1
00:00:01,068 --> 00:00:02,806
මීට පෙර මතකය මත
ඝාතකයෙක්.

2
00:00:02,906 --> 00:00:04,075
ඔබ අර්ල් අත්අඩංගුවේ සිටිනවාද?

3
00:00:04,175 --> 00:00:05,476
ඔහු යන්නේ කෙසේද යන්න ගැන ය

4
00:00:05,477 --> 00:00:07,649
කෙනෙක් වැටුප් ලබන්න හිටියා
කෙල්ලෙක්ව ක්ලිප් කරන්න.

5
00:00:09,351 --> 00:00:12,089
කියන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද
මම ඔබේ පවුල ගැන -

6
00:00:12,090 --> 00:00:14,461
කරන බව
ඔබට රිදවීමට යමෙකුට අවශ්‍යද?

7
00:00:16,667 --> 00:00:20,239
මට දැනගන්න ඕන
ඔයා කාටද මේක විකුණුවේ.

8
00:00:20,240 --> 00:00:23,747
එයාගේ නම Bloch...
හෙන්රි බ්ලොච්.

9
00:00:23,981 --> 00:00:25,115
එය The Ferryman විය.

10
00:00:25,116 --> 00:00:27,721
මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා මේක දාලා ගියා.

11
00:00:27,722 --> 00:00:31,095
මේක මට බයයි.

12
00:00:31,229 --> 00:00:33,165
මම කිව්වේ,
මම නොදකින්නේ කුමක්ද?

13
00:00:33,166 --> 00:00:34,702
නීති සම්පාදකයින් නැවත සලකා බලයි

14
00:00:34,703 --> 00:00:37,073
ආචාර්ය රොබට් පාර්ක්ස්ගේ මරණය.

15
00:00:37,074 --> 00:00:38,944
ජෛව රසායනඥයා මිය ගියේය
වසර දෙකකට පෙර

16
00:00:38,945 --> 00:00:41,249
අද්භූත තත්වයන් යටතේ.

17
00:00:41,349 --> 00:00:43,218
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
සහ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

18
00:00:43,219 --> 00:00:45,323
අපි වැඩේ කරනවා.
අපි ප්‍රශ්න අහන්නේ නැහැ.

19
00:01:02,024 --> 00:01:04,494
කවුද ඔයාව එව්වෙත්
මෙන්න ඔයාට බොරු කිව්වා.

20
00:02:08,791 --> 00:02:11,963
එඩී? ඔයා මාව බය කළා
එම පාඨය සමඟ මරණයට.

21
00:02:11,964 --> 00:02:14,400
අපි ඉවරයි. අපි ඉවරයි.

22
00:02:14,401 --> 00:02:16,071
මම, ඔබ සහ ඇන්ජලෝ, එය අවසන්.

23
00:02:16,072 --> 00:02:17,339
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

24
00:02:17,340 --> 00:02:19,411
ඔවුන් අපිව හැදුවා.
අපි පහළට යනවා.

25
00:02:21,950 --> 00:02:24,656
ඔබ ඇන්ජලෝ ඇමතීමට වඩා හොඳයි,
මාටි ද.

26
00:02:38,216 --> 00:02:40,085
- මැක්ගී.
- අපිට තත්වයක් තියෙනවා.

27
00:02:40,086 --> 00:02:41,221
ඔබ කුසිනාහි නොසිටින්නේ ඇයි?

28
00:02:41,222 --> 00:02:42,290
මම ඉන්නේ මැද
අපරාධ ස්ථානයක, එඩී.

29
00:02:42,291 --> 00:02:43,726
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

30
00:02:43,727 --> 00:02:45,129
මාටි, ඒ අයි.ඒ.

31
00:02:45,130 --> 00:02:47,400
කොච්චර නරකද?

32
00:02:47,401 --> 00:02:48,235
මෙතනින් යන්න.

33
00:02:48,236 --> 00:02:49,572
ආහ් මචන්...

34
00:02:52,546 --> 00:02:54,481
රෙනෝල්ඩ්ස්, මට ඔබව අවශ්‍යයි
මේ ගැන අවධානය යොමු කිරීමට.

35
00:02:56,219 --> 00:02:58,389
බැල්ලිගේ පුතා.

36
00:03:01,797 --> 00:03:03,132
ඉතින්, හැම දෙයක්ම තියෙනවා
සහ මම අදහස් කළේ ...

37
00:03:03,232 --> 00:03:05,671
එම ගොනුවේ ඇති සියල්ල.

38
00:03:05,771 --> 00:03:07,641
- ඔහුට මූලික කරුණු දෙන්න, එඩී.
- සමහර මෝඩයෙක් --

39
00:03:07,642 --> 00:03:09,512
අභ්යන්තර කටයුතු
අප වෙත ඇත,

40
00:03:09,513 --> 00:03:10,981
අවුරුදු 30ක් කමක් නෑ
අපේ බෝල කඩා දැමීම.

41
00:03:10,982 --> 00:03:12,551
මම එඩී එක්ක කතා කර කර හිටියා.

42
00:03:12,552 --> 00:03:15,256
ඉතින්, මේ මිනිහා
ඒ අපේ පස්සෙන්,

43
00:03:15,257 --> 00:03:16,893
ඔහුගේ නම
රහස් පරීක්ෂක මාර්කෝ ගාර්ෂියා.

44
00:03:21,102 --> 00:03:22,370
එය කොතරම් නරකද?

45
00:03:22,371 --> 00:03:24,775
එයාට යන්න වෙනවා.

46
00:03:24,776 --> 00:03:27,047
මහත ෆයිල් එකක් තියෙනවා
මේ පුද්ගලයාගේ මේසය මත.

47
00:03:27,048 --> 00:03:29,918
සඳුදා උදේ, එයා ඒක ගන්නවා
එක්සත් ජනපද නීතිපති කාර්යාලයට.

48
00:03:29,919 --> 00:03:32,791
අපේ මුළු ව්යවසාය
වාර්තාගත වීමට ආසන්නයි.

49
00:03:32,792 --> 00:03:35,764
පැය 48 ක් ගත විය යුතුයි,
සහ එය පෙනුම විය යුතුය

50
00:03:35,765 --> 00:03:38,302
අනතුරක්
නැතහොත් එය අප වෙත නැවත පැමිණේ.

51
00:03:38,303 --> 00:03:39,872
ඒක ලොකු ඉල්ලීමක් බව ඔවුන් දන්නවා.

52
00:03:39,873 --> 00:03:41,810
'ලොකු අහන්න'.
කී වතාවක්

53
00:03:41,811 --> 00:03:43,680
අපි හිරවෙලාද
අපේ බෙල්ල ඔබ වෙනුවෙන්?

54
00:03:43,681 --> 00:03:45,283
සාක්ෂි අතුරුදහන් කළා,
ඔයාට ඔත්තු දුන්නා...

55
00:03:45,384 --> 00:03:47,020
- මැක්ගී.
- කුමක් ද?

56
00:03:47,121 --> 00:03:49,424
ලන්දේසි ඔබේ මස්සිනා
එඩී මගේ නොවේ,

57
00:03:49,425 --> 00:03:52,030
සහ ඇඳුමක් ඇඳගත් මැරයෙක්
තාම මැරයෙක්.

58
00:03:56,506 --> 00:03:58,543
මට කණගාටුයි.
ඔහු ඉතා කණගාටුයි.

59
00:03:58,544 --> 00:03:59,779
මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔහු එසේ අදහස් කළේ නැත.

60
00:04:01,283 --> 00:04:03,252
ඔහු සෑම වචනයක්ම අදහස් කළේය.

61
00:04:03,253 --> 00:04:04,989
බලන්න, අපි මේක ගන්න ඕනේ

62
00:04:04,990 --> 00:04:09,598
කෙළින් වූ අතර එය
අපෙන් ඈත් විය යුතුය.

63
00:04:12,606 --> 00:04:15,309
කුමක් ද?
I.A. කෙනෙක්ව මරන්න ඕන නැද්ද?

64
00:04:15,310 --> 00:04:16,713
එය ඔබේ ප්‍රතිපත්තිවලට බාධාවක්ද?

65
00:04:16,714 --> 00:04:17,882
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

66
00:04:25,430 --> 00:04:27,033
මම ඒක කරලා දෙන්නම්.

67
00:04:28,336 --> 00:04:29,606
අපි යමු.

68
00:04:31,042 --> 00:04:31,910
ඔයාට ස්තූතියි.

69
00:04:36,820 --> 00:04:39,759
එය හැඳින්වෙන්නේ an
හදිසි ආරක්ෂණ නියෝගය.

70
00:04:39,760 --> 00:04:42,564
එයින් අදහස් කරන්නේ අපට පැවරිය හැකි බවයි
24/7 ඔබේ නිවසට ඒකකයක්.

71
00:04:42,565 --> 00:04:44,869
- කවදා දක්වා?
- තවත් තර්ජනයක් නොමැති තුරු.

72
00:04:44,870 --> 00:04:47,474
ඒත් ඔයා මට කිව්වා
තර්ජනයක් නැත.

73
00:04:47,475 --> 00:04:49,477
මම ගන්නවා විතරයි
සෑම පූර්වාරක්ෂාවක්ම තිබේ.

74
00:04:49,478 --> 00:04:51,081
හරි, හොඳයි ...

75
00:04:53,687 --> 00:04:55,757
ජෙෆ් කොහෙද?

76
00:04:55,758 --> 00:04:57,762
ආයෝජක සමුළුව.

77
00:04:57,862 --> 00:04:59,498
ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය
මාව තනි කරන්න කියලා.

78
00:04:59,599 --> 00:05:00,967
මට මූලික වශයෙන් සිදු විය
ඔහුව දොරෙන් පිටතට තල්ලු කරන්න.

79
00:05:00,968 --> 00:05:02,471
හරි.

80
00:05:02,572 --> 00:05:04,340
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

81
00:05:04,341 --> 00:05:05,076
ඇත්ත වශයෙන්.

82
00:05:07,347 --> 00:05:09,852
කවුරුහරි මොනවා හරි හොයාගත්තොත්...

83
00:05:09,853 --> 00:05:12,725
ඔවුන් යමක්
ගැන කනස්සල්ලට පත් විය,

84
00:05:12,726 --> 00:05:16,632
නමුත් ඔවුන් එගොඩ විය
එය සොයා ගැනීමට රේඛාවක්,

85
00:05:16,633 --> 00:05:18,904
ඔබ කුමක් කරයිද?
ඔවුන් කරන්න යෝජනා කරනවාද?

86
00:05:19,004 --> 00:05:21,577
ඔබ ඉල්ලන්නේ
මගේ වෘත්තීය උපදෙස්?

87
00:05:21,677 --> 00:05:22,845
ඔව්.

88
00:05:24,650 --> 00:05:26,786
සීමා මායිම් වැදගත් ය.

89
00:05:26,787 --> 00:05:28,388
කිරීමට ක්රම තිබේ
මිනිසුන්ගෙන් පිළිතුරු ලබා ගන්න

90
00:05:28,389 --> 00:05:29,859
ඒවාට මුහුණ නොදී.

91
00:05:32,297 --> 00:05:34,001
හරි.

92
00:05:35,538 --> 00:05:38,543
ඔයා හොඳින්ද?

93
00:05:38,544 --> 00:05:41,115
ඔව්, ටිකක් කම්මැලියි.

94
00:05:46,794 --> 00:05:49,698
මට ආරක්ෂක සංඛ්‍යාලේඛන අවශ්‍යයි
ගාර්ෂියාගෙ ගෙදර.

95
00:05:49,699 --> 00:05:54,543
මෙන්, සියලු පිරිවිතර -
කැමරා, ඉදිරිපස, පසුපස සහ...

96
00:05:54,643 --> 00:05:56,110
කුණු තරම් එකතු කරන්න
හැකි තරම් ඔහුගෙන්.

97
00:05:56,111 --> 00:05:57,781
ඔහුගේ කුණු?

98
00:05:57,782 --> 00:05:59,151
ඔව්.
ඔබට රැගෙන යා හැකි තරම්.

99
00:06:00,521 --> 00:06:01,756
ඔව්, මම එහි සිටිමි.

100
00:06:01,757 --> 00:06:04,027
ඔයාට ස්තූතියි.

101
00:06:04,028 --> 00:06:05,129
ඇන්ජලෝ...

102
00:06:08,403 --> 00:06:10,540
...මැක්ගී පිස්සෙක්,
නමුත් ඔහු වැරදි නැත.

103
00:06:10,541 --> 00:06:12,010
අපි දෙන්නටම එඩීට ණයයි.

104
00:06:14,114 --> 00:06:15,449
හරි හරී.

105
00:06:15,450 --> 00:06:17,556
දැන්, මම කවදාවත් ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ,

106
00:06:17,656 --> 00:06:19,559
නමුත් කලකට පෙර,
NYPD ඔබ දෙස බලා සිටියා.

107
00:06:19,560 --> 00:06:20,762
මම කිව්වේ, බැරෑරුම් ලෙස.

108
00:06:20,862 --> 00:06:22,664
මා දෙස බලනවාද?

109
00:06:22,665 --> 00:06:25,035
එඩී ඒක අයින් කළා.

110
00:06:25,036 --> 00:06:26,439
කෙසේද?

111
00:06:26,540 --> 00:06:27,775
අපි ඒක බලාගත්තා.

112
00:06:35,824 --> 00:06:37,359
එන්න, එය දෙකක් විය,
වසර තුනකට පෙර.

113
00:06:37,360 --> 00:06:38,062
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

114
00:06:41,001 --> 00:06:43,172
ඔබ රැකියාවක නිරත වූ අතර මට අවශ්‍ය විය
මම දැන් කරනවා වගේ ඔබ අවධානය යොමු කළා.

115
00:06:45,745 --> 00:06:48,884
ඔහ්, ඒයි,
සාදයෙන් පසු ඔබ කොහෙද ගියේ?

116
00:06:51,222 --> 00:06:52,323
මම අනුමාන කරන්න.

117
00:06:52,324 --> 00:06:53,894
නිකී?

118
00:07:05,585 --> 00:07:07,921
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

119
00:07:07,922 --> 00:07:09,358
JOE (දුරකථනයෙන් :) රහස් පරීක්ෂක
ගාර්ෂියාගේ නිවස බලකොටුවකි.

120
00:07:09,458 --> 00:07:11,964
FOV කැමරා 180 ක් ඇත,

121
00:07:12,064 --> 00:07:15,170
IR සංවේදක සහිත PTZ එලාම්,

122
00:07:15,270 --> 00:07:17,874
සෑම මත දෘඪ රැහැන් සම්බන්ධතා
තනි දොර සහ ජනේලය.

123
00:07:17,875 --> 00:07:19,712
හරි,
එසේ නම්, විසඳුම කුමක්ද?

124
00:07:19,713 --> 00:07:21,615
න්‍යායාත්මකව,
මට ගෙට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන් නම්

125
00:07:21,616 --> 00:07:23,620
මට කැමරා අක්‍රිය කරන්න පුළුවන්.

126
00:07:23,621 --> 00:07:25,389
න්‍යායාත්මකව?

127
00:07:25,390 --> 00:07:27,159
මට ඒක තියෙනවා, හරිද?

128
00:07:27,160 --> 00:07:30,367
මම කියපු දේ මතක තියාගන්න
ඔබට අවසන් වරට කීවේ?

129
00:07:30,467 --> 00:07:31,769
ඔව්.
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

130
00:07:31,770 --> 00:07:33,773
මම ඇතුලට යන ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

131
00:07:33,774 --> 00:07:36,111
හරි.
මම එතනම එන්නම්.

132
00:07:57,420 --> 00:07:58,222
ඔයා හොඳින්ද?!

133
00:08:12,685 --> 00:08:14,187
හරි හරී. මම සනීපෙන්.
මම හොඳින්.

134
00:08:30,687 --> 00:08:31,822
ඉතින්, මම බලන්නේ කුමක් ද?

135
00:08:31,823 --> 00:08:34,295
ඒ ගාර්ෂියාගෙ පුතා.

136
00:08:34,395 --> 00:08:36,565
සමුරායි සාමිවරයා.

137
00:08:36,566 --> 00:08:39,571
ඔහුගේ හැසිරීම නොතකා,
ඔහු ඇත්තටම 21 යි.

138
00:08:39,572 --> 00:08:41,108
ඉතින්, මෙය මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

139
00:08:41,109 --> 00:08:43,011
හොඳයි, ඔහුත් විකුණනවා
පැත්තේ පෙති

140
00:08:43,012 --> 00:08:45,950
'Bugman' නමින්.
ගාර්ෂියා ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

141
00:08:45,951 --> 00:08:49,291
ඔහු කෙලින් වෙඩික්කාරයෙක්, වැඩකාරයෙක්.

142
00:08:52,364 --> 00:08:54,601
මම තාම හිතන්නේ එයාට වෙඩි තියනවා කියලා
පහසුම මාර්ගය විය හැකිය.

143
00:08:54,602 --> 00:08:55,771
ඔව්,
ඒක තමයි මගේ ජීවිතේ කතාව.

144
00:08:58,342 --> 00:09:00,446
වඩාත්ම දුෂ්කර ඉල්ලීම:
"ඒක අනතුරක් වගේ කරන්න."

145
00:09:00,547 --> 00:09:01,583
අපි එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

146
00:09:01,683 --> 00:09:03,352
ඔවුන්ගේ තිරිංග අවුල් කරනවාද?

147
00:09:03,353 --> 00:09:06,258
පුරුදු, හැසිරීම,

148
00:09:06,358 --> 00:09:08,930
කුමන ආකාරයේ ක්රියාකාරකම්
ඔවුන් කරන්නේ ඔවුන්ට හානියක් විය හැකි බවයි.

149
00:09:11,770 --> 00:09:13,038
අපි ඉවතලන දේ අපිමයි.

150
00:09:19,585 --> 00:09:20,954
ඔහු දියවැඩියා රෝගියෙකි.

151
00:09:22,858 --> 00:09:24,829
අපි ඔහුගේ ඉන්සියුලින් වැඩි කරන්නෙමු.

152
00:09:26,600 --> 00:09:28,870
වාව්. හරි හරී.

153
00:09:28,871 --> 00:09:31,007
ඔයාට තියෙනවද
එහි ගැටලුවක්?

154
00:09:31,008 --> 00:09:32,110
මිනිත්තු දෙකකට පෙර,
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබීමට සූදානම්ව සිටියා.

155
00:09:34,715 --> 00:09:36,586
නැහැ, මට නැහැ
එහි ගැටලුවක්.

156
00:09:36,587 --> 00:09:37,921
ඒක නිකම්
ඔහු පොලිස්කාරයෙක්, ඔබ දන්නවාද?

157
00:09:37,922 --> 00:09:39,625
ඔහු අයි.ඒ.
මේක ටිකක් නේද...

158
00:09:39,626 --> 00:09:41,629
මොකද කරන්නේ
හිතන්නේ මේකද?

159
00:09:41,630 --> 00:09:44,100
ඒ ඔහු හෝ අපි ය.

160
00:09:46,272 --> 00:09:48,375
ගේ ඇතුලට යන්න විතරයි
සහ එම කැමරා කපා දමන්න.

161
00:09:48,376 --> 00:09:49,846
මට ගන්න ඕන
යමක් ගැන සැලකිලිමත් වීම.

162
00:10:01,803 --> 00:10:03,338
- සහෝදරයා!
- ඔහ්, නැහැ. මම --

163
00:10:03,339 --> 00:10:04,508
මම හොඳින්. මම හොඳින්.

164
00:10:04,509 --> 00:10:05,376
ආහ්!

165
00:10:09,820 --> 00:10:11,054
- ඔයා හොඳින් නේද මචන්?
- ඔහ්...

166
00:10:11,055 --> 00:10:13,192
- මොකද වුණේ?
- ස්තුතියි මචන්.

167
00:10:13,193 --> 00:10:15,129
මම දන්නේ නැහැ.
මම නිකන් ඉන්න ඇති... ඔයා දන්නවනේ.

168
00:10:16,933 --> 00:10:19,070
මට කණගාටුයි.
ඉන්න. ඔබ...

169
00:10:19,171 --> 00:10:20,707
ඔබ සමුරායි සාමිවරයා නේද?!

170
00:10:20,708 --> 00:10:22,309
ඔව්, ඒ මම.

171
00:10:22,310 --> 00:10:23,680
මම ඔහු ය.

172
00:10:25,685 --> 00:10:27,421
ඔබ, අහ්,
මගේ වීඩියෝ බලන්නද?

173
00:10:27,522 --> 00:10:28,823
මචන්, 180 ද?

174
00:10:28,824 --> 00:10:30,225
හැම වෙලාවකම, මම වගේ,

175
00:10:30,226 --> 00:10:31,964
"එයා ගොඩක් පරදියි
ඔහුගේ ඇඟිලි!"

176
00:10:32,064 --> 00:10:33,265
- ඔව්, ඒක ලොකු එකක්.
- ඔව්.

177
00:10:35,237 --> 00:10:37,206
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම හිතන්නේ

178
00:10:37,207 --> 00:10:38,643
මම ඔයාගේ සමහර ඒවා දැකලා තියෙනවා
වෙනත් තනතුරු ද. Bugman?

179
00:10:38,644 --> 00:10:40,179
ඔබ, ආ...

180
00:10:43,688 --> 00:10:44,989
Bugman? ඒ කව්ද?

181
00:10:46,793 --> 00:10:49,097
මගේ වැරැද්ද. සමාවෙන්න.

182
00:10:49,098 --> 00:10:51,000
නැහැ, මට දැන් ලැබුණා
ලොකු සාදයක් එනවා.

183
00:10:51,001 --> 00:10:52,170
මට හැම වර්ණයක්ම ලැබුණා
දේදුන්න ගැන, ඔබ දන්නවාද?

184
00:10:53,473 --> 00:10:55,610
ඊ හැර.

185
00:10:55,611 --> 00:10:57,580
ඔව්, මම...
තාම බිස්නස් එකේ.

186
00:10:57,581 --> 00:10:58,750
ඔව්?

187
00:11:18,958 --> 00:11:22,129
ෆ්ලැනරි මහතා.

188
00:11:22,130 --> 00:11:24,367
මට ඔයා දැනගන්න ඕන...
මම ඔයාට කරපු දේ...

189
00:11:24,368 --> 00:11:25,336
වාඩි වෙන්න.

190
00:11:31,749 --> 00:11:35,189
ඔබ රහස් පරීක්ෂක වුඩ්ස්ට කිව්වා
The Ferryman ගැන.

191
00:11:35,190 --> 00:11:37,327
ඔව්.
මම දන්න හැමදේම එයාට කිව්වා.

192
00:11:39,197 --> 00:11:41,368
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

193
00:11:41,369 --> 00:11:43,639
මම දිවුරනවා.

194
00:11:43,640 --> 00:11:45,877
ඔහු තව මොනවද කිව්වේ?

195
00:11:45,878 --> 00:11:48,282
කිසිවක් නැත. නිකම්...

196
00:11:48,283 --> 00:11:50,755
කාර්යය ඉටු වනු ඇත,
ඒ වගේ දෙයක්.

197
00:11:50,855 --> 00:11:51,755
- මොන රැකියාවද?
- මම දන්නේ නැහැ.

198
00:11:51,756 --> 00:11:53,225
මට ඔක්කොම ඇල්ලුවේ නෑ.

199
00:11:53,226 --> 00:11:55,029
මට ඇල්ලුවේ එච්චරයි.

200
00:11:55,130 --> 00:11:56,498
හුදෙක් "තොටුපලේ
ඒක දරාගන්නම්"

201
00:11:56,499 --> 00:11:58,837
ඒ වගේ දෙයක්.

202
00:12:01,743 --> 00:12:03,647
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කියයි
මගේ පවුල ගැන?

203
00:12:03,747 --> 00:12:05,950
නැත.
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

204
00:12:05,951 --> 00:12:07,220
එයා මොකුත් කිව්වද
ගැහැණු ළමයෙක් ගැන.

205
00:12:09,391 --> 00:12:11,361
ඔව්.

206
00:12:11,362 --> 00:12:13,666
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

207
00:12:13,667 --> 00:12:15,102
ඒක විතරයි
ඇය ඉලක්කය විය.

208
00:12:19,078 --> 00:12:21,982
ඔහු ගැන යමක් කීවාද
හෙන්රි බ්ලොච් නම් මිනිසෙක්ද?

209
00:12:21,983 --> 00:12:22,985
නැත.

210
00:12:26,926 --> 00:12:28,796
ඔයා කොහොමද මේ බාර් එකට ගියේ,

211
00:12:28,797 --> 00:12:32,871
මෙම දිනයේ,
මේ සියල්ල ඇසෙනවාද?

212
00:12:33,405 --> 00:12:34,542
එය ශබ්ද කරන ආකාරය මම දනිමි.

213
00:12:40,386 --> 00:12:42,256
ගැන දන්නවද
ග්‍රීක පුරාවෘත්තයේ පාරු මිනිසා.

214
00:12:46,332 --> 00:12:49,104
ඔහු ආත්මයන් රැගෙන යයි
ගඟ හරහා.

215
00:12:51,909 --> 00:12:53,780
ඔහු මිනිසෙකු රැගෙන යයි
ජීවිතයෙන්...

216
00:12:55,116 --> 00:12:57,387
... මරණයට.

217
00:13:00,795 --> 00:13:03,198
කාටහරි ඔයාව එතනට ඕන උනා.

218
00:13:03,199 --> 00:13:07,239
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍ය විය
මෙය ඇසීමට.

219
00:13:07,240 --> 00:13:11,982
ඔබ පණිවිඩකරුවෙක්.
සහ අර්ල්...

220
00:13:11,983 --> 00:13:15,122
කවුරුහරි ඔබව භාවිතා කරයි.

221
00:13:15,123 --> 00:13:18,295
ෆ්ලැනරි මහතා,
ඇත්තටම මට කණගාටුයි.

222
00:13:20,701 --> 00:13:21,335
නගරය හැර යන්න.

223
00:13:22,805 --> 00:13:23,807
අද රෑ.

224
00:13:26,479 --> 00:13:30,186
අනික මම ඔයාව කවදා හරි දැක්කොත්
නැවතත් මගේ පවුලට සමීප ...

225
00:13:32,859 --> 00:13:35,564
...ඔයා මැරිච්ච මිනිහෙක්.

226
00:14:24,929 --> 00:14:27,032
මට තුවක්කුවක් ඕන.

227
00:14:27,033 --> 00:14:29,906
ආයුබෝවන්. ගැති ඉඟිය:
කෑගහන හොඳම දේ නෙවෙයි

228
00:14:30,006 --> 00:14:33,446
ඔබ ඇතුල් වන විට
පොලිස් ස්ථානයක්.

229
00:14:33,547 --> 00:14:36,184
- සහ ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
- ඔයාගේ කට්ටිය මාව නවත්වන්න හැදුවා.

230
00:14:36,284 --> 00:14:37,654
ඒත් මම එළියට පනින්න තර්ජනය කළා
ජනේලයෙන් එහා මෙහා ඇවිදින්න

231
00:14:37,655 --> 00:14:39,424
එබැවින් ඔව්හු ගුහා වූහ.

232
00:14:39,425 --> 00:14:40,826
මට ඔයාව ඕන
එය භාවිතා කරන ආකාරය මට උගන්වන්න.

233
00:14:40,827 --> 00:14:42,463
මාරියා, ඔබ තුවක්කු වලට වෛර කරනවා.

234
00:14:42,464 --> 00:14:44,033
මම ආපු පළවෙනි වතාව
ඔබේ පියාගේ නිවසට,

235
00:14:44,034 --> 00:14:45,469
ඔයා මාව හැදුවා
එය මෝටර් රථය තුළ අගුලු දමන්න.

236
00:14:45,470 --> 00:14:47,072
ඔව්, හොඳයි,
මම බොළඳ විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක්

237
00:14:47,073 --> 00:14:49,812
කාටද වෙඩි තිබ්බේ නැත්තේ.

238
00:14:49,813 --> 00:14:51,314
මරියා,
එය සම්පූර්ණ ක්‍රියාවලියකි.

239
00:14:51,315 --> 00:14:53,217
ඔබ අයදුම් කිරීමට අවශ්යයි
අවසර පත්රයක් සඳහා.

240
00:14:53,218 --> 00:14:55,289
මට පාලනය ගන්න ඕන.

241
00:14:58,931 --> 00:15:00,199
ඔයා යනවා
මට උදව් කරනවාද නැද්ද?

242
00:15:03,574 --> 00:15:05,342
ඔයා කැපුවාද
ගාර්ෂියාගෙ ගෙදරට කැමරා?

243
00:15:05,343 --> 00:15:07,079
ජෝ
ඔව්. ඔබට ඇතුල් වීමට පැහැදිලිය.

244
00:15:07,080 --> 00:15:09,718
ඔහ්, වාව්.
මම කිව්වේ පුදුමයි,

245
00:15:09,719 --> 00:15:12,122
විශේෂයෙන් ඔබ සිටින කොටස -
කොහෙද, ඔබ දන්නවා, ඔබ එය කරකවන්න,

246
00:15:12,123 --> 00:15:14,393
සහ එය කරකවන්න, වගේ,
ඔබ කළ දෙය.

247
00:15:14,394 --> 00:15:16,063
ඔයා කතා කරන්නේ කවදාද කියලා
මම මේක කරනවද? නැත්නම් මම මෙය කරන විට?

248
00:15:16,064 --> 00:15:18,101
ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?
නැවතත් එම කොටස.

249
00:15:18,102 --> 00:15:20,139
වාව්, ඔව්, මට ඕනේ...

250
00:15:20,140 --> 00:15:22,243
මෙන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

251
00:15:22,344 --> 00:15:23,714
වඩා හොඳ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
කෙසේ හෝ ඔබට තිබුනේ නම්,

252
00:15:23,814 --> 00:15:25,950
අත් දෙක...

253
00:15:25,951 --> 00:15:27,386
- ඔව්!
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

254
00:15:27,387 --> 00:15:29,558
ඔව්, ඒක නියමයි.
ඒක ඇත්තටම නියමයි.

255
00:15:31,495 --> 00:15:33,131
හේයි, ඔබ කරන්න
තව තියෙනවද, අහ්, බියර්?

256
00:15:33,132 --> 00:15:35,135
මම තවත් බියර් එකකට කැමතියි.

257
00:15:35,236 --> 00:15:35,937
ආහ්, අපිට තව ටිකක් තියෙන්න පුළුවන්...

258
00:16:05,263 --> 00:16:07,567
ප්‍රේරකයෙන් ඇඟිල්ල ඉවත් කරන්න
ඔබ ඉලක්කයට යන තුරු.

259
00:16:07,568 --> 00:16:09,738
ඒ විදියට කවුරුත් ගෙදර යන්නේ නැහැ
ඕනෑම අමතර සිදුරු සහිතව.

260
00:16:10,974 --> 00:16:12,744
සන්සුන් වන්න.

261
00:16:13,980 --> 00:16:16,519
හුස්ම ගන්න... මිරිකන්න.

262
00:16:20,994 --> 00:16:22,764
වාව්. හරි හරී.

263
00:16:32,551 --> 00:16:34,587
හායි, ඔයාට මතකද
විට ජූඩි ඩික්සන්

264
00:16:34,588 --> 00:16:37,560
ඇය හඩ්සන් හි තුවක්කු නැත
වසර කිහිපයකට පෙර වසන්තයේ දෙයක්?

265
00:16:37,561 --> 00:16:39,799
මට එක්තරා පුද්ගලයෙක් මතකයි
ඇයට පුටු සැකසීමට උදව් කිරීම,

266
00:16:39,899 --> 00:16:41,200
කෝපි බඳුන රැගෙන යන්න.

267
00:16:41,201 --> 00:16:43,071
මම කවදාවත් ගෙන ගියේ නැහැ
කෝපි බඳුන.

268
00:16:43,072 --> 00:16:45,042
ඇයට දැන් ඔබව දැකීමට හැකි නම්.

269
00:16:45,142 --> 00:16:46,946
- මම නැවත පූරණය කරන්නේ කෙසේද?
- නරඹන්න.

270
00:16:52,290 --> 00:16:54,193
ඔබේ අම්මා නැති වූ විට,
ඔබ ආපසු පැමිණීමට හේතුව කුමක්ද?

271
00:16:54,194 --> 00:16:55,896
හඩ්සන් ස්ප්‍රින්ග්ස් වෙත?

272
00:16:55,897 --> 00:16:57,033
මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.

273
00:16:58,637 --> 00:17:00,172
මම අදහස් කළේ, ඔබ රැඳී සිටීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

274
00:17:00,173 --> 00:17:01,942
ඒක එක දෙයක් නෙවෙයි.

275
00:17:08,088 --> 00:17:09,390
ඔයා මගෙන්ද අහන්නේ
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත ආවා නම්?

276
00:17:11,930 --> 00:17:14,568
නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

277
00:17:14,668 --> 00:17:15,637
හරි හරී.

278
00:17:20,213 --> 00:17:21,716
ඔබ විවාහකයි, ඩේව්.

279
00:17:26,625 --> 00:17:28,461
මෙන්න, ඩබ් 20 E.
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සතුටක්.

280
00:17:28,462 --> 00:17:29,931
ඔබ, ආ...
ඔබට බියර් එකක් අවශ්‍යද?

281
00:17:29,932 --> 00:17:31,601
නෑ, මට වෙන් වෙන්න වෙනවා.

282
00:17:31,602 --> 00:17:33,070
ඔයාට විශ්වාස ද?
අපිට ඕන විදියට සාද කරන්න පුළුවන්.

283
00:17:33,071 --> 00:17:34,406
මගේ තාත්තාගේ
කොහේ හරි උඩරට.

284
00:17:34,407 --> 00:17:36,444
ඔහු ආපසු නොඑනු ඇත
හෙට දක්වා.

285
00:17:37,982 --> 00:17:40,285
හෙට?

286
00:17:40,286 --> 00:17:42,624
දවසින් දවස.
එයා නඩුවක් වැඩ කරනවා. නිකම්ම නිකන් හිල්.

287
00:17:45,263 --> 00:17:46,497
JOE (දුරකථනයෙන් :) නරක ආරංචියක්.

288
00:17:46,498 --> 00:17:48,802
- ඉන්සියුලින් ඉස්කුරුප්පු කර ඇත.
- ඇයි?

289
00:17:48,803 --> 00:17:49,973
ගාර්ෂියා නඩුවක වැඩ කරයි,
එබැවින් ඔහු ආපසු නොඑනු ඇත

290
00:17:50,073 --> 00:17:52,511
හෙට දක්වා.

291
00:17:52,611 --> 00:17:55,115
ඇන්ජලෝ
ඔබ කොහෙද?

292
00:17:55,116 --> 00:17:58,355
ගෙදරින් ගියා විතරයි.
දරුවාට කතා කළ හැකිය.

293
00:17:58,356 --> 00:18:01,662
සැලැස්ම B.
ඔහු කොහේදැයි සොයා බලන්න.

294
00:18:01,663 --> 00:18:03,399
ළමයාගේ දුරකථනයට පුළුවන්
සමහර විට අපට එය ලැබෙනු ඇත,

295
00:18:03,499 --> 00:18:06,437
නමුත් ඔහු ගියා විතරයි.
ඔහුව නැවත සොයා බැලිය යුතුයි.

296
00:18:06,438 --> 00:18:08,842
ඔව්, ඔබට වඩා හොඳයි.
අපි මේක අවුල් කරනවා,

297
00:18:08,843 --> 00:18:10,946
එය බන්ධනාගාරයක් පමණක් නොවේ.

298
00:18:10,947 --> 00:18:14,855
අපි බලන්නේ කුමන්ත්‍රණ ගැන
පොලිස්කාරයෙක් මරන්න, අයි.ඒ. පොලිස් නිලධාරියා,

299
00:18:14,856 --> 00:18:16,558
ඒ කියන්නේ ඔවුන් යන්නේ
එය ෆෙඩරල් බවට පත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න,

300
00:18:16,559 --> 00:18:17,894
ඊට පස්සේ අපි වෙන්නම්
ඉඳිකටුවක් දෙස බලමින්.

301
00:18:17,895 --> 00:18:19,396
ඔයාට තේරෙනවා ද?

302
00:18:19,397 --> 00:18:21,400
අපිට තියෙන්නේ පැය 24යි.

303
00:18:21,401 --> 00:18:23,873
ඔව්, හරිම සැනසීමක්.

304
00:19:15,811 --> 00:19:18,214
ඔයාට ස්තූතියි.

305
00:19:27,801 --> 00:19:29,772
මම මේ නව සමාජයට වඩා කැමතියි.

306
00:19:33,479 --> 00:19:35,182
ඔව්, මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් මාව තැබූ ස්ථානය තෝරා ගැනීමට.

307
00:19:41,929 --> 00:19:44,534
ඉතින්, මම පිරිසිදු කරනවා
ලිතියම් සමග මගේ තුවක්කුව.

308
00:19:44,535 --> 00:19:46,905
එය ක්රියා කරයි
අඩු උෂ්ණත්වවලදී.

309
00:19:46,906 --> 00:19:50,379
ඒ නිසා තමයි තුවක්කුව තිබුණේ
ශීතකරණය තුළ.

310
00:19:50,479 --> 00:19:53,217
නියමයි.
එය සියල්ල පැහැදිලි කරයි.

311
00:19:53,218 --> 00:19:55,656
ඔබ ප්‍රශ්න අසනවා හැර

312
00:19:55,657 --> 00:19:59,230
කාල් මෝෂර් සහ ඔහු ගැන
ඊළඟ දවසේ මැරිලා යනවා.

313
00:19:59,231 --> 00:20:01,234
ඔව්,
මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

314
00:20:01,235 --> 00:20:02,604
ඔබ ඡායා පිටපත් විකුණනවා නේද?

315
00:20:04,909 --> 00:20:07,681
ඔබ එය කළා නම් සහ කෙනෙක්
මම ඔයා එක්ක යනවා දැක්කා...

316
00:20:15,531 --> 00:20:16,599
ඇතුළත පින්තූරය ...

317
00:20:18,102 --> 00:20:19,571
...ඒ ඔයාගේ දුවද?

318
00:20:27,052 --> 00:20:28,255
ඇය ලස්සනයි.

319
00:20:30,259 --> 00:20:31,828
මට හොඳ කාලයක් තිබුණා,
මාර්ගයෙන්.

320
00:20:31,829 --> 00:20:34,834
ඒ වගේම මම කැමතියි
ඔබව උදේ ආහාරයට ගෙන යන්න.

321
00:20:34,835 --> 00:20:36,505
ඔබට එම ස්ථානය
උද්යානය හරහා සඳහන් කර ඇත.

322
00:20:44,522 --> 00:20:47,160
හේයි, ලොරෙන්සෝ.

323
00:20:47,260 --> 00:20:48,729
නිකී කොහෙද?

324
00:21:01,956 --> 00:21:03,458
ඔබ මැසීට කතා කරනවාද?

325
00:21:03,559 --> 00:21:04,861
මම ඔයාට කිව්වා
මම මේසීට කතා කළා.

326
00:21:04,862 --> 00:21:06,598
ඉතින්, කොහෙද
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ සිටියාද?

327
00:21:06,599 --> 00:21:07,867
මම වැඩක හිටියේ.
ඇය එහි මා දුටුවේ නැත.

328
00:21:07,868 --> 00:21:09,304
වැඩ කළා
මේ දවස්වල ගොඩක්.

329
00:21:09,404 --> 00:21:10,706
අපි සෙට් වෙමුද
අද රෑ හෝ කුමක් ද?

330
00:21:10,707 --> 00:21:12,476
මට තවම විශ්වාස නැහැ.
මට කනෙන් වාදනය කරන්න වෙනවා.

331
00:21:12,477 --> 00:21:13,311
මම ඔබට දන්වන්නම්.

332
00:21:14,280 --> 00:21:15,349
ඔව්.

333
00:21:17,554 --> 00:21:19,056
හරි හරී.
අපි අපේ ගමන යනවා.

334
00:21:22,096 --> 00:21:23,866
ඔව්, ජෝ.

335
00:21:23,867 --> 00:21:25,468
ජෝ
ඔබ රිය පැදවීමට සූදානම්ද?

336
00:21:25,469 --> 00:21:26,638
මට පහරක් ආවා
ගාර්ෂියාගේ ස්ථානය මත.

337
00:21:26,639 --> 00:21:28,776
ඔහු කොහේ ද?

338
00:21:28,777 --> 00:21:30,579
දැන්, ඔහු නිකම්
ඇල්බනි වලින් පිටත.

339
00:21:30,580 --> 00:21:32,617
එය ගැන
පැය තුනක ගමනක්.

340
00:21:32,618 --> 00:21:33,953
මම එතනට දෙකට එන්නම්.

341
00:21:49,451 --> 00:21:50,485
ඔබ ගැන
යාර සියයක් දුරින්.

342
00:21:50,486 --> 00:21:53,024
තේරුම් ගත්තා ද.

343
00:21:53,025 --> 00:21:54,695
මම ඔබට පින්තූරයක් එව්වා
ඔහුගෙන් ධනාත්මක හැඳුනුම්පතක් සඳහා.

344
00:21:56,498 --> 00:21:57,801
මම එය දකිනවා.

345
00:23:00,827 --> 00:23:02,898
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ මොකද කරන්නේ?

346
00:23:05,436 --> 00:23:06,706
ඔබ කියන්නේ පැත්තකින්
සම්පූර්ණයෙන්ම සහයෝගයෙන්?

347
00:23:06,806 --> 00:23:08,577
ඇනහිටීම අත්හැරීමට කාලයයි.

348
00:23:08,677 --> 00:23:10,713
සාක්ෂි භාර දෙන්න. බලන්න,

349
00:23:10,813 --> 00:23:13,117
සැකයෙන් වැළකීම සඳහා,

350
00:23:13,118 --> 00:23:14,721
ඔබ ලබාගෙන ඇති සියල්ල මට අවශ්‍යයි
ඔබේ සහකරු සහ ඔහුගේ ඥාති සහෝදරයා

351
00:23:14,722 --> 00:23:15,923
නැත්නම් ඔබට සිපගන්න පුළුවන්
ප්රතිශක්තිය ආයුබෝවන්.

352
00:23:22,303 --> 00:23:23,739
මෙය විය යුතුය
ඔවුන් දෙදෙනාම අගුලු දමන්න

353
00:23:23,740 --> 00:23:25,042
ඔබ තෙක් සහ
මම මැරිලා ගිහින්.

354
00:23:35,196 --> 00:23:36,765
මැක්ගී මීයෙක්.

355
00:23:39,972 --> 00:23:42,576
සෑම විටම ඔවුන්
එකට ගත කළා, කාර් එකේ,

356
00:23:42,577 --> 00:23:45,882
බාර්වල, කාර්යාලයේ,
මම කිව්වේ, අවුරුදු,

357
00:23:45,883 --> 00:23:48,622
එඩීට තිබුණා
McGee කවුද කියලා අදහසක් නැහැ.

358
00:23:48,623 --> 00:23:50,892
ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

359
00:23:50,893 --> 00:23:54,668
සමහර විට නිකම්
එය දැකීමට ඉතා ආසන්නයි.

360
00:23:54,669 --> 00:23:58,609
අපි හැමෝටම බොරු කියන්න පුළුවන්,
අපට වෙස්මුහුණක් පැළඳිය හැකිය,

361
00:23:58,709 --> 00:24:01,648
නමුත් ඒ බොරුව 24/7,
ඇවටාර් එකක් වගේ

362
00:24:01,649 --> 00:24:04,688
මම කිව්වේ, ඒ ...
වෙනත් දෙයක්.

363
00:24:08,062 --> 00:24:09,798
ඔබව පුදුමයට පත් කරයි
වෙන කවුද වෙස්මුහුණක් දාගෙන ඉන්නේ.

364
00:24:20,219 --> 00:24:24,060
සහ එය
McGee නිසා ඉතා උත්ප්‍රාසජනකයි

365
00:24:24,160 --> 00:24:26,363
සම්පූර්ණ ගායන ශිල්පියෙක් විය
ඔහු එඩී හමුවීමට පෙර.

366
00:24:26,364 --> 00:24:28,669
ඊතලයක් ලෙස කෙළින්ම.

367
00:24:28,769 --> 00:24:29,904
මිනිහා එහෙම කරන්නේ නැහැ
බර්බන් බෝතලයක් ගන්න

368
00:24:29,905 --> 00:24:32,377
Teamsters වෙතින්
නත්තලේදී.

369
00:24:32,477 --> 00:24:33,912
එවිට,
එඩී ඔහුට ලණු පෙන්වයි,

370
00:24:33,913 --> 00:24:35,550
මැක්ගී හැරී යයි
ඒ එක්කම අපිව එල්ලනවා.

371
00:24:41,629 --> 00:24:42,997
ඔයා මොනවද හිතුවේ?

372
00:24:44,366 --> 00:24:45,102
මම දන්නේ නැහැ.

373
00:24:47,641 --> 00:24:48,743
මට අදහසක් ආවා.

374
00:24:51,415 --> 00:24:53,919
ඔයාට ස්තූතියි.

375
00:24:53,920 --> 00:24:55,422
ඒ සමහරක්
විශාල දියුණුවක්.

376
00:24:55,423 --> 00:24:56,958
කට වහපන්.

377
00:24:56,959 --> 00:24:59,831
සිරාවටම.
ඔයා ස්වභාවික කෙනෙක්.

378
00:24:59,832 --> 00:25:02,035
ඩිස්පැචර්
ඒකකය දෙක-හතර, රහස් පරීක්ෂක වුඩ්ස්,

379
00:25:02,036 --> 00:25:03,272
පිටපතක්?

380
00:25:03,372 --> 00:25:05,810
ඉදිරියට යන්න, යැවීම.

381
00:25:05,811 --> 00:25:08,080
අපිට පුළුවන් DB එකක් ලැබුණා
උද්යානය දක්වා ගඟේ.

382
00:25:08,081 --> 00:25:10,285
රාජ්යය එය කැඳවා ඇත.
ප්‍රාන්තය ඔබ නායකයා ලෙස ඉල්ලා සිටී.

383
00:25:10,286 --> 00:25:11,822
ඔබේ 20 කීයද?

384
00:25:11,922 --> 00:25:13,993
ගමනේ දෙක හතරයි. ETA දහය.

385
00:25:16,566 --> 00:25:18,569
මට තියෙනවා
ඔබට කුලී රථයක් ඇමතීමට.

386
00:25:18,570 --> 00:25:20,841
ඔබ සිතනවා නොවේද
මාව බලාගන්නද?

387
00:25:20,941 --> 00:25:22,711
ඔයාට කමක් නෑ
දිගේ ගමන?

388
00:25:22,811 --> 00:25:24,146
තාක් කල්
ඔබ ආලෝකයට පහර දෙන විට.

389
00:25:26,418 --> 00:25:27,086
අපි යමු.

390
00:25:55,610 --> 00:25:58,013
හායි, මම ඉක්මනට එන්නම්.

391
00:26:47,947 --> 00:26:51,386
නෝනා, ඔයා
ඉවත් වීමට සිදුවේ.

392
00:27:02,510 --> 00:27:05,916
ෆ්ලැනරි මහතා?

393
00:27:05,917 --> 00:27:08,387
නියෝජිත ග්‍රාන්ට්,
නඩුවේ යම් ප්‍රගතියක් තිබේද?

394
00:27:08,388 --> 00:27:10,692
තවමත් නෑ. කොහොමද මාරියා?

395
00:27:10,693 --> 00:27:12,195
ඇය නියමයි,
ස්තුතියි.

396
00:27:12,196 --> 00:27:14,466
ඇයට ලැබෙනවා
දවසින් දවස ශක්තිමත්.

397
00:27:14,467 --> 00:27:16,772
හොඳයි. ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.
අනික ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

398
00:27:16,773 --> 00:27:20,411
මම හිතන්නේ මේ සියල්ලම
හරිම අමාරුයි.

399
00:27:20,412 --> 00:27:21,982
අහ්, අපි කළමනාකරණය කරනවා.

400
00:27:25,288 --> 00:27:28,461
San Marzanos...

401
00:27:28,462 --> 00:27:30,232
සහ නැවුම් බැසිල් -

402
00:27:30,332 --> 00:27:33,840
කවුරුහරි දන්නවා කොහොමද කියලා
නියම ඉතාලි කෑමක් උයන්න.

403
00:27:33,940 --> 00:27:35,577
මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා
කවුද ගොඩක් හොඳ චෙෆ් කෙනෙක්

404
00:27:35,677 --> 00:27:37,045
කවුද මට කියන්නේ
මම මිලදී ගත යුතු දේ.

405
00:27:50,072 --> 00:27:52,576
ඔවුන් ඔබව මෙහි නවතිනවා
පරීක්ෂණය අතරතුර?

406
00:27:52,577 --> 00:27:54,982
ඔවුන් එසේ කරනවා.
ඔබ දන්නවා, නමුත්, අහ්,

407
00:27:55,082 --> 00:27:58,254
මගේ දෛනික වැටුප ගැන මට සැකයි
එම විසිතුරු San Marzanos ආවරණය කරන්න.

408
00:27:58,255 --> 00:28:01,126
ඔබේ මුදල යනවා
තව ගොඩක් මෙතනින්

409
00:28:01,127 --> 00:28:02,729
එය කරනවාට වඩා
නගරයේ, නමුත්.

410
00:28:02,730 --> 00:28:04,265
ඒක වරප්‍රසාද වලින් එකක්

411
00:28:04,266 --> 00:28:05,903
තුළ සිටීම
හඩ්සන් ස්ප්‍රින්ග්ස්, මම හිතන්නේ.

412
00:28:05,904 --> 00:28:07,707
ඔව්.
එය වාසි වලින් එකකි.

413
00:28:16,458 --> 00:28:18,595
මි.මී.

414
00:28:18,596 --> 00:28:20,866
මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි,
මට ෆැන්ටසියක් තියෙනවා...

415
00:28:20,867 --> 00:28:23,003
ම්ම්ම්?

416
00:28:23,004 --> 00:28:25,241
... අතුරුදහන් වීම ගැන
මේ වගේ තැනකට.

417
00:28:25,242 --> 00:28:27,045
නැවුම් ආරම්භයක්,
සම්පූර්ණයෙන්ම නව අනන්‍යතාවයක් පමණි.

418
00:28:30,252 --> 00:28:32,155
හොඳයි, එය සිත්ගන්නා කරුණකි
එය දෙස බලන ආකාරය.

419
00:28:32,156 --> 00:28:36,731
නැහැ, මම දන්නවා
එය නාටකාකාර ලෙස පෙනේ. නමුත්...

420
00:28:36,732 --> 00:28:38,935
මට පුදුමයි
හුදෙක් හැකි මිනිසුන් විසින්

421
00:28:38,936 --> 00:28:41,240
ඔවුන්ගේ පැරණි සම ඉවත් කර,
ඔබ දන්නවාද?

422
00:28:46,685 --> 00:28:48,287
- ෆ්ලැනරි මහතා.
- හැරල්ඩ්!

423
00:28:48,288 --> 00:28:50,091
හේයි, මට ඒක තියෙනවා
Parmigiano-Reggiano

424
00:28:50,092 --> 00:28:51,493
ඔබ ඉල්ලා සිටියා.
අද උදේ තමයි ආවේ.

425
00:28:51,494 --> 00:28:53,030
අපූරුයි. ඔයාට ස්තූතියි.

426
00:28:53,031 --> 00:28:57,038
ඔබ නියමයි
නිත්‍ය පාරිභෝගිකයා.

427
00:28:57,039 --> 00:28:59,142
ඔව්. හොඳයි, මම මෙහි ජීවත් වුණා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

428
00:28:59,143 --> 00:29:01,180
එය කුඩා නගරයකි;
මම හැමෝම අඳුනගන්නවා

429
00:29:01,181 --> 00:29:03,652
ඔවුන් ඔබව නගරය වටා දකිනවා.

430
00:29:03,653 --> 00:29:06,558
ඔව්, මම හිතන්නේ
මම ඔයාව දැක්කා...

431
00:29:06,559 --> 00:29:08,260
මගේ හෝටලයෙන් පිටත,

432
00:29:08,261 --> 00:29:10,800
ඔබේ උදෑසන ධාවනයේදී.

433
00:29:10,801 --> 00:29:13,806
ඔව්, ඔබේ ගමන
ඉතා ආක්රමණශීලී වේ.

434
00:29:13,906 --> 00:29:16,076
ඒක ඔයා වගේ
යමක් සඳහා පුහුණු වීමේදී.

435
00:29:16,077 --> 00:29:18,414
ඔහ්,
මම අර්ධ මැරතන් වලට කැමතියි.

436
00:29:18,415 --> 00:29:19,383
එය පැහැදිලි කරයි.

437
00:29:25,062 --> 00:29:26,163
මම ඔයාට ගන්න දෙන්නම්
ඔබේ සාප්පු සවාරි වෙත ආපසු.

438
00:29:32,276 --> 00:29:33,945
- ෆ්ලැනරි මහතා?
- ඔව්.

439
00:29:33,946 --> 00:29:36,083
ඇත්තටම එහෙම වෙලා තියෙනවා
සුන්දර පුදුමයක්

440
00:29:36,084 --> 00:29:37,854
දුවනවා
මේ වගේ ඔබ තුළට.

441
00:29:56,759 --> 00:29:58,962
ඔයා හරිම දරුණුයි
අද රෑ නිහඬයි.

442
00:30:02,403 --> 00:30:05,408
මම යමක් කරන්න ඇති
මට නොතිබිය යුතුයි.

443
00:30:08,381 --> 00:30:10,586
ජෙෆ් සිටියදී
නගරයෙන් පිටත, මම ඩේව්ට කතා කළා.

444
00:30:10,686 --> 00:30:12,690
ඔබ ඔහුට කතා කළේ ඇයි?

445
00:30:12,691 --> 00:30:14,560
ගැවසීමට පමණයි.

446
00:30:14,561 --> 00:30:15,562
ඒ වගේම ඔබ ඇසුරු කළාද?

447
00:30:15,563 --> 00:30:16,598
ඔව්.

448
00:30:19,370 --> 00:30:21,273
නමුත් එය කෙසේ හෝ දැනේ
වංචා කරනවා. පිස්සුද?

449
00:30:21,274 --> 00:30:22,876
මම හිතන්නේ එය රඳා පවතින්නේ, ම්ම්,

450
00:30:22,877 --> 00:30:24,880
ඔබේ අභිප්‍රාය කුමක්ද.

451
00:30:24,881 --> 00:30:26,517
ඉන්න.
ඔයා මට එහෙම කියනවද...?

452
00:30:26,518 --> 00:30:27,754
නෑ නෑ නෑ නෑ.
එය එසේ කිසිවක් නොවීය. නැත.

453
00:30:27,854 --> 00:30:29,758
ඒක නිකන්, ම්ම්...

454
00:30:29,858 --> 00:30:32,496
අහ්
ඔහු මාව ගමනක් ගෙන ගියා.

455
00:30:35,035 --> 00:30:36,838
අපි දැක්කා මිනියක් තාත්තේ.

456
00:30:36,839 --> 00:30:38,274
හඩ්සන් ස්ප්‍රින්ග්ස් වලද?

457
00:30:38,275 --> 00:30:40,178
මිනිහා හිතනවා
ලිස්සා යන්න ඇති

458
00:30:40,179 --> 00:30:42,016
එයාගේ නැති උනා වගේ
පාදය හෝ වෙනත් දෙයක්.

459
00:30:42,116 --> 00:30:43,919
ඔවුන් දන්නවා ඒ කවුද කියලා?

460
00:30:43,920 --> 00:30:46,524
මි.මී. නැහැ, තවම නැහැ.

461
00:30:46,525 --> 00:30:48,761
ඔයා දන්නවනේ කොහෙද කියලා
ඔවුන් ඔහුව සොයා ගත්තාද?

462
00:30:48,762 --> 00:30:50,532
සැතපුම් කිහිපයක් පහළට

463
00:30:50,533 --> 00:30:52,536
කොහෙද පාලමෙන්
අපි අම්මත් එක්ක පයින් ගියා.

464
00:30:52,537 --> 00:30:55,174
ඔව්.

465
00:30:55,175 --> 00:30:57,312
පිස්සුවක්, මේ ඔක්කොම ප්‍රචණ්ඩත්වය.

466
00:30:57,313 --> 00:30:59,551
ඒක ඔයා වගේ
කොතැනකවත් ආරක්ෂිත නොවේ.

467
00:31:02,824 --> 00:31:05,395
ඔව්.

468
00:31:05,495 --> 00:31:06,565
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නව ලෝකයකි.

469
00:31:09,704 --> 00:31:13,444
මට මේ අනෙකාව මතක් වෙනවා
මම අහපු පිස්සු දෙයක්.

470
00:31:13,445 --> 00:31:17,052
වැඩ කරන කොල්ලෙක් මට එකක් දුන්නා
ගිණුමක් පිළිබඳ ලිපිය

471
00:31:17,152 --> 00:31:20,191
අපි පිටපත් විකුණුවා,

472
00:31:20,291 --> 00:31:23,565
එය සිදු විය
ඔහු මැර කල්ලියට සම්බන්ධ විය.

473
00:31:25,803 --> 00:31:28,608
ඉන්න.

474
00:31:28,609 --> 00:31:31,213
හිටපු කෙනා නෙවෙයි
ජෝර්ජ් විලට වෙඩි තිබ්බද?

475
00:31:31,214 --> 00:31:33,418
ඔව්.
ඔබ එම ලිපිය කියෙව්වාද?

476
00:31:33,519 --> 00:31:34,386
ඔව්.

477
00:31:37,527 --> 00:31:38,595
පිස්සු.

478
00:31:55,797 --> 00:31:57,231
ඔබව දැකීම සතුටක්
ඔබේ ආහාර සමඟ සෙල්ලම් කිරීම

479
00:31:57,232 --> 00:31:58,601
නිවස ගිනි ගන්නා අතරතුර.

480
00:31:58,602 --> 00:31:59,537
පිටතට!

481
00:32:06,484 --> 00:32:09,289
කවුද කියලා අපි අමතක නොකරමු
මෙතන උදව් කරන්නේ කාගෙන්ද කියලා අහනවා.

482
00:32:09,290 --> 00:32:11,193
ඔහ්, අපි නැහැ.
ඒත් ගාර්ෂියා තාම හුස්ම ගන්නවා.

483
00:32:11,194 --> 00:32:12,195
ඇයි?

484
00:32:13,833 --> 00:32:16,202
ඇන්ජලෝ ඒකට වැඩ කරනවා.

485
00:32:16,203 --> 00:32:18,741
ඇත්තටම?

486
00:32:18,742 --> 00:32:21,648
'මම හිටගෙන ඉන්න තැනින්'
ඔරලෝසුවේ ටික් ටික

487
00:32:21,748 --> 00:32:23,619
මේ අවජාතකයා ඇවිදින අතරතුර
අපගේ ලිපිගොනු සමඟ අවට.

488
00:32:32,002 --> 00:32:34,272
මම දන්නවා ඔයා නතර වෙන්නේ ඇයි කියලා.

489
00:32:34,273 --> 00:32:35,441
ඔයා බයයි
I.A එකක් නාස්ති කරනවා

490
00:32:40,019 --> 00:32:42,590
ගාර්ෂියා දියවැඩියා රෝගියෙකි.

491
00:32:42,591 --> 00:32:44,527
එයාගේ පුතා කුණු කොල්ලෙකි.
මම ඔහුගේ ඉන්සියුලින් වැඩි කරන්නම්.

492
00:32:47,332 --> 00:32:49,402
ඉතින්, අපට ඔබ ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි
සාක්ෂි කාමරය,

493
00:32:49,403 --> 00:32:51,575
Fentanyl ටිකක් සොරකම් කරන්න,
අද රාත්‍රියේ ගාර්ෂියා හිදී අපව හමුවෙමු.

494
00:32:55,015 --> 00:32:58,354
ඔබට ඔහුව ඇහුණා.
අපි Fentanyl එක ගමු.

495
00:33:07,640 --> 00:33:09,243
ඔහු පෙනී සිටීම හොඳය.

496
00:33:14,253 --> 00:33:15,456
ඔව්.

497
00:33:15,557 --> 00:33:17,192
JOE (දුරකථනයෙන් :) නිමයි.
ළමයා සීතල වෙලා.

498
00:33:17,193 --> 00:33:18,595
- කොපමණ කාලයකට ද?
- පැය කිහිපයක්,

499
00:33:18,596 --> 00:33:19,798
සමහර විට තවත්,
එයා ගත්ත ජරාව එක්ක.

500
00:33:19,898 --> 00:33:21,067
හොඳයි.

501
00:33:21,167 --> 00:33:22,235
මැක්ගී අපව එහිදී හමුවනු ඇත.

502
00:33:22,236 --> 00:33:23,639
මම ගැන
විනාඩි දෙකක් එළියට.

503
00:33:51,796 --> 00:33:54,365
Fentanyl?

504
00:33:54,366 --> 00:33:55,536
මට කලින් ඇතුලට යන්න ඕන
අසල්වැසි ඔරලෝසුව කතා බහට ලක් වෙනවාද?

505
00:33:57,974 --> 00:33:59,376
ගාර්ෂියා කොහෙද?

506
00:34:03,819 --> 00:34:05,522
- ඔයාට මොන පිස්සුද?
- ඔයා කියන්න මට.

507
00:34:05,523 --> 00:34:08,327
ඔයා මොකද කරන්නේ ඇන්ජලෝ?

508
00:34:08,328 --> 00:34:10,298
මම කඳවුරේ හිටියා.
ඔයා කියපු හැමදේම මට ඇහුණා.

509
00:34:12,236 --> 00:34:14,975
ඒ මම හෝ එඩී.

510
00:34:15,075 --> 00:34:16,510
ඉතින්, ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළා
ඔබේ සහකරු?

511
00:34:16,511 --> 00:34:19,883
ඔහ්, එඩී වගේ
මටත් එහෙම කරන්නේ නැද්ද?

512
00:34:19,884 --> 00:34:22,355
ඒ ලැයිස්තුවේ මගේ නමත් තියෙනවා.

513
00:34:22,356 --> 00:34:24,125
ඒක නෙවෙයි ඇන්ජලෝ.
මම ෆයිල්ස් දැක්කා.

514
00:34:24,126 --> 00:34:26,129
ලන්දේසීන් සම්බන්ධයි.

515
00:34:26,130 --> 00:34:27,766
එඩී සම්බන්ධයි.
ඔබ යන්තම් සිතනවා.

516
00:34:27,767 --> 00:34:30,103
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු මරා දැමීමේ අවදානමක් ඇත
එඩී හෝ ලන්දේසි බේරා ගැනීමට?

517
00:34:30,104 --> 00:34:31,874
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

518
00:34:31,875 --> 00:34:33,511
ඇස් අරින්න.

519
00:34:33,512 --> 00:34:35,315
ලන්දේසි වේ
ඔයාව සෙල්ලම් කරනවා ඇන්ජලෝ.

520
00:35:20,072 --> 00:35:22,208
ලන්දේසි. ඒක කරලා ඉවරයි.

521
00:35:22,209 --> 00:35:24,780
තාත්තා?

522
00:35:24,781 --> 00:35:25,783
කවුද ලන්දේසි?

523
00:35:25,883 --> 00:35:27,753
මොකද කරලා තියෙන්නේ?

524
00:35:27,754 --> 00:35:28,889
තාත්තා?

525
00:35:34,033 --> 00:35:35,569
ඩැනී?

526
00:35:36,805 --> 00:35:39,176
ඔහ්...

527
00:35:39,276 --> 00:35:42,081
අනේ දෙවියනේ.
ඩැනී?

528
00:35:42,082 --> 00:35:44,553
ඔයා මොනවද කළේ?

529
00:35:44,554 --> 00:35:47,660
- මි.මී.
- ඩැනී, ඔයා මොනවද කළේ?

530
00:35:47,760 --> 00:35:49,329
මොන මගුලක්ද ඔයා කළේ?!

531
00:35:49,330 --> 00:35:51,934
අපොයි නෑ. තාත්තා...

532
00:35:51,935 --> 00:35:54,907
අනේ දෙවියනේ. ඔයාද...?

533
00:35:54,908 --> 00:35:56,443
මම-- මම කළු කළා.

534
00:35:56,444 --> 00:35:58,080
- ඔයා කළු වෙලා...
- මම දිවුරනවා, මම කළේ නැහැ--

535
00:35:58,081 --> 00:36:00,317
මම-- මට තිබ්බේ නෑ තාත්තේ.

536
00:36:00,318 --> 00:36:03,625
තාත්තේ, කරුණාකරලා,
කරුණාකර, කරුණාකර ...

537
00:36:03,626 --> 00:36:06,063
තාත්තේ, කරුණාකර උදව් කරන්න.
මට උදව් කරන්න, තාත්තා.

538
00:36:06,064 --> 00:36:08,133
තාත්තා! තාත්තේ, කරුණාකරලා!

539
00:36:08,134 --> 00:36:11,474
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

540
00:36:11,575 --> 00:36:12,944
ඔබට මතක කුමක්ද?!
ඔබ කළේ කුමක්ද?!

541
00:36:13,044 --> 00:36:14,514
මම කළු වුණා, හරිද?!

542
00:36:16,818 --> 00:36:18,622
කරුණාකර.

543
00:36:18,722 --> 00:36:19,957
හරි අපිට එයාව ගන්න වෙනවා
මෙතනින් පිටත.

544
00:36:19,958 --> 00:36:21,427
ඔහුගේ කකුල් පමණක් ගන්න. නිකම්...

545
00:36:30,646 --> 00:36:32,515
- එන්න.
- හරි, හරි, හරි.

546
00:36:32,516 --> 00:36:34,152
ඔහුගේ කකුල් ගන්න! ඉදිරියට එන්න!

547
00:36:34,153 --> 00:36:35,253
හරි, හරි, හරි!

548
00:36:36,992 --> 00:36:39,263
ඉදිරියට එන්න.

549
00:36:42,369 --> 00:36:43,972
මම දන්නේ නැහැ ...

550
00:36:56,831 --> 00:36:57,767
අහ්, මේක නරකයි.

551
00:37:06,618 --> 00:37:07,753
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

552
00:37:09,524 --> 00:37:11,861
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

553
00:37:15,302 --> 00:37:17,271
ඔයා මාව සෙට් කලා.

554
00:37:17,272 --> 00:37:18,675
ඔහුගේ කකුල් ගන්න! ඉදිරියට එන්න!

555
00:37:18,676 --> 00:37:20,579
ඩැනී
හරි, හරි, හරි!

556
00:37:22,116 --> 00:37:24,185
ඔයා මැක්ගීව මැරුවා.
ඩැනී නොවේ.

557
00:37:24,186 --> 00:37:26,189
ඔබට සාක්ෂි නැත.

558
00:37:26,190 --> 00:37:27,726
මට ඕන තරම් තියෙනවා.

559
00:37:30,131 --> 00:37:32,669
එබැවින්, කිසිවෙකුට අවශ්ය නැත
මේක බලන්න.

560
00:37:32,670 --> 00:37:37,178
ඔබ කළ යුත්තේ මකා දැමීමයි
Eddie Marino හි ගොනු.

561
00:37:37,179 --> 00:37:39,215
එඩී මැරිනෝ...

562
00:37:49,571 --> 00:37:51,307
කවදාද - මගේ බිරිඳ කවදාද
මිය යමින් සිටියේය

563
00:37:51,407 --> 00:37:54,880
ඇය ලිස්සා යමින් සිටියාය,

564
00:37:54,881 --> 00:37:57,786
මම - මම ඇයට පොරොන්දු වුණා
මම අපේ පුතාට මුල් තැන දෙනවා කියලා.

565
00:38:02,630 --> 00:38:05,636
ඒත් මම නිකන්...
මම රැකියාවේ වළලනු ලැබුවා.

566
00:38:08,474 --> 00:38:09,810
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබයි
ඔබේ මිතුරන් ඇගයීමට ලක් කළා.

567
00:38:11,714 --> 00:38:14,886
මැක්ගී, එඩී,
ඔවුන් පොලිස්කාරයින් නොවේ;

568
00:38:14,887 --> 00:38:16,759
ඔවුන් නිකම්
ලාංඡන සහිත අපරාධකරුවන්.

569
00:38:16,859 --> 00:38:19,095
උන් පැරදුනා...
ඔවුන් වසර ගණනාවකට පෙර ඔවුන්ව අහිමි විය.

570
00:38:21,233 --> 00:38:22,703
අවම වශයෙන්
ඔබ කවුදැයි ඔබ දන්නවා.

571
00:38:33,592 --> 00:38:35,061
මට මේක දෙන්න.

572
00:38:45,482 --> 00:38:47,117
ඔයා දේවල් බලාගත්තා,

573
00:38:47,118 --> 00:38:50,525
හැමදාම වගේ.

574
00:38:50,526 --> 00:38:53,665
ඔයා කොහොමද ගාර්ෂියාව දැනගත්තේ
ඇමක් ගන්නවාද?

575
00:38:53,666 --> 00:38:56,137
පියවරුන් කරනු ඇත
තම දරුවන් වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.

576
00:38:56,237 --> 00:38:57,673
අත්දැකීමෙන් කතා කරනවා.

577
00:39:02,382 --> 00:39:04,386
එහෙම කොහොම ද
ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද?

578
00:39:04,486 --> 00:39:06,958
කලින් පොලිස්කාරයෝ
මම දිහා බලාගෙන හිටියා.

579
00:39:09,564 --> 00:39:10,766
මම සහ එඩී
ඒක බලාගත්තා.

580
00:39:13,405 --> 00:39:16,043
ඔව්, ඔයා ඒක කිව්වා.

581
00:39:17,513 --> 00:39:18,615
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

582
00:39:22,288 --> 00:39:24,458
මාව පුදුමයට පත් කරයි
වෙන මොනවද මම දන්නේ නැහැ.

583
00:39:24,459 --> 00:39:26,698
බලන්න, ගන්න එපා
මේ වැරදි මාර්ගය,

584
00:39:26,798 --> 00:39:28,902
නමුත් ඔබ නොදන්නා දේ විය හැක
නැගෙනහිර මුහුදු තීරය අතුගා දමන්න.

585
00:39:31,841 --> 00:39:36,449
මටයි එඩීටයි ඔයාගෙ පිටිපස්ස තිබුණා,
පරණ කාලේ වගේ.

586
00:39:36,450 --> 00:39:39,121
අපි හදන්න එපා
කැඩී නැති දේ.

587
00:39:39,122 --> 00:39:39,991
ඊළඟ වතාවේ ...

588
00:39:42,730 --> 00:39:45,636
...මට දැනගන්න ඕන.
තේරුනාද?

589
00:39:47,305 --> 00:39:49,175
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

590
00:39:52,783 --> 00:39:53,918
එක කොන්දේසියක්.

591
00:39:56,424 --> 00:39:57,458
ඔබ දිවා ආහාරය සඳහා රැඳී සිටින්න.

592
00:39:57,459 --> 00:39:59,964
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

593
00:39:59,965 --> 00:40:02,702
එඩීගේ තුවාලය ටිකක් තදයි
අද; මට උපස්ථය භාවිතා කළ හැකිය.

594
00:40:02,703 --> 00:40:04,405
අනේ දෙවියනේ
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

595
00:40:04,406 --> 00:40:05,943
මම රිදී බඩු ගන්නම්.

596
00:40:12,623 --> 00:40:15,428
අපි මොනවද යන්නේ
අදට බොන්නද?

597
00:40:17,199 --> 00:40:19,636
එඩීට.

598
00:40:19,637 --> 00:40:20,739
ඔහුට කිසිවක් දෙන්න එපා.

599
00:40:20,740 --> 00:40:22,610
අපට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය එයයි.

600
00:40:22,710 --> 00:40:24,111
- ආචාර කරන්න.
- ආචාර කරන්න.

601
00:40:36,904 --> 00:40:37,940
ශාන්ති පූජාවක්ද?

602
00:40:39,477 --> 00:40:40,612
මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නම්,

603
00:40:40,613 --> 00:40:42,715
නමුත් මගේ ජීවිතය ඉතා සංකීර්ණයි.

604
00:40:42,716 --> 00:40:45,922
මට අවශ්‍ය නැහැ
මගේ වලිගය මත ඊර්ෂ්‍යා සහගත මැරයෙක්.

605
00:40:48,061 --> 00:40:50,365
මට කණගාටුයි.

606
00:40:50,465 --> 00:40:52,602
- මම ඔබට පැවසිය යුතුයි.
- හ්ම්.

607
00:40:52,603 --> 00:40:54,105
හොඳයි, මම එය අවසන් කළා.

608
00:41:13,478 --> 00:41:15,548
ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද?

609
00:41:15,549 --> 00:41:17,619
පාරුකරු.

610
00:42:05,716 --> 00:42:07,719
ඔහු කොහේ ද?

611
00:42:07,720 --> 00:42:10,324
මම දන්නවා ඔයා වැඩ කරනවා කියලා
The Ferryman සඳහා.

612
00:42:12,195 --> 00:42:14,232
ඔයා යනවා
මාව ඔහු වෙත ගෙන යන්න.