1
00:00:07,720 --> 00:00:10,060
[svira lagana glazba]

2
00:00:32,680 --> 00:00:34,170
[Drake Bell] Tada...

3
00:00:34,170 --> 00:00:36,680
Bilo je drugo vrijeme,
pa mislim da je bilo

4
00:00:36,680 --> 00:00:38,890
malo lakši za otići
i iz zgrade suda

5
00:00:38,890 --> 00:00:42,270
i ne brini za Twitter

6
00:00:42,270 --> 00:00:45,480
te noći ili TMZ paparazza
biti tamo.

7
00:00:47,370 --> 00:00:49,890
Na dan izricanja presude
za Briana,

8
00:00:49,890 --> 00:00:52,000
Dođem do zgrade suda.

9
00:00:52,000 --> 00:00:53,370
[ruga se]

10
00:00:53,370 --> 00:00:55,440
Bilo je najviše
nevjerojatna stvar
ikada sam vidio.

11
00:00:59,060 --> 00:01:02,860
Njegova cijela strana
sudnica

12
00:01:04,100 --> 00:01:05,170
bio pun.

13
00:01:07,510 --> 00:01:09,270
puna.

14
00:01:09,270 --> 00:01:11,680
Bilo ih je definitivno
neka prepoznatljiva lica

15
00:01:11,680 --> 00:01:13,790
na toj strani sobe.

16
00:01:13,790 --> 00:01:16,000
A moja strana je bila...

17
00:01:17,060 --> 00:01:21,170
ja, moja mama i moj brat.

18
00:01:23,270 --> 00:01:28,480
Brian je bio osuđen,
ali dobivanje svega
ova podrška

19
00:01:28,550 --> 00:01:31,240
od puno ljudi
u industriji i...

20
00:01:32,720 --> 00:01:34,170
Da, bio sam prilično šokiran.

21
00:01:40,790 --> 00:01:42,960
Moja mama je ustala.
Imala je izjavu.

22
00:01:43,890 --> 00:01:46,680
Nisam išla
obratiti se Brianu.

23
00:01:47,480 --> 00:01:50,130
Nije bilo razloga za to.

24
00:01:52,620 --> 00:01:55,790
obratio sam se svojoj izjavi
svima u prostoriji.

25
00:01:55,790 --> 00:01:57,440
Sve sam ih pogledao.

26
00:01:59,820 --> 00:02:01,650
I upravo sam rekao,
"Kako se usuđuješ?"

27
00:02:04,620 --> 00:02:05,890
i rekao sam,

28
00:02:08,270 --> 00:02:13,270
“Zauvijek ćeš imati
sjećanje na sjedenje

29
00:02:13,340 --> 00:02:16,890
ovu sudnicu i braneći
ova osoba.

30
00:02:18,680 --> 00:02:24,270
I zauvijek ću imati
sjećanje osobe

31
00:02:24,270 --> 00:02:27,890
ti braniš
zlostavlja me...

32
00:02:31,270 --> 00:02:36,240
i čineći neizreciva djela
i zločine.

33
00:02:39,060 --> 00:02:40,750
I to je ono
Sjećat ću se."

34
00:02:42,580 --> 00:02:45,750
[svira uvodna tema]

35
00:02:54,720 --> 00:02:57,680
[Kate] Na kraju,
Brian se ne natječe

36
00:02:57,680 --> 00:03:00,440
na dva punjenja od
seksualno zlostavljanje djece.

37
00:03:08,580 --> 00:03:12,370
I sudac mu izriče kaznu
na 16 mjeseci zatvora

38
00:03:12,370 --> 00:03:15,580
i naredio mu da se registrira
kao seksualni prijestupnik.

39
00:03:16,580 --> 00:03:21,270
Ali htjeli smo razumjeti
koji u Hollywoodu

40
00:03:21,270 --> 00:03:23,270
je podržavao Briana
kroz ovo.

41
00:03:23,340 --> 00:03:26,000
Pa smo podnijeli zahtjev sudu
otpečatiti

42
00:03:26,000 --> 00:03:27,860
pisma podrške
u ovom slučaju.

43
00:03:28,790 --> 00:03:31,890
Misli se na pisma podrške
utjecati na suca

44
00:03:31,960 --> 00:03:33,170
tijekom izricanja presude.

45
00:03:33,170 --> 00:03:35,890
U ovom slučaju,
većina njih se pita

46
00:03:35,890 --> 00:03:38,030
sudac samo dati
Brian uvjetno.

47
00:03:39,100 --> 00:03:41,580
Ovih 41 slova
čuvani su pod pečatom

48
00:03:41,580 --> 00:03:43,270
već dva desetljeća.

49
00:03:43,270 --> 00:03:46,000
Neki su iz obitelji,
neki su od prijatelja.

50
00:03:46,000 --> 00:03:48,370
Dan Schneider ne piše
pismo.

51
00:03:48,370 --> 00:03:50,790
Najviši rukovoditelji Nickelodeona
ne piši pisma,

52
00:03:50,790 --> 00:03:53,580
ali neki jesu
od Hollywoodskih insajdera.

53
00:03:53,650 --> 00:03:55,790
Imate glumca
James Marsden.

54
00:03:55,860 --> 00:03:59,650
U pismu piše,
[red za čitanje]

55
00:04:02,580 --> 00:04:06,580
James Marsden to piše
poznaje Briana Pecka
14 godina,

56
00:04:06,650 --> 00:04:08,890
budući da je sam Marsden
bio tinejdžer.

57
00:04:09,720 --> 00:04:12,480
Taran Killam je također napisao
pismo podrške.

58
00:04:12,550 --> 00:04:15,370
On piše: "Vidio sam
posljedice ove situacije

59
00:04:15,370 --> 00:04:17,790
imao na Brianu,
i pouzdano znam da

60
00:04:17,860 --> 00:04:19,750
žali zbog svih učinjenih pogrešaka."

61
00:04:20,790 --> 00:04:23,100
Neki drugi ljudi koji
napisao pisma podrške

62
00:04:23,100 --> 00:04:27,000
uključuju poznatog oca iz sitkoma,
Alan Thicke.

63
00:04:29,480 --> 00:04:32,370
Producent X-Mena,
Tom DeSanto.

64
00:04:35,370 --> 00:04:39,170
Ron Melendez,
još jedan vrlo poznati glumac.

65
00:04:40,930 --> 00:04:43,890
napisao je Rider Strong
pismo podrške za Briana.

66
00:04:45,170 --> 00:04:48,030
I Will Friedle iz
Dječak upoznaje svijet.

67
00:04:50,820 --> 00:04:55,580
Ne znamo točno što
govorili su o tim ljudima

68
00:04:55,650 --> 00:04:57,580
Brianovi zločini prije
pisali su pisma.

69
00:04:57,580 --> 00:05:00,580
I ne znamo koje
ti ljudi, ako ih ima,

70
00:05:00,650 --> 00:05:03,370
bili u sudnici
za Brianovu kaznu.

71
00:05:03,440 --> 00:05:07,580
Ali ova slova pokazuju
koliko je snažna podrška

72
00:05:07,580 --> 00:05:11,240
jer Brian Peck je bio s ljudima
s industrijskim vezama.

73
00:05:14,060 --> 00:05:17,680
Izvan ovih pojedinaca,
bilo ih je više od desetak

74
00:05:17,750 --> 00:05:19,890
drugi pisci pisama
koji su koristili sličan jezik

75
00:05:19,890 --> 00:05:22,580
okriviti žrtvu,
rekavši da ovo

76
00:05:22,580 --> 00:05:26,890
ne bi se dogodilo
osim ako Brian nije bio u iskušenju.

77
00:05:26,890 --> 00:05:30,000
Joanna Kerns,
koji je upoznao Briana
kad je glumila

78
00:05:30,030 --> 00:05:33,480
o Bolovima rasta, napisao je,
“Mogu samo vjerovati u to

79
00:05:33,480 --> 00:05:37,170
mora da je bilo
neku ekstremnu situaciju
ili iskušenje

80
00:05:37,170 --> 00:05:40,060
vršio na njega
utjecati na njegove postupke."

81
00:05:49,620 --> 00:05:51,790
Kimmy Robertson
je glumica.

82
00:05:51,790 --> 00:05:55,000
Napisala je,
[red za čitanje]

83
00:06:00,310 --> 00:06:04,000
Ova logika je pravedna
okrivljavanje žrtve.

84
00:06:04,030 --> 00:06:07,060
Kada je ovaj maloljetnik stradao
u rukama odrasle osobe

85
00:06:07,130 --> 00:06:11,440
koji je bio u visokoj školi,
gotovo roditeljski položaj
njima.

86
00:06:17,580 --> 00:06:20,680
Ima ljudi koji su radili
s Brianom i Drakeom

87
00:06:20,750 --> 00:06:21,680
u Amanda Showu,

88
00:06:21,750 --> 00:06:23,270
poput redatelja,
Rich Correll,

89
00:06:23,270 --> 00:06:26,100
i inscenator,
Beth Correll.

90
00:06:26,100 --> 00:06:27,170
Rich kaže da

91
00:06:27,170 --> 00:06:30,170
"Bilo bi mi zadovoljstvo
ponovno raditi s njim."

92
00:06:30,820 --> 00:06:35,000
Zapravo, Brian Peck
na kraju radi
ponovno s Correllovima

93
00:06:35,000 --> 00:06:38,270
u emisiji Disney Channela,
Apartmanski život Zacka i Codyja.

94
00:06:42,170 --> 00:06:46,000
Pokazuje da ih nema
dovoljno zaštite na mjestu

95
00:06:46,000 --> 00:06:51,370
zadržati čak i osuđen
spolni predatori isključeni
dječjih TV emisija.

96
00:07:07,790 --> 00:07:11,680
[Anne] Godine 2005.
bio je još jedan slučaj.

97
00:07:11,750 --> 00:07:15,370
Ezell kanal,
radnik na
Nickelodeon lot

98
00:07:15,370 --> 00:07:18,680
u Burbanku,
doveo je dijete na plac,

99
00:07:18,680 --> 00:07:25,370
dječak, a osuđen je za
zlostavljanje tog djeteta na placu.

100
00:07:25,370 --> 00:07:29,060
On je zapravo imao prije
osude kao seksualni prijestupnici,

101
00:07:29,060 --> 00:07:30,960
i Nickelodeon
nisam shvatio.

102
00:07:31,890 --> 00:07:33,680
Jason Michael Handy,

103
00:07:33,680 --> 00:07:35,270
Brian Peck,

104
00:07:35,270 --> 00:07:37,060
a zatim Ezell Channel.

105
00:07:37,060 --> 00:07:40,580
Ovo su tri predatora
koji je radio u Nickelodeonu,

106
00:07:40,650 --> 00:07:42,240
sve u kratkom vremenu.

107
00:07:44,200 --> 00:07:47,790
[Kate] Otprilike u to vrijeme,
Nickelodeon se proširio
svoju politiku

108
00:07:47,860 --> 00:07:49,890
oko provjera prošlosti
uključiti slobodnjake.

109
00:07:51,680 --> 00:07:55,170
Kad pogledate
imajući višestruke
djeca predatori

110
00:07:55,170 --> 00:07:59,170
koji je radio u Nickelodeonu,
izaziva neke zbunjujuće
pitanja

111
00:07:59,170 --> 00:08:01,750
o tome koga smatrati odgovornim.

112
00:08:03,000 --> 00:08:06,580
Ne mislim tako
možete kriviti Schneidera

113
00:08:06,580 --> 00:08:10,170
za zapošljavanje Briana Pecka
jer on nije bio

114
00:08:10,170 --> 00:08:13,000
registrirani seksualni prijestupnik
kad ga je zaposlio.

115
00:08:13,000 --> 00:08:18,680
Drake vrlo eksplicitno ne
kriviti Dana za sve ovo.

116
00:08:18,750 --> 00:08:21,890
Ali jasno je da sustav
treba pogledati

117
00:08:21,890 --> 00:08:24,170
ako radi dovoljno
zaštititi djecu.

118
00:08:27,200 --> 00:08:28,100
Oh, to i nije tako loše.

119
00:08:28,100 --> 00:08:30,370
-Nije tako loše?
-Ne, sve je u redu.

120
00:08:30,440 --> 00:08:33,240
[Kate] Nakon ovih uhićenja,
Nickelodeon samo raste.

121
00:08:34,580 --> 00:08:37,170
hej Hvala vam što ste ovdje.

122
00:08:37,170 --> 00:08:39,790
-[nejasno brbljanje]
-[žena] Jamie, ovuda!

123
00:08:39,860 --> 00:08:42,370
Bilo je zapravo
prvi put glumim na TV-u,

124
00:08:42,370 --> 00:08:44,270
pa mi je baš zabavno.

125
00:08:44,270 --> 00:08:48,170
Sredina 2000-ih donekle je
zlatno doba za Nickelodeon.

126
00:08:48,170 --> 00:08:50,790
Postoji bujica
popularne nove emisije.

127
00:08:50,790 --> 00:08:54,370
Dan Schneider pomaže
pokrenuti novu eru
probojne zvijezde.

128
00:08:55,100 --> 00:08:57,270
Jamie Lynn Spears u Zoey 101.

129
00:08:57,340 --> 00:08:58,480
-Zoey!
-Bok!

130
00:08:58,480 --> 00:08:59,680
Bok!

131
00:08:59,750 --> 00:09:01,580
[Scaachi] Victoria Justice
u Victoriousu.

132
00:09:01,650 --> 00:09:03,480
Samo me pusti... [vrišti]

133
00:09:03,550 --> 00:09:05,790
Ariana Grande,
koga sada poznajemo

134
00:09:05,860 --> 00:09:10,680
kao vrlo poznata pop zvijezda,
i Jeanette McCurdy
u Sam i Cat.

135
00:09:10,750 --> 00:09:13,060
Ja sam stvarno pametan.

136
00:09:13,130 --> 00:09:17,000
Ovo je također vrijeme
taj Drake i Josh
stvarno poleti.

137
00:09:17,000 --> 00:09:19,270
Ako imate tween
tinejdžeru u kući,

138
00:09:19,270 --> 00:09:21,000
onda znaš Drakea i Josha.

139
00:09:21,030 --> 00:09:22,790
Ljudi te znaju iz
Drake i Josh Show

140
00:09:22,790 --> 00:09:25,480
na Nickelodeonu,
iznimno popularan.

141
00:09:25,550 --> 00:09:27,680
[Scaachi] Nickelodeon jest
zarađivati puno novca,

142
00:09:27,680 --> 00:09:31,000
i Dan Schneider
postaje ujednačeno
uspješniji

143
00:09:31,000 --> 00:09:34,680
i moćniji,
još veće ime
po svom pravu.

144
00:09:34,750 --> 00:09:37,270
Njegove emisije su
kulturni moćnici,

145
00:09:37,270 --> 00:09:40,000
posebno iCarly u glavnoj ulozi
Miranda Cosgrove.

146
00:09:40,000 --> 00:09:42,580
Ja sam Carly Shay,
a ovo je naše
prvi webcast

147
00:09:42,580 --> 00:09:44,580
male predstave
zovemo iCarly.

148
00:09:44,580 --> 00:09:46,890
Ako imate dijete u godinama
devet do 12,

149
00:09:46,890 --> 00:09:49,370
ili čak kćer poput moje
tko ima 14,

150
00:09:49,440 --> 00:09:52,580
šanse su da je promatrana
Nickelodeonova iCarly.

151
00:09:52,580 --> 00:09:54,580
To je gledanost blockbuster.

152
00:09:54,650 --> 00:09:56,370
-[svi se smiju]
-[čovjek] I to je naš show!

153
00:09:56,370 --> 00:09:58,060
[svi navijaju]

154
00:09:58,060 --> 00:10:00,580
Pogodilo je samo određeno
kulturni trenutak.

155
00:10:00,580 --> 00:10:02,370
Bilo je to u ranim godinama
Internet.

156
00:10:02,440 --> 00:10:04,790
iCarly je ova internetska emisija.

157
00:10:04,860 --> 00:10:07,550
Osjećao se oštricom
tinejdžerima koji su to vidjeli.

158
00:10:08,930 --> 00:10:10,890
Ovo je prije YouTubea
generacija.

159
00:10:10,890 --> 00:10:13,480
Tako je također bilo
ovu komponentu stvarnog života

160
00:10:13,550 --> 00:10:17,060
za koje mislim da su pogodili ljude
na način da
njegove druge emisije nisu.

161
00:10:17,060 --> 00:10:20,550
I zato što jest,
jednostavno je eksplodirao.

162
00:10:21,310 --> 00:10:23,100
U jednom trenutku,
napravili su epizodu

163
00:10:23,100 --> 00:10:25,000
gdje se pojavljuje Michelle Obama
na njemu.

164
00:10:25,000 --> 00:10:27,170
Ja sam na iCarly!

165
00:10:27,240 --> 00:10:29,480
S uspjehom iCarly,
Dan može

166
00:10:29,550 --> 00:10:32,790
učvrstiti vlast na
Nickelodeon ulazi
potpuno novi način.

167
00:10:32,860 --> 00:10:34,890
A ovo je otprilike vrijeme
da je Disney Channel

168
00:10:34,890 --> 00:10:37,680
počinje se istinski natjecati
s Nickelodeonom.

169
00:10:37,750 --> 00:10:40,270
Imali su ogromne hitove
poput Hannah Montane

170
00:10:40,340 --> 00:10:42,890
i The Suite Life
Zacka i Codyja.

171
00:10:42,890 --> 00:10:45,890
Kao i Nickelodeon
suočava se sa svime
ovo natjecanje,

172
00:10:45,960 --> 00:10:47,440
Dan je njihov odgovor.

173
00:10:48,790 --> 00:10:52,790
To stvarno pokreće Dana
u ovu potpuno novu razinu
zvjezdanosti.

174
00:10:52,790 --> 00:10:55,580
[reporter] On je Dan Schneider,
čovjek s darom,

175
00:10:55,580 --> 00:10:58,100
dar znanja
što je ljudima smiješno

176
00:10:58,100 --> 00:11:01,790
određena dob, recimo,
12 ili devet.

177
00:11:01,790 --> 00:11:05,480
Što ideš?
da drugi ljudi
ne shvaćate?

178
00:11:05,550 --> 00:11:08,890
Kao prvo,
Uvijek pokušavam nadmašiti

179
00:11:08,890 --> 00:11:10,100
zadnja stvar koju sam napravio.

180
00:11:10,100 --> 00:11:11,310
Fred Wad.

181
00:11:12,930 --> 00:11:15,580
[Rick]
Dan Schneider je uvijek bio
stvarno potkovan.

182
00:11:15,580 --> 00:11:16,890
Voli tehnologiju.

183
00:11:16,960 --> 00:11:20,370
I tako kad je web krenuo
postati popularan,

184
00:11:20,440 --> 00:11:23,000
bio je jedan od prvih ljudi
tamo vani, znaš,

185
00:11:23,000 --> 00:11:24,480
snimanje videa.

186
00:11:24,480 --> 00:11:27,680
[Dan] Oh, ona skoro sjedi,
ali ona se lažira
snimatelj, a to sam ja.

187
00:11:27,680 --> 00:11:31,170
[Rick]
Objavljivanje videa na društvenim mrežama
i originalne stvari.

188
00:11:31,170 --> 00:11:33,270
Neki od ovih izgledaju
prilično bezazleno,

189
00:11:33,270 --> 00:11:36,060
gdje Dan snima
prostor za uređivanje.

190
00:11:36,060 --> 00:11:38,680
[Dan] U montaži sam
soba iCarly,

191
00:11:38,680 --> 00:11:40,480
i radimo na tome
sljedeća epizoda.

192
00:11:40,480 --> 00:11:42,000
U redu, uzmi jedan.

193
00:11:42,000 --> 00:11:43,170
[Kate] Ili pisčevu sobu.

194
00:11:43,170 --> 00:11:45,000
[Dan] U redu,
ovo je Dan Schneider.

195
00:11:45,000 --> 00:11:46,890
Ovdje sam s nekima od
pisci iCarly.

196
00:11:46,960 --> 00:11:48,100
Pozdrav, pisci iCarly.

197
00:11:48,100 --> 00:11:51,890
Ali u ovim videima,
stvarno možete vidjeti
igra moći

198
00:11:51,890 --> 00:11:53,890
između njega i njegove postave.

199
00:11:53,890 --> 00:11:57,890
Puno se toga upušta
fizički prostor ljudi,

200
00:11:57,890 --> 00:12:02,550
i možete vidjeti opipljivo
nelagoda na licima ljudi.

201
00:12:03,620 --> 00:12:05,580
[Dan šapće]
Pokušavam prestrašiti Jeanette.

202
00:12:05,580 --> 00:12:07,680
[Scaachi] Ima jedan video
posebice tamo gdje Dan

203
00:12:07,680 --> 00:12:09,550
šulja se iza Jeanette

204
00:12:11,510 --> 00:12:13,170
-[Dan viče]
-[vrišti]

205
00:12:13,170 --> 00:12:15,060
[Scaachi] To je plaši.

206
00:12:15,060 --> 00:12:17,370
Bože moj,
to me toliko uplašilo.

207
00:12:17,440 --> 00:12:19,370
Ali ona ne može reći,
to mi se nije svidjelo,

208
00:12:19,440 --> 00:12:22,580
ili ona ne može ne imati
smisao za humor o tome,

209
00:12:22,650 --> 00:12:24,060
i ne može ne igrati
s njim,

210
00:12:24,130 --> 00:12:25,270
jer ona mora.

211
00:12:25,340 --> 00:12:27,270
-[vrišti]
-Oh.

212
00:12:27,270 --> 00:12:29,170
Moraš biti fin,
jer to je jedini način

213
00:12:29,170 --> 00:12:30,580
kroz koje ćeš proći.

214
00:12:30,580 --> 00:12:33,060
- Vau!
-[svi se smiju]

215
00:12:35,510 --> 00:12:39,000
Za Dana se radilo o moći
u tom trenutku.

216
00:12:39,000 --> 00:12:42,790
A kad si netko
koji želi sve više i više moći,

217
00:12:43,820 --> 00:12:46,340
na kraju ćeš letjeti
preblizu sunca.

218
00:12:53,000 --> 00:12:54,750
Jedan, dva, tri!

219
00:12:54,750 --> 00:12:56,680
[Dan] Dječja publika
je definitivno moj kruh
i maslac.

220
00:12:56,750 --> 00:12:58,100
Mislim, eto što
Plaćen sam za to.

221
00:12:58,100 --> 00:13:02,170
Plaćen sam da dobijem djecu
sve od šest do 14

222
00:13:02,240 --> 00:13:03,170
zalijepljene za televizore.

223
00:13:03,170 --> 00:13:05,170
To je moj cilj.
To je slatka točka.

224
00:13:07,000 --> 00:13:10,680
[Kate] Do kasnih 2000-ih,
Dan je imao više kontrole nego

225
00:13:10,680 --> 00:13:13,270
skoro svaki showrunner
u Nickelodeonu.

226
00:13:13,340 --> 00:13:15,580
On je stvorio svoj vlastiti
mali feud.

227
00:13:15,580 --> 00:13:18,000
[Dan] U redu,
spremamo se za let.

228
00:13:18,030 --> 00:13:21,170
[Scaachi] Ali njegov stil je bio
malo oštrice u tome.

229
00:13:21,170 --> 00:13:23,750
Također je stvarno gurnuo
granice seksualiziranja

230
00:13:23,820 --> 00:13:25,100
mlade djevojke.

231
00:13:25,100 --> 00:13:26,480
Tako je hladno!

232
00:13:26,550 --> 00:13:28,060
Želiš dobiti šamar
s kobasicom?

233
00:13:29,410 --> 00:13:30,750
Naravno.

234
00:13:30,750 --> 00:13:34,060
[Kate] Postoje vicevi o
biti pljušten kobasicom.

235
00:13:34,060 --> 00:13:36,000
Postoji vic o
biti na drvu.

236
00:13:36,000 --> 00:13:38,370
Želim biti na drvu.
Što je drvo?
Želim biti na njemu.

237
00:13:38,370 --> 00:13:41,480
Imate glumce koji se tresu
težine na neki način

238
00:13:41,480 --> 00:13:44,000
to se čini
vrlo jasno seksualno.

239
00:13:44,000 --> 00:13:47,000
A ovi glumci,
većinom su maloljetnici.

240
00:13:47,000 --> 00:13:49,750
♪ Uspjet ću sam

241
00:13:49,750 --> 00:13:52,170
Još jedna Danova emisija,
Zoey 101,

242
00:13:52,170 --> 00:13:54,890
je li ovo srednja škola
internat,

243
00:13:54,890 --> 00:13:57,580
Kalifornijsko iskustvo.

244
00:13:57,650 --> 00:14:00,370
Imala sam 12 godina
kada sam započeo Zoey 101.

245
00:14:00,370 --> 00:14:03,680
Ooh, slatki dječak lijevo,
zelena košulja, ruksak.

246
00:14:03,750 --> 00:14:07,100
Kad se osvrnem na to,
moj karakter

247
00:14:07,100 --> 00:14:09,030
bio tu za dečke.

248
00:14:11,100 --> 00:14:16,370
Nicole je bila arhetip
muškog pogleda ženskog,

249
00:14:16,370 --> 00:14:19,480
gdje je bila cura,
vrlo kratko,

250
00:14:19,480 --> 00:14:21,550
kratke suknje i roza.

251
00:14:22,580 --> 00:14:24,860
Kao slatkiš za dječje oči.

252
00:14:24,860 --> 00:14:27,480
Što kažete na ovaj top?
Sviđa vam se ovaj top?

253
00:14:27,480 --> 00:14:29,060
Čini me da izgledam prsa.

254
00:14:29,130 --> 00:14:31,170
Ne trebamo biti
hiperkonzervativan
tijela,

255
00:14:31,170 --> 00:14:35,370
ali to nije predstavljalo čak ni
ja kao djevojčica u tim godinama.

256
00:14:35,440 --> 00:14:39,370
[kostumer] Definitivno Dan
volio slatku, lijepu, koketnu.

257
00:14:40,270 --> 00:14:45,170
Radila sam u garderobi
odjel na Zoey 101.

258
00:14:45,240 --> 00:14:47,000
Uvijek sam mislio da Dan
imao malo

259
00:14:47,000 --> 00:14:49,790
zaustavljen razvoj,
i bio je kao onaj dječak koji

260
00:14:49,790 --> 00:14:52,060
želio slatku djevojku
da mu se sviđam.

261
00:14:52,130 --> 00:14:55,000
Ne mogu vjerovati da jesam
dva izvješća o knjigama
u jednom mjesecu.

262
00:14:55,000 --> 00:14:56,860
[Scaachi] Stavili ste
ove djevojke u bikinijima

263
00:14:56,860 --> 00:14:58,580
i kupaći kostimi,
što je u redu.

264
00:14:58,650 --> 00:15:01,790
Mislim da su tinejdžerice
treba slobodno nositi
što god bi htjeli.

265
00:15:01,790 --> 00:15:05,370
Ali kada koristite
bračna seksualnost

266
00:15:05,370 --> 00:15:09,960
kao marketinški alat,
tu postaje ljepljivo.

267
00:15:12,310 --> 00:15:18,170
Jedan od najuznemirujućih
sjećanja koja imam

268
00:15:18,170 --> 00:15:21,370
vjerojatno bi bilo
epizoda s ruksakom

269
00:15:21,440 --> 00:15:23,370
s Jamie Lynn Spears.

270
00:15:23,370 --> 00:15:24,750
Samo zagrizeš vrh.

271
00:15:24,820 --> 00:15:27,890
Postoje ove goo pops,
i moj karakter

272
00:15:27,890 --> 00:15:29,240
ne mogu ga otvoriti.

273
00:15:29,930 --> 00:15:30,890
Ne izlazi.

274
00:15:30,890 --> 00:15:32,060
I završi...

275
00:15:33,580 --> 00:15:36,860
prskajući na Jamiejevo lice.

276
00:15:39,750 --> 00:15:45,370
Dakle, pomoćna osoba dolazi
set sa štrcaljkom.

277
00:15:45,440 --> 00:15:49,860
Svi smo, kao, stajali iza
kamera za gledanje.

278
00:15:51,790 --> 00:15:53,860
Pada joj na lice.

279
00:15:55,750 --> 00:15:58,480
Prvo je Dan urlao,
smijati se,

280
00:15:58,480 --> 00:16:00,860
a onda svi
vrsta hihotanja.

281
00:16:02,790 --> 00:16:06,060
Čuli smo dječake kako govore,
"To je [bleep] hitac."

282
00:16:08,370 --> 00:16:10,130
A nisam imao pojma...

283
00:16:12,510 --> 00:16:14,060
što je to značilo.

284
00:16:14,060 --> 00:16:15,890
Jednom sam ga ponovno vidio
kao odrasla osoba

285
00:16:15,890 --> 00:16:17,750
bilo kad je to sjećanje
vratio se.

286
00:16:17,750 --> 00:16:22,000
Rekao sam, "Oh, oh, oh, oh."

287
00:16:22,000 --> 00:16:23,060
Nije bilo smiješno.

288
00:16:23,130 --> 00:16:25,000
I dalje mi nije smiješno,
da budem iskren.

289
00:16:25,000 --> 00:16:27,750
To je kao da je dijete.

290
00:16:27,820 --> 00:16:31,340
I ona je tog dana bila na snimanju
i...

291
00:16:36,790 --> 00:16:38,860
oprosti
Baš kao mama,

292
00:16:41,100 --> 00:16:44,650
Ako je moja kći ikada bila ubačena
... To je odvratno.

293
00:16:46,100 --> 00:16:47,440
Kao, postoji samo...

294
00:16:48,580 --> 00:16:53,030
To je užasno ponašanje
u ime svih odraslih
taj dan.

295
00:16:54,370 --> 00:16:58,270
u mojim mislima,
predstava za djecu bi trebala biti

296
00:16:58,270 --> 00:16:59,890
točno ono što jest,
predstava za djecu.

297
00:16:59,890 --> 00:17:03,060
A ponekad ih je bilo
scene gdje je bio rekvizit

298
00:17:03,130 --> 00:17:04,860
to je bilo kao...

299
00:17:04,860 --> 00:17:06,480
Što on radi?

300
00:17:06,480 --> 00:17:10,170
Hmm, moglo bi biti
seksualna aluzija.

301
00:17:10,170 --> 00:17:11,270
To su dobri.

302
00:17:11,340 --> 00:17:12,890
Mmm.

303
00:17:12,890 --> 00:17:16,060
[Alexa] Dan je pretjerao
i upravo zumirano
prečesto na nogama.

304
00:17:16,060 --> 00:17:18,000
Wow, stvarno su mekani.

305
00:17:18,030 --> 00:17:21,680
Prečesto zumirano
stvari koje ližu jezikom

306
00:17:21,750 --> 00:17:24,240
ili nešto što
samo je otišao predaleko.

307
00:17:25,480 --> 00:17:27,580
[žena] Je li itko mogao
reći bilo što
ili je to kao...

308
00:17:27,580 --> 00:17:31,860
Oh, ne, ne.
Ovo je Danovo dijete.

309
00:17:31,930 --> 00:17:34,000
Dan je bio Nickelodeonov
zlatni dečko.

310
00:17:35,170 --> 00:17:37,060
Pa čak i ako on i mreža
bili u sukobu,

311
00:17:37,060 --> 00:17:39,170
imao je moć odgurnuti.

312
00:17:39,170 --> 00:17:42,480
Bilo je jako teško reći
bilo što njemu.

313
00:17:42,550 --> 00:17:46,170
I njegova emisija, Victorious,
uzeo ovo u cjelinu
nova razina.

314
00:17:46,240 --> 00:17:48,860
Uz tu predstavu,
bilo je online dodataka koji

315
00:17:48,930 --> 00:17:51,890
mreža nije u potpunosti znala
kako se nositi s.

316
00:17:51,890 --> 00:17:54,270
Vrijeme je za spavanje, rajčice.

317
00:17:54,270 --> 00:17:58,060
U nekim od njih,
vidiš da Ariana stavlja
rajčice u grudnjaku.

318
00:17:59,790 --> 00:18:01,170
Pogledaj ovo.

319
00:18:01,240 --> 00:18:03,890
[Kate] Ima ih nekoliko
scene s Arianom Grande

320
00:18:03,890 --> 00:18:07,370
to stvarno mislim
gotovo teško vidjeti

321
00:18:07,440 --> 00:18:09,240
kao sve samo ne seksualno
gledajući ih sada.

322
00:18:10,100 --> 00:18:13,440
Mmm, žedan sam.

323
00:18:15,100 --> 00:18:16,480
[skviči]

324
00:18:18,170 --> 00:18:21,000
-[gunđa]
-[Scaachi]
Učinkovito masira

325
00:18:21,000 --> 00:18:21,890
krumpir.

326
00:18:21,890 --> 00:18:24,480
Hajde, okani se soka.

327
00:18:24,480 --> 00:18:25,750
[Scaachi] To je malo...
[smijeh]

328
00:18:27,000 --> 00:18:28,580
[bleep] u obliku možda.

329
00:18:28,580 --> 00:18:31,480
odrasli smo,
tako da znamo što se događa,

330
00:18:31,480 --> 00:18:32,790
ali ovo je predstava za djecu.

331
00:18:32,790 --> 00:18:34,000
dakle...

332
00:18:34,030 --> 00:18:37,480
za koga je seksualna aluzija
u dječjoj emisiji?

333
00:18:37,480 --> 00:18:39,580
Pomozi mi oko ove stvari.

334
00:18:39,580 --> 00:18:43,060
To je legalno i nema ništa
djelotvoran u vezi s tim,

335
00:18:43,060 --> 00:18:44,170
Samo me podigni.

336
00:18:44,170 --> 00:18:47,370
...ali ima jedna nebuloza
oko toga,

337
00:18:47,370 --> 00:18:49,480
ali to je moralno mutno.

338
00:18:49,480 --> 00:18:51,580
Na kraju dana,
Volim kad se dobije glumačka ekipa

339
00:18:51,580 --> 00:18:54,580
drzak prema meni jer dobivam
napisati sve scenarije

340
00:18:54,580 --> 00:18:56,000
s nekima
vrlo talentirani pisci,

341
00:18:56,030 --> 00:18:57,480
ali stignem,
Mogu ih staviti

342
00:18:57,480 --> 00:18:59,370
bilo kakva užasna nevolja
ja biram.

343
00:18:59,440 --> 00:19:03,680
Možete dotaknuti njihovu kosu,
možete slikati
s njima,

344
00:19:03,750 --> 00:19:06,370
možete ih pitati
osobna pitanja,

345
00:19:06,370 --> 00:19:08,930
neprikladne,
što god želite učiniti.

346
00:19:11,100 --> 00:19:16,480
Dan, ponašao se na neki način
to je bilo prilično zabrinjavajuće

347
00:19:16,550 --> 00:19:19,170
i problematično,
pogotovo kad je
dolazi ženama,

348
00:19:19,170 --> 00:19:21,550
i kako se ponašao prema ljudima
kao šef na setu.

349
00:19:23,790 --> 00:19:26,370
[kupac] Nešto što je bilo
uvijek stvarno neugodno

350
00:19:27,100 --> 00:19:31,580
je hodao na set
i vidjevši tko je Dan

351
00:19:31,580 --> 00:19:33,930
nagovorio da mu da
masaža.

352
00:19:35,100 --> 00:19:38,170
Bilo je to gotovo uvijek
ženka i često je bila jedna

353
00:19:38,240 --> 00:19:40,270
s odjela garderobe.

354
00:19:40,270 --> 00:19:41,860
Bilo je ponižavajuće.

355
00:19:44,680 --> 00:19:47,370
Sjećam se jednom
sjedi pokraj kolege

356
00:19:47,370 --> 00:19:50,170
i dobila je poruku
od njega govoreći,

357
00:19:50,170 --> 00:19:52,340
„Dođi i izmasiraj me
na setu."

358
00:19:53,270 --> 00:19:56,270
i rekla je, "Moj Bože,
zar ne zna da radim

359
00:19:56,270 --> 00:19:57,680
dvije emisije?

360
00:19:57,680 --> 00:20:00,000
Tako sam zauzet,"
i to sam mogao vidjeti

361
00:20:00,000 --> 00:20:03,790
bila je izbezumljena,
ali je ipak otišla.

362
00:20:03,790 --> 00:20:07,270
Definitivno se osjećalo kao
oblik seksualnog uznemiravanja.

363
00:20:07,270 --> 00:20:08,860
Uvijek je netko bio
masirajući ga.

364
00:20:08,860 --> 00:20:14,000
To je sve čega se sjećam
bila neka osoba na snimanju

365
00:20:14,000 --> 00:20:15,370
masirajući tog tipa.

366
00:20:15,370 --> 00:20:19,170
Dan je tražio
ovo nevjerojatno
neprikladna stvar

367
00:20:19,240 --> 00:20:21,000
gotovo dva desetljeća.

368
00:20:21,000 --> 00:20:24,270
Pitao je ljude
na poslu da ga dodirnem.

369
00:20:24,270 --> 00:20:27,270
Svi su to znali,
od New Yorka do Kalifornije.

370
00:20:27,270 --> 00:20:29,480
Pa kome bismo išli?

371
00:20:29,480 --> 00:20:33,270
Kome bismo uopće mogli otići
žaliti se na ovo?

372
00:20:33,270 --> 00:20:35,680
[Rick]
Nickelodeon bi mogao
bili tamo

373
00:20:35,750 --> 00:20:38,480
biti tampon više
nego što su bili.

374
00:20:38,480 --> 00:20:42,480
I ne mislim na mrežu
bio ikad blizu toga.

375
00:20:42,550 --> 00:20:45,370
Zašto ne bi bilo tko
učiniti bilo što?
Zašto ga nisu zaustavili?

376
00:20:45,370 --> 00:20:46,750
[nerazgovjetno brbljanje]

377
00:20:46,750 --> 00:20:49,480
Osjećao sam se kao netko
trebao ga obuzdati,

378
00:20:49,480 --> 00:20:51,030
i nije bio zauzdan.

379
00:20:58,130 --> 00:21:00,750
[svira vesela glazba]

380
00:21:00,750 --> 00:21:04,370
[Kate] U 2014. imamo
nagrade Kids' Choice.

381
00:21:04,370 --> 00:21:05,750
[svi navijaju]

382
00:21:05,750 --> 00:21:08,550
Ovo je Nickelodeonovo
velika noć za slavlje
njihove zvijezde.

383
00:21:08,550 --> 00:21:10,580
[Ariana] Što se tiče nagrada
ili bilo što ide,

384
00:21:10,580 --> 00:21:12,960
Nickelodeon to uvijek radi
najsmješniji,
znaš na što mislim?

385
00:21:12,960 --> 00:21:16,270
Nickelodeon je poznat po
biti zabavan, neuredan i odvratan.

386
00:21:16,270 --> 00:21:20,240
Također su i nagrade gdje
Dan se slavi.

387
00:21:20,310 --> 00:21:22,440
Sretan sam što sam ovdje
u čast Danu.

388
00:21:22,440 --> 00:21:24,680
Toliko ih je stvorio
nevjerojatne emisije.

389
00:21:24,680 --> 00:21:27,860
Dan Schneider pobjeđuje
Nagrada za životno djelo.

390
00:21:27,930 --> 00:21:31,060
[Kate] Okružen je
toliko različitih ljudi
iz svih njegovih emisija.

391
00:21:31,060 --> 00:21:32,790
Oni govore o
kako je super.

392
00:21:32,790 --> 00:21:34,030
Hvala ti, Dan.

393
00:21:34,030 --> 00:21:35,790
Ti si inspiracija!

394
00:21:35,790 --> 00:21:39,370
Govoreći o tome koliko je ključno
bio je njihovim karijerama.

395
00:21:39,370 --> 00:21:42,650
Ne samo da si se promijenio
sve naše živote,

396
00:21:42,720 --> 00:21:44,340
promijenio si Kids TV.

397
00:21:46,370 --> 00:21:49,960
Ali postoji jedna osoba
koji se ne pojavljuje.

398
00:21:50,750 --> 00:21:52,790
A to je Jeanette McCurdy,

399
00:21:52,790 --> 00:21:55,030
koji je bio suigrač
na Sam i Cat.

400
00:21:55,890 --> 00:21:58,680
Ljudi su samo razmišljali,
"Oh, to je čudno."

401
00:21:58,680 --> 00:22:02,860
Ona je jedna od primarnih
ljudi u jednoj od njegovih emisija.

402
00:22:02,930 --> 00:22:05,650
Bila je sa
ovaj tip zauvijek.

403
00:22:05,720 --> 00:22:07,130
Zašto je nema?

404
00:22:11,790 --> 00:22:13,790
[Scaachi] Osam godina kasnije,
Jeanette McCurdy objavljuje

405
00:22:13,790 --> 00:22:16,340
memoari o njenom životu
kao dječja zvijezda,

406
00:22:16,410 --> 00:22:19,750
o zlostavljanju koje
patila je od ruku
njene majke.

407
00:22:19,750 --> 00:22:24,340
Ali memoari također odgovaraju
puno stvarno komplicirano
pitanja

408
00:22:24,410 --> 00:22:28,060
o radu kao dječji glumac
i o Danu Schneideru,

409
00:22:28,060 --> 00:22:30,750
s kojim je počela raditi
s oko 13 godina.

410
00:22:30,750 --> 00:22:33,170
Odmakneš zastor
na dječjoj zvijezdi.

411
00:22:33,170 --> 00:22:36,860
- Nije lijepa slika.
- Ne kako ja to vidim, ne.

412
00:22:36,860 --> 00:22:39,100
[Scaachi]
U Jeanettenim memoarima,
ona piše o

413
00:22:39,100 --> 00:22:41,480
neimenovani
kreator televizijskih emisija,

414
00:22:41,480 --> 00:22:43,340
i puno ljudi
nagađali da

415
00:22:43,340 --> 00:22:45,790
ta osoba je Dan Schneider.

416
00:22:45,790 --> 00:22:48,000
Ona piše,
"Osjećam se kao Stvoritelj

417
00:22:48,000 --> 00:22:49,480
ima dvije različite strane.

418
00:22:49,480 --> 00:22:52,440
Jedan je velikodušan
i prekomjerno
besplatno.

419
00:22:52,440 --> 00:22:54,550
Druga strana
zloban je,

420
00:22:54,620 --> 00:22:57,000
kontrolirajući i zastrašujući."

421
00:22:57,000 --> 00:23:00,650
Također je govorila u podcastu
o tome kako ovaj tretman
osjećao zlostavljanje.

422
00:23:00,650 --> 00:23:03,240
Bilo je vrlo uvredljivo
producent te emisije,

423
00:23:03,240 --> 00:23:04,960
a to ne bi
dobro su prošli

424
00:23:05,000 --> 00:23:06,860
kad bih pokušao komunicirati
to njemu.

425
00:23:06,930 --> 00:23:09,860
"Ljude će nazivati idiotima,
budale, glupane,

426
00:23:09,930 --> 00:23:14,340
glup, nemaran, nemaran,
i bez kičme.

427
00:23:14,410 --> 00:23:17,200
Stvoritelj zna kako napraviti
netko se osjeća bezvrijednim."

428
00:23:18,480 --> 00:23:21,240
[nejasno brbljanje na setu]

429
00:23:25,000 --> 00:23:28,820
[Kate] Danovo liječenje
ljudi na njegovim emisijama bio je
javna tajna.

430
00:23:30,270 --> 00:23:32,860
Za posadu,
ako si zabrljao,

431
00:23:32,860 --> 00:23:34,370
pa makar i bilo
mala greška,

432
00:23:34,370 --> 00:23:36,960
Dan bi bio netko
tko bi bio voljan
da te ponizi

433
00:23:36,960 --> 00:23:38,550
ili te otpustiti na licu mjesta.

434
00:23:40,340 --> 00:23:44,060
[Rick] Opis koji sam dobio
od nekoga je bio
da sve

435
00:23:44,060 --> 00:23:48,750
što je učinio Dan Schneider
je DEFCON 10 događaj.

436
00:23:48,750 --> 00:23:51,960
Dan Schneider bio je uvjeren
da sve što je učinio,

437
00:23:52,000 --> 00:23:55,240
citat,
“Strast načina na koji je reagirao

438
00:23:55,310 --> 00:23:56,750
i način na koji
prišao je ljudima,"

439
00:23:56,750 --> 00:23:58,440
to je ono što je napravio
dogodi se ova magija.

440
00:23:58,440 --> 00:24:00,170
To je ono što je stvorilo ove emisije
uspjeh.

441
00:24:01,890 --> 00:24:06,790
[Scaachi] Kulturno,
još uvijek radimo
izmučenu rutinu genija.

442
00:24:06,790 --> 00:24:10,100
Dakle, ako je frajer
totalni komad [bleep],

443
00:24:10,100 --> 00:24:13,860
mora da je tako dobar u svom poslu.
[smijeh]

444
00:24:15,030 --> 00:24:16,650
[Jennette]
Puno je zlostavljanja
to se događa.

445
00:24:16,720 --> 00:24:19,890
mislim,
čak i pričati o tome sada,
moje lice postaje vruće.

446
00:24:19,890 --> 00:24:21,340
znaš,
rekao bi stvari poput,

447
00:24:21,410 --> 00:24:23,580
„Radili biste u Yogurtlandu
ako nisi radio za mene."

448
00:24:23,580 --> 00:24:25,030
A on bi samo vrištao.

449
00:24:27,440 --> 00:24:31,030
[Kate]
Jeanetteno iskustvo dobiva
puno gore na Sama i Cata.

450
00:24:32,790 --> 00:24:36,200
A ovo se događa u
isto vrijeme
Jeanetteina majka umire.

451
00:24:38,000 --> 00:24:41,580
[Kate] Uzela je manje od
tjedan dana pauze od snimanja.

452
00:24:41,580 --> 00:24:44,240
A njen brzi povratak je
nešto što ljudi na setu

453
00:24:44,240 --> 00:24:46,440
rekao nam je to
bili su uznemireni zbog.

454
00:24:48,130 --> 00:24:51,000
[Rick] Situacija je postala
tako stresno na setu
Sam i Cat.

455
00:24:51,000 --> 00:24:54,550
Pokrenut Nickelodeon
interna istraga.

456
00:24:54,620 --> 00:24:57,440
[Kate] Naučila sam to Dan
se vidi kao vrsta
pridonoseći

457
00:24:57,440 --> 00:25:00,550
ovoj otrovnoj kulturi
to se događa

458
00:25:00,620 --> 00:25:04,240
a to je stvarno stvaranje
ovo pokazuje teško mjesto

459
00:25:04,310 --> 00:25:05,580
za mnoge ljude da rade.

460
00:25:05,580 --> 00:25:08,170
[svi se smiju]

461
00:25:08,170 --> 00:25:10,340
[Kate] Poslije
istraga,
Dan Schneider

462
00:25:10,410 --> 00:25:13,860
više nije bilo dopušteno
stvarno komunicirati s
glumačka postava više.

463
00:25:13,860 --> 00:25:17,790
Dan je uvijek bio takav
praktičan showrunner,

464
00:25:17,790 --> 00:25:23,000
pa za Dana,
ovo je najveća kazna
možete zamisliti.

465
00:25:23,000 --> 00:25:26,000
[Rick] Kad pogledaš
industriju u cjelini,
ovo se nikad ne događa.

466
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
Teško bi ti palo
pronaći drugu emisiju

467
00:25:28,000 --> 00:25:31,750
gdje govore, "Gledaj,
ne vjerujemo tipu

468
00:25:31,750 --> 00:25:32,890
vođenje predstave

469
00:25:32,890 --> 00:25:36,340
baviti se ljudima
na human način."

470
00:25:36,340 --> 00:25:39,170
Ali i ne žele
da ga se riješim.

471
00:25:39,170 --> 00:25:41,170
On stvara hitove.

472
00:25:41,170 --> 00:25:43,130
Novac se može zaraditi.

473
00:25:43,130 --> 00:25:46,370
[Scaachi] Dan Schneider može
izvući se jer
on je Dan Schneider.

474
00:25:46,370 --> 00:25:49,000
I moćnici u
prostor za zabavu

475
00:25:49,000 --> 00:25:51,750
napravit će dopuštenja za
svatko tko je uspješan.

476
00:25:53,030 --> 00:25:56,000
Dok se nešto ne dogodi
koje ne možete ignorirati.

477
00:26:10,060 --> 00:26:11,650
[dramatična glazba svira]

478
00:26:17,270 --> 00:26:21,000
2017., tri godine nakon Dan
ima zabranu rada

479
00:26:21,000 --> 00:26:24,650
izravno s vlastitim glumcima
na setu Sam i Cat,

480
00:26:24,720 --> 00:26:27,860
vratio se na set
u Nickelodeonu sa
dvije nove emisije,

481
00:26:27,930 --> 00:26:29,860
Henry Danger i Game Shakers.

482
00:26:29,860 --> 00:26:32,680
Rezervirao sam ti masažu
s timom za masažu.

483
00:26:32,680 --> 00:26:34,890
Ali otprilike u to vrijeme,
nešto se pomaknulo

484
00:26:34,890 --> 00:26:38,550
kulturno oko radnog mjesta
uznemiravanje i toksičnost.

485
00:26:38,620 --> 00:26:40,580
[reporter 1] Milijuni žena
diljem zemlje

486
00:26:40,580 --> 00:26:42,960
- koristeći hashtag MeToo.
- [reporter 2] I ja.

487
00:26:42,960 --> 00:26:44,270
[reporter 3]
Fenomen MeToo.

488
00:26:44,270 --> 00:26:45,860
[reporter 4] Nekoliko
navodi o
spolno uznemiravanje

489
00:26:45,930 --> 00:26:46,890
protiv Harveya Weinsteina.

490
00:26:46,890 --> 00:26:48,240
[reporter 5] Jutros,
Kevin Spacey,

491
00:26:48,310 --> 00:26:50,370
- donja majka,
- [reporter 6] R. Kelly,
Bill Cosby.

492
00:26:50,370 --> 00:26:52,860
[reporter 7]
MeToo pokret
eksplodirajući preko noći.

493
00:26:52,930 --> 00:26:54,930
[reporter 8]
I optužbe
samo nastavi dolaziti.

494
00:26:57,060 --> 00:27:00,130
[kupac] Odlučio sam
Bilo mi je dosta kada
pokret MeToo

495
00:27:00,130 --> 00:27:05,750
u redu je razgovarati o tome
neprijateljskim radnim okruženjima.

496
00:27:07,270 --> 00:27:11,060
Osjećao sam da mogu
konačno pozvati moj sindikat

497
00:27:11,060 --> 00:27:14,000
i neka to znaju
bilo je nekih stvari

498
00:27:14,000 --> 00:27:17,000
ide na to
bilo je neumjesno da

499
00:27:17,000 --> 00:27:19,960
tražio je masaže
od žena tjedno

500
00:27:20,000 --> 00:27:23,550
ako ne svakodnevno
a ovo nije u redu.

501
00:27:23,550 --> 00:27:25,130
Nešto se mora učiniti.

502
00:27:26,130 --> 00:27:29,550
Rekao je predstavnik sindikata
Nisam bio jedini

503
00:27:29,550 --> 00:27:33,100
koji je pokazao moj šok
i nezadovoljstvo koje

504
00:27:33,100 --> 00:27:34,440
ovo je bilo dopušteno da se nastavi.

505
00:27:37,000 --> 00:27:38,750
I da su tražili
u njega.

506
00:27:42,790 --> 00:27:44,750
Puno glasina
kružili uokolo

507
00:27:44,750 --> 00:27:48,410
Dan Schneider,
a ove stvarno
eksplodirao na internetu.

508
00:27:51,000 --> 00:27:53,440
U 2017.
Nickelodeon tek izlazi

509
00:27:53,510 --> 00:27:56,440
druga istraga
u Dana Schneidera.

510
00:27:56,440 --> 00:27:58,480
Nije zato što imaju
pištolj koji se dimi,

511
00:27:58,480 --> 00:28:00,650
to je zato što sam i ja
pokret nam je pomogao

512
00:28:00,720 --> 00:28:04,000
na neki način promisliti i preispitati
ono što smatramo prikladnim

513
00:28:04,000 --> 00:28:05,720
a nije prikladno
na radnom mjestu.

514
00:28:07,030 --> 00:28:10,550
A onda moj nadzornik
zapravo me nazvao

515
00:28:10,620 --> 00:28:11,860
i rekao mi to...

516
00:28:14,060 --> 00:28:16,030
da, Dan ne bi bio
vraćajući se.

517
00:28:31,890 --> 00:28:36,790
[Kate] Da Dan bude izbačen
iz Nickelodeona je
ogroman šok.

518
00:28:36,790 --> 00:28:39,310
Nije očekivao da će ovo doći.

519
00:28:40,890 --> 00:28:43,960
[Rick] On izdaje par
izjave, u osnovi,

520
00:28:44,000 --> 00:28:45,240
"Oh, znaš,
Treba mi slobodno vrijeme.

521
00:28:45,240 --> 00:28:48,440
Ja sam samo, znaš,
Radim na svom životu."

522
00:28:57,030 --> 00:28:59,000
[Kate] Ali iza kulisa.

523
00:28:59,000 --> 00:29:03,030
Nickelodeon se doslovno mijenja
brave ovog mjesta

524
00:29:03,030 --> 00:29:04,860
da se on pretvorio u carstvo.

525
00:29:08,170 --> 00:29:11,000
[Rick] Dali su mu iznos
koji je u to vrijeme bio prijavljen

526
00:29:11,000 --> 00:29:12,480
na oko 7 milijuna dolara.

527
00:29:12,480 --> 00:29:17,410
Znaš, to je bilo samo stvarno
brz, stvarno oštar prekid.

528
00:29:18,480 --> 00:29:21,340
[Kate] Ova istraga
nije našao nikakve dokaze o

529
00:29:21,410 --> 00:29:25,030
neprikladno seksualno ponašanje,
neprikladni odnosi
sa djecom.

530
00:29:25,030 --> 00:29:26,370
Jerry, gurat ću...

531
00:29:26,370 --> 00:29:29,750
Ali pronašao je dokaze
zlostavljanje drugih

532
00:29:29,750 --> 00:29:31,100
na radnom mjestu.

533
00:29:43,240 --> 00:29:47,930
Pa čuti da ga nema
bila dobra stvar.

534
00:29:48,680 --> 00:29:50,960
Bila je to jako dobra stvar.
Bio je to sretan dan.

535
00:29:53,370 --> 00:29:57,860
Kad su se svi vratili,
bilo je puno sretnije
radno mjesto.

536
00:29:59,170 --> 00:30:03,100
Sjećam se čitanja
da Dan više nije bio

537
00:30:03,100 --> 00:30:05,340
bit će pod ugovorom na
Nickelodeon,

538
00:30:05,410 --> 00:30:08,960
i mogu se sjetiti
točno gdje sam bio.

539
00:30:09,750 --> 00:30:11,550
Nije me iznenadilo.

540
00:30:11,620 --> 00:30:15,750
Trebali su ga otpustiti
prije mnogo vremena.

541
00:30:17,340 --> 00:30:19,100
[Kate] Dan više nije tu
Nickelodeon,

542
00:30:19,100 --> 00:30:23,240
a nije napravio
novu TV emisiju
u nekoliko godina.

543
00:30:23,240 --> 00:30:26,000
2021. godine, rekao je
New York Times, na neki način,

544
00:30:26,000 --> 00:30:28,270
Spreman sam ponovno se pojaviti
na dječjoj televiziji.

545
00:30:28,270 --> 00:30:30,750
Mislim, ne vidim kako
vraća se iz njega.

546
00:30:30,750 --> 00:30:34,580
Sigurna sam da želi,
ali ne vidim
kako se to događa.

547
00:30:34,580 --> 00:30:39,860
Molimo kolektivno
ne dopusti da se dogodi još jedan Dan.

548
00:30:40,550 --> 00:30:43,030
Kao, ne može se ponoviti.

549
00:30:43,030 --> 00:30:45,860
Kao, ovo nije šala.

550
00:30:45,930 --> 00:30:47,340
[klikne jezikom]

551
00:30:52,030 --> 00:30:53,790
Puno njegovih emisija
još su u eteru,

552
00:30:53,790 --> 00:30:55,440
i još uvijek su
stvarno popularan.

553
00:30:56,370 --> 00:30:58,960
Ali ta djeca koja su odrasla
na setovima Dana Schneidera

554
00:30:58,960 --> 00:31:00,440
i u
industriji zabave

555
00:31:00,510 --> 00:31:04,340
sada su odrasli,
i preispituju

556
00:31:04,340 --> 00:31:06,240
svijet koji
odrasli su u.

557
00:31:08,750 --> 00:31:12,440
[Alexa]
Pred kraj druge sezone
od Zoey 101...

558
00:31:18,240 --> 00:31:21,000
Nisam bio sretan.

559
00:31:21,000 --> 00:31:25,000
Zapravo se nisam mogao pojaviti
sjediti više bez plača.

560
00:31:25,890 --> 00:31:31,960
Puno moje vlastite vrijednosti
bio duboko oštećen

561
00:31:31,960 --> 00:31:35,750
iz tog postavljenog iskustva.

562
00:31:35,750 --> 00:31:38,240
Ja sam kao osoba bio, kao,
izmijenjen za života.

563
00:31:40,960 --> 00:31:44,240
Biti pušten iz
Amanda Show

564
00:31:44,310 --> 00:31:46,820
stvarno mi je slomio samopouzdanje
veliko vrijeme.

565
00:31:47,790 --> 00:31:53,170
Bila je to vrlo mlada lekcija
učiti u svojoj karijeri,

566
00:31:53,170 --> 00:31:55,860
je li to svatko
je zamjenjiv.

567
00:31:55,930 --> 00:31:59,680
I to me oborilo
stvarno mračan put.

568
00:31:59,680 --> 00:32:02,790
Morao sam stvarno, kao,
pokupiti se

569
00:32:02,790 --> 00:32:05,370
i nastavi da se kreće unutra
industrija

570
00:32:05,370 --> 00:32:10,860
to mi je vrlo rano pokazalo
da nema ljubavi prema meni
uopće.

571
00:32:10,930 --> 00:32:14,100
[Leon] Biti dječja zvijezda
povrijediti me psihički

572
00:32:14,100 --> 00:32:16,000
a donekle i fizički.

573
00:32:16,000 --> 00:32:18,510
Alkoholizam koji
bavio sam se,

574
00:32:19,790 --> 00:32:23,580
vjerujem,
je izravna veza
na osjećaje koji

575
00:32:23,580 --> 00:32:26,790
Imam nakon odlaska
industrija

576
00:32:26,790 --> 00:32:29,550
a ne moći održati
uspjeh koji sam imao.

577
00:32:31,480 --> 00:32:34,000
[Katrina] Nakon svega toga,
izgorio sam,

578
00:32:34,000 --> 00:32:36,480
i bio sam uzbuđen zbog
sljedeće poglavlje.

579
00:32:36,480 --> 00:32:40,000
Bio sam uzbuđen
da možda probam fakultet,

580
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
biti malo normalan.

581
00:32:42,000 --> 00:32:47,750
Ali, znaš,
ne dobivaju svi
da bi poslije bila normalna

582
00:32:47,750 --> 00:32:51,000
jer ne znaš
kako to izgleda.

583
00:32:51,000 --> 00:32:53,860
[Bryan]
Kad sam bio na Sve to,
bilo je to slatko iskustvo,

584
00:32:53,930 --> 00:32:56,440
ali gorko slatko,
gorku stranu

585
00:32:56,510 --> 00:32:59,340
gorko slatko
bio prilično gorak.

586
00:32:59,340 --> 00:33:01,860
Postoji tamno donje tijelo
dječjoj zvijezdi.

587
00:33:01,860 --> 00:33:05,270
Djeca su samo
znak dolara kada
pojavljuju se na setu.

588
00:33:05,270 --> 00:33:08,240
Nitko nikome ne uzima
ozbiljno mentalno zdravlje,

589
00:33:08,240 --> 00:33:12,240
i to potpuno
nesretniče.

590
00:33:12,310 --> 00:33:15,060
Borio sam se sa
pitanja samopoštovanja.

591
00:33:15,060 --> 00:33:18,240
Borio sam se sa
standardi ljepote.

592
00:33:20,030 --> 00:33:22,370
Jer se nisam osjećala prihvaćeno.

593
00:33:22,370 --> 00:33:23,550
Izvolite.

594
00:33:25,270 --> 00:33:29,750
Bilo je to otrovno okruženje
i vidjevši kako predstava

595
00:33:29,750 --> 00:33:35,580
samo nastavio kotrljati i ove
ljudi koji su bili kriminalci

596
00:33:35,580 --> 00:33:37,550
nestali su,

597
00:33:37,620 --> 00:33:41,860
to me učinilo prilično ciničnim
o stvarnosti od

598
00:33:41,860 --> 00:33:45,930
dinamika snage i to me je
manje vjerovati ljudima.

599
00:33:46,890 --> 00:33:48,240
[svi galame]

600
00:33:48,310 --> 00:33:50,340
[fotograf] Drake,
možete li pogledati pravo na
ovim putem, molim?

601
00:33:50,340 --> 00:33:53,000
[Drake] Odmah poslije
Drake i Josh,
Bio sam potpisan,

602
00:33:53,000 --> 00:33:55,440
a onda sam pustio
moj drugi album.

603
00:33:57,270 --> 00:33:59,790
Stvarno sam napravio neke
kul filmovi,

604
00:33:59,790 --> 00:34:02,750
ali ja bih imao stintove
sabranosti,

605
00:34:02,750 --> 00:34:04,440
a onda bih...

606
00:34:06,580 --> 00:34:09,860
znaš,
pritisak bi bio
previše,

607
00:34:09,860 --> 00:34:11,200
i...

608
00:34:12,270 --> 00:34:16,340
svi ovi demoni
koje sam imao, hm...

609
00:34:17,860 --> 00:34:20,440
bilo je jako teško...

610
00:34:22,270 --> 00:34:24,440
proraditi.

611
00:34:24,440 --> 00:34:29,240
I tako mislim puno
moje autodestruktivno ponašanje

612
00:34:29,240 --> 00:34:31,130
uvijek bi samo bio
privremeni popravak,

613
00:34:31,130 --> 00:34:32,720
i uvijek bi puzao
back up.

614
00:34:35,000 --> 00:34:38,000
Prošao sam kroz ovaj bankrot
i izgubio sam kuću, i...

615
00:34:39,100 --> 00:34:41,750
mislim,
bilo je apsolutno razorno.

616
00:34:41,750 --> 00:34:43,130
Hej, što ima, Glenn?

617
00:34:43,130 --> 00:34:45,550
-Cory, možemo li dobiti
sliku, molim?
-Glenn, možemo li dobiti znak?

618
00:34:47,000 --> 00:34:50,860
[Raquel]
Možemo nabrajati u nedogled
dječjih glumaca

619
00:34:50,860 --> 00:34:54,000
ili dječje zabavljače
koji su imali kamere

620
00:34:54,000 --> 00:34:56,860
gledajući svaki pojedini
propast.

621
00:34:56,930 --> 00:34:59,340
-Bretanja.
-Zdravo? Jeste li se zabavili
unutra, Brittany?

622
00:35:00,580 --> 00:35:02,860
Lindsay, imaš li što
reći Brittany?

623
00:35:02,930 --> 00:35:05,550
Pogledaj što se događa
ovoj djeci kada
ispljunuti su.

624
00:35:05,620 --> 00:35:08,170
-Završe prilično bolesno.
-[nejasan razgovor]

625
00:35:08,170 --> 00:35:10,750
Imaju problema
s ovisnošću.

626
00:35:10,820 --> 00:35:12,060
[čovjek] Eddie.

627
00:35:12,060 --> 00:35:13,000
Kako ste?

628
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
Aaron Carter.

629
00:35:15,000 --> 00:35:16,860
[čovjek] Jednog od onih dana,
Aaron, znaš?

630
00:35:16,930 --> 00:35:18,340
[reporterka] Amanda Bynes,
uhićen, izvučen iz

631
00:35:18,340 --> 00:35:20,680
njezino središte grada
Stan na Manhattanu.

632
00:35:20,680 --> 00:35:22,550
[reporter 2] Uhićen,
navodno pušenje marihuane.

633
00:35:22,550 --> 00:35:24,440
[reporter 3] Samo se pitate,
koliko je nisko dno?

634
00:35:25,130 --> 00:35:26,650
[Raquel]
Kad pomislim na Amandu,

635
00:35:27,550 --> 00:35:29,100
kao da je tako bolno.

636
00:35:29,100 --> 00:35:32,790
Bila je hospitalizirana zbog
procjena mentalnog zdravlja.

637
00:35:32,790 --> 00:35:36,000
[Raquel]
Jer govorimo o
vrlo talentirana mlada žena.

638
00:35:36,000 --> 00:35:41,170
Netko tko je imao cijeli
svijet na dohvat ruke.

639
00:35:43,170 --> 00:35:46,860
Amanda Bynes je
vrlo prototipičan
priča o dječjoj zvijezdi.

640
00:35:46,930 --> 00:35:48,680
Kad je ušla u odraslu dob,
činilo se kao

641
00:35:48,680 --> 00:35:50,960
s kojom se borila
prijelaz.

642
00:35:50,960 --> 00:35:53,340
Imala je puno
pitanja javnog mentalnog zdravlja

643
00:35:53,410 --> 00:35:55,100
koje su tabloidi pokrivali.

644
00:35:55,100 --> 00:35:56,680
Završila je u
konzervatorstvo

645
00:35:56,680 --> 00:35:59,820
sa svojim roditeljima,
i to je bilo
vrlo nedavno poništen.

646
00:36:01,890 --> 00:36:04,370
Odnosi dječjih zvijezda
često sa svojim obiteljima

647
00:36:04,370 --> 00:36:07,580
kreću od mjesta
nezadovoljstvo,

648
00:36:07,580 --> 00:36:10,030
a onda se pogoršavaju.
Oni nemaju djetinjstva

649
00:36:10,030 --> 00:36:12,100
kao što su djeca trebala
imati.

650
00:36:12,100 --> 00:36:14,100
-[fotograf] I pogledaj gore.
-U redu, spreman.

651
00:36:14,100 --> 00:36:16,270
[Drake] Definitivno je bilo
polagano opadanje

652
00:36:16,270 --> 00:36:19,650
u mom mentalnom zdravlju
i sabranost.

653
00:36:19,720 --> 00:36:22,030
Mislim, DUI,

654
00:36:22,030 --> 00:36:27,130
hm, ponašanja koja
su se događale

655
00:36:27,130 --> 00:36:28,510
jer sam bio...

656
00:36:30,480 --> 00:36:32,960
Ja... Bio sam izgubljen.

657
00:36:33,000 --> 00:36:36,550
[reporter] Nickelodeon's
Drake Bell je uhićen
u Kaliforniji,

658
00:36:36,620 --> 00:36:38,750
optužen za vožnju
pod utjecajem.

659
00:36:38,750 --> 00:36:41,170
Bivša zvijezda Nickelodeona
Drake Bell je osuđen

660
00:36:41,170 --> 00:36:43,240
i osuđen za
ugroženost djeteta.

661
00:36:44,240 --> 00:36:47,000
[Scaachi] Drake Bell
priznao krivnju za optužbe povezane

662
00:36:47,000 --> 00:36:49,750
na neprikladne tekstualne poruke
poslao je maloljetniku,

663
00:36:49,750 --> 00:36:53,170
ali nije bio optužen
za bilo što fizičko.

664
00:36:53,170 --> 00:36:55,440
Osuđen je na
dvije godine kušnje

665
00:36:55,440 --> 00:36:57,650
i 200 sati
društveno koristan rad.

666
00:36:59,170 --> 00:37:01,000
[Drake] Preuzeo sam odgovornost
za to.

667
00:37:01,000 --> 00:37:03,440
znaš,
Napravio sam što se od mene tražilo.

668
00:37:03,440 --> 00:37:07,440
Ali mediji su se razgrabili
držati toliko toga
dezinformacije,

669
00:37:08,130 --> 00:37:12,100
i to apsolutno
uništio me.

670
00:37:12,100 --> 00:37:15,960
I počeo sam se vrtjeti
kontrole.

671
00:37:15,960 --> 00:37:18,340
[reporter] Glumac Drake Bell
prijavljen je nestanak.

672
00:37:18,410 --> 00:37:21,580
Policija kaže da jesu
duboko zabrinuti
za njegovu dobrobit.

673
00:37:21,580 --> 00:37:24,550
Da sam nastavio dolje
taj put, taj...

674
00:37:27,030 --> 00:37:28,750
vrlo vjerojatno...

675
00:37:29,860 --> 00:37:33,200
biti kraj moje priče.

676
00:37:43,000 --> 00:37:44,960
[svira lagana glazba]

677
00:37:48,340 --> 00:37:49,750
[Drake] Bio sam na dnu.

678
00:37:52,170 --> 00:37:55,720
I tako sam provjerio
u liječenje.

679
00:37:57,270 --> 00:38:00,340
I moram proći
puno terapije traume,

680
00:38:00,340 --> 00:38:02,310
puno terapije tuge,

681
00:38:03,170 --> 00:38:05,860
i biti okružen

682
00:38:05,860 --> 00:38:07,440
ljudi koji,

683
00:38:11,000 --> 00:38:13,550
po prvi put
za dugo vremena...

684
00:38:24,790 --> 00:38:27,200
[uzdah] ...samo sam htio
vidi da ću biti bolje.

685
00:38:36,000 --> 00:38:39,550
[Giovannie] Za djecu glumce,
ako nisi zaštićen,

686
00:38:40,170 --> 00:38:41,650
pretvorit će se u kaos.

687
00:38:45,440 --> 00:38:48,440
Mora biti više podrške
u smislu savjetovanja,

688
00:38:48,510 --> 00:38:50,750
mentalno zdravlje,
wellness provjere.

689
00:38:51,960 --> 00:38:53,580
[Kyle] Djeca su još uvijek u opasnosti.

690
00:38:53,580 --> 00:38:59,000
Zakon ne pokriva
svatko radi na setu

691
00:38:59,000 --> 00:39:03,890
jer to je okruženje
gdje bilo studijski nastavnik

692
00:39:03,890 --> 00:39:07,340
ili je roditelj zakonski
potrebno biti unutar

693
00:39:07,340 --> 00:39:10,000
vid ili zvuk djeteta
u svakom trenutku.

694
00:39:10,000 --> 00:39:11,790
To jednostavno nije dovoljno.

695
00:39:11,790 --> 00:39:17,480
Netko tko ima
kazneni dosje
kao seksualni prijestupnik nad djecom

696
00:39:17,480 --> 00:39:21,240
mogu pronaći svoj put u
ovaj položaj,

697
00:39:21,310 --> 00:39:24,550
ta rupa u zakonu
treba zatvoriti.

698
00:39:28,860 --> 00:39:33,240
Većina ljudi zapravo
financijski nagraditi

699
00:39:33,240 --> 00:39:37,240
ove industrije
ne znajući
što se zapravo događa,

700
00:39:37,310 --> 00:39:38,960
znaš, iza kulisa.

701
00:39:40,030 --> 00:39:42,370
Nažalost, potrebno je
ljudi koji su tome svjedočili

702
00:39:42,370 --> 00:39:46,060
i doživio da progovori
da ga stvarno promijenim.

703
00:39:48,000 --> 00:39:51,750
Nadam se da sa
svaki glas koji izlazi,

704
00:39:51,750 --> 00:39:53,130
nešto se mijenja.

705
00:39:55,370 --> 00:39:57,030
Možda je danas taj dan.

706
00:39:57,030 --> 00:39:58,480
ne znam

707
00:39:58,480 --> 00:40:02,960
Kad me ljudi pitaju,
hoću li staviti svoju djecu
u glumu,

708
00:40:03,680 --> 00:40:08,960
Doslovno imam nulu,
nula misli

709
00:40:09,890 --> 00:40:11,410
prije mog br.

710
00:40:16,480 --> 00:40:19,340
[Drake]
Često mi postavljaju pitanje,
„Odrasli ste u poslu

711
00:40:19,340 --> 00:40:22,240
i je li ovo dobro mjesto
za djecu? i...

712
00:40:24,550 --> 00:40:28,440
i, znaš, to je tako,
teško pitanje za odgovoriti

713
00:40:28,440 --> 00:40:33,270
jer nisam htio ništa više
u životu,

714
00:40:33,270 --> 00:40:34,750
ali da se popnem na pozornicu.

715
00:40:36,580 --> 00:40:39,650
Ima toliko toga
u ovoj industriji

716
00:40:39,650 --> 00:40:42,930
koje imate
biti oprezan,

717
00:40:43,960 --> 00:40:44,960
ali...

718
00:40:46,680 --> 00:40:52,440
bih li želio iskustva
koje sam imao,

719
00:40:52,510 --> 00:40:56,510
dobra iskustva koja
Imao sam, otrgnut od mene?

720
00:41:00,890 --> 00:41:02,370
ne znam što
odgovor je

721
00:41:02,370 --> 00:41:03,750
a ja nemam snage
učiniti to,

722
00:41:03,820 --> 00:41:07,440
ali volio bih da mogu
stvoriti okruženje u kojem

723
00:41:07,510 --> 00:41:10,200
nismo toliko ranjivi

724
00:41:11,650 --> 00:41:14,170
i podložna...

725
00:41:15,680 --> 00:41:17,130
vanjske opasnosti.

726
00:41:18,480 --> 00:41:21,000
[svira lagana glazba]

727
00:41:24,580 --> 00:41:27,130
samo je,
stvarno je teško vratiti se

728
00:41:27,130 --> 00:41:28,650
preko ovih starih uspomena.

729
00:41:40,100 --> 00:41:41,650
[čovjek] Oh, pa, znaš što?

730
00:41:43,240 --> 00:41:44,860
Ima boljih dana
ispred nas.

731
00:41:45,960 --> 00:41:48,030
[Drake] Da,
Stalno to slušam.

732
00:41:48,030 --> 00:41:50,410
[čovjek] Da, pa,
nastavi to slušati.

733
00:41:59,550 --> 00:42:09,440
[svira lagana glazba]

734
00:42:09,440 --> 00:42:19,440
♪

735
00:42:19,440 --> 00:42:29,650
♪


