1 00:02:46,334 --> 00:02:48,628 De vader van Danny Hawkins werd opgehangen! 2 00:02:48,711 --> 00:02:51,840 De vader van Danny Hawkins werd opgehangen! 3 00:02:57,136 --> 00:02:59,722 Een gevecht! Een gevecht! Jerry Sykes vecht tegen Danny Hawkins! 4 00:02:59,806 --> 00:03:01,599 Jerry heeft hem te pakken! Jerry heeft hem te pakken! 5 00:03:01,683 --> 00:03:03,560 De vader van Danny Hawkins werd opgehangen! 6 00:03:03,643 --> 00:03:05,812 De vader van Danny Hawkins werd opgehangen! 7 00:03:07,939 --> 00:03:09,190 Attaboy, Jerry. 8 00:03:09,274 --> 00:03:12,277 - Sla hem neer, Jerry. Blijf hem slaan! - Jerry Sykes kan zeker vechten. 9 00:03:12,360 --> 00:03:14,988 O, Danny is geel. Hij is niet beter dan zijn oude man. 10 00:03:15,071 --> 00:03:18,366 - Kom op! Kom op! Ga door! - We hebben een cadeautje voor je, Danny. 11 00:03:18,449 --> 00:03:20,243 De vader van Danny Hawkins werd opgehangen! 12 00:03:20,326 --> 00:03:22,328 De vader van Danny Hawkins werd opgehangen! 13 00:03:43,141 --> 00:03:45,268 Wat wil je, Jerry? Ik kwam hier om te dansen. 14 00:03:45,351 --> 00:03:48,646 Ja? Stop met dansen met Gilly Johnson. 15 00:03:48,730 --> 00:03:52,108 Ik vertelde je tijdens die wasberenjacht drie maanden geleden... ze is uit jouw klas. 16 00:03:52,191 --> 00:03:54,944 - Sindsdien val je haar lastig. - Je bent dronken. 17 00:03:55,028 --> 00:03:57,655 Geen wonder dat Gilly bij je wegliep op de dansvloer. 18 00:03:57,739 --> 00:03:59,991 Je gaat te ver, Hawkins. 19 00:04:00,074 --> 00:04:02,577 Weet je, je bent bijna rijp voor nog een pak slaag. 20 00:04:02,660 --> 00:04:05,121 - En ik ben bijna klaar om het aan jou te geven. - Houd je mond, Jerry! 21 00:04:05,204 --> 00:04:08,082 Het moordende bloed, hè? 22 00:04:08,791 --> 00:04:11,461 Danny, had je vader tijd? om je te vertellen hoe het voelt 23 00:04:11,544 --> 00:04:14,213 aan het einde van een touw twee meter naar beneden vallen? 24 00:05:19,195 --> 00:05:20,947 Heb je genoeg gehad? 25 00:05:23,700 --> 00:05:25,493 Had je genoeg? 26 00:05:34,210 --> 00:05:35,044 Laat hem wijs worden! 27 00:06:24,052 --> 00:06:25,303 Jerry. 28 00:06:33,603 --> 00:06:35,104 Jerry! 29 00:07:06,552 --> 00:07:09,263 Oh! Ik dacht dat er iemand zou komen. 30 00:07:12,183 --> 00:07:14,811 Kom op, suiker. Ik moet terug naar de band. 31 00:08:12,285 --> 00:08:14,495 - Kom op, Billy. - Kom op, Billy. 32 00:08:14,579 --> 00:08:16,873 Attaboy. Hier, Billy. 33 00:08:16,956 --> 00:08:18,416 - Kom op. - Kom op. 34 00:08:18,499 --> 00:08:20,585 - Is dat niet mooi, Billy? - Zeker mooi, Billy. 35 00:08:20,668 --> 00:08:22,795 Leuk, hè? Neem het. Ga je gang. 36 00:08:25,798 --> 00:08:27,758 - Kom op, Billy. Nog een keer. - Kom op, Billy. 37 00:08:27,842 --> 00:08:29,135 - Ach, kom op. - Lekker compact. 38 00:08:29,218 --> 00:08:30,803 Kom op. Hier. 39 00:08:30,887 --> 00:08:32,388 - Attaboy. - Dat is alles. 40 00:08:33,931 --> 00:08:35,349 Geef mij dat. 41 00:08:36,726 --> 00:08:38,561 Wat is er met jou aan de hand? 42 00:08:38,644 --> 00:08:40,146 Wie denkt hij wel dat hij is? 43 00:08:40,229 --> 00:08:42,440 Hé, wat is het grote idee? Dat is mijn compact! 44 00:08:42,523 --> 00:08:45,151 Ja. Kom hier terug. Dat is Janie's spiegel. 45 00:08:45,234 --> 00:08:47,195 - Knip het ruwe spul eruit. - Ontsla hem! 46 00:08:47,278 --> 00:08:49,822 Gewoon omdat hij doofstom is en hij heeft een geest als een baby 47 00:08:49,906 --> 00:08:51,240 geef je geen gelijk om hem belachelijk te maken. 48 00:08:51,324 --> 00:08:52,867 - Waarom bemoei je je niet met je eigen zaken? - Ontsla hem! 49 00:08:52,950 --> 00:08:56,204 Vergeet het maar, George. Hij lijkt op Hij heeft vanavond genoeg ruzie gehad. 50 00:09:54,303 --> 00:09:56,764 Hoe lang sta je daar al, Billy? 51 00:09:56,847 --> 00:09:57,848 Hoe lang? 52 00:10:01,852 --> 00:10:03,479 Ik moet gek zijn. 53 00:10:04,563 --> 00:10:06,190 Praten met een dummie. 54 00:10:31,757 --> 00:10:33,175 Ben je je meisje kwijt, Danny? 55 00:10:35,052 --> 00:10:36,846 Hallo, Ken. 56 00:10:36,929 --> 00:10:38,931 Wat dacht je van een spelletje later? 57 00:10:39,015 --> 00:10:41,767 Gewoon het gebruikelijke. Een paar jongens blijven. 58 00:10:41,851 --> 00:10:44,395 De Brothers Pond Bourbon en Pokerclub. 59 00:10:45,396 --> 00:10:47,815 Ik niet. Ik kan me dat soort poker niet veroorloven. 60 00:10:50,026 --> 00:10:53,487 ♪ Het drong net tot mij door ♪ 61 00:10:53,571 --> 00:10:59,285 ♪ Dat er magie zit in de opkomst van de maan ♪ 62 00:10:59,702 --> 00:11:03,039 ♪ Het drong net tot mij door ♪ 63 00:11:03,706 --> 00:11:08,627 ♪ Toen we onze liefde vonden bij maansopgang ♪ 64 00:11:09,587 --> 00:11:14,800 ♪ Een serenade van zilveren snaren ♪ 65 00:11:14,884 --> 00:11:17,511 - ♪ Van dromerige violen ♪ - Ik kom tussenbeide. 66 00:11:18,721 --> 00:11:23,184 ♪ Verandert de winter in de zomer ♪ 67 00:11:23,267 --> 00:11:28,105 ♪ In één keer begint mijn leven ♪ 68 00:11:28,189 --> 00:11:31,859 ♪ Het drong net tot mij door ♪ 69 00:11:31,942 --> 00:11:33,194 Je bent niet erg beleefd. 70 00:11:33,277 --> 00:11:37,406 ♪ Dat de nacht gevuld is met romantiek ♪ 71 00:11:37,490 --> 00:11:41,285 ♪ Laten we liefde een kans geven ♪ 72 00:11:41,369 --> 00:11:47,291 ♪ We mogen het nooit aan ons voorbij laten gaan ♪ 73 00:11:48,417 --> 00:11:52,630 ♪ Twee harten zullen in harmonie zingen ♪ 74 00:11:52,713 --> 00:11:55,966 - ♪ Net als een symfonie ♪ - Wat is er met je gebeurd? 75 00:11:57,468 --> 00:12:01,972 ♪ Het drong net tot me door... ♪ 76 00:12:02,056 --> 00:12:04,517 Je danst niet met iemand anders vanavond, Gilly. 77 00:12:06,185 --> 00:12:08,854 Daniel, ik ben een onderwijzeres. 78 00:12:08,938 --> 00:12:12,400 Ik kan het me niet veroorloven om met je te vechten hier voor iedereen. 79 00:12:12,483 --> 00:12:15,111 Ik stopte zelfs met dansen met Jerry omdat hij had gedronken. 80 00:12:16,862 --> 00:12:20,116 Jimmy Biff heeft de auto van zijn oude man buiten staan. Je gaat met ons mee. 81 00:12:20,199 --> 00:12:21,951 Dat ben ik zeker niet. 82 00:12:23,494 --> 00:12:25,162 Of ik draag je naar buiten. 83 00:12:45,933 --> 00:12:48,060 Doe rustig aan, Daan. Dit spul is glad. 84 00:12:48,144 --> 00:12:50,479 Wees niet zo'n oude dwarsfluit, Jimmy. 85 00:12:50,563 --> 00:12:53,023 Gol. Moet je zo snel gaan? 86 00:12:54,525 --> 00:12:57,194 Mijn oude man zal mij vermoorden als er iets met zijn auto gebeurt. 87 00:12:58,112 --> 00:12:59,738 Danny, alsjeblieft. 88 00:13:06,787 --> 00:13:08,789 Wat is er aan de hand? Je ziet er bang uit. 89 00:13:11,584 --> 00:13:14,795 Ik dacht net aan een kleine jongen in een van mijn lessen. 90 00:13:14,879 --> 00:13:16,589 School is nu uit. 91 00:13:16,672 --> 00:13:19,175 - Alle kinderen pesten hem. - Ja? 92 00:13:19,258 --> 00:13:21,218 Geef hem melk, hij breekt het glas. 93 00:13:21,302 --> 00:13:23,762 Geef hem een ​​speeltje en hij maakt het stuk. 94 00:13:23,846 --> 00:13:25,473 Hij geeft mij een – 95 00:13:26,682 --> 00:13:29,226 - Hij bezorgt me veel problemen. - En je vindt hem niet leuk. 96 00:13:29,310 --> 00:13:31,896 Je weet hoe het is met een leraar, Dan. 97 00:13:31,979 --> 00:13:35,900 Zelfs als ik hem haatte, zou ik dat wel moeten doen verberg mijn gevoelens en probeer hem geen pijn te doen. 98 00:13:38,068 --> 00:13:40,946 Zie je, Dan, hij is ongelukkig... 99 00:13:41,947 --> 00:13:44,241 en je kunt een kleine jongen gewoon geen pijn doen. 100 00:13:51,457 --> 00:13:53,834 Golly, Dan, je gaat te snel. 101 00:13:53,918 --> 00:13:56,212 Als we beginnen te slippen, we zullen nooit weten wat we tegenkomen. 102 00:13:56,754 --> 00:13:58,297 Vertraag, in godsnaam. 103 00:13:58,380 --> 00:14:00,174 Maak je geen zorgen meer over je oude man. 104 00:14:00,257 --> 00:14:02,259 Ik maak me nergens zorgen over, behalve over ons. 105 00:14:02,343 --> 00:14:04,094 Trek haar naar beneden, wil je, Dan? 106 00:14:04,178 --> 00:14:05,554 In godsnaam! 107 00:14:06,931 --> 00:14:09,433 Wees voorzichtig, Daan. Die onderdoorgang ligt recht voor je. 108 00:14:22,863 --> 00:14:24,365 Kijk uit, Daan! Kijk uit! 109 00:14:43,926 --> 00:14:45,135 Gilly. 110 00:14:49,223 --> 00:14:50,432 Gilly! 111 00:14:57,940 --> 00:14:59,149 Gilly. 112 00:15:00,901 --> 00:15:02,736 Het is in orde, Daan. 113 00:15:07,366 --> 00:15:13,539 ♪ Werk, want de nacht komt eraan ♪ 114 00:15:13,622 --> 00:15:19,378 ♪ Werk door de zonnige middag ♪ 115 00:15:19,795 --> 00:15:26,302 ♪ Vul de helderste uren met arbeid ♪ 116 00:15:26,385 --> 00:15:32,433 ♪ Rust komt zeker en snel ♪ 117 00:15:33,017 --> 00:15:39,481 ♪ Geef elke vliegminuut ♪ 118 00:15:39,565 --> 00:15:45,738 ♪ Iets om te bewaren ♪ 119 00:15:56,874 --> 00:15:58,292 Daniël? 120 00:15:59,710 --> 00:16:02,379 - Ja, tante Jessie? - Het is laat. 121 00:16:03,005 --> 00:16:05,257 Ik was naar Blackwater. Het is bijna tijd voor de jacht. 122 00:16:05,341 --> 00:16:07,343 Heb je iets gehoord van de spoorweg? 123 00:16:09,470 --> 00:16:11,513 Ik ben nog drie weken op non-actief. 124 00:16:12,264 --> 00:16:14,266 Waarom? Maakt u zich zorgen over uw kamerhuur? 125 00:16:18,270 --> 00:16:19,897 Kom hier, Daniël. 126 00:16:23,359 --> 00:16:25,944 Een man heeft iets nodig om hem bezig te houden, 127 00:16:26,028 --> 00:16:27,821 behoed hem voor onheil. ik - 128 00:16:30,074 --> 00:16:32,910 Ik denk dat ik niet zoveel over jongens weet, Daniël. 129 00:16:33,911 --> 00:16:37,122 Sinds oma je naar mij heeft gestuurd van de heuvels om naar school te gaan, ik ‒ 130 00:16:37,956 --> 00:16:41,001 Ik heb mijn best gedaan, maar... nu ‒ 131 00:16:45,255 --> 00:16:48,092 Het is niet goed voor je nooit de jouwe gekend te hebben ‒ 132 00:16:49,134 --> 00:16:50,886 eigen pa en ma. 133 00:16:51,762 --> 00:16:53,514 Waarom zeg je het niet? 134 00:16:55,599 --> 00:16:58,394 Over Pa die een man neerschiet en er aan vasthangen. 135 00:16:59,728 --> 00:17:01,855 Dat is iets waar ik nog nooit over heb gesproken. 136 00:17:02,481 --> 00:17:04,483 Wat probeer je te zeggen, tante Jessie? 137 00:17:05,776 --> 00:17:08,987 De vader van Jimmy Biff sprak met mij vanavond na de kerk. 138 00:17:09,071 --> 00:17:11,365 Hij zei dat de auto gisteravond jouw schuld was. 139 00:17:12,366 --> 00:17:14,034 Die van jou en die van die onderwijzeres. 140 00:17:15,285 --> 00:17:16,912 Hoe zit het met haar? 141 00:17:16,995 --> 00:17:19,915 Nou ja, als ze niet met jonge mensen om kan gaan iets beter dan dat, 142 00:17:19,998 --> 00:17:23,419 waarom, dat zou ze niet redden een zeer goede schoolmeester. 143 00:17:39,309 --> 00:17:41,437 Ik weet dat je geen slechte jongen bent, Daniel. 144 00:17:42,354 --> 00:17:43,981 Ondanks wat er lang geleden is gebeurd, 145 00:17:44,064 --> 00:17:46,567 dat is er nooit geweest een druppel kwaad bloed in onze familie. 146 00:17:47,443 --> 00:17:49,570 Je kon niet anders dan een brave jongen zijn. 147 00:17:51,113 --> 00:17:53,157 Dat is wat ik tegen Walter Biff zei. 148 00:17:54,158 --> 00:17:56,368 Dat is aardig van je, tante Jessie. 149 00:17:57,453 --> 00:17:59,204 Laten we hierna – 150 00:18:00,080 --> 00:18:03,542 Laten we wat vaker samen praten, hmm? 151 00:18:04,793 --> 00:18:06,211 We zullen praten. 152 00:18:07,004 --> 00:18:09,006 Kus me welterusten, Daniël. 153 00:18:25,063 --> 00:18:26,482 Gilly. 154 00:18:30,736 --> 00:18:32,362 Gilly, ik - 155 00:18:34,198 --> 00:18:36,200 - Alles goed? - Met mij gaat het goed. 156 00:18:40,370 --> 00:18:42,122 Je klinkt niet erg blij. 157 00:18:42,206 --> 00:18:43,832 Moet ik dat zijn? 158 00:18:45,542 --> 00:18:48,587 Ik heb vanmorgen Julie's huis gebeld. Haar moeder wilde niet met mij praten. 159 00:18:49,379 --> 00:18:51,340 Nou, de kinderen zijn oké. 160 00:18:51,423 --> 00:18:52,966 Doc zegt dat het gewoon een shock is. 161 00:18:53,050 --> 00:18:56,970 Iedereen geeft mij de schuld van het wrak. Ik ben onderwijzeres en ik heb het laten gebeuren. 162 00:18:57,054 --> 00:18:58,806 Iedereen kan een ongeluk krijgen. 163 00:18:59,431 --> 00:19:01,183 Een ongeluk? 164 00:19:06,438 --> 00:19:09,191 Ben jij altijd zo als je dronken bent? 165 00:19:09,274 --> 00:19:10,818 Zoals wat? 166 00:19:10,901 --> 00:19:12,319 Vind ik leuk ‒ 167 00:19:13,821 --> 00:19:16,073 Alsof je alleen maar haat in je had. 168 00:19:17,241 --> 00:19:18,742 Je was bang. 169 00:19:18,826 --> 00:19:21,829 Het was alsof je dat wilde Om jezelf te doden, dood ons allemaal. 170 00:19:23,747 --> 00:19:25,082 Gilly... 171 00:19:26,375 --> 00:19:28,585 Mensen moeten elkaar begrijpen, 172 00:19:29,169 --> 00:19:32,631 vooral... als partijen verliefd zijn. 173 00:19:32,714 --> 00:19:34,049 Verliefd? 174 00:19:34,883 --> 00:19:36,385 Oh - 175 00:19:38,428 --> 00:19:40,722 Je bent gek geworden. 176 00:19:43,517 --> 00:19:45,644 Wat was er tussen jou en Jerry Sykes? 177 00:19:47,729 --> 00:19:50,107 Ik denk niet dat dat jouw zaken zijn. 178 00:19:58,073 --> 00:20:00,534 Zoals ik dacht, je bent gewoon een meisje van de stokken. 179 00:20:00,617 --> 00:20:03,120 Jij hebt iets harder gewerkt dan wie dan ook en jij ging naar de universiteit. 180 00:20:03,203 --> 00:20:04,580 Nu ben je op zoek naar iemand als Jerry. 181 00:20:04,663 --> 00:20:08,125 Jerry is de aardigste jongen die ik ooit heb gekend. Gisteravond vroeg hij mij ten huwelijk. 182 00:20:08,208 --> 00:20:10,544 - En jij zei ja. - Natuurlijk zei ik ja. 183 00:20:10,627 --> 00:20:13,463 En omdat ik met jou naar huis ging, hij heeft mij vandaag niet gebeld. 184 00:20:14,131 --> 00:20:16,133 Goedenavond, jonge mensen. 185 00:20:17,968 --> 00:20:19,303 Goedenavond, mevrouw Simpkins. 186 00:20:19,386 --> 00:20:21,889 Ik had niet verwacht je ergens te zien, Daniël. 187 00:20:22,848 --> 00:20:24,474 Ik ben in orde, denk ik. 188 00:20:26,768 --> 00:20:29,021 Probeer volgende zondag naar de kerk te komen, Daniel. 189 00:20:29,104 --> 00:20:33,150 Het zal je veel meer goed doen dan die dansen bij Brothers Pond. 190 00:20:38,405 --> 00:20:40,198 Welterusten. 191 00:20:40,282 --> 00:20:41,700 Welterusten? 192 00:20:42,200 --> 00:20:44,202 - Welterusten. - Gilly. 193 00:20:46,663 --> 00:20:50,375 Gilly, ik... Ik ga op de veranda zitten een tijdje bij jou. 194 00:20:54,713 --> 00:20:56,298 Gisteravond kuste ik je. 195 00:20:58,425 --> 00:21:00,052 Daan, ga alsjeblieft. 196 00:21:00,510 --> 00:21:02,137 Raak mij niet aan. 197 00:21:04,139 --> 00:21:06,892 Zie je het niet of kan het je niets schelen? Als dit zo doorgaat, verlies ik mijn baan. 198 00:21:06,975 --> 00:21:08,602 Is dat het enige waar je bang voor bent? 199 00:21:21,782 --> 00:21:23,408 Daan, laat los. 200 00:21:23,700 --> 00:21:25,327 Daan, laat los! 201 00:21:25,619 --> 00:21:26,828 Gilly. 202 00:21:30,290 --> 00:21:31,708 Gilly. 203 00:21:45,973 --> 00:21:47,808 - Dan, wat ga ik doen? - Gilly. 204 00:21:48,558 --> 00:21:50,185 Dit is alles wat ik wil. 205 00:21:50,811 --> 00:21:53,063 En de duivel met al het andere. 206 00:21:56,608 --> 00:21:58,026 Gilly. 207 00:22:00,988 --> 00:22:05,158 Gilly, het was om je gelukkig te maken, om je geen pijn te doen. 208 00:22:06,535 --> 00:22:08,578 Wat ga ik Jerry vertellen? 209 00:22:13,667 --> 00:22:16,294 Wat ga ik Jerry vertellen? 210 00:22:22,509 --> 00:22:24,928 Misschien scheurt Jerry een hete riff af daar in Richmond, 211 00:22:25,012 --> 00:22:26,805 Ik probeer een muis te daten, weet je? 212 00:22:26,888 --> 00:22:28,682 Misschien. 213 00:22:28,765 --> 00:22:30,434 Waarom al die neppe jive? 214 00:22:30,517 --> 00:22:33,437 Heck, ik ben geen vierkant, weet je. 215 00:22:33,520 --> 00:22:34,938 Hallo, Danny. 216 00:22:35,355 --> 00:22:37,315 - Hallo, Elmer. - Hallo, Hawkins. 217 00:22:38,942 --> 00:22:41,445 - Alles goed? - Waarom niet? 218 00:22:41,528 --> 00:22:43,280 Kopje koffie, Elmer. 219 00:22:43,363 --> 00:22:45,532 Doggone. Dat vergast mij. 220 00:22:45,615 --> 00:22:48,410 Zo'n wrak en niet eens een schrammetje. 221 00:22:48,493 --> 00:22:51,163 En om de rem te bedekken, Jerry Sykes neemt een poeder. 222 00:22:51,621 --> 00:22:53,915 Man, de stad is echt verdwenen, weet je? 223 00:22:54,791 --> 00:22:56,043 Hoe zit het met Jerry Sykes? 224 00:22:56,126 --> 00:22:59,004 Vraag het Ken. Na de sprong reed hij met zijn auto naar huis. 225 00:22:59,504 --> 00:23:00,714 Het maakt Danny niet uit. 226 00:23:02,215 --> 00:23:04,301 Ik wed dat je blij zou zijn als hij nooit kwam opdagen. 227 00:23:04,384 --> 00:23:06,136 Waarom bemoei je je niet met je eigen zaken? 228 00:23:06,219 --> 00:23:08,346 Sst! Berg de jap op. 229 00:23:10,348 --> 00:23:12,350 Goedemorgen, meneer Sykes. Wat kan ik voor je doen? 230 00:23:12,434 --> 00:23:13,602 Waar zijn de papieren? 231 00:23:13,685 --> 00:23:16,980 Nou, de Dispatch is nog niet binnen. Waarschijnlijk ben je aanwezig op de 10:10, weet je? 232 00:23:18,648 --> 00:23:20,734 - Zeg, Williams. - Ja, meneer? 233 00:23:20,817 --> 00:23:22,194 Iets gehoord? 234 00:23:22,277 --> 00:23:23,820 Nee meneer, meneer Sykes. Dat heb ik niet gedaan. 235 00:23:31,328 --> 00:23:35,499 Dat Jerry Sykes, hij is een natuurlijke sleur, weet je? 236 00:23:35,582 --> 00:23:38,835 Ze vertellen me dat Jerry ruzie had met Gilly Zaterdagavond voordat hij het versloeg. 237 00:23:38,919 --> 00:23:41,171 Vanwege al die maïsdrank hij was aan het soppen. 238 00:23:41,254 --> 00:23:42,297 Ja? 239 00:23:42,380 --> 00:23:45,217 Hoe kon je dat om die muis vast te pakken, Danny? 240 00:23:45,300 --> 00:23:47,135 Misschien werd ze het wachten beu. 241 00:23:48,428 --> 00:23:51,056 Wat is er aan de hand? Heb je nog nooit het soort gezien dat opvouwt? 242 00:23:53,683 --> 00:23:56,061 Wil je met mij naar Brothers Pond gaan, Hawkins? 243 00:23:56,144 --> 00:23:58,146 Ze gaan proberen de vijver te slepen. 244 00:23:58,230 --> 00:23:59,189 Ik denk van niet. 245 00:23:59,272 --> 00:24:01,066 "Ik denk, ik denk." 246 00:24:01,149 --> 00:24:03,944 Wanneer stop je met praten? als een hillbilly, Hawkins? 247 00:24:04,986 --> 00:24:07,322 Ach, hij is niets anders dan een hintig vierkant. 248 00:24:09,157 --> 00:24:11,368 Ga je die kermis opgraven, Danny? 249 00:24:11,451 --> 00:24:12,661 Ik misschien. 250 00:24:13,870 --> 00:24:17,082 Weet je, die Jerry Sykes ‒ strikt een sticky-icky. 251 00:24:17,165 --> 00:24:19,751 Denk aan de tijd dat hij je trimde achter het schoolgebouw? 252 00:24:19,835 --> 00:24:22,212 Doet alsof Omdat zijn oude man J.B. Sykes was 253 00:24:22,295 --> 00:24:24,214 geef hem meer rechten dan andere jongens. 254 00:24:24,297 --> 00:24:25,966 Weet je, dat heb ik nooit ontdekt. 255 00:24:26,049 --> 00:24:29,010 Alleen maar omdat jouw oude man een crimineel was, dat was geen enkele reden waarom ‒ 256 00:24:29,469 --> 00:24:31,096 Je praat te veel. 257 00:24:38,854 --> 00:24:41,189 In de hele stad is niets anders dan pleinen. 258 00:24:49,030 --> 00:24:50,323 Hawkins. 259 00:24:53,827 --> 00:24:55,036 Hallo, sheriff. 260 00:24:56,079 --> 00:24:58,081 Heeft je laten springen, hè, kerel? 261 00:24:58,665 --> 00:25:01,710 Je moet voorzichtig zijn. Vermoei je hersens met nadenken. 262 00:25:01,793 --> 00:25:04,546 Ik was op zoek naar Mose Jackson. 263 00:25:04,629 --> 00:25:07,174 Getijdenwatervracht is nog niet binnen. 264 00:25:07,257 --> 00:25:08,466 Wie is de jongen? 265 00:25:09,134 --> 00:25:11,761 Jessie Hawkins – haar neef. 266 00:25:12,304 --> 00:25:13,638 WHO? 267 00:25:13,722 --> 00:25:15,807 Daniël Hawkins. 268 00:25:19,895 --> 00:25:21,605 Is Yankee niet. 269 00:25:21,688 --> 00:25:23,857 Hij komt uit Chinamook. 270 00:25:23,940 --> 00:25:25,567 De bergen. 271 00:25:29,571 --> 00:25:31,239 Zeg hem dat hij moet gaan zitten. 272 00:25:32,240 --> 00:25:34,242 Je hebt hem gehoord, jonge kerel. Ga zitten. 273 00:25:41,082 --> 00:25:43,168 Goed opgeleide kerel, die Mose. 274 00:25:43,251 --> 00:25:46,046 Zegt ingenieur hij kan net zo goed lezen als wie dan ook. 275 00:25:46,129 --> 00:25:47,589 Beter. 276 00:25:47,672 --> 00:25:50,175 Lees ongeveer elk boek dat er is, denk ik. 277 00:25:50,258 --> 00:25:51,593 Dat is te veel. 278 00:26:11,863 --> 00:26:13,865 Zeven minuten te laat. 279 00:26:15,075 --> 00:26:16,701 Hè? 280 00:26:19,537 --> 00:26:21,373 Zeven minuten te laat. 281 00:26:21,915 --> 00:26:24,334 Ze zouden die ingenieur moeten slaan. 282 00:26:30,382 --> 00:26:32,342 Wie is die kerel die net is uitgestapt? 283 00:26:32,425 --> 00:26:33,510 Waar? 284 00:26:33,593 --> 00:26:36,179 Daarginds. Laatste auto. 285 00:26:36,888 --> 00:26:38,348 Ben je blind? 286 00:26:39,891 --> 00:26:41,893 Zwart pak. 287 00:26:41,977 --> 00:26:45,188 Predikant, begrafenisondernemer of detective? 288 00:26:45,939 --> 00:26:49,234 Stad hoeft niet nog meer predikers en begrafenisondernemers. 289 00:26:49,317 --> 00:26:51,653 En wat voor nut zouden we hebben voor een rechercheur? 290 00:26:51,736 --> 00:26:53,905 - Bijzonder dier, nietwaar? - Ja. 291 00:27:00,662 --> 00:27:03,081 Er is daar geen telefoon, meneer. 292 00:27:04,207 --> 00:27:06,251 De taxichauffeur zal hier binnenkort zijn. 293 00:27:06,334 --> 00:27:08,837 Altijd als de trein binnenkomt. 294 00:27:15,468 --> 00:27:17,762 Praatzuchtige vloek, nietwaar? 295 00:27:17,846 --> 00:27:21,016 Misschien had oom Joe gelijk: een detective. 296 00:27:36,781 --> 00:27:37,782 - Meneer Chandler? - Ja. 297 00:27:37,866 --> 00:27:39,784 - Ik ben meneer Sykes. - Hoe gaat het met jou? 298 00:27:39,868 --> 00:27:42,078 Nou, ik zal opgehangen worden voor een heks. 299 00:27:43,413 --> 00:27:46,458 De oude J.B. Sykes helpt iemand. 300 00:27:46,541 --> 00:27:48,251 Het moet een belangrijke man zijn. 301 00:27:48,335 --> 00:27:51,671 Wat denk je ervan Waarom wil een bankier zo'n man? 302 00:27:52,881 --> 00:27:56,092 Ze vertellen me dat de jonge Sykes niet is gezien sinds de danszaterdag. 303 00:27:56,176 --> 00:27:58,178 J.B. heeft rondgevraagd. 304 00:27:58,261 --> 00:28:00,263 Denk je dat Jerry iets van plan is? 305 00:28:00,347 --> 00:28:02,807 - Hoe zou ik dat weten? - Ik denk het niet. 306 00:28:02,891 --> 00:28:04,976 Denk dat het je niets kan schelen wat er met Jerry Sykes is gebeurd, 307 00:28:05,060 --> 00:28:06,853 keer dat hij je heeft gelikt. 308 00:28:06,936 --> 00:28:10,357 Stelt voor dat zijn oude man een bankier is maakt hem tot iemand. 309 00:28:10,857 --> 00:28:13,401 Eh, je haalt hem wel in een dezer dagen. 310 00:28:14,235 --> 00:28:15,653 Detective. 311 00:28:16,529 --> 00:28:18,198 Er valt iets te bedenken. 312 00:28:28,333 --> 00:28:29,542 Gilly. 313 00:28:31,795 --> 00:28:33,004 Dan. 314 00:28:35,256 --> 00:28:36,674 Je beeft. 315 00:28:37,801 --> 00:28:39,719 Ik wacht al sinds twee uur. 316 00:28:39,803 --> 00:28:41,638 Maar ik zei je om 15.00 uur. 317 00:28:42,889 --> 00:28:45,934 Ik moet op school zijn voor het lenterecital om 17.00 uur, maar ‒ 318 00:28:46,017 --> 00:28:48,019 Ik kan je daarna ontmoeten. 319 00:28:51,147 --> 00:28:52,357 Laten we lopen. 320 00:28:56,569 --> 00:28:59,197 Ik weet het nu waarom Jerry mij zondag niet belde. 321 00:29:00,240 --> 00:29:03,410 Daan, ik maak me zorgen. Niemand heeft hem gezien sinds het dansfeest, en ‒ 322 00:29:03,993 --> 00:29:05,620 Ben je verliefd op Jerry? 323 00:29:06,704 --> 00:29:09,249 Oh. Hoe zou ik dat kunnen zijn? 324 00:29:11,501 --> 00:29:12,752 Danny. 325 00:29:14,671 --> 00:29:17,966 Danny, ik begrijp er niets van. 326 00:29:18,049 --> 00:29:20,844 Waarom ontmoeten we elkaar op geheime plaatsen alsof ‒ 327 00:29:21,469 --> 00:29:23,221 alsof er op ons wordt gejaagd? 328 00:29:24,055 --> 00:29:25,473 Waarom, Daan? 329 00:29:27,142 --> 00:29:29,602 Wat is dat in jouw ogen dat zeg je nooit? 330 00:29:31,646 --> 00:29:34,482 Het is alsof je in een lange, donkere tunnel zit. 331 00:29:34,566 --> 00:29:36,401 Waarom zeg je dat? 332 00:29:36,484 --> 00:29:39,446 De manier waarop je kijkt, handelt en praat, je ‒ 333 00:29:45,910 --> 00:29:47,745 Waar ontmoet ik je vanavond? 334 00:29:47,829 --> 00:29:49,289 Zwartwater. 335 00:29:49,372 --> 00:29:50,748 Het oude herenhuis? 336 00:29:50,832 --> 00:29:52,333 Is dat niet waar Mozes woont? 337 00:29:52,417 --> 00:29:54,002 Hij zit achterin. Hij zal nooit weten dat we er zijn. 338 00:29:54,085 --> 00:29:55,837 Danny, ik haat dit. 339 00:29:56,463 --> 00:29:58,214 Wat verbergen we? 340 00:30:00,592 --> 00:30:03,219 Je geeft mij een schuldgevoel terwijl ik niets heb gedaan. 341 00:30:10,977 --> 00:30:12,103 Danny. 342 00:30:18,318 --> 00:30:19,569 Danny. 343 00:30:20,737 --> 00:30:23,740 Waarom vertel je me niet dat ik ‒ Ik ben gek of-of ‒ 344 00:30:25,074 --> 00:30:27,327 of boos of dat het ‒ 345 00:30:27,410 --> 00:30:29,412 is er niets om bang voor te zijn? 346 00:30:31,581 --> 00:30:32,874 Dat klopt. 347 00:30:33,917 --> 00:30:36,002 Er is niets om bang voor te zijn. 348 00:30:38,421 --> 00:30:40,215 Blijf het gewoon zeggen. 349 00:30:42,550 --> 00:30:44,594 Er is niets om bang voor te zijn. 350 00:30:49,390 --> 00:30:50,808 Mozes. 351 00:30:50,892 --> 00:30:52,310 Ja? 352 00:31:04,697 --> 00:31:07,534 Kijk eens, meneer Hond. 353 00:31:07,617 --> 00:31:10,161 Geen manieren, helemaal geen manieren. 354 00:31:11,371 --> 00:31:13,957 - Waar ben je de laatste tijd geweest? - O, in de buurt. 355 00:31:14,040 --> 00:31:16,793 Ik dacht dat ik langs zou komen om het uit te zoeken als we misschien op wasbeer gaan jagen. 356 00:31:16,876 --> 00:31:19,921 Een paar jongens van de lodge vroeg me gisteren om ze eruit te halen. 357 00:31:21,548 --> 00:31:25,510 Als de lucht helder blijft, Morgenavond moet ik ze eruit halen. 358 00:31:25,593 --> 00:31:27,720 De spoorwegen zullen meneer Hond niet voeden. 359 00:31:27,804 --> 00:31:30,765 Meneer Hond. Waarom noem je alles "meneer"? 360 00:31:31,266 --> 00:31:33,476 - Hier, hond. - Is er niet genoeg waardigheid in de wereld? 361 00:31:37,438 --> 00:31:39,649 Kom hier. Ik wil je iets laten zien. 362 00:31:43,361 --> 00:31:45,363 Ze deed haar plicht bij de hondenrace. 363 00:31:45,446 --> 00:31:48,324 Daisy Belle. 364 00:31:50,660 --> 00:31:52,870 Daisy Belle, ik zal achtervolgd worden. 365 00:31:52,954 --> 00:31:55,540 Kijk wat je hebt gedaan en gedaan. 366 00:31:57,625 --> 00:32:00,128 Oh! 367 00:32:00,211 --> 00:32:01,921 - Wie is papa? - Jeneverbes. 368 00:32:02,005 --> 00:32:04,215 Nog nooit zo'n walgelijke hond gezien. 369 00:32:04,299 --> 00:32:07,468 Kwam binnen en nam een kijkje en vertrok zeer snel. 370 00:32:07,552 --> 00:32:09,804 Ach, je verdrietige gezichtje. 371 00:32:09,887 --> 00:32:11,306 Hoe weet je dat het Juniper was? 372 00:32:11,389 --> 00:32:13,766 Vertel altijd wanneer meneer Hond iets gedaan wat hij niet zou moeten doen. 373 00:32:13,850 --> 00:32:15,560 Alsof je een kip doodt. 374 00:32:15,643 --> 00:32:18,396 Hij gedraagt ​​zich schuldig, schuldig als iedereen eruit komt. 375 00:32:18,479 --> 00:32:20,648 Hoe weet hij dat? wat is goed en wat is slecht? 376 00:32:20,732 --> 00:32:22,900 Nou, iemand heeft het hem verteld. 377 00:32:27,280 --> 00:32:29,449 Zo lang. Zo lang. 378 00:32:37,248 --> 00:32:39,083 Bent u niet in een filosofische stemming? 379 00:32:39,167 --> 00:32:40,710 Niet bijzonder. 380 00:32:40,793 --> 00:32:42,462 Een beetje serieus. 381 00:32:45,381 --> 00:32:47,008 Ik heb een meisje gekregen. 382 00:32:49,177 --> 00:32:50,595 Ik heb een meisje gekregen. 383 00:32:52,263 --> 00:32:53,806 Ben je niet geïnteresseerd? 384 00:32:53,890 --> 00:32:55,475 Ik denk het wel. 385 00:32:56,351 --> 00:32:58,311 Wat ga je eraan doen? 386 00:32:58,394 --> 00:33:01,022 Oh, ik heb haar maar een paar keer ontmoet om mee te praten. 387 00:33:02,231 --> 00:33:04,275 Ik denk dat ze misschien bang is. 388 00:33:04,359 --> 00:33:05,777 Bang? 389 00:33:06,944 --> 00:33:09,739 Vanwege wat er met je papa is gebeurd? 390 00:33:09,822 --> 00:33:11,449 Ik weet het niet. 391 00:33:11,532 --> 00:33:13,159 Wat als ze gelijk heeft? 392 00:33:14,077 --> 00:33:16,245 Wat als er slecht bloed in mij zit, Mose? 393 00:33:16,329 --> 00:33:18,039 zorgt ervoor dat ik slechte dingen doe? 394 00:33:18,915 --> 00:33:21,459 Ik weet niet waar je het over hebt - slecht bloed. 395 00:33:21,542 --> 00:33:24,504 Bloed is rood. Het houdt je in leven. 396 00:33:24,587 --> 00:33:26,923 Er staat niet wat je moet doen. 397 00:33:30,551 --> 00:33:32,178 Vertel je iets, Daniël. 398 00:33:32,261 --> 00:33:34,013 Toen ik remmer was, 399 00:33:34,097 --> 00:33:38,226 Ik heb ooit een zwerver gevonden die in een gesloten goederenwagen sliep tijdens mijn vlucht van Roanoke. 400 00:33:38,309 --> 00:33:41,896 Er was iets over de eenzame, koude blik op zijn gezicht 401 00:33:41,979 --> 00:33:43,481 en de manier waarop hij daar lag 402 00:33:43,564 --> 00:33:46,150 waardoor ik mijn jas over hem heen gooide en laat hem achter. 403 00:33:46,234 --> 00:33:50,279 Het volgende dat ik hoorde was toen de sheriff pakte mijn honden om hem te achtervolgen. 404 00:33:52,156 --> 00:33:55,576 Het voelde nooit goed over de sheriff die de honden gebruikt. 405 00:33:56,369 --> 00:34:00,289 Het is prima als een hond een wasbeer achtervolgt, maar geen mens. 406 00:34:01,124 --> 00:34:03,918 Hebben ze... Hebben ze hem gepakt? 407 00:34:04,001 --> 00:34:05,878 Hij werd voor 15 jaar uitgezonden 408 00:34:05,962 --> 00:34:09,132 voor het bedrijven van de liefde met de dochter van de agent terwijl ze er geen wilde. 409 00:34:12,468 --> 00:34:14,637 Denk je dat hij slecht was? 410 00:34:14,721 --> 00:34:17,849 Nou, hij was... Hij was schuldig. 411 00:34:17,932 --> 00:34:19,350 Zeker. 412 00:34:20,393 --> 00:34:22,228 Maar eerst was hij eenzaam. 413 00:34:22,854 --> 00:34:26,357 Ik denk dat hij 15 jaar heeft gekregen omdat hij eenzaam was 414 00:34:26,441 --> 00:34:28,526 niet door slecht bloed te hebben. 415 00:34:29,527 --> 00:34:33,072 Ja, maar je wordt eenzaam hier bij Blackwater, 416 00:34:33,156 --> 00:34:36,492 met je rug naar het moeras, nietwaar, Mozes? 417 00:34:36,576 --> 00:34:38,494 Maar je pleegt geen misdaden. 418 00:34:39,162 --> 00:34:40,872 Zeker, ik word eenzaam. 419 00:34:40,955 --> 00:34:43,249 Een man hoort een vrouw te hebben. 420 00:34:43,332 --> 00:34:45,042 Vrienden toch. 421 00:34:45,126 --> 00:34:47,837 Een mens behoort in een wereld te leven met andere mensen. 422 00:34:48,629 --> 00:34:51,549 Toen ik hier naar buiten kwam, Ik dacht dat ik uit de weg zou zijn. 423 00:34:51,632 --> 00:34:54,218 Ik dacht dat er niemand zou zijn mij rondduwen. 424 00:34:55,553 --> 00:34:58,598 Wat ik deed was ontslag nemen uit het menselijk ras. 425 00:34:59,682 --> 00:35:02,727 En ik denk het dat is ongeveer de ergste misdaad die er is. 426 00:35:04,437 --> 00:35:06,647 Alleen hangen ze je er niet voor op. 427 00:35:08,399 --> 00:35:11,402 Kijk, wat is al dat gepraat over goed en slecht? 428 00:35:11,486 --> 00:35:13,488 Wat heeft dat met jouw meisje te maken? 429 00:35:14,363 --> 00:35:16,824 Je hebt niets gedaan schaamt u zich daarvoor? 430 00:35:19,243 --> 00:35:20,745 O, niets. 431 00:35:21,662 --> 00:35:23,664 Niets bijzonders, denk ik. 432 00:35:50,358 --> 00:35:51,692 Gilly? 433 00:36:04,831 --> 00:36:07,124 - Ik dacht dat je hier nooit zou komen. - Ik weet. 434 00:36:08,501 --> 00:36:11,379 Nadat jij vertrok, ging ik naar Maryville, een film gezien. 435 00:36:12,880 --> 00:36:14,507 Ik heb het twee keer gezien. 436 00:36:16,676 --> 00:36:19,595 Als ik moest luisteren om nog een kind te reciteren ‒ 437 00:36:20,388 --> 00:36:22,056 "Aan de oevers van Gitche Gumee." 438 00:36:22,139 --> 00:36:24,725 Ja, maar je werkt tenminste. 439 00:36:25,893 --> 00:36:27,979 De tijd gaat zo langzaam. 440 00:36:28,062 --> 00:36:31,107 Vanmiddag leek het erop alle klokken in Virginia stonden ineens stil. 441 00:36:33,317 --> 00:36:36,946 Dan 's nachts, ze haasten zich om tijd in te halen. 442 00:36:56,966 --> 00:36:58,593 Nachtelijke geluiden. 443 00:37:01,429 --> 00:37:04,056 De oude Lizzie Blackwater schraapt haar keel. 444 00:37:04,807 --> 00:37:06,684 Het is tenslotte haar kamer. 445 00:37:16,652 --> 00:37:22,074 Uh, zij – ze wil ons altijd zich fatsoenlijk te gedragen in haar huis... 446 00:37:23,242 --> 00:37:25,286 alsof ze hier was om ons te begeleiden. 447 00:37:27,246 --> 00:37:29,498 Het maakt haar niet uit, zolang we maar geen Yankees zijn. 448 00:37:29,582 --> 00:37:31,918 En dat zullen we ook doen, juffrouw Lizzie, Ik beloof het je. 449 00:37:35,421 --> 00:37:37,173 Goedenavond, kapitein Hawkins. 450 00:37:37,256 --> 00:37:40,134 Elke dappere officier van generaal Lee is van harte welkom bij Blackwater. 451 00:37:40,217 --> 00:37:41,928 Gilly, ik - 452 00:37:42,011 --> 00:37:44,138 Kolonel Calhoun! 453 00:37:44,221 --> 00:37:45,806 Ik zou het bewonderen om met je te dansen. 454 00:37:45,890 --> 00:37:48,267 Gilly, hou op met dat geklets. 455 00:37:48,351 --> 00:37:50,978 Over vijf minuten ga je zeggen dat het laat is, je moet naar huis. 456 00:37:51,062 --> 00:37:53,689 En morgenavond, Ik moet met Mose op wasberen jagen, en ‒ 457 00:37:53,773 --> 00:37:55,399 Mijn! 458 00:37:55,483 --> 00:37:57,944 Jullie soldaten zijn zo sterk. 459 00:37:58,027 --> 00:37:59,487 Ach, Gilly. 460 00:37:59,570 --> 00:38:02,281 Oh, ga je niet dansen? met kleine ole mij? 461 00:38:02,365 --> 00:38:03,616 Gilly, hou op, wil je? 462 00:38:03,699 --> 00:38:05,368 Alsjeblieft, kapitein. 463 00:38:07,286 --> 00:38:10,039 Ah-ah! Verpletter de tafzijde niet. 464 00:38:17,421 --> 00:38:19,423 Mooi feest, mevrouw Blackwater. 465 00:38:50,329 --> 00:38:52,331 Het gaat goed met u, kapitein. 466 00:38:58,546 --> 00:39:00,673 Ik heb je nog nooit zo gezien, Gilly. 467 00:39:02,925 --> 00:39:05,136 Ik ben nog nooit zo geweest. 468 00:39:58,147 --> 00:39:59,982 Op die manier kunnen we geen zaken doen, meneer Sykes. 469 00:40:00,066 --> 00:40:02,985 Ik weet dat je ongerust bent, maar dat is er alleen maar één persoon die ons het antwoord kan geven. 470 00:40:03,069 --> 00:40:05,571 - Stel dat je hem niet vindt? - Nou ja, dat doen we vrijwel altijd. 471 00:40:05,654 --> 00:40:07,740 Niet honderd procent, maar vrijwel altijd. 472 00:40:07,823 --> 00:40:10,284 Nou ja, alles ziet er altijd beter uit in de ochtend, meneer Sykes. 473 00:40:10,367 --> 00:40:11,786 - Welterusten. - Welterusten. 474 00:40:32,556 --> 00:40:34,141 Gaan we niet een stuk naar het oosten? 475 00:40:34,225 --> 00:40:35,643 Vrijwel. 476 00:40:36,519 --> 00:40:39,146 Nou, dat gaat ons halen pal in Brothers Pond, 477 00:40:39,230 --> 00:40:40,439 door het moeras. 478 00:40:40,523 --> 00:40:43,400 Geef die kerels waar voor hun geld. Misschien krijgen ze zelfs natte voeten. 479 00:40:44,276 --> 00:40:46,237 Er is geen wasbeer in Brothers Pond. 480 00:40:46,320 --> 00:40:47,947 Shh. 481 00:40:49,740 --> 00:40:51,283 Daisy Belle. 482 00:40:53,953 --> 00:40:56,330 Klinkt alsof ze iets hebben. 483 00:40:56,413 --> 00:40:58,874 Wie zegt dat er geen wasbeer is bij Brothers Pond? 484 00:42:33,844 --> 00:42:36,055 Wat eet die honden? Ze zijn rusteloos. 485 00:42:36,138 --> 00:42:37,389 Geur gek. Dat is alles. 486 00:42:37,473 --> 00:42:39,850 Maak niet zo'n geluid voor Coon. 487 00:42:39,934 --> 00:42:42,353 We kunnen het beter de jachtheren vertellen meekomen. 488 00:42:43,646 --> 00:42:45,773 We nemen het pad langs de danszaal. 489 00:42:45,856 --> 00:42:50,236 Eh, niet... gaan we niet terug? op dezelfde manier als wij gekomen zijn? 490 00:42:50,319 --> 00:42:53,614 Waarom? We besparen drie mijl onderweg, en het is gemakkelijker. 491 00:42:54,531 --> 00:42:57,660 Als u heren wilt, kom dan alstublieft mee. Het is bijna twee uur. 492 00:43:11,465 --> 00:43:14,009 Ik weet niet wat die honden dwars zit. 493 00:43:16,387 --> 00:43:18,681 Ze hebben iets gevonden, zo zeker als zonde. 494 00:43:30,734 --> 00:43:32,403 Versla het, Billy! 495 00:43:49,169 --> 00:43:51,880 - Is er iets aan de hand? - Wat is er? 496 00:43:52,631 --> 00:43:54,383 Jullie heren hadden ‒ 497 00:43:54,466 --> 00:43:56,468 Je kunt beter zelf gaan kijken. 498 00:44:00,431 --> 00:44:01,849 Wat is het? 499 00:44:13,694 --> 00:44:15,696 Ze zijn op zoek naar Jerry Sykes. 500 00:44:22,578 --> 00:44:23,871 Ga weg hier! 501 00:44:30,753 --> 00:44:32,755 Er is geen reden om de hond te schoppen. 502 00:44:33,422 --> 00:44:35,507 Ze heeft Jerry Sykes niet vermoord. 503 00:44:42,222 --> 00:44:43,807 Weet je zeker dat je een optreden wilt? 504 00:44:43,891 --> 00:44:47,686 Misschien moet ik een trap opklimmen, en ik wil mijn been niet voor niets breken. 505 00:44:47,770 --> 00:44:49,605 Als je er een hebt, wil ik hem hebben. 506 00:45:03,786 --> 00:45:05,204 Hallo, sheriff. 507 00:45:06,497 --> 00:45:07,915 Judd zit achterin. 508 00:45:13,337 --> 00:45:16,090 Ben je toevallig dol op Gilly Johnson? 509 00:45:18,550 --> 00:45:19,760 Nee. 510 00:45:23,180 --> 00:45:24,681 Wie is de jongen? 511 00:45:27,893 --> 00:45:29,645 Is Yankee niet. 512 00:45:42,783 --> 00:45:44,952 Dat is een verdomd goed mes, Daniel. 513 00:45:46,995 --> 00:45:49,748 Had er maar twee. Dat is er één van. 514 00:45:51,458 --> 00:45:53,377 De andere heb ik afgelopen voorjaar verkocht. 515 00:45:53,460 --> 00:45:55,921 Ja, ik heb het verkocht aan een jonge kerel die ‒ 516 00:45:56,839 --> 00:45:58,966 Waarom, verdomme, jij was het. 517 00:45:59,049 --> 00:46:00,843 Waarom wil je er nog één? 518 00:46:00,926 --> 00:46:03,137 Ik... ik was alleen maar aan het kijken. ik-ik ‒ 519 00:46:03,220 --> 00:46:06,306 Waarom, Josafat springend! 520 00:46:06,390 --> 00:46:08,016 Er is iets mis. 521 00:46:16,650 --> 00:46:19,111 Josafat springend. Wil je daar naar kijken. 522 00:46:22,197 --> 00:46:24,032 Is er ergens nog een wrak geweest? 523 00:46:24,116 --> 00:46:26,118 Moord lijkt er meer op. 524 00:46:28,245 --> 00:46:30,664 Dat is wat er over is van de Sykes-jongen. 525 00:46:43,427 --> 00:46:44,928 Daniël. 526 00:46:51,518 --> 00:46:54,521 Je kent iemand Had u wrok tegen Jerry Sykes? 527 00:46:55,898 --> 00:46:57,900 Veel mensen mochten Jerry niet. 528 00:46:59,443 --> 00:47:01,111 Mm-hmm. 529 00:47:01,195 --> 00:47:03,197 Kom op. Ik koop een frisdrankje voor je. 530 00:47:05,532 --> 00:47:09,620 Daniel, een kleine stad is als een maag, altijd aan het verteren. 531 00:47:10,746 --> 00:47:13,582 Eet een groene appel. Er gebeurt niets meteen. 532 00:47:14,750 --> 00:47:17,169 Maar twee uur later krijg je buikpijn. 533 00:47:20,923 --> 00:47:22,799 Mensen praten, Daniel. 534 00:47:28,013 --> 00:47:30,641 Soms klopt het gesprek. 535 00:47:33,727 --> 00:47:38,732 Shucks, ik kan sneller een crimineel betrappen loop gewoon door Main Street en luister 536 00:47:38,815 --> 00:47:41,527 dan ik kan met een troep bloedhonden. 537 00:47:49,368 --> 00:47:51,870 Ik heb het een en ander geleerd vanmorgen al, Daniël. 538 00:47:55,958 --> 00:47:59,169 Ken de kleine man in het zwart Ben je onlangs om 10:10 uur vertrokken? 539 00:48:00,587 --> 00:48:02,297 Bankonderzoeker. 540 00:48:03,173 --> 00:48:06,843 Het lijkt erop dat de jonge Sykes zichzelf heeft geholpen tot ongeveer $ 2.000 541 00:48:06,927 --> 00:48:08,929 uit Pappy's geldkistje. 542 00:48:09,763 --> 00:48:11,056 Doggone. 543 00:48:14,560 --> 00:48:17,563 Die Williams-jongen, de bandleider ‒ 544 00:48:17,646 --> 00:48:21,567 mensen zeggen dat Jerry Sykes hem iets schuldig was nogal wat geld. 545 00:48:22,401 --> 00:48:23,819 Nogal een beetje. 546 00:48:23,902 --> 00:48:26,738 Wat zoemt er, neef? Alles heet in de gleuf? 547 00:48:26,822 --> 00:48:28,740 Berg dat op en graaf een andere. Het is maar een bliep. 548 00:48:28,824 --> 00:48:31,034 - Hé, Elmer. - Wees eerlijk. Wis spoor vier. 549 00:48:31,118 --> 00:48:33,662 - Kom op, kerel. Ik moet blazen. - Die Ken Williams. 550 00:48:33,745 --> 00:48:37,457 Waar komt een bandleider van een universiteitsjongen? zich vastklampen aan al die sla waar hij mee zwaait? 551 00:48:37,541 --> 00:48:40,294 - Hé, Elmer, laten we gaan. - Ik kom eraan, moeder. 552 00:48:40,377 --> 00:48:42,254 Het moeten die stud-spellen zijn bij Brothers Pond. 553 00:48:42,337 --> 00:48:45,007 Hij redt het zeker niet met die stokken te zwaaien. 554 00:48:49,136 --> 00:48:52,472 Speel altijd kaart in de achterkamer bij Brothers Pond, Daniel? 555 00:48:52,556 --> 00:48:55,851 Nee. Ken heeft me gevraagd voor een wedstrijd zaterdagavond, 556 00:48:55,934 --> 00:48:57,561 maar ik heb niet zoveel geld. 557 00:48:57,644 --> 00:48:59,646 Nee, ik denk dat je dat niet hebt gedaan. 558 00:49:03,066 --> 00:49:06,695 Heeft Williams de muziektent verlaten? op welk moment dan ook tijdens de dans? 559 00:49:06,778 --> 00:49:08,113 Ja. 560 00:49:11,617 --> 00:49:14,286 Ja. Er zijn pauzes van tien minuten tussen de dansen. 561 00:49:14,369 --> 00:49:15,787 Mm-hmm. 562 00:49:19,708 --> 00:49:22,502 Ik denk dat ik het aan Williams moet vragen een paar vragen. 563 00:49:25,172 --> 00:49:28,508 Ik heb beloofd mijn vrouw mee te nemen vanavond ook naar de kermis. 564 00:49:28,592 --> 00:49:30,636 Natuurlijk haat ik het om die beurs te missen. 565 00:49:32,054 --> 00:49:34,389 Kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn. 566 00:49:35,474 --> 00:49:38,268 Ja, ik heb het een en ander geleerd vanmorgen, Daniël. 567 00:49:39,728 --> 00:49:43,190 De kermis ‒ uw eigen kermis ‒ presenteert voor de eerste keer 568 00:49:43,273 --> 00:49:47,027 de Syrische tovenaressen rechtstreeks uit de bossen van Libanon. 569 00:49:47,110 --> 00:49:49,780 De show begint over een ogenblik. Hij verkoopt de kaartjes. 570 00:49:49,863 --> 00:49:52,199 Ze zijn maar een dubbeltje ‒ tien cent, twee dikke stuivers, 571 00:49:52,282 --> 00:49:53,909 een tiende deel van een dollar. 572 00:49:53,992 --> 00:49:57,204 En aan de binnenkant, ze onthullen de meest artistieke, verbazingwekkende, 573 00:49:57,287 --> 00:50:00,123 en bloedstollende dans ooit gezien. 574 00:50:00,207 --> 00:50:01,708 Dus schiet op, schiet op, schiet op, schiet op! 575 00:50:01,792 --> 00:50:04,419 Koop je kaartjes en duw niet. Niet menigte. 576 00:50:04,503 --> 00:50:06,963 De show begint immers binnen. 577 00:50:07,047 --> 00:50:09,841 Dus schiet op, schiet op, schiet op, schiet op! Het kost je maar een dubbeltje. 578 00:50:09,925 --> 00:50:11,927 - Geen drukte. Niet duwen. Niet duwen. - ik, eh ‒ 579 00:50:12,010 --> 00:50:14,846 Ik denk niet dat het schoolbestuur zou het goedkeuren dat mijn bloed werd geroerd. 580 00:50:14,930 --> 00:50:17,557 Koop dus je kaartjes. Een klein, piepklein dubbeltje. 581 00:50:17,641 --> 00:50:19,726 Tien cent. Tiende deel van een dollar. 582 00:50:19,810 --> 00:50:22,020 En zie de grootste show ter wereld. 583 00:50:22,104 --> 00:50:24,231 Binnen begint de show meteen. 584 00:50:24,314 --> 00:50:26,858 Hij verkoopt de kaartjes. Het kost je maar een dubbeltje ‒ 585 00:50:26,942 --> 00:50:29,861 tien cent, twee dikke stuivers, een tiende deel van een dollar. 586 00:50:29,945 --> 00:50:33,573 En aan de binnenkant, zij zullen de meest artistieke onthullen ‒ 587 00:50:33,657 --> 00:50:34,866 Wie is het meisje? 588 00:50:34,950 --> 00:50:37,244 ...bloedopwekkende dans die ooit door de mens is gezien. 589 00:50:37,327 --> 00:50:39,329 Daar zijn jullie dan, mensen. 590 00:50:39,413 --> 00:50:41,748 Is Yankee niet! 591 00:50:41,832 --> 00:50:45,001 Een korte glimp van de geheime dans zoals gezien door woestijnsjeiks. 592 00:50:49,840 --> 00:50:51,842 - Ik kan er niet overheen komen. - Wat? 593 00:50:51,925 --> 00:50:54,636 Jij en ik en – en al deze mensen. 594 00:50:54,720 --> 00:50:57,848 Maar waarom niet? Ze kunnen ons niet eeuwig geheim houden. 595 00:51:01,852 --> 00:51:03,854 Waarom was ik bang? 596 00:51:04,688 --> 00:51:07,107 Waarom waren we al die tijd bang? 597 00:51:11,236 --> 00:51:12,863 - Koop een gesponnen suiker voor mij. - Gilly. 598 00:51:14,698 --> 00:51:16,366 Wat, Daan? 599 00:51:16,450 --> 00:51:18,452 Gewoon 'Gilli'. 600 00:51:18,535 --> 00:51:20,871 Het is een mooie naam. 601 00:51:20,954 --> 00:51:23,498 Ik ben blij dat we kwamen... Gilly. 602 00:51:26,293 --> 00:51:27,919 Koop een gesponnen suiker voor mij. 603 00:51:31,047 --> 00:51:33,049 Maak uw keuze. Wie je maar wilt. 604 00:51:34,468 --> 00:51:36,303 Ik eerst! Ik eerst! Ik eerst! Ik eerst! 605 00:51:36,386 --> 00:51:38,346 Ja, kom op. Ik wil de betere. 606 00:51:40,515 --> 00:51:42,017 Zes, alstublieft. 607 00:51:42,100 --> 00:51:44,394 Maak geen drukte, Alfie. Jullie krijgen er allemaal één. 608 00:51:44,478 --> 00:51:46,813 Ik wil die! 609 00:51:47,689 --> 00:51:51,568 Oké. Haast, haast, haast. Draai aan het wiel en win de dolly. 610 00:51:51,651 --> 00:51:53,737 - Zou een cent genoeg zijn? - Hm? 611 00:51:53,820 --> 00:51:55,530 Zou het? 612 00:51:55,614 --> 00:51:56,823 Oh. 613 00:51:57,908 --> 00:51:59,993 - Ik vroeg het me gewoon af. - Wat? 614 00:52:01,703 --> 00:52:04,915 Ik vroeg me af wie dat zou kunnen hebben gedaan haatte Jerry genoeg om hem te vermoorden. 615 00:52:07,876 --> 00:52:11,004 Mensen zeggen dat het Ken Williams was. Eh, heb hem vandaag opgehaald. 616 00:52:11,087 --> 00:52:13,673 Ik weet. De sheriff stelde mij veel vragen. 617 00:52:17,219 --> 00:52:21,223 O, Danny Hawkins. Goed. Gelukkig zag ik je. 618 00:52:21,306 --> 00:52:23,725 Ik heb overal gezocht om je iets te vertellen voordat ik het vergeet. 619 00:52:25,602 --> 00:52:27,771 Uh-oh. Vergat het. 620 00:52:27,854 --> 00:52:30,065 O nee. Dat mes van jou. 621 00:52:30,148 --> 00:52:33,985 Uh, Billy Schrift stond achterin mijn winkel ga er vanavond mee aan de slag. 622 00:52:34,069 --> 00:52:36,822 Alleen maar omdat Billy een mes vond Beteken niet dat het van mij is. 623 00:52:36,905 --> 00:52:39,032 Nou ja, het kan niet van iemand anders zijn. 624 00:52:39,115 --> 00:52:41,785 Had maar twee van dat soort mes in de eerste plaats. 625 00:52:43,370 --> 00:52:46,998 Nou, ik moet naar de jamwedstrijd. 626 00:52:47,082 --> 00:52:49,209 Lydia Simpkins wacht op mij, 627 00:52:49,292 --> 00:52:52,212 en ik moet de sheriff redden en zijn vrouw Martha. 628 00:52:52,295 --> 00:52:53,839 De sheriff? Hij is er niet. 629 00:52:53,922 --> 00:52:55,966 Zeker, maar hij is er niet blij mee. 630 00:52:57,884 --> 00:52:59,761 De sheriff is bij Williams. zij – 631 00:52:59,845 --> 00:53:02,430 Uh-uh. Laat Williams vrijuit gaan ongeveer een uur geleden, 632 00:53:02,514 --> 00:53:04,140 en Martha is geschikt om vastgebonden te worden. 633 00:53:04,224 --> 00:53:06,643 Zegt de hele stad zal denken dat hij niet goed bij zijn hoofd is. 634 00:53:07,185 --> 00:53:10,939 Natuurlijk heb ik mijn eigen ideeën over wat er is gebeurd. 635 00:53:11,022 --> 00:53:12,983 Nou, ik moet gaan. 636 00:53:13,066 --> 00:53:16,236 Ik wou dat ze dat hadden gedaan die kaneelreep hier dit jaar. 637 00:53:16,319 --> 00:53:18,238 Dat mes is van jou, oké. 638 00:53:18,321 --> 00:53:20,407 Billy moet het gevonden hebben toen je aan het jagen was. 639 00:53:21,199 --> 00:53:22,701 Welterusten. 640 00:53:23,410 --> 00:53:25,328 Stel je op, mensen, en test je vaardigheden. 641 00:53:25,412 --> 00:53:30,000 Zes ballen voor een kwart. Zes ballen om te proberen de melk te morsen. 642 00:53:30,083 --> 00:53:32,752 Wat voor vragen Heeft de sheriff je gevraagd? 643 00:53:32,836 --> 00:53:34,754 Oh, hij vroeg naar iedereen. 644 00:53:34,838 --> 00:53:37,757 Koop een echte danspop voor de schoorsteenmantel. 645 00:53:37,841 --> 00:53:40,677 Gevraagd of je ooit had geshowd een wrok tegen Jerry. 646 00:53:40,760 --> 00:53:43,847 Als jullie alsjeblieft willen, mensen, ofwel stap op en waag een kans, 647 00:53:43,930 --> 00:53:46,850 Of blokkeer de weg niet voor hen zoals ik graag zou willen, hè? 648 00:53:46,933 --> 00:53:49,394 Hé, je ziet eruit alsof je het hebt Een behoorlijk goede arm daar, kerel. 649 00:53:49,477 --> 00:53:52,480 Waarom niet een kans wagen en de jongedame een prijs winnen? 650 00:53:53,690 --> 00:53:57,152 Oké, vriend. Zes ballen voor een kwart. Daar gaan we! 651 00:53:57,235 --> 00:53:59,988 Neem een ​​doos snoep mee naar huis, naar je moeder. 652 00:54:00,071 --> 00:54:01,907 Wat heb je hem verteld? 653 00:54:01,990 --> 00:54:04,492 Ik vertelde hem dat ik je niet zo goed kende. 654 00:54:06,202 --> 00:54:09,456 Eén af en nog vijf te gaan. 655 00:54:09,539 --> 00:54:11,166 Dat is waar. Ik niet. 656 00:54:13,251 --> 00:54:15,670 Had je wrok tegen Jerry? 657 00:54:18,590 --> 00:54:21,009 Ah, een honkbalspeler, hè? 658 00:54:21,092 --> 00:54:23,219 Laten we van onderwerp veranderen. Ik praat niet graag over Jerry. 659 00:54:23,303 --> 00:54:25,889 Kijk hoe de jongeman het bewijst hoe gemakkelijk het is om het te doen. 660 00:54:25,972 --> 00:54:28,767 - Ik weet. - Oké, wie is nu de volgende? 661 00:54:28,850 --> 00:54:30,644 Zes ballen voor een kwart. 662 00:54:50,497 --> 00:54:52,874 Kom op, jonge kerel. Je hebt er nog drie te gaan. 663 00:54:52,958 --> 00:54:57,003 Laat de mensen zien hoe gemakkelijk het is om een prijs voor je meisje te winnen. 664 00:54:57,087 --> 00:54:58,755 Vergeet het. Mijn arm doet pijn. 665 00:55:00,090 --> 00:55:02,425 Hoi! Hé, wacht even! 666 00:55:02,509 --> 00:55:05,136 Hé, wacht even. Jouw prijs! Hé, je doos snoep! 667 00:55:10,350 --> 00:55:12,852 Je duwt mensen, Dan. 668 00:55:12,936 --> 00:55:14,562 Laten we een ritje maken. 669 00:55:14,646 --> 00:55:17,065 Zes, alstublieft. Nu niet massaal. Jullie gaan allemaal verder. 670 00:55:17,148 --> 00:55:18,858 - Mag ik met je meerijden, opa? - Hoe oud zijn ze? 671 00:55:18,942 --> 00:55:20,402 - Hoe oud? - Vier en hoger. 672 00:55:20,485 --> 00:55:23,905 - Kom terug. Waar ga je heen? - Clem Otis, het is walgelijk. 673 00:55:23,989 --> 00:55:26,616 Dat is het. Het vrijlaten van die koelbloedige moordenaar. 674 00:55:26,700 --> 00:55:30,036 Eén van de beste jongens in deze stad is vermoord. 675 00:55:30,120 --> 00:55:33,790 Het is zeker opmerkelijk hoe doodgaan kan van een man een heilige maken. 676 00:55:35,792 --> 00:55:37,293 Dan. 677 00:55:40,130 --> 00:55:42,507 Ga je gang. Pak een stoel. 678 00:55:44,300 --> 00:55:45,468 Twee, alstublieft. 679 00:55:45,552 --> 00:55:50,015 Goed! Ze heeft zeker niet lang gewacht om met een andere jongen vast te binden. 680 00:55:50,974 --> 00:55:53,351 Marta. Marta. 681 00:55:53,435 --> 00:55:56,312 Met wie heeft Gilly Johnson een relatie? 682 00:55:56,396 --> 00:55:59,983 In hemelsnaam, Clem. Met het neefje van Jessie Hawkins. 683 00:56:01,401 --> 00:56:03,236 En aan de binnenkant zullen ze onthullen 684 00:56:03,319 --> 00:56:05,405 de meest artistieke, verbazingwekkende, en bloedstollend ‒ 685 00:56:05,488 --> 00:56:08,116 Was zo dik als vlooien sinds Jerry verdween. 686 00:56:08,199 --> 00:56:10,285 Schiet op, schiet op, schiet op, schiet op! Het kost je maar een dubbeltje. 687 00:56:10,368 --> 00:56:11,870 Er valt iets te bedenken. 688 00:56:12,954 --> 00:56:15,665 Er is ruimte genoeg aan de binnenkant voor iedereen. 689 00:56:15,749 --> 00:56:18,752 Koop dus je kaartjes. Een klein, piepklein dubbeltje ‒ 690 00:56:18,835 --> 00:56:22,047 tien cent, tiende deel van een dollar ‒ en zie de grootste show ter wereld. 691 00:56:22,130 --> 00:56:23,465 Dan. 692 00:56:24,466 --> 00:56:26,968 Waarom word je altijd zo plotseling boos? 693 00:56:27,886 --> 00:56:29,262 Ik ben niet boos. 694 00:56:46,154 --> 00:56:49,574 Gilly. Kijk omhoog. Het is alsof je zweeft. 695 00:56:52,160 --> 00:56:53,661 Gilly? 696 00:56:55,371 --> 00:56:56,873 Gilly. 697 00:57:00,210 --> 00:57:02,921 Dan, je blijft me iets vertellen. Wat? 698 00:57:06,674 --> 00:57:09,260 Toen de sheriff tegen mij sprak, 699 00:57:09,344 --> 00:57:10,929 Hij zei iets over je vader 700 00:57:11,012 --> 00:57:14,432 en hoe Jerry en de anderen had het altijd tegen je gebruikt. 701 00:57:18,436 --> 00:57:20,563 Is dat de reden waarom je steeds op mensen afkomt, 702 00:57:20,647 --> 00:57:22,649 proberen wraak te nemen? 703 00:57:35,161 --> 00:57:36,996 Pa had het behoorlijk zwaar. 704 00:57:38,748 --> 00:57:41,000 Na mijn geboorte, Ma ‒ 705 00:57:41,084 --> 00:57:42,627 Ma werd 's nachts ziek. 706 00:57:43,837 --> 00:57:47,841 De dokter zei dat het te ver was om te komen, was niet serieus. 707 00:57:50,135 --> 00:57:52,137 Pa een flesje pillen gegeven. 708 00:57:55,640 --> 00:57:57,600 Ze stierf de volgende dag. 709 00:57:58,768 --> 00:58:01,604 Pa droeg me naar oma's hut en kwam naar de stad. 710 00:58:02,605 --> 00:58:04,107 Hij schoot de dokter neer. 711 00:58:05,400 --> 00:58:06,901 Schoot hem dood. 712 00:58:11,072 --> 00:58:13,074 Er waren drie kogels nodig om hem te doden. 713 00:58:14,909 --> 00:58:16,911 Het kostte ze drie weken om Pa op te hangen. 714 00:59:15,261 --> 00:59:18,264 - Laten we hier weggaan. - Daan, wacht! 715 00:59:19,599 --> 00:59:21,226 Ik moet afstappen! 716 00:59:23,186 --> 00:59:25,563 - Daan, wacht! - Hoi! Laat ons hier weggaan, wil je? 717 00:59:25,647 --> 00:59:27,398 - Daan! - Houd vol! Ik moet afstappen! 718 00:59:27,482 --> 00:59:29,400 Daan, wat is er? 719 00:59:30,318 --> 00:59:32,403 Ik word gevolgd! 720 00:59:32,487 --> 00:59:34,322 - Ik moet uitstappen! - Daan! 721 00:59:42,956 --> 00:59:44,457 Gilly? 722 00:59:46,751 --> 00:59:48,253 Gilly. 723 00:59:52,298 --> 00:59:54,384 Haal mij hier weg. 724 00:59:54,467 --> 00:59:56,552 Ze zijn op zoek naar Dr. Peabody. 725 00:59:56,636 --> 00:59:59,847 Nee. Geen dokter. 726 00:59:59,931 --> 01:00:01,766 Haal mij hier weg. 727 01:00:02,809 --> 01:00:05,270 Ik ben in orde. 728 01:00:05,353 --> 01:00:07,355 Gilly, haal me hier weg! 729 01:00:08,314 --> 01:00:10,316 Oké, lieverd. Ik zal het proberen. 730 01:00:15,363 --> 01:00:18,324 ♪ Eenzaam ♪ 731 01:00:19,492 --> 01:00:21,911 ♪ Eenzaam ♪ 732 01:00:23,579 --> 01:00:29,961 ♪ Ik waarschuwde haar om mij niet te verlaten ♪ 733 01:00:30,795 --> 01:00:36,884 ♪ Waarschuwde haar om mij niet te bedroeven ♪ 734 01:00:38,344 --> 01:00:44,559 ♪ Om mij nooit te misleiden ♪ 735 01:00:46,602 --> 01:00:49,605 Ben je weer in de heuvels geweest? om je oma de laatste tijd te zien? 736 01:00:50,648 --> 01:00:52,150 De laatste tijd niet. 737 01:00:52,233 --> 01:00:54,235 Een behoorlijk oude dame, nietwaar? 738 01:00:55,528 --> 01:00:57,447 Ik ga een dezer dagen naar haar toe. 739 01:00:58,281 --> 01:01:01,492 Machtig vredig daar, aan de Chinamook-weg. 740 01:01:02,577 --> 01:01:04,746 Ik heb gevoel voor bergen. 741 01:01:06,581 --> 01:01:11,085 ♪ Het daglicht komt in de ochtend ♪ 742 01:01:11,836 --> 01:01:16,299 ♪ Beul wacht op de stenen ♪ 743 01:01:17,091 --> 01:01:21,596 ♪ Touw hangt aan de galg ♪ 744 01:01:22,764 --> 01:01:29,228 ♪ Pit wacht op mijn botten ♪ 745 01:01:29,312 --> 01:01:32,273 - Wat zing je? - Een verhaal, Daniël. 746 01:01:33,566 --> 01:01:35,401 Een bluesverhaal. 747 01:01:36,486 --> 01:01:41,074 ♪ Stuur mij geen bloemen ♪ 748 01:01:42,116 --> 01:01:46,829 ♪ Stuur mij geen e-mail ♪ 749 01:01:48,331 --> 01:01:52,502 ♪ Voor waar ik heen ga ♪ 750 01:01:53,544 --> 01:01:58,049 ♪ Ik heb geen borgtocht nodig ♪ 751 01:01:59,425 --> 01:02:02,929 ♪ Eenzaam ♪ 752 01:02:03,012 --> 01:02:04,847 Je zegt iets. 753 01:02:06,641 --> 01:02:08,726 Alle verhalen zeggen iets. 754 01:02:09,811 --> 01:02:11,687 Je zegt het tegen mij. 755 01:02:11,771 --> 01:02:13,815 Gewoon praten. 756 01:02:13,898 --> 01:02:15,983 Ik praat met meneer Gitaar. 757 01:02:16,067 --> 01:02:18,820 Je praat tegen mij, maar je spreekt het niet duidelijk uit. 758 01:02:18,903 --> 01:02:22,532 ♪ Het daglicht komt in de ochtend ♪ 759 01:02:23,741 --> 01:02:28,496 ♪ Beul wacht op de stenen ♪ 760 01:02:33,960 --> 01:02:35,753 Hoe lang wist je het? 761 01:02:35,837 --> 01:02:37,922 Sinds de nacht van de wasbeerjacht. 762 01:02:38,881 --> 01:02:40,174 Hoe? 763 01:02:41,134 --> 01:02:43,511 Ik heb je nog nooit een hond zien schoppen. 764 01:02:45,263 --> 01:02:47,515 ♪ Eenzaam ♪ 765 01:02:49,100 --> 01:02:51,811 ♪ Eenzaam ♪ 766 01:02:51,894 --> 01:02:54,105 - Ga je het vertellen? - Nee. 767 01:02:55,398 --> 01:02:57,400 Ik denk dat ik jou het verhaal laat doen. 768 01:02:59,694 --> 01:03:02,280 Je moet het iemand vertellen, Daniël. 769 01:03:02,363 --> 01:03:04,282 Je moet, 770 01:03:04,365 --> 01:03:07,702 Anders blijf je een dode man vermoorden keer op keer, 771 01:03:07,785 --> 01:03:09,370 en dat kun je niet doen. 772 01:03:24,510 --> 01:03:26,137 Het spijt me dat ik je hond heb geschopt. 773 01:05:26,090 --> 01:05:27,925 Waar heb je het mes? 774 01:05:30,136 --> 01:05:32,138 Waar heb je het mes? 775 01:05:53,659 --> 01:05:55,161 Waar is het mes? 776 01:05:55,745 --> 01:05:56,912 Waar heb je het vandaan? 777 01:07:47,273 --> 01:07:49,525 Controleer het treinstation en de bushalte. 778 01:07:49,608 --> 01:07:51,610 Heeft George de onderwijzer opgehaald? 779 01:07:52,945 --> 01:07:54,447 Oké. 780 01:07:55,906 --> 01:07:59,618 Volgens mij ben je helemaal gek geworden over deze zaak, Clem. 781 01:07:59,702 --> 01:08:01,746 Waarom liet je Williams gaan? 782 01:08:01,829 --> 01:08:04,623 Je had genoeg simpele feiten om een jury te overtuigen. 783 01:08:04,707 --> 01:08:06,542 Wat is een simpel feit, Jake? 784 01:08:06,625 --> 01:08:09,837 Er is een man dood. Dat is een feit. 785 01:08:11,130 --> 01:08:13,132 Het eenvoudigste feit dat er is. 786 01:08:13,924 --> 01:08:17,178 Jake, jij bent een dokter. Je zou veel over mensen moeten weten. 787 01:08:17,928 --> 01:08:21,766 Ik heb ooit een man gekend bleef zijn vrouw ervan beschuldigen ontrouw te zijn. 788 01:08:23,100 --> 01:08:26,187 Na twaalf jaar naar hem te hebben geluisterd, zij was. 789 01:08:28,189 --> 01:08:30,107 Bewijst dat hij gelijk had. 790 01:08:30,191 --> 01:08:31,901 Hij was alleen een beetje voorbarig. 791 01:08:31,984 --> 01:08:33,486 Dat is alles. 792 01:08:34,320 --> 01:08:37,698 Ik zeg dat de man een grote verantwoordelijkheid had voor wat zijn vrouw deed. 793 01:08:40,034 --> 01:08:43,537 Soms is moord als liefde. 794 01:08:43,621 --> 01:08:45,873 Er zijn er twee nodig om het te plegen ‒ 795 01:08:45,956 --> 01:08:48,542 de man die haat en de man die gehaat wordt, 796 01:08:49,210 --> 01:08:51,629 de moordenaar en de vermoorde. 797 01:08:51,712 --> 01:08:53,088 Ja. 798 01:08:53,172 --> 01:08:58,177 Het enige dat ik weet is dat ik een corpus delicti heb daar beneden met een gat in zijn hoofd. 799 01:08:59,637 --> 01:09:02,890 Als je op alle redenen inging waarom die steen Jerry's hoofd raakte, 800 01:09:02,973 --> 01:09:06,018 je zou kunnen eindigen het schrijven van de geschiedenis van de wereld. 801 01:09:06,101 --> 01:09:09,313 Ah. 802 01:09:09,396 --> 01:09:11,398 Je had prediker moeten worden, Clem... 803 01:09:12,399 --> 01:09:13,776 geen bloedhond. 804 01:09:13,859 --> 01:09:17,238 Het enige dat ik weet is dat een mens en wat hem gemaakt heeft 805 01:09:17,321 --> 01:09:21,116 is veel meer dan wat je uit hem hebt gesneden aan de autopsietafel, Jake. 806 01:09:23,077 --> 01:09:24,829 Niet als ze dood zijn. 807 01:09:33,504 --> 01:09:35,506 Kom binnen, mevrouw Johnson. 808 01:09:42,680 --> 01:09:44,181 Ga zitten. 809 01:09:56,902 --> 01:10:00,531 Ik heb een probleem. Ik dacht dat jij mij misschien zou kunnen helpen. 810 01:10:05,870 --> 01:10:08,414 Ben je verliefd op Daniel Hawkins? 811 01:10:13,294 --> 01:10:14,795 Ja. 812 01:10:16,005 --> 01:10:20,217 Wat zou je zeggen als ik je vertelde dat Daniel Jerry Sykes vermoordde? 813 01:10:22,428 --> 01:10:23,929 Doden - 814 01:10:28,100 --> 01:10:29,602 Ik zou het niet geloven. 815 01:10:31,103 --> 01:10:34,023 - Omdat je het niet wilt geloven? - Nee. 816 01:10:35,983 --> 01:10:38,444 Omdat hij niet zo moeilijk is als hij doet alsof. 817 01:10:39,653 --> 01:10:43,657 Omdat binnen, hij is zachtaardig en eenzaam en verloren. 818 01:10:45,075 --> 01:10:48,662 Omdat je hem geen minuut laat vergeten dat zijn vader stierf als een crimineel! 819 01:10:48,746 --> 01:10:50,247 Omdat – 820 01:10:52,333 --> 01:10:53,959 Ik weet dat allemaal. 821 01:11:05,095 --> 01:11:08,641 Daarom wil ik dat hij terugkomt en uit eigen beweging bekennen. 822 01:11:10,809 --> 01:11:14,021 Daniel Hawkins verliet de stad enige tijd gisteravond. 823 01:11:16,732 --> 01:11:19,902 Toen je hem nog zag, Je moet ergens heen zijn gegaan, 824 01:11:19,985 --> 01:11:22,279 ergens speciaal. 825 01:11:22,363 --> 01:11:23,864 Waar? 826 01:11:25,366 --> 01:11:27,201 Geen bijzondere plek. 827 01:11:30,746 --> 01:11:33,248 Wat probeer je van mij te krijgen, Sheriff? 828 01:11:35,751 --> 01:11:37,753 Waarom wil je dat ik je help? 829 01:11:38,462 --> 01:11:41,507 Je kunt hem dus achtervolgen alsof hij zijn hele leven achtervolgd wordt? 830 01:11:45,469 --> 01:11:49,098 Op dit moment, Ik kan Daniel levenslang naar de gevangenis sturen. 831 01:11:49,181 --> 01:11:50,849 Nog erger misschien. 832 01:11:50,933 --> 01:11:54,937 Jury's geloven een man misschien niet die geboeid teruggebracht moet worden. 833 01:12:00,192 --> 01:12:03,237 Ik wil niet dat hij gestraft wordt verder dan wat juist is. 834 01:12:03,320 --> 01:12:06,323 Hij heeft zijn deel al gepakt voor een lange tijd. 835 01:12:08,242 --> 01:12:10,327 Ik ken Danny. 836 01:12:10,411 --> 01:12:12,162 Ik kende Jerry. 837 01:12:12,246 --> 01:12:16,250 Jerry heeft hem aangevallen en beledigd al sinds ze schoolkinderen waren. 838 01:12:19,962 --> 01:12:22,047 Denk je dan dat het zelfverdediging was? 839 01:12:22,131 --> 01:12:24,425 Alleen Daniel Hawkins kan ons vertellen wat er is gebeurd. 840 01:12:24,508 --> 01:12:27,177 Daarom wil ik dat hij terugkomt uit eigen beweging. 841 01:12:27,261 --> 01:12:29,763 Dan zal een jury geloven wat hij zegt. 842 01:12:33,934 --> 01:12:36,353 Je hoeft niet langer te blijven, Mevrouw Johnson. 843 01:12:40,566 --> 01:12:42,943 Alleen als je weet waar je de jongen kunt vinden, 844 01:12:43,027 --> 01:12:44,528 vind hem. 845 01:12:44,611 --> 01:12:47,364 Zeg hem dat hij terug moet komen voordat het te laat is, 846 01:12:47,448 --> 01:12:50,325 terwijl hij nog tijd heeft om zijn straf te betalen 847 01:12:50,409 --> 01:12:54,830 en heeft nog het grootste deel van zijn leven te leven als een gewoon mens. 848 01:13:03,630 --> 01:13:07,718 ♪ Stoomboot fluit op de rivier ♪ 849 01:13:09,887 --> 01:13:15,893 ♪ De bocht om naar beneden ♪ 850 01:13:18,645 --> 01:13:25,152 ♪ Zwarte man wacht in de gevangenis ♪ 851 01:13:26,695 --> 01:13:32,785 ♪ Wachten tot de nacht voorbij is ♪ 852 01:13:34,119 --> 01:13:38,874 ♪ Eenzaam ♪ 853 01:13:43,253 --> 01:13:44,755 Dan. 854 01:13:51,095 --> 01:13:53,305 Je vergat afscheid te nemen. 855 01:14:03,190 --> 01:14:05,025 Waarom heb je het mij niet verteld? 856 01:14:06,360 --> 01:14:08,362 Ik probeerde het, maar ik was bang. 857 01:14:10,489 --> 01:14:13,242 Wat als ik je kwijtraak? Wat als je mij niet zou aanraken? 858 01:14:15,536 --> 01:14:17,871 Ach, wat heb ik nog meer te verliezen? 859 01:14:20,499 --> 01:14:22,334 Waarom zou ik bang zijn? 860 01:14:23,919 --> 01:14:26,421 Begrijp je het niet? Vanaf nu is het allemaal slecht. 861 01:14:29,133 --> 01:14:30,634 Dan. 862 01:14:32,302 --> 01:14:34,138 Daan, wees niet bang. 863 01:14:35,931 --> 01:14:37,391 Billy. 864 01:14:37,975 --> 01:14:39,768 Ik heb Billy bijna vermoord ‒ 865 01:14:40,769 --> 01:14:43,272 een man die ik heb geholpen en beschermd mijn hele leven. 866 01:14:44,106 --> 01:14:45,899 Hij wist niet eens waar het allemaal over ging. 867 01:14:45,983 --> 01:14:48,777 Als hij zijn handen had opgestoken, Ik denk dat ik hem zou hebben vermoord. 868 01:14:50,070 --> 01:14:51,697 Ach, ga weg hier! 869 01:14:54,324 --> 01:14:57,161 Je had mij weg moeten sturen toen ik misschien was gegaan. 870 01:14:58,620 --> 01:15:00,455 Het is nu te laat. 871 01:15:05,919 --> 01:15:08,338 Dan, doe me alsjeblieft geen pijn meer. 872 01:15:16,263 --> 01:15:18,223 O, Gilly. Gilly. 873 01:15:27,900 --> 01:15:30,319 Dan, je moet teruggaan. 874 01:15:30,402 --> 01:15:33,697 Zal niemand doen schud me uit een boom als een wasbeer. 875 01:15:34,990 --> 01:15:37,743 - Misschien ooit. - Ooit zal het niet snel genoeg zijn. 876 01:15:40,787 --> 01:15:43,707 Dan, de sheriff weet dat je geen moordenaar bent. 877 01:15:43,790 --> 01:15:46,460 en ik weet het zonder het zelfs maar te vragen. 878 01:15:46,543 --> 01:15:48,921 Gilly, ik weet niet eens wat er is gebeurd. 879 01:15:49,004 --> 01:15:52,257 Hij kwam op mij af met een steen. Het volgende dat ik wist, was dat hij daar lag. 880 01:15:52,341 --> 01:15:54,051 Ga terug, Daan. 881 01:15:56,345 --> 01:15:58,680 Ik ben niet duidelijk. Ik moet antwoorden krijgen. 882 01:15:58,764 --> 01:16:02,309 Maar op deze manier krijg je ze niet, misschien niet voor de rest van je leven. 883 01:16:03,268 --> 01:16:05,103 Ik moet antwoorden krijgen. 884 01:16:08,899 --> 01:16:10,734 Waar ga je heen? 885 01:16:11,735 --> 01:16:13,862 Misschien Chinamook, naar oma. 886 01:16:15,155 --> 01:16:18,283 Daar liggen mama en papa begraven bovenop de nok. 887 01:16:18,367 --> 01:16:19,993 En daarna? 888 01:16:20,661 --> 01:16:22,287 Ik weet het niet. 889 01:16:27,960 --> 01:16:29,795 Wat denk je? 890 01:16:31,630 --> 01:16:33,757 Alleen hoe het morgen zal zijn. 891 01:16:35,884 --> 01:16:38,470 Als je een schoollokaal binnengaat, 892 01:16:38,553 --> 01:16:41,640 veel vragen stellen over dode geschiedenis. 893 01:16:42,724 --> 01:16:43,725 Jij ook. 894 01:16:45,143 --> 01:16:46,186 - En jij - - Sst! 895 01:16:46,270 --> 01:16:48,522 Het is niet logisch dat hij hier zou blijven. 896 01:16:48,605 --> 01:16:51,024 Als hij eenmaal begonnen was, zou hij doorgaan. 897 01:16:52,359 --> 01:16:55,696 Denk je dat Mozes dat was? Vertelde hij de waarheid dat hij hem niet had gezien? 898 01:16:56,613 --> 01:16:58,824 De jongen was hier veel. 899 01:17:00,993 --> 01:17:03,245 Ik zie geen ramen die opengebroken zijn. 900 01:17:05,080 --> 01:17:07,499 Ik ga. Misschien is het te laat, maar ik ga het proberen. 901 01:17:20,178 --> 01:17:22,139 Tot ziens, Gilly Johnson. 902 01:17:32,733 --> 01:17:34,651 Ben je klaar, Mozes? 903 01:17:34,735 --> 01:17:37,487 Je gaat het mij niet vragen Om op mijn vriend te jagen, ben jij dat, Sheriff? 904 01:17:37,571 --> 01:17:39,865 Ik heb jou nodig om met de honden om te gaan. 905 01:17:40,991 --> 01:17:42,909 Ik wou dat ze dood waren. 906 01:17:52,044 --> 01:17:55,756 Dit is geen plek voor een vrouw. Waarom ga je niet terug naar... 907 01:19:12,416 --> 01:19:14,584 Het heeft geen zin om daar naar binnen te gaan. 908 01:19:14,668 --> 01:19:16,628 Hij is in het moeras. 909 01:19:16,711 --> 01:19:18,839 Kom op, jongens. Aangelijnd. 910 01:19:18,922 --> 01:19:22,008 We zullen moeten omcirkelen en pak het op waar hij naar buiten komt. 911 01:19:54,916 --> 01:19:57,878 Er is nooit een foto van je vader gemaakt tot het proces. 912 01:19:58,795 --> 01:20:01,423 Je tante Jessie heeft deze vanuit de stad gestuurd. 913 01:20:03,383 --> 01:20:05,510 Jij bent de zoon van je vader, Daniel. 914 01:20:06,344 --> 01:20:08,513 Vooral de ogen en de stem. 915 01:20:10,098 --> 01:20:11,600 Wat voor stem? 916 01:20:12,267 --> 01:20:15,187 Laag, maar niet zwak. 917 01:20:17,772 --> 01:20:19,774 Grappig ding. 918 01:20:19,858 --> 01:20:23,361 Ik heb Jeb Hawkins nooit zijn stem horen verheffen behalve als hij blij was. 919 01:20:23,445 --> 01:20:25,822 Dan kon je het over de bergen heen horen. 920 01:20:27,199 --> 01:20:29,534 Hoe zit dat met Pa? 921 01:20:29,618 --> 01:20:31,411 Zijn stem? 922 01:20:31,495 --> 01:20:33,788 Over dat hij gelukkig is. 923 01:20:33,872 --> 01:20:36,333 - Wanneer was Pa gelukkig? - Jeb? 924 01:20:37,125 --> 01:20:41,087 Wel, hij kon tegen de vloer schoppen als acht paarden 925 01:20:41,171 --> 01:20:43,548 toen ze een goede violist hadden bij het dansfeest. 926 01:20:45,342 --> 01:20:47,135 Een topman, Jeb. 927 01:20:48,220 --> 01:20:49,846 Een topman. 928 01:20:51,431 --> 01:20:54,100 Ik heb hem net die nacht gezien hij kwam thuis van zijn bruiloft, 929 01:20:54,184 --> 01:20:56,478 terug naar deze hut die hij speciaal heeft gebouwd. 930 01:20:58,480 --> 01:21:02,067 Het was zonsopgang. Ze waren de hele tijd aan het dansen. 931 01:21:04,319 --> 01:21:06,947 Toen ze door die deur kwamen, 932 01:21:07,030 --> 01:21:10,283 Jeb keek alsof hij nooit was geweest had opnieuw slaap nodig in zijn leven, 933 01:21:10,367 --> 01:21:12,285 zo fris was hij. 934 01:21:14,037 --> 01:21:16,498 Als vonken uit een dennenboomstam. 935 01:21:18,542 --> 01:21:20,544 Hij was enorm trots op je, Daniel. 936 01:21:22,629 --> 01:21:24,631 Nou, ik ben niet trots op Pa. 937 01:21:25,423 --> 01:21:27,050 Hij heeft mij vervloekt! 938 01:21:28,677 --> 01:21:30,679 Hij heeft mij mijn hele leven vervloekt! 939 01:21:32,722 --> 01:21:35,976 Ik kan iets niet vasthouden tegen een dode persoon, Daniel. 940 01:21:36,059 --> 01:21:39,271 Nou, hij hield het tegen mij. Ik heb het mijn hele leven tegen mij gehad! 941 01:21:41,398 --> 01:21:45,151 Alle klappen die ik kreeg sinds ik een kind was vanwege hem. 942 01:21:46,570 --> 01:21:49,864 Nooit een baan kunnen krijgen tenzij er niemand anders meer te huur was. 943 01:21:52,284 --> 01:21:54,911 Meisjes die van mij weglopen alsof ik vergif was. 944 01:21:56,871 --> 01:21:59,165 ‘Hallo, Hawkins,’ zeiden ze dan. 945 01:21:59,249 --> 01:22:00,792 Eenvoudig, nietwaar? 946 01:22:00,875 --> 01:22:03,753 Maar elke keer dat ze het zeiden, Ik wilde mijn naam veranderen! 947 01:22:04,671 --> 01:22:08,091 - Waarom dacht hij niet aan mij? - Dat deed hij... toen het te laat was. 948 01:22:10,510 --> 01:22:12,637 Sommige mensen denken dat hij iets verkeerd heeft gedaan. 949 01:22:13,388 --> 01:22:15,515 Sommigen vinden dat hij het goed heeft gedaan. 950 01:22:15,599 --> 01:22:18,935 Ik denk dat hij zich gedroeg als de man die hij was. een vraag oplossen... 951 01:22:19,936 --> 01:22:22,105 hard en snel. 952 01:22:22,188 --> 01:22:24,190 Hij hield van Betty. 953 01:22:24,274 --> 01:22:25,900 Hij hield van je. 954 01:22:25,984 --> 01:22:29,404 Hij heeft nooit iets gedaan door haten of vrezen. 955 01:22:30,614 --> 01:22:32,240 Laat mij met rust, oma. 956 01:22:32,324 --> 01:22:35,327 Hij betaalde. Hij probeerde je te sparen. 957 01:22:36,453 --> 01:22:39,247 Hij zei dat ik je weg moest sturen en verander je naam. 958 01:22:40,248 --> 01:22:43,543 Ik heb je weggestuurd, maar ik heb je naam niet veranderd. 959 01:22:45,211 --> 01:22:47,172 Ik was trots op zijn naam. 960 01:22:55,722 --> 01:22:58,975 Nu weet ik waarom je je vader wilt haten. 961 01:23:00,310 --> 01:23:03,229 Ik vroeg me af waarom je terugkwam na zo lang... 962 01:23:04,522 --> 01:23:07,025 bloedt, ruikt naar moeras 963 01:23:07,692 --> 01:23:09,694 en je vader haten. 964 01:23:30,298 --> 01:23:34,302 Het duurt tot de ochtend, denk ik, om je geur op te pikken langs de kreek. 965 01:23:36,721 --> 01:23:40,308 Je vader had over de bergkam kunnen gaan en de rivier af op een boomstam. 966 01:23:41,351 --> 01:23:43,645 Geen enkele hond zou je daar volgen. 967 01:23:44,646 --> 01:23:46,356 Zeg je mij dat ik moet vluchten? 968 01:23:46,439 --> 01:23:48,483 Nee. 969 01:23:48,566 --> 01:23:51,653 Een mens moet op zijn eigen manier met zichzelf omgaan. 970 01:23:55,490 --> 01:23:57,325 Goedenacht voor jou, Daniël. 971 01:24:03,957 --> 01:24:05,583 Goedenacht, oma. 972 01:24:53,548 --> 01:24:56,760 Je vader heeft het antwoord gevonden, Daniel. 973 01:24:56,843 --> 01:25:00,054 Het was een keihard antwoord, maar hij heeft het gevonden. 974 01:25:01,306 --> 01:25:04,225 Hij wachtte ongeveer waar je nu zit. 975 01:25:15,612 --> 01:25:17,614 "Ik denk dat ik het goed heb gedaan", vertelde hij me. 976 01:25:18,573 --> 01:25:20,700 ‘Als ik iets verkeerd heb gedaan, zal ik het rechtzetten. 977 01:25:20,784 --> 01:25:23,286 Misschien laten ze de jongen met rust, 978 01:25:23,369 --> 01:25:26,456 hem niet laten opgroeien betalen voor wat ik heb gedaan." 979 01:25:28,041 --> 01:25:30,043 Daar was een man voor nodig, Daniel. 980 01:25:31,461 --> 01:25:34,881 Een lafaard geeft de schuld aan wat hij doet op andere mensen. 981 01:25:42,222 --> 01:25:44,516 Ik heb je spoor langs de kreek opgepikt. 982 01:25:45,892 --> 01:25:49,103 Het is beter om de rivier op te gaan voordat ze dekking zoeken in de weide. 983 01:26:41,030 --> 01:26:43,157 Ik ben niet trots op wat je hebt gedaan, Pa. 984 01:26:46,661 --> 01:26:49,414 Allemaal hetzelfde, Ik meende niet wat ik gisteravond zei. 985 01:26:51,916 --> 01:26:54,460 Je hebt gedaan wat je kon om de zaken gelijk te trekken. 986 01:26:56,504 --> 01:26:58,423 Dat is wat ik nu doe. 987 01:27:01,342 --> 01:27:03,636 Dan hebben we misschien allebei wat rust. 988 01:27:41,799 --> 01:27:43,301 Daisy Bell! 989 01:27:47,013 --> 01:27:50,433 Kom hier, Daisy Bell! 990 01:28:08,868 --> 01:28:10,370 Hallo, sheriff. 991 01:28:15,541 --> 01:28:17,168 Wat zorgde ervoor dat je terugkwam? 992 01:28:18,503 --> 01:28:20,630 Ik ben van gedachten veranderd. 993 01:28:20,713 --> 01:28:23,508 Ik dacht dat je dat wel zou doen als ik de teugels los hield. 994 01:28:23,591 --> 01:28:27,011 Alleen ik was bang je had het bit tussen je tanden. 995 01:28:34,268 --> 01:28:35,770 Gilly. 996 01:28:59,168 --> 01:29:01,504 Je had gelijk wat betreft het vinden van de antwoorden. 997 01:29:02,630 --> 01:29:04,549 Tante Jessie heeft ze. 998 01:29:04,632 --> 01:29:06,634 En Mozes en oma. 999 01:29:09,262 --> 01:29:10,763 Jij ook. 1000 01:29:13,099 --> 01:29:15,435 Het is geweldig om je gezicht te zien, Dan. 1001 01:29:16,853 --> 01:29:18,479 Om het echt te zien. 1002 01:29:26,446 --> 01:29:29,365 Wat doe je daar? Laat de jongen met rust. 1003 01:29:31,159 --> 01:29:33,244 Laat hem teruglopen als een man. 1004 01:29:54,557 --> 01:29:56,517 Meneer Hond, 1005 01:29:56,601 --> 01:29:59,395 als een man weet hoe om zich weer bij het menselijk ras te voegen... 1006 01:30:00,396 --> 01:30:02,607 zodra hij ontslag heeft genomen, 1007 01:30:02,690 --> 01:30:04,233 het helpt, meneer Dog. 1008 01:30:04,984 --> 01:30:06,194 Het helpt.