1 00:00:51,400 --> 00:00:53,562 No voy a poner excusas. 2 00:00:59,040 --> 00:01:00,690 Pedí esto. 3 00:01:03,520 --> 00:01:04,885 Todo ello. 4 00:01:11,960 --> 00:01:14,645 Y lo hice para convertirme en s alguien más. 5 00:01:21,080 --> 00:01:22,844 Quería más. 6 00:01:33,600 --> 00:01:38,242 Pertenecemos a una generación que observó nos roban el futuro. 7 00:01:40,120 --> 00:01:43,090 El sueño americano que nuestros padres conocieron ha sido secuestrado por hombres 8 00:01:43,240 --> 00:01:47,564 que están dispuestos a mentir, engañar y robar para proteger su riqueza. 9 00:01:49,320 --> 00:01:53,325 Solía serlo si sacabas buenas notas, entraste en la escuela correcta, 10 00:01:53,480 --> 00:01:54,970 conseguí el trabajo correcto. 11 00:01:55,120 --> 00:01:58,124 Y después de 15 años de arduo trabajo, 12 00:01:58,280 --> 00:02:00,009 Tienes tu nombre en la puerta. 13 00:02:02,280 --> 00:02:04,089 Pero ese mundo ya no existe. 14 00:02:07,520 --> 00:02:10,205 La gente siempre te dice ten cuidado con lo que deseas. 15 00:02:12,000 --> 00:02:13,445 Nunca les creí. 16 00:02:15,080 --> 00:02:17,731 Las luces siempre parecían más brillantes al otro lado del río. 17 00:03:03,400 --> 00:03:05,004 ¡Oye, vamos! 18 00:03:05,200 --> 00:03:06,804 Oye, ya voy. Enfriar. 19 00:03:11,520 --> 00:03:13,204 ¿Estoy pagando extra por eso? 20 00:03:13,360 --> 00:03:15,283 No te preocupes, está cubierto, Scout. 21 00:03:15,440 --> 00:03:18,046 - No hay nada cubierto, papá. - ¿Adónde vas? 22 00:03:18,200 --> 00:03:19,326 Voy al club con Kev. 23 00:03:19,520 --> 00:03:21,682 - ¿Cuál? - ¿Por qué? ¿Crees que podrías saberlo? 24 00:03:21,840 --> 00:03:26,004 Bueno, se sabe que frecuento discotecas en mi apogeo. 25 00:03:26,160 --> 00:03:28,891 No los llaman asi ya, pero eso es bueno. 26 00:03:29,040 --> 00:03:31,042 Oye, no le dejes fumar. el se esconde cigarros debajo de ese cojín de ahí. 27 00:03:31,200 --> 00:03:32,964 ¡No fumes! 28 00:03:33,120 --> 00:03:34,929 ¿Qué pasa? ¿Estás celoso? 29 00:03:35,080 --> 00:03:37,401 Oh sí. 30 00:03:39,080 --> 00:03:41,924 Club Rise, cariño. ¿Por qué tardaste tanto? 31 00:03:47,800 --> 00:03:50,121 ¿Por qué no te haces un favor? y levantar la cuerda? 32 00:03:50,280 --> 00:03:52,647 y como es eso haciéndome un favor? 33 00:03:52,800 --> 00:03:54,086 Considérelo una inversión. 34 00:03:54,240 --> 00:03:56,083 Ven el lunes, mi chico y yo. Estaré ganando mucho dinero, 35 00:03:56,240 --> 00:03:58,811 Nos estarás rogando que volvamos a este sabor del mes tuyo. 36 00:04:00,280 --> 00:04:04,080 Mira, nada de hipsters y no vírgenes. 37 00:04:04,240 --> 00:04:06,004 ¿Virgen? 38 00:04:06,160 --> 00:04:08,686 Él no es virgen. Sólo lo vi echar un polvo afuera. 39 00:04:08,840 --> 00:04:10,808 Lo vi Literalmente lo vi echar un polvo. 40 00:04:10,960 --> 00:04:12,928 - Adán, vamos. - Lo vi con mis propios ojos. 41 00:04:13,080 --> 00:04:14,969 Voy a volver. 42 00:04:16,240 --> 00:04:20,086 ¿Estás nervioso todavía? 43 00:04:20,280 --> 00:04:22,647 ¿Nervioso? ¿Acerca de? 44 00:04:22,800 --> 00:04:26,964 El lunes presentamos nuestro producto. al maldito Nicolas Wyatt, eso es. 45 00:04:27,360 --> 00:04:31,126 Kevin, hemos estado trabajando en ese lanzamiento. durante cuatro meses. Es genial. 46 00:04:31,280 --> 00:04:32,520 lo unico lo que me preocupa es 47 00:04:32,680 --> 00:04:35,251 ¿A quién va a despedir Wyatt? por no promocionarnos antes. 48 00:04:36,600 --> 00:04:40,127 que genial va a ser para pagar nuestras cuentas 49 00:04:40,280 --> 00:04:42,123 y comer en el mismo mes? 50 00:04:42,280 --> 00:04:44,089 Oh, prepárate porque está sucediendo. 51 00:04:44,240 --> 00:04:47,483 Siempre dices que está sucediendo, Y luego termino pagando el taxi. 52 00:04:47,680 --> 00:04:49,842 Esta vez es diferente. 53 00:04:50,000 --> 00:04:52,810 Este tono, va a cambiar nuestras vidas. 54 00:04:53,560 --> 00:04:54,686 Te lo prometo. 55 00:04:54,840 --> 00:04:56,729 Pero todavía estoy pagando el taxi, ¿verdad? 56 00:04:56,880 --> 00:04:58,484 - Sí. - Te tengo. 57 00:05:11,480 --> 00:05:14,450 No soy yo. 58 00:05:18,560 --> 00:05:19,402 ¿Hola? 59 00:05:21,680 --> 00:05:23,284 Sí, estaré allí. 60 00:05:24,000 --> 00:05:26,321 Señor, ¿puede darse la vuelta? necesitamos para ir al Hospital Saint Joe. 61 00:05:31,920 --> 00:05:33,843 Adam, lo está haciendo muy bien. 62 00:05:34,000 --> 00:05:36,526 Está a la altura de sus viejos trucos. Está justo por ahí. 63 00:05:42,000 --> 00:05:44,446 Nos despejamos la mucosidad y está bien. 64 00:05:44,600 --> 00:05:46,443 Pero él debe usar el oxígeno más, 65 00:05:46,600 --> 00:05:49,206 y tiene que llamarnos al inicio de la congestión. 66 00:05:49,360 --> 00:05:52,842 - Sí, él lo sabe. - Quiere hacerlo a su manera, ¿eh? 67 00:05:53,040 --> 00:05:54,201 Sí. 68 00:05:54,360 --> 00:05:57,204 - Puedes llevarlo a casa. - Está bien. Gracias. 69 00:05:59,680 --> 00:06:01,170 Como puede ver, Sr. Cassidy, 70 00:06:01,320 --> 00:06:05,166 los dos últimos procedimientos no estaban cubiertos por el seguro. 71 00:06:06,400 --> 00:06:08,528 ¿Qué quieres decir? Tengo cobertura extendida. 72 00:06:09,360 --> 00:06:12,330 Lo hiciste. Wyatt Corp lo rescindió. 73 00:06:15,360 --> 00:06:18,204 No pueden hacer eso. Lo tengo. Necesito tenerlo. 74 00:06:18,360 --> 00:06:20,169 Desafortunadamente, pueden hacerlo. 75 00:06:20,320 --> 00:06:23,164 Muchas de nuestras empresas lo están haciendo ahora, recortes. 76 00:06:25,960 --> 00:06:28,247 No tengo 40 de los grandes. 77 00:06:28,400 --> 00:06:31,768 Podemos ayudarle con un plan de pago, o un préstamo médico. 78 00:06:32,800 --> 00:06:34,370 Lo siento mucho. 79 00:06:35,200 --> 00:06:39,364 Sí. Ya se me ocurrirá algo. 80 00:06:54,360 --> 00:06:55,441 Hicimos todo lo que pudimos. 81 00:06:55,640 --> 00:06:57,688 Trabajamos para Wyatt Corp, 82 00:06:57,840 --> 00:07:00,241 una de las principales empresas de tecnología en el planeta. 83 00:07:03,440 --> 00:07:06,364 Cuando nos contrataron, íbamos a dominar el mundo. 84 00:07:09,400 --> 00:07:12,643 Seis años después, todavía éramos simples drones de cubículo, 85 00:07:12,800 --> 00:07:15,531 ver a nuestros jefes llevarse a casa bonos obscenos... 86 00:07:17,080 --> 00:07:20,402 ...mientras estábamos atrapados con salarios de nivel inicial. 87 00:07:22,280 --> 00:07:25,170 Habíamos esperado bastante. Era nuestro turno. 88 00:07:25,320 --> 00:07:27,402 Nuestro momento de brillar. 89 00:07:35,440 --> 00:07:36,601 ¿Estás bien? 90 00:07:37,240 --> 00:07:38,924 Sí. Vamos a matarlo. 91 00:07:39,080 --> 00:07:43,449 Sí, bueno, si las cosas van mal, solo mantente tranquilo. ¿Está bien? 92 00:07:44,240 --> 00:07:45,287 Sí. 93 00:07:45,480 --> 00:07:46,891 El señor Wyatt está listo. 94 00:07:49,080 --> 00:07:50,445 Mantente fresco. 95 00:07:53,160 --> 00:07:54,446 Buen día. 96 00:08:06,680 --> 00:08:08,569 todos estamos en el negocio de conectar personas. 97 00:08:08,720 --> 00:08:10,245 Esta agua no está lo suficientemente caliente. 98 00:08:12,120 --> 00:08:13,724 Lo siento, Sr. Wyatt. Yo me encargaré de ello. 99 00:08:15,360 --> 00:08:16,646 Debería estar hirviendo. 100 00:08:19,320 --> 00:08:21,368 Uh... estamos en el negocio de conectar personas. 101 00:08:21,560 --> 00:08:23,244 Ya dijiste eso. 102 00:08:25,720 --> 00:08:29,486 Bien. Eso es lo que tienen nuestros clientes. siempre quise. Para permanecer conectado. 103 00:08:29,640 --> 00:08:32,166 Esos mismos clientes ahora envían mensajes de texto. más de lo que están hablando 104 00:08:32,360 --> 00:08:33,691 y tuiteando más de lo que se están reuniendo. 105 00:08:33,840 --> 00:08:36,207 Entonces, ¿qué ha cambiado? ¿Qué nos falta? 106 00:08:36,360 --> 00:08:38,966 no queremos ser conectado más. 107 00:08:39,160 --> 00:08:41,128 Sólo queremos sentirnos conectados mientras nos aislamos. 108 00:08:41,280 --> 00:08:43,487 Entonces, ¿y si...? 109 00:08:44,520 --> 00:08:47,364 ...tenía un móvil de cuatro pulgadas ¿Una pantalla de 60 pulgadas? 110 00:08:47,520 --> 00:08:52,208 Bueno, entonces no sería móvil. 111 00:08:52,360 --> 00:08:55,284 Con un dispositivo de emparejamiento activado por voz, Ethion permitirá a los usuarios 112 00:08:55,440 --> 00:08:58,364 para transmitir su móvil en cualquier monitor del hogar. 113 00:08:58,520 --> 00:08:59,521 Levantar. 114 00:09:01,120 --> 00:09:04,522 Ethion 3.0 te da el poder para traerte tu mundo. 115 00:09:04,680 --> 00:09:06,682 ¿Me está ofreciendo software? 116 00:09:08,040 --> 00:09:11,726 Señor, vemos una oportunidad única de aprovechar Etión desde un teléfono común y corriente... 117 00:09:11,880 --> 00:09:14,929 Esta es una reunión de cambio de marca. ¿Dónde está la desconexión? 118 00:09:18,560 --> 00:09:22,281 Bueno, señor, creo que la desconexión es entre usted y los consumidores. 119 00:09:25,560 --> 00:09:29,087 No nos contrataste para sentarnos y verte preparar té, ¿verdad? 120 00:09:34,280 --> 00:09:36,408 Dime, ¿por qué te contraté? 121 00:09:36,560 --> 00:09:38,403 porque sabemos lo que quiere una generación más joven. 122 00:09:38,560 --> 00:09:39,527 ¿Cuál es? 123 00:09:39,720 --> 00:09:41,643 Un teléfono que no sólo parece nuevo un teléfono que es nuevo, 124 00:09:41,800 --> 00:09:44,690 Un teléfono que cambia la forma en que vivimos. 125 00:09:44,840 --> 00:09:47,446 Sabes, tienes razón. He perdido contacto con tu generación. 126 00:09:47,600 --> 00:09:48,806 ¿Cuál era tu nombre otra vez? 127 00:09:48,960 --> 00:09:50,450 Soy Adam Cassidy. 128 00:09:50,600 --> 00:09:51,806 ¿Cuántos años tiene? 129 00:09:51,960 --> 00:09:53,405 Veintisiete. 130 00:09:53,560 --> 00:09:55,244 Cuando tenía dos años menos de lo que eres ahora, 131 00:09:55,400 --> 00:09:58,085 yo fui pionero tecnología celular digital 132 00:09:58,280 --> 00:10:01,204 mientras mis compañeros todavía estaban orinando alrededor con pulsos electrónicos. 133 00:10:01,360 --> 00:10:02,646 Tuve visión. 134 00:10:02,800 --> 00:10:06,521 Pero tienes toda la tecnología. ventaja imaginable 135 00:10:06,680 --> 00:10:08,967 y que me traes? 136 00:10:09,120 --> 00:10:11,885 Redes sociales en una televisión. 137 00:10:12,040 --> 00:10:15,487 ¡Próximo! Traiga a Richard McAllister. 138 00:10:33,680 --> 00:10:35,011 Lo siento chicos. 139 00:10:35,160 --> 00:10:37,606 Nos dejaste ahí parados pareciendo idiotas. 140 00:10:37,760 --> 00:10:39,842 Quiero decir, ¿en qué estabas pensando? 141 00:10:40,000 --> 00:10:42,480 Todos respaldamos la idea. 142 00:10:42,640 --> 00:10:47,202 Nuestra idea no fue el problema. Lo engañé. Viste su cara. 143 00:10:47,360 --> 00:10:50,603 Eso es lo que sucede cuando tu equipo El líder se vuelve rebelde y discute con Dios. 144 00:10:55,160 --> 00:10:58,369 Bueno, eh... supongo que ahora que no estamos trabajando juntos 145 00:10:58,520 --> 00:11:00,488 podemos empezar a dormir juntos, ¿verdad? 146 00:11:00,680 --> 00:11:02,682 en serio espero no me estás hablando. 147 00:11:02,840 --> 00:11:04,763 Encontraremos nuevos trabajos, ¿verdad? 148 00:11:04,920 --> 00:11:06,684 No nos despidieron Cheles. Nos despidieron. 149 00:11:06,840 --> 00:11:09,491 ¿Cómo vas a explicar? eso en tu currículum? 150 00:11:14,120 --> 00:11:17,681 ¿Sabes que? lo menos que puedo hacer es invitarles a unos tragos. 151 00:11:17,840 --> 00:11:19,524 ¿Nuestra cuenta discrecional? ¿En realidad? 152 00:11:19,680 --> 00:11:22,968 Adán, no. Si Wyatt alguna vez se enterara que gastamos más dinero... 153 00:11:23,160 --> 00:11:24,400 ¿Qué van a hacer? ¿Despedirnos? 154 00:11:24,560 --> 00:11:28,121 El dinero era nuestro para gastarlo. como mejor nos parezca. Vamos a Levantarnos. 155 00:11:28,280 --> 00:11:30,362 - No podemos entrar allí. - Sí, podemos. 156 00:11:30,520 --> 00:11:33,649 - Sí, podemos. - Intenta detener al tipo. 157 00:11:48,720 --> 00:11:51,724 Vamos a levantarnos, bebe! ¡Oh sí! 158 00:11:51,880 --> 00:11:54,201 Amigo, ¿te das cuenta de que esto es va a ser tan increíble. 159 00:11:54,400 --> 00:11:56,129 - Vamos a reventar diez botellas. - ¿Crees eso? 160 00:11:56,280 --> 00:11:58,408 Odio a este portero. 161 00:11:59,720 --> 00:12:03,691 Adán Cassidy. Te dije que volvería. 162 00:12:06,720 --> 00:12:08,370 Su mesa está por aquí, señor. 163 00:12:08,520 --> 00:12:10,409 ¡Sí! 164 00:12:10,560 --> 00:12:13,370 - ¡Sí! - ¡Oh! 165 00:12:13,520 --> 00:12:15,170 - ¡Disparos! - ¡Disparos! 166 00:12:15,320 --> 00:12:16,845 - ¡Disparos! - Ay dios mío. 167 00:12:17,000 --> 00:12:18,650 ¡Oh! 168 00:12:19,320 --> 00:12:22,051 Si ustedes no tienen suerte esta noche, nunca va a suceder. 169 00:12:22,200 --> 00:12:24,043 Estoy recibiendo ofertas. ¿Quieres entrar? 170 00:12:24,920 --> 00:12:27,321 Nos vemos después. 171 00:12:31,000 --> 00:12:33,480 - ¡Salud, chicos! - ¡Vaya! 172 00:12:34,160 --> 00:12:35,650 ¡Sí! 173 00:12:35,800 --> 00:12:38,121 Adán, tal vez deberíamos cerrar la pestaña. 174 00:12:38,280 --> 00:12:40,601 Oye, no te preocupes por eso, hombre. no te preocupes por eso. 175 00:12:40,760 --> 00:12:42,330 Oye, ¿podemos conseguir? ¿Otra botella de Ciroc? 176 00:12:43,280 --> 00:12:45,726 - ¡Gírame! - No, no, no. 177 00:12:48,560 --> 00:12:49,607 ¡Vamos! 178 00:13:23,800 --> 00:13:26,371 Oye amigo, ¿adónde vas? 179 00:13:27,560 --> 00:13:29,528 Podría ser amor. 180 00:14:13,360 --> 00:14:14,521 Despertar. 181 00:14:21,760 --> 00:14:23,728 Oye, despierta. 182 00:14:23,920 --> 00:14:26,287 - ¿Mmm? - Tengo que irme. 183 00:14:26,440 --> 00:14:27,885 Tú también. 184 00:14:31,680 --> 00:14:32,886 ¿Sin desayuno? 185 00:14:34,040 --> 00:14:36,646 ¿Yo, eh, hacer algo mal? 186 00:14:36,800 --> 00:14:40,566 Si hubieras hecho algo mal, no estarías aquí, ¿verdad? 187 00:14:42,040 --> 00:14:43,963 Entonces... 188 00:14:44,120 --> 00:14:46,282 Entonces, eh, nosotros... 189 00:14:46,440 --> 00:14:48,681 ...se van. 190 00:14:51,880 --> 00:14:54,326 Espera un segundo Ni siquiera sé tu nombre. 191 00:14:55,880 --> 00:14:58,406 ¿Estás tomando la escalera de incendios? 192 00:15:00,920 --> 00:15:02,126 DE ACUERDO. 193 00:15:05,280 --> 00:15:07,362 - Gracias. - De nada. 194 00:15:13,920 --> 00:15:16,764 Ey. negro, o crema y azúcar? 195 00:15:16,920 --> 00:15:19,366 - ¿Me estás acosando ahora? - Sólo quiero saber tu nombre. 196 00:15:19,560 --> 00:15:22,882 ¿Por qué? Para que puedas pincharme, amigo, pide mi numero? 197 00:15:23,040 --> 00:15:25,327 O podrías sólo dame tu número. 198 00:15:25,480 --> 00:15:26,766 tu no lo eres materiales de relación. 199 00:15:26,920 --> 00:15:28,445 ¿Relación? ¿Estás buscando una relación? 200 00:15:28,600 --> 00:15:30,284 Amo las relaciones. Soy genial en las relaciones. 201 00:15:30,480 --> 00:15:33,404 No. En realidad, sólo lo estoy intentando. para deshacerme de ti amablemente. 202 00:15:34,280 --> 00:15:35,884 ¿No tuvimos sexo? 203 00:15:37,560 --> 00:15:40,564 Tengo algo por el puente y el túnel. chicos cuando bebo. 204 00:15:40,720 --> 00:15:42,927 ¿Me acabas de llamar? ¿puente y túnel? 205 00:15:43,960 --> 00:15:45,325 me sacaste para papas fritas con queso. 206 00:15:45,480 --> 00:15:47,801 ¡Papas fritas con queso! 207 00:15:47,960 --> 00:15:49,166 Oh. ¿Entonces qué? 208 00:15:49,320 --> 00:15:51,641 Entonces tuviste la noche de tu vida. 209 00:15:51,840 --> 00:15:53,251 Tus palabras, no las mías. 210 00:15:54,480 --> 00:15:56,926 Oh... Negro. 211 00:16:28,000 --> 00:16:31,971 ¿Adam Cassidy? Mi nombre es Miles Meachum. 212 00:16:34,240 --> 00:16:36,083 Al señor Wyatt le gustaría hablar con usted. 213 00:16:39,680 --> 00:16:41,250 ¿Cómo supiste dónde estaba? 214 00:16:42,000 --> 00:16:44,207 Quiero decir, ni siquiera vivo por aquí. 215 00:17:02,560 --> 00:17:04,050 ¡Ah! Señor Cassidy. 216 00:17:05,080 --> 00:17:08,084 El hombre que dice saber mi negocio mejor que yo. 217 00:17:08,240 --> 00:17:09,765 Toma asiento. 218 00:17:11,160 --> 00:17:14,130 - ¿Gota de vino? - Eh... no. 219 00:17:15,200 --> 00:17:19,205 Parece que fuiste el beneficiario de un error contable que cometimos. 220 00:17:20,640 --> 00:17:22,051 No sé de lo que estás hablando. 221 00:17:22,200 --> 00:17:24,009 El Ethion discrecional fondo. 222 00:17:25,280 --> 00:17:27,886 ¿Dónde está mi dinero? 223 00:17:28,040 --> 00:17:30,122 Lo utilizamos en estudios de mercado. 224 00:17:30,280 --> 00:17:32,726 ¿En el Club Rise? 225 00:17:32,880 --> 00:17:34,370 ¿Dieciséis de los grandes? 226 00:17:34,520 --> 00:17:37,683 Debe ser un informe muy detallado. 227 00:17:38,640 --> 00:17:40,881 ¿Crees que puedes estafarme? y salirse con la suya? 228 00:17:41,080 --> 00:17:42,411 ¿Fraude con tarjetas de crédito? 229 00:17:42,640 --> 00:17:44,642 No, señor, lo siento. Te lo devolveré. 230 00:17:44,800 --> 00:17:48,043 No, no lo harás. No fue un préstamo. 231 00:17:49,360 --> 00:17:51,931 Ahora hay dos maneras podemos jugar esto. 232 00:17:52,080 --> 00:17:54,481 ¿Eres un caballo o un perro? 233 00:17:54,640 --> 00:17:57,769 Un caballo está motivado por el miedo. Está huyendo del látigo. 234 00:17:57,920 --> 00:17:59,922 El látigo aquí es el delito de fraude. 235 00:18:00,080 --> 00:18:02,686 - Es un perro. - Un perro está motivado por el hambre. 236 00:18:02,840 --> 00:18:04,922 Él está persiguiendo al conejo, su próxima comida. 237 00:18:05,080 --> 00:18:07,765 fuiste criado en una casa de bajos ingresos en Brooklyn. 238 00:18:07,920 --> 00:18:10,127 tu madre murio cuando tenías siete años. 239 00:18:10,280 --> 00:18:12,726 Tu W-2 dice que Ahora apoya a tu padre. 240 00:18:12,880 --> 00:18:13,927 30? 241 00:18:14,080 --> 00:18:16,048 Entonces, significa que viniste Cruzando ese puente todos los días. 242 00:18:16,240 --> 00:18:17,605 hambre de triunfar. 243 00:18:17,760 --> 00:18:19,922 - Todo el mundo quiere tener éxito. - Sí, pero no como nosotros. 244 00:18:20,080 --> 00:18:23,289 Tu padre pasó 32 años como guardia de seguridad. 245 00:18:23,440 --> 00:18:25,807 - ¿Dónde está la ambición en eso? - ¿De qué se trata esto? 246 00:18:26,000 --> 00:18:28,162 ¡Quieres más de la vida! 247 00:18:28,320 --> 00:18:32,211 Crecí como tú. Quiero decir, calles diferentes. 248 00:18:32,360 --> 00:18:35,807 el mismo sueño, pero nadie me lo dio. Nadie. 249 00:18:35,960 --> 00:18:39,203 ¿Y si te dijera? ¿Podría hacerte rico? 250 00:18:39,360 --> 00:18:41,169 ¿Y devolverles el trabajo a tus amigos? 251 00:18:47,000 --> 00:18:49,082 Ese fue un discurso inteligente. diste ayer. 252 00:18:50,760 --> 00:18:52,410 Empecé en Eikon. 253 00:18:55,120 --> 00:18:57,327 Jock Goddard fue mi mentor. 254 00:18:58,320 --> 00:19:00,209 ¿Lo conoces? 255 00:19:00,360 --> 00:19:02,169 Sí, por supuesto que lo conozco. 256 00:19:02,320 --> 00:19:04,527 Hice mi tesis de posgrado en la memoria de semiconductores. 257 00:19:04,680 --> 00:19:08,002 Goddard es básicamente la razón Los teléfonos móviles no son del tamaño de ladrillos. 258 00:19:08,160 --> 00:19:09,127 Fundó Eikon. 259 00:19:09,280 --> 00:19:11,169 Y lo construyó en la mayor bolsa que cotiza en bolsa 260 00:19:11,320 --> 00:19:12,890 empresa de tecnología del mundo. 261 00:19:13,040 --> 00:19:14,690 Y desde que me fui, el ha gastado 262 00:19:14,880 --> 00:19:17,008 cada momento de vigilia tratando de destruirme. 263 00:19:17,160 --> 00:19:20,960 Eikon tiene un nuevo teléfono inteligente en camino Se dice que esto cambia las reglas del juego. 264 00:19:21,120 --> 00:19:22,770 Lo llaman Occura. 265 00:19:22,920 --> 00:19:25,446 Vas a trabajar para Eikon. 266 00:19:25,640 --> 00:19:28,120 - ¿Qué? - Llévanos a la puerta y obtendrás 500.000. 267 00:19:28,280 --> 00:19:30,851 Consíguenos lo que necesitamos, ya verás Otro millón en opciones sobre acciones. 268 00:19:31,000 --> 00:19:32,001 dinero asi 269 00:19:32,160 --> 00:19:34,003 te permitiría cuidar de tu padre y mucho más. 270 00:19:34,160 --> 00:19:36,242 Eikon no solo va para contratarme. 271 00:19:36,440 --> 00:19:38,920 Lo harán cuando hemos terminado contigo. 272 00:19:41,800 --> 00:19:43,689 Esto es ilegal. Está robando secretos comerciales. 273 00:19:43,840 --> 00:19:46,889 Esta es la oportunidad has estado esperando. 274 00:19:47,080 --> 00:19:49,401 Ahora, podrías haber hecho muchas cosas. con esa tarjeta de crédito anoche. 275 00:19:49,560 --> 00:19:53,929 La prima del seguro médico de tu padre, préstamos para estudios de posgrado, 276 00:19:54,080 --> 00:19:58,165 pero decidiste llevarte a tus compañeros salir a la ciudad, vivirla a lo grande. 277 00:19:58,320 --> 00:20:01,164 porque quieres saber cómo vive la otra mitad. 278 00:20:02,560 --> 00:20:04,210 ¡Somos la otra mitad! 279 00:20:05,680 --> 00:20:07,762 Eso es lo que te ofrezco. 280 00:20:08,960 --> 00:20:10,041 ¿Si digo que no? 281 00:20:10,200 --> 00:20:14,046 Tú y tus amigos serán procesados. con todo el peso de la ley. 282 00:20:15,280 --> 00:20:19,524 Y no quieres quedarte sentado y mírame preparar té, ¿verdad? 283 00:20:50,200 --> 00:20:52,328 ¿Qué eres, la policía de la televisión? 284 00:20:52,520 --> 00:20:55,126 - Estabas dormido. - Tenía los ojos cerrados. 285 00:20:55,280 --> 00:20:57,089 ¿A dónde vas? 286 00:20:57,240 --> 00:21:00,528 - Tomé un descanso en la empresa. - Un descanso, ¿qué tipo de descanso? 287 00:21:00,680 --> 00:21:03,604 Una especie de descanso que paga nuestro alquiler. y mantiene a tu linda enfermera cerca. 288 00:21:03,760 --> 00:21:05,489 Es una cosa de entrenamiento así que estaré fuera todo el fin de semana. 289 00:21:05,640 --> 00:21:08,450 Es viernes por la noche. Pensé que éramos yendo a Benzio's a comer pizza y cerveza. 290 00:21:08,600 --> 00:21:11,649 Tengo que trabajar, papá. Así es como tú subir la escalera en este negocio. 291 00:21:11,800 --> 00:21:13,768 Trabajas más duro que el chico debajo de ti. 292 00:21:13,960 --> 00:21:16,247 De lo contrario te quedas atascado haciendo el mismo trabajo toda tu vida. 293 00:21:21,480 --> 00:21:23,448 Mira... 294 00:21:26,720 --> 00:21:28,802 Aquí tienes algo de dinero. Puedes ordenar, ¿vale? 295 00:21:28,960 --> 00:21:31,247 No, no. Gracias. 296 00:21:32,680 --> 00:21:33,886 Está bien. 297 00:21:57,480 --> 00:22:00,484 ¿Qué haces exactamente? ¿Para la empresa, Judith? 298 00:22:01,560 --> 00:22:04,166 tengo un doctorado en psicología conductual. 299 00:22:04,320 --> 00:22:07,164 Puedo echarte un vistazo y decirte por qué no lo has logrado. 300 00:22:07,320 --> 00:22:09,163 ¿Por qué no me dices ¿Cómo te sientes realmente? 301 00:22:09,320 --> 00:22:10,845 Puedo darte las herramientas para ascender 302 00:22:11,000 --> 00:22:13,321 a los rangos más altos de las empresas estadounidenses. 303 00:22:13,480 --> 00:22:15,289 Pero hay que perder la actitud. 304 00:22:56,520 --> 00:22:57,760 Por aquí. 305 00:22:59,440 --> 00:23:02,046 Te mostraré tu habitación. 306 00:23:32,320 --> 00:23:36,609 Cuando conocemos a alguien, una inmediata tiene lugar el proceso cognitivo. 307 00:23:36,760 --> 00:23:39,843 Sobre ellos construimos nuestras primeras ideas. en función de su apariencia. 308 00:23:40,000 --> 00:23:44,210 Entonces, si quieres ser aceptado, tienes que lucir bien. 309 00:23:45,160 --> 00:23:48,004 Tienes que encajar para entrar. 310 00:23:48,160 --> 00:23:50,288 ¿Qué pasó con Wyatt y Goddard? 311 00:23:50,440 --> 00:23:51,680 Jack es un brillante hombre de negocios. 312 00:23:51,840 --> 00:23:56,004 Siempre supo impregnar sus productos. con una magia de grandes ideas, 313 00:23:56,200 --> 00:23:57,770 pero Wyatt era el cerebro. 314 00:23:57,920 --> 00:24:00,207 Sin sus diseños, nada de eso hubiera sido posible. 315 00:24:00,360 --> 00:24:02,283 Mmm. Suena como una combinación perfecta. 316 00:24:02,440 --> 00:24:06,411 Para Goddard, sí. Wyatt le dio los mejores años de su vida. 317 00:24:09,440 --> 00:24:12,284 Jock perdió a su hijo Dylan a una sobredosis de drogas. 318 00:24:12,440 --> 00:24:15,046 Entonces, si hablas sobre perder a tu madre... 319 00:24:15,200 --> 00:24:17,806 No, no lo haré. 320 00:24:17,960 --> 00:24:21,726 Luego, apela a su vacío. Digamos que no tenías una figura paterna. 321 00:24:21,880 --> 00:24:23,291 Tengo un padre. 322 00:24:23,480 --> 00:24:25,448 No aspiras a ser como él. 323 00:24:38,920 --> 00:24:40,445 Lo que nos lleva a confiar. 324 00:24:41,400 --> 00:24:44,404 Si puedes convencerlo que eres como él, 325 00:24:44,560 --> 00:24:47,370 que compartes lo mismo creencias como él, 326 00:24:47,520 --> 00:24:48,931 generará confianza. 327 00:24:50,560 --> 00:24:54,246 Y la confianza es el santo grial del espionaje. 328 00:24:55,480 --> 00:24:58,370 Ella hace que parezca muy fácil. 329 00:24:58,520 --> 00:25:01,763 Pero este es un hombre que me reconoció. por lo que era años antes de hacerlo. 330 00:25:03,240 --> 00:25:06,164 Me mantuvo cerca porque eso es lo que haces con un enemigo. 331 00:25:06,320 --> 00:25:09,688 Cuando me inquieté, él me prometió asociación. Fue genial. 332 00:25:09,840 --> 00:25:13,367 Vi la línea de meta y le di todas las buenas ideas que tuve... 333 00:25:13,520 --> 00:25:17,366 - ¿Quién es? - Es el nuevo sastre. 334 00:25:17,520 --> 00:25:19,488 Soy George Gardelo, señor. 335 00:25:20,520 --> 00:25:21,726 ¿Podrías disculparnos? ¿Jorge? 336 00:25:21,880 --> 00:25:23,484 - Sí. Por supuesto. - Sólo por un segundo. 337 00:25:26,400 --> 00:25:28,209 ¿Qué está sucediendo? 338 00:25:31,520 --> 00:25:32,965 Así es como sucede. 339 00:25:33,120 --> 00:25:36,966 Un pequeño con aguja e hilo. derriba un imperio. 340 00:25:37,520 --> 00:25:39,363 ¿Realmente crees eso? 341 00:25:39,520 --> 00:25:42,922 Mira, no importa. si lo dejas No entra nadie, nadie te quema. 342 00:25:49,440 --> 00:25:51,408 ¿Sabes lo que dijo Picasso? 343 00:25:51,560 --> 00:25:56,566 "Un buen artista copia. Un gran artista roba." 344 00:25:56,720 --> 00:25:58,404 No queda nada original. en el mundo, Adán. 345 00:25:58,560 --> 00:26:00,688 todos estamos robando de alguien. 346 00:26:00,840 --> 00:26:03,491 tal vez quieras para recordar eso. 347 00:26:08,200 --> 00:26:10,202 Si pierdo el uno por ciento de participación de mercado, 348 00:26:10,360 --> 00:26:13,091 uno por ciento y estoy arruinado. 349 00:26:13,240 --> 00:26:14,401 Está el acuerdo holandés, 350 00:26:14,560 --> 00:26:17,211 pero están ofreciendo la mitad de lo que Eikon está dispuesto a pagarte. 351 00:26:17,360 --> 00:26:19,044 No, no, no me importa. 352 00:26:19,200 --> 00:26:22,886 Prefiero contrarrestar los holandeses por una fracción 353 00:26:23,040 --> 00:26:24,769 que vender a Goddard. 354 00:26:24,920 --> 00:26:27,321 Cualquier cosa es mejor que Eikon. 355 00:26:28,360 --> 00:26:29,771 Lo sé. 356 00:26:49,600 --> 00:26:50,726 ¿Hola? 357 00:27:20,600 --> 00:27:23,444 cuando vas a encontrar ¿El trabajo de mis amigos? 358 00:27:23,600 --> 00:27:26,206 Tan pronto como me consigas lo que necesito. 359 00:27:32,640 --> 00:27:35,610 Sólo tienes una oportunidad para esto. 360 00:27:42,440 --> 00:27:44,442 Compañero. 361 00:27:45,880 --> 00:27:49,089 Tom Lungren es ejecutivo coordinador de contratación para Eikon. 362 00:27:50,400 --> 00:27:52,767 Tu objetivo aquí es conectarse. 363 00:27:56,000 --> 00:27:57,331 Adán? 364 00:27:57,480 --> 00:27:59,323 - Tomás. -Tom Lungren. 365 00:27:59,480 --> 00:28:02,131 Encantado de conocerlo. Permítanme presentarles a Emma Jennings, 366 00:28:02,320 --> 00:28:04,288 jefe de nuestro departamento de marketing. 367 00:28:05,360 --> 00:28:07,362 Encantado de conocerte, Emma. 368 00:28:07,520 --> 00:28:08,851 Por favor, siéntate. 369 00:28:13,280 --> 00:28:15,487 Bueno, déjame empezar. diciendo que somos 370 00:28:15,640 --> 00:28:18,610 Grandes admiradores del trabajo que hiciste. en Etión 3.0. 371 00:28:18,800 --> 00:28:20,529 Bueno, ya sabes, Aún no se ha publicado, así que. 372 00:28:20,680 --> 00:28:23,365 ¿Es eso porque la gestión de energía no entrega? 373 00:28:23,520 --> 00:28:25,363 No, la gestión de energía está bien. 374 00:28:25,520 --> 00:28:27,090 Eso no es lo que hemos oído. 375 00:28:27,240 --> 00:28:28,685 estamos modificando el módulo de red para hacer 376 00:28:28,840 --> 00:28:30,205 velocidad de descarga El más rápido del mercado. 377 00:28:30,360 --> 00:28:32,681 Oh, Dios. Espero que no sea por eso Acordamos reunirnos con él. 378 00:28:34,920 --> 00:28:36,490 ¿Puedes hablar de especificaciones? 379 00:28:36,640 --> 00:28:39,564 El Orion era un LTE Advanced con velocidades máximas de 44,2 mbps. 380 00:28:39,720 --> 00:28:41,563 Nuestra nueva plataforma es un sistema operativo WAVE 7.5... 381 00:28:41,720 --> 00:28:44,371 Lo que probablemente no resolverá Los mayores problemas que tuviste con 7.0. 382 00:28:44,520 --> 00:28:47,524 - Se vendió más que tu modelo dos a uno. - Sí, el marketing fue genial. 383 00:28:47,680 --> 00:28:49,648 Yo encabecé esa campaña. 384 00:28:49,800 --> 00:28:52,451 Entonces sabes Eres bueno ocultando defectos. 385 00:28:54,120 --> 00:28:55,565 ¿Se conocieron ustedes dos? 386 00:28:55,720 --> 00:28:57,245 No. 387 00:28:58,720 --> 00:29:00,210 No. 388 00:29:00,360 --> 00:29:02,681 Creo que empezamos con el pie izquierdo. 389 00:29:09,640 --> 00:29:11,768 Siempre haz tu tarea. Eso es lo que dijiste, ¿no? 390 00:29:11,920 --> 00:29:13,365 La próxima vez sigue tus propios consejos. 391 00:29:13,560 --> 00:29:16,166 - ¿No fue Tom Lungren? - No fue sólo Tom Lungren. 392 00:29:16,320 --> 00:29:17,845 Te dije que podría traer alguien más. 393 00:29:18,000 --> 00:29:19,206 ¿Alguien que yo conociera? 394 00:29:20,760 --> 00:29:22,603 ¿Qué pasó? 395 00:29:22,760 --> 00:29:26,606 Salvé el día. Conectado. Sacó una oferta, una oferta importante. 396 00:29:26,760 --> 00:29:29,809 tomemos usted a su nuevo apartamento. 397 00:29:29,960 --> 00:29:32,611 - ¿Qué apartamento? - Ya verás. 398 00:29:43,880 --> 00:29:46,008 Vaya. 399 00:29:46,160 --> 00:29:47,730 Pensé que te gustaría. 400 00:29:51,800 --> 00:29:53,643 ¿Esto es mío? 401 00:29:53,800 --> 00:29:56,167 Por supuesto. 402 00:29:56,320 --> 00:29:59,244 El nuevo ejecutivo de Eikon necesita lucir bien. 403 00:30:10,800 --> 00:30:12,962 Es un placer verte de nuevo, Adam. 404 00:30:13,160 --> 00:30:17,210 Según nuestro acuerdo, hemos depositado 500.000 dólares en una cuenta de depósito en garantía. 405 00:30:17,360 --> 00:30:20,648 Estamos escuchando que Goddard podría debutará Aurora en los próximos dos meses, 406 00:30:20,800 --> 00:30:23,644 así que descargué archivos de fondo en todos tus compañeros de trabajo. 407 00:30:23,840 --> 00:30:26,844 Primero, Emma Jennings. 408 00:30:27,000 --> 00:30:28,809 Su padre, George Jennings, era 409 00:30:28,960 --> 00:30:31,611 Jefe de Cirugía en el Presbiteriano de Nueva York. 410 00:30:31,760 --> 00:30:33,489 Ella creció con cuatro hermanos, 411 00:30:33,680 --> 00:30:37,127 siempre estuvo afuera del club de chicos, mirando hacia adentro. 412 00:30:37,280 --> 00:30:40,204 Quiere desesperadamente tener éxito en un mundo de hombres, 413 00:30:40,400 --> 00:30:42,721 para que ella siempre sea la más preparada persona en la habitación. 414 00:30:42,880 --> 00:30:45,042 hubiera sido util hace un par de horas. 415 00:30:45,200 --> 00:30:48,249 No pierdas el tiempo. Ella tiene ciertos estándares. 416 00:30:50,840 --> 00:30:53,605 Judith, tal vez no seas tan inteligente. como crees que eres. 417 00:30:53,760 --> 00:30:56,809 Ahora no siempre digas lo que piensas, cariño. 418 00:30:57,000 --> 00:31:01,403 Porque de aquí en adelante, estás hasta el fondo. 419 00:31:04,480 --> 00:31:07,450 estaremos comunicándonos sólo a través de este teléfono. 420 00:31:07,960 --> 00:31:11,681 Responderás a mis llamadas, no importa la hora, de día o de noche. 421 00:31:11,840 --> 00:31:14,002 Lo entendiste. 422 00:32:03,680 --> 00:32:05,444 Buenos días, señor. 423 00:32:06,600 --> 00:32:08,887 quiero una copia de el Escaneo corporal enviado a mi oficina. 424 00:32:09,040 --> 00:32:10,087 Sí, señor. 425 00:32:14,320 --> 00:32:17,085 - Adán. - Sr. Lungren. 426 00:32:17,240 --> 00:32:20,005 Te dije. Tienes que dejar de llamarme Eso, me harás sentir viejo. 427 00:32:20,160 --> 00:32:22,447 - Bienvenido a Eikon. - Gracias. Es genial estar aquí. 428 00:32:22,600 --> 00:32:25,171 - Estamos muy contentos de tenerte. - Está bien. 429 00:32:25,320 --> 00:32:27,766 Las plantas inferiores son Legal, RR.HH., 430 00:32:27,960 --> 00:32:30,804 Los pisos intermedios son todos los demás. departamentos, incluido el de marketing. 431 00:32:30,960 --> 00:32:33,804 El piso 38 es RandD, Proyectos de máxima seguridad. 432 00:32:33,960 --> 00:32:36,201 Y estamos aquí el día 40. 433 00:32:36,360 --> 00:32:38,931 Sólo hay algunos trucos para ser en este edificio y moverse. 434 00:32:39,400 --> 00:32:43,610 Tu huella digital en una aplicación de tarjeta de acceso genera un código de barras 435 00:32:43,760 --> 00:32:47,924 eso te lleva a cualquier parte su autorización está permitida. 436 00:32:48,080 --> 00:32:49,809 Está bien. 437 00:32:49,960 --> 00:32:52,850 Así que cualquier palabra de sabiduría ¿En Goddard? 438 00:32:53,000 --> 00:32:54,923 Sé brillante y genuino. 439 00:32:55,080 --> 00:32:58,448 Puede detectar un fraude a un kilómetro de distancia. Aquí está tu oficina. 440 00:33:07,000 --> 00:33:09,162 Entonces, el tipo X estaba destinado para redes sociales, 441 00:33:09,320 --> 00:33:11,482 pero resulta que la gente no siempre quiere a sus amigos 442 00:33:11,640 --> 00:33:13,210 saber dónde están con tanta precisión. 443 00:33:13,360 --> 00:33:15,727 Bien. ¿Cuál es la tecnología del sistema? 444 00:33:15,880 --> 00:33:19,601 Es 3DPS, que es como el GPS. además de una triangulación precisa. 445 00:33:19,760 --> 00:33:20,966 Estoy familiarizado con eso. 446 00:33:22,000 --> 00:33:25,527 El problema es que pesa el doble. con tres veces el consumo de batería. 447 00:33:28,000 --> 00:33:29,286 Entonces me estás entregando un pez muerto. 448 00:33:29,480 --> 00:33:33,166 Tienes 72 horas antes de presentárselo a Goddard. 449 00:33:33,360 --> 00:33:35,328 Gracias. 450 00:33:36,120 --> 00:33:38,646 Es un dispositivo de seguimiento en tiempo real. que necesita un nuevo propósito. 451 00:33:38,800 --> 00:33:41,167 Se trata de la presentación. Tienes que impresionarlo. 452 00:33:41,320 --> 00:33:43,926 Sí, entiendo lo que tengo que hacer. 453 00:33:45,960 --> 00:33:49,009 Programaré una sesión de lluvia de ideas. con nuestros mejores chicos de RandD. 454 00:33:51,040 --> 00:33:53,088 ¿Por qué haces este trabajo, Judith? 455 00:33:55,040 --> 00:33:57,805 Quiero decir, ¿es por lealtad? ¿O es solo dinero? 456 00:33:59,360 --> 00:34:01,010 ¿No tienes suficiente? para pensar? 457 00:34:01,160 --> 00:34:02,844 Rowena, Necesito que juntes 458 00:34:03,000 --> 00:34:04,604 un grupo focal de RandD. 459 00:34:05,400 --> 00:34:07,528 No me importa, despiértalos. 460 00:34:07,680 --> 00:34:10,889 Llámame cuando todo esté en su lugar. Adiós. 461 00:34:13,040 --> 00:34:14,007 Soldados. 462 00:34:16,640 --> 00:34:19,211 Los soldados necesitan saber donde están los unos y los otros en todo momento. 463 00:34:19,360 --> 00:34:22,125 - Tienen GPS. - Sí. 464 00:34:22,280 --> 00:34:24,567 El GPS es ideal para la navegación, pero no funciona en interiores. 465 00:34:24,720 --> 00:34:26,563 No puedo decir si eres en el primer piso o en el noveno, 466 00:34:26,720 --> 00:34:28,210 por lo que es inútil en la guerra urbana. 467 00:34:28,360 --> 00:34:30,681 Pero con 3DPS, 468 00:34:30,880 --> 00:34:34,601 si puedo datos de seguimiento del caballo de Troya en un correo electrónico a cada uno de ellos... 469 00:34:36,080 --> 00:34:38,287 ...Podría hacer que esto funcione. 470 00:34:39,840 --> 00:34:43,049 - ¿A quién llamas? - Mi propio grupo focal de RandD. 471 00:34:46,720 --> 00:34:49,564 Yo, Kev, soy yo. Necesito tu ayuda. 472 00:34:53,440 --> 00:34:56,091 Me reclutó uno de esos... 473 00:34:57,080 --> 00:34:58,320 ...cazadores de cabezas. 474 00:34:58,480 --> 00:35:03,042 En pocas palabras, Ahora trabajo para Eikon. 475 00:35:04,480 --> 00:35:06,926 Escuché que no estaban contratando. 476 00:35:07,120 --> 00:35:09,964 Tuve suerte, supongo. 477 00:35:10,120 --> 00:35:11,804 Supongo. 478 00:35:14,000 --> 00:35:16,367 Bueno, oye, he estado trabajando. sobre lo que hablamos, 479 00:35:16,520 --> 00:35:19,842 y lo militar es Definitivamente posible. 480 00:35:21,320 --> 00:35:24,403 acabo de modificar un poco el software Eikon. 481 00:35:25,240 --> 00:35:27,402 Lo llamo Boomerang. 482 00:35:27,600 --> 00:35:29,489 Sólo mira esto. 483 00:35:32,120 --> 00:35:35,681 Te envié tu correo electrónico con datos 3DPS, Allison y yo. 484 00:35:35,840 --> 00:35:38,764 Entonces ahora nuestros teléfonos se rastrean entre sí. trabajando al unísono. 485 00:35:38,920 --> 00:35:42,208 Y tenías razón, el SDPS, eso es lo que marca la diferencia. 486 00:35:43,320 --> 00:35:45,129 Por cierto, fue una buena decisión. 487 00:35:46,720 --> 00:35:50,008 Amigo, eso es increíble. Aplastaste esto. Buen trabajo. 488 00:35:50,160 --> 00:35:52,640 Sí, pero eso no es todo. 489 00:35:54,360 --> 00:35:56,124 Recoge a Allison. 490 00:35:59,240 --> 00:36:02,005 - ¿Qué puedo ofrecerte? - Otro DO. 491 00:36:02,160 --> 00:36:03,127 Un DO más. 492 00:36:03,280 --> 00:36:05,009 ¿Cómo diablos hiciste eso? 493 00:36:05,160 --> 00:36:06,810 ¿Quién pide zumo de naranja en un bar? 494 00:36:06,960 --> 00:36:09,247 Alguien que quiera conservar su ventaja. 495 00:36:09,400 --> 00:36:11,323 - ¿Cómo te llamas? -Allison. 496 00:36:13,520 --> 00:36:14,931 ¿Conoces a ese tipo? 497 00:36:15,160 --> 00:36:17,640 ¡Oye, DO! 498 00:36:17,800 --> 00:36:19,290 Estamos durmiendo juntos, ella y yo. 499 00:36:22,040 --> 00:36:24,168 Encantado de conocerte, Allison. 500 00:36:25,160 --> 00:36:28,960 Todo lo que hago es sentarme por aquí, viéndola ser golpeada todo el tiempo. 501 00:36:29,160 --> 00:36:30,286 ¡Es agotador! 502 00:36:30,440 --> 00:36:32,363 Necesito un trabajo. 503 00:37:12,240 --> 00:37:14,447 Buenos días Carolina. Disculpe. 504 00:37:14,600 --> 00:37:16,887 - Jock Goddard. -Adam Cassidy. 505 00:37:17,040 --> 00:37:20,089 Por supuesto que lo eres. ¿Todo bien? ¿Está bien instalarse? 506 00:37:20,240 --> 00:37:22,083 - Sí. Gracias. - ¿Cómo está tu oficina? 507 00:37:22,240 --> 00:37:25,210 - Oh, sí, es hermoso. Gracias. - Bien. Empecemos. 508 00:37:25,360 --> 00:37:26,521 DE ACUERDO. 509 00:37:27,320 --> 00:37:30,085 Bueno señor tengo miedo has desperdiciado mucho dinero 510 00:37:30,240 --> 00:37:33,210 desarrollando el tipo X como dispositivo de redes sociales. 511 00:37:34,280 --> 00:37:37,250 Pero las aplicaciones militares de este dispositivo son innegables. 512 00:37:37,440 --> 00:37:39,124 Les envié a todos un correo electrónico esta mañana. 513 00:37:39,280 --> 00:37:42,682 en el que codifiqué datos similares a 3DPS para identificarte. 514 00:37:42,840 --> 00:37:46,242 Todas las personas a las que les envié un correo electrónico son en esta sala. Excepto uno. 515 00:37:48,800 --> 00:37:52,122 Sigue habiendo muerte por fuego amigo una triste realidad de la guerra. 516 00:37:52,280 --> 00:37:55,568 3DPS es más preciso que el GPS y trabaja en un eje Z. 517 00:37:55,720 --> 00:37:58,485 Si bien el producto fue considerado demasiado pesado para los civiles, 518 00:37:58,640 --> 00:38:01,849 12 onzas adicionales son nada para un soldado. 519 00:38:02,000 --> 00:38:04,685 Entonces esto es todo para que puedas ver. ¿En qué piso están nuestros teléfonos? 520 00:38:04,880 --> 00:38:07,247 Sí. Porque en el fragor de la batalla esa puede ser la diferencia 521 00:38:07,400 --> 00:38:10,165 entre matar al enemigo o... 522 00:38:14,040 --> 00:38:15,530 ...matar a los tuyos. 523 00:38:19,280 --> 00:38:22,090 El tipo X acaba de salvarle la vida. 524 00:38:23,600 --> 00:38:24,601 Buen día. 525 00:38:24,760 --> 00:38:26,524 Buenos días, lo siento. 526 00:38:28,320 --> 00:38:29,242 Mañana. 527 00:38:29,400 --> 00:38:31,971 ¿Cuanto tiempo llevas con esto? 528 00:38:32,160 --> 00:38:33,446 Setenta y dos horas, señor. 529 00:38:36,040 --> 00:38:38,122 Juntemos un equipo para Adam. 530 00:38:38,280 --> 00:38:41,170 Diseño, ingeniería. veamos si podemos conseguir algo de financiación del DOD. 531 00:38:41,320 --> 00:38:44,483 ¿Asuntos? ¿No? Bien. 532 00:38:44,640 --> 00:38:46,290 Bien. 533 00:38:48,320 --> 00:38:50,288 - Buen trabajo. - DE ACUERDO. 534 00:38:53,320 --> 00:38:55,288 Pensé que salió bastante bien. 535 00:38:55,440 --> 00:38:58,171 Suerte del principiante. 536 00:38:58,320 --> 00:39:02,723 - Eres difícil de complacer. - No es que lo recuerdes. 537 00:39:02,880 --> 00:39:05,167 Déjame llevarte a cenar este fin de semana. 538 00:39:05,360 --> 00:39:07,249 tengo que ser en los Hamptons este fin de semana. 539 00:39:07,400 --> 00:39:09,641 Ah, bien. Iré contigo. 540 00:39:12,360 --> 00:39:15,091 No fue una invitación. 541 00:39:19,960 --> 00:39:21,450 DE ACUERDO. 542 00:39:23,520 --> 00:39:26,205 Hola, Adán. estoy llamando de la oficina de Jock Goddard. 543 00:39:26,360 --> 00:39:28,806 Jock invitará a algunas personas a su casa en los Hamptons 544 00:39:28,960 --> 00:39:31,361 el sábado y le gustaría que te unieras a él. 545 00:39:38,160 --> 00:39:40,208 Así que ahora vamos para financiación militar. 546 00:39:40,360 --> 00:39:43,284 Amigo, eso es genial. Felicitaciones, hombre. 547 00:39:45,000 --> 00:39:47,367 Oye, tengo que pedirte un favor. 548 00:39:49,400 --> 00:39:51,562 Tengo una entrevista en Eikon la semana que viene. 549 00:39:53,040 --> 00:39:56,408 Y sé que voy a ser otro currículum en una pila 550 00:39:56,560 --> 00:39:58,722 si no consigo algo de tracción. 551 00:40:00,400 --> 00:40:02,368 Bien. 552 00:40:03,680 --> 00:40:06,809 entonces me siento incómodo Incluso preguntarte esto, pero... 553 00:40:06,960 --> 00:40:08,644 Oye, por supuesto. 554 00:40:08,840 --> 00:40:10,729 Muy bien, Hablaré con Recursos Humanos el lunes. 555 00:40:11,720 --> 00:40:13,370 Está bien. 556 00:40:13,960 --> 00:40:15,200 Gracias. 557 00:41:09,160 --> 00:41:10,321 El mejor chico. 558 00:41:10,480 --> 00:41:14,087 Justo a través de la luz roja y golpeó la parte trasera del auto. 559 00:41:14,280 --> 00:41:16,328 - Muchas disculpas. - Alguien parece perdido. 560 00:41:16,480 --> 00:41:17,402 ¡Oye! 561 00:41:17,560 --> 00:41:19,289 - Hola. - Ey. 562 00:41:19,440 --> 00:41:21,329 - Ahí está. - Me alegra que hayas podido venir. 563 00:41:21,480 --> 00:41:24,324 - Gracias por invitarme, Sr. Goddard. - deportista. 564 00:41:24,480 --> 00:41:26,130 - Conoces a Tom, por supuesto. - Ey. 565 00:41:26,280 --> 00:41:30,285 Jock me dice que mis acciones han subido en valor desde su presentación Tipo X. 566 00:41:30,440 --> 00:41:33,489 Primera vez al bate y lo golpeas fuera del marcador? Así se hace. 567 00:41:33,640 --> 00:41:36,086 Y esta es Emma. Ella está encabezando el marketing. 568 00:41:36,240 --> 00:41:38,720 en nuestro nuevo teléfono inteligente, Occura. 569 00:41:38,880 --> 00:41:40,325 Bonito traje. 570 00:41:40,480 --> 00:41:44,565 Mira nuestro para ella. ella es una de esos jugadores de la Ivy League. Princeton. 571 00:41:44,720 --> 00:41:46,324 Yale, en realidad. 572 00:41:46,520 --> 00:41:48,329 Adónde fueron sus hermanos. 573 00:41:48,520 --> 00:41:51,126 ¿Cómo lo supiste? ¿Fui a Yale? 574 00:41:51,320 --> 00:41:53,891 fue en facebook o algo así. 575 00:41:54,040 --> 00:41:56,008 Ah. 576 00:41:56,200 --> 00:41:58,328 Hasta aquí la privacidad. 577 00:41:58,480 --> 00:42:02,371 Privacidad. Mito absoluto, no existe tal cosa. 578 00:42:02,520 --> 00:42:04,602 - Tom, ¿quieres un trago? - Sí, absolutamente. 579 00:42:07,720 --> 00:42:09,051 ¿Una copa de vino, señor? 580 00:42:09,200 --> 00:42:11,089 - Vino blanco. - Agua mineral, fría. 581 00:42:12,520 --> 00:42:14,124 Hasta luego. 582 00:42:16,640 --> 00:42:19,246 Algo así como un Burdeos, más seco. 583 00:43:30,360 --> 00:43:32,966 si estas buscando Para el baño, te lo perdiste. 584 00:43:34,720 --> 00:43:37,087 Sí, lo siento, yo, eh... 585 00:43:37,320 --> 00:43:39,448 Vi la radio. ¿Funciona? 586 00:43:39,600 --> 00:43:43,207 Sí, funcionan. Todos funcionan. Yo los construí. 587 00:43:43,360 --> 00:43:46,887 Así pasé mi adolescencia. Radioaficionado. 588 00:43:47,040 --> 00:43:48,610 ¿Dónde creciste? 589 00:43:49,680 --> 00:43:52,889 Ciudad de Hamilton, 3500 habitantes. 590 00:43:53,040 --> 00:43:55,202 ¿Donde es eso? 591 00:43:56,640 --> 00:43:58,165 No importa. 592 00:44:03,080 --> 00:44:07,483 Me recuerdas a Wyatt. Me sorprende que te haya dejado ir. 593 00:44:07,640 --> 00:44:09,483 No estaba muy contento con eso. 594 00:44:09,640 --> 00:44:12,962 sabia que el seria mi competencia algún día. 595 00:44:13,120 --> 00:44:15,088 Lo supe antes que él. 596 00:44:15,240 --> 00:44:16,924 ¿Por qué lo llevaste? bajo tu ala? 597 00:44:17,080 --> 00:44:19,481 No se trata de él. Se trata de publicar productos 598 00:44:19,640 --> 00:44:21,768 para mejorar la vida de las personas. 599 00:44:21,920 --> 00:44:23,968 La competencia impulsa la innovación. 600 00:44:24,120 --> 00:44:26,487 Sin él, Eikon no lo haría. estar donde está hoy. 601 00:44:26,680 --> 00:44:28,489 ¿Y eso dónde es? 602 00:44:29,680 --> 00:44:32,650 En vísperas de una revolución. 603 00:44:38,080 --> 00:44:39,889 ¿Ese es tu hijo? 604 00:44:41,160 --> 00:44:43,640 Sí, ese es Dylan. 605 00:44:44,680 --> 00:44:46,682 Tienes un poco de éxito empiezas a pensar 606 00:44:46,840 --> 00:44:51,209 que tienes algo de control sobre las cosas, pero... 607 00:44:52,240 --> 00:44:55,528 ...a todo el mundo le pasan cosas. 608 00:44:55,680 --> 00:44:58,251 Sí. 609 00:45:03,360 --> 00:45:05,647 Perdí a mi madre cuando tenía siete años. 610 00:45:08,520 --> 00:45:10,648 ¿La recuerdas? 611 00:45:12,160 --> 00:45:13,924 Poco. 612 00:45:15,080 --> 00:45:17,560 siento que la pierdo un poquito más cada día. 613 00:45:17,720 --> 00:45:19,245 Sí. 614 00:45:20,840 --> 00:45:22,569 Un par de noches después de la muerte de Dilly, 615 00:45:22,720 --> 00:45:25,690 Me desperté en medio de la noche en pánico. 616 00:45:26,720 --> 00:45:29,166 Hurgando por toda la casa, toda su habitación... 617 00:45:30,560 --> 00:45:32,688 ...buscando cualquier cosa. 618 00:45:34,720 --> 00:45:37,690 Dibujos infantiles, tareas escolares... 619 00:45:39,200 --> 00:45:40,929 ...un par de tenis viejos. 620 00:45:41,080 --> 00:45:45,051 Cualquier cosa que lo mantuviera con vida. 621 00:45:49,000 --> 00:45:51,765 El vestíbulo, debajo de las escaleras. 622 00:45:54,960 --> 00:45:56,325 ¿Señor? 623 00:45:58,560 --> 00:46:00,767 El baño. 624 00:46:02,640 --> 00:46:04,165 Gracias. 625 00:46:17,000 --> 00:46:20,049 Ya sabes, El traje no es tan malo. 626 00:46:20,200 --> 00:46:22,601 No tienes que esconderte aquí. 627 00:46:22,800 --> 00:46:25,883 Estaba, uh, jugando duro para conseguirlo. 628 00:46:26,040 --> 00:46:28,691 Pero ya lo has conseguido. 629 00:46:30,640 --> 00:46:32,927 Entonces dime, 630 00:46:33,080 --> 00:46:34,684 ¿Cómo es que lo sabes? mucho sobre mi 631 00:46:34,840 --> 00:46:37,764 y no se nada de ti? 632 00:46:41,560 --> 00:46:44,609 Es esta, eh, pequeña fila de casa. propiedad de mi abuela. 633 00:46:44,760 --> 00:46:46,808 Cinco de nosotros compartimos un baño. 634 00:46:46,960 --> 00:46:49,531 Mi papá era guardia de seguridad. 635 00:46:49,680 --> 00:46:52,650 Ahora tiene enfisema, pero todavía fuma. 636 00:46:52,800 --> 00:46:55,610 Y estoy bastante seguro de que lo está poniendo a la enfermera por la que estoy pagando. 637 00:47:00,000 --> 00:47:02,367 Cuando pienso en perderlo... 638 00:47:05,360 --> 00:47:07,124 Ah... 639 00:47:07,280 --> 00:47:08,645 ¿Qué hay de ti? 640 00:47:11,560 --> 00:47:13,847 Vengo de una familia donde... 641 00:47:14,840 --> 00:47:17,844 ...la expectativa es muy alta que realmente nunca podré tener éxito. 642 00:47:19,880 --> 00:47:23,248 esta bien, es solo que sigo intentándolo. 643 00:47:31,440 --> 00:47:33,010 Entonces... 644 00:47:34,000 --> 00:47:36,810 estoy tratando de dormir mi camino a la cima. 645 00:47:38,720 --> 00:47:40,802 ¿Estamos cubiertos? 646 00:47:44,200 --> 00:47:47,443 Vamos. ¿Llevarme a casa? 647 00:47:47,600 --> 00:47:49,568 Sí. 648 00:51:04,280 --> 00:51:05,805 ¿Papá? 649 00:51:07,880 --> 00:51:10,326 Tienes una visita. 650 00:51:16,760 --> 00:51:18,364 ¿Quién eres? 651 00:51:18,520 --> 00:51:22,206 Es posible que desees quitar la batería. desde tu dispositivo celular. 652 00:51:23,080 --> 00:51:25,321 ¿Qué? 653 00:51:25,480 --> 00:51:28,086 Piensas que porque no estás en una llamada, ¿No pueden oírte? 654 00:51:29,920 --> 00:51:31,490 Agente Gamble. 655 00:51:32,960 --> 00:51:35,247 Estoy con el FBI División de Investigación Criminal. 656 00:51:41,080 --> 00:51:44,163 Hemos estado observando a Wyatt Corp. desde hace unos cinco años. 657 00:51:45,120 --> 00:51:47,566 - No trabajo para Wyatt. - John Moore lo hizo. 658 00:51:48,720 --> 00:51:51,121 Estaba en el programa de entrenamiento de Wyatt. en '09. 659 00:51:53,080 --> 00:51:57,961 Stella Ross, migrada desde Wyatt hasta Eikon como tú. 660 00:51:58,120 --> 00:52:02,091 Dos meses después, Su columna de dirección explotó. 661 00:52:03,280 --> 00:52:05,203 Y Richard McAllister... 662 00:52:06,120 --> 00:52:09,010 ...cuyo trabajo con Ethion usted fue reclutado. 663 00:52:15,280 --> 00:52:16,964 No redacté su trabajo. 664 00:52:17,120 --> 00:52:18,963 Hace un mes, Estabas dando vueltas por el desagüe en Wyatt. 665 00:52:19,120 --> 00:52:22,841 Ahora eres un ejecutivo destacado ¿En Eikon? No me mientas. 666 00:52:23,000 --> 00:52:24,968 Vale, creo que es hora de que te vayas. 667 00:52:25,160 --> 00:52:27,288 ¿Crees que Wyatt va a llenar tus bolsillos y dejarte caminar? 668 00:52:27,440 --> 00:52:28,965 no se que estás hablando, ¿vale? 669 00:52:29,160 --> 00:52:31,561 Vamos, Adán. 670 00:52:31,720 --> 00:52:33,722 ¿Cuanto tiempo crees? ¿Puedes seguir así? 671 00:52:35,640 --> 00:52:38,610 Todo lo que se necesita es un error, un desliz. 672 00:52:42,840 --> 00:52:44,126 Lo siento, no puedo ayudarte. 673 00:52:47,920 --> 00:52:51,003 Simplemente no espere hasta que sea demasiado tarde. 674 00:53:17,400 --> 00:53:20,404 ¿Quieres decirme? ¿Qué está pasando? 675 00:53:23,920 --> 00:53:25,285 No lo entenderías. 676 00:53:26,520 --> 00:53:28,807 Sí, probablemente estaba demasiado ocupado 677 00:53:28,960 --> 00:53:31,691 poniendo tres comidas frente a ti todos los días 678 00:53:31,840 --> 00:53:34,650 y dándote todo el amor que tenían los padres. 679 00:53:35,640 --> 00:53:39,122 Vamos, Adán. Teníamos una vida perfecta. 680 00:53:39,320 --> 00:53:42,085 Ya sabes, si tu seguro cubría Incluso la mitad de lo que necesitaba la mañana... 681 00:53:42,280 --> 00:53:44,601 No intentes revisar la muerte. ¿Qué querías que hiciera? 682 00:53:44,760 --> 00:53:46,728 Quería que pelearas. 683 00:53:46,880 --> 00:53:49,042 Quería que tuviéramos suficiente para al menos darle una oportunidad. 684 00:53:49,240 --> 00:53:51,049 Tienes que dejar eso. 685 00:53:52,280 --> 00:53:55,250 Estas empresas roban mucho, no queda nada que ganar. 686 00:53:55,400 --> 00:53:57,880 Sí, lo que estás haciendo no lo hace bien. 687 00:53:58,040 --> 00:54:00,088 No. 688 00:54:00,240 --> 00:54:02,447 Nadie puede corregirlo. 689 00:54:02,600 --> 00:54:05,763 Entonces, ¿por qué no debería ¿Recibo mi parte? ¿Eh? 690 00:54:07,440 --> 00:54:10,922 El FBI acaba de salir de nuestra casa. 691 00:54:11,080 --> 00:54:13,367 No quiero terminar como tú. 692 00:54:54,920 --> 00:54:56,809 Entonces eso es lo que está haciendo. 693 00:54:58,520 --> 00:55:00,204 Eso es lo que querías. 694 00:55:01,360 --> 00:55:03,328 Ya terminé. Esto no es lo que soy. 695 00:55:03,480 --> 00:55:07,280 Esto es exactamente lo que eres. ¿Lo cacheaste? 696 00:55:10,280 --> 00:55:12,123 ¿Estás ocultando algo? 697 00:55:14,320 --> 00:55:15,924 ¡Ya basta! 698 00:55:16,120 --> 00:55:18,691 Has sido un poco temperamental. Últimamente, ¿no? 699 00:55:18,840 --> 00:55:20,251 ¿Te estás enamorando de esa chica? 700 00:55:20,400 --> 00:55:23,643 - Se está enamorando de Jock. - ¡Está bien, está bien! 701 00:55:26,800 --> 00:55:28,245 ¿De qué habló? 702 00:55:28,400 --> 00:55:31,802 Habló de progreso, enriquecer la vida de las personas. 703 00:55:31,960 --> 00:55:34,122 Sí, ¿habla de su hijo? 704 00:55:34,280 --> 00:55:36,203 Sí. Un poco. 705 00:55:36,960 --> 00:55:38,928 ¿Parece ensayado? 706 00:55:39,080 --> 00:55:40,161 No. 707 00:55:40,320 --> 00:55:43,403 Así fue la primera vez que lo contó. 708 00:55:43,560 --> 00:55:45,881 Fue entonces cuando el mundo se enamoró. con Jock Goddard, 709 00:55:46,040 --> 00:55:48,168 el padre afligido. 710 00:55:48,360 --> 00:55:53,571 Esa historia de su pequeño niño muerto. salvó a Eikon. 711 00:55:53,720 --> 00:55:55,609 Recibí lo que pediste, ¿vale? 712 00:55:55,760 --> 00:55:57,205 Teníamos un trato. Sólo quiero mi dinero. 713 00:55:57,360 --> 00:55:59,328 Oh, él quiere su dinero. 714 00:55:59,480 --> 00:56:02,404 Guardaremos su dinero por usted. Estarás de cinco a diez en el norte del estado. 715 00:56:02,560 --> 00:56:04,324 Recibí las especificaciones. Ese fue el trato. 716 00:56:04,480 --> 00:56:06,608 Las fotos no me sirven. 717 00:56:06,800 --> 00:56:09,770 Necesito saber qué hace, necesito ¡Tenerlo en mi mano y verlo correr! 718 00:56:09,920 --> 00:56:12,207 ¿Me entiendes? ¡Ponlo en mi maldita mano! 719 00:56:12,360 --> 00:56:14,362 ¿O qué? ¿Termino como Richard? 720 00:56:24,040 --> 00:56:26,611 Jock construye un prototipo. 721 00:56:27,520 --> 00:56:32,242 Está ensamblado en la bóveda, pieza por pieza, hasta las pruebas beta. 722 00:56:32,400 --> 00:56:34,482 Se queda en la bóveda en el piso 38. 723 00:56:34,640 --> 00:56:37,246 Sin archivos, sin código fuente, no puedes hacer... 724 00:56:37,400 --> 00:56:39,880 No, no necesito sus archivos. 725 00:56:40,920 --> 00:56:42,649 Sólo necesito ver su visión. 726 00:56:42,800 --> 00:56:47,283 No, ya no haré esto. Estoy fuera. 727 00:56:50,320 --> 00:56:54,245 ¿Estás fuera? Sólo estás fuera, hijo mío, 728 00:56:54,400 --> 00:56:57,244 cuando digo que estás fuera! 729 00:56:57,400 --> 00:56:59,448 Soy tu dueño ahora mismo. 730 00:56:59,640 --> 00:57:03,281 ¿Verás? Puedo llegar a cualquiera. 731 00:57:06,280 --> 00:57:09,170 No hagas esto más difícil de lo que tiene que ser. 732 00:57:10,440 --> 00:57:13,649 Son sólo negocios, Adam. Todo el mundo roba, todo el mundo miente. 733 00:57:13,800 --> 00:57:16,007 No hay bien ni mal. 734 00:57:16,200 --> 00:57:17,964 Sólo hay que ganar o perder. 735 00:57:25,160 --> 00:57:30,087 Ahora la primera orden del día está levantando las huellas dactilares de Emma. 736 00:57:34,160 --> 00:57:35,571 entonces mis padres están teniendo esto 737 00:57:35,760 --> 00:57:38,525 para el compromiso de mi hermano este fin de semana. 738 00:57:38,720 --> 00:57:41,087 ¿Quieres ir conmigo? 739 00:57:43,800 --> 00:57:45,484 ¿Para conocer a tus padres? 740 00:57:45,640 --> 00:57:47,449 Es sólo cena y bebidas. 741 00:57:49,600 --> 00:57:51,329 Tú, eh... 742 00:57:53,640 --> 00:57:56,962 ¿Estás seguro de que soy material para una relación? 743 00:57:59,440 --> 00:58:02,649 ¿Sabes que? Es... De hecho, va a ser muy aburrido. 744 00:58:02,800 --> 00:58:05,451 - Probablemente sea mejor si no lo haces. - Ey. 745 00:58:08,040 --> 00:58:10,168 Por supuesto que lo haré. 746 00:58:10,320 --> 00:58:12,288 ¿Incluso si es aburrido? 747 00:58:15,480 --> 00:58:17,801 Sí, incluso si es aburrido. 748 00:58:40,520 --> 00:58:41,965 Oye, ¿qué te pasó? 749 00:58:42,160 --> 00:58:44,288 ¡Kev! ¿Qué estás haciendo aquí? 750 00:58:44,440 --> 00:58:46,363 ¿Qué piensas? estoy haciendo aquí? 751 00:58:47,520 --> 00:58:49,329 Tu entrevista. Bien. 752 00:58:49,480 --> 00:58:51,005 Eh... 753 00:58:51,880 --> 00:58:55,123 - ¿Cómo te fue? Hablé con RRHH. - No, no lo hiciste. 754 00:58:56,120 --> 00:58:57,485 Lo siento, hombre. Yo, eh... 755 00:58:58,520 --> 00:59:00,363 He estado bajo mucha presión. Me olvidé por completo... 756 00:59:00,520 --> 00:59:03,729 Sí, lo entiendo, hombre. tu nuevo Apartamento, coche nuevo, novia nueva. 757 00:59:03,880 --> 00:59:05,370 no tienes idea con lo que estoy lidiando. 758 00:59:05,560 --> 00:59:08,530 No, no lo hago. Y no creo que lo haga nunca. 759 00:59:08,680 --> 00:59:10,887 - Gracias. -Vamos, Kev. Lo siento, hombre. 760 00:59:11,040 --> 00:59:12,201 ¡Kev! 761 00:59:12,400 --> 00:59:14,243 El señor Goddard quiere verte. 762 00:59:16,760 --> 00:59:19,525 Ajá. Sí, lo entiendo. 763 00:59:20,560 --> 00:59:23,643 Wyatt tiene que considerar nuestra oferta. No tiene elección. 764 00:59:23,800 --> 00:59:26,451 Quiero decir, está bailando tap. en el Titanic. 765 00:59:26,600 --> 00:59:29,080 Entra. 766 00:59:29,240 --> 00:59:30,526 Mira, alguien acaba de entrar. 767 00:59:30,680 --> 00:59:32,409 tengo algo Tengo que lidiar con eso. 768 00:59:32,560 --> 00:59:34,449 Está bien. Gracias. 769 00:59:36,240 --> 00:59:39,005 No lo olvides, tienes una reserva para almorzar en el club. 770 00:59:39,560 --> 00:59:42,450 Vamos. Vamos a dar una vuelta. Te compraré el almuerzo. 771 00:59:42,640 --> 00:59:46,406 Tengo algunas noticias interesantes. esta mañana acerca de usted. 772 00:59:46,600 --> 00:59:50,571 Pensé en asegurarme de que fuera verdad. antes de hablarte de ello. 773 00:59:51,600 --> 00:59:55,127 - ¿Está todo bien? - Dígame usted. 774 00:59:55,320 --> 00:59:59,928 El DOD nos ha dado financiación preliminar para el Tipo X. 775 01:00:09,520 --> 01:00:12,444 - Lo dejaremos aquí, señor Goddard. - Gracias, amigo. 776 01:00:12,600 --> 01:00:15,444 - Bueno, ¿qué te parece? - Es poderoso. 777 01:00:15,600 --> 01:00:18,001 Sí, lo es. 778 01:00:18,160 --> 01:00:20,447 Considérelo un préstamo para guardar el Tipo X. 779 01:00:20,600 --> 01:00:23,444 - Jock, no pude. - Sí, podrías. 780 01:00:23,640 --> 01:00:27,008 El poder es el jugo, acostumbrarse a beberlo. 781 01:00:28,280 --> 01:00:30,009 te escuché hablar sobre Occura. 782 01:00:30,160 --> 01:00:31,605 Hay muchos rumores al respecto. 783 01:00:31,760 --> 01:00:34,730 Sí, Occura ha estado, uh, gestando 784 01:00:34,880 --> 01:00:38,805 durante... bastantes años. 785 01:00:38,960 --> 01:00:41,486 Sólo recientemente pudimos poner 786 01:00:41,640 --> 01:00:44,166 todos los elementos juntos para que esto suceda. 787 01:00:44,320 --> 01:00:45,890 - Tomaré un café. - Tomaré agua. 788 01:00:46,040 --> 01:00:47,121 Muy bien. 789 01:00:47,280 --> 01:00:50,489 Imagínate caminando sin nada más que tu teléfono celular. 790 01:00:50,640 --> 01:00:52,961 Sin billetera, sin llaves. 791 01:00:53,120 --> 01:00:54,929 Como una billetera digital. 792 01:00:55,080 --> 01:00:57,367 Será tu licencia de conducir, será tu tarjeta de crédito, 793 01:00:57,520 --> 01:00:58,487 será más que eso. 794 01:00:58,640 --> 01:01:02,645 Súper delgado. Plegable, con batería. que se recarga 795 01:01:02,840 --> 01:01:05,491 de cualquier fuente eléctrica ambiental. 796 01:01:05,680 --> 01:01:08,650 sabrá dónde has estado, con quién has estado. 797 01:01:08,800 --> 01:01:12,691 Realizará un seguimiento de tus prioridades, gastos, 798 01:01:12,840 --> 01:01:15,844 tu salud, calendario. 799 01:01:16,000 --> 01:01:19,925 Sabrá quién eres. Y es todo nuestro. 800 01:01:20,080 --> 01:01:22,481 ¿Crees que la gente realmente quiere toda esa información personal 801 01:01:22,640 --> 01:01:23,801 bajo un mismo techo? 802 01:01:23,960 --> 01:01:27,009 No es el techo lo que importa, Adam. 803 01:01:27,200 --> 01:01:31,444 Es la sensación cálida y difusa de la casa debajo de él. 804 01:01:31,600 --> 01:01:35,127 La gente está tan distraída estos días, no saben quienes son. 805 01:01:35,280 --> 01:01:36,520 Pero lo haremos. 806 01:01:36,680 --> 01:01:39,650 Los conoceremos mejor de lo que ellos mismos se conocen. 807 01:01:42,400 --> 01:01:44,528 Oh Dios mío. 808 01:01:53,720 --> 01:01:54,607 deportista. 809 01:01:54,760 --> 01:01:56,250 Mella. 810 01:01:56,440 --> 01:01:58,010 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 811 01:01:59,000 --> 01:02:00,923 No lo suficiente. 812 01:02:01,080 --> 01:02:03,686 te ves como lo estás aguantando bien. 813 01:02:03,840 --> 01:02:07,083 Ah, estoy bien. ¿Qué te trae por aquí? 814 01:02:07,280 --> 01:02:09,681 Almuerzo. El almuerzo me trae aquí. 815 01:02:10,720 --> 01:02:12,563 - Te acuerdas de Judith. - Ah, por supuesto. 816 01:02:12,720 --> 01:02:14,643 - ¿Cómo estás, Judith? - Bien. 817 01:02:14,800 --> 01:02:17,565 ¿Recuerdas a Adam Cassidy? Él diseñó tu Ethion. 818 01:02:17,720 --> 01:02:19,927 Sí, lo hizo. 819 01:02:20,840 --> 01:02:22,683 Hola de nuevo Adán. 820 01:02:24,760 --> 01:02:26,569 Él me recuerda a ti. 821 01:02:26,760 --> 01:02:29,206 Hace mucho tiempo cuando, antes de que nos abandonaras. 822 01:02:29,360 --> 01:02:30,725 No confundamos los hechos. 823 01:02:30,880 --> 01:02:32,644 Me pediste que caminara y cerré la puerta detrás de mí. 824 01:02:32,800 --> 01:02:35,531 Además, aquí yo era más inteligente que Adam. 825 01:02:35,680 --> 01:02:37,682 Y no pasé todo mi tiempo besándote el culo. 826 01:02:40,240 --> 01:02:44,609 ¿Cómo es el etión? hemos escuchado notablemente poco al respecto. 827 01:02:44,760 --> 01:02:47,923 Mmm. El etión está bien. ¿Cómo está Occura? 828 01:02:48,080 --> 01:02:50,003 Justo a tiempo. 829 01:02:50,200 --> 01:02:52,851 Y es algo que eres Nunca podré duplicarlo. 830 01:02:53,000 --> 01:02:54,729 ¿Es eso así? 831 01:02:56,160 --> 01:02:59,209 Recuerda cuando usábamos para compartir ideas, Nick? 832 01:02:59,360 --> 01:03:00,600 Intento no hacerlo. 833 01:03:00,760 --> 01:03:04,606 Cuando juntamos nuestras cabezas, No hubo ningún problema que no pudiéramos resolver. 834 01:03:04,800 --> 01:03:06,404 Nada que no pudiéramos hacer. 835 01:03:06,560 --> 01:03:08,608 No hubo ningún problema que no pudiera resolver. 836 01:03:08,800 --> 01:03:10,643 Nada que no pudiera hacer. 837 01:03:12,320 --> 01:03:14,448 Extraño tu amistad. 838 01:03:14,640 --> 01:03:17,405 ¿Por qué no nos sentamos juntos algún día? 839 01:03:19,520 --> 01:03:22,967 Siempre tan lleno de mierda. Te sientas aquí como... 840 01:03:24,040 --> 01:03:26,566 ...como un pez gordo con el chico maravilla aquí, 841 01:03:26,720 --> 01:03:29,644 echando humo por el culo como si todavía fuera relevante. 842 01:03:29,800 --> 01:03:32,280 La verdad es que te voy a enterrar. 843 01:03:32,440 --> 01:03:35,967 y tu chico aquí volverá a funcionar para mí. 844 01:03:36,160 --> 01:03:40,006 Porque trabajando para ti, Significa que trabajará para mí. 845 01:03:42,360 --> 01:03:45,125 No dejes que tu almuerzo se enfríe, Nick. 846 01:03:54,920 --> 01:03:56,922 Qué bueno verte, Judith. 847 01:04:15,840 --> 01:04:18,207 el esta corriendo búsqueda tras búsqueda sobre Goddard. 848 01:04:20,400 --> 01:04:22,243 ¿Qué está buscando? 849 01:04:22,400 --> 01:04:23,811 No sé. 850 01:04:27,840 --> 01:04:30,605 creo que esto El chico se ha vuelto blando con nosotros. 851 01:04:46,400 --> 01:04:48,846 ¿Ibas a ignorar mi llamada? 852 01:04:49,000 --> 01:04:52,322 deberías haberme dicho Wyatt iba a estar allí. 853 01:04:52,480 --> 01:04:54,721 ¿Por qué sigues caminando tanto? Pareces nervioso. 854 01:04:54,880 --> 01:04:56,609 ¿Tienes algo que quieras decirme? 855 01:05:00,240 --> 01:05:01,651 ¿Dónde estás? 856 01:05:01,800 --> 01:05:03,723 Ahora déjame explicarte cómo va a funcionar esto. 857 01:05:03,920 --> 01:05:05,729 Golpeamos a uno de tus amigos primero. 858 01:05:05,920 --> 01:05:07,729 O tal vez la chica. 859 01:05:07,920 --> 01:05:10,002 Si siquiera la tocas... 860 01:05:10,160 --> 01:05:12,891 Entonces consíguenos lo que necesitamos. 861 01:06:30,000 --> 01:06:32,731 Tienes dos días irrumpir en Eikon. 862 01:06:32,920 --> 01:06:35,969 Esta es tu última advertencia. 863 01:07:44,680 --> 01:07:48,207 ¡Ayuda! ¡Ayúdame! ¡Alguien me ayuda! 864 01:07:53,080 --> 01:07:57,005 Dijo que tenía dos días. Eso fue anteanoche. 865 01:07:57,160 --> 01:08:00,926 Esta gente está en todas partes. Pon cámaras en tu casa. 866 01:08:03,640 --> 01:08:06,564 Lo lamento. Yo solo... 867 01:08:08,080 --> 01:08:10,003 Me equivoqué, papá. 868 01:08:11,680 --> 01:08:14,047 Pensé que sabía lo que estaba haciendo. 869 01:08:23,000 --> 01:08:25,321 Tienes que encontrar una salida. 870 01:08:26,440 --> 01:08:27,441 Adán. 871 01:08:29,120 --> 01:08:30,087 Adán. 872 01:08:31,160 --> 01:08:33,891 - ¡Adán! - Esto es serio, ¿vale? 873 01:08:36,680 --> 01:08:38,444 Tienes que encontrar una salida. 874 01:08:40,800 --> 01:08:42,290 No es tan fácil. 875 01:08:42,440 --> 01:08:46,081 ¿DE ACUERDO? puse mucha gente Me importa estar en peligro. 876 01:08:52,120 --> 01:08:57,081 Adán, creo el FBI es la única opción. 877 01:09:02,960 --> 01:09:04,928 Podría ir a la cárcel. 878 01:09:06,520 --> 01:09:09,490 O podrían matarte. 879 01:09:50,440 --> 01:09:52,568 Había un auto negro y Simplemente salió de la nada y lo golpeó. 880 01:09:52,760 --> 01:09:54,728 Más despacio. ¿Está bien? ¿Dónde estás? 881 01:09:54,880 --> 01:09:58,521 He estado intentando comunicarme contigo todo el día. Kev está en el hospital, pero está bien. 882 01:09:58,680 --> 01:10:00,330 Creo que nos están dando el alta ahora. 883 01:10:00,480 --> 01:10:02,608 Bien, ¿hubo testigos? ¿Alguien consiguió las placas? 884 01:10:02,800 --> 01:10:05,770 No lo creo. No lo sé, solo Todo pasó tan rápido. Tengo que irme. 885 01:10:05,920 --> 01:10:07,922 - Está bien, llámame. - Lo haré. 886 01:10:47,400 --> 01:10:48,401 ¡Oye! 887 01:10:58,240 --> 01:10:59,969 ¡Ey! ¡¿Qué te pasa?! 888 01:11:13,200 --> 01:11:15,248 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 889 01:11:36,000 --> 01:11:37,525 De rodillas. 890 01:11:37,680 --> 01:11:40,081 - ¡Lo haré, lo haré! - ¡Ponte de rodillas! 891 01:11:42,560 --> 01:11:45,962 Vas a entrar esta noche y necesitarás El teléfono de Emma para hacerlo. 892 01:11:46,920 --> 01:11:48,285 Ponte en movimiento. 893 01:11:52,240 --> 01:11:53,287 ¿Puedo entrar? 894 01:12:03,960 --> 01:12:05,405 No he sido honesto contigo. 895 01:12:11,720 --> 01:12:13,131 ¿Qué quieres decir? 896 01:12:16,480 --> 01:12:20,041 Hay cosas que quiero decirte que no te lo he dicho. 897 01:12:29,400 --> 01:12:30,845 ¿Qué es? 898 01:13:52,120 --> 01:13:53,406 Señor Cassidy. 899 01:13:57,720 --> 01:13:59,722 - ¿Sí? - ¿Trabajar hasta tarde esta noche? 900 01:14:01,280 --> 01:14:03,044 Quemando ese aceite de medianoche. 901 01:14:57,960 --> 01:14:59,121 ¿Adán? 902 01:15:37,800 --> 01:15:39,370 He perdido los pisos del uno al cinco. 903 01:15:39,520 --> 01:15:41,841 Tenemos luces de seguridad. en el sector dos. 904 01:15:42,000 --> 01:15:43,490 Mantén tu posición. 905 01:15:46,600 --> 01:15:48,728 Pon a nuestro informático al teléfono. 906 01:15:51,520 --> 01:15:54,524 Antes de pasar al sector tres, revisemos ese servidor. 907 01:16:04,200 --> 01:16:06,248 quiero la lista de todos en el edificio. 908 01:16:14,040 --> 01:16:15,041 Controlar... 909 01:16:19,400 --> 01:16:21,402 - Sólo estoy mostrando un ejecutivo presente. - ¿Quién es? 910 01:16:21,560 --> 01:16:22,527 Adán Cassidy. 911 01:16:25,760 --> 01:16:27,046 Vamos, vamos. 912 01:16:31,960 --> 01:16:34,167 Hola, soy Emma. Deja un mensaje. 913 01:16:44,600 --> 01:16:46,841 Marty, ve a ver cómo está Adam Cassidy. 914 01:16:47,720 --> 01:16:49,609 Roger, estoy en camino. ¡Vamos! 915 01:17:24,840 --> 01:17:26,763 Adam Cassidy no está en su oficina. 916 01:17:26,920 --> 01:17:28,126 Mierda. 917 01:17:28,920 --> 01:17:32,606 ¡Todos manos a la obra, atrapen a este tipo! Utilice cualquier medio necesario. 918 01:17:40,840 --> 01:17:41,841 Claro. 919 01:17:44,320 --> 01:17:45,606 ¡Señor Cassidy! 920 01:18:15,360 --> 01:18:18,204 Tenemos a alguien en la bóveda. 921 01:20:00,160 --> 01:20:01,491 ¿Qué demonios? 922 01:20:14,520 --> 01:20:15,521 deportista. 923 01:20:17,120 --> 01:20:18,610 Señor Cassidy. 924 01:20:19,680 --> 01:20:22,445 Quedé atrapado con tu mano en el tarro de galletas, ¿no? 925 01:20:24,640 --> 01:20:27,610 Yo... Jock, puedo explicar esto. 926 01:20:28,120 --> 01:20:29,531 ¿Por dónde empezarás? 927 01:20:30,640 --> 01:20:33,291 Estaba empezando a pensar nunca sucedería. 928 01:20:34,840 --> 01:20:38,890 Wyatt preferiría mirar su empresa se desmorona que vendérmela. 929 01:20:39,840 --> 01:20:43,811 Entonces llegaste tú con tu ciega ambición. 930 01:20:45,000 --> 01:20:47,480 Lo grabamos todo, cada conversación, 931 01:20:47,680 --> 01:20:49,921 cada mensaje de texto entre tú y Wyatt. 932 01:20:51,120 --> 01:20:54,681 Dile a Nick que me venderá. acciones mayoritarias de su empresa 933 01:20:54,840 --> 01:20:57,730 o la evidencia de su colusión va al FBI. 934 01:21:00,160 --> 01:21:02,162 Me manipulaste. 935 01:21:02,320 --> 01:21:04,049 Sí. 936 01:21:05,280 --> 01:21:09,524 Estarás en el Sutton Club mañana. al mediodía. Tú, Nick y yo. 937 01:21:10,440 --> 01:21:13,728 Nadie más. Sin abogados, sin encargados. Nadie. 938 01:21:13,880 --> 01:21:15,245 ¡Déjalo salir! 939 01:21:29,520 --> 01:21:31,329 Gran error. 940 01:21:33,960 --> 01:21:35,644 Sí. 941 01:22:06,000 --> 01:22:09,083 ¿Qué estás haciendo aquí? No puedes estar aquí. 942 01:22:12,360 --> 01:22:13,600 Me usaste. 943 01:22:13,760 --> 01:22:16,445 Lo lamento. ¿DE ACUERDO? Lo siento mucho. 944 01:22:17,920 --> 01:22:19,285 Tienes que irte No estás seguro aquí. 945 01:22:19,440 --> 01:22:21,761 Todo lo que... todo lo que dijiste, 946 01:22:21,920 --> 01:22:26,164 cada... todo lo que hiciste... era mentira. 947 01:22:26,320 --> 01:22:28,402 No, eso no es cierto. No todo. 948 01:22:32,040 --> 01:22:34,042 Quería ser otra persona. 949 01:22:39,960 --> 01:22:41,121 Ahora lo eres. 950 01:22:44,960 --> 01:22:46,564 Ahora lo eres. 951 01:22:48,960 --> 01:22:49,802 Ya sabes... 952 01:22:51,760 --> 01:22:54,764 Me enamoré de ti porque no eras como todos los demás. 953 01:23:00,360 --> 01:23:03,443 Emma, ​​voy a arreglar esto. 954 01:23:05,880 --> 01:23:07,962 No sabes qué es eso. 955 01:23:30,000 --> 01:23:32,890 Bueno, seguro que lo arruinaste. 956 01:23:33,040 --> 01:23:34,644 Oye, mira, lo estoy intentando, ¿vale? 957 01:23:34,800 --> 01:23:38,327 Sí, bueno, ya terminaste de intentarlo. Vamos a dar una vuelta. 958 01:23:40,320 --> 01:23:42,243 Mira, no lo entiendes, ¿vale? ¡Todo fue un montaje! 959 01:23:42,400 --> 01:23:43,970 - ¡Sube al coche! - ¡Todo fue un montaje! 960 01:24:24,040 --> 01:24:25,485 Lo siento, hombre. 961 01:24:28,080 --> 01:24:30,321 ¿De qué te arrepientes? 962 01:24:30,480 --> 01:24:32,323 No me atropellaste, ¿verdad? 963 01:24:33,440 --> 01:24:35,124 Yo soy la razón de todo esto. 964 01:24:41,000 --> 01:24:42,729 La verdadera pregunta es... 965 01:24:45,160 --> 01:24:47,242 ...¿qué vamos a hacer al respecto? 966 01:24:52,320 --> 01:24:54,322 Voy a utilizar lo que me enseñaron ... 967 01:24:55,720 --> 01:24:57,848 ...para destruir lo que construyeron. 968 01:25:08,360 --> 01:25:11,807 Entonces, ¿cuál es la noticia? sobre el acuerdo holandés? 969 01:25:12,000 --> 01:25:14,082 - No sé. - Bien, de todos modos no los necesitaremos. 970 01:25:19,120 --> 01:25:21,088 No recuerdo haberte invitado. 971 01:25:22,440 --> 01:25:25,091 Mi fiesta de despedida consiguió todo esto en marcha. 972 01:25:26,040 --> 01:25:28,964 Pensé que era justo que me presente para el tuyo. 973 01:25:30,920 --> 01:25:32,729 ¿De qué estás hablando? 974 01:25:32,880 --> 01:25:35,087 Goddard orquestó todo esto... 975 01:25:36,840 --> 01:25:38,968 ...para atraparte a cometer un delito. 976 01:25:43,080 --> 01:25:44,684 No cometí un crimen. 977 01:25:46,160 --> 01:25:47,366 Lo hiciste. 978 01:25:49,160 --> 01:25:51,083 Esta es la muerte de tu imperio, Nick. 979 01:25:51,240 --> 01:25:53,971 Y fuiste financiado con dinero que nunca toqué, 980 01:25:54,120 --> 01:25:57,522 por corporaciones de las que nunca había oído hablar. No tiene nada. 981 01:25:57,680 --> 01:25:59,523 Él lo tiene todo. 982 01:25:59,680 --> 01:26:03,890 Correos electrónicos, mensajes de texto. Obtuvo el robo ante la cámara. 983 01:26:04,760 --> 01:26:07,411 Todos los puntos se conectan contigo. Todo fue un montaje. 984 01:26:07,560 --> 01:26:09,050 ¿Qué está pasando? ¿Qué está sucediendo? 985 01:26:09,200 --> 01:26:13,808 - ¡Teníamos buena información sobre esto! - ¿De dónde sacaste esa información, Nick? 986 01:26:25,120 --> 01:26:26,770 Esto es absurdo. 987 01:26:42,200 --> 01:26:43,850 No puedes simplemente... 988 01:26:47,920 --> 01:26:49,081 Hamilton. 989 01:26:50,840 --> 01:26:52,842 La ciudad natal de Jack. 990 01:26:56,800 --> 01:26:58,006 nico... 991 01:27:13,640 --> 01:27:14,846 Meachum. 992 01:27:30,240 --> 01:27:31,844 Eso es uno menos. 993 01:27:34,000 --> 01:27:35,240 Falta uno más. 994 01:27:45,840 --> 01:27:47,808 Lo que sea que tengas será mejor que sea bueno. 995 01:27:47,960 --> 01:27:50,088 Si funciona, ambos nos marcharemos. con una póliza de seguro 996 01:27:50,280 --> 01:27:52,123 ninguna cantidad de dinero puede comprar. 997 01:27:52,280 --> 01:27:54,567 Sí, ¿pero si no es así? 998 01:28:10,480 --> 01:28:14,246 Saquen sus teléfonos. Sentarse. Pon las pilas sobre la mesa. 999 01:28:41,160 --> 01:28:43,242 Dice que tienes otro teléfono. 1000 01:29:09,520 --> 01:29:11,727 - Ah, no, no. - ¿Qué pasó? 1001 01:29:11,880 --> 01:29:13,325 Perdí la señal. Ambos teléfonos ya no están. 1002 01:29:13,480 --> 01:29:14,641 ¿Puedes recuperarlo? 1003 01:29:21,240 --> 01:29:24,687 - Pagarás por esto. - Sí, pagaré. 1004 01:29:26,320 --> 01:29:30,644 Estoy comprando cada maldita acción de las acciones de Wyatt Corporation que posee, 1005 01:29:30,840 --> 01:29:33,161 y estoy pagando 40 centavos de dólar. 1006 01:29:34,760 --> 01:29:36,285 ¿Cómo suena eso? 1007 01:29:39,640 --> 01:29:41,722 Lo entiendo o lo entienden los federales. 1008 01:29:45,960 --> 01:29:48,201 - Nunca te saldrás con la tuya. - Cállate, Adán. 1009 01:29:48,400 --> 01:29:51,882 No eres más que una herramienta conveniente, un recipiente vacío. 1010 01:29:52,040 --> 01:29:53,326 Te llené de orina y vinagre 1011 01:29:53,480 --> 01:29:57,007 y te dije que era champagne y lo disfrutaste. 1012 01:29:58,800 --> 01:30:01,406 - No voy a firmar esto. - Entonces irás a la cárcel. 1013 01:30:02,680 --> 01:30:05,684 ¿Con qué? ¡¿Qué tienes?! 1014 01:30:05,840 --> 01:30:07,365 Ah... 1015 01:30:08,560 --> 01:30:10,324 Sí, sí, sí, sí. 1016 01:30:11,080 --> 01:30:12,127 ¿Qué? 1017 01:30:12,280 --> 01:30:14,965 - ¡Firma! - Te has atribuido el mérito de todo. 1018 01:30:15,120 --> 01:30:18,886 ¡Y no has creado nada! ¡Bastardo arrogante! 1019 01:30:19,480 --> 01:30:22,245 Tomé un dispositivo de ladrillo del que todos se rieron 1020 01:30:22,400 --> 01:30:26,246 y lo convertí en la única cosa del que nadie puede prescindir. 1021 01:30:26,440 --> 01:30:28,169 ¡Me gané mi arrogancia! 1022 01:30:28,360 --> 01:30:32,285 Si y nada de eso pasa sin mi! ¡Te paraste sobre mis hombros! 1023 01:30:32,440 --> 01:30:34,568 ¡Y ahora estoy parado sobre tu cuello! 1024 01:30:35,960 --> 01:30:38,611 Estoy 15 movimientos por delante de ti, Nick. 1025 01:30:38,760 --> 01:30:41,286 ¡La oferta holandesa, yo! 1026 01:30:41,440 --> 01:30:46,731 Te encadené hasta que la única esperanza fue... Adán. 1027 01:30:50,440 --> 01:30:52,283 Eso es imposible. 1028 01:30:52,440 --> 01:30:53,885 ¿Imposible? 1029 01:30:54,040 --> 01:30:57,010 Construí Wyatt Corp. 1030 01:30:57,160 --> 01:31:00,767 Venda o no, su empresa está acabada. 1031 01:31:00,920 --> 01:31:03,969 No tienes nada en la tubería, e incluso si lo hicieras, 1032 01:31:04,120 --> 01:31:07,488 no tienes dinero para comercializarlo. 1033 01:31:07,640 --> 01:31:11,281 Cuarenta centavos de dólar son mucho mejor que la cárcel. 1034 01:31:11,480 --> 01:31:12,845 Tú tomas la decisión. 1035 01:31:37,200 --> 01:31:38,326 Ahora sal. 1036 01:31:41,480 --> 01:31:43,403 Le gusta comerse a sus crías. 1037 01:31:45,680 --> 01:31:47,489 Son míos para comer. 1038 01:32:05,520 --> 01:32:09,411 es hora de volver a tu pequeña y triste vida. 1039 01:32:10,120 --> 01:32:11,531 ¿Por qué tomarse tantas molestias? 1040 01:32:12,920 --> 01:32:15,571 Porque quería para verlo sangrar. Ir. 1041 01:32:15,720 --> 01:32:18,371 No. Hay más. No lo arriesgarías todo sólo por eso. 1042 01:32:18,520 --> 01:32:22,809 Te lo dije, Adán, la competencia genera innovación. 1043 01:32:22,960 --> 01:32:25,361 Con su nombre en la puerta, desarrolló su trasero. 1044 01:32:25,560 --> 01:32:27,369 Lo necesitabas. 1045 01:32:27,560 --> 01:32:29,722 Necesitabas su mente porque era más inteligente que tú. 1046 01:32:29,920 --> 01:32:32,526 Hizo un gran procesador y un teléfono de mierda 1047 01:32:32,680 --> 01:32:35,524 y cumplió un propósito, tal como lo hiciste tú. Ir. 1048 01:32:37,400 --> 01:32:39,004 No eres nada sin él. 1049 01:32:40,560 --> 01:32:43,723 Occura es real. Hará todo lo que dije que haría. 1050 01:32:44,560 --> 01:32:46,688 Sólo necesitaba su procesador para ejecutarlo. 1051 01:33:00,560 --> 01:33:02,289 - ¿Quién es? - ¿Señor Goddard? 1052 01:33:02,440 --> 01:33:04,329 ¿Quién es? 1053 01:33:05,520 --> 01:33:08,000 Realmente deberías tirar a la basura tus correos electrónicos. cuando hayas terminado de leerlos. 1054 01:33:11,600 --> 01:33:13,090 Les envié a todos un correo electrónico. esta mañana 1055 01:33:13,280 --> 01:33:16,124 en el que codifiqué datos similares a 3DPS para identificarte. 1056 01:33:20,600 --> 01:33:22,762 Siempre hay alguien escuchando, Jock. 1057 01:33:22,920 --> 01:33:24,445 Siempre. 1058 01:33:53,520 --> 01:33:54,681 Señor Goddard. 1059 01:33:54,840 --> 01:33:56,524 Sr. Goddard, está bajo arresto. 1060 01:33:56,680 --> 01:34:00,207 Voy a hacer de tu vida un infierno. 1061 01:34:00,400 --> 01:34:02,289 Por favor, ponte de pie, coloque sus manos detrás de su espalda. 1062 01:34:03,640 --> 01:34:05,608 ¡Sí! Lo tenemos. 1063 01:34:07,760 --> 01:34:10,286 Hiciste lo correcto, chico. 1064 01:34:10,440 --> 01:34:12,283 Los cargos en tu contra incluyen delitos graves de fraude, 1065 01:34:12,440 --> 01:34:17,002 espionaje industrial, obstrucción de la justicia, uso de información privilegiada. 1066 01:34:17,160 --> 01:34:20,369 Agustín Goddard, tienes derecho a permanecer en silencio. 1067 01:34:20,520 --> 01:34:23,444 Todo lo que digas puede y será utilizado en un tribunal de justicia. 1068 01:34:24,640 --> 01:34:26,483 Tienes derecho a un abogado. 1069 01:34:26,680 --> 01:34:30,401 Si no puede pagar un abogado, el tribunal le asignará uno. 1070 01:34:30,600 --> 01:34:32,762 ¿Entiendes estos derechos? como os los he leído? 1071 01:34:39,840 --> 01:34:41,922 Le entregué a los federales Wyatt y Goddard. 1072 01:34:43,680 --> 01:34:46,286 No verán la luz durante mucho tiempo. 1073 01:34:47,520 --> 01:34:50,285 Judith y Meachum consiguieron lo que ellos también merecían. 1074 01:34:52,680 --> 01:34:55,524 En cuanto a mí, tuve suerte. 1075 01:34:55,680 --> 01:34:58,206 Los federales me dieron un respiro por mi cooperación. 1076 01:34:58,680 --> 01:34:59,647 No... 1077 01:35:08,720 --> 01:35:12,088 Las cosas que pensé que quería Ya no pareces tan importante. 1078 01:35:14,160 --> 01:35:15,685 Sé distinguir el bien del mal, y... 1079 01:35:17,480 --> 01:35:20,131 ...lo siento, me tomó tanto tiempo para actuar en consecuencia. 1080 01:35:21,960 --> 01:35:25,009 Solo quiero que sepas eso 1081 01:35:25,160 --> 01:35:27,401 Nunca quise hacer nada de esto para ti. 1082 01:35:30,400 --> 01:35:32,402 Espero que algún día pueda hacer las cosas bien. 1083 01:35:38,440 --> 01:35:39,680 Lo siento, Emma. 1084 01:35:51,760 --> 01:35:52,966 Gracias. 1085 01:35:54,760 --> 01:35:56,842 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 1086 01:35:57,080 --> 01:35:58,923 ¡Corre, corre! 1087 01:36:05,520 --> 01:36:06,567 ¿Qué? 1088 01:36:09,760 --> 01:36:12,411 ¿Alguna vez te dije que tenías razón? 1089 01:36:13,760 --> 01:36:15,125 ¿Acerca de? 1090 01:36:16,160 --> 01:36:17,491 Todo. 1091 01:36:21,560 --> 01:36:23,244 Lo digo en serio. 1092 01:36:23,400 --> 01:36:25,289 Lamento no haberte escuchado. 1093 01:36:41,240 --> 01:36:43,083 ¿Cómo te va con esa chica? 1094 01:36:45,560 --> 01:36:46,971 Bueno, ella no quiere hablar conmigo. 1095 01:36:48,680 --> 01:36:50,762 No se acaba hasta que se acaba. 1096 01:36:51,920 --> 01:36:55,561 ¿Sabes cuánto tiempo me tomó? ¿Para conseguir una cita con tu madre? 1097 01:36:56,520 --> 01:36:57,760 ¿Cuánto tiempo? 1098 01:37:00,680 --> 01:37:02,762 Mucho tiempo. 1099 01:37:04,960 --> 01:37:08,123 Y yo era mucho más guapo entonces de lo que eres ahora. 1100 01:37:08,280 --> 01:37:11,090 - Ah, ¿es así? - Oh sí. Oh sí. 1101 01:37:19,280 --> 01:37:22,489 ¿A dónde vas? El metro está por aquí. 1102 01:37:22,640 --> 01:37:24,927 Conseguí un viaje más rápido. Vamos. 1103 01:37:31,840 --> 01:37:33,683 Pensé que habíamos terminado con esta mierda? 1104 01:37:33,840 --> 01:37:35,808 Es un alquiler, papá. Lo tengo por hoy. 1105 01:37:35,960 --> 01:37:38,964 ¿Oh sí? Bueno, entonces divirtámonos un poco. 1106 01:37:40,080 --> 01:37:42,845 Una forma de recordar quién eres... 1107 01:37:43,040 --> 01:37:45,407 ¿Cómo abres esta cosa? 1108 01:37:45,560 --> 01:37:47,847 ...es recordar quiénes son tus héroes. 1109 01:38:00,360 --> 01:38:02,283 Ahora estoy haciendo las cosas a mi manera. 1110 01:38:02,480 --> 01:38:05,165 Construyendo desde cero. 1111 01:38:05,320 --> 01:38:07,482 No hay atajos. 1112 01:38:08,040 --> 01:38:09,804 Dios mío, ¿Qué estás haciendo? 1113 01:38:09,960 --> 01:38:12,122 - ¿Qué? Lo arruiné. - Tenemos muchas cosas que hacer. 1114 01:38:12,320 --> 01:38:13,970 - ¡Vamos! - ¡Muy bien, Jesús! 1115 01:38:17,880 --> 01:38:19,120 Hola. Emma Jennings. 1116 01:38:19,280 --> 01:38:21,044 Un segundo. 1117 01:38:23,240 --> 01:38:25,607 Adam, tienes una visita. 1118 01:38:37,200 --> 01:38:38,326 Ey. 1119 01:38:39,920 --> 01:38:41,365 Hola. 1120 01:38:44,480 --> 01:38:47,165 Bonito lugar el que tienes aquí. 1121 01:38:47,320 --> 01:38:49,243 Quiero decir, para Brooklyn. 1122 01:38:51,040 --> 01:38:53,168 Me alegro de que hayas venido. 1123 01:38:53,360 --> 01:38:56,967 Seguí recibiendo correos electrónicos sobre una oferta de trabajo. en una nueva empresa de nueva creación. 1124 01:38:58,800 --> 01:39:00,404 Por qué no lo vi venir... 1125 01:39:00,560 --> 01:39:03,723 Sí, nosotros, eh... 1126 01:39:03,880 --> 01:39:06,281 Realmente te necesitamos aquí. 1127 01:39:06,960 --> 01:39:08,450 No podías pagarme. 1128 01:39:08,600 --> 01:39:10,921 Muchas opciones sobre acciones. 1129 01:39:14,080 --> 01:39:16,082 Tienes que hacerlo mejor que eso. 1130 01:39:18,960 --> 01:39:20,405 DE ACUERDO. 1131 01:39:25,680 --> 01:39:27,921 Te necesito aquí. 1132 01:39:39,440 --> 01:39:40,930 Lo pensaré. 1133 01:39:52,720 --> 01:39:53,846 vamos, Déjame invitarte a una bebida. 1134 01:39:54,000 --> 01:39:55,843 Dijiste que tenías algo para puentes y túneles. 1135 01:39:56,000 --> 01:39:58,128 Tus palabras. Emma. 1136 01:40:01,040 --> 01:40:03,725 ¿Puedo al menos agradecerte? por considerar mi oferta? 1137 01:40:29,880 --> 01:40:31,006 Gracias. 1138 01:40:35,320 --> 01:40:37,561 Me gusta estar al otro lado del puente. 1139 01:40:38,360 --> 01:40:41,887 Aquí te sientes como en casa.