1
00:00:45,253 --> 00:00:48,965
சரியான கிரீடம்
2
00:00:54,216 --> 00:00:55,631
நிதியுதவி: அமைச்சகம்
கலாச்சாரம், விளையாட்டு மற்றும் சுற்றுலா
3
00:00:55,712 --> 00:00:57,213
மற்றும் கொரியா கிரியேட்டிவ்
உள்ளடக்க நிறுவனம்.
4
00:00:57,536 --> 00:00:59,473
எம்பிசி டிராமா ஸ்கிரிப்ட்
போட்டியின் வெற்றியாளர்
5
00:00:59,851 --> 00:01:00,977
இது ஒரு புனைகதை படைப்பு
6
00:01:01,061 --> 00:01:02,979
குழந்தை நடிகர்கள் மற்றும் விலங்குகள்
பாதுகாப்பாக படமாக்கப்பட்டது
7
00:01:16,534 --> 00:01:18,119
ஜோசனின் கட்டுக்கடங்காத சிம்மாசனம்
8
00:01:19,704 --> 00:01:21,498
600 ஆண்டுகளாக உறுதியாக நின்றது...
9
00:01:31,091 --> 00:01:33,218
மறைவதற்கு முன்
அரசியலமைப்பு முடியாட்சியின் கீழ்.
10
00:01:35,553 --> 00:01:38,056
அதன் கௌரவம் நிலைத்திருந்தாலும்,
அது பெருமளவில் சம்பிரதாயமாக மாறியது.
11
00:01:41,142 --> 00:01:42,310
அதிகாரம் வர்க்கமாக மாறியது.
12
00:01:44,354 --> 00:01:45,647
வகுப்பு பரம்பரையாக மாறியது.
13
00:01:47,065 --> 00:01:48,233
அது நீடித்தது...
14
00:01:50,193 --> 00:01:51,277
பிடிவாதமாக.
15
00:01:58,618 --> 00:01:59,786
வழி செய், வழி செய்.
16
00:01:59,869 --> 00:02:00,870
நகர்த்துங்கள் என்றேன்.
17
00:02:01,621 --> 00:02:03,081
2009 ராயல் அகாடமி
வசந்த தேர்வு தரவரிசை
18
00:02:03,164 --> 00:02:04,999
சிறந்த பரிசு பெற்றவர்:
சியோங் ஹுய்ஜு, ஜுஜாக் ஹவுஸ்
19
00:02:05,083 --> 00:02:07,919
இரண்டாம் இடம் பெற்றவர்:
RYU MINSEOK, சியோங்யாங் ஹவுஸ்
20
00:02:08,503 --> 00:02:10,213
அது மீண்டும் அந்த முட்டாள்தானா?
21
00:02:28,982 --> 00:02:30,275
நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.
22
00:02:31,860 --> 00:02:33,236
இன்னும் நீங்கள் மீண்டும் தோற்றீர்கள்.
23
00:02:36,281 --> 00:02:38,408
முட்டாள்கள் மட்டுமே அற்ப விஷயங்களில் தீவிரம் காட்டுகிறார்கள்.
24
00:02:39,367 --> 00:02:40,743
இன்னும் தீர்ந்து போகவில்லையா?
25
00:02:42,537 --> 00:02:43,663
உங்களுக்கு கடினமாக இருந்ததா?
26
00:02:44,539 --> 00:02:47,584
இந்தப் பரீட்சை எனக்குக் கடினமாகத் தெரியவில்லை.
27
00:02:49,169 --> 00:02:51,504
நீங்கள் தோற்றுவிட்டீர்கள். தோல்வியை ஏற்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
28
00:02:52,755 --> 00:02:54,632
உன் வாயை ஓடாதே
மற்றும் உங்களை சங்கடப்படுத்துங்கள்.
29
00:02:55,133 --> 00:02:56,593
நீ உன்னதமானவன் கூட இல்லை.
30
00:02:56,676 --> 00:02:58,094
உங்கள் இடத்தை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
31
00:02:58,178 --> 00:03:00,138
உன்னுடைய வாயைக் கவனி.
32
00:03:01,931 --> 00:03:03,433
நீங்கள் எழுதப்பட வேண்டுமா?
33
00:03:04,767 --> 00:03:05,768
அடடா இது.
34
00:03:06,394 --> 00:03:08,730
நீங்கள் கொஞ்சம் முயற்சி செய்ய வேண்டும்
அடுத்த முறை அதில், மின்சோக்.
35
00:03:09,522 --> 00:03:10,523
சரியா?
36
00:03:10,607 --> 00:03:12,650
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் எப்படி இழக்கிறீர்கள்?
37
00:03:12,734 --> 00:03:14,736
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் ஒரு மரியாதைக்குரிய பிரபு.
38
00:03:16,446 --> 00:03:18,031
இந்த சீருடையின் குழப்பத்தைப் பாருங்கள்.
39
00:03:25,788 --> 00:03:28,208
ஹுய்ஜு சிறந்த பரிசு பெற்றவரா
மீண்டும் ஒன்பதாம் வகுப்பிற்கு?
40
00:03:31,336 --> 00:03:32,378
ஆமாம் சார்.
41
00:03:33,588 --> 00:03:36,132
ஜூஜாக் ஹவுஸில் மன உறுதி
கூரை வழியாக இருக்க வேண்டும்.
42
00:03:36,841 --> 00:03:40,094
எல்லோருடைய மனமும் உயர்ந்தது.
43
00:03:41,846 --> 00:03:42,889
சியோங் ஹுய்ஜு.
44
00:03:43,765 --> 00:03:45,892
- ஆம்?
- எங்கள் ஸ்தாபகத் தத்துவம் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?
45
00:03:47,477 --> 00:03:50,146
- மன்னிக்கவா?
- மகுடம் ஏன் இந்தப் பள்ளியை நிறுவியது.
46
00:03:51,481 --> 00:03:52,482
சரி…
47
00:03:53,816 --> 00:03:55,693
சம வாய்ப்பு மற்றும்…
48
00:03:55,777 --> 00:03:58,905
அது சரிதான். சம வாய்ப்பு
மிகவும் நோக்கமாக இருந்தது.
49
00:03:59,530 --> 00:04:01,157
சியோங்யுங்வான் சிறந்தவர் மற்றும் அனைவரும்,
50
00:04:01,241 --> 00:04:03,910
ஆனால் சேர்க்கையை கட்டுப்படுத்துகிறது
பிரபுக்களின் மகன்களுக்கு வெளிப்படையான வரம்புகள் உள்ளன.
51
00:04:08,039 --> 00:04:09,082
சரி.
52
00:04:10,875 --> 00:04:12,710
இதை கண்டுபிடித்தவர் யார் தெரியுமா?
53
00:04:17,382 --> 00:04:18,549
அது சரிதான்.
54
00:04:18,633 --> 00:04:20,969
அதன் சகாப்தத்தின் தலைசிறந்த படைப்பு,
செஜோங் மன்னரால் நியமிக்கப்பட்டது
55
00:04:21,052 --> 00:04:22,428
மற்றும் ஜங் யோங்சில் என்பவரால் வடிவமைக்கப்பட்டது.
56
00:04:23,429 --> 00:04:25,014
இல்லையா?
57
00:04:26,015 --> 00:04:28,017
அவர் ஒரு வேசியின் மகனாக இருக்கலாம்,
58
00:04:29,018 --> 00:04:30,603
ஆனால் அவர் ஒரு புத்திசாலித்தனமான மனதைக் கொண்டிருந்தார்.
59
00:04:36,401 --> 00:04:38,152
இங்கே. இதை எடு.
60
00:05:03,177 --> 00:05:08,599
சரியான கிரீடம்
61
00:05:09,309 --> 00:05:10,393
{\an8}எபிசோட் 1
62
00:05:10,476 --> 00:05:12,020
{\an8}நாங்கள் வெற்றி பெறுவோம் என்று சொன்னீர்கள்,
63
00:05:13,771 --> 00:05:14,856
{\an8}ஆனால் நாங்கள் தோற்றோம்.
64
00:05:14,939 --> 00:05:16,482
{\an8}இழந்தானா?
65
00:05:16,566 --> 00:05:18,401
{\an8}நாங்கள் தொழில்துறையில் முன்னணியில் இருக்கிறோம்,
66
00:05:18,484 --> 00:05:21,029
{\an8}மேலும் நாங்கள் முதல் இடத்தைப் பிடித்தோம்
விருப்பத்தேர்வு கணக்கெடுப்பில்.
67
00:05:22,530 --> 00:05:25,533
{\an8}உங்களுக்குத் தெரியும்
அவர்களின் விளம்பர உத்திகள் இருக்கலாம்.
68
00:05:25,616 --> 00:05:27,869
{\an8}அவர்கள் 50% தள்ளுபடியை வழங்குகிறார்கள்
அவர்களின் வெளியீட்டு நிகழ்வின் ஒரு பகுதியாக.
69
00:05:28,369 --> 00:05:30,455
{\an8}உங்களுக்கு லீ யுங்யோங்கைத் தெரியும்,
யார் மீண்டு வந்தது?
70
00:05:30,538 --> 00:05:33,541
{\an8}அவர்களால் சில சலசலப்புகளை உருவாக்க முடிந்தது
அந்த பிரபலத்தின் ஒப்புதலுடன்.
71
00:05:36,377 --> 00:05:37,462
{\an8}எனவே,
72
00:05:37,545 --> 00:05:39,380
{\an8}நாங்கள் தோற்றோம் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறீர்கள்
73
00:05:40,131 --> 00:05:41,132
விற்பனை அடிப்படையில்.
74
00:05:42,425 --> 00:05:43,426
மன்னிக்கவும், ஐயா.
75
00:05:43,509 --> 00:05:44,802
தோண்ட ஆரம்பிக்கலாம்.
76
00:05:44,886 --> 00:05:46,721
நாம் யாரை சரியாக தோண்டி எடுப்போம்?
77
00:05:46,804 --> 00:05:49,432
உனக்கு நாங்கள் வேண்டும் என்று சொல்லாதே
அவர்களின் CEO ஐ தோண்டி எடுக்க.
78
00:05:49,515 --> 00:05:50,600
என்று பிரச்சனை கேட்கிறது.
79
00:05:50,683 --> 00:05:53,436
அது முழு நேர விரயமாகும்.
80
00:05:53,519 --> 00:05:54,854
நிச்சயமாக.
81
00:05:56,064 --> 00:05:58,441
லீ யுங்யோங் எங்களை நிராகரித்தார்
மற்றும் அவர்களின் செய்தித் தொடர்பாளர் ஆனார்.
82
00:05:59,650 --> 00:06:01,027
அவளை தோண்டி.
83
00:06:01,110 --> 00:06:02,236
புரிந்தது. மன்னிக்கவா?
84
00:06:02,320 --> 00:06:05,573
இப்படி ஒரு விளம்பரம் வீசும் போது,
பிரச்சினைகள் இருக்க வேண்டும்.
85
00:06:05,656 --> 00:06:08,826
சிக்கல்கள் இருக்கும் இடத்தில், சிக்கல்கள் தொடர்ந்து வருகின்றன.
86
00:06:09,911 --> 00:06:13,164
அவற்றை சுழற்றுவது மிகவும் கடினமாக இருக்கக்கூடாது
ஒரு முழுமையான ஊடக புயலாக.
87
00:06:14,207 --> 00:06:16,709
இல்லை…
அது கடினமாக இருக்கக்கூடாது, ஆனால்…
88
00:06:16,793 --> 00:06:18,669
கடினமாக இல்லை என்றால், அதைச் செய்யுங்கள்.
89
00:06:19,253 --> 00:06:22,465
அழுக்காகவும் மலிவாகவும் விளையாடுங்கள்.
90
00:06:23,174 --> 00:06:24,926
- ஆம், மேடம்.
- தளவாடங்கள்.
91
00:06:26,386 --> 00:06:27,512
ஆம், ஐயா.
92
00:06:27,595 --> 00:06:29,305
நான் லாஜிஸ்டிக்ஸ் மேலாளர்.
93
00:06:29,389 --> 00:06:30,390
என்ன?
94
00:06:31,474 --> 00:06:32,892
நீங்கள் இருவரும் இரட்டையர்களாக இருக்கலாம்.
95
00:06:35,770 --> 00:06:37,980
எப்படியிருந்தாலும், வெளிச்செல்லும் அளவைக் குறைப்போம்.
96
00:06:38,731 --> 00:06:40,566
- பாதியாக.
- இவ்வளவுதானா?
97
00:06:40,650 --> 00:06:44,237
நுகர்வோர்களிடம் தவறிவிடுமோ என்ற அச்சத்தைத் தூண்டுகிறது
மற்றும் பொருட்களை விற்கத் தள்ளுங்கள்.
98
00:06:44,320 --> 00:06:45,405
அதை வைரலாக்கி விடுங்கள்.
99
00:06:45,488 --> 00:06:46,989
முடிந்தவரை விரைவாகவும் சத்தமாகவும்.
100
00:06:47,073 --> 00:06:48,783
- ஆம், மேடம்.
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
101
00:06:48,866 --> 00:06:52,912
அது சொல்வது போல் எளிதானது அல்ல.
அலகுகள் ஏற்கனவே தயாரிக்கப்பட்டுள்ளன.
102
00:06:52,995 --> 00:06:54,455
- அவற்றை தூக்கி எறியுங்கள்.
- மன்னிக்கவா?
103
00:06:54,539 --> 00:06:57,041
அவற்றை புதைக்கவும் அல்லது எரிக்கவும்.
104
00:06:58,042 --> 00:07:00,253
சாத்தியங்கள் முடிவற்றவை.
105
00:07:00,336 --> 00:07:02,505
ஆனால் நாம் பெரும் இழப்பை சந்திக்க நேரிடும்...
106
00:07:02,588 --> 00:07:04,590
அடடா, எங்கள் தளவாட மேலாளரைப் பாருங்கள்.
107
00:07:05,466 --> 00:07:08,928
நீங்கள் ஒவ்வொரு பைசாவையும் சேமிப்பது போல் தெரிகிறது
அதை கடினமாக கிள்ள வேண்டும்.
108
00:07:12,807 --> 00:07:14,225
ஆம். என் அருமை.
109
00:07:14,976 --> 00:07:18,062
எல்லாம் சேமிக்கும் என்று நம்புகிறேன்
உங்களை அபத்தமான முறையில் பணக்காரர் ஆக்குகிறது.
110
00:07:18,980 --> 00:07:20,314
நான் முடிவு செய்வேன்
111
00:07:20,398 --> 00:07:23,443
என் பணத்தை நான் என்ன செய்கிறேன்.
112
00:07:28,781 --> 00:07:31,492
- அது யாருடைய தொலைபேசி?
- நம்பமுடியாது.
113
00:07:31,576 --> 00:07:32,994
அது ஐந்து நிமிடம். முடித்துவிட்டோம்.
114
00:07:33,077 --> 00:07:34,662
பொறுங்கள். எங்களிடம் இன்னும் ஒரு பொருள் உள்ளது.
115
00:07:34,745 --> 00:07:37,748
டவுன்டவுன் போக்குவரத்து ஏற்கனவே முடங்கியுள்ளது.
நீங்கள் தாமதமாக வர விரும்பவில்லை.
116
00:07:37,832 --> 00:07:40,001
எனக்கு புரிகிறது!
117
00:07:40,084 --> 00:07:42,920
ஏன் மகான் செய்தார்
எல்லா நாட்களிலும் இன்றே பிறக்க வேண்டுமா?
118
00:07:46,174 --> 00:07:48,092
இன்று நான் அரண்மனைக்கு வருவேன் என்பது உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்.
119
00:07:48,176 --> 00:07:52,054
நான் டிரம்ஸ் அடிப்பேன்
எங்களுக்கு சில தீவிர சலசலப்பு.
120
00:07:52,638 --> 00:07:54,015
எனவே உங்கள் அனைவரையும் எதிர்பார்க்கிறேன்
121
00:07:54,849 --> 00:07:55,850
கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.
122
00:07:56,767 --> 00:07:58,978
- ஆம், மேடம்.
- நிச்சயமாக.
123
00:07:59,729 --> 00:08:00,980
நாம் சரியாக என்ன செய்ய வேண்டும்...
124
00:08:01,063 --> 00:08:03,357
கட்டுரைகளை எழுதுங்கள். கட்டுரைகள்.
125
00:08:03,441 --> 00:08:04,942
- கட்டுரைகள்.
- ஆம். கட்டுரைகள்.
126
00:08:05,026 --> 00:08:06,319
கட்டுரைகள்…
127
00:08:06,402 --> 00:08:10,615
"கேஸில் குழுவின் வாரிசு அழைக்கப்படுகிறார்
ஹிஸ் மெஜஸ்டியின் ராயல் பர்த்டே விருந்துக்கு."
128
00:08:12,617 --> 00:08:14,243
கொலையாளி தலைப்பு, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
129
00:08:14,327 --> 00:08:15,620
நீங்கள் இப்போது வாரிசா?
130
00:08:15,703 --> 00:08:17,622
- இல்லை.
- பிறகு ஏன் பொய் சொன்னாய்?
131
00:08:17,705 --> 00:08:21,584
கூறுபவர்கள்
அவை அனைத்தும் அரிதாகவே உள்ளன.
132
00:08:21,667 --> 00:08:24,170
அவர்கள் அனைவரும் சொல்கிறார்கள்,
அது இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
133
00:08:25,630 --> 00:08:27,048
PR பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாதா?
134
00:08:52,907 --> 00:08:55,243
அரச குடும்பம் கூடுகிறது
ராஜாவின் அரச பிறந்தநாளுக்காக
135
00:08:55,326 --> 00:08:57,578
… தயாராகிறது
ஒரு அரச விழா…
136
00:08:57,662 --> 00:08:59,705
ராயல் பிறந்தநாள் விருந்து
ஜியோங்போக்குங் அரண்மனையில்…
137
00:09:23,854 --> 00:09:26,983
உங்கள் அரச மேன்மை,
நீங்கள் அவசரப்பட வேண்டும்.
138
00:09:32,488 --> 00:09:34,156
- உங்கள் அரச மேன்மை!
- மன்னிக்கவும்.
139
00:09:42,748 --> 00:09:44,834
நான் அதை இங்கிருந்து கையாளுகிறேன். நீங்கள் அனைவரும் செல்லலாம்.
140
00:09:47,878 --> 00:09:50,339
உங்கள் ராயல் ஹைனஸ், இது ஹையோன்.
141
00:09:51,340 --> 00:09:52,466
உள்ளே வா.
142
00:10:26,250 --> 00:10:27,251
யுவர் ராயல் ஹைனஸ்.
143
00:10:27,793 --> 00:10:29,420
நீங்கள் ஒரு பரிசு தயார் செய்துள்ளீர்களா?
144
00:10:33,215 --> 00:10:34,842
காலை முழுவதும் ரத்தத்தைப் பார்த்த பிறகு...
145
00:10:43,934 --> 00:10:45,436
…நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.
146
00:10:53,736 --> 00:10:54,945
ஃபெர்விட், நான் பார்க்கிறேன்.
147
00:10:55,029 --> 00:10:56,947
- நான் உங்களுக்கு தேநீர் கொண்டு வரட்டுமா?
- இல்லை.
148
00:10:57,990 --> 00:11:00,493
- நான் தூங்க வேண்டும்.
- காத்திருங்கள்.
149
00:11:01,827 --> 00:11:02,828
உங்கள் அரச மேன்மை,
150
00:11:03,329 --> 00:11:06,332
இன்று வேட்டையாடுவது போதாது என்பது போல,
இப்போது நீங்கள் தூங்க விரும்புகிறீர்களா?
151
00:11:06,415 --> 00:11:07,875
அது செய்யாது.
152
00:11:07,958 --> 00:11:10,086
- அதாவது, எல்லா நாட்களிலும்...
- சோய் ஹியோன்.
153
00:11:11,879 --> 00:11:13,589
உதவியாளர் சோய் ஹையோன்.
154
00:11:18,803 --> 00:11:21,806
ஆனால் இன்று
அவரது மாட்சிமையின் ராயல் பிறந்தநாள் விருந்து!
155
00:11:26,852 --> 00:11:28,187
தயவுசெய்து இந்த வழியில் அலைக!
156
00:11:30,898 --> 00:11:33,651
- இங்கே பார்!
- தயவுசெய்து இங்கே பாருங்கள்!
157
00:11:36,487 --> 00:11:38,906
நான் தற்போது அரண்மனைக்கு வெளியே நிற்கிறேன்.
158
00:11:38,989 --> 00:11:41,075
அங்கு ராயல் பிறந்தநாள் விருந்து
நடைபெற்று வருகிறது.
159
00:11:41,158 --> 00:11:43,828
அரச குடும்பத்தின் சிறப்பு விருந்தினர்கள்
160
00:11:43,911 --> 00:11:46,288
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக வந்து கொண்டிருக்கின்றன.
161
00:12:27,621 --> 00:12:29,790
செல்வி சியோங், தயவுசெய்து இங்கே பாருங்கள்!
162
00:12:52,104 --> 00:12:55,149
சியோங் ஹுய்ஜு உண்மையில் சிவப்பு நிறத்தை அணிந்தாரா?
அரண்மனைக்கு வரவா?
163
00:12:55,649 --> 00:12:57,151
அவள் ஒரு செல்வாக்கு துரத்துபவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
164
00:12:57,234 --> 00:12:58,569
அவள் அழகாக இருக்கிறாள் என்பதை மறுக்க முடியாது.
165
00:12:58,652 --> 00:13:00,237
- போ. படங்களை எடுக்கவும்.
- சரி.
166
00:13:00,780 --> 00:13:01,864
வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.
167
00:13:29,850 --> 00:13:32,102
சரி!
திருமதி சியோங் அவர்களின் கவனத்தை ஈர்த்துள்ளார்.
168
00:13:32,186 --> 00:13:33,354
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?
169
00:13:33,437 --> 00:13:34,688
இப்போது நாம் தொடங்குகிறோம்!
170
00:13:34,772 --> 00:13:36,690
தொடருங்கள்! அதை அடையுங்கள்! சீக்கிரம்!
171
00:13:36,774 --> 00:13:39,193
நாம் விற்க வேண்டும்
அவள் அணிந்திருக்கும் எல்லாவற்றிலும்!
172
00:13:39,276 --> 00:13:41,111
வேகமாக தட்டச்சு செய்யவும்!
173
00:13:41,195 --> 00:13:43,531
எல்லா படங்களையும் கண்டுபிடி
மற்றும் அவர் இடம்பெற்றுள்ள கட்டுரைகள்.
174
00:13:43,614 --> 00:13:45,032
நீங்கள் தேடினால் அவற்றைக் காண்பீர்கள்.
175
00:13:45,115 --> 00:13:47,618
நீங்கள் தொடர்ந்து தேட வேண்டும்,
மேலும் நீங்கள் வேகமாக தட்டச்சு செய்ய வேண்டும்.
176
00:13:47,701 --> 00:13:49,578
அதுதான் ஆவி! நம்மால் இதைச் செய்ய முடியும் மக்களே!
177
00:13:49,662 --> 00:13:50,788
நாங்கள் கோட்டைக் குழு!
178
00:13:50,871 --> 00:13:53,415
சியோங் ஹுய்ஜூவின் சிவப்பு உடை
ஸ்பாட்லைட்டை திருடுகிறது
179
00:13:55,626 --> 00:13:56,877
180
00:13:56,961 --> 00:13:58,128
இப்போது சிவப்பு உடைகளை மறுபரிசீலனை செய்கிறேன்…
181
00:13:58,212 --> 00:13:59,213
…ஏற்கனவே விற்றுவிட்டன…
182
00:13:59,296 --> 00:14:01,382
{\an8}அந்த உடையின் கட் பைத்தியம்!
183
00:14:01,465 --> 00:14:03,467
சியோங் ஹுய்ஜுவின் சூட்! சியோங் ஹுய்ஜுவின் பை!
184
00:14:03,551 --> 00:14:04,552
சியோங் ஹுய்ஜுவின் காலணிகள்!
185
00:14:04,635 --> 00:14:05,803
அவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது.
186
00:14:05,886 --> 00:14:08,055
அவை மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன. என்னால் கூட முடியாது.
187
00:14:08,681 --> 00:14:10,182
விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது!
188
00:14:10,266 --> 00:14:11,475
அவள் அதை அணிகிறாள், அது விற்கிறது
189
00:14:11,559 --> 00:14:13,227
"Castle Group வாரிசு அழைக்கப்படுகிறார்
190
00:14:13,310 --> 00:14:15,646
ஹிஸ் மெஜஸ்டியின் ராயல் பர்த்டே விருந்துக்கு."
191
00:14:25,614 --> 00:14:26,866
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா?
192
00:14:49,597 --> 00:14:50,973
அவள் தான், சரியா?
193
00:14:51,056 --> 00:14:53,475
- Castle Group இன் இரண்டாவது குழந்தை?
- இரண்டாவது? என்பது போல்.
194
00:14:54,226 --> 00:14:56,562
அவள் இருப்பது கூட அவர்களுக்குத் தெரியாது
அவள் பத்து வயது வரை.
195
00:14:56,645 --> 00:14:58,022
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
196
00:14:58,105 --> 00:14:59,899
எஜமானி அவளை வளர்த்தாள்,
197
00:14:59,982 --> 00:15:01,609
அவள் பத்து வயதாக இருந்தபோது,
198
00:15:02,443 --> 00:15:03,903
அவள் தலைவர் சியோங்கிற்கு அனுப்பப்பட்டாள்.
199
00:15:04,486 --> 00:15:06,530
ஒரு சாமானியர்,
திருமணத்திலிருந்து பிறந்தது, குறைவாக இல்லையா?
200
00:15:06,614 --> 00:15:07,615
ஆம்.
201
00:15:07,698 --> 00:15:10,284
என்று விளக்கும்
அவளுடைய பல்வேறு குறைபாடுகள்.
202
00:15:10,367 --> 00:15:11,785
மானமோ கண்ணியமோ இல்லை.
203
00:15:11,869 --> 00:15:13,579
அருவருப்பான மற்றும் உணர்வு சிறிதும் இல்லாமல்.
204
00:15:13,662 --> 00:15:14,747
அதனால் மற்றும் முன்னும் பின்னுமாக.
205
00:15:15,581 --> 00:15:16,874
சுருக்கமாக, அவள் ஒரு சைக்கோ?
206
00:15:26,175 --> 00:15:27,468
சியர்ஸ்.
207
00:15:43,150 --> 00:15:46,946
ஆஹா, அந்த CEO சியோங்,
தொழில்துறையின் இரண்டாம் இடம்?
208
00:15:47,571 --> 00:15:49,323
மன்னிக்கவும். அதில் ஒன்றை நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
209
00:15:49,406 --> 00:15:50,407
நன்றி.
210
00:15:51,283 --> 00:15:53,327
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
211
00:15:53,410 --> 00:15:54,787
அப்படியானால் இதைக் கேளுங்கள். தொலைந்து போ.
212
00:15:56,246 --> 00:15:58,791
உங்கள் சகோதரரிடம் கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்.
213
00:15:58,874 --> 00:16:01,710
இதனால்தான் மக்கள் உங்களை பண்பாடற்றவர் என்கிறார்கள்.
214
00:16:01,794 --> 00:16:04,546
குறைந்த பட்சம் உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறது என்று நினைத்தேன்
சில வணிக திறமை, ஆனால்…
215
00:16:06,298 --> 00:16:08,384
சமீபத்தில் உங்கள் விற்பனை சரிந்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்.
216
00:16:09,343 --> 00:16:10,803
எனக்கு அது புரியவில்லை.
217
00:16:12,096 --> 00:16:14,556
வதந்திகள் வெகுதூரம் பரவின.
218
00:16:15,182 --> 00:16:16,350
எனக்கு தெரியும்.
219
00:16:16,892 --> 00:16:18,060
தூரம், சரியா?
220
00:16:19,853 --> 00:16:22,272
எங்களிடம் பளபளப்பான விளம்பர பிரச்சாரங்கள் எதுவும் இல்லை.
221
00:16:22,898 --> 00:16:23,983
தள்ளுபடியும் இல்லை.
222
00:16:24,900 --> 00:16:27,194
உங்கள் எல்லா ஸ்டண்ட் இருந்தாலும்
விளம்பர பிரச்சாரம், வைரல்,
223
00:16:27,277 --> 00:16:30,364
மற்றும் பாதி விற்பனை நிகழ்வு கூட,
என் பிராண்ட் இன்னும் எடுத்தது
224
00:16:30,447 --> 00:16:33,117
விருப்பத்தேர்வு கணக்கெடுப்பில் முதலிடம்,
உன்னுடையதை மிஞ்சும்.
225
00:16:33,200 --> 00:16:35,369
பொது அறிவு, வெளிப்படையாக.
226
00:16:37,037 --> 00:16:39,456
புஷ்பேக் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்
அதிக விலை புள்ளியில்.
227
00:16:40,541 --> 00:16:42,626
ஆனால் விலை குறைப்பு என்னை கொல்லும்.
228
00:16:42,710 --> 00:16:44,294
இது மிகவும் பேரம் பேசுவதாக உணர்கிறது.
229
00:16:45,629 --> 00:16:46,630
யாரோ ஒருவரைப் போல.
230
00:16:46,714 --> 00:16:49,133
என்ன, "பேரம்-பின்"?
231
00:16:49,216 --> 00:16:50,509
நம்பமுடியாது.
232
00:16:50,592 --> 00:16:53,012
ஏய், அது தான்
உங்கள் தாழ்வு மனப்பான்மை பேசுவது.
233
00:16:53,095 --> 00:16:55,556
என்..... தாழ்வு மனப்பான்மை?
234
00:16:55,639 --> 00:16:57,016
- நான்?
- ஆமாம்.
235
00:16:57,099 --> 00:16:58,392
- உங்களால் தூண்டப்பட்டதா?
- ஆமாம்.
236
00:16:59,101 --> 00:17:01,812
நீங்கள் தெளிவாக வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள்
ஆடம்பர சந்தைப்படுத்துதலுடன்
237
00:17:01,895 --> 00:17:04,023
ஏனென்றால் உள்ளே ஆழமாக, நீங்கள் ஒரு நாக்ஆஃப்.
238
00:17:04,106 --> 00:17:06,692
நீங்கள் கடினமாக முயற்சி செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரிகிறது
உங்கள் கீழ்த்தரமான தோற்றத்தை மறைக்க,
239
00:17:07,443 --> 00:17:10,988
ஆனால் தயவுசெய்து முயற்சிக்கவும்
உங்கள் நிலையத்திற்கு பயனளிக்கும் வாழ்க்கையை வாழ.
240
00:17:11,822 --> 00:17:14,241
கண்ணை கூசுவதை நிறுத்து, ப்ரேட்.
241
00:17:14,324 --> 00:17:16,035
நான் உன் மூத்த சகோதரன்.
242
00:17:16,118 --> 00:17:19,038
உன்னை அப்படி பார்ப்பதையே வெறுக்கிறேன்
உங்கள் மூத்த சகோதரனாக.
243
00:17:19,121 --> 00:17:21,832
ஒருவேளை நாம் பாதி மட்டுமே,
ஆனால் நாள் முடிவில்,
244
00:17:22,332 --> 00:17:24,043
நாங்கள் இன்னும் உடன்பிறந்தவர்கள்.
245
00:17:24,126 --> 00:17:26,086
ம்ம்? சரியா?
246
00:17:27,254 --> 00:17:28,505
ஒரு சிறிய லேப்டாக் போல துள்ளிக் குதிக்கிறது.
247
00:17:28,589 --> 00:17:30,841
என்ன? ஏன் நீ...
248
00:17:30,924 --> 00:17:34,470
நீங்கள் அப்படிப் பேசப் போகிறீர்கள் என்றால்,
குறைந்தபட்சம் ஒரு லீஷ் அணியுங்கள்.
249
00:17:34,553 --> 00:17:37,181
உங்களை நெரிக்க நான் இழுக்கக்கூடிய ஒரு கயிறு.
250
00:17:39,433 --> 00:17:41,769
மேலும், அது
"உங்கள் நிலையத்திற்கு ஏற்ற வாழ்க்கை"
251
00:17:41,852 --> 00:17:45,022
"உங்கள் நிலையத்திற்கு பயனளிக்கும் வாழ்க்கை" அல்ல
நீ முட்டாள்.
252
00:17:52,112 --> 00:17:54,031
நாங்கள் இப்போது எங்கள் வழியை உருவாக்குவோம்
Junghwajeon ஹாலுக்கு.
253
00:18:10,214 --> 00:18:12,257
நாங்கள் இங்கே ஒரு தொகுப்பு ஒப்பந்தம்.
254
00:18:14,343 --> 00:18:15,511
இரண்டு பிட் வியாபாரிகள்.
255
00:18:39,409 --> 00:18:41,995
இங்கிருந்து என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.
256
00:18:42,496 --> 00:18:44,039
அந்த தூண் உதவாது.
257
00:18:58,428 --> 00:18:59,638
ஓ, பையன்.
258
00:19:11,066 --> 00:19:12,067
அரசே.
259
00:19:34,089 --> 00:19:36,049
அவர்கள் ஏன் தொடங்கவில்லை?
260
00:19:36,550 --> 00:19:38,719
கிராண்ட் பிரின்ஸ் I-AN இன்னும் வரவில்லை.
261
00:19:40,220 --> 00:19:41,722
அவருக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம்?
262
00:20:09,499 --> 00:20:11,043
கிராண்ட் பிரின்ஸ் I-AN ஐ அறிவிக்கிறது.
263
00:21:08,433 --> 00:21:10,352
ஏய், அவன் என்ன அணிந்திருக்கிறான் என்று பார்.
264
00:21:10,435 --> 00:21:11,603
அவர் வேட்டையாட வந்தாரா?
265
00:21:11,687 --> 00:21:12,688
மூடு.
266
00:21:22,489 --> 00:21:23,782
மன்னிக்கவும், அரசே.
267
00:21:25,492 --> 00:21:26,493
ராணி தாய் யுன்.
268
00:21:26,576 --> 00:21:28,036
மாமா!
269
00:21:29,037 --> 00:21:30,455
தயவுசெய்து எனது அன்பான வாழ்த்துக்களை ஏற்றுக்கொள்.
270
00:21:30,539 --> 00:21:32,082
இது என்ன விதமான உடை?
271
00:21:34,543 --> 00:21:37,170
அவரது மாட்சிமை வழங்கப்பட்டது
சில காலத்திற்கு முன்பு இந்த பட்டு என் மீது பட்டது.
272
00:21:37,921 --> 00:21:39,172
இது உங்கள் விருப்பப்படி இல்லையா?
273
00:21:39,256 --> 00:21:40,841
இது உங்களுக்கு நன்றாக தெரிகிறது...
274
00:21:40,924 --> 00:21:42,342
நீங்கள் அலங்காரத்தை கவனிக்க வேண்டும்.
275
00:21:43,593 --> 00:21:45,971
வேட்டையாடும் காலம் கடந்துவிட்டது.
276
00:21:47,889 --> 00:21:49,850
நீங்கள் வேட்டையாடுவதை நம்புகிறீர்களா?
ஒரு பருவத்திற்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டதா?
277
00:21:52,853 --> 00:21:54,104
நீங்கள் பின்னர் எனக்கு விரிவுரை செய்யலாம்.
278
00:21:56,356 --> 00:21:57,441
நான் என் இருக்கையில் அமர வேண்டும்…
279
00:22:00,402 --> 00:22:01,778
அவர்கள் அனைவரும் தங்களுடையதை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
280
00:22:36,772 --> 00:22:38,231
தேசம் கொண்டாடுகிறது
281
00:22:38,315 --> 00:22:40,525
அவரது மாட்சிமையின் அரச குடும்பத்தை முன்னிட்டு.
282
00:22:41,318 --> 00:22:43,528
Cheonggyecheon Stream இல் நிகழ்வுகள்
மற்றும் குவாங்வாமுன்
283
00:22:43,612 --> 00:22:45,572
இரவு முழுவதும் தொடரும் வகையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
284
00:22:46,448 --> 00:22:49,326
அன்றைய தினம் பொது விடுமுறை நாளாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது,
கடுமையான போக்குவரத்து எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
285
00:22:49,409 --> 00:22:51,036
இடைவேளைக்கு கூட்டம் வெளியேறும்போது.
286
00:22:57,125 --> 00:22:59,461
விழாவைத் தொடர்ந்து
முறையான வாழ்த்துகள்,ஐக் கொண்டுள்ளது
287
00:22:59,544 --> 00:23:02,589
இரண்டாம் பாதி தொடங்கும்
நக்வா நோரி காட்சியுடன்.
288
00:23:05,384 --> 00:23:08,845
அவரது மாட்சிமை ஒரு விருப்பத்தை எழுதிய பிறகு
மற்றும் அதை கிராண்ட் பிரின்ஸ் I-AN க்கு வழங்குகிறார்,
289
00:23:08,929 --> 00:23:12,265
அவரது ராயல் ஹைனஸ் தொடங்கும்
நக்வா நோரி.
290
00:23:19,606 --> 00:23:22,692
ராணி அம்மாவுக்கு நல்ல ஆரோக்கியம்.
291
00:23:23,944 --> 00:23:26,947
மாமாவுக்கு நல்ல ஆரோக்கியம்.
292
00:23:32,452 --> 00:23:36,957
மக்களுக்கு மகிழ்ச்சி.
293
00:23:39,793 --> 00:23:41,962
நல்லது, அரசே.
294
00:24:38,852 --> 00:24:41,855
- வணக்கம், பிரதமர் மின்.
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, ஐயா.
295
00:24:41,938 --> 00:24:44,065
- வணக்கம்.
- நான் எப்போதும் உங்களுக்காக வேரூன்றி இருக்கிறேன்.
296
00:24:45,150 --> 00:24:47,068
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.
297
00:24:47,152 --> 00:24:49,321
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
- மிகவும் அழகாக.
298
00:24:49,404 --> 00:24:50,614
என் அருமை.
299
00:24:56,244 --> 00:24:57,245
சியோங் ஹுய்ஜு.
300
00:24:57,329 --> 00:24:58,747
ஓ.
301
00:25:00,290 --> 00:25:03,502
- நான் உங்களை பிரதமர் மின் என்று அழைக்க வேண்டுமா?
- இப்போது வா.
302
00:25:03,585 --> 00:25:05,045
வேண்டாம். அது மிகவும் சங்கடமாக இருக்கும்.
303
00:25:06,713 --> 00:25:09,341
அந்த ரோஸி பிங்க் நிற மலர் மேலங்கியைப் பாருங்கள்.
304
00:25:09,424 --> 00:25:11,051
நீ விளையாட வரவில்லை.
305
00:25:11,927 --> 00:25:15,305
அமைச்சரவை என் தலையை கடித்துவிடும்
நான் சிவில் உடையில் இங்கு வந்திருந்தால்.
306
00:25:17,015 --> 00:25:18,892
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
நான் உன்னை முன்பு கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
307
00:25:18,975 --> 00:25:21,436
நான் எல்லா வழிகளிலும் பின்னால் இருந்தேன்.
308
00:25:21,520 --> 00:25:23,313
நீங்கள் முன் வரிசையில் இருந்திருக்க வேண்டும்.
309
00:25:23,396 --> 00:25:25,023
முன் வரிசை எப்படி இருக்கிறது? வேடிக்கையா?
310
00:25:25,649 --> 00:25:28,276
என்னை ஆரம்பிக்க வேண்டாம்.
இது மிகவும் சலிப்பாக இருந்தது, நான் கிட்டத்தட்ட தூங்கிவிட்டேன்.
311
00:25:28,944 --> 00:25:29,945
அது சுத்தமான சித்திரவதை.
312
00:25:33,823 --> 00:25:35,951
- நீங்கள் அதை நசுக்கிவிட்டீர்கள்.
- நான்?
313
00:25:36,034 --> 00:25:38,495
காஸில் பியூட்டியின் யுஎஸ் ரோல்அவுட்டை நான் கேட்கிறேன்
நன்றாக நடக்கிறது.
314
00:25:39,663 --> 00:25:41,498
எல்லோரும் ரகசியமாக அதிர்ச்சியடைந்துள்ளனர் என்று நான் நம்புகிறேன்.
315
00:25:41,581 --> 00:25:44,334
தேஜு முயற்சித்து தோல்வியடைந்தார்
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இதே முயற்சியில்.
316
00:25:44,417 --> 00:25:45,460
வாருங்கள்.
317
00:25:45,544 --> 00:25:47,546
உங்களுக்கு தெரியும்
நான் அவரை விட வேறு லீக்கில் இருக்கிறேன்.
318
00:25:52,300 --> 00:25:55,095
ஆனால்... இந்த ஆடை வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்டதா?
319
00:25:55,178 --> 00:25:56,388
ஆம்.
320
00:25:56,471 --> 00:25:57,889
ஏன்? உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?
321
00:25:59,432 --> 00:26:01,476
சிவப்பு நிறத்திற்கு அனுமதி இல்லை என்று நினைத்தேன்
அரண்மனையில்.
322
00:26:01,560 --> 00:26:05,272
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
நான் எந்த சட்டத்தையும் மீறுவது போல் இல்லை.
323
00:26:05,355 --> 00:26:08,400
நீங்கள் இன்னும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
அது சர்ச்சைக்கு வழிவகுக்கும்.
324
00:26:08,483 --> 00:26:10,485
ஒரு சிறிய சர்ச்சையில் என்ன மோசமானது?
325
00:26:10,569 --> 00:26:12,529
சியோங் டேஜு யார் என்று யாருக்கும் தெரியாது.
326
00:26:12,612 --> 00:26:14,281
ஆனால் அனைவருக்கும் சியோங் ஹுய்ஜு தெரியும்.
327
00:26:14,364 --> 00:26:16,616
நான் காசில் பியூட்டியின் CEO என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்
328
00:26:16,700 --> 00:26:18,618
நான் ஒரு முறைகேடான குழந்தை என்றும்.
329
00:26:19,411 --> 00:26:21,204
ஏய்.
330
00:26:22,789 --> 00:26:23,790
பிரதமர் Min.
331
00:26:34,884 --> 00:26:36,052
நான் போக வேண்டும்.
332
00:26:36,136 --> 00:26:38,388
விரைவில் எனக்காக சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
ஒரு கடி பிடிப்போம்.
333
00:26:38,471 --> 00:26:40,181
நீங்கள் காட்டாத வரை
அதில்.
334
00:26:41,933 --> 00:26:44,519
கிண்டல் போதும்.
335
00:26:45,687 --> 00:26:46,688
விடைபெறுகிறேன்.
336
00:26:48,023 --> 00:26:50,066
- பிரதமர் மின்.
- வணக்கம்.
337
00:27:07,626 --> 00:27:08,627
யுவர் ராயல் ஹைனஸ்.
338
00:27:20,263 --> 00:27:22,682
எத்தனை முறை
நான் உன்னிடம் தனியாக ஓடாதே என்று சொன்னேனா?
339
00:27:22,766 --> 00:27:23,808
ஏன்?
340
00:27:23,892 --> 00:27:26,269
உனக்கு பயமா
நான் அமைதியாக படுகொலை செய்யப்படலாமா?
341
00:27:26,770 --> 00:27:29,230
நான் அதிகம் கவலைப்படுகிறேன்
உங்கள் உதவியாளர் மன அழுத்தத்தால் இறப்பது பற்றி.
342
00:27:29,314 --> 00:27:30,940
நீங்கள் மறைந்துவிட்டீர்கள், அவர் ஓடி வந்தார் ...
343
00:27:33,526 --> 00:27:36,279
நீங்கள் இன்னும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் விலைமதிப்பற்ற சரக்கு.
344
00:27:37,822 --> 00:27:39,199
நீங்கள் ஏன் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை?
345
00:27:40,241 --> 00:27:41,368
அது தற்செயல்.
346
00:27:41,451 --> 00:27:45,080
விருந்தில் பாதி கன்னிப்பெண்கள்
உன்னைப் பார்ப்பதை நிறுத்த முடியவில்லை.
347
00:27:45,163 --> 00:27:47,123
இப்ப என்ன?
348
00:27:47,207 --> 00:27:49,125
மற்ற பாதி... இல்லை.
349
00:27:49,668 --> 00:27:51,795
அவர்களில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்கள் என்னையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர்.
350
00:27:56,925 --> 00:27:57,926
அப்படியா?
351
00:27:58,551 --> 00:28:00,679
நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்
மற்றும் கவனத்தை திருடவா?
352
00:28:02,806 --> 00:28:04,182
முற்றிலும் எதிர், உண்மையில்.
353
00:28:05,183 --> 00:28:06,309
மன்னிக்கவா?
354
00:28:06,393 --> 00:28:08,061
எனக்கு விரைவில் திருமணம் நடக்கும் என்று தெரிகிறது.
355
00:28:09,771 --> 00:28:10,772
நீங்கள் செய்வீர்களா?
356
00:28:11,898 --> 00:28:15,151
அண்ணி என்னை அழுத்தினாள்
நாளுக்கு நாள் துணையை அழைத்துச் செல்ல.
357
00:28:17,237 --> 00:28:18,947
அது விரைவில் நடக்கும்.
358
00:28:21,032 --> 00:28:23,576
அது உங்கள் வாழ்க்கையை மிகவும் கடினமாக்கும்.
359
00:28:25,286 --> 00:28:26,287
என்னையா?
360
00:28:26,371 --> 00:28:28,415
நான் அரண்மனையை விட்டு வெளியேற வேண்டும்
நான் திருமணம் செய்து கொண்டால்.
361
00:28:28,498 --> 00:28:31,418
ஆட்சியாளராக பணியாற்றுவது கடினமாக இருக்கும்
அரண்மனைக்கு வெளியே இருந்து.
362
00:28:31,918 --> 00:28:34,921
ஆனால் மாட்சிமை
எட்டு வயதில்,
363
00:28:35,004 --> 00:28:36,923
மாநில விவகாரங்களில் கலந்து கொள்ள முடியாது.
364
00:28:40,510 --> 00:28:41,845
நீ என் மீது சுமத்திய கடமைகள்,
365
00:28:43,096 --> 00:28:44,931
பல்வேறு தொண்டு நிகழ்வுகள் உட்பட,
366
00:28:45,014 --> 00:28:46,558
இராஜதந்திர பிரதிநிதிகளை நடத்துதல்,
367
00:28:46,641 --> 00:28:49,394
சர்வதேச அமைப்புகளுக்கு வருகை,
கலாச்சார பாரம்பரிய மேலாண்மை,
368
00:28:50,895 --> 00:28:53,940
மற்றும் தாங்க முடியாத மந்தமான
இராணுவ விழாக்கள்
369
00:28:54,023 --> 00:28:56,276
அனைத்தும் மீண்டும் ஒருமுறை உங்களிடம் விழும்.
370
00:28:57,819 --> 00:28:58,945
என்ன தவறு நடக்கலாம்?
371
00:29:00,447 --> 00:29:01,448
அது செய்யாது.
372
00:29:03,575 --> 00:29:05,410
இல்லை. முற்றிலும் இல்லை.
373
00:29:06,703 --> 00:29:07,996
அப்படி நடக்க முடியாது.
374
00:29:08,079 --> 00:29:11,291
எங்களுக்கு ஏற்கனவே அரச குடும்பம் குறைவாக உள்ளது
மாநில விவகாரங்களில் கவனம் செலுத்த முடியும்.
375
00:29:11,374 --> 00:29:12,417
நீ போனால் எங்களிடம் இல்லை...
376
00:29:12,500 --> 00:29:14,544
- பின்னர் அதைத் தடுக்கவும்.
- என்ன?
377
00:29:16,171 --> 00:29:17,505
உங்கள் வீட்டோ அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தவும்.
378
00:29:17,589 --> 00:29:20,133
அரச திருமணம் தேவை
அமைச்சரவையின் ஒப்புதல்.
379
00:29:21,176 --> 00:29:22,260
அரச குடும்ப சட்டம்.
380
00:29:33,646 --> 00:29:35,774
அதை அவர் ஆரம்பத்திலிருந்தே சொல்லியிருக்கலாம்.
381
00:29:35,857 --> 00:29:37,776
அவர் என்னை வியர்க்க வைக்க வேண்டுமா?
382
00:29:41,905 --> 00:29:43,281
தீவிரமாக?
383
00:29:44,115 --> 00:29:46,743
அவர்கள் உண்மையில் துண்டிக்கப்பட்டதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இதற்கான செல் சேவை.
384
00:29:46,826 --> 00:29:48,787
யார் அங்கு செல்கிறார்கள்?
385
00:29:52,707 --> 00:29:53,750
யுவர் ராயல் ஹைனஸ்.
386
00:30:08,056 --> 00:30:09,057
பெயர்.
387
00:30:16,356 --> 00:30:17,482
என்னை மன்னியுங்கள்.
388
00:30:18,358 --> 00:30:20,193
நான் வழி தவறிவிட்டதாகத் தெரிகிறது.
389
00:30:21,402 --> 00:30:22,487
உங்கள் பெயர்.
390
00:30:24,781 --> 00:30:25,907
அது சியோங் ஹுய்ஜு.
391
00:30:26,950 --> 00:30:28,076
இணைப்பு.
392
00:30:29,202 --> 00:30:31,037
நான் அரண்மனை ஊழியர்களில் ஒருவன் அல்ல.
393
00:30:34,582 --> 00:30:36,125
ஏன் நீதிமன்றத்திற்கு வெளி நபர்...
394
00:30:38,044 --> 00:30:40,046
ஒரு பகுதியில் நடமாடுவது…
395
00:30:42,799 --> 00:30:43,925
பொதுமக்களுக்கு திறக்கவில்லையா?
396
00:30:47,971 --> 00:30:50,932
நீங்கள் மூன்று எண்ணிக்கையில் சென்றுவிட்டால்,
நான் அதை கவனிக்காமல் விடுகிறேன்.
397
00:30:52,016 --> 00:30:53,017
உண்மையில்?
398
00:30:56,604 --> 00:30:58,731
என் ஜூனியர் ஆலிமுக்கு இவ்வளவுதான் செய்ய முடியும்.
399
00:30:59,941 --> 00:31:01,484
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது…
400
00:31:03,570 --> 00:31:05,363
- மன்னிக்கவா?
- ஒன்று.
401
00:31:06,573 --> 00:31:08,116
இரண்டு.
402
00:31:10,451 --> 00:31:11,452
அது என்ன?
403
00:31:12,620 --> 00:31:13,663
நீ இங்கேயே இரு.
404
00:31:36,269 --> 00:31:38,479
அரசே!
405
00:31:55,622 --> 00:31:56,873
நீங்கள் பாதிப்பில்லாமல் இருக்கிறீர்களா?
406
00:31:58,458 --> 00:31:59,500
அவரது மாட்சிமை பற்றி என்ன?
407
00:32:04,339 --> 00:32:05,590
மீண்டும் ஒருமுறை தேடுவாயா...
408
00:32:07,592 --> 00:32:09,802
மற்றொரு இறையாண்மையின் வாழ்க்கை?
409
00:32:18,227 --> 00:32:19,228
அரசி அம்மா!
410
00:32:23,858 --> 00:32:24,859
அரசே.
411
00:32:27,904 --> 00:32:29,656
நலமா?
412
00:32:39,415 --> 00:32:40,750
ஒளியியலை நிர்வகி.
413
00:32:41,501 --> 00:32:44,337
அழுத்தத்தை கட்டுக்குள் வைத்திருங்கள்
எந்த சதி கோட்பாடுகளையும் தடுக்க.
414
00:32:44,921 --> 00:32:46,506
இதை நாம் பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லையா?
415
00:32:46,589 --> 00:32:47,924
அதைப் பெரிதாகச் சிந்திக்கத் தேவையில்லை.
416
00:32:48,007 --> 00:32:49,717
காயங்களோ உயிரிழப்புகளோ ஏற்படவில்லை.
417
00:32:51,928 --> 00:32:54,514
மறைந்த ராஜா தீ விபத்தில் இறந்தார்
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
418
00:32:55,181 --> 00:32:57,767
மன்னராட்சி சமீபத்தில்தான் நிலைபெற்றது.
419
00:32:57,850 --> 00:32:58,851
இப்போது, மற்றொரு தீ?
420
00:32:58,935 --> 00:33:00,937
அதுவே செய்யாது.
421
00:33:06,567 --> 00:33:08,069
இது ஏற்கனவே முடிந்துவிடக்கூடாது.
422
00:33:08,903 --> 00:33:09,988
ஏன்…
423
00:33:10,071 --> 00:33:11,197
பொறுங்கள்.
424
00:33:11,280 --> 00:33:12,782
நீங்கள் வெளியே சென்றதாகச் சொல்லாதீர்கள்.
425
00:33:12,865 --> 00:33:13,992
என்ன?
426
00:33:14,075 --> 00:33:15,076
ஓ
427
00:33:15,159 --> 00:33:17,245
சும்மா போகவில்லை என்று சொல்லுங்கள்
கவனத்தை ஈர்க்க.
428
00:33:18,621 --> 00:33:20,456
முயன்றாலும் முடியவில்லை.
429
00:33:20,957 --> 00:33:22,750
- ஏன் இல்லை?
- ஒரு சம்பவம் நடந்தது.
430
00:33:22,834 --> 00:33:24,252
நீங்கள் ஒரு சம்பவத்தை ஏற்படுத்தினீர்களா?
431
00:33:24,335 --> 00:33:25,378
தீவிரமாக?
432
00:33:25,461 --> 00:33:27,630
- ஒரு தீ இருந்தது.
- ஒரு தீ?
433
00:33:27,714 --> 00:33:29,716
காத்திருங்கள். ஒரு தீ?
434
00:33:29,799 --> 00:33:32,301
கிராண்ட் பிரின்ஸ் பற்றி என்ன? அவர் நலமா?
435
00:33:33,886 --> 00:33:35,179
திருமதி.
436
00:33:35,263 --> 00:33:36,723
நீங்கள் இளவரசர் I-AN இன் ரசிகரா?
437
00:33:37,932 --> 00:33:39,225
என்னையா?
438
00:33:43,438 --> 00:33:44,480
அதாவது…
439
00:33:48,568 --> 00:33:51,279
வெடிப்பு ஏற்பட்டுள்ளது
Junghwajeon ஹாலில்.
440
00:33:51,362 --> 00:33:54,157
இது நிகழ்ந்தது
ராயல் பிறந்தநாள் விருந்து,
441
00:33:54,240 --> 00:33:58,411
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக,
உயிர் சேதம் எதுவும் பதிவாகவில்லை.
442
00:33:58,494 --> 00:34:00,371
காவல்துறை மற்றும் தீயணைப்பு துறை…
443
00:34:03,332 --> 00:34:04,876
கெட்ட ரத்தம் இருக்கிறதா?
444
00:34:05,585 --> 00:34:06,586
என்ன?
445
00:34:06,669 --> 00:34:10,173
கிராண்ட் பிரின்ஸ் I-AN அவர்களும் கலந்து கொண்டனர்
கொரியாவின் ராயல் அகாடமி.
446
00:34:10,256 --> 00:34:13,051
நீங்கள் இருந்திருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
கொடுமைப்படுத்தப்பட்டது அல்லது ஏதாவது.
447
00:34:13,134 --> 00:34:14,385
நீங்கள் அவர் மீது மிகவும் விரோதமாக இருக்கிறீர்கள்.
448
00:34:15,970 --> 00:34:17,096
ஆமாம், சரி.
449
00:34:18,389 --> 00:34:21,142
நான் யாரையோ போல் இருக்கிறேனா
யார் கொடுமைப்படுத்தப்படுவார்கள்?
450
00:34:22,351 --> 00:34:23,352
அது உண்மைதான்.
451
00:34:24,270 --> 00:34:25,730
பிறகு ஏன் அவரை இவ்வளவு வெறுக்கிறீர்கள்?
452
00:34:27,190 --> 00:34:28,191
தான் காரணம்.
453
00:34:30,401 --> 00:34:31,486
அவர் அருவருப்பானவர்.
454
00:34:39,494 --> 00:34:41,662
தயவுசெய்து வேலை செய்யுங்கள். வாருங்கள்.
455
00:34:43,122 --> 00:34:44,165
தயவுசெய்து.
456
00:35:26,457 --> 00:35:27,458
யார் அங்கு செல்கிறார்கள்?
457
00:35:44,809 --> 00:35:48,354
நீங்கள் தவறு செய்திருந்தால்,
நியாயமான தண்டனையை ஏற்க வேண்டும்.
458
00:35:49,021 --> 00:35:51,399
உங்களை இழிவுபடுத்தாதீர்கள்
விமானத்தில் சிக்கியதன் மூலம்.
459
00:35:51,482 --> 00:35:52,817
பெயர்.
460
00:35:58,614 --> 00:35:59,740
அது சியோங் ஹுய்ஜு.
461
00:36:00,324 --> 00:36:01,534
இணைப்பு.
462
00:36:03,828 --> 00:36:06,539
ஜூஜாக் ஹவுஸ். ஒன்பதாம் வகுப்பு.
463
00:36:06,622 --> 00:36:08,332
நீங்கள் பள்ளி விதிமுறைகளை மீறியுள்ளீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
464
00:36:08,416 --> 00:36:11,711
எனக்கு அதிக பயிற்சி நேரம் தேவைப்பட்டது.
கண்காட்சி போட்டி நடக்க உள்ளது...
465
00:36:11,794 --> 00:36:13,588
நீங்கள் நல்லொழுக்கமுள்ள மனிதரா அல்லது லாபம் உள்ளவரா?
466
00:36:16,924 --> 00:36:19,135
பத்தாம் வகுப்புக்கு கீழ் உள்ள மாணவர்களுக்கு தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது
467
00:36:19,218 --> 00:36:21,053
இரவு 11 மணிக்குப் பிறகு விடுதியை விட்டு வெளியேறுவதில் இருந்து.
468
00:36:21,137 --> 00:36:23,556
இந்த விதி மீறல்
20 டிமெரிட் புள்ளிகள் கிடைக்கும்.
469
00:36:23,639 --> 00:36:25,850
வசதிகளைப் பயன்படுத்துதல்
நியமிக்கப்பட்ட பயிற்சி நேரத்திற்கு வெளியே
470
00:36:25,933 --> 00:36:27,852
முன் அனுமதி தேவை
முதல்வரிடம் இருந்து.
471
00:36:27,935 --> 00:36:30,396
இந்த விதி மீறல்
10 டிமெரிட் புள்ளிகள் கிடைக்கும்.
472
00:36:30,479 --> 00:36:32,440
- மொத்தத்தில்…
- மற்றும் உங்கள் ராயல் ஹைனஸ்?
473
00:36:33,399 --> 00:36:35,067
நீங்களும் இங்கே இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
474
00:36:35,902 --> 00:36:37,862
டிமெரிட் புள்ளிகளையும் பெறுவீர்களா?
475
00:36:45,745 --> 00:36:47,288
நான் ஒப்புதலுடன் வந்துள்ளேன்.
476
00:36:51,500 --> 00:36:53,169
வில்வித்தை வரம்பு பயன்பாட்டு அனுமதி
477
00:36:54,587 --> 00:36:55,713
உனக்கு இது எப்படி கிடைத்தது?
478
00:36:55,796 --> 00:36:59,467
அனைத்து பிறகு மாணவர்கள் பெறுவது பற்றி பேச
கண்காட்சி போட்டிக்காக கொண்டு செல்லப்பட்டது
479
00:36:59,550 --> 00:37:02,720
மற்றும் வில்வித்தை வரம்பு இல்லை
தனிப்பட்ட பயிற்சிக்காகவா?
480
00:37:08,601 --> 00:37:11,729
Ryu Minseok இலிருந்து இந்தச் சாவியைப் பெற்றேன்,
சியோங்யாங் ஹவுஸ், ஒன்பதாம் வகுப்பு.
481
00:37:11,812 --> 00:37:13,689
- Ryu Minseok?
- ஆம்.
482
00:37:13,773 --> 00:37:16,025
வெட்கமின்றி தற்பெருமை பேசிக்கொண்டிருந்தார்
இந்த சாவியை வைத்திருப்பது பற்றி,
483
00:37:16,108 --> 00:37:17,193
அதனால் நான் அதை திருடினேன்.
484
00:37:18,653 --> 00:37:21,530
ஒரு தனிநபர் ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இந்த வில்வித்தை வரம்பிற்கு ஒரு திறவுகோல் இருந்தது
485
00:37:21,614 --> 00:37:23,950
அது ஒரு இடம் இல்லாத போது
தனிப்பட்ட பயிற்சிக்காக.
486
00:37:27,536 --> 00:37:30,206
ஆனால் பார்ப்பது எவ்வளவு எளிது
நீங்கள் இந்த ஒப்புதல் அறிவிப்பைப் பெற்றுள்ளீர்கள்,
487
00:37:31,207 --> 00:37:33,584
அது எனக்கு எட்டாத தூரத்தில் மட்டுமே இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்.
488
00:37:36,379 --> 00:37:38,714
எனவே என்னிடம் விரிவுரை செய்ய வேண்டாம்
டிமெரிட் புள்ளிகள் அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்.
489
00:37:38,798 --> 00:37:39,799
நான் உத்தேசித்துள்ளேன்
490
00:37:40,424 --> 00:37:42,426
ஒவ்வொரு வாய்ப்பையும் அனுபவிக்க
491
00:37:43,219 --> 00:37:44,345
என் எதிரி அனுபவிக்கிறான்.
492
00:37:44,428 --> 00:37:46,013
நீங்கள் அவர்களின் நிலைக்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
493
00:37:46,097 --> 00:37:48,224
நான் அழுக்காக விளையாடி வெற்றி பெற விரும்புகிறேன்
494
00:37:48,307 --> 00:37:50,601
சுத்தமாக விளையாடி இழப்பதை விட.
495
00:38:17,086 --> 00:38:18,254
மிகவும் அருவருப்பானது.
496
00:38:40,359 --> 00:38:43,487
யுவர் ராயல் ஹைனஸ்.
ராணி அம்மா வந்துவிட்டார்.
497
00:38:47,283 --> 00:38:48,284
அவளை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
498
00:38:59,086 --> 00:39:00,796
{\an8}அமைதியான நேரத்தில்,
ஆபத்தை மறக்காதே
499
00:39:00,880 --> 00:39:02,757
{\an8}செழிப்பு காலங்களில்,
அழிவை மறக்காதே
500
00:39:02,840 --> 00:39:04,592
{\an8}ஆர்டர் நேரத்தில்,
குழப்பத்தை மறந்துவிடாதீர்கள்
501
00:39:16,395 --> 00:39:17,521
நான் அதிக நேரம் காத்திருக்க வேண்டுமா?
502
00:39:21,442 --> 00:39:22,443
கிராண்ட் பிரின்ஸ்.
503
00:39:24,320 --> 00:39:25,488
ஆம்?
504
00:39:26,864 --> 00:39:27,948
நேற்று பற்றி…
505
00:39:31,118 --> 00:39:32,119
எனது செயல்களுக்கு வருந்துகிறேன்.
506
00:39:34,330 --> 00:39:36,082
நான் சரியான மனநிலையில் இல்லை.
507
00:39:37,375 --> 00:39:39,460
நான் ஏதோ துரதிர்ஷ்டத்தை அஞ்சினேன்
அவரது மாட்சிமையைத் தாக்கியது.
508
00:39:39,543 --> 00:39:41,587
பிரதமர் Min
விவரங்களை கேட்டுள்ளார்
509
00:39:42,630 --> 00:39:44,382
ராணி அம்மா எப்படி
510
00:39:44,465 --> 00:39:47,802
பெரிய இளவரசரை தாக்கத் துணிந்தார்
மேலும் இது போன்ற சொல்ல முடியாத வார்த்தைகளால் வசைபாடுங்கள்.
511
00:39:50,096 --> 00:39:51,180
அதனால் நான் கேட்கிறேன்.
512
00:39:55,935 --> 00:39:57,144
கவலைப்படாதே.
513
00:39:58,729 --> 00:40:00,689
நீங்கள் பொறுப்பேற்றீர்கள் என்று நான் அவரிடம் கூறுவேன்
514
00:40:01,524 --> 00:40:02,650
மற்றும் வருத்தம் தெரிவித்தார்
515
00:40:04,193 --> 00:40:05,528
உங்கள் செயல்களுக்கு.
516
00:40:09,073 --> 00:40:11,492
அவரது மாட்சிமை மீது யாரும் அக்கறை காட்டுவதில்லை.
517
00:40:12,701 --> 00:40:13,994
அரண்மனை தீப்பற்றி எரிந்தது,
518
00:40:14,954 --> 00:40:16,580
மற்றும் ராஜா கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டார்.
519
00:40:18,290 --> 00:40:21,544
இருப்பினும், அனைவரும் கவலைப்படுவதாகத் தெரிகிறது
உங்கள் கன்னத்தில் கீறல்.
520
00:40:21,627 --> 00:40:22,837
அதற்கு நான் காரணமா?
521
00:40:22,920 --> 00:40:25,423
ஆம், நீங்கள் தான். நீங்கள்தான் ஆட்சியாளர்.
522
00:40:33,931 --> 00:40:36,517
அவரது மாட்சிமைக்கு வெறும் எட்டு வயதுதான்.
523
00:40:36,600 --> 00:40:38,894
மிகவும் இளமை
மாநில விவகாரங்களை மேற்பார்வையிட வேண்டும்.
524
00:40:40,062 --> 00:40:41,480
எனவே எனது ஆட்சி தவிர்க்க முடியாதது.
525
00:40:44,525 --> 00:40:45,776
- ஐ-ஏஎன்…
- மேலும்,
526
00:40:47,361 --> 00:40:49,238
ஒரு ரீஜண்ட் எந்த சிறப்பு அதிகாரத்தையும் கொண்டிருக்கவில்லை.
527
00:40:49,321 --> 00:40:50,656
- நான்-ஏஎன்!
- அரசியல்வாதிகள்...
528
00:40:53,534 --> 00:40:55,202
அரசியலில் ஈடுபடுகின்றனர்.
529
00:40:57,329 --> 00:40:58,956
நடைபாதை வியாபாரிகள் வியாபாரத்தில் ஈடுபடுவார்கள்.
530
00:41:05,796 --> 00:41:07,465
முடியாட்சி செயலற்றதாகவே உள்ளது.
531
00:41:09,300 --> 00:41:11,135
ஒன்றும் செய்யாமல்...
532
00:41:13,846 --> 00:41:15,097
அதன் ஒரே கடமை.
533
00:41:18,809 --> 00:41:21,395
என்று எப்போதாவது சிந்தித்ததுண்டா
உண்மையான சக்தியாக இருக்க வேண்டுமா?
534
00:41:22,730 --> 00:41:23,981
அரசியல்வாதிகள்
535
00:41:24,565 --> 00:41:27,568
ஆர்வத்துடன் எரிக்கவும்
உங்கள் பக்கத்தில் ஒரு இடத்தைப் பெற.
536
00:41:28,777 --> 00:41:30,988
ஏனென்றால் உங்கள் அருகில் எடுக்கப்பட்ட ஒரு புகைப்படம்
537
00:41:31,489 --> 00:41:34,408
பத்து உறுதிமொழிகளை விட அதிக அதிகாரம் பெற்றுள்ளது
கடினமான கவனிப்புடன் செய்யப்பட்டது.
538
00:41:35,201 --> 00:41:36,452
மற்றும் வணிக உயரடுக்குகள்?
539
00:41:36,535 --> 00:41:40,331
அவர்கள் உங்களிடம் கலந்துகொள்ள விரைகிறார்கள்
ஒவ்வொரு ராஜதந்திர சுற்றுப்பயணத்திலும்.
540
00:41:40,414 --> 00:41:43,501
நீங்கள் அவர்களுக்கு வழங்கியது மட்டுமே உண்மை
உங்கள் பக்கத்தில் ஒரு இடம்
541
00:41:45,085 --> 00:41:47,213
பெற்றால் போதும்
அவர்களின் முதலீட்டாளர்களின் நம்பிக்கை.
542
00:41:51,217 --> 00:41:52,259
நீங்கள் கிரகணம்…
543
00:41:56,055 --> 00:41:57,598
கிரீடம் தன்னை.
544
00:42:09,360 --> 00:42:10,486
அப்பா.
545
00:42:10,569 --> 00:42:13,239
எனது தேர்வில் 100 மதிப்பெண் பெற்றுள்ளேன்.
546
00:42:17,243 --> 00:42:19,453
- அத்தகைய அற்பங்களுக்கு மேலே உயரவும்.
- மன்னிக்கவும்?
547
00:42:19,537 --> 00:42:21,664
அது குறிப்பிடத்தக்கதாக இருந்தால்,
அது இயற்கையான ஒழுங்கு.
548
00:42:21,747 --> 00:42:22,957
குறையாக இருந்தால்,
549
00:42:23,541 --> 00:42:25,417
அது அவமானத்திற்குக் காரணம்.
550
00:42:25,501 --> 00:42:27,044
ஆனால் அப்பா,
551
00:42:27,127 --> 00:42:30,422
விடாமுயற்சி இல்லை
நல்லொழுக்கமுள்ள மனிதனின் கடமையா?
552
00:42:30,506 --> 00:42:33,884
நீங்கள் ஒரு பெரிய இளவரசர்
நீங்கள் நல்லொழுக்கமுள்ள மனிதராக இருப்பதற்கு முன்.
553
00:42:33,968 --> 00:42:35,302
ஐ-ஷின்
554
00:42:35,386 --> 00:42:37,263
அதுதான் உங்களின் புதிய அரச பட்டம்.
555
00:42:38,806 --> 00:42:41,934
எனது அரச பட்டம் மாறுமா?
556
00:42:42,017 --> 00:42:44,520
உண்மையாகவும் நீதியாகவும் இருப்பதற்கு இது ஒரு நினைவூட்டல்.
557
00:42:46,772 --> 00:42:49,149
வழியில் நிற்காதே
பட்டத்து இளவரசரின்.
558
00:43:02,663 --> 00:43:04,707
இது உங்களின் புதிய அரச பட்டம்.
559
00:43:05,416 --> 00:43:06,959
I-AN
560
00:43:08,794 --> 00:43:09,878
நான் இருக்கிறேனா…
561
00:43:12,881 --> 00:43:13,882
மீண்டும் வெகுமதி?
562
00:43:27,021 --> 00:43:28,022
அதனால்…
563
00:43:30,566 --> 00:43:31,942
நீ என்னிடம் என்ன தேடுகிறாய்?
564
00:43:33,235 --> 00:43:35,571
நீங்கள் அவருடைய மாட்சிமையின் உறுதியானவராக இருங்கள்
ஆதரவு தூண்.
565
00:43:35,654 --> 00:43:37,281
நான் ஏற்கனவே அந்த பதவியில் பணியாற்றுகிறேன்.
566
00:43:38,240 --> 00:43:39,617
உங்கள் திருமணத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
567
00:43:43,037 --> 00:43:45,205
நான் தேர்ந்தெடுத்த பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்
568
00:43:46,457 --> 00:43:49,585
மற்றும் உங்கள் விசுவாசத்தை நிரூபிக்கவும்
அவருடைய மாட்சிமைக்கும் எனக்கும்.
569
00:44:01,138 --> 00:44:02,931
எனக்கு வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.
570
00:44:04,808 --> 00:44:06,352
நன்றாக.
571
00:44:06,435 --> 00:44:09,355
நான் எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொள்கிறேன் என்று சொல்லலாம்.
மற்றும் நான் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.
572
00:44:10,022 --> 00:44:14,026
நான் இன்னும் ஒரு குழுமத்தின் வாரிசு,
எனவே மூலோபாய MandA நிச்சயமாக முக்கியமானது.
573
00:44:14,568 --> 00:44:17,196
அதுதான் என் பங்கு
குடும்பத்தின் பாரம்பரியத்தை வலுப்படுத்துவதில்.
574
00:44:17,279 --> 00:44:19,823
ஆனால் வெறும் துணை நிறுவனத்தின் CEO
வெறுமனே செய்ய மாட்டேன்.
575
00:44:19,907 --> 00:44:21,450
இது ஏதாவது அர்த்தமுள்ளதாக நினைக்கிறீர்களா?
576
00:44:21,533 --> 00:44:22,701
நான் சியோங் ஹுய்ஜு!
577
00:44:22,785 --> 00:44:24,244
நீங்கள் இருந்தால் என்ன?
578
00:44:24,912 --> 00:44:25,996
அப்பா, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
579
00:44:26,664 --> 00:44:27,665
ஏய்.
580
00:44:27,748 --> 00:44:29,625
நீங்கள் மிகவும் சத்தமாக இருக்க வேண்டுமா?
581
00:44:29,708 --> 00:44:31,418
நீங்கள் செய்வது இரவும் பகலும் குரைப்பதுதான்.
582
00:44:31,502 --> 00:44:33,712
வணக்கம், அப்பா. ஹுய்ஜு.
583
00:44:33,796 --> 00:44:35,381
அன்பே, உனக்கு ஒரு கோப்பை வேண்டுமா?
584
00:44:35,464 --> 00:44:37,591
- மிகவும் சூடாக!
- நீங்கள் இன்னும் கவனமாக இருக்க வேண்டும், அன்பே.
585
00:44:39,051 --> 00:44:40,052
நீங்கள் என்னை எச்சரித்திருக்கலாம்.
586
00:44:43,430 --> 00:44:46,308
அப்பாவை அதிகம் தொந்தரவு செய்யாதே, ஹுய்ஜு.
587
00:44:46,392 --> 00:44:48,602
அவர் அதிக தூரம் சென்றார்
588
00:44:48,686 --> 00:44:51,188
உங்களுக்கான சரியான பொருத்தவரை கண்டுபிடிக்க.
589
00:44:55,484 --> 00:44:57,361
எனவே நீங்கள் இருவரும் இதில் ஒத்துழைத்தீர்களா?
590
00:44:57,986 --> 00:44:59,780
மற்றும் இதுதான் விளைவு?
591
00:44:59,863 --> 00:45:02,408
கூட செய்யாத யாரும் இல்லை
தொழில் தரவரிசை?
592
00:45:02,491 --> 00:45:04,368
நான் அவரை கோப்பை காதலனாக பயன்படுத்தலாமா?
593
00:45:04,451 --> 00:45:06,036
நீ ஏன் சிறிய…
594
00:45:08,247 --> 00:45:10,040
எங்கள் கைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன.
595
00:45:10,708 --> 00:45:12,376
நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணங்கள் என்று வரும்போது,
596
00:45:12,459 --> 00:45:15,462
பெரும்பாலான குடும்பங்கள் வாழ்கின்றன
ஒவ்வொரு விவரத்தையும் தேர்வு செய்ய.
597
00:45:15,546 --> 00:45:16,547
"ஒவ்வொரு விவரமும்"?
598
00:45:18,674 --> 00:45:19,883
"ஒவ்வொரு விவரமும்"?
599
00:45:22,886 --> 00:45:26,807
எனவே நீங்கள் "ஒவ்வொரு விவரத்தையும்" தேர்வு செய்துள்ளீர்கள்
மற்றும் இந்த தோல்வியுடன் முடிந்தது?
600
00:45:26,890 --> 00:45:28,392
அது விசித்திரமானது.
601
00:45:28,475 --> 00:45:31,311
அந்த நிதானத்துடன்,
திருமணம் அழிந்ததை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.
602
00:45:31,395 --> 00:45:34,732
- ஏய், நாங்கள் காதல் திருமணம் செய்துகொண்டோம்!
- மாமியார் செல்லம் என்ன நினைக்கிறது என்று யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
603
00:45:34,815 --> 00:45:36,650
- அது என்ன?
- அது போதும்!
604
00:45:38,360 --> 00:45:40,696
அவள் சாத்தியமற்றவள்.
605
00:45:41,613 --> 00:45:43,741
நீங்கள் சொன்னது போல்,
நீங்கள் இறுதியில் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.
606
00:45:43,824 --> 00:45:45,367
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை என்று யார் சொன்னது?
607
00:45:45,451 --> 00:45:47,953
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை
எனக்கு கீழே யாரோ.
608
00:45:49,163 --> 00:45:51,999
அப்பா, என்னுடன் நேர்மையாக இருங்கள்.
609
00:45:52,082 --> 00:45:54,251
நீங்கள் இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்
என்னை ஒழிக்க, இல்லையா?
610
00:45:54,334 --> 00:45:57,254
ஏனெனில் தூய திறமையின் அடிப்படையில்,
அந்த முட்டாள் ஒரு வாய்ப்பு நிற்க மாட்டார்.
611
00:45:57,337 --> 00:46:00,215
ஏய், யாருக்கு வாய்ப்பு வராது?
612
00:46:00,299 --> 00:46:01,800
நீங்கள், வெளிப்படையாக. நிச்சயமாக நான் இல்லை!
613
00:46:05,971 --> 00:46:07,639
என்னை முறைகேடான முத்திரை குத்துகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
614
00:46:07,723 --> 00:46:10,434
மற்றும் என்னை சேணம்
பயனற்ற சகோதரனுடன் இருந்தால் போதாதா?
615
00:46:10,517 --> 00:46:13,645
இப்போது நீங்கள் துடைக்க வேண்டும்
என் மீதும் திறமையற்ற கணவனா?
616
00:46:15,314 --> 00:46:16,774
இது போகாது
617
00:46:17,733 --> 00:46:19,067
நீங்கள் விரும்பியபடி, அப்பா.
618
00:46:20,652 --> 00:46:22,404
அதை நடக்க விடமாட்டேன்.
619
00:46:29,286 --> 00:46:30,412
திருமணம்?
620
00:46:30,496 --> 00:46:32,539
அதற்கு சம்மதித்தீர்களா?
621
00:46:34,166 --> 00:46:35,626
இருக்கலாம்.
622
00:46:35,709 --> 00:46:36,710
நீங்கள் உண்மையில் போகிறீர்களா?
623
00:46:39,755 --> 00:46:40,798
ஏன் இல்லை?
624
00:46:42,758 --> 00:46:46,303
எப்ப இருந்து உங்க ராயல் ஹைனஸ்
மிகவும் கீழ்ப்படிதல் ஆக?
625
00:46:48,055 --> 00:46:49,973
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து இவ்வளவு இழிவாக வளர்ந்தீர்கள்?
626
00:46:52,851 --> 00:46:53,852
மன்னிக்கவும் ஐயா.
627
00:46:53,936 --> 00:46:56,438
நான் விரக்தியாக இருக்கிறேன்
சூழ்நிலையுடன், அவ்வளவுதான்.
628
00:46:56,522 --> 00:46:59,483
அதாவது, இந்த நேரத்தில்,
அவள் உங்கள் திருமணத்திற்கு எதிராக உறுதியாக இருந்தாள்.
629
00:46:59,566 --> 00:47:01,819
இப்போது, அவள் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறாளா?
630
00:47:01,902 --> 00:47:04,029
அவள் தேர்ந்தெடுக்கும் ஒரு பெண்ணுக்கு, குறைவாக இல்லை?
631
00:47:04,112 --> 00:47:05,572
இது முற்றிலும் நியாயமற்றது.
632
00:47:05,656 --> 00:47:07,241
தை.
633
00:47:15,332 --> 00:47:17,251
கடந்த ஆண்டு இதைச் செய்தோம்.
634
00:47:18,585 --> 00:47:20,420
இதைத்தான் எங்கள் போட்டியாளர் செய்கிறார்.
635
00:47:21,880 --> 00:47:24,883
உங்களுக்கு தேவையா
அதிக நேரம் அல்லது ஏதாவது?
636
00:47:25,717 --> 00:47:27,719
செல்வி சியோங், PR பற்றிய விஷயம்...
637
00:47:27,803 --> 00:47:30,347
மட்டுமே உள்ளன என்று சொல்லாதீர்கள்
அதை சுழற்ற பல வழிகள்.
638
00:47:30,848 --> 00:47:33,392
இது உங்கள் சாக்கு என்றால், நீங்கள் ராஜினாமா செய்ய வேண்டும்.
639
00:47:33,475 --> 00:47:35,394
உங்கள் வேலையை யார் வேண்டுமானாலும் செய்யலாம் என்று சொல்கிறீர்கள்.
640
00:47:35,477 --> 00:47:38,063
எல்லாம் ஒரே மாதிரியாக இருந்தால்,
வீங்கிய ஊதியத்தை ஏன் எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்?
641
00:47:38,146 --> 00:47:39,481
என் மன்னிப்பு.
642
00:47:40,566 --> 00:47:43,360
உங்கள் கருத்தின் அடிப்படையில் நாங்கள் திருத்துவோம்
மற்றும் உங்களிடம் திரும்பவும், மேடம்.
643
00:47:59,751 --> 00:48:00,752
இதோ போகிறோம்.
644
00:48:04,423 --> 00:48:06,091
கொஞ்சம் குடிக்கவும். இது தாமரை வேர் தேநீர்.
645
00:48:11,471 --> 00:48:12,931
இது சூப்பர் கசப்பு இல்லையா?
646
00:48:13,015 --> 00:48:15,726
வாருங்கள். அதை மட்டும் குடி.
647
00:48:15,809 --> 00:48:17,644
இது அடக்கி வைத்த கோபத்தை தணிக்கிறது.
648
00:48:18,228 --> 00:48:19,646
அடக்கி வைத்த கோபம் என்னிடம் இல்லை.
649
00:48:19,730 --> 00:48:22,107
நீங்கள் பல நாட்களாக ஊழியர்களை சவாரி செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
650
00:48:25,027 --> 00:48:28,405
கேளுங்கள், நீங்கள் விளிம்பில் இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
திருமண பிரச்சனை மற்றும் அனைத்து
651
00:48:28,488 --> 00:48:30,574
ஆனால் தனிப்பட்ட பிரச்சினைகளை இழுக்க வேண்டாம்
பணியிடத்தில்.
652
00:48:31,158 --> 00:48:32,993
- நீங்கள் மிகவும் குட்டியாகத் தெரிகிறீர்கள்.
- என்ன?
653
00:48:33,076 --> 00:48:34,202
"குட்டி"?
654
00:48:35,037 --> 00:48:37,164
WHO? என்னையா?
655
00:48:37,247 --> 00:48:39,750
திருமதி. நான் சியோங் ஹுய்ஜு!
656
00:48:40,375 --> 00:48:42,085
ஆம், நிச்சயமாக. இங்கே.
657
00:48:44,338 --> 00:48:46,506
தொடருங்கள்.
658
00:48:47,549 --> 00:48:48,550
அதை குடி.
659
00:48:55,766 --> 00:48:56,934
அவ்வளவு கசப்பு.
660
00:49:17,496 --> 00:49:18,622
யுவர் ராயல் ஹைனஸ்.
661
00:49:19,706 --> 00:49:20,707
லார்ட் இன்பியோங்.
662
00:49:21,833 --> 00:49:24,044
நீங்கள் அரண்மனையை விட்டு வெளியேறுகிறீர்கள் என்று தெரிகிறது.
663
00:49:25,212 --> 00:49:27,172
ஆம், நான் சிறிது நேரம் ஒதுக்குகிறேன்.
664
00:49:27,756 --> 00:49:28,757
"நேரம்"?
665
00:49:28,840 --> 00:49:32,427
மாண்புமிகு பிறந்தநாள் ஏற்பாடுகள்
என்னை அரண்மனையில் சிறிது நேரம் நிறுத்தினார்.
666
00:49:35,055 --> 00:49:37,683
நான் சில நாட்கள் ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறேன்
எனது தனிப்பட்ட இல்லத்தில்.
667
00:49:37,766 --> 00:49:39,601
உங்கள் தனிப்பட்ட குடியிருப்பு?
668
00:49:39,685 --> 00:49:42,521
அப்போது அரண்மனையை யார் பாதுகாப்பார்கள்?
உங்கள் ராயல் ஹைனஸ்?
669
00:49:42,604 --> 00:49:46,233
நாம் என்ன செய்வோம்
நீங்கள் தனியாக அரண்மனையை விட்டு வெளியேறினால்
670
00:49:46,316 --> 00:49:47,609
மற்றும் உங்களுக்கு துரதிர்ஷ்டம் வந்ததா?
671
00:49:50,570 --> 00:49:52,698
நான் இல்லாததை நீங்கள் வரவேற்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
672
00:50:01,748 --> 00:50:04,251
ஒருவேளை நான் தவறான எண்ணத்தில் இருந்திருக்கலாம்.
673
00:50:05,377 --> 00:50:07,254
ராணி அன்னைக்கு என்னுடைய சிறந்ததைக் கொடுங்கள்.
674
00:50:07,838 --> 00:50:12,050
எனது ஓய்வு நேரத்தில் நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தேன்
நான் மரியாதை செய்ய மறந்துவிட்டேன் என்று.
675
00:50:30,819 --> 00:50:33,280
நீங்கள் அவரிடம் சொன்னதுதானே?
676
00:50:35,323 --> 00:50:37,159
அது அவரது மாட்சிமையின் அரச பிறந்தநாள்.
677
00:50:38,493 --> 00:50:40,162
தாமதமாக வந்தான்...
678
00:50:41,496 --> 00:50:42,748
சியோலிக். அணிந்திருந்தார்
679
00:50:43,248 --> 00:50:45,292
ஒரு தீ கூட வெடித்தது.
680
00:50:45,375 --> 00:50:46,626
அவ்வளவுதான் நான்-ஆன்...
681
00:50:46,710 --> 00:50:47,711
அரசே.
682
00:50:56,303 --> 00:50:58,263
மற்றும் அரச குடும்ப உறுப்பினர்கள்?
683
00:50:58,889 --> 00:51:02,059
அயராது பிரசங்கம் செய்தாலும்,
அவர்கள் சொல்லத் துணிவதில்லை
684
00:51:02,142 --> 00:51:04,895
ஒரே ஒரு வார்த்தை வருத்தம்
கிராண்ட் பிரின்ஸ் முன்.
685
00:51:07,898 --> 00:51:09,900
மக்கள் இளவரசரை மிகவும் மதிக்கிறார்கள்.
686
00:51:11,985 --> 00:51:14,279
பெற்றோரையும் சகோதரனையும் இழந்த பிறகும்
687
00:51:15,072 --> 00:51:17,866
அவர் தொடர்ந்து பணியாற்றுகிறார்
அவரது மருமகனுக்கான ஆட்சியாளராக,
688
00:51:17,949 --> 00:51:20,619
கிரீடத்தைப் பாதுகாத்தல்.
689
00:51:24,706 --> 00:51:26,458
அதுதான் துல்லியமாக பிரச்சினை.
690
00:51:29,002 --> 00:51:31,171
அவரது மாட்சிமை ஒரு குழந்தை,
ஏற்றத்தாழ்வை வீசுகிறது
691
00:51:31,755 --> 00:51:35,258
அவருக்கும் பெரிய இளவரசருக்கும் இடையில்
அவருக்குப் பின்னால் இன்னும் அதிக நிவாரணம் கிடைத்தது.
692
00:51:47,145 --> 00:51:48,897
கிம் யோங்ஹுன்,
சியோங்சன் டெக்ஸ்டைல் நிறுவனத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி
693
00:51:48,980 --> 00:51:50,065
அவர்கள் யாரும் இல்லையா?
694
00:51:50,565 --> 00:51:51,775
வாருங்கள்.
695
00:51:52,317 --> 00:51:55,821
அவர்கள் எப்படி வித்தியாசமாக இருக்கிறார்கள்
தந்தை தேர்ந்தெடுத்த மனிதர்களிடமிருந்து?
696
00:51:55,904 --> 00:51:58,990
குறைந்த பட்சம் நீங்கள் அழகாக இருங்கள்
கார்ப்பரேட் தரவரிசையில் ஒரு இழந்த காரணம்.
697
00:51:59,074 --> 00:52:00,992
பணம் இல்லை.
698
00:52:01,076 --> 00:52:02,744
பேசத் தோன்றவில்லை.
699
00:52:02,828 --> 00:52:03,912
Tsk, tsk, tsk.
700
00:52:04,871 --> 00:52:07,249
அரசியல்வாதிகளைப் பற்றி என்ன?
வேட்பாளர்கள் இல்லையா?
701
00:52:07,916 --> 00:52:09,459
ஏன் எல்லாம் வியாபாரிகள்?
702
00:52:09,543 --> 00:52:11,920
அரசியல்வாதிகளுக்கு கலப்படம் பிடிக்காது
வணிகர்களுடன்.
703
00:52:12,003 --> 00:52:14,756
அவர்கள் பணத்தை விரும்புகிறார்கள்
ஆனால் வியாபாரிகளை வெறுக்கிறீர்களா?
704
00:52:14,840 --> 00:52:16,299
மிகவும் சாத்தியமான சாமான்கள்.
705
00:52:16,383 --> 00:52:18,802
- சட்டவிரோத வாரிசு, வரி ஏய்ப்பு...
- என்ன?
706
00:52:19,469 --> 00:52:20,554
அது அபத்தமானது.
707
00:52:20,637 --> 00:52:23,098
எப்படியிருந்தாலும், அரசியல்வாதிகள் செல்லக்கூடாது.
708
00:52:23,181 --> 00:52:25,684
அவர்கள் பாரம்பரியமாக பிரபுக்களை விரும்புகிறார்கள்.
709
00:52:25,767 --> 00:52:27,602
பிரபுக்களா? நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.
710
00:52:27,686 --> 00:52:30,480
நாம் ஜோசன் காலத்தில் வாழ்கிறோமா?
அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள முயற்சிக்கிறார்களா?
711
00:52:30,564 --> 00:52:32,607
அது நீங்கள் சொல்ல வேண்டிய விஷயம் இல்லை.
712
00:52:34,067 --> 00:52:37,863
திருமதி. வா, செல்வி செய்!
713
00:52:38,613 --> 00:52:43,827
நான் யாரையோ தேடுகிறேன்
எனது தற்போதைய நிலைக்கு யார் பொருந்துகிறார்கள். அவ்வளவுதான்.
714
00:52:43,910 --> 00:52:45,787
அவர் மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியவராக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
715
00:52:45,871 --> 00:52:47,873
என் திறமையில் ஒருவர் மட்டுமே,
716
00:52:47,956 --> 00:52:51,376
என் பொருள் மற்றும் என் அழகு.
717
00:52:51,459 --> 00:52:53,086
கேட்பதற்கு இது மிகையா?
718
00:52:53,170 --> 00:52:55,714
நான் பார்ப்பது போல் இல்லை
அரச குடும்பத்தை திருமணம் செய்ய…
719
00:52:56,423 --> 00:52:57,424
குடும்பம்.
720
00:53:26,912 --> 00:53:28,663
நான் உன்னை எச்சரிக்கவில்லையா?
721
00:53:28,747 --> 00:53:29,789
இதை மட்டும் பாருங்கள்.
722
00:53:31,458 --> 00:53:33,126
I-AN,
21 ஆம் நூற்றாண்டின் இளவரசர் சூயாங்
723
00:53:37,422 --> 00:53:39,883
ஆர்க்கிட்களை டூடுலிங் செய்வதற்கான நேரம் இதுவல்ல.
724
00:53:39,966 --> 00:53:42,969
நான் உங்களிடம் சியோலிக் அணிந்திருப்பதாகச் சொன்னேன்
ஒரு மோசமான யோசனையாக இருந்தது.
725
00:53:43,053 --> 00:53:45,722
நான் உன்னை அணிய கெஞ்சவில்லையா
சரியான நீதிமன்ற உடை?
726
00:53:45,805 --> 00:53:47,849
அரச செயலகம்
மற்றும் பொது விவகார அலுவலகம்
727
00:53:47,933 --> 00:53:49,643
இப்போது கோபத்தில் உள்ளனர்.
728
00:53:51,269 --> 00:53:54,147
- மற்றும் பொதுமக்கள்?
- அவர்கள் சலசலப்பில் உள்ளனர்.
729
00:53:54,648 --> 00:53:57,484
தீ பற்றி ஏதேனும் குறிப்பு உள்ளதா?
730
00:53:59,110 --> 00:54:00,111
மன்னிக்கவா?
731
00:54:02,072 --> 00:54:03,114
இது எனது புனைப்பெயராகத் தெரிகிறது
732
00:54:04,491 --> 00:54:05,784
மீண்டும் ஒருமுறை ட்ரெண்டிங்கில் இருக்கும்.
733
00:54:07,577 --> 00:54:11,456
{\an8}ரீஜண்ட் கிராண்ட் பிரின்ஸ் I-AN சமீபத்தில்
பொது ஆய்வுக்கு உட்பட்டது.
734
00:54:11,539 --> 00:54:12,624
காலை வணக்கம்.
735
00:54:12,707 --> 00:54:14,042
செல்வி, இதைப் பார்.
736
00:54:14,125 --> 00:54:16,169
அவரது தோற்றத்தில் இருந்து சர்ச்சை உருவாகிறது.
737
00:54:16,253 --> 00:54:18,880
- cheollik முறைசாராதாகக் கருதப்படுகிறது…
- ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
738
00:54:18,964 --> 00:54:22,592
{\an8}...பலர் இதைப் பொருத்தமற்றதாகக் கருதினர்
ஒரு அரச கொண்டாட்டத்தில் ஒரு கிராண்ட் பிரின்ஸ்.
739
00:54:22,676 --> 00:54:24,678
அதில் அவர் மிகவும் கூர்மையாகத் தெரிகிறார்.
740
00:54:24,761 --> 00:54:27,180
அரச குடும்ப உறுப்பினர்கள்
விமர்சனம் செய்திருக்கிறார்கள்.
741
00:54:27,264 --> 00:54:30,725
{\an8}பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாப்பதாக அவர்கள் வாதிடுகின்றனர்
மற்றும் அலங்காரம் என்பது கிரீடத்தின் கடமை,
742
00:54:30,809 --> 00:54:33,853
{\an8}அது கிராண்ட் பிரின்ஸ்
சமீபத்திய வினோதமான நடத்தை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.
743
00:54:33,937 --> 00:54:35,689
"வினோதமான"? அது வெகுதூரம் அழைத்துச் செல்கிறது.
744
00:54:35,772 --> 00:54:37,440
அவர் வாள் ஏந்தியபடி இல்லை.
745
00:54:37,524 --> 00:54:41,194
அரசியல் வட்டாரங்கள் அவரைப் பாராட்டின
நெறிமுறைக்கு முன் நடைமுறையை வைப்பதற்காக
746
00:54:41,278 --> 00:54:43,071
மற்றும் நவீன முடியாட்சியை மாதிரியாக்குதல்.
747
00:54:43,154 --> 00:54:44,948
அரசியல்வாதிகள் எப்போதும் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்
கிராண்ட் பிரின்ஸ் I-AN பக்கம்.
748
00:54:45,031 --> 00:54:46,408
ஏன்?
749
00:54:46,491 --> 00:54:50,036
ஏனென்றால் மக்கள் மயங்கிக் கிடக்கிறார்கள்
கிராண்ட் பிரின்ஸ் உடன்.
750
00:54:50,620 --> 00:54:52,622
- அவர் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறார்.
- வேலைக்குத் திரும்புவோம்.
751
00:54:53,164 --> 00:54:55,292
CHEOLLIK இல் உள்ள இளவரசர் I-AN
ராயல் பிறந்தநாள் விருந்தில்
752
00:55:06,344 --> 00:55:08,596
ஆ அவரது ஹைப் அடுத்த லெவல்.
753
00:55:08,680 --> 00:55:10,765
- என்ன?
- கிராண்ட் பிரின்ஸ் I-AN.
754
00:55:10,849 --> 00:55:11,850
சரி.
755
00:55:11,933 --> 00:55:13,977
நிர்வாக செயல்பாட்டுக் குழு
அதைப் பற்றி பரபரப்பாக பேசுகிறது.
756
00:55:15,437 --> 00:55:16,438
உண்மையில்?
757
00:55:18,606 --> 00:55:19,941
அவரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
758
00:55:23,111 --> 00:55:26,114
CHEOLLIK இல் உள்ள இளவரசர் I-AN
ராயல் பிறந்தநாள் விருந்தில்
759
00:55:26,781 --> 00:55:28,033
நான் நினைக்கிறேன்…
760
00:55:29,784 --> 00:55:31,119
அவர் மிகவும் நல்லவர்.
761
00:55:31,870 --> 00:55:33,079
என்ன?
762
00:55:58,355 --> 00:55:59,898
அவர்களை எடுக்க வேண்டாம் என்று சொன்னீர்கள்.
763
00:56:00,982 --> 00:56:02,150
சரி, அதாவது,
764
00:56:02,233 --> 00:56:05,236
பூக்களை ஏற்பாடு செய்வதாக குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்
அமைதியற்ற மனதை அமைதிப்படுத்த முடியும்.
765
00:56:15,330 --> 00:56:18,208
பூமியில் நீங்கள் ஏன் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் உங்களை தற்காத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
766
00:56:18,291 --> 00:56:20,794
நிச்சயமாக, அது உண்மைதான்
நீங்கள் அலங்காரத்தை மீறினீர்கள் என்று.
767
00:56:20,877 --> 00:56:22,462
முறையான நீதிமன்ற உடை அவசியம்.
768
00:56:23,338 --> 00:56:24,339
ஆனால் நாம் என்ன செய்ய முடியும்?
769
00:56:24,422 --> 00:56:26,341
நீங்கள் ஸ்பாட்லைட்டில் மிகவும் ஈர்க்கப்படுகிறீர்கள்.
770
00:56:26,424 --> 00:56:28,009
ஆனால் அது அவ்வளவு குற்றமா?
771
00:56:28,093 --> 00:56:31,388
விரும்புவது அவ்வளவு தவறா
21 ஆம் நூற்றாண்டில் கொஞ்சம் கவனம்?
772
00:56:31,471 --> 00:56:33,890
உண்மையாக இருப்போம்.
நீதிமன்ற உடைகள் மிகவும் கவர்ச்சிகரமானவை அல்ல.
773
00:56:33,973 --> 00:56:36,059
cheollik மிகவும் குளிராக இருக்கிறது, இல்லையா?
774
00:56:36,142 --> 00:56:38,353
ஒன்று,
நீதிமன்ற உடையில் அத்தகைய மந்தமான தட்டு உள்ளது.
775
00:56:38,436 --> 00:56:39,604
அப்படி ஒரு அடர் பழுப்பு.
776
00:56:39,687 --> 00:56:41,564
நிச்சயமாக, இது என்னைப் போன்ற ஒருவருக்கு பொருந்தக்கூடும்
777
00:56:41,648 --> 00:56:44,359
ஒரு சூடான, தங்க நிறத்துடன்.
778
00:56:44,442 --> 00:56:47,404
என்னால் அது போன்ற வண்ணங்களை நன்றாக இழுக்க முடியும்.
779
00:56:47,487 --> 00:56:50,615
ஆனால் உங்கள் ராயல் ஹைனஸ் போன்ற ஒருவர் மீது,
அந்த பனிக்கட்டி குளிர்ந்த தொனியுடன்,
780
00:56:50,698 --> 00:56:51,991
அது மோதலாம்.
781
00:56:52,075 --> 00:56:53,952
எனக்கு ஏற்கனவே ஓய்வு கொடுங்கள்.
782
00:56:54,035 --> 00:56:55,745
- அது போதும்.
- "அது போதும்."
783
00:57:01,835 --> 00:57:04,045
- அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.
- அவர்களுக்கு என்ன சொல்லுங்கள்?
784
00:57:04,129 --> 00:57:05,839
நீங்கள் அவருடைய மாட்சிமைக்கு எந்த அவமரியாதையும் செய்யவில்லை,
785
00:57:05,922 --> 00:57:08,508
நீங்கள் மட்டும் வெளிப்படுத்தினீர்கள்
உங்கள் எளிய, அடக்கமற்ற சுவை.
786
00:57:09,217 --> 00:57:10,760
ஏற்கனவே அந்த அறிக்கையை வெளியிடுங்கள்.
787
00:57:10,844 --> 00:57:12,637
"21 ஆம் நூற்றாண்டின் இளவரசர் சூயாங்"?
788
00:57:12,720 --> 00:57:14,347
அது எப்படி அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது?
789
00:57:19,894 --> 00:57:20,979
ஏன் இல்லை?
790
00:57:22,272 --> 00:57:23,565
உங்களால் முடியாது.
791
00:57:24,149 --> 00:57:25,984
- ஏன் இல்லை?
- நிச்சயமாக, உங்களால் முடியாது.
792
00:57:26,067 --> 00:57:27,360
சரி.
793
00:57:29,487 --> 00:57:30,738
அது ஏன் சரியாக இருக்கிறது?
794
00:57:34,409 --> 00:57:35,410
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?
795
00:57:35,493 --> 00:57:36,828
இல்லை
796
00:57:36,911 --> 00:57:38,621
பிறகு உங்களுக்குள் என்ன வந்தது?
797
00:57:38,705 --> 00:57:41,749
உங்களால் எப்படி யோசிக்க முடிகிறது
இளவரசர் I-AN-ஐ திருமணம் செய்வது பற்றி?
798
00:57:42,625 --> 00:57:44,377
செல்வி, சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்.
799
00:57:45,003 --> 00:57:46,504
எத்தனை அழகு,
800
00:57:46,588 --> 00:57:48,381
புத்திசாலியாக,
801
00:57:48,465 --> 00:57:50,717
மற்றும் என்னைப் போல் செல்வந்தரா?
802
00:57:51,301 --> 00:57:54,053
வேறு எங்கு காணலாம்
இந்த உலகில் இப்படி ஒரு போட்டியா?
803
00:57:56,389 --> 00:57:57,390
சரி.
804
00:57:58,183 --> 00:57:59,392
வேறு யாருக்கும் தெரியாது, இல்லையா?
805
00:57:59,476 --> 00:58:02,145
- நீங்கள் வேறு யாரிடமும் சொல்லவில்லை, இல்லையா?
- நீங்கள் தான் முதல்.
806
00:58:03,271 --> 00:58:04,272
நல்ல சிந்தனை.
807
00:58:05,023 --> 00:58:08,151
ஆனால் நான் ஒரு கோரிக்கையை முன்வைத்தேன்
ஒரு அரச பார்வையாளர்களுக்கு.
808
00:58:08,234 --> 00:58:10,820
என்ன? அரச பார்வையாளர்களின் கோரிக்கையா?
809
00:58:11,571 --> 00:58:13,615
எங்கே? எப்படி?
810
00:58:15,241 --> 00:58:16,451
ராயல் பார்வையாளர்களின் கோரிக்கைகள்?
811
00:58:16,951 --> 00:58:18,703
நீங்கள் உண்மையில் டிரெண்டிங்கில் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
812
00:58:18,786 --> 00:58:20,538
பிரதமர் அலுவலகம் சென்றடைந்தது.
813
00:58:20,622 --> 00:58:22,582
லார்ட் ஜியோங்சியோன் கெஞ்சுகிறார்
ஒரு கூட்டத்திற்கும்.
814
00:58:22,665 --> 00:58:23,791
லார்ட் ஜியோங்சியோனும்?
815
00:58:23,875 --> 00:58:28,087
அவர் ஒலிக்க அரிப்புடன் இருக்க வேண்டும்.
அவர் எவ்வளவு பேசக்கூடியவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
816
00:58:28,171 --> 00:58:29,172
அதனால் மூக்குத்தி.
817
00:58:30,048 --> 00:58:31,132
ஓ, சரி!
818
00:58:31,216 --> 00:58:34,177
திருமதி சியோங் ஹுய்ஜுவும் சமர்ப்பித்துள்ளார்
ஒரு கோரிக்கை. நான் எப்படி தொடருவேன்?
819
00:58:34,761 --> 00:58:37,347
- சியோங் ஹுய்ஜு?
- ஆம், கேஸில் பியூட்டியின் CEO.
820
00:58:37,430 --> 00:58:39,098
கேஸில் குழுவில் முறைகேடாகப் பிறந்தவர்.
821
00:58:43,353 --> 00:58:45,021
உங்கள் பார்வையாளர்களின் கோரிக்கை
நிராகரிக்கப்பட்டது
822
00:58:45,104 --> 00:58:47,607
ஏன் நிராகரிக்கப்பட்டது?
நான் இன்னும் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை.
823
00:58:48,441 --> 00:58:49,609
பரவாயில்லை, செல்வி சியோங்.
824
00:58:50,109 --> 00:58:52,028
பிரின்ஸ் I-AN உடனான பார்வையாளர்கள்
எளிதான சாதனை அல்ல.
825
00:58:52,111 --> 00:58:53,571
நான் சுலபமா?
826
00:58:53,655 --> 00:58:55,698
நானும் நம்பமுடியாத அளவுக்கு பிஸியான நபர்.
827
00:58:55,782 --> 00:58:57,575
இளவரசர் I-AN தற்போது ரீஜண்ட் ஆக உள்ளார்.
828
00:58:57,659 --> 00:58:59,327
அவர் அடிப்படையில் ராஜா.
829
00:58:59,410 --> 00:59:02,455
மேலும், நீங்கள் எழுதவே இல்லை என்று சொன்னீர்கள்
கோரிக்கைக்கான காரணம்.
830
00:59:02,539 --> 00:59:04,832
எப்படிப்பட்ட ராஜா தனது நேரத்தை விட்டுவிடுவார்
அப்படிப்பட்ட ஒருவருக்கு?
831
00:59:04,916 --> 00:59:06,084
பிறகு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
832
00:59:06,167 --> 00:59:09,170
நான் எழுதியிருக்க வேண்டுமா,
"நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்"?
833
00:59:09,963 --> 00:59:11,881
பேசுவதை நிறுத்துங்கள்
அந்த மோசமான திருமணம், சரியா?
834
00:59:11,965 --> 00:59:14,259
நான் போகிறேன் என்று உணர்கிறேன்
எந்த நிமிடமும் கைது செய்யப்படலாம்.
835
00:59:16,719 --> 00:59:17,804
பொறுங்கள்.
836
00:59:21,641 --> 00:59:22,642
வழி இல்லை.
837
00:59:24,143 --> 00:59:25,436
அவர் கடினமாக விளையாடுகிறாரா?
838
00:59:29,232 --> 00:59:31,693
அவர் முற்றிலும்.
839
00:59:47,458 --> 00:59:49,502
கிராண்ட் பிரின்ஸ் I-AN பற்றி நாம் கேள்விப்பட்டதில்லையா?
840
00:59:50,003 --> 00:59:52,171
இல்லை, அரச செயலகம் இரண்டும்
841
00:59:52,255 --> 00:59:54,757
மற்றும் லார்ட் ஜியோங்சியோன்
இந்த விஷயத்தில் அவருக்கு அழுத்தம் கொடுக்கிறார்கள்.
842
00:59:55,550 --> 00:59:58,386
ஆனால் அவர் கூட மறுத்துவிட்டார்
பிரதம மந்திரி மினின் பார்வையாளர்கள் வேண்டுகோள்.
843
01:00:00,680 --> 01:00:03,558
இதுதான் அவர் சொல்லும் முறையா
அவர் முற்றிலும் குழப்பமில்லாமல் இருக்கிறாரா?
844
01:00:08,605 --> 01:00:11,316
நீங்கள் நடைமுறையில் ஏறுகிறீர்கள்
இந்த விகிதத்தில் அந்த புத்தகத்தில்.
845
01:00:14,444 --> 01:00:17,030
இந்த உணவை ஏன் கேட்டாய்?
846
01:00:17,113 --> 01:00:18,489
நான் ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டேனா?
847
01:00:18,990 --> 01:00:20,074
நீ சாப்பிடு.
848
01:00:23,828 --> 01:00:25,121
தீவிரமாக?
849
01:00:26,456 --> 01:00:28,583
நீங்கள் என் மீது இவ்வளவு அக்கறை காட்டுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.
850
01:00:29,542 --> 01:00:30,710
உணவுக்கு நன்றி.
851
01:00:33,796 --> 01:00:36,674
ஆம், அதைச் சாப்பிட்டுவிட்டு பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.
852
01:00:37,842 --> 01:00:38,968
உங்கள் நச்சரிப்பு எல்லாம்
853
01:00:39,844 --> 01:00:41,554
மழையின் சத்தம் மூழ்கடிக்கிறது.
854
01:00:42,180 --> 01:00:43,181
ஆமாம் சார்.
855
01:00:46,017 --> 01:00:47,685
ஆனால் இது முக்கியமானது…
856
01:00:50,855 --> 01:00:53,733
செல்வி சியோங் சமர்ப்பித்துள்ளார்
அரச பார்வையாளர்களுக்கான மற்றொரு வேண்டுகோள்.
857
01:00:53,816 --> 01:00:55,276
இந்த நேரத்தில் நான் எப்படி பதிலளிப்பேன்?
858
01:00:55,360 --> 01:00:56,361
- மீண்டும்?
- ஆம்.
859
01:00:56,444 --> 01:00:58,529
திட்டமிடல் முரண்பாடுகள் காரணமாக நான் அதை நிராகரித்தேன்.
860
01:00:58,613 --> 01:01:00,573
ஆனால் அவள் சமர்ப்பித்தாள்
உடனே இன்னொரு வேண்டுகோள்.
861
01:01:00,657 --> 01:01:02,617
வேறு பெயருடன், குறைவாக இல்லை.
862
01:01:03,201 --> 01:01:04,661
அதன் அர்த்தம் என்ன?
863
01:01:04,744 --> 01:01:09,123
முதல் கோரிக்கையில் தெளிவாக கூறப்பட்டுள்ளது,
"சியோங் ஹுய்ஜூ ஃப்ரம் கேஸில் பியூட்டி."
864
01:01:09,207 --> 01:01:13,378
இந்த நேரத்தில், அவள், "கேஸில் குரூப்
சியோங் ஹியோங்குக்கின் இரண்டாவது மகள்."
865
01:01:15,421 --> 01:01:16,422
அதை நிராகரிக்கவும்.
866
01:01:16,506 --> 01:01:18,925
உங்கள் பார்வையாளர்களின் கோரிக்கை
நிராகரிக்கப்பட்டது
867
01:01:20,927 --> 01:01:22,178
மீண்டும்?
868
01:01:25,848 --> 01:01:28,017
அவர் என்னைக் கோபப்படுத்தப் பார்க்கிறாரா?
869
01:01:28,643 --> 01:01:29,727
நம்பமுடியாது.
870
01:01:30,978 --> 01:01:32,438
கொஞ்சம் உண்டு.
871
01:01:32,522 --> 01:01:34,315
நாம் அனைவரும் நம் வயிற்றை நிரப்ப வேலை செய்கிறோம், இல்லையா?
872
01:01:34,399 --> 01:01:35,733
தொடருங்கள்.
873
01:01:42,699 --> 01:01:43,700
என்ன இது?
874
01:01:44,742 --> 01:01:46,285
- சுவையாக இருக்கிறது.
- நல்லது, சரியா?
875
01:01:47,203 --> 01:01:48,871
அது தெரு முழுவதும் திறக்கப்பட்டது.
876
01:01:48,955 --> 01:01:51,165
முழு குழுவும் ஆர்டர் செய்கிறது
அங்கிருந்து அடிக்கடி.
877
01:01:51,666 --> 01:01:52,709
ஏய்.
878
01:01:53,251 --> 01:01:57,130
அவர்கள் கண்டுபிடித்த விருந்துகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளச் சொல்லுங்கள்
தங்களைத் தாங்களே அலட்சியப்படுத்துவதற்குப் பதிலாக!
879
01:01:58,548 --> 01:02:01,300
நாம் செய்யாவிட்டால் நன்றாக இருக்கும்
மிகவும் தாமதமாக வேலை செய்ய வேண்டும்.
880
01:02:01,384 --> 01:02:04,053
கடவுளே, இது கோபத்திற்கு அப்பாற்பட்டது.
881
01:02:04,137 --> 01:02:06,013
அவர் ஒரு பெரிய இளவரசராக இருந்தால் என்ன செய்வது?
882
01:02:20,153 --> 01:02:22,363
ஒருவேளை அது காரணமாக இருக்கலாம்
நான் காரணம் சொல்லவில்லையா?
883
01:02:35,960 --> 01:02:37,128
ராயல் ஆடியன்ஸ் கோரிக்கை
884
01:02:37,211 --> 01:02:39,088
யுவர் ராயல் ஹைனஸ்,
885
01:02:39,172 --> 01:02:42,425
கோட்டை குழு,
கிரீடத்தின் அன்பான கவனிப்பின் கீழ்,
886
01:02:42,508 --> 01:02:45,678
தொடர்ந்து சாதித்து வருகிறது
குறிப்பிடத்தக்க வளர்ச்சி மற்றும் வளர்ச்சி,
887
01:02:45,762 --> 01:02:47,972
கௌரவத்தை அடைதல்
சிறந்த குழுமமாக இருப்பது…
888
01:02:51,726 --> 01:02:54,020
அட, இது கொஞ்சம் அதிகமா?
889
01:03:01,319 --> 01:03:05,573
இதற்கு நான் உண்மையாக உறுதியளிக்கிறேன்
நாட்டின் வளர்ச்சி,
890
01:03:05,656 --> 01:03:08,284
இதன் மூலம் நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
பார்வையாளர்கள்.
891
01:03:08,367 --> 01:03:10,703
புத்திசாலித்தனமான ஆலோசனைக்காக நான் பொறுமையாக காத்திருக்கிறேன்
892
01:03:10,787 --> 01:03:12,455
உங்கள் ராயல் ஹைனஸ்.
893
01:03:12,538 --> 01:03:15,458
"கேஸில் குழுமத்தின் நிர்வாக இயக்குனர்,
894
01:03:16,000 --> 01:03:19,128
சியோங் ஹுய்ஜு."
895
01:03:21,214 --> 01:03:22,548
சமர்ப்பிக்கவும்
896
01:03:23,925 --> 01:03:25,384
உங்கள் கோரிக்கை சமர்ப்பிக்கப்பட்டது
897
01:03:26,093 --> 01:03:27,094
ஹா!
898
01:03:29,639 --> 01:03:31,974
தீவிரமாக, அவளுக்குள் என்ன வந்தது?
899
01:03:38,689 --> 01:03:41,025
உங்கள் ராயல் ஹைனஸ், திருமதி சியோங்…
900
01:03:41,108 --> 01:03:42,276
- அதை நிராகரிக்கவும்.
- ஆம், ஐயா.
901
01:03:42,860 --> 01:03:44,612
- யுவர் ராயல் ஹைனஸ்.
- அதை நிராகரிக்கவும்.
902
01:03:44,695 --> 01:03:45,696
ஆமாம் சார்.
903
01:03:46,572 --> 01:03:48,115
- அதை நிராகரிக்கவும்.
- ஆம், ஐயா.
904
01:03:48,950 --> 01:03:49,951
கிடைத்தது.
905
01:03:50,743 --> 01:03:51,828
செல்வி சியோங்...
906
01:03:51,911 --> 01:03:53,079
- நிராகரி!
- ஆம், ஐயா!
907
01:03:56,290 --> 01:03:58,918
செல்வி சியோங் தொடர்கிறார்
அவளுடைய கோரிக்கைகளை சமர்ப்பிக்க.
908
01:03:59,001 --> 01:04:00,545
இன்னும் எவ்வளவு காலம் நான் வேண்டும்...
909
01:04:00,628 --> 01:04:02,255
{\an8}நிராகரி
910
01:04:02,839 --> 01:04:04,549
- யுவர் ராயல் ஹைனஸ்.
- அதை நிராகரிக்கவும்.
911
01:04:04,632 --> 01:04:05,758
ஆனால் காத்திருங்கள்...
912
01:04:05,842 --> 01:04:07,385
- நிராகரி!
- நிராகரிக்கப்பட்டது.
913
01:04:13,224 --> 01:04:15,184
பார்வையாளர்களுக்கான உங்கள் கோரிக்கையை நான் நிராகரிக்கிறேன்.
914
01:04:21,566 --> 01:04:22,692
ஓ, நல்லவரே.
915
01:04:23,651 --> 01:04:26,362
ஜீஸ், அவளுக்கு என்ன பிரச்சனை?
916
01:04:33,744 --> 01:04:36,372
நீங்கள் போயிருந்தால்
மூன்று எண்ணிக்கையில், நான் அதை கவனிக்காமல் விடுவேன்.
917
01:04:38,082 --> 01:04:39,333
உண்மையில்?
918
01:04:42,253 --> 01:04:44,463
என் ஜூனியர் ஆலிமுக்கு இவ்வளவுதான் செய்ய முடியும்.
919
01:05:03,399 --> 01:05:05,776
அவள் ஏற்கனவே சமர்ப்பித்துவிட்டாள்
ஐந்து கோரிக்கைகளுக்கு மேல்.
920
01:05:06,360 --> 01:05:07,778
இம்முறை வேறொரு புதிய பெயருடன்?
921
01:05:07,862 --> 01:05:10,072
ஆம், இம்முறை "ஜூனியர் ஆலம்" என்று போட்டாள்.
922
01:05:12,199 --> 01:05:13,618
- "ஜூனியர் ஆலம்"?
- ஆம்.
923
01:05:14,744 --> 01:05:18,080
மதிப்பிற்குரிய ஆலோசகரை அவள் கேட்கிறாள்
இம்முறை அவரது மூத்த ஆலிம்.
924
01:05:19,373 --> 01:05:22,168
இப்ப என்ன? நீங்கள் இருவரும் பழைய மாணவர்களா?
925
01:05:25,004 --> 01:05:26,589
இது மற்றொரு நிராகரிப்பு என்று நான் கருதுகிறேன்?
926
01:05:27,340 --> 01:05:28,341
கொடுங்கள்.
927
01:05:29,467 --> 01:05:30,551
மன்னிக்கவா?
928
01:05:30,635 --> 01:05:32,011
இல்லை என்று எப்படி சொல்ல முடியும்
929
01:05:33,429 --> 01:05:34,597
தேவைப்படும் ஒரு இளைய ஆலிம்?
930
01:05:43,147 --> 01:05:44,941
உங்கள் பார்வையாளர்களின் கோரிக்கை
ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது
931
01:05:51,656 --> 01:05:52,740
அது வேலை செய்தது.
932
01:06:39,620 --> 01:06:40,830
யார் இருந்ததாகச் சொன்னீர்கள்?
933
01:06:41,414 --> 01:06:43,749
நிர்வாக இயக்குனர்
காசில் குழுவின் சியோங் ஹுய்ஜு.
934
01:06:48,504 --> 01:06:51,257
உங்களுக்கு மச்சம் இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்
அவரது வீட்டில் நடப்பட்டது, இல்லையா?
935
01:06:51,340 --> 01:06:53,551
- ஆம், அரசே.
- நான் அவளை நம்பலாமா?
936
01:06:53,634 --> 01:06:56,595
ஆம். நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் அவளை அழைக்கலாம்.
937
01:07:49,565 --> 01:07:51,067
உங்களை என்ன அழைப்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
938
01:07:56,781 --> 01:07:58,032
நீங்கள் பல பெயர்களில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.
939
01:07:58,824 --> 01:08:00,910
நீங்கள் எதை விரும்புவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
940
01:08:03,871 --> 01:08:05,247
ஏன் என்னைத் தீவிரமாகத் தேடினாய்?
941
01:08:21,263 --> 01:08:22,348
நான் முன்மொழிய விரும்பினேன்.
942
01:08:28,187 --> 01:08:29,188
நாம்…
943
01:08:31,107 --> 01:08:32,108
திருமணம் செய்துகொள்.
944
01:08:59,343 --> 01:09:02,263
சரியான கிரீடம்
945
01:09:38,382 --> 01:09:39,675
நாம்…
946
01:09:40,176 --> 01:09:41,302
திருமணம் செய்துகொள்.
947
01:09:41,385 --> 01:09:44,180
எனது பரம்பரை ஈர்க்கக்கூடியது,
மற்றும் என் புத்திசாலித்தனம் இன்னும் கூர்மையானது.
948
01:09:44,263 --> 01:09:45,264
நான் மறுக்கிறேன்.
949
01:09:46,056 --> 01:09:47,516
நான் நிராகரிக்கப்பட்டேன்.
950
01:09:47,600 --> 01:09:49,226
- நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.
- சியோங் ஹுய்ஜு?
951
01:09:49,310 --> 01:09:50,477
ஹையா!
952
01:09:50,561 --> 01:09:52,396
நீங்கள் என்னைப் பின்னணி சரிபார்ப்பதற்குத் துணிந்தீர்களா?
953
01:09:52,479 --> 01:09:53,856
- ஆம்.
- "ஆம்"?
954
01:09:55,191 --> 01:09:56,775
இந்தப் பெண்ணை நான் சந்திக்க வேண்டும்.
955
01:09:58,152 --> 01:10:00,946
{\an8}"கிராண்ட் பிரின்ஸ் I-AN இன் ரகசிய காதலன்"?
956
01:10:01,030 --> 01:10:02,156
{\an8}நானா?
957
01:10:02,740 --> 01:10:05,367
{\an8}- நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்கள் என்று அவர்கள் ஊகிக்கிறார்கள்.
- என்ன?
958
01:10:05,451 --> 01:10:09,246
{\an8}நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள்
வெற்றுத் தலைப்பைத் தவிர வேறில்லையா?
959
01:10:14,793 --> 01:10:18,672
{\an8}எபிலோக்
960
01:11:11,308 --> 01:11:13,727
{\an8}எவ்வளவு சுலபமாக இருக்கிறது என்பதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் இந்த ஒப்புதலைப் பெற்றுள்ளீர்கள்,
961
01:11:14,645 --> 01:11:16,730
{\an8}அது எனக்கு மட்டும் எட்டவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
962
01:11:16,814 --> 01:11:19,608
{\an8}எனவே எனக்கு விரிவுரை செய்ய வேண்டாம்
டிமெரிட் புள்ளிகள் அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்.
963
01:11:30,077 --> 01:11:31,996
{\an8}நான் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தேன்.
964
01:11:34,039 --> 01:11:35,332
{\an8}நான் வெளியேற்றப்படப் போகிறேனா?
965
01:11:36,375 --> 01:11:41,547
{\an8}நான் சிறையில் அடைத்தால் என்ன செய்வது
அரச குடும்பத்தை அவமதித்ததற்காகவா?
966
01:11:41,630 --> 01:11:43,424
{\an8}நான் ஏன் அப்படிச் செய்தேன்?
967
01:11:45,467 --> 01:11:47,261
{\an8}ஏய், எழுந்திரு.
968
01:11:47,344 --> 01:11:49,179
{\an8}சீக்கிரம், எழுந்திரு. ஒரு அறிவிப்பு இருக்கிறது.
969
01:11:49,263 --> 01:11:50,764
{\an8}என்ன அறிவிப்பு?
970
01:11:50,848 --> 01:11:52,266
{\an8}எழுந்திரு. சீக்கிரம்.
971
01:11:52,349 --> 01:11:54,184
{\an8}இது முழு குழப்பம். எல்லோரும் பதறுகிறார்கள்.
972
01:11:54,268 --> 01:11:55,269
{\an8}ஏன்?
973
01:12:03,819 --> 01:12:05,571
கன்பூசியஸ் கூறியது போல்,
974
01:12:06,155 --> 01:12:08,282
{\an8}"ஒரு உன்னத மனிதனாக இருந்தாலும்
மற்றவர்களுடன் சண்டையிடுவதில்லை,
975
01:12:08,365 --> 01:12:10,701
{\an8}அவர் வில்வித்தைக்கு வரும்போது கண்டிப்பாக போட்டியிட வேண்டும்."
976
01:12:13,245 --> 01:12:15,289
{\an8}வரவிருக்கும் கண்காட்சிப் போட்டி
977
01:12:15,372 --> 01:12:16,749
{\an8}அந்த உணர்வைக் கொண்டாடுகிறது.
978
01:12:17,916 --> 01:12:21,003
{\an8}இதனால், மாணவர்கள் தங்களை அர்ப்பணிக்க வேண்டும்
அவர்களின் பயிற்சிக்கு.
979
01:12:21,795 --> 01:12:23,630
{\an8}சரி? இது ஆச்சரியமாக இல்லையா?
980
01:12:23,714 --> 01:12:25,549
{\an8}வரம்பு ஒரு மாதம் முழுவதும் திறந்திருக்கும்.
981
01:12:26,091 --> 01:12:28,135
{\an8}உங்களிடம் இல்லை என்று சொன்னீர்கள்
பயிற்சி செய்ய போதுமான நேரம்.
982
01:12:30,763 --> 01:12:32,473
அணுகலுக்கான ஒரே நிபந்தனை
983
01:12:33,432 --> 01:12:34,475
{\an8}கண்டனமாக இருக்க வேண்டும்
984
01:12:35,476 --> 01:12:37,227
{\an8}நெறிமுறை மற்றும் அலங்காரம்.
985
01:12:47,112 --> 01:12:49,114
{\an8}மொழிபெயர்த்தவர் ஜஸ்டின் எஸ். கிம்
986
01:13:00,417 --> 01:13:04,129
சரியான கிரீடம்