1
00:03:09,479 --> 00:03:11,639
അപ്പം തരൂ.

2
00:03:12,159 --> 00:03:14,439
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി വെണ്ണയില്ല.

3
00:03:15,199 --> 00:03:17,039
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

4
00:04:05,960 --> 00:04:08,159
പേടിക്കേണ്ട.

5
00:04:09,840 --> 00:04:11,360
വേനൽക്കാലം.

6
00:04:26,399 --> 00:04:28,560
ഹേ, പാവ.

7
00:04:31,279 --> 00:04:33,120
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

8
00:04:40,800 --> 00:04:43,879
- നിങ്ങൾ ഇറങ്ങാൻ പോകുകയാണോ?
- ഇന്നല്ല.

9
00:04:49,759 --> 00:04:54,199
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ഓർക്കുന്നു
ഒലവി കാൽം?

10
00:04:54,920 --> 00:04:57,720
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു
വിളിച്ചു. അവൻ ഇവിടെ വരും.

11
00:04:59,600 --> 00:05:03,160
അവൻ പാരീസിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നഗരത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

12
00:05:03,240 --> 00:05:06,639
ഞാൻ അവനെ സ്വന്തമാക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

13
00:05:09,560 --> 00:05:12,720
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ മുറിയുണ്ട്.

14
00:05:13,800 --> 00:05:16,480
ജ്യൂസ് ആരോഗ്യകരമായി തോന്നുന്നു.

15
00:07:21,720 --> 00:07:25,759
ലോകം മാറിയിരിക്കുന്നു.

16
00:07:25,839 --> 00:07:29,839
കൂടാതെ ഒരുപാട്.
തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

17
00:07:29,920 --> 00:07:33,600
- വില്ലയിൽ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കൂ.
- ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ആശയം.

18
00:07:33,680 --> 00:07:37,720
വിസ്കിയും ഞണ്ടും? - ആകർഷകമായ,
എന്നാൽ അത് മോശമായി തോന്നുന്നു.

19
00:07:54,720 --> 00:07:55,879
വിട.

20
00:07:58,959 --> 00:08:00,279
ഹലോ.

21
00:08:08,480 --> 00:08:13,120
- ഇത് ഫ്രാൻസിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?

22
00:08:13,600 --> 00:08:15,959
- എന്നാൽ അത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഒരു തരത്തിൽ.

23
00:08:16,800 --> 00:08:22,680
ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടി മീൻ പിടിക്കും.
നഗരജീവിതം നിങ്ങൾ മറക്കും.

24
00:08:25,519 --> 00:08:28,519
വിജനമായി തോന്നുന്നു.

25
00:08:28,600 --> 00:08:33,120
വാസ്തവത്തിൽ, ധാരാളം സന്ദർശകരുണ്ട്
ഈ വേനൽക്കാലത്ത്, കൊവിഡ് കാരണം.

26
00:08:34,600 --> 00:08:38,879
ഞങ്ങളുടെ അഞ്ചാം വർഷം ഇവിടെയുണ്ട്, ഒടുവിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ തോന്നുന്നു.

27
00:08:40,879 --> 00:08:42,639
ഞങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

28
00:08:49,799 --> 00:08:51,559
കൊള്ളാം, ഉസ്‌കോ.

29
00:08:51,639 --> 00:08:54,399
നിരന്തരം അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ആവശ്യമാണ്.

30
00:08:54,480 --> 00:08:58,279
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ശരിയാക്കും,
അല്ലെങ്കിൽ അത് കേടാകുന്നു.

31
00:08:58,360 --> 00:09:00,480
- ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
- നന്ദി.

32
00:09:16,440 --> 00:09:19,200
- ഇവ ചെറി മരങ്ങളാണോ?
- പ്ലംസ്.

33
00:09:19,279 --> 00:09:21,600
ചെറികൾ പുറകിലാണ്.

34
00:09:24,279 --> 00:09:28,320
മിക്കവാറും ഭക്ഷണം
അത് നഴ്സറിയിൽ നിന്നാണ്.

35
00:09:29,120 --> 00:09:32,000
അയൽക്കാരനിൽ നിന്ന് പാലും മുട്ടയും.

36
00:09:33,000 --> 00:09:35,679
ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടുകയും മീൻ പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

37
00:09:37,360 --> 00:09:40,000
ഏലി! ഒളവി എത്തി.

38
00:09:50,720 --> 00:09:52,759
ഹലോ. ഒലവി.

39
00:09:54,080 --> 00:09:56,759
ഹലോ.

40
00:09:57,519 --> 00:09:58,559
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

41
00:09:58,639 --> 00:10:04,240
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഹസ്തദാനം ചെയ്യുകയും ആലിംഗനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
കുഴപ്പമില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

42
00:10:05,519 --> 00:10:07,960
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
വീണ്ടും. - ഞാനും.

43
00:10:08,039 --> 00:10:12,039
അവൻ അവളുടെ അടുത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
15 വർഷം മുമ്പ്?

44
00:10:12,120 --> 00:10:14,840
- നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, ഏലി?
- അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

45
00:10:14,919 --> 00:10:18,519
- ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
- അവൻ കോളേജ് ആരംഭിച്ചു.

46
00:10:18,600 --> 00:10:23,519
- നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു വീടുണ്ട്.
- അതെ. കൂടാതെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ആവശ്യമാണ്.

47
00:10:23,600 --> 00:10:27,159
കൽം മാസ്റ്റർ, വരൂ അതെ
നിങ്ങൾ കാഴ്ച കാണുന്നു.

48
00:10:27,960 --> 00:10:33,080
താങ്കൾ ഒരു പ്രബന്ധം എഴുതുകയാണ്.
എന്തിനുവേണ്ടി? - സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

49
00:10:59,960 --> 00:11:01,919
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളി ഇല്ലേ?

50
00:11:03,159 --> 00:11:05,919
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു
ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു.

51
00:11:07,679 --> 00:11:10,240
സ്ത്രീകളോ പുരുഷന്മാരോ?
അതോ സാരമില്ലേ?

52
00:11:12,480 --> 00:11:14,519
പ്രധാനമായും സ്ത്രീകൾ.

53
00:11:18,519 --> 00:11:22,279
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
"ലോക്ക്ഡൗൺ" യജമാനത്തി.

54
00:11:22,639 --> 00:11:26,039
- "ലോക്ക്ഡൗൺ" കാമുകൻ?
- ദ്വീപ് സുന്ദരികളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

55
00:11:26,120 --> 00:11:29,240
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി
കടത്തുവള്ളത്തിൽ.

56
00:11:29,919 --> 00:11:33,240
കാലാവസ്ഥാ നിയന്ത്രണം ഉപയോഗിച്ച് ഇത് ഓണാക്കി
മാറ്റങ്ങളും മാജിക് കൂണുകളും.

57
00:11:33,320 --> 00:11:36,000
മിടുക്കനായ ഒരു യുവ ഡോക്ടർ.

58
00:11:37,320 --> 00:11:40,320
- അത് ലിന ആയിരിക്കണം.
- അതെ.

59
00:11:40,399 --> 00:11:42,720
അവൾ ആയിരുന്നു, ഞങ്ങൾ കൈവീശി.

60
00:11:43,919 --> 00:11:47,519
ഡോക്ടർമാർ, സൈനികർ,
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും വൈദികരും.

61
00:11:49,279 --> 00:11:52,600
അവരാണ് രക്ഷാധികാരികൾ. പ്രത്യേകിച്ച്
ഡോക്ടർമാരും വൈദികരും.

62
00:11:52,679 --> 00:11:54,840
ഒരുപക്ഷേ പുരോഹിതന്മാരല്ല.

63
00:11:56,320 --> 00:11:57,720
ചിയേഴ്സ്!

64
00:11:59,440 --> 00:12:00,639
ഹേയ്!

65
00:12:01,600 --> 00:12:03,039
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

66
00:12:10,799 --> 00:12:17,480
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കൂടുതൽ വാർത്തകൾ ലഭിക്കുന്നില്ല,
നാം പുറം ലോകത്തെ മറക്കുന്നു.

67
00:12:19,000 --> 00:12:21,759
ഒരു അതിഥി വന്നതിൽ സന്തോഷം,
ഒരു മാറ്റത്തിനായി.

68
00:12:23,320 --> 00:12:25,080
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

69
00:12:26,559 --> 00:12:27,679
ഇല്ല.

70
00:12:29,600 --> 00:12:31,879
ഞങ്ങൾ നല്ല സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്തി.

71
00:12:33,120 --> 00:12:36,200
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പലപ്പോഴും സംസാരിച്ചു
അവൻ പോയതിനുശേഷം.

72
00:12:37,120 --> 00:12:41,279
- നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നതിനായി അവൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
- അതാണ് ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തത്.

73
00:12:43,759 --> 00:12:45,840
എന്നാൽ അവർ പാരീസിലാണ്
അത് മാറ്റുക.

74
00:12:49,080 --> 00:12:51,679
- ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ.
- നന്ദി.

75
00:12:51,759 --> 00:12:54,240
ജാക്കറ്റ് അല്ല.
ചിത്രങ്ങൾ നോക്കൂ.

76
00:12:56,159 --> 00:12:58,039
അപ്പോൾ എനിക്ക് മുഖക്കുരു ഉണ്ടായിരുന്നു.

77
00:13:03,600 --> 00:13:06,799
- എല്ലാം മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ, എല്ലീ?
- ഞാൻ കരുതുന്നു.

78
00:13:07,480 --> 00:13:12,279
- ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം, നന്ദി.
- ശരി, ശുഭരാത്രി.

79
00:13:12,360 --> 00:13:15,039
- ശുഭ രാത്രി.
- രാവിലെ കാണാം.

80
00:13:17,080 --> 00:13:20,759
- നമുക്കും കിടക്കണം.
- ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വരാം.

81
00:13:23,600 --> 00:13:24,919
നല്ലത്.

82
00:14:40,559 --> 00:14:42,399
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മീൻ പിടിക്കുകയാണോ?

83
00:14:43,279 --> 00:14:47,440
പാരീസിൽ ധാരാളം സ്ഥലങ്ങളില്ല
മത്സ്യബന്ധനം. രൂപകമായിട്ടാണോ ചോദിക്കുന്നത്?

84
00:14:48,399 --> 00:14:53,279
എന്ത്? ഉജ്ദുർമി ഇല്ലാതെ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
അതേ കൊമ്പൻ ബ്രാറ്റ്.

85
00:14:54,559 --> 00:14:56,360
ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

86
00:14:56,440 --> 00:15:00,200
എന്നാൽ അത് സങ്കീർണ്ണമായി.
അവൾ വിവാഹിതയായിരുന്നു.

87
00:15:02,200 --> 00:15:04,759
ശരീരഭാരം കുറഞ്ഞോ?

88
00:15:06,399 --> 00:15:08,440
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച്.

89
00:15:13,039 --> 00:15:14,559
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചോ?

90
00:15:17,960 --> 00:15:20,639
കുറച്ച്. അത് ദുർബലമാവുകയാണോ?
തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ നിന്ന്?

91
00:15:30,519 --> 00:15:34,440
- വിവാഹിതയായ സ്ത്രീക്ക് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- കൊള്ളാം.

92
00:15:35,559 --> 00:15:40,320
വാരാന്ത്യങ്ങൾ, ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു
അത്താഴവും മറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങളും.

93
00:15:45,320 --> 00:15:48,960
ഞാൻ ജെറ്റ് സ്കീസുകളെ വെറുക്കുന്നു.
ഞാൻ റൈഫിൾ എടുക്കാം.

94
00:15:53,639 --> 00:15:55,799
ആദ്യം...

95
00:15:55,879 --> 00:15:59,960
എല്ലി ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നമുക്ക് താമസിക്കാം.

96
00:16:00,840 --> 00:16:03,840
അയാൾക്ക് യാത്ര ഇഷ്ടമായിരുന്നു,
പഠിക്കാൻ.

97
00:16:05,320 --> 00:16:07,360
എന്നാൽ പിന്നീട് അത് തിരിച്ചുവന്നു.

98
00:16:09,480 --> 00:16:12,200
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തി
ദ്വീപസമൂഹത്തിൽ.

99
00:16:14,200 --> 00:16:18,080
ഇതൊരു വ്യത്യസ്തമായ ജീവിതമാണ്.

100
00:16:19,519 --> 00:16:24,720
വേഗത കുറവാണ്
ഇവിടെ മരുഭൂമിയിൽ.

101
00:16:28,360 --> 00:16:30,720
ഇത്... കേൾക്കൂ!

102
00:16:32,120 --> 00:16:34,960
വിനൈലിൻ്റെ ശബ്ദം.
അത് അനുഭവിക്കുക.

103
00:16:35,039 --> 00:16:37,200
പഴയ സ്കൂൾ
സ്വയം നിലനിൽക്കുന്നതും!

104
00:16:37,279 --> 00:16:39,960
ഇൻ്റർനെറ്റ് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ദ്വീപുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

105
00:16:40,039 --> 00:16:43,279
ഞാൻ ജോലിസ്ഥലത്ത് സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നു
വീട്ടിൽ ഞാൻ റെക്കോർഡുകൾ കറക്കുന്നു.

106
00:16:43,919 --> 00:16:46,559
ശബ്ദം കേൾക്കുക.

107
00:16:46,639 --> 00:16:49,039
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
എല്ലായിടത്തും.

108
00:16:49,120 --> 00:16:53,440
ഇത് കലയാണ്, ഒരു ക്ലാസിക്.
വരൂ, പ്രിയേ!

109
00:16:53,519 --> 00:16:55,279
വരൂ, സ്ത്രീ!

110
00:16:57,279 --> 00:16:59,000
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉപയോഗിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യുക.

111
00:17:00,120 --> 00:17:02,600
നൃത്തം, സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യട്ടെ.

112
00:17:04,119 --> 00:17:05,319
അത് ഗംഭീരമല്ലേ?

113
00:17:05,400 --> 00:17:08,799
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അരികിലാണ്
നാഗരികതയുടെ.

114
00:17:08,880 --> 00:17:10,359
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു
നമുക്ക് പിരിയാം.

115
00:17:10,880 --> 00:17:13,279
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...

116
00:17:13,680 --> 00:17:15,839
പാട്ടുകളുടെ റഷ്യൻ പതിപ്പുകൾ
"ദി ബീറ്റിൽസിൽ" നിന്ന്.

117
00:17:54,880 --> 00:17:56,319
നല്ലത്.

118
00:17:57,240 --> 00:17:58,839
വിഷമിക്കേണ്ട.

119
00:17:58,920 --> 00:18:01,599
അവൻ ഉടൻ തിരിച്ചെത്തും. അവൻ ബോറടിക്കുന്നു
ചെറിയ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന്.

120
00:18:02,599 --> 00:18:04,240
വിട!

121
00:18:09,799 --> 00:18:11,359
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

122
00:19:00,880 --> 00:19:01,799
ശാപം!

123
00:19:06,839 --> 00:19:08,240
ക്ഷമിക്കണം.

124
00:19:11,920 --> 00:19:14,960
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു
ജോലി? - ഇല്ല.

125
00:19:15,319 --> 00:19:19,079
- നിങ്ങളുടെ എഴുത്ത് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- പതുക്കെ.

126
00:19:20,359 --> 00:19:21,839
പക്ഷേ അത് സാധാരണമാണ്.

127
00:19:28,559 --> 00:19:31,640
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സെല്ലോ കളിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അപൂർവ്വമായി.

128
00:19:56,880 --> 00:19:59,000
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ പോകണോ?

129
00:20:13,759 --> 00:20:17,079
നീ എഴുതൂ എന്ന് മിക്കോ പറഞ്ഞു
പ്രബന്ധം. ഏത് വിഷയത്തിൽ?

130
00:20:19,359 --> 00:20:21,160
സ്ത്രീകൾ.

131
00:20:22,720 --> 00:20:24,200
ആഹാ.

132
00:20:25,319 --> 00:20:30,240
- ഫ്രാസോയിസ് ട്രൂഫോയുടെ സിനിമകളിൽ.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

133
00:20:32,559 --> 00:20:37,640
സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും, സങ്കീർണ്ണത
അവരുടെ ബന്ധങ്ങളുടെ.

134
00:20:38,480 --> 00:20:41,000
പൊതുവെ ബന്ധങ്ങൾ.

135
00:20:46,759 --> 00:20:49,559
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലല്ല.

136
00:20:51,440 --> 00:20:53,400
അടുത്ത കാലം വരെ ഞാനായിരുന്നു.

137
00:20:54,920 --> 00:20:57,240
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

138
00:21:01,519 --> 00:21:05,880
സ്നേഹമാണെങ്കിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
ജീവിതത്തിൽ, പിന്നെ എന്താണ്?

139
00:21:06,359 --> 00:21:08,720
അത് പ്രണയമാണോ, എപ്പോൾ?
നീ ആരെയെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

140
00:21:09,200 --> 00:21:11,759
ഒപ്പം പ്രണയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം കൂടെ

141
00:21:12,160 --> 00:21:14,519
സത്യസന്ധത പാലിക്കാൻ
നിങ്ങളോട്?

142
00:21:15,720 --> 00:21:19,480
നീ അവളെ സ്നേഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഭാഗ്യത്തിന് ഒരു സാധ്യതയുമില്ലായിരുന്നു.

143
00:21:22,680 --> 00:21:25,880
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നോക്കുന്നുണ്ടാകാം
എന്തെങ്കിലും നല്ലത്.

144
00:22:02,960 --> 00:22:04,200
ഹലോ!

145
00:22:05,400 --> 00:22:06,920
നല്ല ദിവസം.

146
00:22:07,920 --> 00:22:09,440
എന്താണിത്?

147
00:22:09,519 --> 00:22:11,960
ഏലി എന്നെ ദ്വീപ് ചുറ്റി കാണിച്ചു.

148
00:22:12,039 --> 00:22:14,920
നിങ്ങൾ കടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
നമുക്ക് വേണ്ടത് ടവറുകൾ മാത്രമാണോ?

149
00:22:15,000 --> 00:22:19,480
അതെ. ഞാൻ ലിനയിലേക്ക് ഓടി. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഒലവിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ.

150
00:22:20,319 --> 00:22:24,279
അവൾക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
ഞങ്ങൾ അവളെ സന്ദർശിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

151
00:22:25,640 --> 00:22:29,359
- ഞാൻ നിന്നെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യട്ടെ?
- ഞങ്ങൾ നടക്കും. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ.

152
00:22:29,880 --> 00:22:32,960
- ഉരുളക്കിഴങ്ങ് തിളപ്പിക്കുക.
- ഞാനും നടക്കും.

153
00:22:33,039 --> 00:22:35,559
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് വിടുക,
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി പാചകം ചെയ്യുന്നു.

154
00:22:53,000 --> 00:22:55,720
ശുഭ സായാഹ്നം,
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.

155
00:22:56,559 --> 00:23:00,200
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കും
ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, മല്ലി,

156
00:23:02,200 --> 00:23:06,440
നീല ചീസ് പ്യൂരി,
ഇത്തരത്തിലുള്ള ആദ്യത്തേത്.

157
00:23:06,799 --> 00:23:12,559
ഇത് പരീക്ഷണാത്മകമാണ്
പാചകം. - നന്ദി.

158
00:23:12,640 --> 00:23:13,920
ഒരു കാരണവുമില്ല.

159
00:23:15,400 --> 00:23:20,200
സുഗന്ധങ്ങളുടെ പ്രയോഗിച്ച കൊളാഷ്
കാലത്തിൻ്റെ ആത്മാവിൽ

160
00:23:20,640 --> 00:23:26,119
പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള ചേരുവകൾക്കൊപ്പം
ഞങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റസിൻ്റെ അടുക്കള.

161
00:23:26,559 --> 00:23:29,000
ഗംഭീരം, ഒലവി.
വളരെ... ഫ്രഞ്ച്.

162
00:23:29,519 --> 00:23:31,000
ഇല്ല, മിക്കോ.

163
00:23:33,359 --> 00:23:35,319
വളരെ "ഇൻസുലേറ്റിംഗ്".

164
00:23:36,599 --> 00:23:37,920
ചിയേഴ്സ്.

165
00:23:45,519 --> 00:23:48,960
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മറന്നു. അത് ആസ്വദിക്കൂ
ചൂടുള്ളപ്പോൾ.

166
00:24:09,559 --> 00:24:11,079
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,

167
00:24:13,680 --> 00:24:15,960
അവതരണം അതിമനോഹരമായിരുന്നു.

168
00:24:16,039 --> 00:24:18,960
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പ്രധാന ഭക്ഷണം

169
00:24:19,039 --> 00:24:21,839
അധികം രുചികരമായിരിക്കും
ഈ പൂപ്പൽ.

170
00:24:23,160 --> 00:24:27,079
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
തികച്ചും ഭീകരം.

171
00:24:30,759 --> 00:24:35,000
- നിങ്ങൾ ഉപ്പ് മുഴുവൻ ഉപയോഗിച്ചോ?
- വളരെയധികം വെളുത്തുള്ളി.

172
00:24:36,359 --> 00:24:38,640
നമുക്കും കഴിക്കാം
നാം പരാതിപ്പെടരുത്.

173
00:24:38,720 --> 00:24:40,440
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
ഫ്രാൻസിൽ

174
00:24:40,519 --> 00:24:45,079
എല്ലാ സമയത്തും, പക്ഷേ അകത്ത്
ജയിൽ അടുക്കള.

175
00:24:47,519 --> 00:24:52,240
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ കഴിക്കുക.
അത് വലിച്ചെറിയരുത്, നിങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കും.

176
00:24:53,920 --> 00:24:57,240
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

177
00:24:58,279 --> 00:25:01,000
ബെൽക്കി എനിക്ക് താമസിക്കാം,
പരാജയം ഉണ്ടായിട്ടും.

178
00:25:03,000 --> 00:25:07,680
നിങ്ങളുടെ കത്തികൾ പായ്ക്ക് ചെയ്ത് പോകുക.
ഇപ്പോൾ, മൈക്കൽ ജാക്സൺ.

179
00:25:07,759 --> 00:25:10,480
കയ്യുറ ധരിക്കുക
തിരികെ അടുക്കളയിലേക്കും.

180
00:25:10,559 --> 00:25:13,640
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ക്രമീകരിക്കാം
ഒരു ഫിംഗർ പപ്പറ്റ് ഷോ.

181
00:25:13,720 --> 00:25:16,160
ഞാൻ നിന്നെ ഭക്ഷിക്കും!

182
00:25:16,920 --> 00:25:20,200
ഞാൻ നിന്നെ തിന്നാം
ഞാൻ നിന്നെ ഭക്ഷിക്കും!

183
00:27:33,640 --> 00:27:35,000
സുപ്രഭാതം.

184
00:27:36,599 --> 00:27:39,359
- സുപ്രഭാതം.
- മിക്കോ ഇതിനകം പോയി.

185
00:27:39,440 --> 00:27:42,839
- ഇവിടെ വളരെ മനോഹരവും ശാന്തവുമാണ്.
- ശരിയാണോ?

186
00:27:42,920 --> 00:27:45,839
പുറത്തെ ജീവിതം
ദൈവത്തിൻ്റെ എത്തിച്ചേരൽ.

187
00:27:48,319 --> 00:27:51,400
- നിങ്ങളുടെ എഴുത്ത് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- അങ്ങനെ അങ്ങനെ.

188
00:27:51,799 --> 00:27:55,240
മൈക്കോ ആയി നോക്കാം
അതിൻ്റെ മാജിക് ചെയ്യുന്നു.

189
00:27:57,240 --> 00:28:00,799
കർത്താവേ, സന്തോഷിക്കുന്നു

190
00:28:00,880 --> 00:28:04,519
നിൻ്റെ മഹത്വത്തെക്കുറിച്ചു ഞങ്ങൾ പാടുന്നു.

191
00:28:05,039 --> 00:28:11,119
കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ അവനെ ആഘോഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേര്.

192
00:28:11,759 --> 00:28:16,599
ഞാൻ ഭാഷ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
മനുഷ്യരുടെയോ മാലാഖമാരുടെയോ,

193
00:28:16,680 --> 00:28:21,680
എനിക്കു സ്നേഹമില്ല, ഞാൻ ആകുന്നു
ഒരു ഇടിമുഴക്കം മാത്രം

194
00:28:21,759 --> 00:28:24,440
അല്ലെങ്കിൽ ടിങ്കിംഗ് കൈത്താളം.

195
00:28:25,319 --> 00:28:29,279
സ്നേഹം ക്ഷമയാണ്
സ്നേഹം ദയയുള്ളതാണ്.

196
00:28:30,000 --> 00:28:33,319
അവൾ ഞങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടുന്നു,

197
00:28:33,680 --> 00:28:37,160
പൊങ്ങച്ചം പറയരുത്
അവൾ അഹങ്കരിക്കുന്നില്ല.

198
00:28:37,240 --> 00:28:40,880
സ്നേഹം ആസ്വദിക്കുന്നില്ല
തിന്മയിൽ

199
00:28:41,359 --> 00:28:44,640
എങ്കിലും അവളും സന്തോഷവതിയാണ്
സത്യത്തിൻ്റെ.

200
00:28:45,200 --> 00:28:49,319
എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കുക,
എപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുക

201
00:28:50,160 --> 00:28:54,279
എപ്പോഴും പ്രത്യാശ
എപ്പോഴും സഹിച്ചുനിൽക്കുന്നു.

202
00:28:55,799 --> 00:28:58,640
- നിങ്ങൾ ഇത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?
- തീർച്ചയായും.

203
00:28:58,720 --> 00:29:01,880
ഞങ്ങൾ നടക്കും. - ഞാൻ തിരികെ വരും
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

204
00:29:03,119 --> 00:29:07,400
- ഞാൻ ഇത് കാറിൽ വയ്ക്കാം.
- എലി, വിസ്കി, ഞണ്ട്?

205
00:29:08,880 --> 00:29:11,000
ലിന നന്നായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി.

206
00:29:12,720 --> 00:29:14,680
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
- തീർച്ചയായും.

207
00:29:14,759 --> 00:29:17,559
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
ലാമ?

208
00:29:17,640 --> 00:29:20,839
സ്വതന്ത്രമായ,
സ്വതന്ത്ര സ്‌ത്രീ.

209
00:29:23,400 --> 00:29:26,000
എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ട്.
നിങ്ങളുടേത് കണ്ടെത്തുക.

210
00:29:26,079 --> 00:29:29,400
വീട് സൂക്ഷിക്കുക
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ.

211
00:29:30,039 --> 00:29:32,880
ഉടൻ കാണാം.
മരണം ആരെയും കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.

212
00:29:33,359 --> 00:29:36,599
ഏത് ശാഖയിലാണ്
മരുന്ന് ആയിരുന്നു?

213
00:29:36,680 --> 00:29:37,680
സൈക്യാട്രി.

214
00:29:37,759 --> 00:29:39,279
എനിക്ക് പരിപാലിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
ആളുകൾക്ക്.

215
00:29:39,359 --> 00:29:43,119
പലരും അസ്വസ്ഥരാണ്
സ്വയം നശിപ്പിക്കുന്ന ആളുകളും.

216
00:29:44,839 --> 00:29:48,079
ഒലവി നീയെങ്ങനെയാണ്? - അസ്വസ്ഥത
അതോ സ്വയം നശിപ്പിക്കുന്നതോ?

217
00:29:49,720 --> 00:29:51,519
സ്വയം നശിപ്പിക്കുന്ന.

218
00:29:54,319 --> 00:29:56,880
മിക്കോ കരയിലാണ്.
എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.

219
00:29:58,640 --> 00:30:01,440
ലിനയുടെ കൂടെയുള്ള ആൾ...
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലാണോ?

220
00:30:03,039 --> 00:30:05,559
ഇത് വളരെ ചൂടുള്ളതല്ല
അവനു വേണ്ടി.

221
00:30:06,799 --> 00:30:11,039
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വിരസമായത്?
അവയാണ് ഏറ്റവും മോശം.

222
00:30:15,440 --> 00:30:18,240
അതിലും മെച്ചമായ ഒന്ന് കാത്തിരിക്കുന്നു.

223
00:30:18,799 --> 00:30:21,599
ഉള്ളതിനാൽ അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്
കാത്തിരിക്കാനുള്ള സമയം.

224
00:30:29,359 --> 00:30:32,720
പ്രണയം രണ്ടാമതാകുന്നു
ഒരു പങ്കാളിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ.

225
00:30:32,799 --> 00:30:35,160
വേറെയും പലരും ഉണ്ട്
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ.

226
00:30:36,160 --> 00:30:40,200
പരിണാമം പോലെ
ജീവശാസ്ത്രം. - ഇത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്.

227
00:30:40,279 --> 00:30:42,960
അതെ. അത് ഓരോ തവണയും പരാജയപ്പെടുന്നു.

228
00:30:45,240 --> 00:30:49,119
യുക്തിബോധം കണ്ടെത്തുന്നതിന് അനുയോജ്യമാണ്
ഒരേ വ്യക്തിയിൽ സ്നേഹവും.

229
00:30:56,160 --> 00:30:58,960
അവർ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ
സ്നേഹവും ഇല്ല

230
00:30:59,039 --> 00:31:02,119
അവർ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ കഴിയും
കഷ്ടപ്പാടില്ലാതെ സഹവസിക്കണോ?

231
00:31:03,079 --> 00:31:04,839
അവർക്ക് കഴിയില്ല.

232
00:31:07,000 --> 00:31:09,400
അപ്പോൾ നമ്മൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

233
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ?

234
00:32:13,920 --> 00:32:16,039
നമുക്ക് സ്വന്തമായി ശുദ്ധജല ഉറവയുണ്ട്.

235
00:33:08,519 --> 00:33:09,759
ചിയേഴ്സ്.

236
00:33:10,440 --> 00:33:12,640
പൂർവ്വികർക്കും
പുരാതന തീകൾ.

237
00:33:43,079 --> 00:33:44,480
നന്ദി.

238
00:33:49,079 --> 00:33:51,000
ശുഭ രാത്രി.

239
00:36:30,239 --> 00:36:33,079
എനിക്കും കഴിയും
ഞാൻ തുഴയുകയാണോ? - ഇല്ല.

240
00:36:38,519 --> 00:36:40,679
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി മീൻ പിടിക്കുന്നു
മൈക്കോയ്‌ക്കൊപ്പം?

241
00:36:43,119 --> 00:36:44,800
ഇല്ല, ഞാൻ തനിച്ചാണ് പോകുന്നത്.

242
00:37:01,280 --> 00:37:02,800
എല്ലി, നിനക്ക് സന്തോഷമാണോ?

243
00:37:07,880 --> 00:37:09,360
അതെ.

244
00:37:10,920 --> 00:37:12,480
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

245
00:37:15,760 --> 00:37:18,400
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ദിവാസ്വപ്നം കാണാറുണ്ട്
ആരെയോ പോലെ

246
00:37:18,480 --> 00:37:23,079
എന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകൂ
മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത്.

247
00:37:23,159 --> 00:37:25,239
എന്നെ നയിക്കൂ.

248
00:37:26,760 --> 00:37:29,119
എന്നാൽ ആരും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല.

249
00:37:30,400 --> 00:37:36,039
ഞാൻ വേണമെങ്കിൽ പോകാം
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

250
00:37:37,639 --> 00:37:40,519
ആളുകൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു
എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും.

251
00:37:41,039 --> 00:37:44,960
പ്രത്യേകിച്ച് കാര്യങ്ങൾക്ക്
അവർ സംഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

252
00:37:50,000 --> 00:37:52,800
ഞങ്ങൾ വളരെ സാമ്യമുള്ളവരാണ്.

253
00:37:52,880 --> 00:37:54,960
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി സംസാരിക്കുന്നു.

254
00:37:56,360 --> 00:37:57,760
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

255
00:37:58,679 --> 00:38:03,280
നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനാണോ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം?

256
00:38:06,079 --> 00:38:07,440
അതെ.

257
00:38:15,599 --> 00:38:20,159
ചില ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു
എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

258
00:38:22,320 --> 00:38:26,280
പക്ഷെ ആ സന്തോഷം എപ്പോഴും എനിക്കറിയാം
സാധ്യമാണ്. അത് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

259
00:38:26,840 --> 00:38:29,320
നിങ്ങൾ അത് തിരഞ്ഞെടുത്താൽ മതി.

260
00:39:00,800 --> 00:39:02,519
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

261
00:39:06,159 --> 00:39:07,719
അതെ.

262
00:39:12,239 --> 00:39:14,000
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

263
00:39:14,360 --> 00:39:16,639
കാരണം നിരന്തരം
മിക്കോ പോയോ?

264
00:39:22,480 --> 00:39:26,159
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ മുകളിൽ ഉറങ്ങും
അവൻ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

265
00:39:27,639 --> 00:39:30,320
എനിക്ക് എൻ്റേതായ ഇടം വേണം.

266
00:39:39,400 --> 00:39:42,239
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് തകർത്തോ?
സ്ഥലം?

267
00:39:45,000 --> 00:39:47,079
ഇത് ഓകെയാണ്.

268
00:40:00,400 --> 00:40:04,199
നിങ്ങളുടെ മുറി നേരെയാണ്

269
00:40:06,159 --> 00:40:07,760
എൻ്റെ കീഴിൽ.

270
00:40:09,960 --> 00:40:11,800
അതെ.

271
00:40:13,519 --> 00:40:15,000
നീ...

272
00:40:16,000 --> 00:40:20,199
ശല്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ...

273
00:40:22,199 --> 00:40:26,320
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങണോ?

274
00:40:29,280 --> 00:40:31,239
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

275
00:40:32,320 --> 00:40:34,559
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ.

276
00:41:54,079 --> 00:41:55,480
ഹലോ!

277
00:42:01,039 --> 00:42:02,559
ഹലോ!

278
00:42:02,639 --> 00:42:04,519
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

279
00:42:07,199 --> 00:42:08,239
ഹലോ!

280
00:42:08,320 --> 00:42:11,679
നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകരുത്
സമയം? - ഇല്ല, അകത്തേക്ക് വരൂ.

281
00:42:11,760 --> 00:42:15,519
- ഇപ്പോൾ ഒലവി വീട്ടിലെ ആളാണോ?
- "വീട്ടിൽ മനുഷ്യൻ" ഇല്ല.

282
00:42:15,599 --> 00:42:18,800
മൈക്കോ ഇപ്പോഴും കരയിലാണ്.
മറ്റൊരു ശവസംസ്കാരം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

283
00:42:18,880 --> 00:42:21,400
ചിയേഴ്സ്!
വേനൽക്കാലത്തേക്ക്!

284
00:42:21,480 --> 00:42:22,559
ചിയേഴ്സ്!

285
00:42:22,639 --> 00:42:24,559
വിസ്കിക്കും ഞണ്ടിനും!

286
00:42:25,000 --> 00:42:28,000
കുറച്ച് ക്രിസ്ത്യൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക.

287
00:42:28,480 --> 00:42:29,920
നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാം.

288
00:42:31,400 --> 00:42:35,000
തീ, വെളിച്ചം, നിഴൽ എന്നിവയെക്കുറിച്ച്
അവരോടൊപ്പം കളിക്കുന്നവർ.

289
00:42:35,079 --> 00:42:38,159
- ഭയമില്ലാത്ത സ്നേഹത്തിന്.
- ഹല്ലേലൂയാ!

290
00:42:41,760 --> 00:42:45,159
അവനല്ല, അവനല്ല, അവനല്ല.

291
00:42:45,800 --> 00:42:48,559
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാകും
ഈ വിഡ്ഢി.

292
00:42:50,000 --> 00:42:54,000
"എല്ലാത്തിനും നന്ദി,
എല്ലാത്തിലും"

293
00:42:56,000 --> 00:43:01,800
"ഞാൻ നല്ല എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണ്,
പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ നീണ്ടുനിൽക്കില്ല"

294
00:43:02,679 --> 00:43:05,639
"ഞാൻ തുടരുന്നു
യാത്ര"

295
00:43:08,079 --> 00:43:12,159
ഏലി! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
നമുക്ക് നീരാവിക്കുഴി ചൂടാക്കാം?

296
00:43:13,239 --> 00:43:15,320
കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

297
00:43:16,920 --> 00:43:18,079
നന്ദി!

298
00:43:21,360 --> 00:43:26,119
- ഇത് വളരെ വേഗതയുള്ളതല്ലേ?
- ഒലവി!

299
00:43:26,760 --> 00:43:30,039
- എനിക്കും കാണണം!
- സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്.

300
00:43:30,119 --> 00:43:35,039
ഞാൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ അത് വിളിച്ചു.

301
00:43:36,239 --> 00:43:39,360
- എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
- നീരാവിക്കുളി തയ്യാറാണ്.

302
00:43:40,079 --> 00:43:42,280
- മറ്റുള്ളവർ വരുന്നുണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾ വന്നു.

303
00:43:42,840 --> 00:43:45,320
- പ്രിയേ നീയും വരൂ.
- കുറച്ചുകൂടി.

304
00:43:45,400 --> 00:43:48,519
- ഇപ്പോൾ വരൂ.
- കുറച്ചുകൂടി.

305
00:43:49,760 --> 00:43:52,719
അവർക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും
ഉൾക്കടലിലുടനീളം:

306
00:43:52,800 --> 00:43:55,199
"എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഇത് കാണണം
റോഡ്!"

307
00:44:02,280 --> 00:44:05,199
- വന്ന് കുടിക്കൂ.
- കുറച്ച് ജീവിക്കുക.

308
00:44:05,280 --> 00:44:07,719
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം!
വിസ്കിയും നൃത്തവും!

309
00:45:09,840 --> 00:45:11,239
സുപ്രഭാതം.

310
00:45:15,119 --> 00:45:17,360
എത്ര നാളായി മരം മുറിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട്?

311
00:45:19,400 --> 00:45:21,079
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ.

312
00:45:22,639 --> 00:45:24,199
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

313
00:45:36,639 --> 00:45:39,360
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ.

314
00:45:41,119 --> 00:45:45,320
- ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?
- ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി ഉറങ്ങാൻ പോയി.

315
00:45:46,280 --> 00:45:47,960
വേറെ ഒന്നുമില്ലേ?

316
00:45:50,519 --> 00:45:53,639
നിങ്ങൾക്കും ലിനയ്ക്കും ഒരു നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

317
00:45:53,719 --> 00:45:54,599
അതെ.

318
00:45:56,519 --> 00:45:58,599
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചിന്തിച്ചത്.

319
00:46:57,960 --> 00:46:59,679
മത്സരിക്കാം.

320
00:47:55,840 --> 00:47:58,119
നീ അവിടെ നിൽക്കാൻ പോവുകയാണോ?

321
00:49:03,239 --> 00:49:04,679
ഹലോ!

322
00:49:07,639 --> 00:49:09,360
ഞാൻ ഗതാഗതം കണ്ടെത്തി.

323
00:49:10,159 --> 00:49:12,519
ഞാൻ ഒരു വലിയ മത്സ്യത്തെ പിടിച്ചു.
കഴിക്കാം.

324
00:49:15,639 --> 00:49:21,039
ആളുകൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട പലതുമുണ്ട്
ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ.

325
00:49:22,119 --> 00:49:28,960
ചോദ്യങ്ങൾ ഭയത്തിലേക്കും ഭയത്തിലേക്കും നയിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകതയിലേക്ക്.

326
00:49:29,920 --> 00:49:34,960
നമ്മൾ വിശ്വസിക്കണം
നമ്മളേക്കാൾ വലിയ എന്തോ ഒന്ന്.

327
00:49:35,039 --> 00:49:36,519
ശാശ്വതമായ എന്തോ ഒന്ന്.

328
00:49:37,360 --> 00:49:40,199
മൈക്കോയെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

329
00:49:40,280 --> 00:49:43,159
അവർ വളരെ നിസ്വാർത്ഥരാണ്
എല്ലാവർക്കും ഓഫറുകൾ.

330
00:49:43,599 --> 00:49:49,199
ഞാൻ അടുത്തിടെ തയ്യാറായി
എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

331
00:49:50,480 --> 00:49:55,760
എനിക്ക് നിസ്സാരനായി തോന്നി.

332
00:49:56,280 --> 00:50:00,719
- ഞാൻ ജനങ്ങളെ സേവിച്ചില്ല.
- ഇത്തവണ എങ്ങനെ പോയി?

333
00:50:01,400 --> 00:50:05,480
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് നല്ലതായിരുന്നു.
ഞാൻ സങ്കടത്തെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചു.

334
00:50:08,519 --> 00:50:11,960
പ്രാരംഭ ഷോക്കിന് ശേഷം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
നമ്മെത്തന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

335
00:50:12,039 --> 00:50:15,199
നമുക്ക് അവ ഉപയോഗിക്കാം
സമയവും ഊർജ്ജവും

336
00:50:15,639 --> 00:50:19,199
ഭൂതകാലത്തിൽ ജീവിക്കാൻ.

337
00:50:20,320 --> 00:50:24,159
ഞങ്ങൾ നമ്മുടേതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു
ഓർമ്മകൾ ഞങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നു.

338
00:50:25,079 --> 00:50:29,280
അത് നമുക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്നു
അർത്ഥവും.

339
00:50:30,199 --> 00:50:33,800
എത്രയാണെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല
ഞങ്ങൾ ഗൃഹാതുരരാണ്.

340
00:50:34,960 --> 00:50:37,039
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

341
00:50:37,119 --> 00:50:39,360
ഇത് നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനമാണ്
ഒരു നല്ല ഉദാഹരണം.

342
00:50:39,440 --> 00:50:42,840
നിന്നെ കണ്ടയുടനെ എനിക്ക് ജീവന് കിട്ടി.

343
00:50:42,920 --> 00:50:44,519
ഞാനും.

344
00:50:45,559 --> 00:50:50,599
ഞങ്ങൾ മോശം സമ്പർക്കത്തിലാണ്,
സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ ഒഴികെ.

345
00:50:50,679 --> 00:50:55,079
15 വർഷമായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

346
00:50:57,159 --> 00:51:01,719
പക്ഷെ നിന്നെ കണ്ട ഉടനെ
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ഓർത്തു.

347
00:51:03,039 --> 00:51:08,000
എനിക്ക് വീണ്ടും ചെറുപ്പം തോന്നി,
ഞാൻ ഉണ്ടെന്നും.

348
00:51:08,639 --> 00:51:11,480
ഞാൻ കൂടുതൽ മനുഷ്യനായിരുന്നു,
അർത്ഥമുണ്ടെങ്കിൽ.

349
00:51:12,079 --> 00:51:16,519
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
എനിക്കറിയില്ല.

350
00:51:16,599 --> 00:51:22,199
പക്ഷേ അത് എനിക്കായി എന്തോ തുറന്നു
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.

351
00:51:25,559 --> 00:51:26,719
ആമേൻ!

352
00:53:09,239 --> 00:53:11,480
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

353
00:53:11,559 --> 00:53:13,280
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?

354
00:53:13,360 --> 00:53:15,480
- ശരിക്കുമല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

355
00:53:15,559 --> 00:53:17,519
വളരെയധികം വെളിച്ചം.

356
00:53:21,079 --> 00:53:23,920
- നിങ്ങൾക്ക് പാൽ വേണോ?
- വേണ്ട, നന്ദി.

357
00:53:24,000 --> 00:53:25,840
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ?

358
00:53:25,920 --> 00:53:28,920
പാർട്ടി ഇപ്പോഴും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
വിസ്കിയും ഞണ്ടും?

359
00:53:29,440 --> 00:53:33,360
എനിക്ക് എഴുതണം.
ഞാൻ ജോലിക്ക് വരാം.

360
00:53:41,320 --> 00:53:43,199
നീ പള്ളിയിൽ വരുമോ?

361
00:53:48,000 --> 00:53:50,559
ഇന്ന് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

362
00:53:51,599 --> 00:53:54,480
വളരെ മോശം. അവൻ അവളെ കേൾക്കുമായിരുന്നു
എൻ്റെ പ്രസംഗം.

363
00:53:59,639 --> 00:54:01,559
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരും
നടക്കാൻ?

364
00:54:02,000 --> 00:54:03,960
ക്ഷമിക്കണം,
എനിക്ക് എഴുതണം.

365
00:54:07,559 --> 00:54:10,719
നല്ലത്.
ആസ്വദിക്കൂ.

366
00:55:49,400 --> 00:55:51,840
ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
എന്തോ സംഭവിച്ചു.

367
00:55:51,920 --> 00:55:54,360
- നീ എന്നെ തിരയുകയായിരുന്നോ?
- അതെ.

368
00:55:54,960 --> 00:55:57,239
മിക്കോ വൻകരയിലേക്ക് പോയി.

369
00:55:58,280 --> 00:56:02,719
ഒപ്പം കാത്തിരിക്കണം
ഒറ്റപ്പെട്ട വിധവയായി.

370
00:56:02,800 --> 00:56:06,320
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കരുത്.
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

371
00:56:11,239 --> 00:56:15,639
- എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- അതാണ് പ്രശ്നം.

372
00:56:16,800 --> 00:56:19,239
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

373
00:56:19,320 --> 00:56:21,639
രണ്ടുപേർ പരസ്പരം ആകർഷിക്കപ്പെടുമ്പോൾ,

374
00:56:22,079 --> 00:56:25,480
അവർ ഒരേപോലെ ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു.

375
00:56:25,559 --> 00:56:28,000
അത് അവരുടെ ചിന്തകളാണ്
പരസ്പരം പൂരകമാക്കുക

376
00:56:28,079 --> 00:56:31,280
എല്ലാം സ്വതസിദ്ധമാണെന്നും
അതിശയകരവും.

377
00:56:32,280 --> 00:56:34,920
അപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു.

378
00:56:35,000 --> 00:56:38,920
അവർ അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവർ തകർന്നു.

379
00:56:41,360 --> 00:56:43,239
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

380
00:56:46,960 --> 00:56:50,880
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
ഞാൻ അവരെ കാണുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

381
00:56:55,039 --> 00:56:57,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടതും കേട്ടതും?

382
00:57:01,199 --> 00:57:06,639
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ പ്രണയത്തിലാകും?
നിങ്ങൾ അത് എത്രമാത്രം ആസ്വദിക്കുന്നുവെന്നും.

383
00:57:10,719 --> 00:57:13,320
ഞാൻ എന്താണ് ആസ്വദിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

384
00:57:15,119 --> 00:57:18,440
ഞാൻ ആസ്വദിക്കാത്തത്.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

385
00:57:18,519 --> 00:57:21,760
നിങ്ങൾ മിക്കോയെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവനോടൊപ്പം സന്തോഷിക്കാൻ.

386
00:57:25,119 --> 00:57:26,239
നീ പോയി.

387
00:57:27,320 --> 00:57:28,760
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

388
00:57:31,320 --> 00:57:33,719
അത് മനസ്സിലായപ്പോൾ
നീ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല

389
00:57:34,119 --> 00:57:36,599
നിന്നെ മറക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

390
00:57:42,920 --> 00:57:47,079
ഞാൻ പഠിക്കാൻ പോയി, ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തു.

391
00:57:48,559 --> 00:57:51,679
ഞാൻ ഒരുപാട് കണ്ടുമുട്ടി
അത്ഭുതകരമായ മനുഷ്യർ.

392
00:57:54,000 --> 00:57:58,199
എനിക്ക് കലുഷിതമായ ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

393
00:57:59,360 --> 00:58:01,559
എല്ലാ തരത്തിലുള്ള കണക്ഷനുകളും.

394
00:58:03,280 --> 00:58:07,480
ചിലത് ഒരു രാത്രിക്ക്,
ചില ദൈർഘ്യമേറിയ ലിങ്കുകൾ.

395
00:58:08,760 --> 00:58:12,559
അപ്പോൾ മൈക്കോ എൻ്റേതായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
ജീവിതം. അവൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

396
00:58:14,920 --> 00:58:16,559
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം എടുത്തു.

397
00:58:17,840 --> 00:58:19,480
എല്ലാം നന്നായിരുന്നു.

398
00:58:25,519 --> 00:58:28,239
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
നിനക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

399
00:58:34,360 --> 00:58:36,440
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

400
00:58:50,480 --> 00:58:52,039
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

401
01:00:12,639 --> 01:00:13,960
സുപ്രഭാതം.

402
01:00:17,000 --> 01:00:18,639
സുപ്രഭാതം.

403
01:00:20,599 --> 01:00:22,599
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.

404
01:02:44,079 --> 01:02:45,880
നിങ്ങൾ എന്നെ തൊടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

405
01:02:47,440 --> 01:02:49,119
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
എന്നിൽ.

406
01:02:50,519 --> 01:02:52,199
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ.

407
01:03:01,199 --> 01:03:03,039
ഡീപ്പർ.

408
01:03:40,039 --> 01:03:41,199
ഇല്ല.

409
01:03:43,280 --> 01:03:44,960
ഇതുവരെ ഇല്ല.

410
01:03:48,920 --> 01:03:50,480
വരിക.

411
01:03:52,039 --> 01:03:55,440
ഡീപ്പർ.
ശക്തം.

412
01:03:56,639 --> 01:03:59,280
വേഗത്തിൽ. അങ്ങനെ.

413
01:04:06,440 --> 01:04:08,079
വേഗത്തിൽ.

414
01:04:56,119 --> 01:04:57,639
നമുക്ക് പോകാം.

415
01:05:25,840 --> 01:05:27,480
ഹലോ!

416
01:05:28,920 --> 01:05:31,880
- നിങ്ങൾ ഒരു പിക്നിക്കിൽ ആയിരുന്നോ?
- അതെ.

417
01:05:34,320 --> 01:05:37,320
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുമായിരുന്നു.

418
01:05:42,920 --> 01:05:46,119
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വാർഷികമാണ്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം മുതൽ

419
01:05:46,639 --> 01:05:50,119
ഞാൻ ഏലിയുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തായിരുന്നു.
നിങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

420
01:05:50,599 --> 01:05:54,599
ഇത് ഒരു വാർഷികം പോലെയാണ്,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം.

421
01:06:04,880 --> 01:06:08,199
കാലാവസ്ഥ സുഖകരമാണ്
നമുക്ക് ഗ്രിൽ കത്തിക്കാം.

422
01:06:08,280 --> 01:06:13,559
ഒരു ടോസ്റ്റിനായി പുറത്തേക്ക് വരൂ.

423
01:06:15,840 --> 01:06:20,960
കൊള്ളാം, അതെ
ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ആയിരിക്കുക

424
01:06:22,239 --> 01:06:25,079
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആകാം
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും പ്രണയത്തിലാകുന്നു.

425
01:06:25,800 --> 01:06:30,239
അപൂർവ്വമായി ഒരാൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകും
ജീവിതത്തിൽ അത്തരം.

426
01:06:32,960 --> 01:06:36,599
അത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളില്ല എന്ന്.

427
01:06:38,840 --> 01:06:43,559
- എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക കാരണമുണ്ടോ?
- എല്ലി ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

428
01:06:47,639 --> 01:06:54,360
നീ എൻ്റെ കാര്യം ഓർക്കുന്നു
കോളേജ് പെൺകുട്ടിയോ?

429
01:06:57,800 --> 01:07:01,800
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. അവൾ ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തി.

430
01:07:02,559 --> 01:07:03,960
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

431
01:07:04,800 --> 01:07:08,159
ചിന്തിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
അതിൽ.

432
01:07:08,239 --> 01:07:10,280
എനിക്കൊരു അച്ഛനാകാം.

433
01:07:10,719 --> 01:07:12,480
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...

434
01:07:18,159 --> 01:07:22,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം ഉണ്ട്.

435
01:07:38,039 --> 01:07:40,559
ഏലി! ഞാൻ അവളെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

436
01:07:51,559 --> 01:07:54,400
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.
അടുത്ത് വരൂ.

437
01:07:57,760 --> 01:08:00,719
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി. ഞങ്ങളുടെ വാർഷികത്തിന്.

438
01:08:04,159 --> 01:08:07,320
നമുക്ക് ഗ്രില്ലിൽ തീ പിടിക്കാം.
അവൾ കൊമ്പുള്ളവളാണ്.

439
01:08:08,119 --> 01:08:09,599
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

440
01:08:14,920 --> 01:08:16,399
അവൾ കൊമ്പുള്ളവളാണ്.

441
01:08:20,640 --> 01:08:24,039
- എനിക്കൊപ്പം നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

442
01:08:24,399 --> 01:08:27,680
എനിക്ക് മൈക്കോയെ തടയാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ.

443
01:08:32,359 --> 01:08:35,920
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

444
01:08:40,640 --> 01:08:42,239
അതിന് തീപിടിച്ചു.

445
01:08:43,279 --> 01:08:46,439
ഗ്രിൽ ചൂടായി.
ഞങ്ങൾ ഉടൻ കഴിക്കും.

446
01:08:48,720 --> 01:08:51,239
വരൂ, ഏലി.

447
01:08:55,079 --> 01:08:58,359
ലിന നാളെ എന്നെ കൊണ്ടുപോകും
പ്രധാന ഭൂപ്രദേശത്തേക്ക്,

448
01:08:58,439 --> 01:09:02,359
- അവിടെ നിന്ന് ഞാൻ ഹെൽസിങ്കിയിലേക്ക് പോകും.
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോകില്ല.

449
01:09:13,760 --> 01:09:16,479
ഗ്രിൽ കത്തിച്ചു!

450
01:09:16,920 --> 01:09:19,800
ധാരാളം ബ്ലൂബെറി ഉണ്ട്,
കാടുകൾ തിങ്ങിനിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

451
01:09:20,479 --> 01:09:23,960
മനുഷ്യൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുന്നു,
ഒരു നല്ല സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നു.

452
01:09:24,039 --> 01:09:27,880
അവൻ സന്തോഷവാനാണ്, അവൻ എല്ലാവരെയും കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു,
സരസഫലങ്ങളുടെ കൂമ്പാരം.

453
01:09:28,399 --> 01:09:31,199
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

454
01:09:31,279 --> 01:09:34,199
എന്നാൽ സ്ത്രീ എപ്പോൾ ചെയ്യും
ഒരു നല്ല സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക

455
01:09:34,279 --> 01:09:38,039
അവൻ ഒരു നല്ല സ്ഥലം കാണുന്നു
അവിടെ പോകുക.

456
01:09:38,119 --> 01:09:42,439
അവളുടെ പെരിഫറൽ കാഴ്ച
ഒരു മികച്ച സ്ഥലം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

457
01:09:42,920 --> 01:09:46,960
അത് തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഇത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഭ്രാന്താണ്.

458
01:09:47,039 --> 01:09:49,199
അവ വളരെ വലുതായി തുടരുന്നു
സരസഫലങ്ങളുടെ അളവ്...

459
01:09:49,279 --> 01:09:52,479
അവർക്ക് കുറ്റിക്കാടുകൾ ഉണ്ട് ...
എന്ത് ബ്ലൂബെറി?

460
01:09:53,600 --> 01:09:57,840
ഉയരമുള്ള കുറ്റിക്കാടുകളോടെ. - ശരി,
വലുതും മധുരം കുറവുമാണ്.

461
01:10:00,159 --> 01:10:03,359
നമുക്ക് തുഴയാം അല്ലെങ്കിൽ അതെ
നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകണോ?

462
01:10:03,439 --> 01:10:05,439
ഞാൻ തുള്ളിമരുന്ന്
നീ പൊയ്ക്കോളൂ. - നമ്മൾ പോവുകയാണോ?

463
01:10:05,520 --> 01:10:08,199
- എങ്കിൽ നമുക്ക് കിടക്കാം.
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

464
01:10:08,279 --> 01:10:10,680
- നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം.
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

465
01:10:10,760 --> 01:10:12,880
നമുക്ക് കെട്ടിപ്പിടിക്കാം
നമുക്ക് ചുംബിക്കാം.

466
01:10:13,560 --> 01:10:17,079
എന്നെ തൊടരുത്!
നീ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു!

467
01:10:17,479 --> 01:10:20,000
നീ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു!
ഇതിനകം നീക്കുക!

468
01:12:11,920 --> 01:12:13,319
ക്ഷമിക്കണം.

469
01:17:08,760 --> 01:17:10,239
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

470
01:17:25,920 --> 01:17:27,680
എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

471
01:17:40,399 --> 01:17:42,520
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും ...

472
01:17:46,039 --> 01:17:47,720
ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

473
01:17:49,960 --> 01:17:53,079
സ്വാതന്ത്ര്യം എന്നാൽ ശരിയാണ്
കള്ളം പറയരുത്.

474
01:18:28,159 --> 01:18:31,760
- സുഹൃത്തേ, സുഖമാണോ?
- ഞാൻ ഇന്ന് പോകുന്നു.

475
01:18:36,159 --> 01:18:40,119
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകാൻ പോകുകയാണോ?
- അതെ.

476
01:18:50,119 --> 01:18:52,000
കുറച്ചു നേരം നിൽക്കൂ.

477
01:18:53,840 --> 01:18:55,960
ഞാൻ വീണ്ടും വരും
അടുത്ത വേനൽക്കാലം.

478
01:18:57,920 --> 01:19:00,039
നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം...

479
01:19:00,119 --> 01:19:02,960
അന്നും സമയം
അതു നല്ലതായിരിക്കും.

480
01:19:08,640 --> 01:19:10,560
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

481
01:19:24,920 --> 01:19:26,840
എന്തിനുവേണ്ടി?

482
01:19:28,840 --> 01:19:31,399
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേത് ഓർക്കുന്നു
ബാഴ്‌സലോണയിലേക്കുള്ള യാത്ര?

483
01:19:34,279 --> 01:19:37,399
അതെ... ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നതുവരെ.

484
01:19:38,720 --> 01:19:43,399
പിന്നെ റിഗയിലേക്കുള്ള യാത്ര?

485
01:19:43,800 --> 01:19:47,640
ഞങ്ങൾ വഴി മുഴുവൻ നടന്നു
ഹോട്ടലിലേക്ക്.

486
01:19:47,720 --> 01:19:51,119
ദിവ്യസുന്ദരമായ പ്രഭാതം.

487
01:19:52,079 --> 01:19:57,119
പുതിയ മഞ്ഞ്
നല്ല ക്രിസ്പി.

488
01:19:59,119 --> 01:20:02,680
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ഘടകത്തിലായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ - അതെ.

489
01:20:07,359 --> 01:20:10,039
നമുക്ക് ഇനി ഉണ്ടാകില്ല
അത്തരം ശൈത്യകാലം.

490
01:20:12,359 --> 01:20:17,119
മഞ്ഞില്ല
സ്കീയിംഗ് ഇല്ല.

491
01:20:42,479 --> 01:20:45,119
ഞാൻ കൂടുതൽ തവണ തുടങ്ങും
വേട്ടയാടാൻ.

492
01:20:46,520 --> 01:20:49,760
ഒപ്പം യാത്ര ചെയ്യാനും, ഉടനെ
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

493
01:20:51,600 --> 01:20:53,760
പുതിയ സ്ഥലങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
വ്യക്തമായ ഓർമ്മകൾ,

494
01:20:53,840 --> 01:20:56,640
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
നമുക്ക് അവരോട് പറ്റിനിൽക്കാം.

495
01:21:00,159 --> 01:21:03,920
താമസിക്കുന്നത് ഒരു ദുരവസ്ഥയാണ്
മറ്റുള്ളവരുടെ സ്നേഹമില്ലാതെ.

496
01:21:05,600 --> 01:21:10,720
അവൻ തന്നെയാണെങ്കിൽ കഷ്ടം
നീ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല

497
01:21:24,359 --> 01:21:26,159
ഇത് രുചികരമാണോ?

498
01:21:54,319 --> 01:21:56,840
നമ്മൾ എല്ലാവരും പോകണം
ഒരു താറാവ് വേട്ടയിൽ.

499
01:21:56,920 --> 01:21:58,199
അത് രസകരമായിരിക്കാം.

500
01:22:01,279 --> 01:22:02,840
അത് രസകരമായിരിക്കാം.

501
01:22:48,039 --> 01:22:49,479
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

502
01:24:50,880 --> 01:24:53,479
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നീ എൻ്റെ കൂടെ ആയിരിക്കുമോ?

503
01:24:56,960 --> 01:24:59,880
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ ഭയപ്പെടുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

504
01:24:59,960 --> 01:25:01,880
അതെനിക്ക് പേടിയാണ്
സത്യസന്ധമായി.

505
01:25:04,640 --> 01:25:09,359
എന്തുകൊണ്ട്? - ഞാൻ അത് ഭയപ്പെടുന്നു
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ...

506
01:25:12,199 --> 01:25:14,880
നിങ്ങൾ ശക്തമായി പ്രതികരിക്കും.

507
01:25:16,600 --> 01:25:18,319
നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാണോ?

508
01:25:20,359 --> 01:25:22,680
അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നീ എന്നെ വിട്ടേക്കുക

509
01:25:27,800 --> 01:25:29,960
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

510
01:25:32,760 --> 01:25:34,680
നിങ്ങൾ ഉള്ള വഴി.

511
01:25:38,399 --> 01:25:40,359
നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രനാകാം.

512
01:25:41,600 --> 01:25:43,920
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സന്തോഷിക്കൂ

513
01:25:50,960 --> 01:25:54,399
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ
വളരെ ദേഷ്യം.

514
01:25:56,000 --> 01:26:00,399
ചിലപ്പോൾ വളരെ സങ്കടകരമാണ്,
ചിലപ്പോൾ ശൂന്യമായിരിക്കും.

515
01:26:00,479 --> 01:26:02,680
എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

516
01:26:10,159 --> 01:26:12,520
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ വെറുക്കുന്നു.

517
01:26:16,760 --> 01:26:21,239
പക്ഷെ അത് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയും.

518
01:26:33,720 --> 01:26:36,479
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെന്തും,

519
01:26:38,039 --> 01:26:39,720
ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കും.

520
01:26:41,479 --> 01:26:44,720
നിങ്ങൾ അത് പങ്കിട്ടതിൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
എൻ്റെ കൂടെയുള്ള ജീവിതം.

521
01:26:45,760 --> 01:26:48,439
അതിന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാണ്

522
01:26:48,800 --> 01:26:53,840
ഞാൻ നിന്നെ അത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

523
01:26:57,760 --> 01:26:59,600
എന്നോടൊപ്പമോ ഞാനില്ലാതെയോ.

524
01:29:42,479 --> 01:29:44,319
നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മത്സ്യബന്ധനത്തിലോ?

525
01:29:47,159 --> 01:29:48,680
അതെ.

526
01:29:51,640 --> 01:29:52,560
നല്ലത്.

527
01:30:26,520 --> 01:30:29,399
മാധ്യമ വിവർത്തനം