1
00:00:01,277 --> 00:00:03,348
[ඊතල හූෂ්]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

4
00:00:11,839 --> 00:00:14,497
[මෘදු සංගීතය]

5
00:00:27,544 --> 00:00:30,202
[අශුභ සංගීතය]

6
00:00:47,564 --> 00:00:50,878
[අශුභ සංගීතය දිගටම]

7
00:01:05,272 --> 00:01:08,068
[ජලය ගලා යාම]

8
00:01:11,105 --> 00:01:14,419
[අශුභ සංගීතය දිගටම]

9
00:01:19,009 --> 00:01:21,771
[ජල ඝෝෂාව]

10
00:01:27,846 --> 00:01:30,435
[දැඩි හුස්මක්]

11
00:01:30,469 --> 00:01:33,265
[නාට්‍ය සංගීතය]

12
00:01:37,304 --> 00:01:39,616
[කෑගසමින්]

13
00:01:43,827 --> 00:01:47,417
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

14
00:01:58,152 --> 00:02:00,085
[පන්දුව නැවත නැවතත්]

15
00:02:00,120 --> 00:02:03,364
[යෞවනයන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

16
00:02:03,399 --> 00:02:06,126
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

17
00:02:10,544 --> 00:02:13,133
[මෘදු සංගීතය]

18
00:02:25,869 --> 00:02:29,045
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

19
00:02:35,085 --> 00:02:36,949
- [ජේසන්] හේයි, ජොෂ්, ඔයා
ඔබ බැල්ලියක් බව කවදා හෝ අසා තිබේද?

20
00:02:36,984 --> 00:02:40,021
- [යෞවනයා] ජේසන්, දැන් එන්න,
සහෝ.

21
00:02:40,056 --> 00:02:41,299
එන්න අයියේ.

22
00:02:41,333 --> 00:02:42,576
- දුප්පත් බැල්ලි.

23
00:02:42,610 --> 00:02:44,129
හේයි, ජේ, අල්ලගන්න, සහෝ.

24
00:02:44,164 --> 00:02:47,201
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

25
00:02:47,236 --> 00:02:49,514
- හේයි, යාලුවනේ, මට එකතු වෙන්න පුළුවන්ද?

26
00:02:49,548 --> 00:02:51,240
- [සමච්චල් කරමින්] නිසැකවම, පරාජිතයා.

27
00:02:53,000 --> 00:02:54,001
චලනය, පරාජිතයා.

28
00:02:54,898 --> 00:02:57,315
මේ මිනිහා ඇත්තටම හිතුවා
ඔහුට අප සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිය.

29
00:02:57,349 --> 00:02:59,662
Dork Land හි විනෝද වන්න.

30
00:02:59,696 --> 00:03:02,872
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

31
00:03:16,403 --> 00:03:20,061
[පැරණි වින්ටේජ් සංගීත වාදනය]

32
00:03:21,097 --> 00:03:22,374
- [අම්මා] මට ඔයාව පේනවා, යාලුවනේ.

33
00:03:22,409 --> 00:03:24,963
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න
ආහාර සහ එය කන්න.

34
00:03:28,691 --> 00:03:30,865
ඉතින්, මෝගන්, කොහොමද
අද ඔබේ දවස?

35
00:03:30,900 --> 00:03:33,213
උද්යෝගිමත් දෙයක්ද?

36
00:03:37,251 --> 00:03:40,496
හරි, පැටියෝ, මම දන්නවා ඒක
ගමනේ සිට දැඩි විය

37
00:03:40,530 --> 00:03:43,292
නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ මෙයයි
ඔබට යහපතක් වනු ඇත.

38
00:03:43,326 --> 00:03:44,948
ඔබ දන්නවා, එය වේගයේ වෙනසක්

39
00:03:44,983 --> 00:03:48,711
සහ ඔබට ලැබෙනු ඇත
අලුත් ළමයි හමුවෙන්න...

40
00:03:48,745 --> 00:03:53,612
- ඉතින් මෝගන්, මට ඔයාව ඇහෙනවා
ගිම්හාන කඳවුරට යනවා.

41
00:03:53,647 --> 00:03:56,891
- මාව ගිම්හානයට යවනවා
කඳවුර, මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව.

42
00:03:58,410 --> 00:03:59,929
- පැහැදිලිවම සතුටුයි.
- මම කෙසේ විය හැකිද?

43
00:03:59,963 --> 00:04:02,276
- මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට,

44
00:04:02,311 --> 00:04:04,968
කුඩා විස්මයන් විය හැකිය
හොඳ දෙයක්.

45
00:04:05,003 --> 00:04:06,453
- ඔයාට ස්තූතියි.

46
00:04:06,487 --> 00:04:07,626
- ඔහ්, මම කිව්වේ,

47
00:04:07,661 --> 00:04:10,042
ඉස්සර මම යන්න ආසයි
ගිම්හාන කඳවුරට.

48
00:04:10,077 --> 00:04:12,493
මට මගේ හොඳම මිනිසා හමු විය
එතන මංගල.

49
00:04:12,528 --> 00:04:13,977
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

50
00:04:15,910 --> 00:04:18,810
ඔයාට ගිහින් flirt කරන්න
සහ වටේට ඉස්කුරුප්පු කරන්න,

51
00:04:18,844 --> 00:04:21,916
සහ, එය මගෙන් ගන්න, දෙකක්
මේ දෙකෙන් මාස ගණනක් දුරින්

52
00:04:21,951 --> 00:04:23,332
ඔයාට කවදාවත් ගෙදර එන්න ඕන නෑ.

53
00:04:23,366 --> 00:04:25,989
- [අම්මා] ඔහ්, ස්තූතියි. [සිනාසෙමින්]
- [තාත්තා] හරි, පොප්ස්.

54
00:04:26,024 --> 00:04:28,785
අපි අපේ බව ඒත්තු නොගනිමු
පුතා විමුක්තියට.

55
00:04:28,820 --> 00:04:30,062
[කණ්ඩායම සිනාසෙයි]

56
00:04:30,097 --> 00:04:31,892
- මට එය ගත හැකිද?
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

57
00:04:31,926 --> 00:04:32,962
- මමත් ඉවරයි.

58
00:04:32,996 --> 00:04:34,826
- [අම්මා] ඔහ් නෑ ඔයා නෑ.
එළවලු ටික ඉවර කරන්න.

59
00:04:34,860 --> 00:04:36,517
ඔබ ශක්තිමත් වනු ඇත.

60
00:04:36,552 --> 00:04:39,417
[මෘදු සංගීතය]

61
00:04:39,451 --> 00:04:40,763
- හේයි, මෝගන්.

62
00:04:41,453 --> 00:04:46,458
මම හිතන්නේ මේ කඳවුර ඇහෙනවා
හරිම විනෝදජනක දෙයක් වගේ.

63
00:04:46,838 --> 00:04:48,771
- [සුසුම්ලෑම] මම දන්නේ නැහැ.

64
00:04:49,634 --> 00:04:52,119
- සමහර විට හොඳම
වික්‍රමාන්විතයන් සැලසුම් රහිත ය.

65
00:04:57,849 --> 00:05:02,819
මගේ තාත්තා මට මේක දුන්නා
මම ඔයාගේ වයසේ ඉන්නකොට

66
00:05:02,854 --> 00:05:04,373
මම ගිම්හාන කඳවුරට ගිය විට.

67
00:05:06,478 --> 00:05:09,067
- කවුද? මේක පට්ටයි.

68
00:05:09,723 --> 00:05:12,035
[අම්මා සහ තාත්තා
නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරන්න]

69
00:05:12,864 --> 00:05:17,317
- සහ වඩා වැදගත්,
එය කෙතරම් මිහිරි වේවිද?

70
00:05:17,351 --> 00:05:20,320
ඒ අපතයන්ගෙන් ගැලවෙන්නයි.

71
00:05:20,354 --> 00:05:21,735
- [සිනාසෙමින්] ඔව්.

72
00:05:21,769 --> 00:05:24,151
- රෝයි, ඔබට ඉහළට යාමට අවශ්‍යයි
අතුරුපසට පෙර?

73
00:05:24,185 --> 00:05:26,464
- ඔහ් පැටියෝ, ඔයා එන්න
වාඩි වෙන්න, ඔයාට ආසනයක් තියෙනවා.

74
00:05:26,498 --> 00:05:28,949
මම නැගිටලා එන්නම්
මෙම පැරණි කකුල් නැවත ගමන් කරයි.

75
00:05:28,983 --> 00:05:31,227
මෝගන්, ඔබට තවත් Merlot අවශ්‍යද?

76
00:05:31,261 --> 00:05:32,262
- ෂුවර්.

77
00:05:32,297 --> 00:05:34,679
[කණ්ඩායම සිනාසෙයි]

78
00:05:35,714 --> 00:05:37,302
- ඔයාගේ සීයා හරි.

79
00:05:37,337 --> 00:05:39,339
විස්මයන් විය හැකිය
ඇත්තටම හොඳ දෙයක්.

80
00:05:40,029 --> 00:05:42,514
විවෘත මනසකින් ඉන්න නේද?

81
00:05:45,759 --> 00:05:48,727
[විකෘති ගායනය]

82
00:05:55,009 --> 00:05:56,217
පොරොන්දුවක්ද?

83
00:05:56,252 --> 00:05:57,287
[රෝයි කඩා වැටීම]

84
00:05:57,322 --> 00:05:59,876
- සීයා.
- [අම්මා] අනේ දෙවියනේ.

85
00:05:59,911 --> 00:06:02,776
- තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා!

86
00:06:04,225 --> 00:06:05,917
- තාත්තා? තාත්තා?

87
00:06:07,159 --> 00:06:08,298
911 අමතන්න.

88
00:06:11,578 --> 00:06:13,856
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

89
00:06:13,890 --> 00:06:15,478
- මම 911ට කතා කරනවා.

90
00:06:15,513 --> 00:06:17,307
[දැඩි සංගීතය]

91
00:06:17,342 --> 00:06:21,588
හායි, ඔව්, මම 352 හි සිටිමි
ගැල්වේ කෝට් පාර.

92
00:06:21,622 --> 00:06:24,384
මගේ මාමණ්ඩිය කඩා වැටී ඇත.

93
00:06:24,418 --> 00:06:27,628
[රෝයි ක්ලාන්තව මුමුණයි]

94
00:06:30,044 --> 00:06:33,082
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

95
00:06:34,083 --> 00:06:37,431
[ආතති සංගීතය දිගටම]

96
00:06:39,882 --> 00:06:42,781
[විකෘති කටහඬ]

97
00:06:46,233 --> 00:06:49,547
[ආතති සංගීතය දිගටම]

98
00:07:00,765 --> 00:07:03,250
[විකෘති කටහඬ]

99
00:07:05,942 --> 00:07:08,289
[මෝගන් කෑගැසීම]

100
00:07:08,324 --> 00:07:11,569
[කුරුලු කැවුම්]

101
00:07:11,603 --> 00:07:14,157
[අමිහිරි සංගීතය]

102
00:07:16,712 --> 00:07:19,680
- [පූජක] අළු සිට අළු,
දූවිලි දූවිලි.

103
00:07:19,715 --> 00:07:21,061
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

104
00:07:21,095 --> 00:07:23,960
[පල්ලි සීනු නාදය]

105
00:07:27,792 --> 00:07:30,346
[අමිහිරි සංගීතය දිගටම]

106
00:07:42,116 --> 00:07:46,017
[නොපැහැදිලි කතාබහ දිගටම]

107
00:07:47,846 --> 00:07:51,332
[අමිහිරි සංගීතය දිගටම]

108
00:08:07,176 --> 00:08:09,143
- පැටියෝ, ඔබේ උපදේශකයින්ට කියන්න

109
00:08:09,178 --> 00:08:12,077
ඔබට කිසියම් කරදරයක් ඇත්නම්
නිදාගන්නවා, හරිද?

110
00:08:12,112 --> 00:08:13,700
ඔවුන්ට අප හා සම්බන්ධ විය හැක.

111
00:08:13,734 --> 00:08:15,598
[වීඩියෝ ක්‍රීඩා නාද කිරීම]

112
00:08:15,633 --> 00:08:20,603
සහ නිදාගැනීම ගැන කතා කිරීම,
සීනි මත පහසුවෙන් යන්න.

113
00:08:20,638 --> 00:08:21,708
හරි හරී?

114
00:08:21,742 --> 00:08:23,710
මට අවශ්‍ය නැහැ ඔයාට තියෙන්න
තවත් බියකරු සිහින.

115
00:08:23,744 --> 00:08:26,367
- ඒයි, මම ජෙස් ගැන සඳහන් කළාද?
වැඩෙත් පුතාව යවනවා,

116
00:08:26,402 --> 00:08:27,748
CJ, මේ ගිම්හානයේදී කඳවුරට.

117
00:08:27,783 --> 00:08:28,853
නේවාසික මිතුරෙකු වනු ඇත.

118
00:08:28,887 --> 00:08:32,477
- ඔව්, තාත්තේ, ඔයා මට මේක කිව්වා
දැනටමත් මිලියන වාරයක්.

119
00:08:32,512 --> 00:08:33,961
ඒක තමයි CJ නියම පොරක්.

120
00:08:33,996 --> 00:08:35,273
- ඔහ්, හේයි, භාෂාව.

121
00:08:35,307 --> 00:08:37,862
- ඔබ දරුවා මුණගැසී ඇත
වචනාර්ථයෙන් එක් වරක්.

122
00:08:37,896 --> 00:08:39,242
එහෙම නරක වෙන්න බෑ.

123
00:08:39,277 --> 00:08:40,830
- හොඳයි, ඔහු.

124
00:08:40,865 --> 00:08:44,454
[වාහනය පිටත ඝෝෂා කරයි]
[වීඩියෝ ක්‍රීඩා නාද කිරීම]

125
00:08:49,425 --> 00:08:52,462
- බලන්න, ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි
මෙය තේරුම් ගන්න,

126
00:08:52,497 --> 00:08:55,535
නමුත් ඔබට මෙය අවශ්‍යයි

127
00:08:57,433 --> 00:08:58,848
එය හොඳ වනු ඇත.

128
00:09:03,439 --> 00:09:06,373
[මෘදු සංගීතය]

129
00:09:06,407 --> 00:09:07,616
ඒක හොඳ වෙයි.

130
00:09:10,377 --> 00:09:12,275
[එන්ජිම හැරවීම]

131
00:09:22,354 --> 00:09:24,805
[දැඩි සංගීතය]

132
00:09:33,262 --> 00:09:35,644
[වාහනය දඩයම් කිරීම]

133
00:09:37,749 --> 00:09:41,132
[ආතති සංගීතය දිගටම]

134
00:09:46,655 --> 00:09:48,139
- [රේචල්] ඔබ විට මතක තබා ගන්න
ගිය අවුරුද්දේ ඒක කෙලෙව්වද?

135
00:09:48,173 --> 00:09:49,761
අපි ආයේ එහෙම කරන්නේ නෑ,
හරිද?

136
00:09:49,796 --> 00:09:51,418
ඉතින් අපි ඒක හදාගන්නම්
ලස්සන බලන්න.

137
00:09:51,452 --> 00:09:52,937
[ආතති සංගීතය දිගටම]

138
00:09:52,971 --> 00:09:55,974
හැමෝම තමන්ගේ ගමන යනවා, පුළුවන්
ඔබ ටිකක් වේගයෙන් ගමන් කරන්න.

139
00:09:56,009 --> 00:09:57,631
අපි හැම අවුරුද්දකම මේක කරනවා.

140
00:10:01,117 --> 00:10:02,602
ඔයාට ස්තූතියි.

141
00:10:04,811 --> 00:10:08,124
[ආතති සංගීතය දිගටම]

142
00:10:17,513 --> 00:10:20,171
[උතුම් සංගීත වාදනය]

143
00:10:21,379 --> 00:10:22,932
- ඇවරි, ඔබ සූදානම්ද?
තවත් වල් යුවළක් සඳහා

144
00:10:22,967 --> 00:10:23,968
මාස ගානකින් අයියේ?

145
00:10:24,002 --> 00:10:26,142
- ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසා, ඇති
ස්වාමීන්ගේ කාර්යය කිරීමට.

146
00:10:26,177 --> 00:10:27,661
- ආමෙන්. ආමෙන්.

147
00:10:27,696 --> 00:10:29,490
ඔබට ඉන් එකක් රෝල් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඒවා මට නේද?

148
00:10:29,525 --> 00:10:30,526
වරදක් නැත
ටිකක් ඉහල යනවා

149
00:10:30,560 --> 00:10:32,597
අපිට කරන්න කලින් හරි
delting ආරම්භ කරන්න.

150
00:10:32,632 --> 00:10:34,979
ඔබ එයට කැමතිද? හරිද?

151
00:10:35,013 --> 00:10:36,463
මෙවැනි?
- ඕ ඇත්ත.

152
00:10:38,051 --> 00:10:40,191
- අහ්, කාමරයක් ගන්න.

153
00:10:40,225 --> 00:10:42,503
- ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?
අපි කාමරයක් ගන්නේ ඇයි?

154
00:10:42,538 --> 00:10:43,643
හැමතැනම කුටි තියෙනවා.

155
00:10:43,677 --> 00:10:45,230
- හරි, මට ගන්න වෙනවා
මේවා බලාගන්න.

156
00:10:45,265 --> 00:10:47,750
ඊට පස්සේ මම බැජ් එකත් ගත්තා
කොලින්ස් කාර්යාලයෙන්.

157
00:10:47,785 --> 00:10:49,959
[ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]

158
00:10:49,994 --> 00:10:51,374
ඔව්, මම කැමතියි ඔයාලා නම්

159
00:10:51,409 --> 00:10:52,928
යම් කම්මැලිකමක් තෝරා ගත්තේය
මෙහි අවට.

160
00:10:52,962 --> 00:10:54,826
හැමෝම කඩාකප්පල් වෙනවා
පිටත ඔවුන්ගේ බූරුවා.

161
00:10:54,861 --> 00:10:57,346
සමහරවිට ඔයාට පුළුවන්, මම දන්නේ නැහැ,
කමිසයක් ඇඳගන්න, Kazswar.

162
00:10:57,380 --> 00:10:59,279
- මොකක්ද, සහ ඔබව අහිමි කරන්න
මේ සියල්ලෙන්? ඉදිරියට එන්න.

163
00:10:59,313 --> 00:11:00,867
- විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න,
මට පැයක් දෙකක් යන්න පුළුවන්

164
00:11:00,901 --> 00:11:03,697
ඔබේ නොදැක
පපුව, අපගෙන් සමහරක් මෙන් නොව.

165
00:11:04,940 --> 00:11:06,735
- ඔබ බැල්ලියක් වීමට අවශ්ය නැත,
රේචල්.

166
00:11:06,769 --> 00:11:08,081
- අපොයි!

167
00:11:08,771 --> 00:11:10,808
- [කස්වාර්] හේ-ඕ, කවුරුහරි කළා
විනෝද පොලිසියට කතා කරන්නද?

168
00:11:11,705 --> 00:11:13,396
- ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, ඔබ කළාද?
අපි ආයෙත් හිනා වෙනවා අහන්න

169
00:11:13,431 --> 00:11:14,777
සහ ඔබ මෙහි එන්න
පක්ෂය කඩනවාද?

170
00:11:14,812 --> 00:11:15,882
- [ෆ්‍රෑන්ක්ලින්] ඉතින් ඔබ
ඇත්තටම තවමත් නැඹුරු

171
00:11:15,916 --> 00:11:17,331
මේ ජෝක් උපදේශක වැඩේට,
හා?

172
00:11:17,366 --> 00:11:18,574
- ඔව්.

173
00:11:18,608 --> 00:11:20,749
- ලෝරි, ඔයාට එන්න ඕන
නැව් තටාක අසලින් මට උදව් කරන්නද?

174
00:11:21,853 --> 00:11:23,165
- කරන්න දෙයක්.

175
00:11:23,199 --> 00:11:24,994
- [කස්වාර්] ආහ් බබා, මට පුළුවන්
ඔබට කිරීමට යමක් දෙන්න.

176
00:11:25,029 --> 00:11:27,479
[කස්වාර් සිනාසෙයි]

177
00:11:27,514 --> 00:11:29,481
- ඔහ්, කාස්, මාර්ගය වන විට,
කොලින්ස් බලනවා මට ඇහෙනවා

178
00:11:29,516 --> 00:11:31,587
යමෙකුට නව වාතය දැමීමට
නානකාමරවල නැවුම් කරන්නන්.

179
00:11:31,621 --> 00:11:34,314
- [කස්වාර්] ඔහ් ඇත්තටම?
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

180
00:11:34,348 --> 00:11:35,971
- කොලින්ස්ට මාව හපන්න පුළුවන්.

181
00:11:36,005 --> 00:11:37,766
- කොලින්ස්ට කුමක් කළ හැකිද?
- අපොයි.

182
00:11:41,217 --> 00:11:42,840
- ඒක මේ වගේ ගොන් වැඩක්

183
00:11:42,874 --> 00:11:44,462
එය ඔබට ආසන්න විය
පසුගිය ගිම්හානයේදී ටින් කර ඇත.

184
00:11:44,496 --> 00:11:46,153
හරිද?
ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට පැමිණ ඇත.

185
00:11:46,188 --> 00:11:48,673
කමිසයක් ඇඳගන්න, මේවා එල්ලන්න
ෂිටර් එකේ, හරිද?

186
00:11:48,708 --> 00:11:50,054
- ඇත්තටම මම?
- ඔව්.

187
00:11:50,088 --> 00:11:52,608
- කවුරුහරි ආයුධයක් ගත්තා
එහි BM ශ්‍රේණිය.

188
00:11:53,989 --> 00:11:55,335
- ඔයා උරනවා, මචන්.

189
00:11:55,369 --> 00:11:56,785
- එය මොකක් ද?
- හහ්?

190
00:11:56,819 --> 00:11:58,718
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.
මම දන්නවා ඔයා කියපු දේ.

191
00:12:01,548 --> 00:12:02,687
එතකොට ඔයා?

192
00:12:02,722 --> 00:12:05,552
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

193
00:12:07,243 --> 00:12:09,763
ඔයාට තේරෙනවා නේද ඒක
ඔබ වැඩිහිටි අධීක්ෂණය.

194
00:12:09,798 --> 00:12:10,868
හරි හරී?

195
00:12:14,216 --> 00:12:15,217
ඔබම ප්‍රයෝජනවත් වන්න.

196
00:12:15,251 --> 00:12:17,909
යන්න, ගොස් කස්වාර්ට උදව් කරන්න
නානකාමර.

197
00:12:19,808 --> 00:12:21,879
[දැඩි සංගීතය]

198
00:12:21,913 --> 00:12:24,985
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

199
00:12:26,918 --> 00:12:28,471
- [ෆ්‍රෑන්ක්ලින්] අවසාන නම් ඒ
M හරහා වමට,

200
00:12:28,506 --> 00:12:29,818
N හරහා Z දකුණට.

201
00:12:29,852 --> 00:12:31,233
හේයි, නැවතත් සාදරයෙන් පිළිගනිමු, යාලුවනේ.

202
00:12:31,958 --> 00:12:35,513
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
[මෝටර් රථ නලාව]

203
00:12:43,314 --> 00:12:44,556
- [අම්මා] එය විනෝදජනක බවක් නොපෙනේද?

204
00:12:44,591 --> 00:12:46,904
එය ඉතා සිසිල් බව පෙනේ, හරිද?

205
00:12:46,938 --> 00:12:48,560
- [ෆ්‍රෑන්ක්ලින්] හේයි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු යාලුවනේ.

206
00:12:48,595 --> 00:12:52,185
හායි, කොහොමද ඔයාලට?
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

207
00:12:54,497 --> 00:12:59,502
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
[ආතති සංගීතය දිගටම]

208
00:12:59,813 --> 00:13:03,127
- [අම්මා] මේක හරිම නියමයි, බලන්න
එතන තියෙන කඳු නගින තාප්පය ළඟ.

209
00:13:03,161 --> 00:13:04,784
එය කෙතරම් සිසිල්ද, හාහ්?

210
00:13:06,199 --> 00:13:10,790
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

211
00:13:10,824 --> 00:13:14,932
- ආයුබෝවන්, පළමු වරට,
Almar කඳවුරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

212
00:13:14,966 --> 00:13:16,174
මට නමක් ගන්න පුලුවන්ද යාලුවනේ?

213
00:13:16,209 --> 00:13:17,382
- ඔහ්, මෝගන් ඩේවිස්.

214
00:13:18,142 --> 00:13:19,591
- ආ, මෝගන්?

215
00:13:19,626 --> 00:13:21,835
ඔව්, ඔබ ඉන්නවා.

216
00:13:21,870 --> 00:13:24,596
හරි, දැන් මෝගන්, මම නම්
ඔබට ලිවීමට පොළඹවා ගත හැකිය

217
00:13:24,631 --> 00:13:26,667
එකක ඔබේ නම
මෙම ලේන්සර්ස්,

218
00:13:29,670 --> 00:13:31,811
එය ඔබට ලබා දෙනු ඇත
ආහාර සඳහා ප්රවේශය,

219
00:13:31,845 --> 00:13:34,054
ධීවර කණු කුලියට ගැනීම,
ඒ සියලු විනෝදාත්මක දේවල්.

220
00:13:34,089 --> 00:13:37,264
එය නැති කර නොගන්න, නැතහොත් ඔබ එසේ වනු ඇත
මාළු එක්ක නිදාගන්නවා.

221
00:13:37,299 --> 00:13:39,508
[රේචල් සිනහසෙමින්]

222
00:13:39,542 --> 00:13:40,543
ආ...

223
00:13:42,822 --> 00:13:44,444
- හරි.

224
00:13:44,478 --> 00:13:45,997
- පරිපූර්ණයි.

225
00:13:46,032 --> 00:13:47,930
- හරි, අපි බලමු ඔයාගේ බංකුව.

226
00:13:47,965 --> 00:13:51,451
- ඇත්තටම, අපි ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
දෙමාපියන් මෙම අවස්ථාව ඉක්මවා ඇත.

227
00:13:51,485 --> 00:13:52,659
කඳවුරු ප්රතිපත්තිය.

228
00:13:55,765 --> 00:13:56,766
- හරි හරී?

229
00:13:58,907 --> 00:14:01,668
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, බබා,
ඔබ ඉතා විශිෂ්ට දෙයක් කරනු ඇත.

230
00:14:01,702 --> 00:14:03,221
එය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත.

231
00:14:03,256 --> 00:14:08,606
ආරක්ෂාකාරී වන්න, හැසිරෙන්න, නිර්භීත වන්න,

232
00:14:09,987 --> 00:14:13,059
සහ මම දිවුරනවා එය එසේ වනු ඇත
හොඳම ගිම්හානය, හරිද?

233
00:14:13,093 --> 00:14:14,094
- අම්මා.

234
00:14:14,819 --> 00:14:17,373
[සිප ගැනීම]
- මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

235
00:14:20,238 --> 00:14:22,171
[මෘදු සංගීතය]

236
00:14:22,206 --> 00:14:24,518
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

237
00:14:24,553 --> 00:14:26,866
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

238
00:14:29,972 --> 00:14:32,043
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයාට ආදරෙයි, ඔයාට ආදරෙයි.

239
00:14:33,873 --> 00:14:38,878
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
[දැඩි සංගීතය]

240
00:14:46,368 --> 00:14:47,438
- හරි.

241
00:14:47,472 --> 00:14:50,579
ඔබ ලබා ගැනීමට සූදානම්ද
හොඳම ගිම්හානය?

242
00:14:50,613 --> 00:14:52,098
මම දන්නවා මම කියලා.

243
00:14:52,132 --> 00:14:55,204
මෙන්න, ඔබ දන්නවා,
මට ඒ බෑග් එක ඔයාට ගන්න.

244
00:14:55,239 --> 00:14:58,621
[ආතති සංගීතය දිගටම]

245
00:15:25,648 --> 00:15:27,133
- [මෝගන්] හේයි, CJ.

246
00:15:28,858 --> 00:15:31,206
[විස්ල් පිඹීම]

247
00:15:31,240 --> 00:15:33,242
- හේයි, හේයි, මම දැක්කා මොකක්ද කියලා
ඔබ කරන්නේ.

248
00:15:33,277 --> 00:15:34,899
යාලුවනේ, ඔබ ලබා ගත යුතුයි
ඔබේ ඇඳුමේ

249
00:15:34,934 --> 00:15:36,142
සහ ඔබේ තුවාය ගන්න, හරිද?

250
00:15:36,176 --> 00:15:37,971
විසින් සියලුම කඳවුරුකරුවන් හමුවන්න
මිනිත්තු 10 කින් වැව ඉදිරිපිට

251
00:15:38,006 --> 00:15:39,421
අපගේ පිළිගැනීමේ දිශානතිය සඳහා.

252
00:15:39,939 --> 00:15:41,768
[දැඩි සංගීතය]

253
00:15:42,493 --> 00:15:44,253
මගේ ඇහැ තියාගෙන ඉන්නේ ඔයාලා ගැන.

254
00:15:44,288 --> 00:15:46,773
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, මම
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

255
00:15:48,395 --> 00:15:51,674
[කඳවුරු මැසිවිලි නඟයි]

256
00:15:51,709 --> 00:15:55,851
- [හෙඩ්ෆෝන්] මම විශ්වාස කරනවා
මම සහ මගේ හැකියාවන්.

257
00:15:57,163 --> 00:15:59,544
මම මගේ ඉරණමේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා වෙමි.

258
00:16:01,167 --> 00:16:02,927
මට ඇති දේ මට සාක්ෂාත් කරගත හැකිය -

259
00:16:02,962 --> 00:16:05,274
- [කස්වාර්] චලනය, චලනය, චලනය,
චලනය, චලනය, චලනය.

260
00:16:05,309 --> 00:16:06,413
ඔන්න අපි යනවා.

261
00:16:06,448 --> 00:16:08,968
හොඳයි, සවන් දෙන්න, ඔබ
කුඩා රාක්ෂයන් සහ විකාරයන්,

262
00:16:09,002 --> 00:16:10,797
මට ඔයාව පේලියට ගන්න ඕන
සහ කට වහනවා.

263
00:16:10,831 --> 00:16:12,454
ඔබ, ඔබේ ආසන වෙත ආපසු.

264
00:16:12,488 --> 00:16:14,318
ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

265
00:16:14,352 --> 00:16:15,353
[කතාබහ]

266
00:16:15,388 --> 00:16:17,355
- ඔබ, හේ, හේ,
ඔබේ අසුනට යන්න.

267
00:16:17,390 --> 00:16:18,978
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

268
00:16:19,012 --> 00:16:20,807
ඔහ්, හේ, ඔබේ නම කුමක්ද,
ලොකු බල්ලා.

269
00:16:20,841 --> 00:16:22,464
ඔයාගේ නම මොකක්ද, හාහ්?

270
00:16:25,156 --> 00:16:26,951
ඩොයින්ක් කියනවද?
Effing Doink.

271
00:16:26,986 --> 00:16:29,989
හේයි, ඩොයින්ක්, සවන් දෙන්න,
මම මෙහි භාරව සිටිමි.

272
00:16:30,023 --> 00:16:33,509
ඉතින් මම කිව්වම ඔයාගේ ගන්න
ආසන, මම ඔබ යන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

273
00:16:33,544 --> 00:16:34,545
Capisce?

274
00:16:39,032 --> 00:16:40,378
- මෙහි පළමු වසර?

275
00:16:44,555 --> 00:16:45,556
- ඔව්.

276
00:16:46,246 --> 00:16:47,213
- මට කියන්න පුළුවන්.

277
00:16:48,490 --> 00:16:49,491
මම පිලාර්.

278
00:16:50,250 --> 00:16:51,734
- ඒක ලස්සන නමක්.

279
00:16:51,769 --> 00:16:52,873
- හේයි, ස්තූතියි.

280
00:16:52,908 --> 00:16:54,358
මම ඉපදුණු දා සිට මට එය තිබේ.

281
00:16:58,189 --> 00:16:59,156
- මම මෝගන්.

282
00:17:00,019 --> 00:17:02,538
- හොඳයි, මෝගන්, ඔයා
බොහෝ විට කට වසා තිබිය යුතුය

283
00:17:02,573 --> 00:17:04,885
ඉතින් ඔයා අපිව ඇතුලට ගන්න එපා
ඒ ජරාව සමඟ කරදර.

284
00:17:09,718 --> 00:17:10,822
- ඉදිරියට ගොස් එය භාර දෙන්න.

285
00:17:10,857 --> 00:17:11,858
- නැහැ, නමුත් මට සටහනක් ලැබුණා සහ-

286
00:17:11,892 --> 00:17:13,515
ඔබට සටහනක් ලැබුනත් මට කමක් නැත,
හරිද?

287
00:17:13,549 --> 00:17:15,758
මෙහේ කොහෙවත් තාක්ෂණයක් නෑ.

288
00:17:16,932 --> 00:17:20,142
භාර දෙන්න, නැත්නම් මම ගන්නවා
ඔබේ අතුරුපස වරප්‍රසාද ඉවත් කරන්න,

289
00:17:21,109 --> 00:17:23,387
සහ එහි පෙනුමෙන්, ඔබ
ඇත්තටම ඒකට කැමති නෑ.

290
00:17:25,285 --> 00:17:26,873
ඔන්න ලොකු මහත්තයෝ. ඉදිරියට යන්න.

291
00:17:27,908 --> 00:17:29,910
ඔහ්, ඔහු මාව පෙරළා දැම්මා.

292
00:17:29,945 --> 00:17:32,120
Oink කරන්න, හැමෝම,
ඔහු වෙනුවෙන් එය දෙන්න.

293
00:17:32,154 --> 00:17:34,294
[කඳවුරුවෝ සිනාසෙති]

294
00:17:34,329 --> 00:17:35,744
- ඇත්තටම?
- [කස්වාර්] මොකක්ද?

295
00:17:36,572 --> 00:17:38,057
[බුල්හෝන් හූප්]

296
00:17:38,091 --> 00:17:39,092
- [කඳවුරු] මොන මගුලක්ද?

297
00:17:39,127 --> 00:17:41,405
- කවුද ලබා ගැනීමට සූදානම්
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය?

298
00:17:41,439 --> 00:17:43,717
[කඳවුරුවෝ ඔල්වරසන් දෙති
සහ අත්පොළසන් දීම]

299
00:17:43,752 --> 00:17:46,065
ඔබ වැනි අය සඳහා
අලුත්, මගේ නම හියු කොලින්ස්.

300
00:17:46,099 --> 00:17:48,377
මම කඳවුරු අධ්‍යක්ෂක සහ
අපි සතුටු වෙනවා

301
00:17:48,412 --> 00:17:50,655
ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට
මෙම ගිම්හානයේදී අපට.

302
00:17:50,690 --> 00:17:54,142
දැන්, ඔබ දන්නා පරිදි,
මම මේ නකල් හෙඩ්ස් අධීක්ෂණය කරනවා,

303
00:17:54,176 --> 00:17:56,454
නමුත් විනය පියවර.

304
00:17:56,489 --> 00:17:58,663
ඉතින් මම කියන්න කැමති පරිදි,
ඔබ මාව දකිනවා නම්,

305
00:17:58,698 --> 00:18:01,252
ඔබ එක්කෝ ආබාධිතයි
නැත්නම් අමාරුවේ.

306
00:18:01,287 --> 00:18:03,323
[නිහඬ සිනා]

307
00:18:03,358 --> 00:18:04,600
ගොඩක් හිනා.

308
00:18:04,635 --> 00:18:06,568
හරි, කොහොමද වචනයක්
හෝ හිරු ආවරණ ගැන දෙකක්?

309
00:18:06,602 --> 00:18:08,466
දැන් ඔබේ අය බොහෝ විට -

310
00:18:08,501 --> 00:18:09,916
- මම මෝගන්.

311
00:18:09,950 --> 00:18:11,090
- ඩොයින්ක්, පෙනෙන විදිහට.

312
00:18:12,091 --> 00:18:14,265
- මම ඔයාට එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබට කමක් නැත.

313
00:18:14,300 --> 00:18:15,922
ඒ මිනිහා අ
සම්පූර්ණ අපතයා.

314
00:18:15,956 --> 00:18:17,234
- ඔව්, මගුලක් නැහැ.

315
00:18:18,269 --> 00:18:20,616
[කොලින්ස් කතා කරයි
දුර්වල පසුබිමක]

316
00:18:20,651 --> 00:18:22,031
ඩර්ක්.

317
00:18:22,963 --> 00:18:25,069
- දැන්, එය උණුසුම් බැවින්
බෝල මෙතනින්,

318
00:18:25,104 --> 00:18:27,623
අපි ඔයාව ඇතුලට ගමු
ඒ වතුර, හාහ්?

319
00:18:27,658 --> 00:18:28,762
[කඳවුරුවෝ ඔල්වරසන් දෙති
සහ අත්පොළසන් දීම]

320
00:18:28,797 --> 00:18:31,765
හොඳයි, ඔබ අනුගමනය කරනු ඇත
ඔබේ කුටියේ උපදේශකයා පහළට

321
00:18:31,800 --> 00:18:34,768
ඔවුන් එන වැවට
ඔබේ පිහිනුම් පරීක්ෂණය පරිපාලනය කරන්න,

322
00:18:34,803 --> 00:18:36,563
එය ඔබව පැහැදිලි කරයි
මුළු ගිම්හානය සඳහා,

323
00:18:36,598 --> 00:18:38,082
මොකද මම කියන්න කැමති

324
00:18:38,117 --> 00:18:40,429
සතුට යනු සෑදීමයි
ඔබේම තරංග.

325
00:18:42,949 --> 00:18:44,813
එපා -
- යාලුවනේ, ඔයා ඒක නවත්තන්න ඕනේ.

326
00:18:44,847 --> 00:18:46,297
එය සෑම වසරකම නරක අතට හැරේ.

327
00:18:46,332 --> 00:18:47,919
- හරි, අපිට එකක් තියෙනවා
මෙහි කිරීමට බොහෝ දේ.

328
00:18:47,954 --> 00:18:49,783
හරි එහෙනම් අපි යමු.
අපි ඒ වතුරට බහිමු.

329
00:18:49,818 --> 00:18:51,475
ඉදිරියට එන්න.
- [කස්වාර්] අපි යමු.

330
00:18:51,509 --> 00:18:54,133
- [කොලින්ස්] කාටද ඕන
ටිකක් විනෝද වෙන්නද?

331
00:18:54,823 --> 00:18:57,860
[දැඩි සංගීතය]

332
00:19:15,533 --> 00:19:16,672
- ඔයාට පිස්සි කරන්න ඕනද නැත්නම් මොකක් හරි?

333
00:19:16,707 --> 00:19:19,813
- [රේචල්] හරි, කවුද සූදානම්
ටිකක් විනෝද වෙන්නද?

334
00:19:19,848 --> 00:19:22,299
හූ!
ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම් එක පාරක් අත්පුඩි ගහන්න.

335
00:19:22,333 --> 00:19:23,300
[කඳවුරුවෝ අත්පුඩි ගසති]

336
00:19:23,334 --> 00:19:24,508
ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්,
ඔබේ පාද පාගා දමන්න.

337
00:19:24,542 --> 00:19:25,785
[කඳවුරු පාමුල]

338
00:19:25,819 --> 00:19:27,338
හරි, නියමයි.

339
00:19:27,373 --> 00:19:28,857
හරි එහෙනම් මෙන්න
නීති වේ.

340
00:19:28,891 --> 00:19:30,824
වරකට කැබින් එකකට එක් කඳවුරක්.

341
00:19:30,859 --> 00:19:33,275
හරි, ඔබ පනින්න යනවා
ජලය, බෝයාවට පිහිනන්න,

342
00:19:33,310 --> 00:19:34,932
ඉන්පසු පිටුපසට පිහිනන්න.

343
00:19:36,071 --> 00:19:37,417
ප්රමාණවත් තරම් පහසු, හරිද?

344
00:19:41,904 --> 00:19:45,943
- සමාවෙන්න, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්,
මට මේක කරන්න බැරිද?

345
00:19:46,840 --> 00:19:48,532
මම පිහිනන්නේ නැහැ.

346
00:19:48,566 --> 00:19:50,223
- ඉන්න, ඔයාට පීනන්න බැරිද?

347
00:19:51,259 --> 00:19:53,330
ඔයාලා හැමෝටම ඒක ඇහුනාද?
මේ මෝඩයාට පීනන්න බැරිද?

348
00:19:53,364 --> 00:19:54,434
[කඳවුරුවෝ සිනාසෙති]

349
00:19:54,469 --> 00:19:56,574
- ඔයා දන්නවා මොකක්ද, මේ
සෑම ගිම්හානයකම සිදු වේ.

350
00:19:56,609 --> 00:19:58,058
කැම්පර් ඔහු තීරණය කරයි
එය කිරීමට අවශ්ය නැත

351
00:19:58,093 --> 00:20:00,164
ඊට පස්සේ ඒ ගැන පසුතැවෙනවා
ඊළඟ සතියේ.

352
00:20:00,199 --> 00:20:01,303
- ඇය හරි, මෝගන්.

353
00:20:01,338 --> 00:20:03,305
ඒ කියන්නේ ශුන්‍ය විල
මෙම ගිම්හානයේ වරප්රසාද.

354
00:20:03,340 --> 00:20:05,928
ඔරු බෝට්ටු නැත, ලණු නැත
පැද්දෙනවා, කුකුල් මස් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

355
00:20:07,136 --> 00:20:08,137
- මට තේරෙනවා.

356
00:20:09,725 --> 00:20:11,210
- හරි, අපි ඉදිරියට යමු.

357
00:20:15,938 --> 00:20:17,699
[මෝගන් වේදනාවෙන් මැසිවිලි නඟයි]

358
00:20:17,733 --> 00:20:21,427
[කඳවුරුවෝ සිනාසෙති]
[නාට්‍ය සංගීතය]

359
00:20:32,161 --> 00:20:33,404
- [කොලින්ස්] හේයි!

360
00:20:34,785 --> 00:20:37,374
ඇයි ලැජ්ජද
දරුවා ඔහුගේ පපුව මතද?

361
00:20:47,487 --> 00:20:48,454
- ජරාව.

362
00:20:55,771 --> 00:20:59,327
- [කොලින්ස්] සුභ පැතුම්,
කෝබින්, පළමු දිනට විනාඩි 45 යි

363
00:20:59,361 --> 00:21:01,570
ඔබ ඉන්නේ බලු ගෙදර.

364
00:21:01,605 --> 00:21:02,744
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

365
00:21:02,778 --> 00:21:03,848
- බලන්න, ඔබ දන්නවා අපට තියෙනවා කියලා

366
00:21:03,883 --> 00:21:05,747
ශුන්‍ය ඉවසීමේ ප්‍රතිපත්තියක්
හිරිහැර කිරීම සඳහා.

367
00:21:05,781 --> 00:21:08,957
- මේක ගොන් වැඩක්
- හේයි, මාව උත්සාහ කරන්න. කමක් නැහැ?

368
00:21:09,820 --> 00:21:11,028
ඔබ වැසිකිළි පිරිසිදු කිරීමට කැමතියි

369
00:21:11,062 --> 00:21:12,478
මොකද මට යුගලයක් ලැබුණා
ලබා ගත නොහැකි උපදේශකයින්

370
00:21:12,512 --> 00:21:13,927
ළඟා වීමට අපහසු ස්ථාන වෙත.

371
00:21:14,618 --> 00:21:16,585
[සිනාසෙමින්]

372
00:21:18,829 --> 00:21:21,003
හරි, ගන්න
මගේ කාර්යාලයෙන් පිටත.

373
00:21:25,767 --> 00:21:28,666
සහ ඔබ අවම වශයෙන් උත්සාහ කරන්න
විනීත මනුෂ්‍යයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ?

374
00:21:30,979 --> 00:21:32,532
[දොර තට්ටු කිරීම]

375
00:21:32,567 --> 00:21:35,052
[දැඩි සංගීතය]

376
00:21:44,682 --> 00:21:46,063
අපරාදේ.

377
00:21:48,514 --> 00:21:51,551
[ආතති සංගීතය දිගටම]

378
00:22:05,738 --> 00:22:08,741
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

379
00:22:13,849 --> 00:22:17,163
[මෘදු ගිටාර් සංගීතය]

380
00:22:18,164 --> 00:22:19,234
- ඒකද?

381
00:22:19,268 --> 00:22:23,203
[නොපැහැදිලි කතාබහ දිගටම]

382
00:22:24,688 --> 00:22:28,001
[ආතති සංගීතය දිගටම]

383
00:22:31,039 --> 00:22:34,007
[අභ්‍යන්තර ආතතිය සංගීතය]

384
00:22:36,769 --> 00:22:38,011
- [ඩර්ක්] මෝගන්?

385
00:22:38,702 --> 00:22:40,876
ෂිට්, මට සමාවෙන්න මචන්.

386
00:22:40,911 --> 00:22:42,153
- ඒක හොඳයි.

387
00:22:42,188 --> 00:22:45,398
- කොහොමහරි, මම සෑම්ට කිව්වා,
ඔහ්, මේ සෑම්, මාර්ගයෙන්,

388
00:22:45,433 --> 00:22:47,676
ඒ රාජ්,
ඔවුන් මා සමඟ කාමර ඇත.

389
00:22:47,711 --> 00:22:49,229
- හේයි මචන්, මට තේරෙනවා.

390
00:22:49,264 --> 00:22:50,541
මම හැම වෙලාවෙම කලබල වෙනවා.

391
00:22:50,576 --> 00:22:51,542
මම අවධානයට කැමතියි.

392
00:22:52,198 --> 00:22:54,165
- අනේ දෙවියනේ, ඔබ එසේ කරනවාද?
කට වහගන්නවද?

393
00:22:54,200 --> 00:22:55,822
- ඕනෑම කෙනෙක් දන්නවා
කඳවුරු ගිනි ගීත?

394
00:22:55,857 --> 00:22:56,823
- [කඳවුරු] නැත.

395
00:22:56,858 --> 00:22:59,239
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

396
00:22:59,274 --> 00:23:01,656
- කොහොමද කතාවක්?
- බය හිතෙන කතාවක් කොහොමද?

397
00:23:01,690 --> 00:23:03,243
- [කඳවුරු] ඔව්.
- [කැරොලයින්] ඔව්.

398
00:23:03,278 --> 00:23:08,179
- මෙතන කවුරු හරි අහල තියෙනවද
ඩොක්ටර් ගැන කතාවෙන්?

399
00:23:08,628 --> 00:23:09,871
- ඩොයින්ක්, නැහැ.

400
00:23:09,905 --> 00:23:14,358
මට මේ කතාව අහන්නම වෙනවා
සෑම වසරකම එය නරක ය.

401
00:23:14,393 --> 00:23:15,497
- [කෑම්පර්] මම එය කවදාවත් අසා නැත.

402
00:23:15,532 --> 00:23:17,568
- මට කියන්න උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
අඩුම තරමේ අයියා මට කිව්වා..

403
00:23:17,603 --> 00:23:19,294
- [රේචල්] නෑ, මම ඒක කියන්නම්.

404
00:23:19,328 --> 00:23:21,538
මම එය PG-13 තබා ගන්නම්, කරදර නොවන්න.

405
00:23:25,300 --> 00:23:30,270
එබැවින් අල්මාර් කඳවුරට පෙර,
ඉස්සර කුටි තිබුණා

406
00:23:31,030 --> 00:23:33,929
මේ සියල්ල පුරාම
සෑම තැනකම වනාන්තර.

407
00:23:33,964 --> 00:23:36,967
[දැඩි සංගීතය]

408
00:23:37,001 --> 00:23:39,279
ඒ කුටිවලින් එකක්
වෛද්‍යවරයෙකුට අයත් විය.

409
00:23:44,526 --> 00:23:46,873
ඔව්, ඔහුට බිරිඳක්, දරුවන් දෙදෙනෙක් සිටියා.

410
00:23:46,908 --> 00:23:48,737
එය ඔවුන්ගේ ගිම්හාන නිවහන විය.

411
00:23:49,600 --> 00:23:51,913
සහ එය පෞද්ගලික විය.

412
00:23:53,362 --> 00:23:57,436
ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත
ඔවුන් පීනනවා, මාළුවා, මොනවා වුණත්.

413
00:23:57,470 --> 00:24:00,784
නමුත් වෛද්‍යවරයාට එක නීතියක් තිබුණා
ඔවුන් එහි රැඳී සිටියදී.

414
00:24:02,406 --> 00:24:06,168
ඔහුට මේ විශාල බඳුනක් යට තිබුණා
බිම් මහලේ.

415
00:24:06,203 --> 00:24:08,619
සහ සෑම රාත්රියකම විට
පවුලේ අය නින්දට ගියා,

416
00:24:08,654 --> 00:24:10,552
ඩොක්ටර් එතනට යනවා,

417
00:24:10,587 --> 00:24:12,934
ඔහු පිටතට නොඑනු ඇත
හිරු උදා වන තුරු.

418
00:24:14,211 --> 00:24:15,212
- එහෙම කොහොම ද?

419
00:24:16,006 --> 00:24:17,939
- බලන්න, ඔහුගේ බිරිඳට තිබුණා
එකම ප්රශ්නය.

420
00:24:18,871 --> 00:24:22,495
ඉතින් එක දවසක් රෑ
වෛද්‍යවරයා සිතන්නේ ඇය නිදාගෙන ඇති බවයි

421
00:24:22,530 --> 00:24:24,014
ඇය ඔහු පසුපස හඹා යයි

422
00:24:24,808 --> 00:24:27,604
සහ ඇය සොයා ගනී
භයානක දෙයක්.

423
00:24:27,638 --> 00:24:29,813
[විකෘති කෑගැසීම]

424
00:24:29,847 --> 00:24:32,816
පිරිමි සහ ගැහැණු, විකෘති කර ඇත.

425
00:24:32,850 --> 00:24:37,268
මිනිසුන්ගේ අතපය ඉරා දැමීය
ඉවත් කර නැවත එකට මැසීම,

426
00:24:37,303 --> 00:24:39,512
ඔවුන්ගේ ලක්ෂණ සියල්ල විකෘති වී ඇත.

427
00:24:39,547 --> 00:24:43,136
ඔබට පෙනෙනවා, දවසින් දවස
වෛද්යවරයා කටයුතු කරමින් සිටියේය

428
00:24:43,171 --> 00:24:46,657
මෙම ජීවිතාරක්ෂක සැත්කම්,
නමුත් රාත්රියේදී,

429
00:24:47,589 --> 00:24:52,283
ඔහු මිනිස් ජීවිත බිලි ගනිමින් සිටියේය
සහ රාක්ෂයන් නිර්මාණය කිරීම.

430
00:24:52,318 --> 00:24:55,183
[නාට්‍ය සටහන්]

431
00:24:55,217 --> 00:24:56,495
- එහෙනම් මොකද වුණේ?

432
00:24:57,496 --> 00:24:58,566
- ඇය දුවන්න උත්සාහ කළා.

433
00:24:59,256 --> 00:25:01,396
වෛද්‍යවරයා ඇයව අල්ලා ගත් විට,
ඔහුට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය

434
00:25:01,430 --> 00:25:04,744
ඔහු කවදාවත් නොකරන බව
ඔහුගේ ආදරණීය පවුල අහිමි.

435
00:25:05,780 --> 00:25:08,645
ඔහු පොලිසියට කිව්වා, ඇය ගියා,
ළමයි ගත්තා.

436
00:25:08,679 --> 00:25:13,857
නමුත් යථාර්ථයේ දී ඔහු
ඒවා ඔක්කොම එකට මැහුවා.

437
00:25:14,409 --> 00:25:17,377
අම්මයි එයාගේ දෙන්නයි
ළදරුවන් ඒකාබද්ධ

438
00:25:17,412 --> 00:25:20,380
එක ප්‍රීතිමත් පවුලකට සදහටම.

439
00:25:20,795 --> 00:25:23,901
[ආතති සංගීතය දිගටම]

440
00:25:26,939 --> 00:25:30,563
වසර ගණනාවකට පසු, ඔවුන් ඉරා දැමුවා
එය පහළට. අපි Almar හැදුවා.

441
00:25:31,564 --> 00:25:36,535
නමුත් කටකතාවක් තිබේ,
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි නම්

442
00:25:36,914 --> 00:25:38,882
හෝ ඔබ ඔබේ හැර ගියහොත්
ඇඳිරි නීතිය පහුගිය මැදිරිය,

443
00:25:39,883 --> 00:25:44,612
ඔබට වෛද්‍යවරයා හමුවිය හැකිය
මෙම වනාන්තර හරහා ඇවිදිමින්,

444
00:25:45,544 --> 00:25:51,964
ඔහුගේ බිම් මහල සොයමින්,
ඔහුගේ ජීවිතයේ වැඩ, ඔහුගේ පවුල.

445
00:25:53,206 --> 00:25:54,276
- ඒ සියලු රාක්ෂයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

446
00:25:54,311 --> 00:25:55,761
- [කෑම්පර්] කැරොලයින්, නවත්වන්න.

447
00:25:57,486 --> 00:25:58,487
- Kazswar අහන්න.

448
00:25:59,627 --> 00:26:00,731
- ඇයි?

449
00:26:00,766 --> 00:26:01,870
- මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නිසා!

450
00:26:01,905 --> 00:26:03,009
[කඳවුරුවෝ කෑගසති]

451
00:26:03,044 --> 00:26:04,286
[කඳවුරුවෝ සිනාසෙති]

452
00:26:04,321 --> 00:26:06,288
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

453
00:26:06,323 --> 00:26:07,324
- හරි.

454
00:26:08,290 --> 00:26:09,291
- කඳවුරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

455
00:26:10,189 --> 00:26:11,224
- මගුලක් නෑ.

456
00:26:11,259 --> 00:26:13,813
- [රේචල්] අපි කුණු දාන්න එපා.
ඔයාට ස්තූතියි.

457
00:26:13,848 --> 00:26:16,989
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

458
00:26:18,128 --> 00:26:19,578
හොඳයි, ඔබේ කුටි වෙත ආපසු.

459
00:26:21,200 --> 00:26:23,236
ඔබ කෝප්පයක් දුටුවහොත් එය ගන්න.

460
00:26:23,271 --> 00:26:24,790
ඔයාට ස්තූතියි.

461
00:26:24,824 --> 00:26:27,344
[දැඩි සංගීතය]

462
00:26:38,907 --> 00:26:43,843
- හේයි, ඔයා හරි, වගේ, පස්සේ
වැව ළඟ මොකද වුණේ?

463
00:26:44,154 --> 00:26:47,295
- ඔව්, මම හිටියා, මම හොඳින්.

464
00:26:47,329 --> 00:26:49,815
- මම ඔයාව දැක්කා විතරයි
අඬමින් සිටි අතර -

465
00:26:49,849 --> 00:26:51,679
- නැහැ, මම නැහැ,
මම හිතන්නේ නැහැ මම හිටියා කියලා.

466
00:26:57,270 --> 00:27:01,136
ඔබ සිතන්නේ එය අ
ගැන ඇත්ත කතාව

467
00:27:01,171 --> 00:27:02,966
වෛද්යවරයා හෝ වෙනත් දෙයක්?

468
00:27:03,000 --> 00:27:05,002
- ඔහ්, ඔබ බයද, මෝගන්?

469
00:27:05,037 --> 00:27:07,211
- නෑ නෑ මම මේ නිකමට ඇහුවේ.

470
00:27:08,143 --> 00:27:10,663
- මම ගිම්හාන කඳවුරු සොයා
නෛසර්ගිකව බඩගා යන බව.

471
00:27:10,698 --> 00:27:12,700
ඒ නිසා උපදේශකයෝ මේ මගුල හදනවා

472
00:27:12,734 --> 00:27:15,288
අපි එසේ නොකරන බවට වග බලා ගැනීමට
ඇඳිරි නීතිය කඩන්න හෝ වෙනත් දෙයක්.

473
00:27:15,323 --> 00:27:17,497
මම වෙනස් පහක් වගේ අහලා තියෙනවා
ඒ මෝඩ කතාවේ අනුවාද

474
00:27:17,532 --> 00:27:18,567
මෙම අවස්ථාවේදී.

475
00:27:20,362 --> 00:27:21,812
හොඳයි, මේ ඔබයි.

476
00:27:24,366 --> 00:27:26,023
- ඉන්න, ඔබේ කුටිය කොහෙද?

477
00:27:27,680 --> 00:27:29,406
- අනෙක් පැත්තෙන්
කඳවුරේ පැත්ත.

478
00:27:29,751 --> 00:27:32,651
- එහෙනම් ඇයි ඔයා මාත් එක්ක ඇවිදගෙන ආවේ
මගේ කුටිය දක්වාම?

479
00:27:33,375 --> 00:27:35,481
- මොකද ඔයා භයානක පූසෙක්.

480
00:27:36,344 --> 00:27:38,346
හෙට හමුවෙමු මචන්.

481
00:27:38,380 --> 00:27:40,969
[මෘදු සංගීතය]

482
00:27:53,085 --> 00:27:58,055
[බකමූණෝ හූ හඬ]
[කෘමීන් කිචිබිචි ගායි]

483
00:28:02,508 --> 00:28:04,993
[දැඩි සංගීතය]

484
00:28:08,410 --> 00:28:11,206
[ජල බිංදු]

485
00:28:29,984 --> 00:28:33,573
[ජලය ගලා යාම]
[ආතති සංගීතය දිගටම]

486
00:28:33,608 --> 00:28:36,369
[හොල්මන් සටහන්]

487
00:28:38,717 --> 00:28:42,617
[විකෘති නොපැහැදිලි කතාබස්]

488
00:28:49,797 --> 00:28:53,732
[විකෘති නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

489
00:28:54,905 --> 00:28:57,770
[කෘමීන් කිචිබිචි ගායි]

490
00:28:59,116 --> 00:29:01,429
[දැඩි සංගීතය]

491
00:29:06,745 --> 00:29:08,747
[සීරීම් ශබ්දය]

492
00:29:08,954 --> 00:29:10,921
- [මෝගන්] ඒ මොකක්ද?

493
00:29:16,168 --> 00:29:18,515
[සීරීම් ශබ්දය]

494
00:29:21,414 --> 00:29:24,141
[නාට්‍ය සංගීතය]

495
00:29:31,183 --> 00:29:35,290
[සතුටුදායක කෙඳිරිලි සහ මැසිවිලි]

496
00:29:36,257 --> 00:29:37,465
[මෝගන්] උදව් කරන්න!

497
00:29:37,879 --> 00:29:40,295
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- ඔහ් බබා!

498
00:29:40,571 --> 00:29:42,125
ඔහ්, එන්න,
නවත්වන්න එපා.

499
00:29:42,159 --> 00:29:43,229
- සමාවෙන්න.

500
00:29:43,264 --> 00:29:44,610
- [මෝගන්] උදව් කරන්න!

501
00:29:45,404 --> 00:29:47,130
- දෙයියනේ.

502
00:29:47,958 --> 00:29:49,511
යන්න ඕනේ, ජරාව, සමාවෙන්න.

503
00:29:49,546 --> 00:29:51,755
- ඔයා මට විහිලු කරනවද?
- යන්න ඕනේ.

504
00:29:51,790 --> 00:29:54,862
[ආතති සංගීතය දිගටම]

505
00:30:03,491 --> 00:30:06,045
[දොර ගසන ශබ්දය]

506
00:30:06,080 --> 00:30:07,564
- මගේ කැබින් එකේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

507
00:30:12,638 --> 00:30:14,295
නමුත් මම ඔහුව දැක්කා.

508
00:30:14,329 --> 00:30:15,537
ඔහු මගේ කාමරයෙන් එළියට ආවා.

509
00:30:15,572 --> 00:30:18,955
- [රේචල්] මෝගන්, ඔයාට තියෙනවා
කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ, හරිද?

510
00:30:18,989 --> 00:30:21,164
හැමෝම තද නින්දේ.

511
00:30:21,198 --> 00:30:22,751
ඒත් දොර ඇරලා තිබුනා...

512
00:30:24,339 --> 00:30:28,827
- ඔබේ ගොනුව එය සඳහන් කර ඇත
ඔබට සමහර විට බියකරු සිහින ඇත.

513
00:30:28,861 --> 00:30:31,208
මම කිව්වේ, ඔයා හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති කියලා...
- නමුත්, නමුත් මම ඔහුව දැක්කා.

514
00:30:31,243 --> 00:30:33,659
[දොර ගසන ශබ්දය]

515
00:30:34,211 --> 00:30:35,695
- [රේචල්] ඇත්තටම, ඔබ දෙදෙනා?

516
00:30:35,730 --> 00:30:37,318
- යාලුවනේ, මම ඔයාට කිව්වා අපිට ඕනේ කියලා
කියන එක නවත්තන්න කියලා

517
00:30:37,352 --> 00:30:38,837
ඒ මෝඩ කතාව.

518
00:30:38,871 --> 00:30:41,598
ඔහු සැබෑ නොවේ, මෝගන්,
එය ගොළු කතාවක් පමණි.

519
00:30:41,632 --> 00:30:44,912
- අපිට කියන්න වෙනවා
කතාව. කඳවුරුකරුවන් එය අවධාරනය කරති.

520
00:30:47,915 --> 00:30:49,433
- ඔව්, මාර්ගය වන විට, ඇය තමයි
ඒක කියන කෙනෙක්,

521
00:30:49,468 --> 00:30:51,159
එබැවින් ඔබ ඇයව බැල්ලිය යුතුය.

522
00:30:51,194 --> 00:30:52,367
- ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, ඔබ එසේ කරනවාද?
කරුණාකර මෝගන් ඇවිදින්න

523
00:30:52,402 --> 00:30:53,403
ඔහුගේ කුටිය වෙත ආපසු?

524
00:30:53,437 --> 00:30:55,301
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

525
00:30:55,336 --> 00:30:57,579
- හා ටිකක් නිදාගන්න, හරිද?

526
00:30:59,202 --> 00:31:02,032
[රේචල් සුසුම්ලමින්]

527
00:31:02,067 --> 00:31:03,482
- ඉතින් අපි මෙතන හොඳද? අපි කරන්න -

528
00:31:03,516 --> 00:31:04,897
- [රේචල්] මට වැඩක් නැහැ.

529
00:31:04,932 --> 00:31:06,174
- කමක් නැහැ! අපි යමු.

530
00:31:06,209 --> 00:31:09,384
[දැඩි සංගීතය]

531
00:31:09,419 --> 00:31:11,179
[දොර වැසීම]

532
00:31:23,916 --> 00:31:26,885
[කෘමීන් කිචිබිචි ගායි]

533
00:31:28,748 --> 00:31:31,441
[දැඩි සංගීතය]

534
00:31:41,071 --> 00:31:43,867
- බලන්න, මෙතන වෛද්‍යවරයෙක් නැහැ
මට කියන්න පුළුවන් තරම්.

535
00:31:43,902 --> 00:31:44,868
- නමුත් -

536
00:31:44,903 --> 00:31:46,732
- ඔයාට අමාරු දවසක් තිබුණා,
මෝගන්.

537
00:31:46,766 --> 00:31:49,045
එය මෝඩ බව මට විශ්වාසයි
කතාව උදව් කළේ නැහැ

538
00:31:49,079 --> 00:31:50,805
නමුත් අල්මාර් කඳවුර ආරක්ෂිත ස්ථානයකි.

539
00:31:54,636 --> 00:31:57,398
අපි ටිකක් සැහැල්ලුවෙන් බලමු, හරිද?

540
00:31:57,432 --> 00:31:58,571
හෙට, පුදුමයක් නැත.

541
00:31:58,606 --> 00:32:01,574
අපි ටිකක් විනෝද වෙමු නේද?

542
00:32:06,821 --> 00:32:07,822
මිහිරි් හීන.

543
00:32:17,590 --> 00:32:20,869
[නාට්‍ය සංගීතය]

544
00:32:20,904 --> 00:32:24,943
[කඳවුරුවල කතා බහ
නොපැහැදිලි ලෙස]

545
00:32:27,186 --> 00:32:28,153
- ධාවනය නැත.

546
00:32:30,017 --> 00:32:32,847
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

547
00:32:35,056 --> 00:32:35,954
- [මෝගන්] හේයි.

548
00:32:36,471 --> 00:32:37,852
- බලන්න ඒ කවුද කියලා.

549
00:32:38,784 --> 00:32:39,785
- ඒක හොඳද?

550
00:32:41,097 --> 00:32:43,616
- ඒකට කමක් නැහැ. එක්තරා ආකාරයක පහත් කෙනෙක්,
අවංකව.

551
00:32:45,825 --> 00:32:47,068
- මම කියවීමට කැමතියි.

552
00:32:47,103 --> 00:32:48,449
ඇත්තටම මම ගොඩක් කියෙව්වා.

553
00:32:48,483 --> 00:32:50,037
- ඇත්තටම?

554
00:32:50,071 --> 00:32:53,005
හොඳයි, සමහර විට අපි යන්න පුළුවන්
කුඩා කියවීමේ දිනයක.

555
00:32:55,180 --> 00:32:56,146
පිටව යනවාද?

556
00:32:57,803 --> 00:33:00,047
- ඔව්, ඔව්, එය සිසිල් වනු ඇත.

557
00:33:02,635 --> 00:33:05,673
- හේයි, මගේ කුටිය අත්සන් කළා
කුරුල්ලෙකු නැරඹීම සඳහා,

558
00:33:05,707 --> 00:33:07,364
එබැවින් මම යා යුතුය.

559
00:33:13,543 --> 00:33:14,509
ඔබව පසුව දකින්නම්.

560
00:33:14,544 --> 00:33:16,684
[මෘදු සංගීතය]

561
00:33:16,718 --> 00:33:17,892
- සිත් ඇදගන්නාසුළු.

562
00:33:19,894 --> 00:33:21,861
[අඩි පිය සටහන්]

563
00:33:21,896 --> 00:33:24,312
- ඉතින්, ඒක ඔයාගේ
අලුත් පෙම්වතිය?

564
00:33:24,347 --> 00:33:25,348
- කට වහපන්.
[කඳවුරුවෝ සිනාසෙති]

565
00:33:25,382 --> 00:33:27,177
ඔයාලා ඒ වගේ පොන්නයෝ.

566
00:33:27,212 --> 00:33:29,524
- එන්න, ඔබ දන්නවා
ඔබ ඇයට ආදරෙයි.

567
00:33:31,250 --> 00:33:33,494
- එන්න, අපි සෙල්ලම් කරන්න යමු
සමහර බැඩ්මින්ටන්.

568
00:33:36,911 --> 00:33:40,328
[මෘදු සංගීතය දිගටම]

569
00:33:45,264 --> 00:33:48,026
[කඳවුරු සිනා]

570
00:33:48,060 --> 00:33:52,202
[කඳවුරුවල කතා බහ
නොපැහැදිලි ලෙස]

571
00:33:53,686 --> 00:33:57,069
[මෘදු සංගීතය දිගටම]

572
00:34:14,776 --> 00:34:17,365
[දැඩි සංගීතය]

573
00:34:30,585 --> 00:34:31,586
- CJ?

574
00:34:36,798 --> 00:34:38,904
- මට තනියම ඉන්න දෙන්න.

575
00:34:41,148 --> 00:34:44,461
[ආතති සංගීතය දිගටම]

576
00:34:53,643 --> 00:34:56,611
[කෘමීන් කිචිබිචි ගායි]

577
00:34:59,062 --> 00:35:00,926
- [ෆ්‍රෑන්ක්ලින්] තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

578
00:35:00,960 --> 00:35:02,479
ඔයා හොඳින්ද, මෝගන්?

579
00:35:04,481 --> 00:35:06,276
- ඔව්, මම හිතන්නේ.

580
00:35:07,415 --> 00:35:09,797
[මෘදු සංගීතය]

581
00:35:14,146 --> 00:35:18,461
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, ඔබ සිතනවාද?
සමහර විට මට පුළුවන්...

582
00:35:19,324 --> 00:35:21,809
අගවිනිසුරු සමඟ ඉඩක් නැද්ද?

583
00:35:23,431 --> 00:35:24,984
[සුසුම්ලමින්]

584
00:35:25,709 --> 00:35:28,678
- බලන්න, මම දන්නවා
තේරුමක් නැති වෙන්න පුළුවන්,

585
00:35:28,712 --> 00:35:30,645
නමුත් අල්මාර්හි,
අපි ළමයින්ව අත්හරින්නේ නැහැ.

586
00:35:38,860 --> 00:35:42,450
ඔයා දන්නවනේ, වැඩෙනවා, මගේ අම්මා
මට දවසට නිදාගන්න දෙන්නම්.

587
00:35:43,589 --> 00:35:46,454
ඇය පවසනු ඇත, "ඔබේ නරක දවස නොවේ
ඔබේ යහපත් හෙට දවස ලැබීමට සුදුසුයි."

588
00:35:48,353 --> 00:35:49,319
ඇය වැරදි නැත.

589
00:35:53,185 --> 00:35:54,669
- ඔව්, මම හිතන්නේ.

590
00:35:56,637 --> 00:35:58,880
- ඔයා මේකේ ඉතුරු ටික ගන්න
ඔබටම රාත්‍රියක්, මෝගන්.

591
00:36:00,227 --> 00:36:01,193
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

592
00:36:02,539 --> 00:36:04,300
හරි, රෑ, පොහොට්ටුව.

593
00:36:05,266 --> 00:36:07,026
- සුභ රාත්රියක්.

594
00:36:18,555 --> 00:36:21,248
[දැඩි සංගීතය]

595
00:36:21,696 --> 00:36:24,906
- [පිලාර්] ඉතින්, ඔහු වෙනස්ද?

596
00:36:25,700 --> 00:36:29,532
- ඔව්, ඒක අමුතුයි.
ඔහු තමාම නොවීය.

597
00:36:29,566 --> 00:36:33,156
- ඒ වගේම ඔයාලා දෙන්නා කවදාවත් ඇසුරු කළේ නැහැ
කඳවුරෙන් පිටත, හරිද?

598
00:36:33,191 --> 00:36:34,226
- නැහැ.

599
00:36:34,261 --> 00:36:36,055
- සමහරවිට යනවා
වැඩිවිය පැමිණීම හරහා, යාලුවනේ.

600
00:36:36,090 --> 00:36:38,713
- පිරිමි ළමයින් අමුතුයි,
වත්මන් සමාගම ඇතුළත් වේ.

601
00:36:41,475 --> 00:36:43,511
- මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා, නමුත් CJ-

602
00:36:43,546 --> 00:36:44,512
- හේ මෝගන්.

603
00:36:46,687 --> 00:36:48,516
- හේයි, සීජේ.

604
00:36:48,551 --> 00:36:49,621
- අපිට කථා කළ හැකි ද?

605
00:36:51,450 --> 00:36:54,557
- ම්ම්, ඔව්, ෂුවර්.

606
00:36:55,385 --> 00:36:56,593
- ඔබේ අවමංගල්යය.

607
00:36:59,803 --> 00:37:02,392
[ආතති සංගීතය දිගටම]

608
00:37:06,224 --> 00:37:09,019
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

609
00:37:09,054 --> 00:37:11,781
- මම හිතන්නේ, අපි දැන් ගත්තා
වැරදි පාදයකින්.

610
00:37:12,885 --> 00:37:15,543
මම දන්නේ නැහැ, මම ඉන්නවාද කියලා
අවංකයි, ඒක අමුතුයි වගේ

611
00:37:15,578 --> 00:37:17,959
ඔබ දන්නවා, මගේ දෙමාපියන්
මට කෙනෙක් එක්ක ඉඩ හදනවා

612
00:37:17,994 --> 00:37:19,237
මම යන්තම් දන්නවා.

613
00:37:21,273 --> 00:37:22,792
- ඔව්, මට තේරෙනවා.

614
00:37:26,865 --> 00:37:29,488
- අපි නැවත සකස් කළ හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු,
අලුතින් පටන් ගන්න,

615
00:37:30,420 --> 00:37:32,457
අපිට තියෙන දේවල් ටිකක් කරන්න
කල් දමා ඇත.

616
00:37:34,666 --> 00:37:35,667
- කුමක් වගේ ද?

617
00:37:38,635 --> 00:37:39,636
- ඔබේ පිහිනුම් පරීක්ෂණය වගේ.

618
00:37:39,671 --> 00:37:40,706
[මෝගන් කෙඳිරිගාමින්]

619
00:37:40,741 --> 00:37:44,400
[ජලය ඉසීම]
[නාට්‍ය සටහන්]

620
00:37:44,434 --> 00:37:47,265
[ජල ගැලීම]

621
00:37:52,856 --> 00:37:54,962
- මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ
ඔබ කරන්නේ?

622
00:37:59,277 --> 00:38:01,451
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

623
00:38:01,486 --> 00:38:03,626
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

624
00:38:03,660 --> 00:38:06,422
[ජල ගැලීම]

625
00:38:07,354 --> 00:38:08,458
[ජල ඝෝෂාව]

626
00:38:08,493 --> 00:38:11,219
[හඬ ගසයි]

627
00:38:15,638 --> 00:38:17,674
[නැවත නැවතත් ගසයි]

628
00:38:17,709 --> 00:38:21,126
[උසස් විස්ල්]

629
00:38:22,783 --> 00:38:26,304
[ක්ලාන්ත රිද්මයානුකූල හද ගැස්ම]

630
00:38:36,693 --> 00:38:39,317
[මෘදු සංගීතය]

631
00:38:52,191 --> 00:38:55,574
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

632
00:38:58,888 --> 00:39:03,479
[කඳවුරුවල කතා බහ
නොපැහැදිලි ලෙස]

633
00:39:03,513 --> 00:39:04,894
- ලෝරි, CJ ගන්න.

634
00:39:06,205 --> 00:39:08,173
- CJ, ඔබ මොකද කරන්නේ?

635
00:39:08,207 --> 00:39:09,692
නවත්වන්න, නවත්වන්න.

636
00:39:10,106 --> 00:39:11,763
[කස්වර් කොඳුරමින්]

637
00:39:14,524 --> 00:39:16,492
- බහින්න. හේයි, හේයි!

638
00:39:16,526 --> 00:39:19,736
[CJ කෑගසමින්]

639
00:39:19,771 --> 00:39:21,048
දෙයියනේ නර්ස් ගන්න.

640
00:39:22,394 --> 00:39:24,431
[CJ කෑගසයි]

641
00:39:24,914 --> 00:39:25,880
- එන්න!

642
00:39:25,915 --> 00:39:29,194
එක, දෙක, තුන, හොඳයි!

643
00:39:30,609 --> 00:39:32,680
ඔහ්, යාලුවනේ.
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

644
00:39:32,715 --> 00:39:33,716
හුස්ම ගන්න.

645
00:39:38,790 --> 00:39:41,689
[මෝගන් කැස්ස]

646
00:39:43,311 --> 00:39:45,728
[මෝගන් හඬමින්]

647
00:39:46,660 --> 00:39:49,317
[ආතති සංගීතය දිගටම]

648
00:39:52,355 --> 00:39:57,429
[කඳවුරුවල කතා බහ සහ
නොපැහැදිලි ලෙස සිනාසීම]

649
00:39:57,464 --> 00:40:00,156
[මෘදු සංගීතය]

650
00:40:01,744 --> 00:40:04,125
- [රෝයි] බයයි
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබයි

651
00:40:04,160 --> 00:40:07,508
ඇත්තටම දෙයක් කරන්න ගැන,
ඇත්තටම, නිර්භීත.

652
00:40:07,543 --> 00:40:11,650
[කඳවුරුවල කතා බහ
නොපැහැදිලි ලෙස]

653
00:40:12,755 --> 00:40:16,137
[මෘදු සංගීතය දිගටම]

654
00:40:29,081 --> 00:40:32,464
[මෘදු සංගීතය දිගටම]

655
00:40:39,506 --> 00:40:42,025
[දැඩි සංගීතය]

656
00:40:58,870 --> 00:41:02,183
[ආතති සංගීතය දිගටම]

657
00:41:08,742 --> 00:41:10,537
[නාට්‍යමය ස්වරය]

658
00:41:10,571 --> 00:41:13,505
- ඔයා මැරිලා!
[කඳවුරුවෝ සිනාසෙති]

659
00:41:13,540 --> 00:41:16,094
- හේ මෝගන්, මෝගන්, එන්න.
අවදි වන්න.

660
00:41:16,128 --> 00:41:17,751
රාජ් පස්සට ගැහුවා,
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

661
00:41:17,785 --> 00:41:19,062
නමුත් ඔහු තවමත් එළියේ
අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

662
00:41:19,097 --> 00:41:21,651
එන්න, සකර්, චලනය, චලනය,
චලනය.

663
00:41:21,686 --> 00:41:23,653
- ඔයාලා අපතයෝ.

664
00:41:23,688 --> 00:41:25,068
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

665
00:41:25,103 --> 00:41:27,519
- මෝගන්, කැසිඩි මූන් පැකිලී ගියේය,

666
00:41:27,554 --> 00:41:29,176
ඒ නිසා මම මගේ ආලෝකයෙන් ඇයව පිපිරෙව්වා.

667
00:41:29,210 --> 00:41:31,523
[ඩිර්ක් සිනාසේ]
- ඒක නියමයි මචන්.

668
00:41:31,558 --> 00:41:33,145
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

669
00:41:33,180 --> 00:41:35,907
- හේයි, දුප්පතුන්ට දෙන්න
යාලුවනේ විවේකයක්, ඔයාට පුළුවන්ද?

670
00:41:36,770 --> 00:41:38,565
- පසුව, ඩූෆස්, එන්න.
- ඩූෆස්.

671
00:41:38,599 --> 00:41:41,429
[කඳවුරුවෝ සිනාසෙති]

672
00:41:49,714 --> 00:41:52,337
- මම හිතුවා ඔබට නොතිබිය යුතු බව
සියලු විනෝදය මග හැරීමට.

673
00:41:58,032 --> 00:42:01,380
එය වටින දේ සඳහා, අපට තිබේ
CJ සමඟ කිරීමට බොහෝ වැඩ,

674
00:42:02,520 --> 00:42:04,038
ඔබට අවශ්‍ය නම් යළි පිහිටුවීමක්.

675
00:42:05,488 --> 00:42:08,111
අපි එවැනි දේ අනුමත කරන්නේ නැහැ
මෙහි Almar හි හැසිරීම.

676
00:42:09,147 --> 00:42:13,531
ඉතින් ඔහොම ඉන්න. දේවල්
හැඩ වෙන්න යනවා, හරිද?

677
00:42:21,193 --> 00:42:25,059
හා ඒ කොකෝවා බොන්න.

678
00:42:25,784 --> 00:42:26,958
ඒක නියෝගයක්.

679
00:42:32,101 --> 00:42:33,516
[දොර කෙඳිරීම]

680
00:42:33,551 --> 00:42:37,624
[කඳවුරුවල කතා බහ
නොපැහැදිලි ලෙස]

681
00:42:38,935 --> 00:42:41,489
[මෘදු සංගීතය]

682
00:42:50,429 --> 00:42:52,604
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

683
00:42:52,639 --> 00:42:53,916
- එය ඉහිරෙන්න එපා. පරිස්සමෙන්.

684
00:42:56,919 --> 00:42:58,058
මෙන්න අපි යනවා.

685
00:42:58,092 --> 00:42:59,715
- ස්තූතියි.
- ඔයාට තේරුණා.

686
00:42:59,749 --> 00:43:01,820
හරි, කඳවුරුකරුවන්, අපි විට
ඉවරයි, අපි යනවා

687
00:43:01,855 --> 00:43:03,201
අපේ කෝප්ප විසි කරන්න, හරි,

688
00:43:03,235 --> 00:43:04,892
ඊට පස්සේ අපි යනවා
අපගේ කුටි වෙත ආපසු යන්න.

689
00:43:04,927 --> 00:43:06,894
කරුණාකර ඔබේ කුසලාන අවසන් කරන්න.

690
00:43:06,929 --> 00:43:08,620
අපිට මේක අතාරින්න බෑ
මෙතන තියෙන දේවල්.

691
00:43:08,655 --> 00:43:10,001
එය ගස් මරා දමයි.

692
00:43:10,035 --> 00:43:12,590
තේරුම් ගත්තා ද? හරි, සිසිල්ද?

693
00:43:13,176 --> 00:43:16,283
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

694
00:43:20,356 --> 00:43:23,601
[කෘමීන් මෘදු ලෙස කිචිබිචි කරයි]

695
00:43:23,635 --> 00:43:25,982
- [රෝයි] මෝගන්?
මට ඔයාව බැලිය හැකියි.

696
00:43:26,017 --> 00:43:28,571
මෝගන්, මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්.

697
00:43:28,606 --> 00:43:30,297
මට දැන් ඔයාව දකින්න පුළුවන්.

698
00:43:30,331 --> 00:43:33,300
මෝගන්, මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්.

699
00:43:33,852 --> 00:43:35,267
මෝගන්?

700
00:43:35,302 --> 00:43:36,614
මෝගන්?

701
00:43:36,648 --> 00:43:37,615
මෝගන්?

702
00:43:37,649 --> 00:43:38,616
මෝගන්?

703
00:43:38,650 --> 00:43:40,618
මෝගන්? මෝගන්?

704
00:43:40,652 --> 00:43:42,033
මෝගන්?
[මෝගන් හුස්ම හිර කරයි]

705
00:43:42,067 --> 00:43:44,035
මට දැන් ඔයාව දකින්න ලැබෙනවා.

706
00:43:45,519 --> 00:43:48,108
[දැඩි සංගීතය]

707
00:43:53,941 --> 00:43:55,633
[කෑගැසීම]

708
00:43:59,326 --> 00:44:00,638
- සීයා!

709
00:44:00,672 --> 00:44:01,880
අප කොහේද?

710
00:44:05,573 --> 00:44:07,368
අප කොහේද?

711
00:44:07,403 --> 00:44:09,681
- මට දැන් ඔයාව දකින්න ලැබෙනවා.

712
00:44:09,716 --> 00:44:11,649
මට දැන් ඔයාව දකින්න ලැබෙනවා.
[උමතු සිනහව]

713
00:44:13,512 --> 00:44:15,549
ඔයා කොහෙද යන්නේ Morgan?
මෝගන්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

714
00:44:15,583 --> 00:44:17,344
[ආතති සංගීතය දිගටම]

715
00:44:17,378 --> 00:44:20,140
[උමතු සිනහව]

716
00:44:23,902 --> 00:44:26,042
- මට උදව් කරන්න. උදව්!

717
00:44:26,077 --> 00:44:27,630
[ආතති සංගීතය දිගටම]

718
00:44:27,665 --> 00:44:30,702
[විකෘති කෑගැසීම]

719
00:44:33,049 --> 00:44:34,602
[මෝගන් කෑගැසීම]

720
00:44:34,637 --> 00:44:37,536
- ... මගුලේ බඩේ.
[සිනාසෙමින්]

721
00:44:38,572 --> 00:44:41,437
[වමනය ඉසීම]

722
00:44:41,471 --> 00:44:45,199
[කෑගසමින් සහ
විකෘති කෑගැසීම]

723
00:44:46,304 --> 00:44:48,996
[මෝගන් හුස්ම හිරවීම]

724
00:44:53,518 --> 00:44:56,417
[කෘමීන් කිචිබිචි ගායි]

725
00:45:02,561 --> 00:45:05,012
[දැඩි සංගීතය]

726
00:45:22,236 --> 00:45:25,550
[ආතති සංගීතය දිගටම]

727
00:45:42,291 --> 00:45:45,639
[ආතති සංගීතය දිගටම]

728
00:46:02,311 --> 00:46:03,968
[ආතති සංගීතය දිගටම]

729
00:46:04,002 --> 00:46:07,316
[දුර්වල ශාස්ත්‍රීය සංගීතය]

730
00:46:10,457 --> 00:46:13,771
[ආතති සංගීතය දිගටම]

731
00:46:22,676 --> 00:46:26,818
[ක්ලාන්ත සම්භාව්‍ය
සංගීතය දිගටම]

732
00:46:28,716 --> 00:46:31,202
[කාල සටහන්]

733
00:46:38,899 --> 00:46:43,041
[ක්ලාන්ත සම්භාව්‍ය
සංගීතය දිගටම]

734
00:46:47,805 --> 00:46:50,531
[ක්ලාන්ත කරකැවිල්ල]

735
00:46:57,159 --> 00:47:00,127
[ලෝහමය ඇඹරීම]

736
00:47:08,549 --> 00:47:12,726
[ක්ලාන්ත සම්භාව්‍ය
සංගීතය දිගටම]

737
00:47:16,488 --> 00:47:20,251
[ලෝහමය ඇඹරීම දිගටම පවතී]

738
00:47:25,601 --> 00:47:29,260
[සම්භාව්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී]

739
00:47:45,448 --> 00:47:49,073
[සම්භාව්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී]

740
00:47:53,767 --> 00:47:56,287
[ප්ලාස්ටික් මලකඩ]

741
00:47:56,321 --> 00:47:59,048
[නාට්‍ය සංගීතය]

742
00:48:03,950 --> 00:48:05,261
- අගවිනිසුරු...

743
00:48:07,436 --> 00:48:10,957
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

744
00:48:13,097 --> 00:48:15,962
[මෝගන් කෑගැසීම]

745
00:48:27,249 --> 00:48:31,632
[Morgan grunting සහ
අමාරුවෙන් හුස්ම ගන්නවා]

746
00:48:35,291 --> 00:48:38,156
[මෝගන් කෑගැසීම]

747
00:48:42,126 --> 00:48:43,265
[මෝගන් කෑගැසීම]

748
00:48:43,299 --> 00:48:44,749
උදව් කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

749
00:48:45,750 --> 00:48:49,305
[ලේ ඉසින]
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

750
00:48:53,482 --> 00:48:56,243
[ටේසර් කරකැවිල්ල]

751
00:49:03,699 --> 00:49:05,977
ඔයාලා, ඩර්ක්, ඔයා
අවදි විය යුතුයි.

752
00:49:06,874 --> 00:49:08,393
අවදි වන්න!

753
00:49:08,428 --> 00:49:10,016
- මම නැඟිටිනවා, මම නැඟිටිනවා, මම නැඟිටිනවා.
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

754
00:49:10,050 --> 00:49:11,707
- මොන මගුලක්ද?

755
00:49:11,741 --> 00:49:13,398
- දොස්තර?
- [Dirk] හාහ්?

756
00:49:13,433 --> 00:49:15,435
- ඩොක්ටර්, එයාට සමහරකවල CJ හිටියා
හරියට ශල්‍යාගාරයක් වගේ.

757
00:49:15,469 --> 00:49:16,505
හැමතැනම ලේ.

758
00:49:16,539 --> 00:49:17,575
- ඔයා මොන මගුලක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?

759
00:49:17,609 --> 00:49:18,645
- යාලුවනේ, ඔහු සැබෑ ය.

760
00:49:18,679 --> 00:49:20,612
ඔහුට තවත් දරුවන් ද සිටියා.

761
00:49:20,647 --> 00:49:23,443
මම දන්නවා ඒකේ ශබ්දය කොහොමද කියලා,
ඒත් ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා මචන්.

762
00:49:23,477 --> 00:49:24,582
ඔහු සැබෑ ය.

763
00:49:24,616 --> 00:49:25,824
අපිට දැන් මෙතනින් යන්න වෙනවා.

764
00:49:25,859 --> 00:49:27,033
- [රාජ්] ඇති, මෝගන්.

765
00:49:27,067 --> 00:49:28,827
ජේසුනි, මට මහන්සියි.

766
00:49:29,690 --> 00:49:31,589
අද මගේ පස්ස ගැහුවා.

767
00:49:31,623 --> 00:49:33,280
අපි ගනුදෙනු කරලා ඉවරයි
ඔයාගේ ජරාව එක්ක.

768
00:49:34,178 --> 00:49:35,351
ඔහු සැබෑ නොවේ.

769
00:49:38,009 --> 00:49:40,563
[දැඩි සංගීතය]

770
00:49:49,400 --> 00:49:50,608
ජරාව.

771
00:49:50,642 --> 00:49:51,816
[taser crackling]

772
00:49:51,850 --> 00:49:53,197
[කඳවුරුවෝ කෑගසති]

773
00:49:53,231 --> 00:49:56,234
[ආතති සංගීතය දිගටම]

774
00:49:56,407 --> 00:49:58,478
- යාලුවනේ, යන්න!

775
00:49:58,512 --> 00:50:00,756
[කඩා වැටීම]

776
00:50:03,172 --> 00:50:06,072
[කඳවුරු කෑගසමින් සහ
නොපැහැදිලි ලෙස කෑගැසීම]

777
00:50:06,106 --> 00:50:08,384
- [සියල්ල] උදව්! උදව්! උදව්!

778
00:50:09,385 --> 00:50:12,147
[නාට්‍ය සංගීතය]

779
00:50:22,709 --> 00:50:24,952
- [කඳවුරු] නැහැ, නැහැ, නැහැ!
[taser crackling]

780
00:50:26,471 --> 00:50:27,541
[කස්වාර් මුමුණයි]

781
00:50:27,576 --> 00:50:30,579
[කඳවුරුවෝ කෑගසති]

782
00:50:31,683 --> 00:50:33,030
- මොන මගුලක්ද?

783
00:50:36,861 --> 00:50:38,863
[කඳවුරුවෝ කෑගසති]

784
00:50:38,897 --> 00:50:41,728
[නාට්‍ය සංගීතය]

785
00:50:43,350 --> 00:50:45,214
හේයි, අපට බ්‍රොන්කෝ බට්ලර් කෙනෙක් ලැබුණා.

786
00:50:45,249 --> 00:50:47,665
මම නැවත කියනවා, අපට කේතයක් ලැබුණා
බ්රොන්කෝ බට්ලර්.

787
00:50:47,699 --> 00:50:48,700
ෂිට්!

788
00:50:49,218 --> 00:50:51,220
- හරි, සියලුම කඳවුරුකරුවන්,
ඔබ පිටත සිටින්නේ නම්,

789
00:50:51,255 --> 00:50:53,774
අවුලට එන්න
දැන් හෝල්.

790
00:50:53,809 --> 00:50:55,466
කඳවුරුකරුවන්, ඔබට හැකි නම්
මගේ හඬ අසන්න,

791
00:50:55,500 --> 00:50:56,501
අවුල් ශාලාවට එන්න.

792
00:50:56,536 --> 00:50:57,606
අපි යමු. අපි යමු.

793
00:50:57,640 --> 00:50:59,539
එය ගෙන යන්න. එන්න අපි යමු.
අපි යමු, අපි යමු.

794
00:50:59,573 --> 00:51:00,919
ඔයාට ස්තූතියි. ඉදිරියට එන්න.

795
00:51:00,954 --> 00:51:02,542
- [මෝගන්] යන්න, යන්න, යන්න!

796
00:51:02,576 --> 00:51:04,854
[ළමයින් කෙඳිරිගාමින්]

797
00:51:04,889 --> 00:51:06,994
[දැඩි සංගීතය]

798
00:51:10,239 --> 00:51:11,447
- අපි වැඩිහිටියෙකු සොයා ගත යුතුයි,
හරිද?

799
00:51:11,482 --> 00:51:13,587
- අපිට පිලාර් ගන්න වෙනවා.

800
00:51:13,622 --> 00:51:14,899
- ඔබට ඔබේ සුරැකීමට අවශ්‍යයි
මුලින්ම පෙම්වතිය?

801
00:51:14,933 --> 00:51:17,074
- එන්න, අපි ලබා ගත යුතුයි
මගුලක් මෙතනින්, මචන්.

802
00:51:17,108 --> 00:51:20,560
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න යාලුවනේ,
යාලුවනේ, යාලුවනේ, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

803
00:51:20,594 --> 00:51:23,494
[කෘමීන් කිචිබිචි ගායි]

804
00:51:25,254 --> 00:51:30,225
[නාට්‍ය සංගීතය]
[කඳවුරුවෝ කෑගසති]

805
00:51:39,441 --> 00:51:40,925
- [ඩිර්ක්] ෂිට්!

806
00:51:42,547 --> 00:51:46,103
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

807
00:51:55,077 --> 00:51:58,839
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

808
00:51:58,874 --> 00:52:00,013
- ඒ මොකක්ද?

809
00:52:05,846 --> 00:52:07,365
ඔයා කොහේද යන්නේ?

810
00:52:07,400 --> 00:52:08,815
- මම නැගිට්ටා. මට ස්නැක් එකක් ඕන.

811
00:52:08,849 --> 00:52:10,782
- නැහැ, මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
ඇතුලේ ඉන්න.

812
00:52:10,817 --> 00:52:12,025
- [මෝගන්] පිලර්!

813
00:52:12,059 --> 00:52:14,131
පිලර්, ඒ ඩොක්ටර්.

814
00:52:14,165 --> 00:52:17,444
ඔහු සැබෑ ය. [මෝගන් හුස්ම හිරවීම]

815
00:52:18,687 --> 00:52:20,585
කතාව ඇත්ත.

816
00:52:20,620 --> 00:52:22,449
- ඔහ්, සහෝදරයා.

817
00:52:22,484 --> 00:52:24,762
- හරි, මම උත්සාහ කරනවා
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට.

818
00:52:24,796 --> 00:52:26,039
ඩර්ක් සහ සෑම් දෙස බලන්න?

819
00:52:26,073 --> 00:52:28,490
- ඔව්, ඔවුන් දහඩිය,
ඔවුන් නිතරම දහඩිය.

820
00:52:31,182 --> 00:52:34,081
- කුමක් ද? මම කොහෙද ඉන්නේ?
අනේ මන්දා-

821
00:52:34,737 --> 00:52:35,945
- ඇය නිදාගෙන ඇවිදිනවාද?

822
00:52:36,532 --> 00:52:38,638
[දුර කෑගැසීම]

823
00:52:38,672 --> 00:52:40,226
- යාලුවනේ ඔබට නිශ්ශබ්ද විය හැකිද?

824
00:52:44,506 --> 00:52:45,714
නියම විහිලු.

825
00:52:47,543 --> 00:52:51,168
[නාට්‍ය සංගීතය]
[taser crackling]

826
00:52:51,202 --> 00:52:52,859
- [කැරොලයින්] ශුද්ධ ජරාව!

827
00:52:52,893 --> 00:52:56,690
[කඳවුරුවෝ කෑගසති]

828
00:53:00,936 --> 00:53:04,008
- [Dirk] යාලුවනේ, යාලුවනේ,
මා එනතුරු සිටින්න.

829
00:53:05,354 --> 00:53:08,909
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

830
00:53:14,708 --> 00:53:18,954
[කඳවුරුවෝ කෑගසති]
[taser crackling]

831
00:53:18,988 --> 00:53:21,577
- [රේචල්] එන්න, එය ගෙන යන්න,
එය ගෙන යන්න.

832
00:53:21,612 --> 00:53:24,097
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

833
00:53:24,131 --> 00:53:25,685
අනේ දෙවියනේ.

834
00:53:26,375 --> 00:53:30,034
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

835
00:53:31,622 --> 00:53:32,933
- [පිලාර්] මොකක්ද
මගුලක් වෙනවාද?

836
00:53:32,968 --> 00:53:34,625
- [රේචල්] ඔබට හැකි නම්
මගේ හඬ අසන්න,

837
00:53:34,659 --> 00:53:36,834
අවුල් ශාලාවට වාර්තා කරන්න.

838
00:53:36,868 --> 00:53:39,630
- හරි, අපිට ඇයව ඇහුණා. අපි යමු.

839
00:53:39,664 --> 00:53:42,219
- කොහෙත්ම නැහැ, අපිට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මේ මොහොතේ ඕනෑම කෙනෙකුට.

840
00:53:42,253 --> 00:53:43,392
- [Dirk] අපිට ආයුධයක් ගන්න වෙනවා.

841
00:53:43,427 --> 00:53:45,083
කරුණාකර අපට නතර කළ හැකිද?
ආයුධයක් ගන්නද?

842
00:53:45,325 --> 00:53:46,430
- බලන්න...

843
00:53:46,464 --> 00:53:49,053
[දැඩි සංගීතය]

844
00:53:52,988 --> 00:53:54,300
- අපි දැන් යා යුතුයි.

845
00:53:54,334 --> 00:53:55,577
- අපි පිහිනිය යුතුයි
වැව හරහා.

846
00:53:55,611 --> 00:53:58,165
- නෑ, අපි පිහිනන්නේ නැහැ, සෑම්!

847
00:54:01,307 --> 00:54:02,653
- ජරාව.

848
00:54:02,687 --> 00:54:05,656
[කඳවුරුවෝ කෑගසති]

849
00:54:06,795 --> 00:54:10,177
[ආතති සංගීතය දිගටම]

850
00:54:12,835 --> 00:54:14,147
- [ෆ්‍රෑන්ක්ලින්] ඔබ මොකද කරන්නේ?

851
00:54:14,181 --> 00:54:16,563
එය නවත්වන්න. දැන්වත් නවත්තන්න.

852
00:54:16,598 --> 00:54:17,564
ඉන්න, නවත්වන්න!

853
00:54:18,496 --> 00:54:21,810
[ආතති සංගීතය දිගටම]

854
00:54:27,712 --> 00:54:29,438
[කඳවුරුවෝ කෑගසති]

855
00:54:29,473 --> 00:54:30,957
- [කොලින්ස්] කපන්න! කපන්න!
මෙම මාර්ගයේ. මෙම මාර්ගයේ.

856
00:54:30,991 --> 00:54:33,097
- [රේචල්] එන්න, එන්න,
ඉක්මන්. ප්රවේසම් වන්න. වැටෙන්න එපා.

857
00:54:33,131 --> 00:54:34,340
- [කඳවුරු] අපි මැරෙනවාද?

858
00:54:34,374 --> 00:54:37,032
- හාස්‍යජනක වෙන්න එපා.
හැමෝම හොඳින් වේවි.

859
00:54:37,066 --> 00:54:38,965
හැමෝම හොඳින් වේවි නේද?

860
00:54:41,278 --> 00:54:42,348
- කස්, ඒක නවත්වන්න.

861
00:54:42,382 --> 00:54:43,901
- අහ්-ආහ්, කී දෙනෙක් ඉතුරුද?

862
00:54:43,935 --> 00:54:46,455
- මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.
- පොරොන්දු නැත.

863
00:54:46,490 --> 00:54:47,663
හූ.

864
00:54:50,770 --> 00:54:52,599
- [කොලින්ස්] ඒක නෙවෙයි
හොඳින් යනවා.

865
00:54:52,634 --> 00:54:53,600
ඔබ භාරයි.

866
00:54:54,394 --> 00:54:55,602
මම ආපහු එන ගමන්.

867
00:54:55,637 --> 00:54:56,914
- [රේචල්] හරි.

868
00:54:56,948 --> 00:54:59,882
[දැඩි සංගීතය]
[කඳවුරුවෝ කෑගසති]

869
00:55:02,713 --> 00:55:06,303
[කඳවුරුවල කෙඳිරිගාමින්]

870
00:55:06,958 --> 00:55:08,512
[දොර වැසීම]

871
00:55:08,546 --> 00:55:11,446
[කඳවුරුවල කෙඳිරිගාමින්]

872
00:55:13,240 --> 00:55:15,139
- අපි බලාගෙන ඉමු එනකම්
සන්සුන් වී ඒ සඳහා දුවන්න.

873
00:55:15,173 --> 00:55:16,278
- ඇයි?

874
00:55:16,313 --> 00:55:18,280
ඔයා දැක්කේ නැද්ද අපි කියලා
වාහන පිරුණු කාමරයක.

875
00:55:18,315 --> 00:55:19,868
බෝට්ටු, පිලර්.

876
00:55:19,902 --> 00:55:21,939
- [පිලාර්] කොහෙද
ඔබ බෝට්ටුවක් ගන්නවාද?

877
00:55:21,973 --> 00:55:23,527
මේක වැවක් මචන්.

878
00:55:23,561 --> 00:55:25,287
ඔබ එය කළත්
අනෙක් පැත්ත,

879
00:55:25,322 --> 00:55:27,013
ඔබ තවමත් වනාන්තරයේ සිටිනු ඇත.

880
00:55:28,325 --> 00:55:29,326
එතකොට මොකක්ද?

881
00:55:30,016 --> 00:55:31,845
- තවමත් හොඳ සැලැස්මක්.

882
00:55:31,880 --> 00:55:33,847
- [පිලාර්] නැත.

883
00:55:33,882 --> 00:55:36,367
අපගේ හොඳම ඔට්ටුව නැවත සමූහගත කිරීමයි
ඉතිරි කඳවුරුකරුවන් සමඟ.

884
00:55:36,402 --> 00:55:38,507
වැඩිහිටියන් බව මට විශ්වාසයි
යමක් සිතේ තබා ගන්න.

885
00:55:40,509 --> 00:55:41,752
- මම ඉන්නේ කණ්ඩායම් බෝට්ටුවේ.

886
00:55:42,408 --> 00:55:44,064
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

887
00:55:44,271 --> 00:55:46,515
- මම හිතන්නේ නැහැ වෙන් වෙනවා කියලා
up හොඳ අදහසක්ද?

888
00:55:46,550 --> 00:55:47,930
- [සෑම්] එහෙම පුකක් වෙන්න එපා.

889
00:55:47,965 --> 00:55:50,933
- ඒයි, ඔහු වතුර කරන්නේ නැහැ, සෑම්.
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

890
00:55:50,968 --> 00:55:52,901
- මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
නිකන් කෑ ගහන එක නවත්තන්න

891
00:55:52,935 --> 00:55:54,765
හුදෙක් බ්ලැන්කට්ටුවක් ලෙස
සැඟවීමේ රීතිය.

892
00:55:55,213 --> 00:55:57,906
[මෘදු ආතති සංගීතය]

893
00:56:01,634 --> 00:56:03,394
ඔයා කොහොමද වතුර කරන්නේ නැත්තේ,
මෝගන්?

894
00:56:13,300 --> 00:56:15,786
- හොඳයි, අපට තටාකයක් තිබුණා

895
00:56:17,374 --> 00:56:19,514
මගේ ගෙවත්තේ
පැරණි නිවස සහ

896
00:56:20,066 --> 00:56:21,032
මම වැටුනා...

897
00:56:21,067 --> 00:56:23,138
[ජල ඝෝෂාව]

898
00:56:24,450 --> 00:56:27,073
මම රික්තකයක් උඩින් පැන්නා
පතුල පිරිසිදු කිරීමට භාවිතා කරයි.

899
00:56:28,902 --> 00:56:30,904
[Morgan sniffling]

900
00:56:30,939 --> 00:56:33,217
මම කෙළින්ම බිමට වැටුණා

901
00:56:33,251 --> 00:56:36,634
[ජල ඝෝෂාව]

902
00:56:36,669 --> 00:56:40,189
මගේ සීයා රෝයි දක්වා
මාව එලියට ඇදලා දැම්මා.

903
00:56:40,224 --> 00:56:42,882
- මෝගන්!

904
00:56:44,124 --> 00:56:49,233
- මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
මගේ හුස්ම වැටෙන හැඟීම,

905
00:56:51,615 --> 00:56:52,788
පාලනය අහිමි වීම.

906
00:56:58,898 --> 00:57:00,589
මම කාවවත් අල්ලන්නේ නැහැ.

907
00:57:00,624 --> 00:57:03,903
කරුණාකර බෝට්ටුව ගන්න,
ආරක්ෂාවට යන්න.

908
00:57:05,111 --> 00:57:06,492
මට ඒක කරන්න බැහැ.

909
00:57:09,771 --> 00:57:13,982
- හේයි, අපි එකට ඉන්නවා, යාළුවා.
තේරුම් ගත්තා ද?

910
00:57:16,778 --> 00:57:18,331
[ආතති ස්වර]

911
00:57:18,365 --> 00:57:19,574
- [පිලර්] යාලුවනේ...

912
00:57:22,231 --> 00:57:25,580
[අඩු ලෝහමය ඇඹරීම]

913
00:57:29,722 --> 00:57:31,931
[ගොඩනැගිල්ලට තට්ටු කිරීම]

914
00:57:31,965 --> 00:57:35,866
[කඳවුරුවල දැඩි හුස්ම ගැනීම]

915
00:57:37,350 --> 00:57:40,008
[දොර කෙඳිරීම]

916
00:57:44,495 --> 00:57:45,462
- හලෝ?

917
00:57:46,290 --> 00:57:49,673
[දැඩි සංගීතය]

918
00:58:05,723 --> 00:58:06,828
හලෝ?

919
00:58:07,207 --> 00:58:10,625
[ආතති සංගීතය දිගටම]

920
00:58:13,869 --> 00:58:15,526
- යාලුවා, කස්වාර්.

921
00:58:15,561 --> 00:58:17,528
- හේයි, හේයි, පොහොට්ටුව.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

922
00:58:17,563 --> 00:58:18,633
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- සෑම්.

923
00:58:18,667 --> 00:58:20,048
- සෑම්?
- ඔයා හොඳින්ද?

924
00:58:20,082 --> 00:58:21,221
- ඔව්.
- හරි, එන්න.

925
00:58:21,256 --> 00:58:22,913
අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.

926
00:58:23,430 --> 00:58:25,743
හේයි, අහන්න, කොහෙද
ඔබේ ඉතිරි මිතුරන්?

927
00:58:28,988 --> 00:58:30,437
අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියමු, මල්ලි.

928
00:58:31,438 --> 00:58:33,164
[සෑම් කෑගසයි]
හේයි! ඉන්න!

929
00:58:39,274 --> 00:58:40,586
- ඒයි, මොකක්ද?

930
00:58:40,620 --> 00:58:43,554
[taser crackling]

931
00:58:44,624 --> 00:58:47,869
- මම හිතන්නේ එයා යාළුයි
අඬන දරුවා සහ චූටි ළමයා.

932
00:58:47,903 --> 00:58:48,904
මම ඒවා ගන්නම්.

933
00:58:49,698 --> 00:58:50,527
- [මෝගන්] යන්න!

934
00:58:50,561 --> 00:58:52,356
[බෝට්ටුවේ හැපීම]

935
00:58:52,390 --> 00:58:53,495
- [කස්වාර්] දෙවියනේ...

936
00:58:53,530 --> 00:58:54,600
- [මෝගන්] යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

937
00:58:54,634 --> 00:58:55,946
- [කස්වාර්] අපරාදේ!

938
00:58:56,705 --> 00:58:58,914
බැල්ලිගේ පුතා. අපරාදේ!

939
00:58:58,949 --> 00:59:00,329
[බෝට්ටුවේ ගැස්ම]

940
00:59:00,364 --> 00:59:01,745
[කස්වාර් කෝපයෙන් කෑගසයි]

941
00:59:01,779 --> 00:59:02,849
අපරාදේ!

942
00:59:02,884 --> 00:59:04,886
එයාව මෙතනින් එලියට ගන්න. යන්න!

943
00:59:07,785 --> 00:59:11,099
[ආතති සංගීතය දිගටම]

944
00:59:23,801 --> 00:59:26,459
[දොර ක්ලික් කිරීම]

945
00:59:36,503 --> 00:59:39,437
- හැමෝම, හැම දෙයක්ම
පාලනය කර ඇත, හරිද?

946
00:59:39,472 --> 00:59:41,439
අපි හැමෝම හොඳින්.

947
00:59:41,474 --> 00:59:42,682
හරි හරී?

948
00:59:42,717 --> 00:59:44,477
හැමෝම මේ පැත්තේ ඉන්න,
කරුණාකර.

949
00:59:44,511 --> 00:59:48,619
[කඳවුරුවල කතා බහ
නොපැහැදිලි ලෙස]

950
00:59:54,349 --> 00:59:58,629
[ටේසර් කරකැවිල්ල]
[කඳවුරුවෝ කෑගසති]

951
01:00:02,150 --> 01:00:06,499
[taser crackling]
[කඳවුරුවෝ කෑගසති]

952
01:00:21,687 --> 01:00:22,653
- නැහැ.

953
01:00:30,661 --> 01:00:33,630
- [පිලාර්] ඔයාලා, කොහෙද
අපායේ කැරොලයින්?

954
01:00:37,564 --> 01:00:40,153
[දැඩි සංගීතය]

955
01:00:45,883 --> 01:00:47,989
- [කැරොලයින්] කවුරුහරි අපට උදව් කරනවාද?

956
01:00:52,027 --> 01:00:53,373
ෂිට්!

957
01:00:53,822 --> 01:00:56,963
[කැරොලයින් තඩිං]

958
01:00:56,998 --> 01:01:00,760
[ආතති සංගීතය දිගටම]

959
01:01:00,795 --> 01:01:03,004
[කැරොලයින් කෑගැසීම]

960
01:01:03,038 --> 01:01:04,039
අපොයි නෑ!

961
01:01:05,385 --> 01:01:06,283
හරි හරී!

962
01:01:06,904 --> 01:01:10,045
[කැරොලයින් කෙඳිරිගාමින්]

963
01:01:13,428 --> 01:01:16,431
[කැරොලයින් කෑගැසීම]

964
01:01:18,364 --> 01:01:19,986
අපට බෝට්ටුවක් ගත යුතුව තිබුණි!

965
01:01:20,262 --> 01:01:23,334
[කැරොලයින් කෙඳිරිගාමින්]

966
01:01:23,818 --> 01:01:26,372
[දැඩි සංගීතය]

967
01:01:36,693 --> 01:01:37,694
දෙවියන්ට ස්තූතියි.

968
01:01:38,418 --> 01:01:40,248
කරුණාකරලා කවුරුහරි උදව් කරන්න.

969
01:01:44,217 --> 01:01:47,600
[ආතති සංගීතය දිගටම]

970
01:01:55,850 --> 01:01:56,851
- [Dirk] ඉතින් මගුලක්!

971
01:01:56,885 --> 01:01:59,612
- යාලුවනේ, මිරිස් පෙති එකක් ගන්න.

972
01:01:59,646 --> 01:02:01,476
- මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ ...

973
01:02:04,617 --> 01:02:06,274
- ෆ්රෑන්ක්ලින්?

974
01:02:06,308 --> 01:02:07,309
- ඩර්ක්.

975
01:02:08,586 --> 01:02:10,105
යාලුවනේ, ඔයා හොඳින්ද?

976
01:02:10,140 --> 01:02:11,486
- ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, මොකද වෙන්නේ?

977
01:02:11,520 --> 01:02:13,074
- ඒ ඩොක්ටර්.
එයා හැමෝම මරනවා.

978
01:02:13,108 --> 01:02:14,627
- ඒකත් Kazswar.
ඔවුන් එකට වැඩ කරනවා.

979
01:02:14,661 --> 01:02:16,215
- හේයි, හේයි, හේයි.
සන්සුන් වෙන්න. හරි හරී.

980
01:02:16,249 --> 01:02:17,216
අපි විනාඩියක් මෙතනට යමු.

981
01:02:17,250 --> 01:02:20,529
- එය ඇත්තයි. අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

982
01:02:20,564 --> 01:02:23,567
[කඳවුරුවෝ කෑගසති]

983
01:02:24,464 --> 01:02:27,191
[ටේසර් කරකැවිල්ල]

984
01:02:27,226 --> 01:02:29,297
- කොලින්ස්ට දුරකථනයක් තිබේ
ඔහුගේ කාර්යාලයේ.

985
01:02:29,331 --> 01:02:31,230
60108-පවුම්.

986
01:02:31,437 --> 01:02:33,094
- 60108-පවුම්.

987
01:02:33,128 --> 01:02:34,440
- දුවන්න. යන්න.
මම ඔබට ටික වේලාවක් මිලදී ගන්නෙමි.

988
01:02:34,474 --> 01:02:35,544
- [කණ්ඩායම] ස්තූතියි.

989
01:02:35,579 --> 01:02:37,823
[දැඩි සංගීතය]

990
01:02:37,857 --> 01:02:41,102
[කඳවුරුවෝ කෑගසති]

991
01:02:44,830 --> 01:02:48,247
[ආතති සංගීතය දිගටම]

992
01:02:53,355 --> 01:02:57,290
- මෙන්න, මෙතන. උදව් කරන්න, කරුණාකරලා!

993
01:03:02,606 --> 01:03:04,125
අනේ දෙවියනේ...

994
01:03:04,642 --> 01:03:05,816
දෙවියන්ට ස්තූතියි. කරුණාකර!

995
01:03:05,851 --> 01:03:08,474
ඔබ මගේ මිතුරන්ට උදව් කළ යුතුයි.
කරුණාකර ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි.

996
01:03:08,508 --> 01:03:09,924
අනේ අපිට යන්න වෙනවා.

997
01:03:09,958 --> 01:03:12,616
- හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්,
මට සවන් දෙන්න.

998
01:03:12,650 --> 01:03:14,445
මට ඔයා ගන්න ඕන
ගැඹුරු හුස්මක්.

999
01:03:14,480 --> 01:03:15,584
මට ඔබව අවශ්‍යයි -

1000
01:03:15,619 --> 01:03:16,758
- [කැරොලයින්] අපි කළ යුතුයි
දැන් යන්න, අපි දැන් යා යුතුයි.

1001
01:03:16,793 --> 01:03:18,070
- හරි, හරි, හරි.

1002
01:03:18,104 --> 01:03:19,657
- [කැරොලයින්] අපට සිදු වන්නේ,
කරුණාකර අපට යා යුතුයි.

1003
01:03:19,692 --> 01:03:22,350
අපි දැන් යා යුතුයි.
එයාලට මගේ යාළුවෝ ඉන්නවා.

1004
01:03:23,178 --> 01:03:24,524
- [මෝගන්] යන්න!

1005
01:03:25,387 --> 01:03:28,494
[පාලක පැනලය බීප් කිරීම]

1006
01:03:28,528 --> 01:03:31,842
[ආතති සංගීතය දිගටම]

1007
01:03:35,397 --> 01:03:36,536
දුරකථනය!

1008
01:03:37,814 --> 01:03:40,161
[දුරකථනයේ නොපැහැදිලි කතා බහ]

1009
01:03:40,195 --> 01:03:41,887
- [Dirk] මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

1010
01:03:41,921 --> 01:03:42,922
- [දුරකථන පණිවිඩය] මම බලා සිටිමි
තහවුරු කිරීම සඳහා.

1011
01:03:42,957 --> 01:03:44,510
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- [Dirk] මට කවුරුවත් පේන්නේ නැහැ.

1012
01:03:44,544 --> 01:03:46,892
- [දුරකථන පණිවිඩය] කණ්ඩායම යෙදවීම
සාමාජිකයින් ඔබගේ ස්ථානයට.

1013
01:03:48,065 --> 01:03:49,377
අපට දන්වා ඇත-

1014
01:03:49,411 --> 01:03:50,550
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1015
01:03:50,585 --> 01:03:52,759
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
එය වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

1016
01:03:52,794 --> 01:03:53,795
එය පේනුගත කර තිබේද?

1017
01:03:53,830 --> 01:03:56,073
- නෑ, ඒක පණිවිඩයක් විතරයි
නැවත නැවත ධාවනය.

1018
01:04:01,665 --> 01:04:03,322
- ඒ මොන මගුලක්ද?

1019
01:04:05,772 --> 01:04:08,465
- [මෝගන්] බලකිරීම,
ආක්‍රමණශීලී හැසිරීම,

1020
01:04:08,499 --> 01:04:09,880
ගැටලුව අඩංගු වේ.

1021
01:04:11,054 --> 01:04:13,159
[නාට්‍යමය ස්වර]

1022
01:04:13,194 --> 01:04:15,334
- මට තනියම ඉන්න දෙන්න.

1023
01:04:17,612 --> 01:04:22,617
[මෘදු සංගීතය]
[කෘමීන් කිචිබිචි ගායි]

1024
01:04:26,103 --> 01:04:28,416
- ඒකෙන් වැඩක් නෑ
මගුලක් දැනෙනවා නේද?

1025
01:04:28,450 --> 01:04:30,349
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
ඔය පොඩි ජරාව.

1026
01:04:30,383 --> 01:04:31,695
- සන්සුන් වෙන්න, Kaz.

1027
01:04:31,729 --> 01:04:33,973
- මගුලක් කියන්න එපා
සන්සුන් කිරීමට.

1028
01:04:34,008 --> 01:04:35,492
මට නොතිබුනේ නම්
කරන්න තියෙන මගුල් වැඩක්

1029
01:04:35,526 --> 01:04:36,769
මම දැන් ඔයාව හුරතල් කරන්නම්.

1030
01:04:36,803 --> 01:04:37,908
- මම කැමතියි ඔයා මගුලක් කරනවා නම්.

1031
01:04:37,943 --> 01:04:39,496
- ඔහ්, ඔයාට යන්න ඕන,
දැන් මේක එලියට ගන්නද?

1032
01:04:39,530 --> 01:04:41,670
මම මගුලට ගහන්නම්
ඔබෙන් පිටත මිනිසා!

1033
01:04:41,705 --> 01:04:42,740
අපොයි.

1034
01:04:42,775 --> 01:04:44,535
[කෙඳිරිගාමින්]

1035
01:04:44,570 --> 01:04:46,399
- [ෆ්‍රෑන්ක්ලින්] ස්තූතියි
පාත්ත බිත්තරය, කොස්.

1036
01:04:46,434 --> 01:04:48,194
- සමාවෙන්න, මම නැති වුණා
චරිතය තුළ.

1037
01:04:48,229 --> 01:04:49,609
- [රේචල්] අපිට වෙලාවක් නැහැ
මේ සඳහා, හරිද?

1038
01:04:49,644 --> 01:04:50,921
අපිට තාම හතරක් තියෙනවා
එහි කඳවුරුකරුවන්

1039
01:04:50,956 --> 01:04:52,440
සහ සූර්යයා වනු ඇත
පැයකින් ඉහළට.

1040
01:04:52,474 --> 01:04:54,407
- මට සමාවෙන්න, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
අපි කරමින් සිටියාද?

1041
01:04:54,442 --> 01:04:56,030
- කොහොමත් අපේ සමහර අය.

1042
01:04:56,064 --> 01:04:59,033
[කෘමීන් කිචිබිචි ගායි]

1043
01:05:00,413 --> 01:05:04,038
- හරි, මට පේනවා මොකක්ද කියලා
සිදුවෙමින් පවතී.

1044
01:05:05,591 --> 01:05:09,802
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, මම අහන්නම්
ඔයා මේක ලස්සනයි, හරිද?

1045
01:05:11,562 --> 01:05:12,805
එයාලා කොහේ ද?

1046
01:05:16,188 --> 01:05:18,155
මුන් කොහෙද ඉන්නේ?

1047
01:05:18,328 --> 01:05:21,331
[නාට්‍ය සංගීතය]

1048
01:05:26,336 --> 01:05:27,751
[පිලර් හුස්ම හිරවීම]

1049
01:05:27,785 --> 01:05:29,477
- [මෝගන්] ඔබ මොකද කරන්නේ?

1050
01:05:29,511 --> 01:05:33,895
- මම දන්නේ නැහැ, සොයනවා
යතුරු හෝ වෝකි ටෝකි.

1051
01:05:33,930 --> 01:05:36,104
මගක් තියෙන්න ඕන
මේ නරක තැනින් පිටත.

1052
01:05:38,865 --> 01:05:40,453
- මටත් බයයි පිලර්.

1053
01:05:40,971 --> 01:05:43,663
[මෘදු සංගීතය]

1054
01:05:55,813 --> 01:05:58,057
අවංකව කියනවා නම්. මම හිතුවේ නැහැ

1055
01:05:58,092 --> 01:05:59,783
මම කඳවුරේ මිතුරන් ඇති කර ගන්නෙමි
මෙම ගිම්හානය

1056
01:06:01,302 --> 01:06:04,822
- සහෝදරයා, අපි කඳවුරු නොවේ
යාලුවනේ, නේද?

1057
01:06:06,134 --> 01:06:07,825
අපි මිතුරන් - මිතුරන්.

1058
01:06:10,000 --> 01:06:11,484
- මගුලක් ඇති විට
ගැටලුව, ඔබ අමතන්නේ කාටද?

1059
01:06:11,519 --> 01:06:14,280
ඔබ අමතන්නේ කාටද?
මම. මාව මගුලයි නේද?

1060
01:06:14,315 --> 01:06:15,488
නැහැ, නැවත වැඩට යන්න.

1061
01:06:15,523 --> 01:06:17,594
ආපහු මගුල් වැඩේට බහිනවා.

1062
01:06:17,628 --> 01:06:20,321
[නාට්‍යමය ස්වරය]

1063
01:06:20,355 --> 01:06:21,391
- මෙතන ඉන්න.

1064
01:06:22,599 --> 01:06:23,565
ෆකර්!

1065
01:06:23,600 --> 01:06:25,015
[කස්වාර් නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණමින්]

1066
01:06:25,050 --> 01:06:27,328
අර අපතයා එනවා
කෙළින්ම අප දෙසට.

1067
01:06:28,846 --> 01:06:31,125
අපි හොයාගන්න ඕනේ a
දැන් සැඟවුණු ස්ථානය.

1068
01:06:31,159 --> 01:06:32,126
අල්මාරිය.

1069
01:06:33,161 --> 01:06:34,956
- [මෝගන්] මොන මගුලක්ද
ඔයා කරනවද මචන්?

1070
01:06:34,991 --> 01:06:36,164
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

1071
01:06:36,199 --> 01:06:39,305
- [ඩර්ක්] මෝගන්, මේ
මා සහ ඔහු අතර.

1072
01:06:39,340 --> 01:06:40,858
- ඒ හැම විටම මම.
නැහැ, ඉදිරියට යන්න.

1073
01:06:40,893 --> 01:06:42,067
- [ඩිර්ක්] මේ දොර අරින්න එපා

1074
01:06:42,101 --> 01:06:43,309
ඕනෑම හේතුවක් නිසා දක්වා
මම උදව් හොයාගන්නවා.

1075
01:06:43,344 --> 01:06:44,828
- [පිලාර්] නැහැ, නැහැ!

1076
01:06:45,725 --> 01:06:47,900
- [කස්වාර්] අපිට වෙලාවක් නැහැ
මේ මගුල සඳහා. මට කණගාටුයි.

1077
01:06:47,934 --> 01:06:49,488
උබට වැදුනද
මගුල් බෝට්ටුවකට මුහුණද?

1078
01:06:49,522 --> 01:06:50,661
නෑ නෑ මම කළා.

1079
01:06:50,696 --> 01:06:52,698
මගුල් බැල්ලි. ඔයා කවුද කරන්නේ
ඔබ මගුලක් යැයි සිතනවාද?

1080
01:06:52,732 --> 01:06:55,632
ඩොයින්ක්!
[දොරට මිටි පහර]

1081
01:06:55,666 --> 01:06:57,220
බිංදුව...[මුමුණමින්]

1082
01:06:57,254 --> 01:06:58,255
ඩොයින්ක්!

1083
01:07:00,085 --> 01:07:01,465
[පාලක පැනලය බීප් කිරීම]

1084
01:07:01,500 --> 01:07:02,466
[දැඩි සංගීතය]

1085
01:07:02,501 --> 01:07:04,020
ඔහ්, මම ඇතුලට එනවා.

1086
01:07:05,193 --> 01:07:06,850
ජේසුස් - මගුල - ක්‍රිස්තුස්!

1087
01:07:06,884 --> 01:07:08,162
ඩොයින්ක්!

1088
01:07:08,196 --> 01:07:10,957
හරි, ඩොයින්ක්, ඔබ කවදා හෝ කළා
කතාව අහන්න

1089
01:07:10,992 --> 01:07:12,373
කුඩා ඌරන් තිදෙනා ගැන?

1090
01:07:13,236 --> 01:07:16,170
හා, බඩ්? ඔබ කළාද?

1091
01:07:16,204 --> 01:07:19,828
හරි, මම හපන්න යනවා
මම පුම්බන්න යනවා

1092
01:07:19,863 --> 01:07:23,867
මම ජරාවට පයින් ගහන්න යනවා
සමහර මගුල් පිස්සන් අතරින්.

1093
01:07:23,901 --> 01:07:26,904
ඔබ එය විවෘත කරනු ඇත
මට දොර, හාහ්?

1094
01:07:27,284 --> 01:07:28,389
අපොයි!

1095
01:07:28,423 --> 01:07:29,528
තට්ටු කරන්න!
[දොර ක්ලික් කිරීම]

1096
01:07:29,562 --> 01:07:30,529
තට්ටු කරන්න!

1097
01:07:30,563 --> 01:07:33,014
[කස්වාර් මේසය මතට කඩා වැටේ]

1098
01:07:33,049 --> 01:07:34,395
[කස්වාර් කෙඳිරිගාමින්]

1099
01:07:36,362 --> 01:07:39,883
[වේදනා සහිත මැසිවිලි]
[නාට්‍ය සංගීතය]

1100
01:07:39,917 --> 01:07:43,783
[කස්වාර් කෑගැසීම]

1101
01:07:43,818 --> 01:07:46,062
[හිස කෙඳිරිල්ල]

1102
01:07:46,096 --> 01:07:48,754
- මගේ නම ඩර්ක්, ජරාව-හුස්ම.

1103
01:07:49,824 --> 01:07:51,067
අන්න ඒ පන්ක් එකට මගුල්!

1104
01:07:51,101 --> 01:07:53,414
[taser crackling]

1105
01:07:53,655 --> 01:07:56,624
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

1106
01:08:02,595 --> 01:08:04,770
[පොලිස් සයිරන් හූ හඬ]

1107
01:08:13,675 --> 01:08:16,264
[දැඩි සංගීතය]

1108
01:08:17,748 --> 01:08:19,095
- [නියෝජ්‍ය මැක්ස්වෙල්] එය
ඔබට ලැබුණු බව පෙනේ

1109
01:08:19,129 --> 01:08:20,441
මෙතන පොඩි තත්වයක්.

1110
01:08:25,929 --> 01:08:27,344
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
නෑ එපා.

1111
01:08:27,379 --> 01:08:30,244
[taser crackling]

1112
01:08:32,142 --> 01:08:33,419
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1113
01:08:33,454 --> 01:08:36,353
ඔයාගෙ ජරාව ගන්න ඕන
එකට, දැන්.

1114
01:08:38,114 --> 01:08:41,427
[රේචල් අමාරුවෙන් හුස්ම ගන්නවා]

1115
01:08:47,951 --> 01:08:50,298
- ආපසු හැරවීමේ ප්‍රොටෝකෝලය ආරම්භ කරන්න.

1116
01:08:50,333 --> 01:08:53,681
මම නැවත කියනවා, ආරම්භ කරන්න
ආපසු හැරීමේ ප්රොටෝකෝලය.

1117
01:08:55,717 --> 01:08:58,203
[දැඩි සංගීතය]

1118
01:09:15,703 --> 01:09:19,155
[ආතති සංගීතය දිගටම]

1119
01:09:34,342 --> 01:09:38,208
- බබා, ඔවුන් ඇත්තටම කළා
ඔබ මත අංකය.

1120
01:09:38,243 --> 01:09:39,451
- ඔව්.

1121
01:09:39,485 --> 01:09:40,866
- ඔයා හොඳින්ද?

1122
01:09:41,556 --> 01:09:43,075
- ඔව්. ඔව්.

1123
01:09:46,561 --> 01:09:47,942
එය නරක ලෙස පෙනෙනවාද?

1124
01:09:49,909 --> 01:09:51,187
- [ලෝරි] නැත.

1125
01:09:51,221 --> 01:09:54,155
- හරි.
- නැහැ, ඔබ උණුසුම් වගේ.

1126
01:09:54,190 --> 01:09:55,639
- නියමයි.
- [ලෝරි] ඔව්.

1127
01:09:55,674 --> 01:09:57,089
- ඒක හොඳයි.

1128
01:09:59,229 --> 01:10:00,748
- [ලෝරි] හරි, අපි යන්න සූදානම්ද?

1129
01:10:00,782 --> 01:10:02,094
- නැහැ.

1130
01:10:02,128 --> 01:10:03,785
- [ලෝරි] මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි.
- හරි හරී.

1131
01:10:03,820 --> 01:10:05,511
- [ලෝරි] හරි. එන්න,
මම ඔයාව ගත්තා.

1132
01:10:05,546 --> 01:10:07,099
- හරි හරී. ඉන්න, ඉන්න.

1133
01:10:08,687 --> 01:10:09,688
හරි හරි.

1134
01:10:09,722 --> 01:10:11,793
- ඔව්, හරි, මෙන්න අපි යනවා.
සූදානම්ද?

1135
01:10:11,828 --> 01:10:13,519
[කස්වාර් වේදනාවෙන් කොඳුරමින්]
- [කස්වාර්] ෂිට්.

1136
01:10:13,554 --> 01:10:14,900
- [ලෝරි] හරි.

1137
01:10:15,797 --> 01:10:19,145
[ආතති සංගීතය දිගටම]

1138
01:10:35,679 --> 01:10:39,131
[ආතති සංගීතය දිගටම]

1139
01:10:50,349 --> 01:10:52,213
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඩර්ක් හොඳයි කියලා.

1140
01:10:52,248 --> 01:10:53,559
ටිකක් වෙලා ගියා.

1141
01:10:56,804 --> 01:10:58,392
- මේක අමුතුයි නේද?

1142
01:10:58,426 --> 01:11:00,117
මම කිව්වේ, මේ සියල්ල අමුතුයි,

1143
01:11:00,152 --> 01:11:03,500
නමුත් කඳවුර සඳහා පුද්ගලික ලිපිගොනු?

1144
01:11:06,538 --> 01:11:07,953
- අගවිනිසුරු...

1145
01:11:08,885 --> 01:11:10,783
- [පිලර්] හේ මෝගන්,
මම ඔයාගේ එක හොයාගත්තා.

1146
01:11:10,818 --> 01:11:13,027
- පිලර්, මොකද කරන්නේ
DOD පෙනී සිටින්නේ?

1147
01:11:13,959 --> 01:11:15,098
- හහ්?

1148
01:11:15,132 --> 01:11:17,514
- CJ ගේ ගොනුවේ DOB යනුවෙන් සඳහන් වේ
උපන් දිනය නියෝජනය කරයි.

1149
01:11:17,549 --> 01:11:19,482
නමුත් DOD යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1150
01:11:21,277 --> 01:11:22,278
- මට ඒක බලන්න දෙන්න.

1151
01:11:24,280 --> 01:11:27,110
[නාට්‍යමය ස්වරය]

1152
01:11:30,976 --> 01:11:32,495
- [මෝගන්] මගේ ගොනුව කොහෙද?

1153
01:11:32,529 --> 01:11:34,117
- [පිලර්] නෑ...

1154
01:11:34,151 --> 01:11:36,706
[දැඩි සංගීතය]

1155
01:11:40,503 --> 01:11:41,469
මෝගන්?

1156
01:11:45,370 --> 01:11:47,993
[ජල ඝෝෂාව]

1157
01:11:48,027 --> 01:11:50,685
- මට දැන් ඔයාව දකින්න ලැබෙනවා.
- [වෛද්‍ය] මට දැන් ඔබව හමුවෙනවා.

1158
01:11:50,720 --> 01:11:53,481
[ජල ඝෝෂාව]

1159
01:11:56,657 --> 01:11:59,970
[ආතති සංගීතය දිගටම]

1160
01:12:05,700 --> 01:12:08,841
[මෝගන් කෑගැසීම]

1161
01:12:08,876 --> 01:12:11,982
[මෘදු ආතති සංගීතය]

1162
01:12:25,858 --> 01:12:28,344
[දැඩි සංගීතය]

1163
01:12:45,878 --> 01:12:49,192
[ආතති සංගීතය දිගටම]

1164
01:13:01,100 --> 01:13:02,378
[බෝතල් තොප්පිය කෑගැසීම]

1165
01:13:06,865 --> 01:13:08,625
[රේචල් සුසුම්ලමින්]

1166
01:13:17,393 --> 01:13:20,119
[වෙල්ක්රෝ ඉරා දැමීම]

1167
01:13:27,644 --> 01:13:30,440
[රෙදි මලකඩ]

1168
01:13:33,961 --> 01:13:36,550
[ආතති සංගීතය දිගටම]

1169
01:13:47,319 --> 01:13:49,977
- අපිට ටිකක් තියෙනවා
හෙට කරන්න කියලා පැහැදිලි කරනවා.

1170
01:13:53,152 --> 01:13:57,916
කීයද කියලා අදහසක් තියෙනවද
මෙය අපව ආපසු හරවයිද?

1171
01:13:57,950 --> 01:13:59,642
- මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1172
01:13:59,676 --> 01:14:00,608
- ඒක උත්තරයක් නෙවෙයි.

1173
01:14:00,643 --> 01:14:01,851
ඔයා දන්නවද තියෙනවා කියලා
තවමත් යුවලක්

1174
01:14:01,885 --> 01:14:03,266
ඔවුන්ගෙන් කොහේ හරි තිබේද?

1175
01:14:04,198 --> 01:14:06,649
- ඔයාට මම මොකක්ද කියන්න ඕනේ?

1176
01:14:06,683 --> 01:14:09,721
- ඔයාට අමතක වුනාද
කොකෝවා සන්සුන් කරන්නද?

1177
01:14:09,755 --> 01:14:10,791
- සිරාවටම?

1178
01:14:10,825 --> 01:14:12,586
- හොඳයි, එහෙනම් මොන මගුලක්ද?
සිදු විය, රේචල්?

1179
01:14:12,620 --> 01:14:14,208
- හරි, මම ඔයාට කියන්නම්
මොකද වුණේ කියලා.

1180
01:14:14,242 --> 01:14:17,798
මේ මුළු උපක්‍රමයම වී ඇත
මගුලෙන් මගුල, හරිද?

1181
01:14:17,832 --> 01:14:20,283
කොකෝවා ඔවුන්ව නිදාගන්නවා,
හරිද?

1182
01:14:20,317 --> 01:14:22,319
එය ඔවුන් අකර්මණ්‍ය නොකරයි.

1183
01:14:22,354 --> 01:14:24,839
ඔව්, මම ඇත්තටම කම්පනයට පත් වෙනවා
මේ පළමු වතාව බව...

1184
01:14:24,874 --> 01:14:26,979
[දොර තට්ටු කිරීම]

1185
01:14:27,014 --> 01:14:28,325
- ඇය ඉතා උසස් හා බලවත් ලෙස ක්‍රියා කරයි

1186
01:14:28,360 --> 01:14:30,155
මෙය එසේ නොවන බව ඇය දැන සිටියාක් මෙන්
මුළු කාලයම වැඩ කරනු ඇත.

1187
01:14:30,189 --> 01:14:31,536
- [රේචල්] ඔහ්, නිරයට යන්න,
කස්වාර්.

1188
01:14:31,570 --> 01:14:32,537
- ඔයාට මගුල්.

1189
01:14:33,261 --> 01:14:34,366
- කතා කිරීම නවත්වන්න.

1190
01:14:34,400 --> 01:14:36,333
- ඔහුගේ මුහුණ විකෘති වී ඇත.
මම මෙඩිකල් පැක් එකක් අරන් එන්නම්.

1191
01:14:36,368 --> 01:14:37,921
- ඒක නරකද?

1192
01:14:37,956 --> 01:14:38,957
අපොයි.

1193
01:14:40,337 --> 01:14:43,271
- ඔබ දන්නවා, අපි යටට ලිස්සා යනවා
අන්ධකාරයේ ආවරණය

1194
01:14:43,306 --> 01:14:45,826
මෙම ළමුන් සඳහා මෙහෙයුම්
මධ්යම රාත්රිය.

1195
01:14:45,860 --> 01:14:48,898
- නෑ, මම ඒවා ඔපරේෂන් කරනවා, හරි.

1196
01:14:48,932 --> 01:14:51,176
ඔබේ කාර්යය ඒත්තු ගැන්වීමයි
ඔවුන් කොටසක් බව

1197
01:14:51,210 --> 01:14:52,833
මෙහි විශේෂ දෙයක් ගැන.

1198
01:14:52,867 --> 01:14:56,699
කරන්න තියෙන්නේ එච්චරයි
මිත්යාව මාර්ගයේ තබා ගන්න.

1199
01:14:56,733 --> 01:14:59,356
- එය මාර්ගයේ තබා ගන්න. ඇත්තටම?

1200
01:14:59,391 --> 01:15:00,496
මට කණගාටුයි.

1201
01:15:00,530 --> 01:15:02,567
මම මේක කරන්නේ එක්ක
ඔයා දැන් කොච්චර කාලෙකින්ද, හියු?

1202
01:15:02,601 --> 01:15:04,948
- හොඳයි එහෙනම් ඔබ සැමට
ජනතාව තේරුම් ගත යුතුයි

1203
01:15:04,983 --> 01:15:05,984
මොකද වුණේ කියලා.

1204
01:15:06,018 --> 01:15:08,814
[ටේසර් කැරකෙමින්]

1205
01:15:08,849 --> 01:15:11,576
[දැඩි සංගීතය]

1206
01:15:15,441 --> 01:15:17,271
[කොලින්ස් සුසුම්ලමින්]

1207
01:15:18,444 --> 01:15:20,101
- අපි මැරිලාද?

1208
01:15:24,209 --> 01:15:25,831
අපි, අපි මැරිලාද?

1209
01:15:25,866 --> 01:15:27,661
- සන්සුන් වන්න.
- සන්සුන් වන්න.

1210
01:15:27,695 --> 01:15:29,525
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1211
01:15:29,559 --> 01:15:30,974
- අපි අපේ ගොනු සොයාගත්තා.

1212
01:15:31,009 --> 01:15:32,873
මම ගිලුණා.

1213
01:15:32,907 --> 01:15:39,017
- බලන්න, මට තේරෙනවා මේකයි කියලා
ඔබ දෙදෙනා සඳහා බොහෝ දේ

1214
01:15:39,051 --> 01:15:41,744
තේරුම් ගැනීමට, හරිද?

1215
01:15:41,778 --> 01:15:45,955
ඉතින්, මම හිතන්නේ නම් හොඳයි
ලෝරි සහ මම,

1216
01:15:45,989 --> 01:15:47,750
අපි ඒක ගන්නයි යන්නේ-

1217
01:15:47,784 --> 01:15:49,441
[ටේසර් කරකැවිල්ල]
හරි හරි.

1218
01:15:54,066 --> 01:15:55,171
කමක් නැහැ. ඔව්.

1219
01:15:55,205 --> 01:15:57,898
- බලන්න, ඔයා මැරිලා නැහැ.
ඔයා නෙමෙයි.

1220
01:15:57,932 --> 01:16:00,728
මොකද දන්නවනේ,
ඔබ කවදාවත් ඉපදුනේවත් නැත.

1221
01:16:10,082 --> 01:16:12,050
ඔබ ගොනු දැක ඇත.

1222
01:16:13,361 --> 01:16:15,122
මෝගන් ඩේවිස් මිය ගියේය.

1223
01:16:15,432 --> 01:16:18,366
ඔහු පසුගිය වසරේ මිය ගියේය,
සහ මට සමාවෙන්න යාලුවනේ,

1224
01:16:18,401 --> 01:16:20,058
නමුත් ඔබ ඔහු නොවේ.

1225
01:16:22,094 --> 01:16:23,268
මම කොහොමද මේක කියන්නේ?

1226
01:16:25,097 --> 01:16:29,515
ඔබ ආසන්න අගයකි
ඔහු විය හැකි දේ ගැන.

1227
01:16:31,414 --> 01:16:32,484
අනුමානයකි.

1228
01:16:32,518 --> 01:16:34,279
- [ෆ්‍රෑන්ක්ලින්] දැන් එය නවත්වන්න.

1229
01:16:38,594 --> 01:16:40,388
ඔබ දෙස බලන්න, කොලින්ස්.

1230
01:16:40,423 --> 01:16:41,873
අපි දිහා බලන්න. මේ ළමයි.

1231
01:16:41,907 --> 01:16:43,944
- [කොලින්ස්] ඔවුන් නොවේ,
ෆ්රෑන්ක්ලින්. ඔබ එය දන්නවා.

1232
01:16:43,978 --> 01:16:47,464
- හා ඇත්තම ද? ඔවුන් අඬනවා
ඔවුන් බයයි.

1233
01:16:47,499 --> 01:16:50,329
මෙය ආරක්ෂිත එකක් විය යුතුය
සහ මානුෂීය ක්රියාවලිය, හරිද?

1234
01:16:51,365 --> 01:16:53,609
මෙය මානුෂික නොවේ.
මෙය භයානක ය.

1235
01:17:06,035 --> 01:17:09,659
- 2009 දී මට මගේ පුතා නැති වුණා.
ඔහුගේ නම බෙන්ජමින් ය.

1236
01:17:12,006 --> 01:17:14,422
මට තේරෙනවා ඇයි මේ කියලා
ඔයාට ගොඩක් නපුරුයි වගේ

1237
01:17:14,457 --> 01:17:16,390
නමුත් මම කරන්න උත්සාහ කරනවා
හොඳ දෙයක්.

1238
01:17:17,805 --> 01:17:19,980
මම තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
පවුල් එකට.

1239
01:17:22,189 --> 01:17:24,985
මෙම තාක්ෂණය සතුව ඇත
අපිට මාර්ගයක් දුන්නා

1240
01:17:25,019 --> 01:17:28,229
සෑම ලිහිල් කිරීමට
දෙමාපියන්ගේ නරකම බියකරු සිහිනය.

1241
01:17:30,473 --> 01:17:31,577
ඉතින් එය නරක වන්නේ කෙසේද?

1242
01:17:52,426 --> 01:17:54,566
[දොර ක්ලික් කිරීම]

1243
01:18:02,747 --> 01:18:04,265
- ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, අපි මොකද කරන්නේ?

1244
01:18:04,300 --> 01:18:06,095
- යන්න.
- බලන්න, ඔවුන් දන්නවා.

1245
01:18:06,129 --> 01:18:08,097
- යන්න. මම සිස්ටම් වයිප් එකක් කරන්නම්.

1246
01:18:11,963 --> 01:18:13,136
- හරි, අපි යමු.

1247
01:18:13,171 --> 01:18:15,104
ගොඩක් මගුලක් කරන්න තියෙනවා.

1248
01:18:15,967 --> 01:18:18,279
[දොර විවෘත කිරීම]

1249
01:18:26,840 --> 01:18:29,566
[දොර හඬ, වැසීම]

1250
01:18:37,298 --> 01:18:39,197
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1251
01:18:40,129 --> 01:18:44,443
[නොසන්සුන් මෘදු සංගීතය]

1252
01:18:57,491 --> 01:19:00,563
පිටත, ඔවුන් සූදානම් වෙමින් සිටී
අපි ආපසු හැරීමක් ලෙස හඳුන්වන දේ සඳහා.

1253
01:19:00,597 --> 01:19:02,910
ඒ කියන්නේ අපි අවුල් වෙලා
විශාල කාලයක්.

1254
01:19:05,844 --> 01:19:07,052
මූලික වශයෙන්, මේවා
ඉංජිනේරුවන් එනවා

1255
01:19:07,087 --> 01:19:09,917
පසුගිය පැය 24 පිස දැමීමට
සියලුම කඳවුරු මතකයන්ගෙන්.

1256
01:19:16,890 --> 01:19:20,100
- [මෝගන්] ඉතින් අපි රොබෝවරුද?

1257
01:19:20,134 --> 01:19:21,515
- [ෆ්‍රෑන්ක්ලින්] අවශ්‍ය නොවේ.

1258
01:19:22,481 --> 01:19:24,069
- [පිලාර්] නමුත් අපි මිනිසුන් නොවේ.

1259
01:19:24,621 --> 01:19:26,658
- [ෆ්රෑන්ක්ලින්] සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

1260
01:19:27,452 --> 01:19:29,523
- සියලුම මෙහෙයුම් ඇයි?

1261
01:19:30,696 --> 01:19:32,595
- ඔබ ඔබ වන බැවින්,

1262
01:19:32,629 --> 01:19:34,839
ඔබ අවශ්ය නොවේ
ඔබම වර්ධනය වන්න.

1263
01:19:34,873 --> 01:19:36,702
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කන්න බොන්න සහ
ලේ ගැලීම සහ ඒ සියල්ල,

1264
01:19:36,737 --> 01:19:38,946
නමුත් ඒ සියල්ල කොටසක්
වැඩසටහන.

1265
01:19:40,845 --> 01:19:42,467
ඒ නිසා ඔවුන් මෙය නිර්මාණය කළා
ඔබ එන තැන කඳවුර

1266
01:19:42,501 --> 01:19:44,434
සහ ගිම්හාන කාලය පුරාම වෙනස් කරන්න.

1267
01:19:44,469 --> 01:19:46,574
මාස දෙකකට පසු, ඔබ
අඟල් කිහිපයක් වර්ධනය වී ඇත

1268
01:19:46,609 --> 01:19:48,438
එසේත් නැතිනම් ඔබේ කකුල් වඩාත් හිසකෙස් වේ.

1269
01:19:49,370 --> 01:19:52,028
[මෘදු සංගීතය]

1270
01:20:00,140 --> 01:20:02,107
- එතකොට දොස්තර?

1271
01:20:05,179 --> 01:20:06,663
- ඔහු සැබෑ නොවේ.

1272
01:20:06,698 --> 01:20:07,872
කොලින්ස් හැදුවා
දොස්තර කතාව

1273
01:20:07,906 --> 01:20:10,529
ළමයින් බිය ගැන්වීමට
ඔවුන්ගේ බංකුවල.

1274
01:20:10,564 --> 01:20:13,739
ඒ ඇඳුම් තමයි අපිට තියෙන්නේ
මෙහෙයුම් අතරතුර ඇඳීමට.

1275
01:20:13,774 --> 01:20:15,603
ප්රධාන වශයෙන් වෙස් මුහුණු
අපගේ වචන පරිවර්තනය කරන්න

1276
01:20:15,638 --> 01:20:16,742
ඔබ සංඛ්‍යාතවලට
විකේතනය කළ නොහැක

1277
01:20:16,777 --> 01:20:18,192
ඒ නිසා අපි ඔබව සම්බන්ධ කරන්නේ නැහැ.

1278
01:20:20,574 --> 01:20:21,989
- [පිලාර්] ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?

1279
01:20:22,990 --> 01:20:24,198
- [ෆ්‍රෑන්ක්ලින්] දැනට,
මගේ නිල මාතෘකාව

1280
01:20:24,233 --> 01:20:25,751
ජ්‍යෙෂ්ඨ ක්‍රමලේඛකයෙකි.

1281
01:20:27,167 --> 01:20:29,548
- [මෝගන්] ඉතින් අපි ආවා
සෑම වසරකම කඳවුරු

1282
01:20:29,583 --> 01:20:31,585
අපේ ජීවිත කාලය පුරාවට.

1283
01:20:32,724 --> 01:20:34,968
- හොඳයි, ඉතිරිය
ඔබේ නව යොවුන් විය, නිසැකවම.

1284
01:20:35,002 --> 01:20:36,003
නමුත් ඔබ ළඟා වන විට
ඔබේ ප්‍රමාද යොවුන් විය,

1285
01:20:36,038 --> 01:20:37,660
ඔබ බොහෝ විට සහභාගී වනු ඇත
කඳවුරට සමාන දෙයක්,

1286
01:20:37,694 --> 01:20:40,249
කොලේජ් චාරිකා වගේ, මොනවා උනත්.

1287
01:20:40,939 --> 01:20:44,356
[මෘදු සංගීතය දිගටම]

1288
01:21:00,510 --> 01:21:04,031
[මෘදු සංගීතය දිගටම]

1289
01:21:09,381 --> 01:21:10,866
- මගේ මිතුරන් දන්නවාද?

1290
01:21:12,039 --> 01:21:14,214
- ඔබේ මිස නොවේ
දෙමාපියන් ඔවුන්ට කිව්වා?

1291
01:21:14,248 --> 01:21:16,216
බොහෝ පවුල් කැමති
අලුතින් පටන් ගන්න.

1292
01:21:16,250 --> 01:21:17,631
ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ...

1293
01:21:18,735 --> 01:21:19,978
A ඔබ.

1294
01:21:20,013 --> 01:21:22,636
[මෘදු සංගීතය]

1295
01:21:25,535 --> 01:21:27,641
ඒවා භෞතිකව අලුත්වැඩියා කරනු ලැබේ,

1296
01:21:27,675 --> 01:21:29,746
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම අවදි වන්න
දැඩි අත් පා සහිත

1297
01:21:29,781 --> 01:21:31,576
සහ සෑම දෙයකින්ම පිටුපස වේදනාව,

1298
01:21:31,610 --> 01:21:34,268
නමුත් එසේ නොවේ නම්, එය වනු ඇත
කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

1299
01:21:36,132 --> 01:21:38,652
[දැඩි සංගීතය]

1300
01:21:49,766 --> 01:21:52,217
- ඇයි ඔයා කියන්නේ
අපි මේ සියල්ල?

1301
01:21:54,875 --> 01:21:58,603
- මොකද මම හිතන්නේ අපි
ඒක අමතක කරන්න යනවා.

1302
01:22:01,123 --> 01:22:05,437
- ඒක තමයි හොඳම කොටස් වලින් එකක්
දරුවෙකු වීම: නොදැන.

1303
01:22:06,335 --> 01:22:08,993
[මෘදු සංගීතය]

1304
01:22:10,028 --> 01:22:16,448
හෙට, ඔවුන් අවදි වනු ඇත
ඔවුන් නැවත දරුවන් වනු ඇත.

1305
01:22:17,139 --> 01:22:20,625
[මෘදු සංගීතය දිගටම]

1306
01:22:30,152 --> 01:22:32,050
මට ඔයාට දෙන්න ඕන
දෙකම තේරීමක්.

1307
01:22:32,740 --> 01:22:34,777
ඔබට සියල්ල අමතක කිරීමට අවශ්‍යද
මෙයින් හෝ...

1308
01:22:35,502 --> 01:22:37,814
...ඔබට අවශ්‍යද?
ඊළඟට එන දේ කියන්න?

1309
01:22:40,369 --> 01:22:43,855
[මෘදු සංගීතය දිගටම]

1310
01:23:04,151 --> 01:23:09,156
♪ මම කොළ පැහැති ගස් දකිමි

1311
01:23:11,227 --> 01:23:14,230
♪ රතු රෝස මල් ද ♪

1312
01:23:15,852 --> 01:23:19,166
♪ ඒවා පිපෙන බව මම දකිමි

1313
01:23:19,201 --> 01:23:23,826
♪ මට සහ ඔබ වෙනුවෙන්

1314
01:23:25,345 --> 01:23:28,693
♪ ඒ වගේම මම මටම හිතනවා ♪

1315
01:23:29,625 --> 01:23:34,009
♪ මොනතරම් අපූරු ලෝකයක්ද ♪

1316
01:23:36,045 --> 01:23:41,016
♪ මට නිල් අහස පේනවා ♪

1317
01:23:42,638 --> 01:23:46,021
♪ සහ සුදු වලාකුළු ♪

1318
01:23:47,229 --> 01:23:50,370
♪ දීප්තිමත් ආශීර්වාද ලත් දිනය ♪

1319
01:23:51,750 --> 01:23:54,581
♪ අඳුරු පූජනීය රාත්‍රිය ♪

1320
01:23:55,375 --> 01:23:58,688
♪ ඒ වගේම මම මටම හිතනවා ♪

1321
01:23:58,723 --> 01:24:02,692
♪ මොනතරම් අපූරු ලෝකයක්ද ♪

1322
01:24:06,041 --> 01:24:09,630
- හරි, ආහාර කණ්ඩායම් බී
සහ D දැන් පෙළ ගැසිය හැක.

1323
01:24:10,804 --> 01:24:13,807
♪ මුහුණු වලද ඇත

1324
01:24:14,152 --> 01:24:16,982
♪ යන අයගෙන්

1325
01:24:17,190 --> 01:24:21,056
♪ මිතුරන් අතට අත දෙන අයුරු මම දකිමි

1326
01:24:21,297 --> 01:24:23,886
- මට සතුටුයි ඔයාලා හොඳින් ඉන්න එක ගැන.

1327
01:24:24,266 --> 01:24:26,130
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ,
මිනිසා?

1328
01:24:27,338 --> 01:24:28,304
- කිසිවක් නැත.

1329
01:24:28,718 --> 01:24:30,099
- මෝගන්, මොකද වෙන්නේ?

1330
01:24:32,757 --> 01:24:33,965
- හේයි.

1331
01:24:33,999 --> 01:24:36,692
- හරි යාලුවනේ, සහතික කරගන්න
ඔබ ඔබේ සියලු කුණු පිරිසිදු කරන්න

1332
01:24:36,726 --> 01:24:38,211
සහ ඔබේ පිඟන් සහ කුණු සහ-

1333
01:24:38,245 --> 01:24:40,385
- [Dirk] මොන මගුලක්ද
ඔයාට වුනාද?

1334
01:24:42,905 --> 01:24:47,082
- මට කඳු නැගීමේ අනතුරක් සිදු විය.

1335
01:24:49,705 --> 01:24:51,672
- ඔබට විශ්වාසයි එය නොවන බව
බෝට්ටු අනතුර?

1336
01:24:56,643 --> 01:24:58,093
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1337
01:24:58,127 --> 01:25:00,957
[ජලය ඉසීම]

1338
01:25:02,373 --> 01:25:04,961
[මෘදු සංගීතය]

1339
01:25:18,665 --> 01:25:21,288
[මෘදු සංගීතය දිගටම]

1340
01:25:24,153 --> 01:25:25,258
- [සල්] අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
මොන මගුලක්ද කියලා දන්නවා

1341
01:25:25,292 --> 01:25:26,500
අපි මෙතන ගනුදෙනු කරනවා.

1342
01:25:26,535 --> 01:25:28,675
- නෑ, නෑ, නෑ, සල්, ඔයා එපා
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් දැයි දැන ගන්න.

1343
01:25:28,709 --> 01:25:30,815
කමක් නැහැ?
මම දෙව්මි වැඩසටහන පටන් ගත්තා.

1344
01:25:30,849 --> 01:25:32,127
- [සල්] මම කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබේ ව්‍යසනය ගැන

1345
01:25:32,161 --> 01:25:33,645
ඊයේ රෑ Hugh.

1346
01:25:33,680 --> 01:25:35,958
කණ්ඩායම දියේ ගිලී ඇත
වැරදි වාර්තා වල.

1347
01:25:35,992 --> 01:25:37,373
- CJ වැඩේ?

1348
01:25:37,408 --> 01:25:39,513
ඒක වෙනවා, හරි.

1349
01:25:39,548 --> 01:25:40,997
අපට දෝෂයක් තිබේ.

1350
01:25:41,032 --> 01:25:41,998
මම ළමයා නැවත සකස් කළා.

1351
01:25:42,033 --> 01:25:43,310
එය පාලනය කර ඇත.

1352
01:25:43,345 --> 01:25:44,691
- [සල්] නැහැ, ඔබ
මට ඇහෙන්නේ නැහැ.

1353
01:25:44,725 --> 01:25:46,279
අපට ලැබී ඇත
වාර්තා දුසිම් ගණනක්,

1354
01:25:46,313 --> 01:25:48,695
හරියට CJ ලා වගේ
පසුගිය පැය 24

1355
01:25:48,729 --> 01:25:50,697
හැම දෙවියෙක්ගෙන්ම
ජාලය මත කඳවුරු.

1356
01:25:50,731 --> 01:25:52,181
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1357
01:25:53,217 --> 01:25:56,392
- [සල්] අපි අත්විඳිනවා
යම් ආකාරයක පද්ධතිමය ගැටළුවක්.

1358
01:25:57,807 --> 01:25:59,982
එය කිසිම දෙයකට වඩා වෙනස් ය
අපි කලින් දැකලා තියෙනවා.

1359
01:26:01,501 --> 01:26:04,159
මේවායේ ඇල්ගොරිතම
ළමයි ප්‍රදර්ශනය කරනවා

1360
01:26:04,193 --> 01:26:06,230
භයානක අපගමනය
වැඩසටහනෙන්.

1361
01:26:07,852 --> 01:26:09,681
ඔවුන් සතුරු වෙනවා.

1362
01:26:13,375 --> 01:26:14,962
[ජලය ඉසීම]
[දැඩි සංගීතය]

1363
01:26:14,997 --> 01:26:18,483
[කඳවුරුවෝ සතුටින් කෑ ගසති]

1364
01:26:19,519 --> 01:26:21,003
කණ්ඩායම ඉවත්ව වැඩ කරනවා.

1365
01:26:21,037 --> 01:26:23,902
අපිට ෆුල් ෆුල් එකක් තියෙනවා
මෙතන අර්බුදය අපේ අතේ.

1366
01:26:23,937 --> 01:26:25,490
යැවීමේ කණ්ඩායම් වේ
යොදවා ඇත

1367
01:26:25,525 --> 01:26:27,043
මෙම අවුල පාලනය කිරීමට උදව් කිරීමට.

1368
01:26:27,078 --> 01:26:30,046
නමුත් හියු, එය ඔබේ බෙල්ලයි
අපි තේරුම් ගන්නා තුරු රේඛාව

1369
01:26:30,081 --> 01:26:32,014
අපි මොන මගුලක්ද
මෙතන ගනුදෙනු කරනවා.

1370
01:26:32,048 --> 01:26:34,050
[දොර ගසමින් විවෘත වේ]

1371
01:26:37,192 --> 01:26:38,193
හියු?

1372
01:26:40,505 --> 01:26:42,852
දෙයියනේ ඔයාට ඇහුනද
මම කිව්ව එක වචනයක්?

1373
01:26:44,440 --> 01:26:45,407
හියු?

1374
01:26:46,097 --> 01:26:48,375
ඔබ මගුලක් කරන්නේ...

1375
01:26:48,410 --> 01:26:50,895
[දැඩි සංගීතය]

1376
01:27:07,636 --> 01:27:10,190
[ආතති සංගීතය දිගටම]

1377
01:27:10,225 --> 01:27:11,881
[පිලර් කෑගැසීම]

1378
01:27:13,297 --> 01:27:16,714
♪ මොනතරම් අපූරු ලෝකයක්ද ♪

1379
01:27:17,680 --> 01:27:20,787
[මෘදු ආතති සංගීතය]

1380
01:27:52,819 --> 01:27:56,685
[මෘදු ආතති සංගීතය දිගටම]

1381
01:28:12,873 --> 01:28:16,774
[මෘදු ආතති සංගීතය දිගටම]

1382
01:28:52,913 --> 01:28:56,814
[මෘදු ආතති සංගීතය දිගටම]

1383
01:29:12,899 --> 01:29:16,765
[මෘදු ආතති සංගීතය දිගටම]

1384
01:29:52,904 --> 01:29:56,770
[මෘදු ආතති සංගීතය දිගටම]

1385
01:30:32,979 --> 01:30:36,845
[මෘදු ආතති සංගීතය දිගටම]

1386
01:30:52,999 --> 01:30:56,865
[මෘදු ආතති සංගීතය දිගටම]

1387
01:31:33,073 --> 01:31:36,974
[මෘදු ආතති සංගීතය දිගටම]

1388
01:32:13,079 --> 01:32:16,945
[මෘදු ආතති සංගීතය දිගටම]

1389
01:32:40,416 --> 01:32:41,763
[ස්ථිතික]