlent d'une manivelle. 584 00:30:56,160 --> 00:30:57,420 - Je suis sûr que tu as trouvé ça 585 00:30:57,420 --> 00:31:00,170 selon votre propre expérience, M. Abraham. 586 00:31:00,170 --> 00:31:03,290 - Je souhaite simplement qu'on me laisse tranquille. 587 00:31:03,290 --> 00:31:04,810 - Courage, M. Abraham. 588 00:31:04,810 --> 00:31:06,470 La quarantaine sera levée dans quelques temps, 589 00:31:06,470 --> 00:31:08,410 et alors tu seras certainement laissé seul 590 00:31:08,410 --> 00:31:11,420 pour le reste de votre vie naturelle. 591 00:31:11,420 --> 00:31:14,560 Ensuite, vous pourrez revenir à tu te vautres dans la boue 592 00:31:14,560 --> 00:31:17,530 et être aussi sale et aussi à l'aise comme tu l'étais 593 00:31:17,530 --> 00:31:19,523 avant que le destin ne nous réunisse tous. 594 00:31:21,596 --> 00:31:25,087 - Dors bien, Mme Rachel Lynde. 595 00:31:25,087 --> 00:31:27,837 (musique agréable) 596 00:31:31,587 --> 00:31:33,058 - Mme Lynde ! 597 00:31:33,058 --> 00:31:34,670 Venez vite ! 598 00:31:34,670 --> 00:31:36,378 M. Abraham vous veut ! 599 00:31:36,378 --> 00:31:39,045 (musique inquiète) 600 00:31:44,367 --> 00:31:45,916 - Qu'est-ce que c'est ? 601 00:31:45,916 --> 00:31:49,623 - [Alexandre] Qu'est-ce que c'est les symptômes de la variole ? 602 00:31:51,040 --> 00:31:54,470 - Frissons et rougeurs, douleurs dans les membres et le dos, 603 00:31:54,470 --> 00:31:56,895 des nausées et des vomissements. 604 00:31:56,895 --> 00:31:58,220 (Alexandre tousse) 605 00:31:58,220 --> 00:31:59,426 Pourquoi demandez-vous ? 606 00:31:59,426 --> 00:32:02,343 (Alexandre tousse) 607 00:32:04,380 --> 00:32:06,626 J'ai dit, pourquoi tu demandes ? 608 00:32:06,626 --> 00:32:09,543 (Alexandre tousse) 609 00:32:11,403 --> 00:32:13,000 Je pense que nous ferions mieux d'avoir Abner Jeffries 610 00:32:13,000 --> 00:32:14,564 faire venir le médecin. 611 00:32:14,564 --> 00:32:17,397 (concerné la musique) 612 00:32:22,420 --> 00:32:23,360 Eh bien, docteur ? 613 00:32:23,360 --> 00:32:25,500 - C'est définitivement la variole. 614 00:32:25,500 --> 00:32:29,930 Une forme très bénigne, très mineure, mais la variole quand même. 615 00:32:29,930 --> 00:32:30,990 Je déteste te dire ça, 616 00:32:30,990 --> 00:32:33,740 mais ça veut dire un autre deux semaines de quarantaine. 617 00:32:33,740 --> 00:32:36,400 - Oh, Seigneur, aide-nous. 618 00:32:36,400 --> 00:32:38,440 - Je vais voir si je peux trouver une infirmière, 619 00:32:38,440 --> 00:32:39,590 mais ça va être difficile 620 00:32:39,590 --> 00:32:41,930 comme ils sont trop occupés avec des affaires en ville, 621 00:32:41,930 --> 00:32:43,120 mais je ferai de mon mieux. 622 00:32:43,120 --> 00:32:44,790 - Je devrais l'espérer. 623 00:32:44,790 --> 00:32:45,623 - En attendant, 624 00:32:45,623 --> 00:32:48,430 comme M. Abraham ne le fait pas j'ai besoin de quelque chose à l'heure actuelle, 625 00:32:48,430 --> 00:32:49,870 personne ne doit s'approcher de lui, 626 00:32:49,870 --> 00:32:51,490 et cela veut dire vous, Mme Lynde. 627 00:32:51,490 --> 00:32:54,570 Je vais aller à Carmody et voir qui je peux ramener pour aider. 628 00:32:54,570 --> 00:32:56,120 Je vais me débrouiller, merci. 629 00:32:59,210 --> 00:33:03,020 - Je ne prends pas d'ordres de n'importe qui, même s'il est médecin. 630 00:33:03,020 --> 00:33:05,650 Sara, va faire un pot de thé pour M. Abraham. 631 00:33:05,650 --> 00:33:07,810 - Dois-je lui en apporter de tes choux au citron ? 632 00:33:07,810 --> 00:33:09,410 - Bienveillante Providence, ma fille. 633 00:33:09,410 --> 00:33:11,050 On ne donne pas de choux au citron à personne 634 00:33:11,050 --> 00:33:12,350 qui est fiévreux et malade. 635 00:33:12,350 --> 00:33:13,380 Faites des toasts. 636 00:33:13,380 --> 00:33:15,490 Je peux te faire confiance, n'est-ce pas ? 637 00:33:15,490 --> 00:33:16,940 Choux au citron. 638 00:33:16,940 --> 00:33:18,560 Peut-être qu'ils font ça dans le Paris gay, 639 00:33:18,560 --> 00:33:20,201 mais ce n'est pas le cas dans ces régions. 640 00:33:20,201 --> 00:33:23,118 (musique expressive) 641 00:33:42,714 --> 00:33:45,214 - Oh, Mathilde, laisse-moi tranquille. 642 00:33:47,833 --> 00:33:52,140 - Je ne suis pas ta chérie sœur décédée, M. Abraham. 643 00:33:52,140 --> 00:33:55,200 Et si tu arrêtais de gémir 644 00:33:55,200 --> 00:33:57,770 et exerce un peu de volonté, 645 00:33:57,770 --> 00:33:59,170 tu iras mieux en un rien de temps. 646 00:34:06,573 --> 00:34:09,240 (musique pleine d'espoir) 647 00:34:12,461 --> 00:34:13,600 - Sa fièvre est-elle toujours très élevée ? 648 00:34:13,600 --> 00:34:16,320 - Si c'était plus élevé cette maison brûlerait. 649 00:34:16,320 --> 00:34:18,840 Il délire comme une foulque. 650 00:34:18,840 --> 00:34:20,893 Oh, merci, Sara. 651 00:34:20,893 --> 00:34:22,440 Je ne sais pas ce que je j'aurais fait sans toi 652 00:34:22,440 --> 00:34:23,763 ces derniers jours. 653 00:34:25,180 --> 00:34:27,660 Oh, Félix, veux-tu ce chien est sorti de la pièce ? 654 00:34:27,660 --> 00:34:29,313 Partout où je vais, il est là. 655 00:34:32,170 --> 00:34:33,533 - Je ne me sens pas bien. 656 00:34:34,580 --> 00:34:36,133 - Les saints nous préservent. 657 00:34:43,883 --> 00:34:45,300 Va dormir un peu, Sara. 658 00:34:45,300 --> 00:34:47,500 je ne veux personne sinon, je me lève et je tombe malade. 659 00:34:52,933 --> 00:34:55,203 - Félix, tu dors ? 660 00:34:56,053 --> 00:34:57,700 - Non. 661 00:34:57,700 --> 00:34:59,150 - Est-ce que je peux faire quelque chose ? 662 00:35:01,933 --> 00:35:04,520 - Peux-tu me raconter une de tes histoires ? 663 00:35:04,520 --> 00:35:06,200 - [Sara] Bien sûr, Félix. 664 00:35:06,200 --> 00:35:08,150 Je vais vous raconter l'un des plus gentils que je connaisse. 665 00:35:10,188 --> 00:35:13,021 (musique contente) 666 00:35:26,569 --> 00:35:27,402 - Waouh. 667 00:35:29,377 --> 00:35:31,133 L'agent Jeffries? 668 00:35:32,790 --> 00:35:34,530 Si tu dormais la bouche fermée 669 00:35:34,530 --> 00:35:37,570 vous seriez moins sensible aux maladies. 670 00:35:37,570 --> 00:35:38,403 - Mlle Cuthbert. 671 00:35:43,780 --> 00:35:47,000 - Puis-je vous confier les livrer en toute sécurité ? 672 00:35:47,000 --> 00:35:48,653 - Ils ne manquent pas de provisions. 673 00:35:50,378 --> 00:35:52,883 C'est tout ce que je peux faire pour garder elle hors de la maison. 674 00:35:54,366 --> 00:35:57,033 (musique perplexe) 675 00:35:58,510 --> 00:35:59,980 - Bonjour, Janet. 676 00:35:59,980 --> 00:36:01,520 Belle journée, n'est-ce pas ? 677 00:36:01,520 --> 00:36:04,187 - Je suppose que je pourrais dire que ça va, Marilla, 678 00:36:04,187 --> 00:36:07,763 si je n'avais pas d'enfant malade manquant pour les soins de sa mère. 679 00:36:11,200 --> 00:36:14,630 - Je ne pense pas que Félix manque de soins, Janet. 680 00:36:14,630 --> 00:36:17,360 - Eh bien, s'il avait été soigné correctement, il ne serait pas malade. 681 00:36:17,360 --> 00:36:20,283 Je tiens Rachel Lynde pour responsable. 682 00:36:23,300 --> 00:36:25,583 - Ne sois pas pressée, Janet. 683 00:36:26,477 --> 00:36:29,060 (musique simple) 684 00:36:30,840 --> 00:36:32,760 - De tous les ingrats les femmes du monde, 685 00:36:32,760 --> 00:36:34,790 tu es la pire, Janet King. 686 00:36:34,790 --> 00:36:36,840 Je fais de mon mieux pour ces enfants. 687 00:36:36,840 --> 00:36:38,240 - Je viens de voir mon garçon par la fenêtre 688 00:36:38,240 --> 00:36:39,160 et il est si pâle et maigre 689 00:36:39,160 --> 00:36:40,580 il a l'air d'être prêt à rencontrer son créateur. 690 00:36:40,580 --> 00:36:42,030 - Mesdames, s'il vous plaît. 691 00:36:42,030 --> 00:36:43,870 - Eh bien, je vous le demande. 692 00:36:43,870 --> 00:36:47,220 Il en faudrait bien plus que la variole pour lui couper l'appétit. 693 00:36:47,220 --> 00:36:50,890 - Mme Lynde, c'est mon devoir de je vous demande de rester dans la maison. 694 00:36:50,890 --> 00:36:53,090 - Abner Jeffries, ne le fais pas soyez un imbécile si pompeux. 695 00:36:53,090 --> 00:36:54,770 - Je vous tiens pour responsable, Rachel Lynde. 696 00:36:54,770 --> 00:36:57,520 Je ne te ferais pas confiance pour regarder après un chien que je n'aimais pas ! 697 00:36:58,620 --> 00:37:01,423 - Janet, ne sois pas déraisonnable. 698 00:37:02,310 --> 00:37:05,240 Rachel est une manager très compétente. 699 00:37:05,240 --> 00:37:07,470 C'est une bonne chose pour ceux les enfants qu'elle est là. 700 00:37:07,470 --> 00:37:11,340 - Comment peux-tu rester là si effrontément et la défendre ? 701 00:37:11,340 --> 00:37:13,940 Tu ne pourrais pas comprendre ce que ressent une mère. 702 00:37:14,850 --> 00:37:18,133 - Janet King, si j'avais deux enfants 703 00:37:18,133 --> 00:37:21,640 aussi téméraires que soient Félix et Sara, 704 00:37:21,640 --> 00:37:23,190 J'aurais honte de l'admettre à qui que ce soit 705 00:37:23,190 --> 00:37:25,600 que j'avais quelque chose à faire faire avec les mettre en place. 706 00:37:25,600 --> 00:37:27,450 Rachel fait de son mieux, 707 00:37:27,450 --> 00:37:31,463 et une fois que tu t'es calmé jusqu'à la raison, 708 00:37:32,500 --> 00:37:34,833 peut-être que tu reprendras tes esprits. 709 00:37:36,475 --> 00:37:39,392 (musique expressive) 710 00:37:56,605 --> 00:37:57,438 - Tu ne devrais pas t'approcher de moi. 711 00:37:57,438 --> 00:37:59,184 Vous risquez votre vie. 712 00:37:59,184 --> 00:38:00,724 - C'est absurde. 713 00:38:00,724 --> 00:38:03,674 Je ne pouvais pas voir une autre créature mourir de faim, même toi. 714 00:38:05,010 --> 00:38:07,400 C'est mon devoir et je ne me dérobe jamais à mon devoir. 715 00:38:07,400 --> 00:38:11,773 - Plus que la mort, je déteste l'idée d'une infirmière. 716 00:38:12,710 --> 00:38:16,220 - Tu es un homme, je ne le ferais pas donne normalement l'heure de la journée à 717 00:38:16,220 --> 00:38:18,493 et tu as un vil chien, 718 00:38:19,696 --> 00:38:21,746 mais je ne te verrai pas mourir faute de soins. 719 00:38:22,605 --> 00:38:25,440 - As-tu donné à mes pauvres votre chien a déjà quelque chose à manger ? 720 00:38:25,440 --> 00:38:26,830 - Bien sûr. 721 00:38:26,830 --> 00:38:29,323 Il a eu un meilleur dîner que beaucoup de chrétiens. 722 00:38:31,033 --> 00:38:33,533 (musique joyeuse) 723 00:38:47,738 --> 00:38:50,660 - Tu sais, Sara, tu m'as surprise. 724 00:38:50,660 --> 00:38:52,893 Vous tirez votre charge, c'est quoi. 725 00:38:53,810 --> 00:38:56,210 Peut-être qu'il y a de l'espoir pour toi après tout. 726 00:38:56,210 --> 00:38:58,640 - J'ai aimé vous aider, Mme Lynde. 727 00:38:58,640 --> 00:39:01,598 J'ai senti que nous étions sœurs de miséricorde ensemble. 728 00:39:01,598 --> 00:39:04,280 - (rires) Sœurs de miséricorde. 729 00:39:04,280 --> 00:39:07,350 Eh bien, je suppose que nous l'étions. 730 00:39:07,350 --> 00:39:09,230 Maintenant, va dormir un peu, mon enfant, 731 00:39:09,230 --> 00:39:11,693 tandis que nos deux patients se reposent confortablement. 732 00:39:18,250 --> 00:39:20,108 - [Sara] je vais m'asseoir avec Félix pendant un moment. 733 00:39:20,108 --> 00:39:22,858 (toucher la musique) 734 00:39:32,200 --> 00:39:34,500 - Ne me regarde pas avec ces yeux tristes. 735 00:39:34,500 --> 00:39:36,733 Votre maître ira très bien. 736 00:39:38,821 --> 00:39:40,450 Vous savez, M. Riley, 737 00:39:40,450 --> 00:39:42,953 Je pense que j'ai quelque chose que vous pourriez aimer. 738 00:39:46,890 --> 00:39:48,029 J'ai gardé ça pour toi. 739 00:39:48,029 --> 00:39:50,696 (musique apaisante) 740 00:40:02,278 --> 00:40:04,945 (le coq chante) 741 00:40:19,405 --> 00:40:22,405 (musique sentimentale) 742 00:40:29,710 --> 00:40:30,790 - Je dois dire, Mme Lynde, 743 00:40:30,790 --> 00:40:33,280 Je n'aurais pas pu trouver une meilleure infirmière. 744 00:40:33,280 --> 00:40:36,173 Les deux patients sont venus un un long chemin la semaine dernière. 745 00:40:37,320 --> 00:40:39,070 - Je fais juste mon devoir, Dr Blair, 746 00:40:39,070 --> 00:40:41,480 comme un être humain le ferait pour un autre. 747 00:40:41,480 --> 00:40:42,460 - Je dois y aller. 748 00:40:42,460 --> 00:40:45,270 Malheureusement, pas tous habitants d'Avonlea 749 00:40:45,270 --> 00:40:46,253 le font aussi. 750 00:40:46,253 --> 00:40:47,870 Merci encore. 751 00:40:47,870 --> 00:40:49,220 Tu es une bonne âme, Rachel. 752 00:40:54,290 --> 00:40:56,180 - Bonne âme, ma tante. 753 00:40:56,180 --> 00:40:58,690 - Mais vous êtes une bonne âme, Mme Lynde. 754 00:40:58,690 --> 00:41:01,150 Tu ne t'assois pas avec quelqu'un nuit après nuit 755 00:41:01,150 --> 00:41:03,360 sauf si vous vous souciez d'eux. 756 00:41:03,360 --> 00:41:04,840 - Mme Rachel Lynde, 757 00:41:04,840 --> 00:41:07,740 dois-je mourir de soif avant quelqu'un m'entend appeler ? 758 00:41:07,740 --> 00:41:09,617 - Il n'y a rien de pire dans ce monde 759 00:41:09,617 --> 00:41:11,723 que l'homme en convalescence. 760 00:41:34,300 --> 00:41:36,920 - N'est-il pas suffisant que tu entrer dans la maison paisible d'un homme 761 00:41:36,920 --> 00:41:38,720 et le retourner ? 762 00:41:38,720 --> 00:41:42,230 Est-ce que tu dois y aller et s'aliéner l'affection de son chien ? 763 00:41:42,230 --> 00:41:44,500 - Il t'aimera encore une fois quand je rentre à la maison. 764 00:41:44,500 --> 00:41:46,510 Les chiens ne sont pas très exigeants de cette façon. 765 00:41:46,510 --> 00:41:48,813 Tout ce qu'ils veulent, c'est des os, c'est quoi. 766 00:41:49,950 --> 00:41:52,020 Qu'est-ce que tu lis, Sara ? 767 00:41:52,020 --> 00:41:54,700 Je n'ai jamais vu une fille avec son nez dans un livre davantage. 768 00:41:54,700 --> 00:41:57,660 Tu devrais garder ton les mains occupées, sans se prélasser. 769 00:41:57,660 --> 00:41:59,790 - Ah, elle a l'esprit occupé. 770 00:41:59,790 --> 00:42:02,480 - Tu as du merveilleux livres ici, M. Abraham. 771 00:42:02,480 --> 00:42:04,300 J'aime particulièrement celui-ci. 772 00:42:04,300 --> 00:42:07,090 - Eh bien mon enfant, j'aimerais que tu puisses le faire cuisinez aussi bien que vous savez lire. 773 00:42:07,090 --> 00:42:09,010 Vous pouvez mourir de faim. 774 00:42:09,010 --> 00:42:13,483 - De la nourriture pour l'âme, Mme. Lynde, nourriture pour l'âme. 775 00:42:13,483 --> 00:42:15,983 (musique joyeuse) 776 00:42:21,533 --> 00:42:23,616 - Le docteur est arrivé ! 777 00:42:25,965 --> 00:42:27,980 Au revoir, M. Abraham. 778 00:42:27,980 --> 00:42:30,470 Je n'ai aucun doute que tu es heureux d'être débarrassé de moi. 779 00:42:30,470 --> 00:42:32,520 Je suppose que cette maison sera plus sale que jamais 780 00:42:32,520 --> 00:42:33,990 dans un mois. 781 00:42:33,990 --> 00:42:35,810 M. Riley aura jeté 782 00:42:35,810 --> 00:42:39,040 un peu de polissage les manières ont pris. 783 00:42:39,040 --> 00:42:42,293 La réforme chez les hommes et les chiens ne vont jamais très profondément. 784 00:42:43,620 --> 00:42:46,133 - Vous êtes une véritable femme, Mme Rachel Lynde. 785 00:42:47,730 --> 00:42:51,793 Ta langue va te pendre un de ces jours. 786 00:42:52,660 --> 00:42:53,910 Pensez-vous que vous pourriez... 787 00:42:55,923 --> 00:42:57,343 - Quoi, M. Abraham ? 788 00:43:00,540 --> 00:43:01,373 - Me rendre visite ? 789 00:43:02,540 --> 00:43:05,210 - Eh bien, je viendrai peut-être visiter, 790 00:43:05,210 --> 00:43:07,560 ne serait-ce que pour te faire honte garder la maison un peu mieux 791 00:43:07,560 --> 00:43:10,025 maintenant que tu connais mes normes. 792 00:43:10,025 --> 00:43:11,080 (M. Riley aboie) 793 00:43:11,080 --> 00:43:12,893 M. Riley, je viendrai vous voir aussi. 794 00:43:16,072 --> 00:43:17,293 - Oh! 795 00:43:17,293 --> 00:43:20,000 Félix, tu es un spectacle pour les yeux endoloris. 796 00:43:20,000 --> 00:43:22,730 - J'étais tellement malade que j'ai failli mourir ! 797 00:43:22,730 --> 00:43:25,810 - Il n'est pas plus mal portez, Janet, comme vous pouvez le voir. 798 00:43:25,810 --> 00:43:27,874 On dirait que tu as fait un bon travail ici, Mme Lynde. 799 00:43:27,874 --> 00:43:28,707 - Oh. 800 00:43:28,707 --> 00:43:29,840 - Oh, oui, Mme Lynde. 801 00:43:29,840 --> 00:43:32,220 Je crois que je vous dois des excuses. 802 00:43:32,220 --> 00:43:33,630 - Ce n'est pas nécessaire. 803 00:43:33,630 --> 00:43:34,860 Je comprends comment certaines personnes 804 00:43:34,860 --> 00:43:37,350 peuvent perdre la tête en cas de crise. 805 00:43:37,350 --> 00:43:39,010 Pas comme Sara, ici. 806 00:43:39,010 --> 00:43:41,255 Elle m'a été d'une grande aide. 807 00:43:41,255 --> 00:43:42,445 - Merci, Mme Lynde. 808 00:43:42,445 --> 00:43:44,860 - (rires) Eh bien, Dr Blair, 809 00:43:44,860 --> 00:43:46,770 Je suis content que tu puisses prendre du temps en dehors de ton emploi du temps chargé 810 00:43:46,770 --> 00:43:49,070 pour nous assurer que nous pourrions reprendre notre vie normale. 811 00:43:49,070 --> 00:43:52,230 - Je ne rêverais pas de laisser toi et les enfants restez ici 812 00:43:52,230 --> 00:43:54,320 un moment plus long que nécessaire, 813 00:43:54,320 --> 00:43:55,860 et ni toi, bien sûr, L'agent Jeffries. 814 00:43:55,860 --> 00:43:57,060 - Merci, Docteur. 815 00:43:57,060 --> 00:44:00,400 Tant que vous êtes sûr que la situation est, euh, sous contrôle, 816 00:44:00,400 --> 00:44:02,303 Je suppose que je peux prendre congé. 817 00:44:03,938 --> 00:44:06,938 (musique sentimentale) 818 00:44:16,460 --> 00:44:18,573 - Au revoir, M. Abraham. 819 00:44:18,573 --> 00:44:21,853 - Attention, tu reviens de temps en temps. 820 00:44:21,853 --> 00:44:23,090 Visitez-moi. 821 00:44:23,090 --> 00:44:24,550 - Bien sûr que je le ferai. 822 00:44:24,550 --> 00:44:26,106 Merci. 823 00:44:26,106 --> 00:44:28,856 (musique amicale) 824 00:44:32,870 --> 00:44:34,810 - Au revoir, M. Abraham. 825 00:44:34,810 --> 00:44:36,460 Prenez soin de vous si c'est possible 826 00:44:36,460 --> 00:44:39,483 et peut-être que je viendrai te voir dimanche. 827 00:44:40,400 --> 00:44:42,250 Je vais faire un de mes gâteaux aux groseilles. 828 00:44:42,250 --> 00:44:43,800 Je suis connu pour eux. 829 00:44:43,800 --> 00:44:44,646 - Merci. 830 00:44:44,646 --> 00:44:47,229 (musique modeste) 831 00:44:49,437 --> 00:44:51,520 - Prenez soin de M. Riley. 832 00:44:54,207 --> 00:44:55,040 - Au revoir. 833 00:44:58,213 --> 00:45:00,790 - Ah, tu m'as surprise, Rachel. 834 00:45:00,790 --> 00:45:03,570 Vous n'êtes pas aussi inflexible qu'un chêne. 835 00:45:03,570 --> 00:45:06,373 Il y a un peu de saule après tout. 836 00:45:09,749 --> 00:45:12,340 - Eh bien, Felicity, j'ai gagné le défi. 837 00:45:12,340 --> 00:45:16,457 M. Alexander Abraham est maintenant un de mes très chers amis. 838 00:45:16,457 --> 00:45:19,207 (musique agréable) 839 00:46:20,626 --> 00:46:23,970 (hululement des oiseaux) 840 00:46:23,970 --> 00:46:26,637 (musique montante)