1
00:01:03,960 --> 00:01:08,397
இருளில் இசை
2
00:01:10,800 --> 00:01:14,839
நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது
Dagmar Edqvist மூலம்
3
00:02:05,440 --> 00:02:06,589
நெருப்பு!
4
00:02:15,520 --> 00:02:16,714
மதிப்பெண்.
5
00:02:21,080 --> 00:02:22,354
எழுந்து நில்லுங்கள்!
6
00:02:23,920 --> 00:02:25,148
மாற்று!
7
00:04:32,440 --> 00:04:35,750
- நான் இறக்கவில்லை.
- இது மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது.
8
00:04:36,680 --> 00:04:40,389
- நான் இறக்கவில்லை.
- மோசமான பெங்ட்.
9
00:04:42,080 --> 00:04:45,277
உங்கள் சகோதரர் வருவார் என்று நினைக்கிறேன்,
மிஸ் வில்டேக்.
10
00:05:06,040 --> 00:05:07,234
இல்லை!
11
00:05:14,080 --> 00:05:16,389
ஒருவேளை நான் மருத்துவரை அழைத்து வருவது நல்லது.
12
00:05:25,960 --> 00:05:29,032
- பிளான்ச்?
- இல்லை, நான் தான்.
13
00:05:31,080 --> 00:05:32,911
கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டுமா?
14
00:05:53,520 --> 00:05:55,556
நீங்கள் ஏன் குருட்டுகளைத் திறக்கக்கூடாது?
15
00:06:37,920 --> 00:06:41,595
- வணக்கம், இது ஷ்ரடர் குடியிருப்பு.
- இது அநேகமாக எனக்கானது.
16
00:06:42,520 --> 00:06:44,238
- வணக்கம்?
- அக்னெட்டா?
17
00:06:44,320 --> 00:06:46,197
- வணக்கம்.
- வணக்கம், அன்பே.
18
00:06:46,280 --> 00:06:49,078
நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்?
நீங்கள் ஏன் திரும்பி வரவில்லை?
19
00:06:49,160 --> 00:06:51,799
எனது படகு வெற்றி பெற்றது.
20
00:06:51,880 --> 00:06:55,475
- சரி, நீங்கள் இங்கு இல்லை.
- எல்லோரும் இருக்கிறார்களா?
21
00:06:55,560 --> 00:06:58,393
ஆம், முழு கும்பலும்! பொறுங்கள்.
22
00:06:59,280 --> 00:07:00,998
எல்லோரும், இது அக்னெட்டா.
23
00:07:02,480 --> 00:07:07,235
நீங்கள் கேட்டீர்களா? அவர்கள் அனைவரும் வணக்கம் சொல்கிறார்கள்.
இது ஒரு அழகான நாள்.
24
00:07:07,400 --> 00:07:12,269
கடல் மிகவும் நீலமானது,
அந்த வெள்ளை பாய்மரங்கள் அனைத்தும். உங்களால் அதை படம்பிடிக்க முடியுமா?
25
00:07:12,360 --> 00:07:15,989
- ஆம், நான் அனைத்தையும் பார்க்கிறேன்.
- நீங்கள் ஏன் இங்கே இல்லை?
26
00:07:16,080 --> 00:07:18,799
உன் சகோதரன் என்பதால் தான்...
27
00:07:19,880 --> 00:07:22,110
என்னால் இன்னும் பெங்ட்டை விட்டு வெளியேற முடியாது.
28
00:07:22,200 --> 00:07:25,272
- அவர் இருக்கலாம் என்று நான் பயப்படுகிறேன் ...
- பெங்ட் எப்படி இருக்கிறார்?
29
00:07:27,640 --> 00:07:30,791
பிளான்ச் நீல நிறமாக உணர்கிறார்.
30
00:07:31,280 --> 00:07:32,679
ஓ, உண்மையில்.
31
00:07:33,120 --> 00:07:37,910
அவள் சரியாக நர்சிங் வகை இல்லை,
சுய தியாகம் மற்றும் அனைத்தையும்,
32
00:07:38,000 --> 00:07:41,037
ஆனால், அவள் வழியில், அவள் அவனை நேசித்தாள்.
33
00:07:41,680 --> 00:07:44,399
- நேசித்ததா?
- அவள் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறாள்.
34
00:07:50,960 --> 00:07:52,393
வணக்கம், அக்னெட்டா.
35
00:07:55,720 --> 00:08:00,191
இது கோழைத்தனம் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்
பெங்கின் மோதிரத்தை திருப்பி கொடுக்க.
36
00:08:00,520 --> 00:08:02,192
நீங்கள் செய்தீர்கள், இல்லையா?
37
00:08:02,280 --> 00:08:05,078
இது எங்களுக்கு ஒரே முடிவு.
38
00:08:05,440 --> 00:08:08,477
பெங்ட் மிகவும் புத்திசாலி. அதாவது...
39
00:08:09,720 --> 00:08:11,597
நான் எவ்வளவு உணர்திறன் உடையவன் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
40
00:08:17,400 --> 00:08:21,439
அவனுக்கு புரிந்திருக்க வேண்டும்
எல்லாவற்றுக்கும் பிறகு என்னால் அவரைப் பார்க்க முடியவில்லை.
41
00:08:21,520 --> 00:08:23,112
உங்கள் நேரம் முடிந்தது.
42
00:08:40,520 --> 00:08:42,795
அது எயினர். அவர் தனது வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறார்.
43
00:08:43,560 --> 00:08:46,313
இது உங்கள் முறை, இல்லையா? இங்கே.
44
00:08:56,480 --> 00:08:57,959
இரண்டாயிரம். பிராவோ!
45
00:09:00,480 --> 00:09:01,799
ஏமாற்றி விட்டாய்.
46
00:09:01,920 --> 00:09:04,992
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
அது எவ்வளவு அவமானகரமானது?
47
00:09:05,080 --> 00:09:09,392
- நான் உங்களை உற்சாகப்படுத்த முயற்சிக்கிறேன்.
- எனக்கு பரிதாபம் வேண்டாம்.
48
00:09:09,800 --> 00:09:10,949
இது...
49
00:09:11,320 --> 00:09:15,711
எனக்கு தெரியும். எல்லாம் தாங்க முடியாதது.
50
00:09:15,800 --> 00:09:18,519
நான் என்ன செய்ய முயற்சித்தாலும் அது உங்களை வருத்தப்படுத்துகிறது.
51
00:09:26,120 --> 00:09:27,269
பெங்ட்!
52
00:09:31,440 --> 00:09:35,115
இது கோடையைப் போல சூடாக இருக்கிறது
காற்றில் ஒரு தெளிவுடன்...
53
00:09:35,200 --> 00:09:37,475
இலையுதிர் காலம் மட்டுமே உள்ளது, பீட்ரைஸ்.
54
00:09:37,720 --> 00:09:41,030
எத்தனை பேர் அதை ஒரு வரமாக பார்க்கிறார்கள்?
55
00:09:41,120 --> 00:09:45,989
- ஆம், எத்தனை?
- தாளில் நாம் படித்ததை நினைத்துப் பாருங்கள்.
56
00:09:46,360 --> 00:09:50,592
பேராசை மனிதனைத் தீட்டுப்படுத்துகிறது
மோசடி செய்வதன் மூலம் கட்டளைகள்.
57
00:09:50,680 --> 00:09:52,671
பின்னர் அவர் தனது உயிரை எடுக்கிறார்.
58
00:09:53,840 --> 00:09:55,717
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது அவருடைய வாழ்க்கை.
59
00:09:55,800 --> 00:09:59,395
பீட்ரைஸ் தற்கொலையை கொலையாக கருதுகிறார்.
60
00:09:59,480 --> 00:10:02,438
இது உயிருக்கு எதிரான குற்றம்.
61
00:10:02,840 --> 00:10:06,276
- அவர் என்ன சகித்தார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது.
- எல்லாம் பிறக்கலாம்.
62
00:10:06,360 --> 00:10:09,193
வலியும் துன்பமும் கடவுளின் திட்டத்தின் ஒரு பகுதி.
63
00:10:09,280 --> 00:10:12,397
- ஒருவேளை அவர் விரக்தியால் உந்தப்பட்டாரா?
- விரக்தியா?
64
00:10:12,760 --> 00:10:17,436
விரக்தி என்பது ஒரு தற்காலிக பொருத்தம் மட்டுமே
பெரும் திட்டத்தில் பொறுமையின்மை.
65
00:10:22,160 --> 00:10:23,878
சரி, இது என்ன?
66
00:10:24,200 --> 00:10:26,555
பெங்கின் கைக்கடிகாரம் வந்துவிட்டது.
67
00:10:27,200 --> 00:10:30,715
- நேரத்தைச் சொல்வது எளிதானதா?
- இல்லை.
68
00:10:31,120 --> 00:10:33,031
ஆம், அது, பீட்ரைஸ் அத்தை.
69
00:10:33,120 --> 00:10:36,476
இன்று அவருக்கு ஒரு இயந்திரம் கிடைத்தது
பிரெய்லி எழுதுவதற்கு.
70
00:10:36,560 --> 00:10:39,279
நான் யாருக்கு எழுத வேண்டும்? நானே?
71
00:10:39,920 --> 00:10:41,956
பயிற்சி எப்படி நடக்கிறது?
72
00:10:42,280 --> 00:10:45,113
பெங்ட் இன்று அதை உணரவில்லை.
73
00:10:45,480 --> 00:10:48,517
அக்னெட்டா வெளியேறிய பிறகு
நாங்கள் எங்கள் பாடங்களைத் தொடர்வோம்.
74
00:10:48,600 --> 00:10:50,830
- சரி, பெங்ட்?
- ஆம்.
75
00:10:51,800 --> 00:10:55,713
அகஸ்டின் காரை சுற்றி வருவார்
நாங்கள் காபி சாப்பிட்டவுடன்.
76
00:10:56,440 --> 00:10:57,953
ஆம், பீட்ரைஸ்.
77
00:11:00,440 --> 00:11:03,000
உன்னிடம் எல்லாம் இருக்கிறதா, அக்னெட்டா?
78
00:11:03,080 --> 00:11:07,358
பெங் தங்கியிருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
எப்படி சமாளித்திருப்போம் என்று தெரியவில்லை.
79
00:11:10,520 --> 00:11:13,398
காரில் எந்த தவறும் இல்லை,
இருக்கிறதா?
80
00:11:13,480 --> 00:11:16,074
இல்லை, இந்த கார் நம்பகமானது.
81
00:11:16,160 --> 00:11:19,038
இது வெறுமனே அதன் தனித்தன்மைகளைத் தொடங்குகிறது.
82
00:11:24,080 --> 00:11:26,036
அது இங்க்ரிட் இல்லையா?
83
00:11:40,040 --> 00:11:41,996
வீட்டில் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?
84
00:11:48,040 --> 00:11:50,031
என் அப்பா வீட்டுக்குப் போயிருக்கிறார்.
85
00:11:50,720 --> 00:11:52,119
அன்புள்ள குழந்தை.
86
00:11:52,720 --> 00:11:54,358
வாருங்கள், அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
87
00:12:05,200 --> 00:12:06,349
பெங்ட்.
88
00:12:10,560 --> 00:12:12,676
திரு Vyldeke அதை செய்ய முடியும்.
89
00:12:13,920 --> 00:12:15,672
நீங்கள் விரும்பினால் அவரிடம் கேளுங்கள்.
90
00:12:21,680 --> 00:12:26,071
இது இங்க்ரிட்.
அவளுடைய தந்தைக்கு இறுதிச் சடங்கு தேவை.
91
00:12:26,160 --> 00:12:29,197
ஆனால் அங்கம் வகிக்க ஆள் இல்லை.
92
00:12:29,280 --> 00:12:32,078
- உங்களால் முடியவில்லையா?
- நான் எப்படி முடியும்?
93
00:13:09,960 --> 00:13:13,236
பெங்ட், இது தொடங்குவதற்கான நேரம்.
94
00:13:25,800 --> 00:13:26,949
பெங்ட்.
95
00:15:20,080 --> 00:15:21,149
ராய்.
96
00:15:22,160 --> 00:15:23,639
ராய். வாருங்கள்.
97
00:15:44,440 --> 00:15:47,989
நாய் என்று நினைத்தேன்
மற்றும் அது ஒரு பூனைக்குட்டியாக மாறிவிடும்.
98
00:15:48,120 --> 00:15:49,599
நான் மட்டும் தான்.
99
00:15:50,040 --> 00:15:53,476
நான்கு கால்களிலும் "நான் மட்டும்" ஏன்?
100
00:15:53,560 --> 00:15:56,597
- நான் தரையைத் துடைக்கிறேன்.
- ஆம், நிச்சயமாக.
101
00:16:43,240 --> 00:16:46,789
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
- இது கிட்டத்தட்ட முடிந்தது.
102
00:16:49,240 --> 00:16:51,674
தயவுசெய்து தொடரவும், இது என்னை தொந்தரவு செய்யாது.
103
00:17:03,520 --> 00:17:04,509
டி.
104
00:17:05,960 --> 00:17:06,949
ஈ.
105
00:17:08,480 --> 00:17:09,469
எஃப்.
106
00:17:14,640 --> 00:17:17,200
- அது என்ன?
- ஒன்றுமில்லை.
107
00:17:17,920 --> 00:17:20,753
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன் என்று
ஆறு வயது குழந்தையின் நிலைக்கு.
108
00:17:20,840 --> 00:17:22,193
என்னால் படிக்க முடியாது.
109
00:17:26,000 --> 00:17:28,434
இதன் பொருள் என்னவென்று புரிகிறதா?
110
00:17:35,520 --> 00:17:36,839
சரி.
111
00:17:44,000 --> 00:17:45,513
- ஒரு கணம் காத்திருங்கள்.
- ஆம்.
112
00:17:46,360 --> 00:17:49,670
- நீங்கள் வெளியே செல்கிறீர்களா?
- நான் பால் எடுக்கப் போகிறேன்.
113
00:17:49,920 --> 00:17:53,595
- நான் உங்களுடன் சேரலாமா?
- ஆம், நாம் உடனடியாக வெளியேறலாம்.
114
00:17:56,680 --> 00:18:00,355
- வணக்கம். எங்கே போனாய்?
- எனக்குத் தெரிந்த சிலரை வாழ்த்திக் கொண்டிருந்தேன்.
115
00:18:02,320 --> 00:18:03,833
இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?
116
00:18:09,320 --> 00:18:12,232
ரோஸ்ஷிப்ஸ். அவை உறைபனி மற்றும் சுவையானவை.
117
00:18:14,280 --> 00:18:17,272
நீங்கள் அவர்களை விரும்புவீர்கள் என்று நான் உறுதியாக இருந்தேன்,
திரு வில்டேக்.
118
00:18:18,880 --> 00:18:23,032
- ஸ்லோ பெர்ரி பற்றி என்ன?
- நீங்கள் என்னை பள்ளத்தில் வைத்திருப்பீர்கள்!
119
00:18:23,120 --> 00:18:24,917
மன்னிக்கவும். மறந்துவிட்டேன்.
120
00:18:26,640 --> 00:18:28,676
உங்களுக்கும் அவை பிடிக்கவில்லையா?
121
00:18:34,720 --> 00:18:38,110
நல்ல மதியம், இங்க்ரிட்.
நல்ல மதியம், திரு வில்டேக்.
122
00:18:38,200 --> 00:18:41,795
நான் அடிக்கடி உங்களை அழைக்க நினைத்தேன்.
என் பெயர் கெர்மன்.
123
00:18:42,360 --> 00:18:44,237
- இது விகார்.
- அதனால் நான் கேட்கிறேன்.
124
00:18:44,320 --> 00:18:48,279
அது புத்திசாலி. நமக்கு இன்பம் கிடைத்ததா...
125
00:18:48,360 --> 00:18:52,592
- இறுதிச் சடங்கில் உங்களைக் கேட்டேன்.
- ஆம், நீங்கள் உறுப்பு விளையாடினீர்கள்.
126
00:18:52,680 --> 00:18:55,638
பிறகு உன்னைத் தேடினேன்.
127
00:18:56,560 --> 00:18:59,279
- எப்படி இருக்கிறீர்கள், இங்க்ரிட்?
- சரி, நன்றி.
128
00:18:59,720 --> 00:19:04,714
விருப்பம் தீர்ந்தவுடன் என்னைப் பார்க்க வாருங்கள்
எனவே உங்கள் எதிர்காலத்தை நாங்கள் விவாதிக்கலாம்.
129
00:19:06,080 --> 00:19:09,197
அப்படியானால்,
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வருக.
130
00:19:09,520 --> 00:19:11,636
நீங்கள் ஏதேனும் புத்தகங்களை கடன் வாங்க விரும்பினால்...
131
00:19:13,080 --> 00:19:16,470
ஏன் இல்லை? இங்க்ரிட் நன்றாகப் படிக்கிறார்.
132
00:19:16,560 --> 00:19:18,551
அவள் உங்களுக்காக சத்தமாக வாசிப்பாள் என்று நம்புகிறேன்.
133
00:19:19,280 --> 00:19:21,077
நாங்கள் அதை நினைக்கவில்லை.
134
00:19:22,840 --> 00:19:26,515
"எங்கே ஊடுருவ முடியாத இருள்
135
00:19:26,600 --> 00:19:30,593
"நான் புரிந்து கொள்ள முயன்றதை மறைத்தேன்.
136
00:19:30,920 --> 00:19:35,869
“அப்போதுதான் காதல் வந்தது
என் ஆன்மாவை விடுவித்தேன்."
137
00:19:36,040 --> 00:19:39,316
- மற்றும் அன்பால் புறக்கணிக்கப்பட்டவர்களுக்கு?
- அப்படிச் சொல்லாதே.
138
00:19:40,600 --> 00:19:42,670
"இருளும் மௌனமும்
139
00:19:42,760 --> 00:19:46,514
"எனது ஒரே அனுபவம்.
140
00:19:47,920 --> 00:19:50,195
"சிறிது நேரம் நான் வேதனைப்பட்டேன்
141
00:19:50,280 --> 00:19:52,840
"என் ஆன்மாவின் சிறகுகளை அடிக்கவும்
142
00:19:52,920 --> 00:19:56,196
"என்னை உள்ளடக்கிய பார்களுக்கு எதிராக.
143
00:19:56,640 --> 00:19:58,278
"இப்போது நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் ...
144
00:19:59,120 --> 00:20:03,671
"இப்போது நான் வலிமையானவர்களில் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
மற்றும் விடுதலை உணர்வு
145
00:20:04,320 --> 00:20:06,834
"சிந்திக்கவும், செயல்படவும் முடியும்,
146
00:20:06,920 --> 00:20:10,754
"மற்றும் எனக்கு மேலே உள்ளதை அடையுங்கள்."
147
00:20:13,640 --> 00:20:15,437
நீ என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறாய்!
148
00:20:16,400 --> 00:20:19,153
- இல்லை, உங்களிடம் இல்லை.
- நிச்சயமாக நீங்கள்!
149
00:20:19,440 --> 00:20:20,919
இல்லை, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
150
00:20:22,120 --> 00:20:24,270
தயவுசெய்து, இங்க்ரிட், தொடரவும்.
151
00:20:34,680 --> 00:20:36,432
தயவுசெய்து, வேண்டாம்.
152
00:20:38,840 --> 00:20:40,239
நான் முட்டாள்.
153
00:20:40,920 --> 00:20:42,319
நாம் போகலாமா?
154
00:20:42,800 --> 00:20:44,199
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
155
00:20:44,280 --> 00:20:47,829
சொல்லுங்கள், அது என்ன முட்டாள்தனமாக இருந்தது?
156
00:20:48,680 --> 00:20:52,389
- ஒன்றுமில்லை.
- அது என்ன என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.
157
00:20:52,840 --> 00:20:56,833
நீங்கள் வார்த்தைகளைப் படித்தீர்கள்
மாறாக உரத்த மற்றும் ஒரே மாதிரியான பாணியில்.
158
00:20:56,920 --> 00:21:00,196
- நீங்கள் எப்படி படிக்க வேண்டும்?
- நீங்கள் பேசுவது போல.
159
00:21:00,840 --> 00:21:03,035
- நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது.
- முயற்சி.
160
00:21:04,280 --> 00:21:08,432
இங்கே ஒரு விஷயம் இருந்தது
நான் மிகவும் விரும்பினேன்.
161
00:21:09,320 --> 00:21:10,673
இதோ.
162
00:21:11,760 --> 00:21:13,955
"இனி அப்படி இல்லை,
163
00:21:14,040 --> 00:21:17,794
"ஒரு வகுப்பிற்கு மட்டுமே அணுகல் உள்ளது
164
00:21:17,880 --> 00:21:21,759
"அறிவு என்ற சொர்க்கத்திற்கு.
அதன் கதவுகள்...
165
00:21:22,520 --> 00:21:24,909
"அதன் கதவுகள் திறந்தே இருக்கின்றன
166
00:21:25,000 --> 00:21:28,629
"ஏழை மக்களுக்கு
தெருக்கள் மற்றும் சந்துகள்."
167
00:21:30,520 --> 00:21:33,239
- அது அழகாக இல்லையா?
- அது உண்மையா?
168
00:21:35,240 --> 00:21:37,037
அது உண்மையாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
169
00:21:43,160 --> 00:21:47,358
- நாங்கள் தொடர்ந்து செல்வதை அவள் விரும்பவில்லை.
- நாம் நாளை தொடர்வோம்.
170
00:21:47,440 --> 00:21:48,839
நான் விரும்புகிறேன்.
171
00:21:50,680 --> 00:21:52,113
மெழுகுவர்த்தி.
172
00:22:10,440 --> 00:22:14,035
- அது வெளியே சென்றது.
- என் கையைப் பிடி. நான் வழி நடத்துவேன்.
173
00:22:20,600 --> 00:22:22,431
இது லாவெண்டர் வாசனை.
174
00:22:23,640 --> 00:22:26,029
இது திருமதி ஷ்ரடரின் கைத்தறி அலமாரியில் இருந்து.
175
00:22:31,560 --> 00:22:35,712
வாசனையின் கடுமையான உணர்வு
நான் சிறுவயதில் இருந்தேன் திரும்பி வருகிறேன்.
176
00:22:35,800 --> 00:22:39,759
உண்மை அதுதான்
நான் மக்களை அவர்களின் வாசனையால் அடையாளம் காண்கிறேன்.
177
00:22:39,840 --> 00:22:44,072
- நான் நல்ல வாசனை உள்ளதா?
- ஆம், சிறிய கன்று, இனிப்பு பால் போன்றது.
178
00:22:46,800 --> 00:22:49,314
- ஒரு இனிமையான மாலைக்கு நன்றி.
- நன்றி.
179
00:23:18,440 --> 00:23:23,275
- எனவே, நீங்கள் சிறிது நேரம் படித்தீர்கள்.
- அவ்வாறு செய்ய எங்களுக்கு அனுமதி உள்ளது.
180
00:23:23,440 --> 00:23:26,876
எத்தனையோ புத்தகங்களைப் படிக்கப் போகிறோம்.
181
00:23:26,960 --> 00:23:28,871
அதனால் எந்த நன்மையும் வராது.
182
00:23:30,000 --> 00:23:32,912
நீங்கள் விவசாய நிலத்தில் இருந்து வருகிறீர்கள்
183
00:23:33,000 --> 00:23:35,355
நீங்கள் நகர மக்களைப் போல் நல்லவர்.
184
00:23:35,440 --> 00:23:38,352
அவர்கள் பெரியவர்களாக இருக்கலாம்,
ஆனால் அது அவர்களை உருவாக்காது...
185
00:23:43,920 --> 00:23:47,117
நீங்கள் வீணாகவும் பெருமையாகவும் ஆகிவிட்டீர்களா
ஏற்கனவே, பெண்ணா?
186
00:23:47,200 --> 00:23:51,830
இல்லை, நான் மட்டும் சரிபார்க்கிறேன்
நான் இதைச் செய்யும்போது என் குறும்புகளை உணர முடிந்தால்.
187
00:23:54,080 --> 00:23:55,149
பைத்தியம்.
188
00:24:51,640 --> 00:24:55,189
"அறிவாகிய சொர்க்கத்தை அணுகுதல்.
189
00:24:57,120 --> 00:25:01,079
"அரசு அங்கீகரிக்கும் உரிமை
உலகளாவியதாக
190
00:25:01,160 --> 00:25:03,913
"புத்தகம் கற்கும் உரிமை."
191
00:25:08,480 --> 00:25:11,552
புத்தகக் கற்றல், அதுதான் எனக்கு வேண்டும்.
192
00:25:12,280 --> 00:25:15,875
இனி தடுமாற வேண்டியதில்லை,
அல்லது வெட்கப்பட வேண்டும்.
193
00:25:58,640 --> 00:26:00,756
எழுந்திரு, இங்க்ரிட். தாமதமாகிவிட்டது!
194
00:26:12,600 --> 00:26:16,479
மனம் விட்டு விட்டீர்களா
துவைக்க அப்படி நிர்வாணமா?
195
00:26:17,320 --> 00:26:19,151
அப்படித்தான் செய்ய வேண்டும்.
196
00:26:19,760 --> 00:26:23,514
லூயிஸ், நான் முன்கூட்டியே ஒரு ஐவர் வாங்கலாமா?
197
00:26:23,920 --> 00:26:25,273
அது எதற்கு?
198
00:26:26,320 --> 00:26:29,835
சோப்பு வாங்கலாம்னு நினைச்சேன்
அது நல்ல வாசனை,
199
00:26:30,920 --> 00:26:32,478
ஓ டி கொலோனின்!
200
00:26:37,080 --> 00:26:41,471
ஐந்து கிலோவுக்கு மேல் மாவு அனுப்பவும்
மற்றும் இரண்டு டின்கள் நெத்திலி.
201
00:27:29,800 --> 00:27:31,950
- நான் உங்களுக்கு தேநீர் கொண்டு வந்தேன்.
- நன்றி.
202
00:27:41,320 --> 00:27:45,029
"ஒரு இனிமையான மாலைக்கு நன்றி."
203
00:28:10,000 --> 00:28:11,433
- இங்க்ரிட்?
- ஆம்.
204
00:28:12,840 --> 00:28:14,876
- நீங்கள் இதை எழுதியீர்களா?
- ஆம்.
205
00:28:15,360 --> 00:28:17,157
பூமியில் நீங்கள் அதை எப்படி செய்ய முடியும்?
206
00:28:17,240 --> 00:28:20,676
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள் என்பதை நான் கவனித்தேன்.
207
00:28:21,520 --> 00:28:22,748
அருளாளனே!
208
00:28:23,080 --> 00:28:26,277
நான் இதை பல மாதங்களாக செய்து வருகிறேன்
மற்றும் கடினமாக இருந்தது
209
00:28:26,360 --> 00:28:29,352
நீங்கள் அதை ஐந்து நிமிடங்களில் கற்றுக்கொண்டீர்கள்.
210
00:28:29,440 --> 00:28:31,271
எனக்கு உண்மையில் எப்படி என்று தெரியவில்லை.
211
00:28:31,600 --> 00:28:35,309
என்னால் சாவிகளை மட்டுமே பயன்படுத்த முடிந்தது
அச்சிடப்பட்ட எழுத்துக்களுடன்.
212
00:28:37,240 --> 00:28:39,231
எப்படியிருந்தாலும், அது உங்கள் மாதிரியாக இருந்தது.
213
00:28:40,680 --> 00:28:42,193
நன்றி, சிறிய கன்று.
214
00:28:48,320 --> 00:28:50,470
கன்றுகள் எல்லா நேரத்திலும் அதைச் செய்கின்றன.
215
00:28:52,000 --> 00:28:55,754
அவர்கள் அதை வீட்டில் செய்தார்கள்,
நான் காலையில் அவர்களிடம் சென்றபோது.
216
00:28:57,120 --> 00:28:59,350
அவர்கள் மிகவும் வேடிக்கையான, கடினமான நாக்குகளைக் கொண்டுள்ளனர்.
217
00:29:04,000 --> 00:29:07,356
செய்ய: முதல்வர்
ராயல் மியூசிக்கல் அகாடமி
218
00:29:08,680 --> 00:29:12,958
- ஏதேனும் பணம் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா?
- இல்லை, இது ஒரு பயன்பாடு மட்டுமே.
219
00:29:15,080 --> 00:29:17,958
- நான் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதற்கான வாய்ப்பாக இருந்தால் மட்டுமே.
- நிச்சயமாக.
220
00:29:18,200 --> 00:29:20,873
ரொம்ப அழகா விளையாடுறீங்க சார்.
221
00:29:20,960 --> 00:29:23,997
என் முதுகுத்தண்டில் மேலும் கீழும் குளிர்ச்சி அடைகிறேன்
நான் கேட்கும் போது.
222
00:29:25,320 --> 00:29:26,958
இல்லை, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
223
00:29:30,040 --> 00:29:33,794
இல்லை, இல்லை. லேசாக, ஆனால் ஸ்டாக்காடோ அல்ல.
224
00:29:33,880 --> 00:29:35,836
மேலும் குறிப்புகளை வரைய வேண்டாம்.
225
00:29:35,920 --> 00:29:38,912
- என்னால் சிறப்பாக செய்ய முடியாது.
- ஆம், உங்களால் முடியும். மீண்டும் ஒருமுறை.
226
00:29:44,480 --> 00:29:47,040
கொஞ்சம் காபி நன்றாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.
227
00:29:47,120 --> 00:29:49,839
அதுதான் நமக்குத் தேவை!
228
00:29:52,240 --> 00:29:55,596
அந்த பெண் எப்படி வளர்ந்தாள் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
229
00:29:55,920 --> 00:29:59,629
- நீங்கள் அவளுக்கு இடமளிக்கவில்லையா?
- ஆம், அவள் இனிமையானவள்.
230
00:30:00,280 --> 00:30:04,876
- உன்னைக் கவனித்துக் கொள்ள ஒரு மனைவி தேவை.
- என்னை கவனித்துக்கொள்? நன்றி.
231
00:30:05,560 --> 00:30:07,949
அதனால் நான் சிறிய வேங்கை திருமணம் செய்து கொள்ளலாமா?
232
00:30:08,040 --> 00:30:12,318
அவமானம்! நீங்கள் மோசமாக செய்யலாம்.
மேலும், அவள் உன்னை விரும்பவில்லை.
233
00:30:12,400 --> 00:30:15,358
எனவே எனது கடைசி முயற்சி இல்லை.
234
00:30:24,120 --> 00:30:26,236
ராயல் மியூசிக் அகாடமி
235
00:31:49,000 --> 00:31:53,391
உணவகத்திற்கு பியானோ கலைஞர் தேவை.
ரிட்ஸ் ஹோட்டலில் விண்ணப்பிக்கவும்.
236
00:31:55,320 --> 00:31:58,073
நான் வில்டேக். உங்களுக்கு ஒரு பியானோ கலைஞர் தேவை.
237
00:31:58,160 --> 00:32:00,913
கடவுளே, நீங்கள் ஒரு ஆரம்ப பறவை!
238
00:32:01,000 --> 00:32:02,513
டவலை எடு!
239
00:32:02,600 --> 00:32:05,910
எனக்கு ஒரு குளிர் பீர் கொண்டு வா. குளிர்ச்சியாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்!
240
00:32:09,960 --> 00:32:14,875
நேற்றிரவு வெகுநேரமாகவும் நன்றாகவும் இருந்தது.
பியானோவில் உட்காருங்கள், அதனால் நான் கேட்கிறேன்.
241
00:32:15,240 --> 00:32:18,277
- பியானோ எங்கே?
- "பியானோ எங்கே?"
242
00:32:19,440 --> 00:32:22,398
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா அல்லது என் காலை இழுக்கிறீர்களா?
243
00:32:22,480 --> 00:32:24,471
நான் குருடனாக இருப்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?
244
00:32:25,520 --> 00:32:27,670
உங்களுக்கு என் ஹேங்ஓவர் இருந்தால்,
245
00:32:27,760 --> 00:32:31,070
நீங்கள் அதிகம் கவனிக்கவில்லை என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.
246
00:32:33,480 --> 00:32:35,550
எனவே, நான் ஒன்று கேட்கிறேன்.
247
00:32:35,920 --> 00:32:40,675
- நான் என்ன விளையாட வேண்டும்?
- அழகான ஒன்றை விளையாடுங்கள்.
248
00:32:43,760 --> 00:32:48,197
இல்லை, அழகான ஒன்றை நான் சொன்னேன், அந்த சத்தம் அல்ல!
249
00:32:53,520 --> 00:32:56,432
ஆம், நன்றாக இருக்கிறது. அதைத்தான் கிளாசன் கூறுகிறார்.
250
00:32:56,520 --> 00:32:59,159
அவர் என் வயலின் கலைஞர்.
251
00:32:59,240 --> 00:33:02,357
என் ரசனை இல்லை, சரியாக.
252
00:33:02,440 --> 00:33:06,035
எனது வாடிக்கையாளர்கள் என்ன விரும்புகிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
253
00:33:06,120 --> 00:33:09,112
நாங்கள் ஒரு முதல் தர உணவகம், திரு...
254
00:33:09,200 --> 00:33:10,952
- வில்டேக்.
- அவ்வளவுதான்.
255
00:33:11,040 --> 00:33:13,270
இசையமைப்பாளர்களை நானே வேலைக்கு அமர்த்துகிறேன்
256
00:33:13,360 --> 00:33:16,113
அதனால் வாடிக்கையாளர்கள் அவர்கள் விரும்புவதைப் பெறுவார்கள்.
257
00:33:17,320 --> 00:33:18,719
இதுதானா அவர்கள் விரும்புவது?
258
00:33:20,280 --> 00:33:21,554
சரி!
259
00:33:21,640 --> 00:33:26,031
நீங்கள் அறிந்திருப்பது நல்லது
கருப்பு இசை காட்சி, நடன இரவுகளுக்கு.
260
00:33:31,840 --> 00:33:35,355
நான் தாத்தா வால்ட்ஸிங்கின் ரசிகன்.
261
00:33:48,960 --> 00:33:52,157
நான் மனதில் இருந்தது சரியாக இல்லை.
262
00:33:53,640 --> 00:33:58,270
ஆனால் உனக்கு தெரியாது,
பெண்கள் ஆர்வமாக இருக்கலாம்.
263
00:33:59,760 --> 00:34:04,072
சொல்லுங்கள், மிஸ்டர் வில்டன்பெர்கர் அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்,
உங்கள் விதிமுறைகள் என்ன?
264
00:34:04,160 --> 00:34:05,479
வழக்கமான.
265
00:34:05,560 --> 00:34:08,313
- மாதம் 400?
- ஆம்.
266
00:34:09,200 --> 00:34:13,034
இலவச உணவு. எல்லாமே முதல் தரம்.
ஒரு நாளைக்கு ஒரு பீர்.
267
00:34:13,440 --> 00:34:18,116
ஆனால் தங்கும் இடம் உங்கள் பொறுப்பு.
இருப்பினும், சிலவற்றைக் கண்டுபிடிக்க நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
268
00:34:18,480 --> 00:34:21,233
- மற்றும் இரவு உணவு ஜாக்கெட் அணியுங்கள்!
- காலையில் இல்லையா?
269
00:34:21,320 --> 00:34:25,108
- ஏன் இல்லை?
- நான் பணியாளராகப் பணியமர்த்தப்படவில்லை.
270
00:34:25,200 --> 00:34:29,876
நீங்கள் கேட்டீர்களா? "நான் வெயிட்டர் இல்லை."
இசைக்கலைஞர்கள் மிகவும் துணிச்சலானவர்கள்.
271
00:34:29,960 --> 00:34:33,714
அவர் சுற்றி இருக்கிறார், என்னால் சொல்ல முடியும்.
272
00:34:33,960 --> 00:34:37,555
டின்னர் ஜாக்கெட் அணிவதில் என்ன தவறு
காலையில்?
273
00:34:37,640 --> 00:34:42,077
- இது கம்பீரமானது அல்ல.
- அதைப் பற்றி பிறகு பேசுவோம்.
274
00:34:42,160 --> 00:34:45,391
- நீங்கள் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடப் போகிறீர்களா?
- ஆம், நிச்சயமாக.
275
00:35:02,880 --> 00:35:04,154
ஒரு கடிதம்!
276
00:35:09,480 --> 00:35:12,358
- நான் அதைப் படிக்க வேண்டாமா?
- ஆம், தயவுசெய்து.
277
00:35:14,120 --> 00:35:15,838
என்ன செய்கிறாய்?
278
00:35:19,760 --> 00:35:21,796
"மி... மி..."
279
00:35:21,880 --> 00:35:24,713
- இங்கே என்ன எழுதப்பட்டுள்ளது? "மீரா..."
- மிராமர்.
280
00:35:25,680 --> 00:35:29,878
"என் அன்பான பெங்ட்,
உங்கள் வரவேற்பு கடிதத்திற்கு நன்றி.
281
00:35:29,960 --> 00:35:32,520
“நீங்கள் நன்றாக இருப்பது எங்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது
282
00:35:32,600 --> 00:35:36,070
"உங்களுக்கு உதவ ஒரு நல்ல பையன் வேண்டும்.
283
00:35:41,160 --> 00:35:44,789
"இங்கே மீரில் அமைதியாகவும் காலியாகவும் இருக்கிறது..."
284
00:35:45,080 --> 00:35:46,911
அந்த இரத்தக்களரி இடத்தில்!
285
00:35:47,000 --> 00:35:50,515
"இப்போது நாங்கள் வயதானவர்கள் மட்டுமே இங்கு இருக்கிறோம்
நீ போய்விட்டதால்
286
00:35:50,600 --> 00:35:54,593
"மற்றும் சிறிய இங்க்ரிட்
அவள் ஓ லெவல் படிக்கிறாள்.
287
00:35:57,680 --> 00:36:01,514
"இருப்பினும், அகஸ்டின் மற்றும் நான்
ஒருவருக்கொருவர் வேண்டும்."
288
00:36:01,720 --> 00:36:05,713
"முதுமை மற்றும் தனிமை கூட
289
00:36:05,800 --> 00:36:08,360
"அவர்களின் அழகு வேண்டும்
290
00:36:08,560 --> 00:36:13,475
"பெரிய திட்டத்திற்கு ஒருவர் அடிபணியும்போது."
291
00:36:14,720 --> 00:36:18,235
- "பெரிய திட்டம்." என்ன குப்பை!
- வாயை மூடிக்கொண்டு போ!
292
00:36:19,160 --> 00:36:23,551
"பல, பல, அன்புடன்
293
00:36:23,840 --> 00:36:28,595
"உங்கள் அன்பான பழைய நண்பர்,
பீட்ரைஸ் ஷ்ரடர்."
294
00:36:30,440 --> 00:36:32,510
நாம் உணவகத்திற்கு விரைந்து செல்ல வேண்டும்.
295
00:37:02,240 --> 00:37:06,119
- இரத்தம் தோய்ந்த கதவு!
- ஏய், அமைதியாக இரு.
296
00:37:23,840 --> 00:37:27,515
எங்கள் நிறுவனத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.
தயவு செய்து மகிழுங்கள்.
297
00:37:34,200 --> 00:37:38,591
- அந்த ஜம்பரில் நீங்கள் அபத்தமாகத் தெரிகிறீர்கள்!
- ஆம், ஐயா.
298
00:37:39,040 --> 00:37:42,476
நான் இடத்தை உருவாக்க முயற்சிக்கிறேன்
ஸ்டைலான மற்றும் நவீன
299
00:37:42,960 --> 00:37:46,635
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
விற்பனையில் இருக்கும் பழைய தொத்திறைச்சி போல் தெரிகிறது.
300
00:37:48,480 --> 00:37:51,950
- உங்களுக்கு நகைச்சுவை உணர்வு இல்லை, கிளாசன்.
- இல்லை, எனக்குத் தெரியும்.
301
00:37:55,720 --> 00:37:58,917
- ஏவ் மரியா.
- என்னிடம் குறிப்புகள் இல்லை.
302
00:37:59,320 --> 00:38:02,278
நான் ஏளனமாக பார்ப்பது மட்டுமல்ல,
303
00:38:02,360 --> 00:38:05,238
நான் ஒரு இரத்தக்களரி அமெச்சூர் விளையாட வேண்டும்!
304
00:38:05,320 --> 00:38:08,039
நம்மால் கண்ணியமான இசையை இசைக்க முடியாதா?
305
00:38:08,120 --> 00:38:10,634
சாக்குப்பையை உடனே பெற்றுக்கொள்வோம்.
306
00:38:11,080 --> 00:38:13,640
அவர் வருகிறார். கன்னியின் பிரார்த்தனை.
307
00:39:09,000 --> 00:39:12,629
- அவர் அங்கு அனுமதிக்கப்படவில்லை.
- அவர் எங்கே சாப்பிட வேண்டும்?
308
00:39:12,720 --> 00:39:16,474
அவரது தாயார் வேலை செய்கிறார்
மற்றும் அவரது தந்தை ஆர்வம் காட்டவில்லை.
309
00:39:16,600 --> 00:39:18,955
ஜார்டிஸ், உங்களுக்கு நகைச்சுவை உணர்வு இருக்கிறது.
310
00:39:25,600 --> 00:39:27,875
இன்று பேப்பரில் ஏதாவது சுவாரஸ்யமா?
311
00:39:29,040 --> 00:39:31,349
இல்லை. ஒரு விஷயம் இல்லை.
312
00:39:33,880 --> 00:39:37,919
அதிகம் சாப்பிடுங்கள், திரு வைல்டேகே.
மக்கள் உங்களைத் தாங்களே குத்திக் கொள்ள முடியும்.
313
00:39:38,000 --> 00:39:39,991
உங்களை நீங்களே குத்திக்கொண்டீர்களா, ஹார்டிஸ்?
314
00:39:40,080 --> 00:39:43,038
நீங்கள் விரும்பினால், மிஸ் ஹார்டிஸ் உங்களுக்கு.
315
00:39:43,640 --> 00:39:45,232
அழிந்த பகானினி!
316
00:39:46,640 --> 00:39:49,313
ஜார்டிஸுடன் நன்றாக இருங்கள் அல்லது அவள் ஒரு பயங்கரமானவளாக இருப்பாள்.
317
00:39:49,400 --> 00:39:53,279
நீங்கள் அனைவரும் ஏன் ஒருவரை ஒருவர் வெறுக்கிறீர்கள்
இந்த இடத்தில்?
318
00:39:53,760 --> 00:39:55,193
அது உரிமையாளரின் தவறு.
319
00:39:55,280 --> 00:39:58,033
அவரைச் சுற்றி எல்லாமே விஷம்.
அவன் தான் பிசாசு.
320
00:40:04,040 --> 00:40:05,712
நீங்கள் வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.
321
00:40:05,800 --> 00:40:09,270
அவர் நீர்யானை போன்றவர்,
ஆனால் குறைந்த பட்சம் அவர் எளிதில் காயப்படுவதில்லை.
322
00:40:12,760 --> 00:40:14,955
நீங்கள் அவரை காயப்படுத்த விரும்பினால் என்ன செய்வது?
323
00:40:16,120 --> 00:40:19,635
உங்கள் நித்திய ஆத்மாவை நீங்கள் கொடுத்தால்
அவரை காயப்படுத்த
324
00:40:20,280 --> 00:40:23,238
அவன் உன்னை மிதித்த நேரங்களில்,
உன் மீது துப்பினான்
325
00:40:24,320 --> 00:40:28,518
ஆனால் உங்களால் முடியாது, எதுவும் ஊடுருவாது
அவனுடைய நீர்யானை மறை என்று.
326
00:40:29,560 --> 00:40:32,279
உங்களுக்குள் ஏதோ உடைகிறது.
327
00:40:34,920 --> 00:40:38,151
ஆனால் இது என்ன? நாங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.
328
00:40:38,640 --> 00:40:40,676
என்ன ஒரு பெண்!
329
00:40:40,760 --> 00:40:44,389
- குறைந்தபட்சம் மதிய உணவு சாப்பிடுவோம்.
- முற்றிலும் இல்லை.
330
00:40:44,480 --> 00:40:47,870
இதைவிடச் சிறந்த ஒன்று இருக்க வேண்டும்.
331
00:40:53,880 --> 00:40:55,154
போகலாம்.
332
00:40:56,320 --> 00:40:57,719
நீங்கள் விரும்பியபடி.
333
00:40:59,800 --> 00:41:02,314
தேவதை போன்ற முடி. சாயம், நிச்சயமாக.
334
00:41:03,240 --> 00:41:04,355
இல்லை
335
00:41:05,160 --> 00:41:06,434
அது இல்லை.
336
00:41:06,920 --> 00:41:08,273
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?
337
00:41:08,920 --> 00:41:10,876
எனக்கு ஒரு டென்னர் கடன் தர முடியுமா?
338
00:41:17,480 --> 00:41:19,038
எனக்கு ஒரு இரத்தம் தோய்ந்த ஐந்து ரூபாய் கொடுக்க வேண்டாம்.
339
00:41:19,120 --> 00:41:22,590
எனக்கு தபால் அலுவலகத்திலிருந்து பத்துகள் உள்ளன.
340
00:41:22,680 --> 00:41:26,309
- உங்களிடம் ஐந்து ஐந்து ரூபாய்கள் உள்ளன. நீங்கள் சொல்வது தவறு.
- இல்லை.
341
00:41:27,840 --> 00:41:29,831
யாரோ என்னிடமிருந்து திருடிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.
342
00:41:29,920 --> 00:41:32,480
நான் போலீஸுக்குப் போகிறேன்.
343
00:41:33,040 --> 00:41:36,715
அது உரிமையாளர்.
நாம் அவருடைய அடிமைகள், நாம் அதை எடுக்க வேண்டும்.
344
00:41:36,800 --> 00:41:40,190
- நான் இதை எடுக்கவில்லை.
- ஒன்றை மட்டும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
345
00:41:40,480 --> 00:41:44,109
பொறாமையால் ஏமாந்து போவது நல்லது
இரக்கத்தை விட.
346
00:42:15,680 --> 00:42:18,319
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா என்று பார்க்க விரும்பினேன்.
347
00:42:18,560 --> 00:42:20,949
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக பில்களை மாற்றுகிறீர்கள்?
348
00:42:21,120 --> 00:42:22,394
அது நான் இல்லை.
349
00:42:23,800 --> 00:42:27,270
- நீங்கள் எப்படி சொல்ல முடியும்?
- கடவுளே ஏமாற்று!
350
00:42:50,120 --> 00:42:52,839
இல்லை! உதவி! என்னை விடுங்கள்!
351
00:42:52,920 --> 00:42:55,992
எனக்கு உதவுங்கள்! உதவி!
352
00:42:57,280 --> 00:42:59,748
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?
353
00:42:59,840 --> 00:43:02,991
அவன் ஆடையைப் பார்!
மேலும் அவருக்கு ஒரு கருப்பு கண் உள்ளது!
354
00:43:03,080 --> 00:43:06,117
போ, அவனுக்கு ஒன்றைக் கொடு! அவனுக்கு ஒன்று கொடு!
355
00:43:06,200 --> 00:43:08,760
ஆம், அது நல்லது.
356
00:43:12,080 --> 00:43:14,196
இதை போலீசார் கண்டுபிடித்து விடுவார்கள்.
357
00:43:14,280 --> 00:43:16,999
இது உங்களுக்கு செலவாகும், இரத்தக்களரி!
358
00:43:17,080 --> 00:43:19,594
- அவர் என்னிடமிருந்து பணத்தை திருடினார்.
- நீ பொய் சொல்கிறாய்!
359
00:43:19,760 --> 00:43:22,832
- அவர் தான் ஒப்புக்கொண்டார்.
- நான் பயந்ததால் மட்டுமே.
360
00:43:23,200 --> 00:43:25,634
- அவர் அதை நிரூபிக்க முடியாது.
- வாயை மூடு, முட்டாள்!
361
00:43:26,000 --> 00:43:27,479
இதோ உங்களிடம் உள்ளது.
362
00:43:27,560 --> 00:43:30,393
அவர் எதையும் திருடவில்லை. எவர்ட், உங்களிடம் உள்ளதா?
363
00:43:31,040 --> 00:43:34,874
- இல்லை, எனக்கு உதவுங்கள், அம்மா!
- சரி, சரி. வாருங்கள்.
364
00:43:36,680 --> 00:43:38,318
நீங்கள் எங்களிடமிருந்து கேட்பீர்கள்.
365
00:43:38,400 --> 00:43:42,029
வாயை மூடு! அமைதியாக இரு
366
00:44:03,840 --> 00:44:07,753
சரி, என் அன்பான வில்டேகே, இது துரதிர்ஷ்டவசமானது.
367
00:44:08,240 --> 00:44:10,470
- மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது.
- ஆம், அது.
368
00:44:11,440 --> 00:44:14,716
- சிறுவனின் தாய் மிகவும் வருத்தப்பட்டாள்.
- நான் அதை கவனித்தேன்.
369
00:44:15,360 --> 00:44:18,033
ஆனால் நான் ஒரு நல்ல வார்த்தையை சொன்னால்,
370
00:44:18,120 --> 00:44:21,112
ஒருவேளை அவள் மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்வாள்.
371
00:44:22,800 --> 00:44:26,839
- நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டுமா?
- அது உங்களுக்கு சாதகமாக இருக்காதா?
372
00:44:27,440 --> 00:44:31,399
எனவே ஒருவர் அதை நிராகரிக்கலாம்
ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான விபத்தாக.
373
00:44:32,160 --> 00:44:35,470
முழு வியாபாரமும் கலைநயத்துடன் திட்டமிடப்பட்டது.
374
00:44:35,640 --> 00:44:40,156
- அல்லது நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்.
- அதுதான் முழுப் பிரச்சினை.
375
00:44:40,840 --> 00:44:44,992
உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?
நீங்கள் நோட்டுகளை மாற்றவில்லை என்று யார் கூறுகிறார்கள்?
376
00:44:45,640 --> 00:44:49,872
- இது எவர்ட்டுக்கு எதிரான உங்கள் வார்த்தை.
- யார் மிகவும் நம்பகமானவர்?
377
00:44:49,960 --> 00:44:51,791
அதைத்தான் சொல்கிறீர்கள்.
378
00:44:54,680 --> 00:44:59,231
- அவர்களின் கட்டணம் பற்றி என்ன?
- நாங்கள் சண்டையிட்டோம்?
379
00:45:00,000 --> 00:45:02,833
அந்த சிறுவன் தண்டனைக்காக கெஞ்சுகிறான்.
380
00:45:04,080 --> 00:45:05,513
அது மிக மோசமானதல்ல.
381
00:45:06,280 --> 00:45:09,875
அந்த ஏழை அம்மா எப்படி உணர்ந்தாள் என்பதை உங்களால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லையா?
382
00:45:09,960 --> 00:45:12,315
நீ அவள் மகனுடன் சண்டையிடுவதை அவள் எப்போது பார்த்தாள்?
383
00:45:12,960 --> 00:45:16,714
அவருடைய உடைகள் அனைத்தும் கிழிந்தன. அது குற்றமானது.
384
00:45:17,000 --> 00:45:19,036
அது அரிதாகவே தொந்தரவாக இருந்தது.
385
00:45:21,960 --> 00:45:24,713
நான் ஒரு இளம்பெண்ணை தாக்கியது போல் பேசுகிறீர்கள்.
386
00:45:35,080 --> 00:45:36,399
நான் பார்க்கிறேன்.
387
00:45:37,400 --> 00:45:39,675
அதனால் நீங்கள் அதிகம்
சமைத்தேன்!
388
00:45:39,760 --> 00:45:42,228
அடிப்பது உங்களுக்குத் தகுதியானது.
389
00:46:21,560 --> 00:46:23,869
பகுத்தறிவைக் கேட்பது நல்லது.
390
00:46:25,600 --> 00:46:26,953
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
391
00:46:27,360 --> 00:46:30,557
ஒரு குற்றச்சாட்டு மற்றொன்றைப் போலவே சிறந்தது.
392
00:46:31,240 --> 00:46:34,550
ஒன்று உண்மை என்பது முக்கியமில்லை
மற்றொன்று பொய்யா?
393
00:46:34,640 --> 00:46:37,234
குறைந்தபட்சம் இல்லை! விடைபெறுகிறேன்.
394
00:46:38,760 --> 00:46:41,832
கீழே இறங்கி விளையாடும் நேரம் நெருங்கிவிட்டது.
395
00:46:42,400 --> 00:46:46,109
- நான் உங்களுக்கு உதவவா அல்லது எவர்ட்டை அழைக்கவா?
- நான் இனி அங்கு செல்லமாட்டேன்.
396
00:46:46,320 --> 00:46:48,959
சுவாரசியமான தகவல்.
397
00:46:50,480 --> 00:46:52,789
அந்த சிறிய ஒப்பந்தம் பற்றி என்ன?
398
00:46:52,880 --> 00:46:55,440
கடந்த வாரம் நாங்கள் கையெழுத்திட்டது எது?
399
00:46:57,000 --> 00:46:59,719
- நான் அங்கே இருப்பேன்.
- அது நல்லது.
400
00:47:00,920 --> 00:47:02,194
விடைபெறுகிறேன்.
401
00:47:24,320 --> 00:47:27,995
"அந்த நாட்களில், நில்ஸ் ஹோல்கர்சன்
402
00:47:28,080 --> 00:47:31,072
"காட்டு வாத்துக்களுடன் பறந்தது
403
00:47:31,160 --> 00:47:34,630
"ஒரு மல்லார்ட் வாத்து இருந்தது
404
00:47:34,720 --> 00:47:36,438
"ஏரியில்.
405
00:47:41,160 --> 00:47:43,435
"அவர் ஒரு இளம் பறவை
406
00:47:43,520 --> 00:47:47,513
"அது ஒரு கோடை மட்டுமே வாழ்ந்தது
407
00:47:47,600 --> 00:47:50,239
"ஒரு இலையுதிர் காலம் மற்றும் ஒரு குளிர்காலம்.
408
00:47:51,240 --> 00:47:54,118
"இப்போது அது அவரது முதல் வசந்த காலம்.
409
00:47:54,960 --> 00:47:59,875
"அவர் சமீபத்தில் வட ஆப்பிரிக்காவில் இருந்து திரும்பியிருந்தார்
410
00:48:00,000 --> 00:48:04,118
"அவ்வளவு சீக்கிரம் ஏரியை அடைந்தேன்
411
00:48:04,480 --> 00:48:07,836
"அதன் மேற்பரப்பில் இன்னும் பனி இருந்தது."
412
00:49:25,080 --> 00:49:26,115
வணக்கம்.
413
00:49:27,840 --> 00:49:30,718
வணக்கம், வில்டேக்.
ஹெட்ஸ்ட்ரோம் தான் இசையமைப்பாளர்.
414
00:49:31,160 --> 00:49:34,072
- வணக்கம்.
- தொடருங்கள், எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.
415
00:49:34,760 --> 00:49:38,196
- நீங்கள் ஏன் பள்ளிக்கு வந்தீர்கள்?
- பியானோ ட்யூனராக இருக்க வேண்டும்.
416
00:49:38,840 --> 00:49:42,071
நீங்கள் ஒரு இசைக்கலைஞர் என்று இப்போதுதான் கேள்விப்பட்டேன்.
417
00:49:42,360 --> 00:49:46,148
அகாடமி ஒப்புக்கொள்ளவில்லை,
மற்றும் நான் சப்பர் கிளப்புகளால் சோர்வடைகிறேன்.
418
00:49:46,440 --> 00:49:49,113
நான் உணவகங்களில் விளையாடுவதை விட ஏழையாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
419
00:49:49,360 --> 00:49:52,750
நான் சர்ச் இசைக்கலைஞர்களுக்கு ஒரு பாடத்தை கற்பிக்கிறேன்.
420
00:49:52,960 --> 00:49:56,635
- அது என்ன வழிவகுக்கும்?
- நீங்கள் ஒரு உறுப்பு தேர்வை எடுக்கிறீர்கள்.
421
00:49:57,040 --> 00:49:59,554
நீங்கள் ஒரு சிறிய திருச்சபையில் வேலை செய்யலாம்.
422
00:50:00,480 --> 00:50:01,913
அதிக மக்கள் இல்லை.
423
00:50:02,440 --> 00:50:06,513
எளிதில் சுற்றி வரக்கூடிய இடம்,
தெரிந்த ஒரு வேலை.
424
00:50:07,200 --> 00:50:09,031
நேர்மையற்றது அல்லவா
அத்தகைய ஒரு தொழிலை தேர்வு செய்ய?
425
00:50:09,120 --> 00:50:11,680
- ஏன்?
- நான் மதவாதி அல்ல.
426
00:50:12,720 --> 00:50:16,918
பூசாரி பக்தியுடன் இருக்கும்போது,
அமைப்பாளர் ஒரு நாத்திகர். மற்றும் நேர்மாறாகவும்.
427
00:50:17,520 --> 00:50:19,875
- அது எப்போது தொடங்குகிறது?
- நீங்கள் ஒரே நேரத்தில் தொடங்கலாம்.
428
00:50:19,960 --> 00:50:24,033
மற்றும் திருப்தி அடைய வேண்டாம்
இரண்டாம்நிலைத் தேர்வில், அதிக இலக்கு.
429
00:50:24,960 --> 00:50:27,838
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- என்னால் முடியாது.
430
00:50:28,920 --> 00:50:31,593
நான் இருக்க வேண்டும், அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை.
431
00:50:31,680 --> 00:50:34,240
அத்தகைய அடக்கத்திற்கு உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.
432
00:50:34,320 --> 00:50:35,878
பார்வையற்ற சமூகத்திற்கு நீங்கள் தேவை.
433
00:50:35,960 --> 00:50:40,192
உங்கள் உதாரணம் அவர்களின் வழக்கைக் கூறும்.
434
00:50:40,320 --> 00:50:42,993
என்னால் முடியாது. நான் விரும்பவில்லை. என்னை கேவலப்படுத்தாதே!
435
00:50:46,560 --> 00:50:47,879
சரி.
436
00:51:33,000 --> 00:51:36,356
அவ்வளவு சிறிய இடம் அது
என்று சில்வியா மேஜையில் எழுதும்போது
437
00:51:36,440 --> 00:51:39,671
நான் டிரஸ்ஸர் மூலம் முழங்காலில் இருக்கிறேன்!
438
00:51:40,480 --> 00:51:41,674
இங்க்ரிட்!
439
00:51:42,680 --> 00:51:43,874
பெங்ட்!
440
00:51:45,240 --> 00:51:47,993
இவர்கள் இரண்டு பேர் என்னுடைய நண்பர்கள்.
441
00:51:49,080 --> 00:51:50,832
- லார்சன்.
- நோர்ட்.
442
00:51:50,920 --> 00:51:53,912
- வில்டேக்.
- நாங்கள் எங்கள் ஓ நிலைகளை ஒன்றாக எடுத்தோம்.
443
00:51:54,320 --> 00:51:56,754
இப்போது ஏ லெவல் படிக்கிறார்கள்.
444
00:51:57,120 --> 00:52:00,396
- எங்கள் ஓய்வு நேரத்தில்.
- ஒரு கடிதப் படிப்பு.
445
00:52:00,920 --> 00:52:05,391
- இது கடினம், இல்லையா?
- மொழி கொஞ்சம் தந்திரமானது.
446
00:52:06,320 --> 00:52:09,153
நீங்கள் பார்வையற்றோருக்கான பள்ளியில் இருக்கிறீர்களா?
447
00:52:10,160 --> 00:52:11,275
ஆம்.
448
00:52:12,800 --> 00:52:15,189
உள்ளே நுழைந்ததற்கு என்னை மன்னியுங்கள்.
449
00:52:15,280 --> 00:52:17,669
- ஒருவேளை நான் குறுக்கிடுகிறேனா?
- இல்லை, இல்லை.
450
00:52:18,320 --> 00:52:20,436
நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன்.
451
00:52:20,520 --> 00:52:23,637
- நான் காகிதத்திற்கு வர வேண்டும்.
- நானும்.
452
00:52:23,760 --> 00:52:25,478
- குட்பை.
- குட்பை.
453
00:52:27,840 --> 00:52:29,432
- சரி, பின்னர்.
- வருகிறேன்.
454
00:52:31,640 --> 00:52:34,791
- இதை நான் அறிவேன்.
- அதே பழைய கோட் தான்.
455
00:52:34,880 --> 00:52:37,599
நான் உன்னை தோளில் பிடிக்கலாமா?
456
00:52:46,880 --> 00:52:48,871
நீங்கள் என்னை எப்படி அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்கள்?
457
00:52:49,040 --> 00:52:53,192
உங்கள் குரலை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்
நான் சூரிய ஒளியில் ஒரு பழக்கமான முகத்தைப் பார்த்தது போல்.
458
00:52:53,800 --> 00:52:56,268
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.
459
00:52:57,240 --> 00:53:00,357
- நீங்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லையா?
- ஆம், நிச்சயமாக.
460
00:53:00,440 --> 00:53:02,032
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
461
00:53:02,320 --> 00:53:05,357
நீங்கள் வருத்தமாக இருக்கிறீர்களா
நான் உங்கள் அழகை பயமுறுத்தியதால்?
462
00:53:05,600 --> 00:53:07,511
நான் அவர்களுடன் கிளம்பியிருக்கலாம்.
463
00:53:11,640 --> 00:53:14,950
அப்படியானால் அது என்ன?
என் கடிதங்களுக்கு நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?
464
00:53:15,720 --> 00:53:17,358
இது முட்டாள்தனமாக ஒலிக்கிறது.
465
00:53:18,200 --> 00:53:21,192
இது ஓரளவுக்கு எனக்குத் தெரியாததுதான்
உங்களை எப்படி உரையாற்றுவது.
466
00:53:21,280 --> 00:53:24,113
நான் முட்டாள் என்று நீங்கள் நினைப்பது எளிது.
467
00:53:24,680 --> 00:53:27,478
உன்னை பெங்ட் என்று அழைப்பது எனக்கு எளிதாக இருக்கவில்லை
468
00:53:27,560 --> 00:53:30,313
ஆனால் நான் அவர்களுக்கு முன்னால் இருக்க வேண்டியிருந்தது.
469
00:53:30,480 --> 00:53:33,119
நான் எப்பொழுதும் திரு வைல்டேக் என்று சொல்வேன், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.
470
00:53:33,200 --> 00:53:36,078
- அன்புள்ள குட்டி இங்க்ரிட்...
- நான் அன்பே இல்லை, நான் சிறியவனும் அல்ல!
471
00:53:36,160 --> 00:53:40,676
மக்கள் என்னை அழைப்பதை நான் விரும்பவில்லை
என் முதுகுக்குப் பின்னால் "சிறிய வென்ச்"!
472
00:53:40,760 --> 00:53:43,069
- நான் அதை ஒருபோதும் செய்யவில்லை.
- நீ செய்தாய்!
473
00:53:43,160 --> 00:53:46,755
நான் என் சொந்த வகையிலேயே இருப்பேன்.
474
00:53:46,840 --> 00:53:50,549
இங்க்ரிட்! இங்க்ரிட்!
நீங்களும் கொஞ்சம் பொறுங்கள், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
475
00:53:52,440 --> 00:53:54,556
நான் என்ன செய்தாலும்,
476
00:53:55,200 --> 00:53:58,670
பழிவாங்கினால் போதாதா
நமது தற்போதைய நிலையை சிந்திக்க வேண்டுமா?
477
00:53:58,760 --> 00:54:01,035
"நிகழ்வு" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?
478
00:54:01,120 --> 00:54:05,318
நீங்கள் சமூக ஏணியில் ஏறிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்,
நான் கீழே போகிறேன்.
479
00:54:05,400 --> 00:54:07,197
- நீங்கள் விரைவில் ஆசிரியராக இருப்பீர்கள் ...
- ஆம்.
480
00:54:07,280 --> 00:54:10,431
...சமூகத்தில் ஒரு சிறந்த பதவியுடன்.
481
00:54:10,960 --> 00:54:14,839
நான் ஒரு பியானோ ட்யூனர், ஒரு கஃபே இசைக்கலைஞர்
அல்லது அது போன்ற ஏதாவது.
482
00:54:15,000 --> 00:54:16,752
பெங்ட், தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
483
00:54:18,440 --> 00:54:20,670
நீங்கள் அப்படி போடும் போது எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது.
484
00:54:20,760 --> 00:54:23,035
உண்மையை ஏற்றுக்கொள்ள கற்றுக்கொள்வது சிறந்தது.
485
00:54:24,840 --> 00:54:27,070
அது உங்களைப் பற்றிய உண்மையாக இருக்காது.
486
00:54:27,160 --> 00:54:29,913
இல்லை, ஒருவேளை முழு உண்மை இல்லை, நான் நம்புகிறேன்.
487
00:54:32,560 --> 00:54:34,232
- இங்க்ரிட்.
- ஆம்.
488
00:54:35,480 --> 00:54:39,917
என்ன ஒரு இனிமையான நபர் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்,
நீங்கள் என்ன உண்மையான மனிதர்
489
00:54:40,440 --> 00:54:45,275
அப்போது உன்னை யாரும் காயப்படுத்த முடியாது.
நான் அல்லது வேறு யாரேனும், நாங்கள் எப்படி நடந்து கொண்டோம்.
490
00:54:48,840 --> 00:54:51,957
- மழை பெய்கிறது.
- இது சிறிது நேரம் ஆகும்.
491
00:54:52,120 --> 00:54:53,519
நாம் என்ன செய்வோம்?
492
00:54:53,600 --> 00:54:56,319
நீங்கள் வர விரும்பினால் நான் அருகில் வசிக்கிறேன்.
493
00:54:56,400 --> 00:54:59,517
இது நன்றாக இயங்கும் வீடு, எனவே நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.
494
00:55:18,720 --> 00:55:21,439
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்,
வால்பேப்பரின் நிறம் என்ன?
495
00:55:21,520 --> 00:55:25,593
ஓட்ஸ் மற்றும் பட்டாணி சூப் இடையே எங்கோ,
சொல்வது கடினம்.
496
00:55:26,080 --> 00:55:27,877
அதிர்ஷ்டவசமாக அவை புகையிலை-பழுப்பு நிறமாக இல்லை.
497
00:55:27,960 --> 00:55:32,033
ஷ்ரடரின் சமையலறை உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா,
நாம் எப்போது படிக்கிறோம்?
498
00:55:32,120 --> 00:55:33,439
ஆண்டவரே, நான் பயந்தேன்!
499
00:55:33,520 --> 00:55:36,193
- ஆண்டவரே, நீங்கள் எனக்குப் போதித்தீர்கள்!
- அவமானம்.
500
00:55:39,600 --> 00:55:42,398
மேலும், ஆண்டவரே, நான் உங்களை மீண்டும் கேட்க ஆசைப்பட்டேன்.
501
00:55:42,960 --> 00:55:45,474
நான் உங்களுக்காக படிக்க விரும்புகிறேன், பெங்ட்.
502
00:55:45,760 --> 00:55:50,356
- நீங்கள் செய்ய நிறைய இருக்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன்.
- நாங்கள் சேவைகளை மாற்றலாம்.
503
00:55:50,440 --> 00:55:53,159
நான் கிட்டத்தட்ட பள்ளியில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை
ஏனென்றால் என்னால் பியானோ வாசிக்க முடியவில்லை.
504
00:55:53,240 --> 00:55:55,196
நான் அதை உங்களுக்கு கற்பிக்க முடியும்.
505
00:55:55,280 --> 00:55:58,477
நீங்கள் சிறுவர்களுக்கும் எனக்கும் உதவலாம்.
506
00:55:59,320 --> 00:56:01,788
- என்னால் முடியுமா?
- ஆம், மொழியுடன்.
507
00:56:01,880 --> 00:56:03,916
- செய்வீர்களா?
- ஆம்.
508
00:56:04,000 --> 00:56:08,152
துரதிர்ஷ்டவசமான நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.
என்று எபே கூறுகிறது.
509
00:56:08,920 --> 00:56:11,718
நீங்கள் ஒரு ஏழை, இல்லையா?
510
00:56:11,800 --> 00:56:14,837
அருமை! பின்னர் நாங்கள் அதே மட்டத்தில் இருக்கிறோம்.
511
00:56:15,640 --> 00:56:18,837
யாராவது நானாக இருக்க வேண்டும் என்று ஏங்கினேன்.
512
00:56:18,920 --> 00:56:22,708
- மற்றும் நான்.
- இல்லை. நீங்கள் என்னை மிஸ் செய்யவே இல்லை.
513
00:56:23,040 --> 00:56:25,349
அதை வருத்தத்துடன் தான் கவனித்தேன்.
514
00:56:26,240 --> 00:56:29,152
இங்க்ரிட், நீங்கள் இப்போது எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
515
00:56:30,800 --> 00:56:33,951
- நான் உன்னைத் தொட்டால் உனக்குப் பரவாயில்லையா?
- இல்லை.
516
00:56:35,520 --> 00:56:38,353
எனக்கு நேராக முதுகு உள்ளது.
517
00:56:38,440 --> 00:56:42,149
என் தோள்பட்டைகள் வெளியே ஒட்டவில்லை
முன்பு போல்.
518
00:56:47,480 --> 00:56:50,870
சின்ன பொண்ணு போய் பெரியவளாகிவிட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்.
519
00:56:50,960 --> 00:56:53,554
- அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.
- நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
520
00:56:54,120 --> 00:56:56,918
இதற்கு முன்பு நீங்கள் அப்படி நினைத்ததில்லை.
521
00:56:57,000 --> 00:56:59,798
- நீங்கள் என்னைக் கூட கவனிக்கவில்லை.
- நான் உன்னை எப்போதும் கவனித்தேன்.
522
00:56:59,880 --> 00:57:01,916
அதை பிறகுதான் தெரிந்து கொண்டேன்.
523
00:57:02,640 --> 00:57:04,756
- இங்க்ரிட்...
- பெங்ட், வேண்டாம்.
524
00:57:04,840 --> 00:57:08,799
- நீங்கள் என்னைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்களா?
- இல்லை, அது இல்லை. நான் போக வேண்டும்.
525
00:57:13,280 --> 00:57:16,272
- மீண்டும் சந்திப்போம் என்று நம்புகிறேன்.
- நாங்கள் மீண்டும் சந்திக்க ஒப்புக்கொண்டோம்.
526
00:57:17,440 --> 00:57:21,274
- நல்ல இரவு, நன்றாக தூங்குங்கள்.
- நல்ல இரவு.
527
00:58:03,880 --> 00:58:08,032
- நீங்கள் அதை சுத்தம் செய்ய மாட்டீர்கள்.
- நீங்கள் வரமாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
528
00:58:08,120 --> 00:58:11,510
- நாங்கள் பேசுவதற்கு நிறைய இருந்தது.
- உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்.
529
00:58:11,880 --> 00:58:14,075
நீங்கள் இதுவரை அவரைக் குறிப்பிடவில்லை.
530
00:58:17,120 --> 00:58:19,793
இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ஷ்ரடர்ஸில் இருந்தது.
531
00:58:20,600 --> 00:58:24,309
பாவம் பாஸ்டர்! அவர் இறந்துவிடுவது நல்லது.
532
00:58:25,160 --> 00:58:26,878
மிக நன்றாக விளையாடுகிறார்.
533
00:58:27,080 --> 00:58:29,958
அவர் உங்களுக்கு பிரெஞ்சு மொழியில் உதவ விரும்புகிறார்,
மூலம்.
534
00:58:32,960 --> 00:58:35,952
"கொசைன் ஆல்பா மைனஸ் கொசைன் பீட்டா
535
00:58:36,040 --> 00:58:40,238
"இரண்டு முறை கழித்தல் சமம்
சைன் ஆல்பா கழித்தல் பீட்டா
536
00:58:40,320 --> 00:58:41,878
"இரண்டால் வகுக்கப்பட்டது.
537
00:58:41,960 --> 00:58:46,158
"இரண்டு முறை சைன் ஆல்பா மைனஸ் பீட்டா
இரண்டால் வகுக்கப்படுகிறது.
538
00:58:46,240 --> 00:58:48,117
"கோசைன் ஆல்பா..."
539
00:59:25,920 --> 00:59:27,592
நான் தான், வில்டேக்.
540
00:59:28,480 --> 00:59:31,392
உங்களுக்குப் பேசத் தோன்றுகிறதா? என்னால் தூங்க முடியவில்லை.
541
00:59:32,040 --> 00:59:33,712
நானும் முடியாது.
542
00:59:35,120 --> 00:59:37,190
இதைப் பழக்கப்படுத்துவது மிகவும் கடினம்,
543
00:59:37,880 --> 00:59:40,394
பகல் மற்றும் இரவு வித்தியாசம் இல்லை.
544
00:59:40,760 --> 00:59:43,149
இது கடினம், ஆனால் நீங்கள் பழகிவிட்டீர்கள்.
545
00:59:43,880 --> 00:59:46,952
நீங்கள் செய்கிறீர்களா? அதை நீங்களே நம்புகிறீர்களா?
546
00:59:48,040 --> 00:59:50,873
இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.
நீங்கள் ஒருபோதும் பழகுவதில்லை.
547
00:59:54,880 --> 00:59:58,839
வெறும் எண்ணம்
அது இனி ஒருபோதும் வெளிச்சமாகாது.
548
00:59:59,720 --> 01:00:01,278
மற்றும் ஒருபோதும் இருட்டாக இல்லை.
549
01:00:02,560 --> 01:00:04,710
- ஒருபோதும் இருட்டாக இல்லை, நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
- இல்லை.
550
01:00:04,800 --> 01:00:08,156
ஒளி மற்றும் இருள், அந்த வார்த்தைகள்
இனி எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
551
01:00:09,000 --> 01:00:12,356
எனவே, "அனைத்து பூனைகளும் இருட்டில் சாம்பல் நிறத்தில் உள்ளன"
நம் வாழ்க்கையை விவரிக்கிறது.
552
01:00:12,440 --> 01:00:14,237
அப்படி ஏதாவது.
553
01:00:14,320 --> 01:00:16,629
நீங்கள் தூரிகைகளை பிணைக்க கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்
554
01:00:17,760 --> 01:00:21,230
உங்கள் கைகள் என்றாலும்
ஸ்லெட்ஜ்ஹாம்மர் பிடிக்க நீண்டது.
555
01:00:21,920 --> 01:00:23,717
ஆம், இது கடினமானது.
556
01:00:28,200 --> 01:00:30,316
அது மிக மோசமானதல்ல,
557
01:00:30,720 --> 01:00:33,473
தேவாலய சுட்டியைப் போல ஏழையாக இல்லை.
558
01:00:33,720 --> 01:00:35,870
அப்படியானால் அதில் மோசமானது என்ன?
559
01:00:36,480 --> 01:00:38,550
எல்சியிடம் இருந்து பிரிந்தது.
560
01:00:39,440 --> 01:00:43,831
- அது உங்கள் வருங்கால மனைவியா?
- இல்லை, என் மனைவி.
561
01:00:44,880 --> 01:00:46,871
நாங்கள் புதுமணத் தம்பதிகள், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.
562
01:00:47,560 --> 01:00:49,152
நாங்கள் புதுமணத் தம்பதிகள்!
563
01:00:50,280 --> 01:00:52,350
பின்னர் இது போய் நடக்கும்!
564
01:00:53,000 --> 01:00:55,116
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
565
01:00:55,760 --> 01:00:58,035
நீங்கள் எதைப் பற்றி புகார் செய்கிறீர்கள்?
566
01:00:58,760 --> 01:01:01,672
வீட்டுக்குப் போக உனக்கு மனைவி இருக்கிறாள்.
567
01:01:02,840 --> 01:01:04,831
எஞ்சியவர்களை நினைத்துப் பாருங்கள்.
568
01:01:06,160 --> 01:01:08,594
எல்சி எனக்காக காத்து நின்றால்.
569
01:01:09,760 --> 01:01:11,671
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், எல்சி,
570
01:01:12,600 --> 01:01:14,909
அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் உற்சாகமாகவும் இருக்கிறாள்.
571
01:01:15,760 --> 01:01:19,389
- என்னால் அவளுக்கு எழுதவும் முடியாது.
- நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
572
01:01:20,480 --> 01:01:22,914
ஆம், ஆனால் அவளது கடிதங்களை என்னால் படிக்க முடியவில்லை!
573
01:01:27,280 --> 01:01:28,872
என்னிடம் இரண்டு இங்கே உள்ளன.
574
01:01:29,600 --> 01:01:31,318
அது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது!
575
01:01:31,440 --> 01:01:34,238
நாங்கள் பள்ளியிலிருந்து உதவி பெறலாம்.
576
01:01:34,440 --> 01:01:36,317
எல்சியை உனக்குத் தெரியாது.
577
01:01:36,400 --> 01:01:39,756
ஆசிரியருக்கு ஏற்றது என்று நினைக்கிறீர்கள்
இவற்றை படிக்கவா?
578
01:01:41,320 --> 01:01:45,199
அவள் ஒரு புகைப்படத்தை அனுப்பினாள் என்று நினைக்கிறேன்
கடைசி கடிதத்துடன்.
579
01:01:46,040 --> 01:01:48,235
இது வேறு எதுவும் இருக்க முடியாது.
580
01:02:01,160 --> 01:02:04,948
- அது என்ன?
- எதிர்காலத்தின் படம்.
581
01:02:05,040 --> 01:02:09,238
- நீங்கள் தீவிரமான விஷயங்களைப் பற்றி கேலி செய்யக்கூடாது.
- நீங்கள் தீவிர விஷயமா?
582
01:02:09,680 --> 01:02:12,717
நான் கேலி செய்யவில்லை, நீங்கள் பெரிய மனிதராக இருப்பீர்கள்.
583
01:02:12,880 --> 01:02:16,475
- இது தனிப்பட்ட முறையில் என்னைப் பற்றியது அல்ல.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று நான் சொல்கிறேன்.
584
01:02:17,000 --> 01:02:18,911
பெரிய காரியங்களை சாதிப்பீர்கள்.
585
01:02:20,240 --> 01:02:21,434
இங்க்ரிட்.
586
01:02:23,080 --> 01:02:24,957
நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்!
587
01:02:25,800 --> 01:02:28,837
- என், நீங்கள் மென்மையாக மாறிவிட்டீர்களா?
- நிச்சயமாக இல்லை.
588
01:02:28,920 --> 01:02:32,230
- நான் ஒரு முரட்டுத்தனமானவன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.
- இல்லை.
589
01:02:32,320 --> 01:02:34,629
இன்றிரவு நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
590
01:02:35,120 --> 01:02:38,271
நீங்கள் எப்போதும் தனியாக இருக்க விரும்பவில்லையா?
591
01:02:38,360 --> 01:02:40,396
இல்லை, உன்னைப் பிரிந்து இருக்கக் கூடாது.
592
01:02:40,640 --> 01:02:42,915
என்னிடம் எந்த ரகசியமும் இருப்பதாக நினைக்க வேண்டாம்.
593
01:02:44,040 --> 01:02:46,873
- இல்லையா?
- இல்லை, எனக்குத் தெரியாது.
594
01:02:48,480 --> 01:02:52,519
- அந்த மனிதனுக்கு ஏதாவது தொடர்பு?
- நீங்கள் அப்படி நடிக்க வேண்டுமா?
595
01:02:52,600 --> 01:02:57,435
எனவே, பாடத்தின் வரம்புகள் இல்லை?
நீங்கள் மோசமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள். மிகவும்.
596
01:02:58,640 --> 01:03:01,279
சரி, விஷயத்தை கைவிடுவோம்.
597
01:03:01,880 --> 01:03:04,155
இல்லை. நான் சொந்தமாக இருக்க வேண்டும்.
598
01:03:08,640 --> 01:03:11,438
நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் தலையில் யோசனைகளைப் பெறுகிறீர்கள்.
599
01:03:12,040 --> 01:03:16,909
- நீங்கள் கோபப்படவில்லை, இல்லையா?
- இல்லை, நீங்கள் உதவ முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.
600
01:03:17,720 --> 01:03:19,199
நீங்கள் இனிமையானவர்.
601
01:03:38,880 --> 01:03:41,519
நகர வேண்டிய நேரம் இது.
602
01:03:41,600 --> 01:03:43,670
என்னை அனுமதியுங்கள், நீங்கள் எங்களுக்காக காத்திருக்க வேண்டாம்.
603
01:03:43,760 --> 01:03:47,355
மன்னிக்கவும். நான் என் மரியாதையை மறந்துவிட்டேன்.
604
01:03:50,720 --> 01:03:54,599
நான் தந்தங்களை கூசினால் அது உங்களை தொந்தரவு செய்யுமா?
605
01:04:08,240 --> 01:04:11,789
நான் பல மாதங்களாக பயிற்சி செய்து வருகிறேன்,
அது இன்னும் பயங்கரமானது.
606
01:04:11,880 --> 01:04:14,758
இல்லவே இல்லை. மீண்டும் ஒருமுறை செய்து பாருங்கள், நீங்கள் கேட்பீர்கள்.
607
01:04:45,480 --> 01:04:49,109
அடடா, உங்களுக்கு கடினமான தசைகள் கிடைக்கும்
இதெல்லாம் சுற்றி உட்கார்ந்து இருந்து!
608
01:04:49,880 --> 01:04:53,190
- எபே ஒரு மரத்தை வெட்ட வேண்டும்.
- பானை உள்ளங்கையுடன் தொடங்குங்கள்.
609
01:04:54,320 --> 01:04:57,357
- எப்படி சில கை மல்யுத்தம் பற்றி?
- சரி.
610
01:04:59,120 --> 01:05:00,155
போ.
611
01:05:05,720 --> 01:05:07,517
தளபாடங்களைப் பாருங்கள்!
612
01:05:13,920 --> 01:05:17,708
- அது உனக்காக ஒரு காடுகாரன்.
- நீங்கள் நிச்சயமாக என்னைத் தாக்கினீர்கள்.
613
01:05:21,000 --> 01:05:25,437
- நன்றி, நாங்கள் போகிறோம்.
- பெண் வெற்றியாளருடன் செல்கிறாள்.
614
01:05:26,120 --> 01:05:27,314
ஏன் அப்படிச் சொன்னாய்?
615
01:05:27,400 --> 01:05:29,709
இது ஒரு நகைச்சுவை, நீங்கள் சொல்ல முடியாதா?
616
01:05:29,960 --> 01:05:32,633
இங்க்ரிட் சமீப காலமாக தொனியில் உணர்திறன் கொண்டது.
617
01:05:32,920 --> 01:05:37,357
பார்வையற்றவர்களிடம் கவனமாக இருங்கள்.
அவர்கள் திடீரென்று விஷயங்களைப் பார்க்கிறார்கள்.
618
01:05:37,920 --> 01:05:39,478
என்ன நடக்கிறது?
619
01:05:39,760 --> 01:05:42,479
இது நாடகமாகி வருகிறது.
620
01:05:43,440 --> 01:05:45,749
உங்கள் வழிகளை நான் புரிந்து கொண்டால் திண்ணம்.
621
01:05:45,840 --> 01:05:47,432
- எபே.
- தொந்தரவு செய்யாதே!
622
01:05:47,520 --> 01:05:49,351
இருவரும் வெளியேறுங்கள்.
623
01:05:53,160 --> 01:05:54,957
நீங்கள் விரும்பியபடி, நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்.
624
01:06:03,600 --> 01:06:06,319
- என் மற்ற ஷூவைப் பார்த்தீர்களா?
- இல்லை.
625
01:06:09,440 --> 01:06:11,715
நீங்கள் எப்பை அழைத்தது அதிர்ஷ்டம்.
626
01:06:11,800 --> 01:06:13,995
அன்டன் உங்கள் காலடியில் அடியெடுத்து வைக்கிறார்.
627
01:06:15,000 --> 01:06:17,195
அந்த செருப்பு எங்கே?
628
01:06:18,360 --> 01:06:21,670
என்ன செய்வீர்கள்
முதல்வர் உங்களை நடனமாடச் சொன்னால்?
629
01:06:22,040 --> 01:06:24,508
- வணக்கம். எழுந்திரு!
- என்ன?
630
01:06:26,360 --> 01:06:28,954
- அவர் வருவார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- நிச்சயமாக.
631
01:06:30,000 --> 01:06:33,993
- போதுமான சாண்ட்விச்கள் உள்ளனவா?
- நான் குறைந்தது நூறு செய்தேன்.
632
01:06:35,400 --> 01:06:40,394
நீங்கள் ஒரு சிதறடிக்கப்பட்டவர்.
நீ என் காலணியை அணிந்திருக்கிறாய்!
633
01:06:41,000 --> 01:06:42,672
ஓ, நல்லவரே.
634
01:06:42,760 --> 01:06:45,797
- நீங்கள் விரைவில் பேராசிரியராகிவிடுவீர்கள்.
- நான் இப்போது கிளம்பிவிட்டேன்.
635
01:06:46,360 --> 01:06:47,713
நான் மாற்றுப்பாதையில் செல்கிறேன்.
636
01:06:47,800 --> 01:06:51,315
- நாங்கள் ஒன்றாகச் செல்லவில்லையா?
- ஆம், பின்னர்.
637
01:06:58,240 --> 01:07:00,310
- பெங்ட்!
- வணக்கம்.
638
01:07:05,040 --> 01:07:06,758
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- சரி.
639
01:07:08,160 --> 01:07:10,549
- இன்னும் நண்பர்கள்?
- நிச்சயமாக.
640
01:07:11,000 --> 01:07:13,036
மன்னிக்கவும், கடந்த முறை நான் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டேன்.
641
01:07:14,520 --> 01:07:17,830
- இன்று உங்கள் நடனம் இல்லையா?
- ஆம், நான் என் வழியில் இருக்கிறேன்.
642
01:07:20,720 --> 01:07:23,712
ஆனால் நீங்கள் முதலில் என்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.
643
01:07:29,880 --> 01:07:31,393
நீங்கள் நல்ல வாசனை.
644
01:07:32,280 --> 01:07:33,998
நீங்கள் ஆடை அணிந்திருக்கிறீர்களா?
645
01:07:34,240 --> 01:07:37,437
- புதிய உடை? அது என்ன நிறம்?
- நீலம்.
646
01:07:38,120 --> 01:07:41,874
- என்னை மறப்பது போலவா?
- இல்லை, ஹரேபெல்ஸ் போல.
647
01:07:43,280 --> 01:07:45,396
பின்னர் என் தலைமுடியில் டெய்ஸி மலர்கள் உள்ளன.
648
01:07:46,840 --> 01:07:50,594
- நான் முட்டாள் என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்.
- நீங்கள் அழகாக இருப்பீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.
649
01:07:51,880 --> 01:07:53,279
நான் அதை விரும்புகிறேன் ...
650
01:07:54,400 --> 01:07:56,152
நீங்கள் உடன் வர விரும்புகிறீர்களா?
651
01:07:56,920 --> 01:07:58,797
இல்லை, என்னால் முடியாது என்று உனக்குத் தெரியும்.
652
01:07:58,880 --> 01:08:02,270
நீங்கள் அங்கு சிறந்த நடனக் கலைஞராக இருப்பீர்கள்.
653
01:08:02,600 --> 01:08:04,556
நான் உன்னை ஏமாற்ற மாட்டேன்.
654
01:08:05,200 --> 01:08:07,031
ஆனால் நான் உங்களுடன் சிறிது தூரம் வர முடியும்.
655
01:08:13,280 --> 01:08:16,909
பெங்ட், நீங்கள் ஏன் இருந்தீர்கள்
கடந்த முறை எங்களுக்கு மிகவும் மோசமானதா?
656
01:08:17,320 --> 01:08:20,392
போட்டியாளர்கள் ஒருவரையொருவர் விரும்புவதில்லை.
657
01:08:20,480 --> 01:08:23,711
- Ebbe உங்களை ஒருவராக பார்க்கவில்லை ...
- ஒரு போட்டியாளராக, இல்லை.
658
01:08:23,800 --> 01:08:26,633
அது அவரது பெருமையை புண்படுத்தும்
ஆரோக்கியமான, வலிமையான மனிதராக.
659
01:08:26,720 --> 01:08:31,316
- இது நியாயமற்றது.
- ஒருவேளை. எப்பே என்பது வெறும் எப்பே அல்ல.
660
01:08:31,400 --> 01:08:33,595
அவர் பார்வையுடையவர், இது என்னைத் தாழ்வாக ஆக்குகிறது.
661
01:08:33,680 --> 01:08:36,069
- ஆனால் நீங்கள் இல்லை.
- ஆம், நான் தான்.
662
01:08:36,760 --> 01:08:39,479
எபேக்கு ஒரு போதும் தூக்கமில்லாத இரவு இருந்ததில்லை.
663
01:08:39,560 --> 01:08:42,916
அதைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?
அவரது தந்தை கொலைக்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.
664
01:08:43,000 --> 01:08:45,594
அவர் தனது குடும்பத்தை ஆதரிக்க வேண்டியிருந்தது.
665
01:08:46,920 --> 01:08:48,638
மீண்டும் Ebbe க்கு புள்ளி.
666
01:08:49,000 --> 01:08:51,355
எப்படியிருந்தாலும், விவாதிப்பதால் என்ன லாபம்?
667
01:08:52,600 --> 01:08:55,797
உறவைப் பற்றி நான் சரியாகச் சொன்னேன்
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில், நான் இல்லையா?
668
01:08:55,880 --> 01:08:57,108
ஆம்.
669
01:08:59,560 --> 01:09:00,754
இங்க்ரிட்.
670
01:09:17,640 --> 01:09:19,949
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
671
01:09:21,800 --> 01:09:24,314
நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன்.
672
01:09:24,760 --> 01:09:29,709
ஏய், ஒரு நல்ல கச்சேரி இருக்கிறது
இன்று மாலை வானொலியில்.
673
01:09:32,320 --> 01:09:37,075
- நாம் அதை ஒன்றாக கேட்க முடியவில்லையா?
- இல்லை, எனக்கு நேரமில்லை.
674
01:09:37,560 --> 01:09:40,950
- நேரம் கிடைக்கவில்லையா?
- இல்லை, எல்சி இன்றிரவு வருகிறாள்.
675
01:09:41,480 --> 01:09:44,517
ஓ, அவள். அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
676
01:09:45,480 --> 01:09:50,076
- நிலையத்திற்கு வந்து வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
- இல்லை, என்னால் முடியாது.
677
01:09:50,160 --> 01:09:54,153
ஆம், உங்களால் முடியும்!
நாம் ஒன்றாக ஒரு இனிமையான மாலைப் பொழுதைக் கழிக்கலாம்.
678
01:09:54,240 --> 01:09:57,596
- இல்லை.
- நிச்சயமாக உங்களால் முடியும்! என்னுடன் வா.
679
01:09:58,880 --> 01:10:00,199
சரி.
680
01:10:05,120 --> 01:10:08,874
- நான் ஏன் வர வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- அமைதி!
681
01:10:09,880 --> 01:10:11,711
ரயில் வந்துவிட்டது.
682
01:11:04,680 --> 01:11:06,033
கவனி!
683
01:11:43,120 --> 01:11:46,237
- அது என்ன?
- யாரோ அழுவதைக் கேட்டேன் என்று நினைத்தேன்.
684
01:11:46,720 --> 01:11:50,156
- நீங்கள் விசித்திரமாக தெரிகிறது.
- இன்றிரவு எல்லாம் விசித்திரமானது.
685
01:12:34,440 --> 01:12:36,670
எங்கே போகிறாய் என்று பார்!
686
01:12:42,000 --> 01:12:44,514
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
687
01:12:56,600 --> 01:12:58,352
எங்கே போகிறாய்?
688
01:13:10,480 --> 01:13:12,277
இயேசு, ஒரு எலி!
689
01:13:12,360 --> 01:13:15,318
அவர் ஏன் அவற்றை சரியான நேரத்தில் காலி செய்ய முடியாது!
690
01:13:15,400 --> 01:13:17,470
இது ஒரு பன்றிக்கூடு!
691
01:13:17,560 --> 01:13:21,235
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
சும்மா நிற்காதே, வெளியே போ!
692
01:14:11,680 --> 01:14:13,750
என்னால் இனி தாங்க முடியாது.
693
01:14:18,320 --> 01:14:19,469
பெங்ட்.
694
01:14:22,720 --> 01:14:26,838
- நான் உங்களுக்காக மிகவும் தேடினேன்.
- இங்க்ரிட்.
695
01:14:29,920 --> 01:14:33,913
நீங்கள் இழந்துவிட்டீர்கள் என்ற உணர்வு எனக்கு இருந்தது
உங்கள் வழி, என்னால் உங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
696
01:14:34,000 --> 01:14:37,276
நான் உன்னை இனி ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க முடியாது என்று நினைத்தேன்.
697
01:14:52,080 --> 01:14:54,469
அப்படி ஓடினால் என்ன அர்த்தம்?
698
01:15:01,680 --> 01:15:05,070
உங்கள் குரலின் தொனியைக் கவனியுங்கள்.
Ingrid உங்கள் சொத்து அல்ல.
699
01:15:05,560 --> 01:15:09,997
- இது இங்க்ரிட் மற்றும் எனக்கு மட்டுமே பொருந்தும்.
- இது நிச்சயமாக எனக்கும் கவலை அளிக்கிறது.
700
01:15:15,440 --> 01:15:16,634
பெங்ட்!
701
01:15:27,600 --> 01:15:32,435
நன்றி. அதுதான் முதல் முறை
நீங்கள் என்னை ஒரு சாதாரண மனிதனாக நடத்தினீர்கள்.
702
01:15:34,680 --> 01:15:38,639
ஆனால் யாரும் வர முடியாது
இப்போது இங்க்ரிட்டுக்கும் எனக்கும் இடையில்.
703
01:15:55,160 --> 01:15:58,197
- நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது என்று சொல்கிறீர்களா?
- ஆம்.
704
01:15:59,080 --> 01:16:03,756
நான் உங்களுக்கு மிகவும் கடுமையாக அறிவுறுத்துகிறேன்
அத்தகைய அர்த்தமற்ற போக்கை பின்பற்ற வேண்டாம்.
705
01:16:04,080 --> 01:16:06,753
திருமணத்தை தடுக்கலாம்
இங்க்ரிட் வயது வரும் வரை,
706
01:16:06,840 --> 01:16:09,513
ஆனால் நாம் ஒன்றாக வாழ முடியும்.
707
01:16:10,360 --> 01:16:14,638
உறுதி செய்ய எனக்கு ஒரு வழி தெரியும்
அது நடக்காது.
708
01:16:14,720 --> 01:16:16,756
நீங்கள் ஒழுக்கமான மனிதராக இருந்தால், நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
709
01:16:16,840 --> 01:16:20,515
எப்படி? எங்களை மிரட்டுவதன் மூலம்
நித்திய சாபத்துடன்?
710
01:16:21,800 --> 01:16:24,917
இது எனக்கு மிகவும் இனிமையானது அல்ல.
711
01:16:25,440 --> 01:16:27,396
அதை நீங்கள் உணர்ந்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
712
01:16:27,760 --> 01:16:32,595
ஆனால் இங்க்ரிட்டின் பாதுகாவலராக,
அவளுக்குச் சிறந்ததைச் செய்வது என் கடமை.
713
01:16:32,680 --> 01:16:35,911
இப்போது நான் உன்னை வேண்டிக்கொள்கிறேன்,
பெண்ணைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளாதே.
714
01:16:36,760 --> 01:16:41,311
அவள் படிப்பை முடிக்கட்டும்.
நீங்கள் செய்யாவிட்டால், நீங்கள் அவளுக்கு ஒரு அவமானம் செய்கிறீர்கள்.
715
01:16:41,400 --> 01:16:44,836
- இல்லை.
- பின்னர் அவள் தன்னை தேர்வு செய்யலாம்.
716
01:16:45,080 --> 01:16:49,278
- என்னிடம் ஏற்கனவே உள்ளது.
- ஒருவேளை விகாரின் உரிமை.
717
01:16:49,360 --> 01:16:52,591
நான் குழந்தை இல்லை, நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
718
01:16:52,680 --> 01:16:57,390
அன்புள்ள குழந்தை,
நான் பல அவசர திருமணங்களை பார்த்திருக்கிறேன்.
719
01:16:57,840 --> 01:17:01,389
நீங்கள் ஆகுவதை நான் விரும்பவில்லை
ஒரு தேய்ந்து போன இல்லத்தரசி
720
01:17:01,480 --> 01:17:03,277
மகிழ்ச்சியற்ற வீட்டில்.
721
01:17:03,360 --> 01:17:06,989
நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைய மாட்டோம்.
நாம் பிரிந்திருக்கும் போது மட்டுமே.
722
01:17:07,080 --> 01:17:08,877
அது உண்மையல்லவா?
723
01:17:09,120 --> 01:17:13,989
இதை பகுத்தறிவுடன் பார்க்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
நீங்கள் எப்போது தகுதி பெற்று பதவி பெற முடியும்?
724
01:17:14,080 --> 01:17:17,072
மூன்று ஆண்டுகளில்.
725
01:17:17,560 --> 01:17:20,358
- அதுவரை நீங்கள் எப்படி நடத்துவீர்கள்?
- எனக்கு உதவித்தொகை உள்ளது.
726
01:17:20,440 --> 01:17:23,034
எனக்கு ஓய்வூதியம் மற்றும் உதவித்தொகை உள்ளது.
727
01:17:23,280 --> 01:17:25,635
இது நம்பிக்கைக்குரியது என்று நினைக்கிறீர்களா?
728
01:17:25,720 --> 01:17:28,951
நாங்கள் ஒன்றாக இருப்பது நல்லது.
729
01:17:29,560 --> 01:17:33,269
உங்கள் பிரச்சனைகள் தேர்வால் தீர்ந்துவிடாது.
730
01:17:33,880 --> 01:17:36,792
- நீங்கள் ஒரு பதவியைப் பெற வேண்டும்.
- நிச்சயமாக.
731
01:17:37,160 --> 01:17:40,709
சபையையும், திருச்சபையையும் நான் அறிவேன்.
732
01:17:41,040 --> 01:17:42,837
மக்கள் தொண்டு செய்பவர்கள் அல்ல
733
01:17:42,920 --> 01:17:46,913
ஒருவரை வைக்க முயற்சிக்கும்போது
ஒரு ஊனத்துடன்.
734
01:17:47,760 --> 01:17:51,992
எனவே, நான் கல்வியைத் தேடுவது தவறா?
735
01:17:53,040 --> 01:17:54,314
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.
736
01:17:54,400 --> 01:17:57,756
நான் எதையும் எதிர்பார்க்கக் கூடாது
அது வர.
737
01:17:57,840 --> 01:18:02,595
ஸ்வீடன் முழுவதிலும்
ஒரே ஒரு குருட்டு தேவாலய அமைப்பாளர் இருக்கிறார்.
738
01:18:03,000 --> 01:18:06,310
எனவே, கல்வி என்பது ஒன்றுமில்லை.
739
01:18:06,560 --> 01:18:08,437
நாம் நிஜ உலகத்திலிருந்து வெளியேற்றப்படுவோம்.
740
01:18:08,520 --> 01:18:13,036
- நான் அப்படிச் சொல்லவே இல்லை.
- என்னால் முடிந்ததைச் செய்ய எனக்கு உரிமை உண்டு.
741
01:18:13,520 --> 01:18:17,149
நிச்சயமாக. அவ்வாறு செய்ய நீங்கள் கடமைப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
742
01:18:17,240 --> 01:18:22,234
அப்போது என்னை சண்டையிட அனுமதிக்க வேண்டும்
நான் விரும்புவதற்கு, இங்க்ரிட்டுக்கு.
743
01:18:22,320 --> 01:18:26,199
- நாம் மீண்டும் அதற்குத் திரும்புகிறோமா?
- ஆம், நாங்கள் தான்.
744
01:18:26,480 --> 01:18:28,948
தயவுசெய்து கோபப்படாதீர்கள்.
745
01:18:29,040 --> 01:18:31,713
நாங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறோம், நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறோம்.
746
01:18:32,880 --> 01:18:36,668
- நீங்கள் என் ஆலோசனையை ஏற்க மறுக்கிறீர்களா?
- ஆம்.
747
01:18:41,200 --> 01:18:45,352
அப்படியானால்,
தடைகள் ஞாயிற்றுக்கிழமை வெளியிடப்படும்.
748
01:19:02,280 --> 01:19:05,795
இல்லை, இல்லை. அது சுத்தமாக இருக்க வேண்டும்.
749
01:19:06,640 --> 01:19:09,279
அகஸ்டின், கொடியில் என்ன தவறு?
750
01:19:10,640 --> 01:19:13,154
எவ்வளவு வினோதமானது, இதற்கு முன் நடந்ததில்லை!
751
01:19:13,240 --> 01:19:17,950
- என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.
- யாராவது கம்பத்தில் ஏற வேண்டும்!
752
01:19:18,040 --> 01:19:22,272
கடவுளுக்கு நன்றி அவர் அதை சரி செய்தார்.
இது ஒரு மோசமான அறிகுறி அல்ல என்று நம்புகிறேன்.
753
01:19:22,600 --> 01:19:26,479
- அது ஒரு மோசமான தொடக்கமாக இருந்தால் ...
- நன்றாக இருப்பது எப்படி?
754
01:19:26,560 --> 01:19:29,836
சரி, ஒருவர் எப்போதும் சாய்வதில்லை.
755
01:19:29,920 --> 01:19:33,549
இது ஷ்ரடர்களுக்கு நல்லதல்லவா
எங்களுக்காக இதைச் செய்ய?
756
01:19:33,640 --> 01:19:35,153
நல்லா சொன்னீங்களா?
757
01:19:35,240 --> 01:19:39,438
நான் உங்களை ஒரு ஆசிரியர் ஆனதற்காக மதிக்கிறேன்.
758
01:19:39,520 --> 01:19:44,310
நான் படிப்பைத் தொடரப் போகிறேன்.
759
01:19:44,400 --> 01:19:47,949
இது போன்ற விஷயங்களை நீங்கள் குழப்பியபோது அல்ல.
760
01:19:48,040 --> 01:19:51,032
- நான் எதையும் குழப்பவில்லை.
- என்ன?
761
01:19:51,640 --> 01:19:53,995
- நீங்கள் கர்ப்பமாக இல்லையா?
- இல்லை.
762
01:19:55,040 --> 01:19:57,315
பிறகு ஏன் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள்?
763
01:20:12,480 --> 01:20:16,393
கொடி அரைக்கம்பத்தில் மாட்டப்பட்டுள்ளது.
நான் கர்ப்பமாக இருப்பதாக லூயிஸ் நினைக்கிறார்.
764
01:20:16,920 --> 01:20:21,550
- கேக் கூட பாழாகிவிடும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
- ஏய், நான் சொல்வதைக் கேள்.
765
01:20:22,640 --> 01:20:25,393
அப்படியே கிளம்புவோம்.
766
01:20:25,480 --> 01:20:27,755
நாங்கள் அகஸ்டின் காரில் தப்பிச் செல்வோம்.
767
01:20:28,200 --> 01:20:32,352
மேலும் நீங்கள் என் அன்பான காதலியாக இருப்பீர்கள்
அடுத்த 80 ஆண்டுகளுக்கு.
768
01:20:32,440 --> 01:20:36,672
நாங்கள் வரவேற்கப்படுவோம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நாட்டில் அமைப்பாளர்களாக?
769
01:20:36,960 --> 01:20:40,839
- நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள மிகவும் போராடினோம்.
- அது உண்மைதான்.
770
01:20:42,560 --> 01:20:46,473
- நாங்கள் விகாரை வென்றோம்.
- ஆம்.
771
01:20:47,080 --> 01:20:49,799
- அதனால்தான் நான் அவரைப் பற்றி கொஞ்சம் பயப்படுகிறேன்.
- பயமா?
772
01:20:53,480 --> 01:20:55,914
அவர் அமைதியாக என்னிடம் சொல்வார்,
773
01:20:56,080 --> 01:20:59,629
"நீ என்ன செய்கிறாய் தெரியுமா?
இங்க்ரிட்டின் நிஜ வாழ்க்கையை திருடுவது."
774
01:21:00,360 --> 01:21:01,395
இல்லை
775
01:21:03,120 --> 01:21:07,033
நான், பெங்ட் வில்டேக்
776
01:21:07,320 --> 01:21:12,155
உங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள், இங்க்ரிட் மரியா ஓலோஃப்சன்
777
01:21:13,400 --> 01:21:17,712
என் சட்டப்படி திருமணமான மனைவியாக
778
01:21:17,880 --> 01:21:22,829
நோயிலும் ஆரோக்கியத்திலும் அன்பு செலுத்த வேண்டும்.
779
01:21:25,400 --> 01:21:29,109
மற்றும் எங்கள் அன்பின் அடையாளமாக
780
01:21:29,200 --> 01:21:33,398
நான் உனக்கு இந்த மோதிரத்தை தருகிறேன்.
781
01:21:34,360 --> 01:21:39,354
நான், இங்க்ரிட் மரியா ஓலோஃப்சன்
782
01:21:40,120 --> 01:21:44,989
உங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள், பெங்ட் வில்டேகே
783
01:21:45,360 --> 01:21:49,876
என் சட்டப்படி திருமணம் செய்து கொண்ட கணவர்
784
01:21:49,960 --> 01:21:54,909
நோயிலும் ஆரோக்கியத்திலும் அன்பு செலுத்த வேண்டும்.
785
01:21:55,640 --> 01:21:59,679
மற்றும் எங்கள் அன்பின் அடையாளமாக
786
01:21:59,760 --> 01:22:04,390
நான் இந்த மோதிரத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
787
01:22:48,080 --> 01:22:49,957
அதை நிறுத்த வேண்டுமா?
788
01:22:51,560 --> 01:22:53,039
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
789
01:22:56,680 --> 01:22:59,114
ரயில் நிலையத்தை விட்டு ஏற்கனவே கிளம்பி விட்டது.
790
01:23:15,640 --> 01:23:20,430
- சக்கரங்கள் பாடுவதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
- நான் பெரும்பாலும் உங்கள் இதயத்தைக் கேட்கிறேன்.
791
01:23:21,640 --> 01:23:22,789
பெங்ட்!
792
01:23:23,880 --> 01:23:28,158
உங்களுக்கு விடிந்ததா
நாங்கள் ஒன்றாக செல்கிறோம் என்று?
793
01:23:29,080 --> 01:23:33,312
- ஆம். மேலும் இது சாதாரண ரயில் அல்ல.
- இல்லை.
794
01:23:34,840 --> 01:23:36,512
நாங்கள் பறக்கிறோம்.