1
00:01:55,766 --> 00:01:58,602
La selección del jurado comienza hoy
en el juicio por asesinato
2
00:01:58,602 --> 00:02:01,689
de la ama de casa de Texas, Candy Montgomery.
3
00:02:01,689 --> 00:02:04,692
Casi cuatro meses hasta el día
that Betty Gore,
4
00:02:04,692 --> 00:02:08,153
30 años, madre de dos hijos,
fue encontrado muerto cortado
5
00:02:08,153 --> 00:02:09,530
en su propia casa.
6
00:02:09,530 --> 00:02:12,032
Se espera el juicio en sí
para empezar mañana,
7
00:02:12,032 --> 00:02:14,869
cuando la acusación
jura ante su primer testigo.
8
00:02:27,965 --> 00:02:29,842
¡Toca, toca!
9
00:02:29,842 --> 00:02:30,885
Ey.
10
00:02:32,303 --> 00:02:33,679
¿Cómo estamos?
11
00:02:34,805 --> 00:02:36,640
¿Tienes grandes planes para hoy?
12
00:02:39,643 --> 00:02:42,354
- Realmente amo el cabello.
- Gracias.
13
00:02:43,564 --> 00:02:44,940
Vas a estar bien, cariño.
14
00:02:45,566 --> 00:02:47,860
Creo que nunca he sentido
tan dependiente de otras personas
15
00:02:47,860 --> 00:02:49,361
como lo hago ahora mismo.
16
00:02:50,362 --> 00:02:51,655
Hola, Jerez.
17
00:02:52,281 --> 00:02:54,742
- Hola, Pat.
- Pat, ¿crees que me veo bien?
18
00:02:55,576 --> 00:02:57,620
Esto es lo que Don Crowder quiere que use.
19
00:02:57,620 --> 00:02:59,121
Sí. Sí, te ves bien.
20
00:02:59,872 --> 00:03:00,998
¿Cómo estás, Pat?
21
00:03:03,918 --> 00:03:06,045
Estoy bien. Bien.
22
00:03:06,837 --> 00:03:08,255
Ya sabes, es--
23
00:03:10,090 --> 00:03:11,050
Lo conseguiré.
24
00:03:19,850 --> 00:03:20,684
Ey.
25
00:03:22,353 --> 00:03:23,729
¿Nos ponemos?
26
00:03:27,983 --> 00:03:29,151
Está bien.
27
00:03:30,361 --> 00:03:32,738
Oye, ¿por qué no puedo entrar con ella?
28
00:03:34,239 --> 00:03:36,825
Sólo las partes y los abogados.
puede obtener acceso lateral.
29
00:03:37,826 --> 00:03:38,827
Lo siento.
30
00:03:40,871 --> 00:03:43,290
- Estaré justo detrás de ti.
- Sé que lo harás.
31
00:03:46,043 --> 00:03:46,877
Bueno.
32
00:03:48,629 --> 00:03:50,923
Sherry, asegúrate de que los niños
no mires las noticias.
33
00:03:50,923 --> 00:03:52,925
- Por supuesto. Prometo.
- Bueno.
34
00:03:56,679 --> 00:03:58,889
- ¿Estás bien?
- Ah, sí, está bien. ¿Cómo estás?
35
00:03:59,640 --> 00:04:00,683
Bien.
36
00:04:06,814 --> 00:04:09,900
Como puedes ver detrás de mí,
la gente hace cola para entrar.
37
00:04:09,900 --> 00:04:14,071
Este es claramente el billete más popular.
en lo que normalmente es una ciudad tranquila.
38
00:04:14,071 --> 00:04:16,865
La razón por la que el juez Ryan
lo trasladó al antiguo palacio de justicia,
39
00:04:16,865 --> 00:04:17,866
tiene capacidad para más personas.
40
00:04:18,701 --> 00:04:21,078
¿Cómo son las prisiones de Texas?
41
00:04:23,831 --> 00:04:25,958
Hay dos cárceles de mujeres.
42
00:04:25,958 --> 00:04:27,001
¡Creo que es ella!
43
00:04:27,001 --> 00:04:29,712
Hay uno que definitivamente
no quiero ir a.
44
00:04:31,755 --> 00:04:33,299
El otro no es tan malo.
45
00:04:34,216 --> 00:04:36,301
¿Cómo deciden a cuál vas?
46
00:04:39,430 --> 00:04:40,848
Irías al bueno.
47
00:04:44,143 --> 00:04:45,436
Ay dios mío.
48
00:04:52,192 --> 00:04:55,404
Ay dios mío.
No creo que pueda hacer esto.
49
00:04:58,240 --> 00:04:59,616
Sí, lo harás.
50
00:05:37,071 --> 00:05:39,782
Es posible que le hagamos un montón de preguntas.
51
00:05:39,782 --> 00:05:44,411
La idea es terminar
con 12 jurados imparciales
52
00:05:44,411 --> 00:05:47,831
¿Quién puede evaluar la evidencia?
de manera imparcial.
53
00:05:48,457 --> 00:05:51,335
Ahora, si no eres seleccionado,
No lo tomes como algo personal.
54
00:05:52,294 --> 00:05:56,215
Es muy importante que entiendas
no sólo de qué se trata este procedimiento,
55
00:05:56,215 --> 00:05:58,675
pero también de qué no se trata.
56
00:05:58,675 --> 00:06:01,220
No es un concurso de personalidad.
57
00:06:01,220 --> 00:06:03,847
o una pregunta de quien piensas
debe ganar o perder
58
00:06:03,847 --> 00:06:05,891
o hace el mejor trabajo.
59
00:06:06,475 --> 00:06:10,646
El mejor trabajo es la decisión.
haces con la evidencia,
60
00:06:11,188 --> 00:06:14,108
and only the evidence that
se escucha en esta sala del tribunal.
61
00:06:14,817 --> 00:06:16,360
Ahora, el juez Ryan ha repasado el esquema
62
00:06:16,360 --> 00:06:18,862
de lo que es la acusación para ti
en un caso de asesinato.
63
00:06:19,696 --> 00:06:23,200
La cuestión de hecho definitiva
ser probado ante un jurado
64
00:06:24,159 --> 00:06:26,954
es que un acusado mató al fallecido.
65
00:06:30,124 --> 00:06:34,044
Muy bien entonces. Vamos a dejar que el Sr. Crowder
hacer un comentario o dos. ¿Señor Crowder?
66
00:06:39,925 --> 00:06:41,760
Mi nombre es Don Crowder.
67
00:06:42,469 --> 00:06:45,848
Primero, me gustaría agradecer a cada uno
y a cada uno de ustedes por estar aquí.
68
00:06:46,807 --> 00:06:48,725
Su compromiso con el servicio público.
69
00:06:50,102 --> 00:06:54,898
No hay mayor hebra de tela
a la justicia penal,
70
00:06:54,898 --> 00:06:58,152
a la democracia misma, que el deber de jurado.
71
00:06:59,486 --> 00:07:00,654
ahora
72
00:07:01,780 --> 00:07:04,032
no es apropiado para mi
para discutir los hechos
73
00:07:04,032 --> 00:07:05,951
contigo en este momento.
74
00:07:05,951 --> 00:07:07,995
El señor O'Connell no habló.
sobre ellos tampoco.
75
00:07:09,955 --> 00:07:11,123
pero
76
00:07:11,832 --> 00:07:14,585
Hay algo que tengo que decirte ahora
77
00:07:14,585 --> 00:07:17,045
para poder discutir la ley.
78
00:07:19,882 --> 00:07:23,385
El viernes 13 de junio de 1980,
79
00:07:24,386 --> 00:07:26,263
Candace Montgomery mató a Betty Gore.
80
00:07:27,556 --> 00:07:28,849
Lo hizo con un hacha.
81
00:07:31,894 --> 00:07:33,478
Y lo hizo en defensa propia.
82
00:07:35,647 --> 00:07:37,608
No hemos elegido
Pruebe nuestro caso en los periódicos,
83
00:07:37,608 --> 00:07:39,985
es por eso que has
Nunca había oído eso antes.
84
00:07:39,985 --> 00:07:42,154
Pero tenemos una gran historia que contar.
85
00:07:43,113 --> 00:07:47,826
Vas a escuchar lo que pasó ese día,
13 de junio, ¿y adivina qué?
86
00:07:48,660 --> 00:07:52,497
Lo vas a escuchar desde el único
persona viva que estaba allí.
87
00:07:52,497 --> 00:07:55,584
Candy Montgomery subirá al estrado.
88
00:07:55,584 --> 00:07:58,086
Ella te dirá exactamente lo que pasó.
89
00:08:00,088 --> 00:08:02,633
Por supuesto, algunos de ellos quedaron atónitos.
¿Quién no lo sería?
90
00:08:02,633 --> 00:08:05,219
La verdad puede ser algo impactante.
91
00:08:05,969 --> 00:08:07,387
Será mejor que se abrochen el cinturón.
92
00:08:08,138 --> 00:08:11,642
Para cualquiera que venga a esto
con ideas preconcebidas,
93
00:08:11,642 --> 00:08:13,435
Abróchate el cinturón y prepárate.
94
00:08:14,311 --> 00:08:15,687
Eso es todo lo que tengo.
95
00:08:19,316 --> 00:08:20,234
Ron.
96
00:08:21,151 --> 00:08:22,527
Escuchar.
97
00:08:22,527 --> 00:08:24,154
Parece que no van a
dejarte en la habitación
98
00:08:24,154 --> 00:08:25,322
ya que podrías ser testigo.
99
00:08:26,031 --> 00:08:30,035
Lamentable, porque es muy importante.
el jurado lo sabe desde el principio
100
00:08:30,035 --> 00:08:32,120
que Dios está del lado de Candy.
101
00:08:32,746 --> 00:08:35,123
Esa verdad no debería tener que esperar.
hasta que testifiques.
102
00:08:36,208 --> 00:08:40,045
Sería bueno para el jurado.
para escuchar de Dios, Pastor,
103
00:08:40,045 --> 00:08:41,588
aunque sea en televisión.
104
00:08:42,547 --> 00:08:44,299
- Entiendo.
- Buen hombre.
105
00:08:57,312 --> 00:08:58,313
Ey.
106
00:08:59,231 --> 00:09:00,649
- Pat. Ey.
- Don.
107
00:09:01,608 --> 00:09:02,568
Ánimo, hombre.
108
00:09:03,860 --> 00:09:06,571
Mucha gente va a ser
siguiendo sus indicaciones de ti.
109
00:09:07,364 --> 00:09:08,699
Vamos, ahora.
110
00:09:08,699 --> 00:09:11,576
Es solo que todos me miran
como he estado
111
00:09:13,912 --> 00:09:16,206
cornudos, y el mundo entero--
112
00:09:16,206 --> 00:09:18,125
Está bien, mira.
113
00:09:18,125 --> 00:09:19,960
No importa si se folló a 100 hombres.
114
00:09:20,711 --> 00:09:22,713
Mientras no lo vuelva a hacer, ¿verdad?
115
00:09:24,172 --> 00:09:25,590
Y ella no lo hará.
116
00:09:26,758 --> 00:09:27,676
Vamos ahora.
117
00:09:29,219 --> 00:09:30,429
Ánimo.
118
00:09:36,184 --> 00:09:38,478
Estoy seguro de que aparecerá en las noticias.
119
00:09:38,478 --> 00:09:40,689
Dicen que Betty intentó matar.
esa mujer.
120
00:09:40,689 --> 00:09:43,859
- Supongo que sí.
-Bueno, eso solo--
121
00:09:43,859 --> 00:09:45,819
Eso simplemente no tiene sentido.
122
00:09:46,903 --> 00:09:49,281
Eso es algo que dirías de inmediato.
123
00:09:49,281 --> 00:09:52,451
"Tenía que hacerlo". ¿Cuatro meses?
124
00:09:53,285 --> 00:09:54,411
Sí. Sí.
125
00:09:55,120 --> 00:09:57,039
Bueno, iré allí para el juicio.
126
00:09:58,123 --> 00:09:59,875
Berta, ella
127
00:10:01,001 --> 00:10:02,169
ella no puede hacerlo.
128
00:10:04,254 --> 00:10:06,173
Pero ya voy.
129
00:10:07,049 --> 00:10:08,008
Está bien.
130
00:10:08,550 --> 00:10:09,968
Muy bien. Adiós.
131
00:10:39,790 --> 00:10:41,917
Todo el mundo está tan callado.
132
00:10:41,917 --> 00:10:44,378
¿Con Halloween a la vuelta de la esquina?
¿Ian?
133
00:10:45,212 --> 00:10:47,547
cariño,
¿Volveremos a hacer "Star Wars"?
134
00:10:47,547 --> 00:10:49,466
No sé. Todo el mundo dice "Star Wars".
135
00:10:49,466 --> 00:10:52,636
sally reynolds,
ella dice que quiere ir como tu
136
00:10:52,636 --> 00:10:54,638
but her parents won't let her.
137
00:11:01,436 --> 00:11:04,356
Esa no es una charla apropiada para la cena.
en la mesa, señorita.
138
00:11:11,655 --> 00:11:14,908
¿Crees que fue prudente para Don?
solo para anunciar
139
00:11:14,908 --> 00:11:16,576
¿Que lo hiciste así?
140
00:11:16,576 --> 00:11:17,744
Estuvimos de acuerdo.
141
00:11:17,744 --> 00:11:18,954
Tampoco hay charlas de prueba.
142
00:11:20,247 --> 00:11:22,499
solo estoy preocupado
Puede que no esté preparado para esto.
143
00:11:26,503 --> 00:11:27,838
¿Sabes que? Lo conseguiré.
144
00:11:41,309 --> 00:11:42,185
Hola Jackie.
145
00:11:42,811 --> 00:11:45,188
¿Podemos tú y yo hablar en privado?
146
00:11:57,117 --> 00:12:00,245
Bueno, si supiera que vendrías,
Podría haber puesto un--
147
00:12:00,245 --> 00:12:02,456
Ella intentó matarte. ¿Esa es tu historia?
148
00:12:06,376 --> 00:12:07,294
Sí. Es cierto.
149
00:12:08,462 --> 00:12:09,880
Me niego a creer eso.
150
00:12:11,256 --> 00:12:13,508
¿Por qué me ocultaste eso?
151
00:12:14,551 --> 00:12:16,761
Tuve que hacerlo. Don dijo--
152
00:12:16,761 --> 00:12:18,263
Don dijo, ¿verdad?
153
00:12:19,055 --> 00:12:20,265
Sabes, nunca te mentí.
154
00:12:20,265 --> 00:12:21,683
¡Sí, lo hiciste!
155
00:12:21,683 --> 00:12:25,103
Te lo pregunté a quemarropa,
y me mentiste!
156
00:12:25,103 --> 00:12:30,901
Yo no maté a Betty Gore.
Tienes que creerme.
157
00:12:31,985 --> 00:12:32,819
No.
158
00:12:34,488 --> 00:12:35,864
Yo no.
159
00:12:43,663 --> 00:12:46,583
Sería bueno que estuvieras ahí para mí.
160
00:12:47,709 --> 00:12:49,044
En el juicio.
161
00:12:54,216 --> 00:12:56,051
Eso no sucederá, Candy.
162
00:13:02,390 --> 00:13:04,476
Conduje seis horas.
163
00:13:05,435 --> 00:13:07,020
¿Si entro y vuelvo a salir?
164
00:13:07,687 --> 00:13:08,813
Sólo quiero verla.
165
00:13:09,439 --> 00:13:10,815
Lo siento, señora.
166
00:13:20,992 --> 00:13:23,954
Antes de que todos comencemos,
Tengo otro asunto.
167
00:13:23,954 --> 00:13:26,456
El abogado recordará
que el día 12 de julio,
168
00:13:26,456 --> 00:13:29,125
este tribunal emitió una orden
abogado restrictivo
169
00:13:29,125 --> 00:13:30,835
De hablar con los medios.
170
00:13:32,003 --> 00:13:33,797
Después de la selección del jurado ayer,
171
00:13:33,797 --> 00:13:36,550
Parece Sr. Crowder
se sostuvo un poco de prensa,
172
00:13:36,550 --> 00:13:40,303
parloteando con quien sea
Fue útil escuchar.
173
00:13:40,303 --> 00:13:43,723
Probablemente porque nunca te has probado a ti mismo
un caso penal antes.
174
00:13:44,432 --> 00:13:46,059
Cualquier cosa que quieras decirme,
¿Señor Crowder?
175
00:13:48,603 --> 00:13:50,814
Su Señoría,
Pensé que la orden había sido levantada.
176
00:13:51,439 --> 00:13:52,941
Especialmente desde el viernes pasado,
177
00:13:52,941 --> 00:13:56,152
Invitaste a los medios de comunicación a tus aposentos.
para una sesión de fotos.
178
00:13:56,152 --> 00:13:57,571
También podría preguntar...
179
00:13:57,571 --> 00:13:59,990
No le estás haciendo una pregunta a este tribunal,
Señor Crowder.
180
00:14:02,242 --> 00:14:04,411
Te pregunté si lo harías
Me gustaría hacer una declaración.
181
00:14:04,411 --> 00:14:05,870
Y estoy respondiendo.
182
00:14:06,496 --> 00:14:09,124
fue mi impresion
que se levantó la orden de silencio.
183
00:14:09,624 --> 00:14:11,167
Bueno, te equivocaste.
184
00:14:12,460 --> 00:14:15,213
Este tribunal lo declara en desacato
por violación de su orden
185
00:14:15,213 --> 00:14:18,174
eso fue ingresado
el día 11 de julio de 1980.
186
00:14:18,174 --> 00:14:20,802
Esto no se trata de tu protagonismo,
Señor Crowder.
187
00:14:20,802 --> 00:14:23,930
¿No es ese el llamado del bote?
¿La tetera es un grandilocuente?
188
00:14:23,930 --> 00:14:25,974
Moviendo el juicio a este edificio,
189
00:14:25,974 --> 00:14:27,517
para que pudieras aparecer en la televisión.
190
00:14:28,226 --> 00:14:32,022
Tu castigo es evaluado.
con una multa de $100, más costos,
191
00:14:32,022 --> 00:14:34,065
más 24 horas en la cárcel del condado de Collin.
192
00:14:34,065 --> 00:14:36,568
- ¿Estás bromeando?
- Por extrema precaución,
193
00:14:36,568 --> 00:14:38,153
para que tu encierro no interfiera
194
00:14:38,153 --> 00:14:40,238
con su debida representación
de tu cliente,
195
00:14:40,238 --> 00:14:42,365
suspenderé el tema
de ese compromiso
196
00:14:42,365 --> 00:14:44,909
hasta el día siguiente anterior
la conclusión de este juicio
197
00:14:45,827 --> 00:14:47,537
en que momento
se emitirá un auto de compromiso.
198
00:14:48,538 --> 00:14:49,956
Bueno, hola, juez.
199
00:14:50,915 --> 00:14:51,791
¿Qué dijiste?
200
00:14:57,964 --> 00:14:59,382
Traiga al jurado.
201
00:15:07,390 --> 00:15:09,768
La fiscalía llama a Allan Gore.
202
00:15:24,324 --> 00:15:26,534
La había estado llamando todo el día.
203
00:15:28,036 --> 00:15:31,081
Y supe que algo no estaba bien
con ella sin responder.
204
00:15:31,831 --> 00:15:34,417
Y en algún momento,
¿Llamaste a tu vecino, Richard Parker?
205
00:15:35,126 --> 00:15:37,754
Sí, hice varias llamadas y pregunté.
206
00:15:38,672 --> 00:15:40,340
que vaya a mirar.
207
00:15:41,341 --> 00:15:42,425
Mira en la casa.
208
00:15:43,551 --> 00:15:45,929
¿Y qué encontró, si es que encontró algo?
209
00:15:47,013 --> 00:15:51,476
Encontraron a Betty muerta.
Me dijeron que le dispararon.
210
00:15:51,476 --> 00:15:53,645
¿Quién te dijo que la habían matado a tiros?
211
00:15:54,437 --> 00:15:55,647
Jerry McMahan.
212
00:15:56,606 --> 00:15:59,025
Después de que Jerry McMahan te dijera
Betty había recibido un disparo.
213
00:15:59,025 --> 00:16:00,902
¿Hiciste más llamadas?
214
00:16:01,945 --> 00:16:03,738
yo
215
00:16:03,738 --> 00:16:05,532
—llamó Candace Montgomery.
216
00:16:07,450 --> 00:16:09,369
¿Qué le dijiste, si es que le dijiste algo?
217
00:16:10,453 --> 00:16:11,871
le dije
218
00:16:13,289 --> 00:16:14,666
Betty había sido asesinada.
219
00:16:15,542 --> 00:16:18,378
Después de que usted le dijo al acusado
que a tu esposa la habían matado,
220
00:16:18,378 --> 00:16:21,089
¿Qué respuesta, si la hubo, dio?
221
00:16:22,298 --> 00:16:24,426
Parecía una reacción de shock normal.
222
00:16:26,261 --> 00:16:27,721
Ella no dijo que mató a Betty.
223
00:16:27,721 --> 00:16:29,556
¿En defensa propia con un hacha?
224
00:16:30,098 --> 00:16:31,224
No.
225
00:16:33,601 --> 00:16:34,561
Señoría, ¿puedo acercarme?
226
00:16:40,483 --> 00:16:43,987
Déjame mostrarte
lo que ha sido marcado para identificación
227
00:16:44,696 --> 00:16:47,490
como prueba estatal número K6.
228
00:16:50,577 --> 00:16:52,787
Déjame pedirte que mires esa exposición.
229
00:16:52,787 --> 00:16:55,123
Dígale al jurado si
eso te resulta familiar.
230
00:16:56,207 --> 00:16:57,625
Parece mi hacha.
231
00:16:58,752 --> 00:17:01,254
¿Ves algo más?
de lo que puede haber en él
232
00:17:01,254 --> 00:17:03,798
eso seria inconsistente
con ser tu hacha?
233
00:17:06,426 --> 00:17:07,343
No.
234
00:17:14,392 --> 00:17:15,435
Ahora.
235
00:17:18,021 --> 00:17:20,690
Señor. ¿Conoce al acusado?
236
00:17:22,192 --> 00:17:24,694
- Sí.
- Y, en algún momento,
237
00:17:24,694 --> 00:17:27,280
ustedes dos se involucraron
en una aventura sexual?
238
00:17:27,822 --> 00:17:30,784
Sí, en el otoño de 1978.
239
00:17:32,035 --> 00:17:35,079
¿Durante qué período de tiempo usted
¿Dos tienen una relación sexual?
240
00:17:36,206 --> 00:17:41,169
Aproximadamente desde principios de diciembre del 78
hasta octubre del 79.
241
00:17:42,003 --> 00:17:44,172
- ¿Qué hizo que se detuviera?
- Se detuvo
242
00:17:44,923 --> 00:17:48,301
porque decidí que no tenía ganas
Podría compartirme
243
00:17:49,385 --> 00:17:50,386
con caramelo.
244
00:17:50,386 --> 00:17:52,597
Quería concentrarme en mi propia familia.
245
00:17:53,932 --> 00:17:57,227
¿Le habías dicho a tu esposa?
¿Sobre la relación con el acusado?
246
00:17:58,019 --> 00:17:59,145
No, no lo hice.
247
00:18:00,146 --> 00:18:02,941
¿Tenías alguna razón para creer?
¿Betty sabía sobre el asunto?
248
00:18:04,067 --> 00:18:05,819
No, no lo hice.
249
00:18:07,278 --> 00:18:10,907
Pero no puedes descartarlo,
que Betty podría haberlo sabido.
250
00:18:11,533 --> 00:18:13,076
No puedo descartarlo. No.
251
00:18:14,369 --> 00:18:19,749
Y el 13 de junio, la mañana de,
¿Cómo parecía ella? Tu esposa.
252
00:18:19,749 --> 00:18:23,837
Estaba un poco agitada.
Me iba de viaje de negocios.
253
00:18:23,837 --> 00:18:25,421
Y eso siempre la inquietaría.
254
00:18:26,714 --> 00:18:29,592
Inestable. Agitado. ¿Estaba deprimida?
255
00:18:29,592 --> 00:18:30,718
Tal vez.
256
00:18:30,718 --> 00:18:32,846
Ella había luchado contra la depresión antes.
257
00:18:33,429 --> 00:18:35,473
Tuvo algo de posparto.
258
00:18:35,473 --> 00:18:38,184
Además, como dije, cuando viajaría...
259
00:18:38,184 --> 00:18:40,436
Y en la mañana del 13 de junio,
260
00:18:40,436 --> 00:18:42,939
¿Parecía agitada?
o deprimido por cualquier cosa,
261
00:18:42,939 --> 00:18:45,066
Además de que te vas
en un viaje de negocios?
262
00:18:45,066 --> 00:18:46,568
si, ella
263
00:18:48,528 --> 00:18:51,322
pensó que podría estar embarazada.
264
00:18:51,322 --> 00:18:54,200
¿Y esto le estaba causando estrés?
265
00:18:56,119 --> 00:18:58,162
- Sí.
- De hecho, estabas un poco preocupado.
266
00:18:58,162 --> 00:19:00,164
sobre betty
y su estado de ánimo ese día.
267
00:19:00,164 --> 00:19:05,086
Tanto es así que, como usted testificó,
hiciste llamadas repetidas
268
00:19:05,086 --> 00:19:06,880
para controlarla.
Desde el aeropuerto,
269
00:19:06,880 --> 00:19:08,965
tu hotel.
Llamaste repetidamente.
270
00:19:10,008 --> 00:19:11,384
- Hice.
- Y señor,
271
00:19:11,384 --> 00:19:15,138
la noche de la muerte de tu esposa,
cuando llamaste a la Casa Montgomery,
272
00:19:15,138 --> 00:19:18,558
¿Le dijiste a la señora Montgomery?
que estabas muy preocupado
273
00:19:18,558 --> 00:19:20,685
¿Que su esposa se había suicidado?
274
00:19:22,437 --> 00:19:24,230
No recuerdo haber dicho eso
275
00:19:25,023 --> 00:19:27,650
pero el pensamiento había entrado en mi mente. Sí.
276
00:19:28,735 --> 00:19:32,155
Ella podría tener pensamientos muy oscuros,
tu esposa.
277
00:19:32,614 --> 00:19:33,531
Sí.
278
00:19:35,825 --> 00:19:37,702
Tu esposa y Candy Montgomery
279
00:19:37,702 --> 00:19:39,245
- ¿eran amigos?
- Ellos eran.
280
00:19:39,871 --> 00:19:42,290
- ¿Es justo decir que eran buenos amigos?
- Sí.
281
00:19:43,374 --> 00:19:48,922
Y antes del 13 de junio de 1980,
¿Alguna vez has sido consciente de alguna palabra cruzada?
282
00:19:48,922 --> 00:19:50,340
¿Entre Betty y Candy?
283
00:19:50,965 --> 00:19:53,885
- No.
- ¿Habían tenido alguna pelea física?
284
00:19:53,885 --> 00:19:56,346
¿antes del 13 de junio de 1980?
285
00:19:57,096 --> 00:19:59,349
- No.
- ¿Algún altercado verbal?
286
00:20:00,016 --> 00:20:02,644
- No.
- ¿Se te ocurre alguna razón?
287
00:20:02,644 --> 00:20:05,647
¿Por qué Candy querría hacerle daño a tu esposa?
288
00:20:06,397 --> 00:20:07,315
No.
289
00:20:11,611 --> 00:20:15,490
Tu relación con Candy Montgomery.
290
00:20:16,699 --> 00:20:19,118
esto empezó
¿Como un asunto de la carne?
291
00:20:19,118 --> 00:20:19,953
Sí.
292
00:20:20,578 --> 00:20:22,163
¿Terminó siendo algo diferente?
293
00:20:22,163 --> 00:20:25,208
Nos hicimos muy buenos amigos.
294
00:20:25,208 --> 00:20:28,461
Esto no fue un amor tórrido,
¿lo fue?
295
00:20:28,461 --> 00:20:30,213
- No.
- Nunca discutiste
296
00:20:30,213 --> 00:20:32,256
casarse o huir
de vuestras familias?
297
00:20:33,758 --> 00:20:34,592
No.
298
00:20:34,592 --> 00:20:36,678
Nunca hablé de divorciarme
de sus cónyuges?
299
00:20:38,888 --> 00:20:41,307
- Nunca.
- Esto no fue algo
300
00:20:42,141 --> 00:20:44,644
romance vertiginoso.
301
00:20:44,644 --> 00:20:46,688
De hecho, a veces durante tu cita,
302
00:20:46,688 --> 00:20:48,356
ustedes dos ni siquiera tendrían sexo.
303
00:20:49,440 --> 00:20:50,650
Simplemente hablarías.
304
00:20:51,401 --> 00:20:52,819
Eso es correcto.
305
00:20:53,569 --> 00:20:55,947
La cuestión es, señor Gore,
306
00:20:55,947 --> 00:20:58,741
Ninguno de ustedes era muy bueno en esto.
¿lo eras?
307
00:21:00,410 --> 00:21:01,369
No.
308
00:21:01,369 --> 00:21:04,872
Y cuando finalmente se agotó,
¿Hubo resentimientos?
309
00:21:06,207 --> 00:21:08,418
- No.
- ¿No por ti? ¿No por Candy?
310
00:21:09,335 --> 00:21:11,254
- No.
- ¿Ella no estaba tratando de volver contigo?
311
00:21:12,130 --> 00:21:15,925
- No.
- ¿Tiene algún sentido para ti?
312
00:21:15,925 --> 00:21:19,137
esa candace montgomery
se habría subido a su auto
313
00:21:19,679 --> 00:21:21,639
el 13 de junio de 1980,
314
00:21:21,639 --> 00:21:24,350
y conduje hasta tu casa
asesinar a tu esposa
315
00:21:24,350 --> 00:21:26,436
¿Con el propósito de recuperarte?
316
00:21:27,562 --> 00:21:30,273
- No.
- ¿Asesinarla por algún motivo?
317
00:21:30,898 --> 00:21:31,649
No.
318
00:21:32,191 --> 00:21:38,156
Ahora, usted testificó que el hacha
estaba colgado en tu garaje
319
00:21:38,156 --> 00:21:40,783
en la mañana del 13 de junio cuando te fuiste.
320
00:21:43,119 --> 00:21:45,496
Que yo sepa, sí.
321
00:21:45,496 --> 00:21:47,874
Y, que usted sepa,
Tenía Candy Montgomery
322
00:21:47,874 --> 00:21:52,128
alguna vez he estado en tu garaje
¿antes del 30 de junio de 1980?
323
00:21:52,128 --> 00:21:55,214
- No que yo sepa.
- Que usted sepa,
324
00:21:55,214 --> 00:21:59,969
¿Tendría alguna razón para saberlo?
¿Había un hacha en tu garaje?
325
00:21:59,969 --> 00:22:00,928
No.
326
00:22:01,596 --> 00:22:03,556
Su esposa, por supuesto, lo sabía.
327
00:22:04,932 --> 00:22:07,477
the axe was in your garage.
328
00:22:11,314 --> 00:22:12,440
Sí.
329
00:22:14,901 --> 00:22:17,111
También podrías haber sido
un testigo de la defensa.
330
00:22:18,321 --> 00:22:20,907
Estaba bajo juramento.
Tenía que decir la verdad.
331
00:22:20,907 --> 00:22:23,242
Lástima que no recuerdas el juramento.
que tomaste con Betty.
332
00:22:27,872 --> 00:22:29,624
Bueno, eso no es justo.
333
00:22:29,624 --> 00:22:31,000
Está muerta, Allan.
334
00:22:33,753 --> 00:22:36,172
La cortaron con un hacha
335
00:22:37,215 --> 00:22:41,260
lo que nunca hubiera sucedido
si no la hubieras engañado.
336
00:22:43,054 --> 00:22:44,597
¿Y la mujer que hizo esto?
337
00:22:48,184 --> 00:22:49,894
La ayudaste hoy.
338
00:22:52,313 --> 00:22:53,856
¿Ese era el plan?
339
00:22:54,690 --> 00:22:56,734
No, no era el plan.
340
00:22:56,734 --> 00:22:59,737
Miraste esa maldita hacha
341
00:23:00,863 --> 00:23:02,907
y no tuviste ninguna reacción.
342
00:23:04,242 --> 00:23:06,285
No mostraste ningún remordimiento.
343
00:23:12,125 --> 00:23:13,543
Betty está muerta.
344
00:23:22,093 --> 00:23:24,011
¿Por qué eso no te molesta?
345
00:23:31,519 --> 00:23:33,938
No nos llevábamos demasiado bien.
346
00:23:40,278 --> 00:23:42,947
Sigo pensando que estaban juntos en esto.
347
00:23:42,947 --> 00:23:45,408
Probablemente le dijo exactamente
donde podría encontrar ese hacha.
348
00:23:49,787 --> 00:23:50,872
Deja tus tonterías.
349
00:23:52,123 --> 00:23:54,917
Bueno, sinceramente con Dios, Sherry.
a veces me pregunto
350
00:23:54,917 --> 00:23:57,211
si tú también estuvieras involucrado.
La forma en que la proteges.
351
00:23:57,211 --> 00:24:00,047
Dije que dejes de tonterías
352
00:24:00,047 --> 00:24:01,257
y lo digo en serio.
353
00:24:08,973 --> 00:24:10,516
Por aquí, señoras.
354
00:24:10,516 --> 00:24:11,475
Bueno. Gracias.
355
00:24:22,612 --> 00:24:25,823
Oh Dios mío.
Este puede ser mi mejor lote hasta ahora.
356
00:24:25,823 --> 00:24:28,242
Póngales un poco de mantequilla mientras estén calientes.
357
00:24:28,242 --> 00:24:30,119
¿Qué más dijo? Don.
358
00:24:30,119 --> 00:24:31,996
- Sobre cómo te fue.
- Bueno, te lo dije,
359
00:24:31,996 --> 00:24:34,498
No me habla mucho.
360
00:24:34,498 --> 00:24:35,917
Sí, ¿por qué?
361
00:24:36,709 --> 00:24:39,295
Porque él evidentemente
le gusta mantener la distancia
362
00:24:39,295 --> 00:24:40,963
cuando comience el juicio propiamente dicho.
363
00:24:40,963 --> 00:24:44,175
Pero Robert dijo que todo salió muy bien.
364
00:24:44,884 --> 00:24:46,928
¿Puedo tomar un popover antes de la gracia?
365
00:24:46,928 --> 00:24:48,596
No, no puedes,
366
00:24:48,596 --> 00:24:51,682
pero terminemos con la gracia
antes de que ese popover se enfríe.
367
00:24:53,267 --> 00:24:55,311
Queremos agradecerte, querido Dios,
368
00:24:55,311 --> 00:24:57,980
por esta comida que
estamos a punto de recibir,
369
00:24:57,980 --> 00:25:00,191
y gracias por tu amor.
370
00:25:00,816 --> 00:25:03,903
Y por darme fuerza. Amén.
371
00:25:03,903 --> 00:25:05,529
Amén.
372
00:25:10,451 --> 00:25:12,912
no entiendo
por qué no puedo estar en la habitación.
373
00:25:12,912 --> 00:25:18,000
Porque el juez lo dijo, Pat.
¿No escuchas?
374
00:25:18,000 --> 00:25:21,921
Sin testigos ni testigos potenciales,
cual serías.
375
00:25:22,546 --> 00:25:24,882
Entonces, ¿podemos intentarlo ahora?
y disfrutar de nuestra cena,
376
00:25:24,882 --> 00:25:28,511
que pasa a incluir
¿Algunos de mis mejores popovers de todos los tiempos?
377
00:25:29,512 --> 00:25:31,806
¿Puedo hacer una pregunta de prueba?
378
00:25:33,266 --> 00:25:35,142
¿Es difícil?
379
00:25:37,353 --> 00:25:40,606
Sí, cariño. Es muy difícil.
380
00:25:41,899 --> 00:25:45,820
Pero a veces la vida es
Porque está destinado a ser.
381
00:25:45,820 --> 00:25:47,947
Y seguimos adelante.
382
00:25:52,034 --> 00:25:53,619
¿Bien?
383
00:25:54,495 --> 00:25:56,289
Seguimos adelante.
384
00:25:57,707 --> 00:26:02,336
La primera vez que vimos la sangre en el baño,
y luego escuchamos al bebé.
385
00:26:02,336 --> 00:26:03,212
Betania.
386
00:26:04,130 --> 00:26:05,047
Ella estaba en su cuna,
387
00:26:05,589 --> 00:26:07,091
llorando, cubierta de sus heces.
388
00:26:07,091 --> 00:26:08,759
Ella había estado allí por mucho tiempo.
389
00:26:08,759 --> 00:26:13,014
La puerta estaba parcialmente abierta,
Entonces miré dentro y vi.
390
00:26:13,931 --> 00:26:14,974
Había sangre por todas partes.
391
00:26:14,974 --> 00:26:16,684
Una enorme cantidad de sangre.
392
00:26:16,684 --> 00:26:19,979
Vi su pie, el cuerpo,
y un hacha en el suelo.
393
00:26:20,521 --> 00:26:22,315
Mayormente solo sangre.
394
00:26:22,315 --> 00:26:24,317
En las paredes. El suelo.
395
00:26:24,317 --> 00:26:27,778
Lester no podía decírselo a Allan, así que lo hice.
396
00:26:27,778 --> 00:26:30,031
Salió de la iglesia alrededor de las 9:30.
397
00:26:30,031 --> 00:26:32,742
Regresó alrededor de las 11:30.
398
00:26:32,742 --> 00:26:35,619
Dijo que había estado en casa de Betty.
y perdí la noción del tiempo.
399
00:26:35,619 --> 00:26:38,706
Llevaba una camisa marrón oscuro,
400
00:26:38,706 --> 00:26:41,542
jeans y zapatillas azules.
401
00:26:41,542 --> 00:26:43,753
Parecía normal cuando regresó.
402
00:26:43,753 --> 00:26:46,922
Un poco nervioso
Extrañando el espectáculo de marionetas,
403
00:26:46,922 --> 00:26:48,716
pero, aparte de eso,
ella era simplemente Candy normal.
404
00:26:48,716 --> 00:26:52,970
Limpiamos la casa al día siguiente.
Yo y algunos de los otros vecinos.
405
00:26:52,970 --> 00:26:55,931
We didn't want Allan to arrive home
y verlo de esa manera.
406
00:27:15,284 --> 00:27:18,037
- ¡Sra. Montgomery! ¡Sra. Montgomery!
- Ahora no, amigos.
407
00:27:18,037 --> 00:27:19,163
Por favor. Gracias.
408
00:27:19,163 --> 00:27:21,290
Disculpenos. Ahora no, amigos.
409
00:27:24,627 --> 00:27:28,089
¡Sra. Montgomery!
¿Tienes algo que decir por ti mismo?
410
00:27:28,589 --> 00:27:29,673
Disculpe.
411
00:27:38,599 --> 00:27:40,184
¿En qué diablos estás?
412
00:27:41,977 --> 00:27:42,895
No sé a qué te refieres.
413
00:27:43,562 --> 00:27:44,897
No me mientas, Candy.
414
00:27:46,816 --> 00:27:48,442
Estás tomando algo. ¿Qué es?
415
00:27:49,235 --> 00:27:52,613
Serax.
Me ayuda con los nervios.
416
00:27:52,613 --> 00:27:56,992
Necesitas entender algo
¿Ese tipo de matanza?
417
00:27:56,992 --> 00:27:59,995
La fiscalía pretende presentarle como inhumano.
418
00:27:59,995 --> 00:28:02,790
Pareces un zombie
juega directamente en sus manos.
419
00:28:02,790 --> 00:28:04,875
No te enfades conmigo.
420
00:28:04,875 --> 00:28:06,544
¿No te enfades?
421
00:28:06,544 --> 00:28:11,257
Son los periódicos los que me llaman
un zombie y un monstruo.
422
00:28:11,257 --> 00:28:13,926
Y todos quieren que me derrumbe
y actuar como tal, ¿no?
423
00:28:14,802 --> 00:28:17,179
Todos estarían tan emocionados
si salté
424
00:28:17,179 --> 00:28:18,806
arriba y abajo y gritaba.
425
00:28:20,349 --> 00:28:23,769
no les daré
esa satisfacción.
426
00:28:23,769 --> 00:28:25,896
Si pareces apagado y robótico,
427
00:28:25,896 --> 00:28:28,190
- vas a la cárcel.
- Bueno, tengo que mantenerme firme.
428
00:28:29,108 --> 00:28:30,526
De lo contrario...
429
00:28:38,367 --> 00:28:44,123
No más Serax, Candy.
El jurado necesita verte como un ser humano.
430
00:28:44,123 --> 00:28:45,833
Vulnerable.
431
00:28:46,542 --> 00:28:49,753
No encontrarán a tu favor
a menos que quieran.
432
00:28:52,548 --> 00:28:54,467
Si necesitas llorar, llora.
433
00:28:54,467 --> 00:28:57,052
Pero la insensibilidad te compra la prisión.
434
00:28:58,179 --> 00:29:01,098
Pensé que no me ibas a hablar
una vez iniciado el juicio.
435
00:29:06,687 --> 00:29:08,731
Eso es lo último que voy a decir.
436
00:29:16,071 --> 00:29:17,990
Probablemente no esté equivocado.
437
00:29:19,033 --> 00:29:20,951
El jurado necesita verte como un ser humano.
438
00:29:21,785 --> 00:29:23,662
Eso no es posible.
439
00:29:23,662 --> 00:29:26,957
Si tuviera alguna idea de lo que se estaba diciendo.
440
00:29:28,083 --> 00:29:30,336
Ojalá pudiera estar ahí.
441
00:29:30,336 --> 00:29:32,338
Me alegro que no lo estés porque
442
00:29:34,173 --> 00:29:37,510
No creo que pueda mirarme a mí mismo
a través de tus ojos
443
00:29:37,510 --> 00:29:39,762
si estuvieras escuchando lo que se decía.
444
00:29:39,762 --> 00:29:41,805
Tan malo como lo que dicen los periódicos.
445
00:29:43,474 --> 00:29:44,475
Bien.
446
00:29:52,358 --> 00:29:54,276
nunca me dijiste
447
00:29:56,862 --> 00:30:01,075
lo que pensaste
Después de que Don te lo dijera por teléfono.
448
00:30:02,743 --> 00:30:04,161
qué pasó.
449
00:30:06,205 --> 00:30:08,123
No puedo imaginar lo que debes pensar.
450
00:30:09,416 --> 00:30:11,585
No estoy seguro de querer hacerlo.
451
00:30:14,505 --> 00:30:15,923
solo soy
452
00:30:19,802 --> 00:30:21,220
agradecido
453
00:30:23,597 --> 00:30:25,516
que no fue al revés, ¿sabes?
454
00:30:28,310 --> 00:30:30,854
Betty era más grande que tú.
455
00:30:30,854 --> 00:30:33,190
Fácilmente podría haber sido al revés.
456
00:30:47,246 --> 00:30:48,581
Está bien estar un poco roto
457
00:30:48,581 --> 00:30:50,583
- Caramelo.
- No, no lo es.
458
00:30:52,543 --> 00:30:57,631
Porque si me dejo ser eso,
Quizás nunca regrese.
459
00:30:59,883 --> 00:31:02,011
Nunca estaría intacto.
460
00:31:04,555 --> 00:31:08,767
Mañana será mucho peor.
Todos los detectives de la policía.
461
00:31:18,152 --> 00:31:19,862
solo tienes que ser
462
00:31:21,280 --> 00:31:22,323
fuerte.
463
00:31:26,285 --> 00:31:30,247
Hubo un tiempo en que pensé
que esto fue todo, ¿sabes?
464
00:31:30,706 --> 00:31:32,499
Todo.
465
00:31:32,499 --> 00:31:35,502
Sólo para poder
estar debajo de las estrellas.
466
00:31:36,629 --> 00:31:37,796
Un hogar.
467
00:31:38,839 --> 00:31:40,174
Una familia.
468
00:31:41,258 --> 00:31:43,719
Y la gente va a buscar algo.
469
00:31:45,429 --> 00:31:48,932
Ni siquiera saben qué es.
Sólo quieren.
470
00:31:52,478 --> 00:31:54,396
Y van a buscar.
471
00:31:56,732 --> 00:31:59,610
Al final de algún arco iris, tal vez.
472
00:32:08,202 --> 00:32:12,956
El Señor no es sólo mi pastor,
pero también es de Candy Montgomery.
473
00:32:12,956 --> 00:32:16,126
Todo se reduce a la bondad
y misericordia en el corazón.
474
00:32:17,044 --> 00:32:19,672
Hay ambos en el corazón
de Candy Montgomery.
475
00:32:20,130 --> 00:32:22,466
Maldita sea, ese es un buen pastor.
476
00:32:22,466 --> 00:32:25,010
Mira, no puedo discutir el caso,
así que no lo haré.
477
00:32:25,010 --> 00:32:27,304
¿Deberías hablar con nosotros?
478
00:32:27,304 --> 00:32:30,724
Puedo hablar sobre el clima.
Puedo hablar de los Dallas Cowboys.
479
00:32:30,724 --> 00:32:33,560
No como lo ha hecho el juez
un problema con la libertad de expresión.
480
00:32:33,560 --> 00:32:35,688
Después de todo, él es un juez, ¿verdad?
481
00:32:35,688 --> 00:32:38,232
- En cuanto a esa orden de silencio, yo...
- ¿Por qué lo estás provocando?
482
00:32:38,232 --> 00:32:40,901
Joder gordo.
Si vuelve a despreciarme,
483
00:32:40,901 --> 00:32:43,070
Puedo argumentar parcialidad en la apelación.
484
00:32:43,070 --> 00:32:45,906
Obtener un nuevo juicio por motivos
del "joder-gordo".
485
00:32:47,408 --> 00:32:49,785
Lo único es que no estamos perdiendo.
486
00:32:50,327 --> 00:32:51,453
Ni siquiera nos han pillado hoy.
487
00:32:52,246 --> 00:32:53,956
Mañana será más duro.
488
00:33:07,344 --> 00:33:09,263
Fue pura carnicería.
489
00:33:10,848 --> 00:33:13,308
Por eso pedí tanto refuerzo.
490
00:33:14,351 --> 00:33:17,187
Lo primero que noté
Era toda la sangre.
491
00:33:17,187 --> 00:33:19,815
Todo seco y congelado.
492
00:33:19,815 --> 00:33:21,024
Apelmazado.
493
00:33:21,024 --> 00:33:22,192
Coagulado.
494
00:33:22,192 --> 00:33:23,610
Y seco.
495
00:33:24,361 --> 00:33:26,488
Significa que había estado allí por un tiempo.
496
00:33:26,488 --> 00:33:28,574
Muchas, muchas horas.
497
00:33:28,574 --> 00:33:30,743
Era obvio que había una gran lucha.
498
00:33:30,743 --> 00:33:33,036
¿No tienes idea de quién atacó a quién primero?
499
00:33:33,036 --> 00:33:34,580
Yo no.
500
00:33:34,580 --> 00:33:37,124
¿La señora Gore participó en la pelea?
501
00:33:37,124 --> 00:33:39,084
Tenía heridas defensivas, así que sí.
502
00:33:40,669 --> 00:33:41,712
Pero si ella sostenía el hacha...
503
00:33:42,713 --> 00:33:45,632
Tu resuelves todos los crímenes
¿Usted investiga, jefe?
504
00:33:45,632 --> 00:33:47,801
- No, señor.
- Algunas se llevan a cabo
505
00:33:47,801 --> 00:33:50,262
con más cuidado que otros.
¿Es justo decirlo?
506
00:33:50,262 --> 00:33:52,806
- Por supuesto.
- No hay mucho cuidado en este.
507
00:33:53,432 --> 00:33:54,349
Bien.
508
00:33:54,933 --> 00:33:57,770
- Había sangre por todas partes.
- Mucha sangre.
509
00:33:57,770 --> 00:33:59,980
Había huellas dactilares
dejado por el asesino.
510
00:33:59,980 --> 00:34:02,357
Quedaba pelo, la uña de Candy.
511
00:34:02,357 --> 00:34:04,777
- El arma homicida.
- Y el cuerpo.
512
00:34:10,741 --> 00:34:15,329
Si Candy Montgomery planeara
para asesinar a Betty Gore,
513
00:34:15,329 --> 00:34:19,541
¿te lo imaginas?
¿Se está llevando a cabo de manera más inepta?
514
00:34:20,334 --> 00:34:21,710
Probablemente no.
515
00:34:22,252 --> 00:34:25,088
Y si alguien tuviera la intención
al matar a alguien
516
00:34:25,088 --> 00:34:28,092
y no conseguirse ellos mismos
asesinado en el proceso,
517
00:34:28,092 --> 00:34:34,014
usaría un hacha
ser uno de los mejores instrumentos de muerte
518
00:34:34,014 --> 00:34:36,225
para cumplir esa tarea?
519
00:34:36,225 --> 00:34:38,602
- No, señor.
- No, señor.
520
00:34:38,602 --> 00:34:44,983
Un asesinato cometido a plena luz del día,
con el auto de Candy estacionado justo enfrente.
521
00:34:44,983 --> 00:34:47,277
Es justo decir si ella quisiera
para salirse con la suya,
522
00:34:47,277 --> 00:34:49,905
ella hizo un trabajo terrible. ¿Es justo decirlo?
523
00:34:49,905 --> 00:34:53,200
- Es justo decirlo.
- Es justo decirlo.
524
00:34:53,200 --> 00:34:56,036
Claramente esto ya no es
una novela policíaca sino un porqué.
525
00:34:56,036 --> 00:34:57,579
¿Querían volver a estar juntos?
526
00:34:57,579 --> 00:34:59,039
¿Lo quería todo para ella?
527
00:34:59,039 --> 00:35:01,834
¿Por qué siguió balanceándose mucho tiempo después?
¿Betty Gore fue neutralizada?
528
00:35:01,834 --> 00:35:04,294
Martillándola con esa gran hacha.
529
00:35:04,294 --> 00:35:06,713
Mientras la defensa mantiene
martillando la autodefensa.
530
00:35:06,713 --> 00:35:09,633
Cualquiera que sea la defensa,
Tienen un gran, gran problema.
531
00:35:10,759 --> 00:35:11,969
Cuarenta golpes.
532
00:35:12,719 --> 00:35:15,973
La autodefensa no explica 40 golpes.
533
00:35:18,809 --> 00:35:21,603
Hay una razón por la que están ahorrando
el patólogo para el final.
534
00:35:22,396 --> 00:35:26,191
Él va a pintar un cuadro espantoso,
sorprender al jurado.
535
00:35:26,191 --> 00:35:29,152
Y no es coincidencia
Lo alojarán justo después del almuerzo.
536
00:35:29,152 --> 00:35:31,655
Todo lo que se necesita es que un jurado vomite
y es
537
00:35:33,031 --> 00:35:34,157
vida en prisión.
538
00:35:38,036 --> 00:35:40,455
Why aren't they attacking us
¿Más en nuestra teoría?
539
00:35:41,999 --> 00:35:42,958
No lo entiendo.
540
00:35:42,958 --> 00:35:45,377
Es como si estuvieran atados con una cuerda.
541
00:35:45,377 --> 00:35:48,338
Es posible que no lo hagan
Quiero siquiera dignificarlo.
542
00:35:49,089 --> 00:35:50,465
Cuarenta golpes, como dices,
543
00:35:50,465 --> 00:35:52,509
van a decir
La autodefensa es absurda.
544
00:35:53,093 --> 00:35:54,678
Parece agradable.
545
00:35:56,138 --> 00:35:57,514
El fiscal.
546
00:35:59,391 --> 00:36:00,309
¿Disculpe?
547
00:36:00,976 --> 00:36:02,769
Parece un buen hombre.
548
00:36:07,858 --> 00:36:09,067
¿Dulce?
549
00:36:09,067 --> 00:36:10,819
¿Tomaste Serax otra vez?
550
00:36:14,823 --> 00:36:16,408
Oh, maldito Dios.
551
00:36:17,576 --> 00:36:20,662
Necesito mantenerlo unido.
552
00:36:22,289 --> 00:36:23,874
Intenta conseguir esto.
553
00:36:23,874 --> 00:36:27,127
La fiscalía probablemente
voy a descansar hoy.
554
00:36:27,753 --> 00:36:32,090
Lo que significa que podrías estar subiendo al escenario.
tan pronto como mañana.
555
00:36:32,841 --> 00:36:34,760
Tu cabeza debe estar clara.
556
00:36:35,594 --> 00:36:37,012
Y concentrado.
557
00:36:37,888 --> 00:36:39,306
De lo contrario
558
00:36:40,182 --> 00:36:41,767
vas a ir a la cárcel.
559
00:36:50,943 --> 00:36:52,444
¿Estarías interesado?
en tener una aventura?
560
00:36:56,448 --> 00:36:58,408
Es sólo algo
He estado pensando en
561
00:36:58,408 --> 00:37:00,994
y quise decirlo
así que no tengo que pensar más en eso.
562
00:37:02,829 --> 00:37:04,706
Adiós, papá.
563
00:37:08,919 --> 00:37:12,339
Tengo aquí las pruebas marcadas del 22 al 29.
564
00:37:13,131 --> 00:37:14,675
Mientras los paso para que los vea el jurado,
565
00:37:14,675 --> 00:37:16,885
Me gustaría que pasaras
su examen externo
566
00:37:16,885 --> 00:37:19,388
con respecto a las lesiones que observó.
567
00:37:19,388 --> 00:37:22,140
Por supuesto.
Empezando por la mano derecha,
568
00:37:22,140 --> 00:37:23,684
Hubo múltiples heridas tipo corte.
569
00:37:24,393 --> 00:37:27,396
Heridas de incisión en el antebrazo derecho,
running five inches in length.
570
00:37:27,396 --> 00:37:31,191
Heridas cortantes en la parte superior del brazo izquierdo,
extendiéndose hacia la musculatura
571
00:37:31,191 --> 00:37:33,777
desde arriba a la derecha
hombro en la espalda,
572
00:37:33,777 --> 00:37:36,780
extendiéndose cinco pulgadas hacia la espalda.
573
00:37:36,780 --> 00:37:40,075
El muslo derecho tenía dos
heridas abiertas paralelas.
574
00:37:40,075 --> 00:37:41,994
El lado derecho de lo que era su rostro.
575
00:37:41,994 --> 00:37:44,871
Fracturas irregulares, abiertas y múltiples.
576
00:37:44,871 --> 00:37:48,583
El ojo derecho había colapsado
¿Cuáles habrían sido los senos paranasales?
577
00:37:48,583 --> 00:37:51,962
Cuero cabelludo frontal, lado derecho,
una abertura diagonal.
578
00:37:51,962 --> 00:37:54,464
Parte superior de la oreja derecha,
corriendo por la parte superior de la cabeza,
579
00:37:54,464 --> 00:37:56,425
una herida que mide 10 pulgadas de largo
580
00:37:57,134 --> 00:37:59,219
producido por siete cortes
pasando por el hueso
581
00:37:59,219 --> 00:38:00,554
hacia la bóveda craneal.
582
00:38:00,554 --> 00:38:03,265
Parte superior de la cabeza, una herida en forma de C.
583
00:38:04,057 --> 00:38:06,560
con el punto abierto de
la C dirigida hacia abajo.
584
00:38:06,560 --> 00:38:09,855
Evidentemente, ese golpe fue
producido de arriba hacia abajo.
585
00:38:09,855 --> 00:38:13,567
Entonces seis heridas en racimo en el lado derecho,
que podría haber causado la muerte.
586
00:38:13,567 --> 00:38:16,278
El cráter en la parte posterior de la cabeza.
que atravesó la cavidad cerebral
587
00:38:16,278 --> 00:38:17,988
que podría haber causado la muerte.
588
00:38:17,988 --> 00:38:19,698
Las heridas que corrieron
en la parte superior de la cabeza
589
00:38:19,698 --> 00:38:21,324
podría haber causado la muerte.
590
00:38:21,324 --> 00:38:23,952
Y también, algunas de las miradas
Los golpes podrían haber causado la muerte.
591
00:38:23,952 --> 00:38:27,622
produciendo alguna hemorragia
dentro de la cavidad craneal.
592
00:38:27,622 --> 00:38:28,832
Y doctor,
593
00:38:28,832 --> 00:38:30,375
¿El término "herida defensiva"?
594
00:38:30,375 --> 00:38:33,170
tener algún significado en
el ejercicio de su profesión?
595
00:38:33,170 --> 00:38:35,756
Se definen como heridas.
a las extremidades.
596
00:38:35,756 --> 00:38:37,257
Brazos y piernas.
597
00:38:37,257 --> 00:38:38,633
Suele ser el dorso de las manos.
598
00:38:38,633 --> 00:38:40,886
Puede ser la palma de la mano.
o la parte posterior del antebrazo,
599
00:38:40,886 --> 00:38:42,929
o la parte posterior del brazo,
que recibió una víctima
600
00:38:42,929 --> 00:38:44,598
mientras intentaban protegerse de un arma.
601
00:38:45,515 --> 00:38:47,559
¿Esas heridas
en los brazos y las muñecas
602
00:38:47,559 --> 00:38:49,728
y los antebrazos indican
¿Heridas de tipo defensivo?
603
00:38:49,728 --> 00:38:51,938
- Sí, señor.
- ¿La señora Gore estaba tratando de protegerse?
604
00:38:51,938 --> 00:38:53,774
- Sí, señor.
- Y, doctor,
605
00:38:53,774 --> 00:38:58,820
en tu testimonio dijiste:
"En el lado derecho de lo que era la cara."
606
00:38:59,529 --> 00:39:01,782
- ¿Qué quisiste decir con eso?
- La mitad de su cara.
607
00:39:03,408 --> 00:39:06,078
El lado derecho no era nada.
sino una masa de tejido y sangre.
608
00:39:06,078 --> 00:39:09,581
La cuenca del ojo y el pómulo.
había sido aplastado hasta convertirlo en papilla.
609
00:39:09,581 --> 00:39:13,168
Entonces, cara, realmente no había cara.
610
00:39:13,168 --> 00:39:15,462
Y, doctor, ¿puede usted determinar
611
00:39:15,462 --> 00:39:17,798
si se infligen heridas
¿pre o post mortem?
612
00:39:20,467 --> 00:39:22,552
- Sí, señor.
- ¿Cómo puedes saberlo?
613
00:39:23,095 --> 00:39:25,097
Bueno, una vez que estés muerto,
ya no tienes presión arterial.
614
00:39:25,097 --> 00:39:27,974
Cuando el corazón se detiene, no hay sangrado.
615
00:39:27,974 --> 00:39:30,060
El cuerpo puede gotear, pero esa sangre
616
00:39:30,060 --> 00:39:32,813
no entrará en el tejido,
provocando que se decolore.
617
00:39:32,813 --> 00:39:35,732
Ahora bien, si esto ocurre
mientras la víctima esté viva,
618
00:39:35,732 --> 00:39:39,236
esta sangre entrará en el tejido,
esencialmente como un hematoma.
619
00:39:39,236 --> 00:39:42,447
Con respecto a la autopsia de Betty Gore,
¿Puedes hacer tal hallazgo?
620
00:39:42,447 --> 00:39:44,699
en cuanto a si alguno de esos golpes
ocurrió después de la muerte?
621
00:39:44,699 --> 00:39:47,786
Sólo había una herida, y esa era
en la parte posterior del antebrazo derecho.
622
00:39:48,370 --> 00:39:52,082
Así que por todas esas otras heridas
acabas de describir,
623
00:39:52,082 --> 00:39:54,418
- ¿Betty Gore estaba viva?
- Sí, señor.
624
00:39:55,043 --> 00:39:56,795
Mientras Candy Montgomery blandía ese hacha
625
00:39:56,795 --> 00:39:59,464
una y otra vez y una y otra vez,
626
00:40:00,173 --> 00:40:02,592
durante casi todos esos 40 cambios,
627
00:40:02,592 --> 00:40:03,885
¿Betty Gore estaba viva?
628
00:40:03,885 --> 00:40:04,928
Sí, señor.
629
00:40:04,928 --> 00:40:06,847
¿Es justo decir que sufrió?
630
00:40:06,847 --> 00:40:08,056
¿Qué opinas?
631
00:40:08,056 --> 00:40:10,016
- Objeción.
- Sostenida.
632
00:40:10,809 --> 00:40:13,186
Doctor, según su informe médico,
633
00:40:13,186 --> 00:40:16,773
hubo dos heridas craneales
que apuntaban hacia arriba,
634
00:40:16,773 --> 00:40:18,567
pero cuadrado en la parte inferior.
635
00:40:18,567 --> 00:40:21,528
- Sí, señor.
- ¿Puedes explicar eso?
636
00:40:21,528 --> 00:40:24,906
La única explicación es que
el hacha se habría atascado.
637
00:40:25,782 --> 00:40:28,118
El asesino habría tenido
para moverlo hacia adelante y hacia atrás
638
00:40:28,118 --> 00:40:31,079
como un leñador sobre un tronco partido.
639
00:40:31,079 --> 00:40:34,332
Ella habría tenido que moverlo
para sacarlo del hueso
640
00:40:34,332 --> 00:40:36,751
para luego continuar balanceándose.
641
00:40:36,751 --> 00:40:39,129
¿Cómo lo sabes?
she resumed swinging again?
642
00:40:39,129 --> 00:40:41,882
Porque hubo otro golpe
eso fue aún más profundo.
643
00:40:41,882 --> 00:40:43,842
Eso tuvo que suceder inmediatamente después.
644
00:40:44,593 --> 00:40:47,179
Eso fue directamente al cerebelo.
645
00:40:50,348 --> 00:40:51,433
Este asesinato, doctor,
646
00:40:51,433 --> 00:40:53,059
¿alguna vez has visto
¿algo parecido antes?
647
00:40:55,270 --> 00:40:56,688
Nunca.
648
00:40:59,024 --> 00:41:00,483
Paso el testigo.
649
00:41:02,194 --> 00:41:03,153
¿Señor Crowder?
650
00:41:05,197 --> 00:41:08,366
Sr. Abogado Defensor,
aquí sería donde podrás hablar.
651
00:41:19,169 --> 00:41:21,755
Tú testificaste que
Para la mayoría de estos golpes,
652
00:41:21,755 --> 00:41:23,924
- ¿La víctima estaba viva?
- Sí, señor.
653
00:41:23,924 --> 00:41:25,759
¿Lo que significa que su corazón estaba latiendo?
654
00:41:25,759 --> 00:41:26,885
Sí, señor.
655
00:41:26,885 --> 00:41:28,637
¿Eso significa que estaba consciente?
656
00:41:29,763 --> 00:41:31,181
No necesariamente.
657
00:41:31,723 --> 00:41:34,017
De hecho, para
658
00:41:34,809 --> 00:41:38,355
Los tipos de golpes de los que estamos hablando.
en la parte superior de la cabeza,
659
00:41:39,064 --> 00:41:42,400
hay una probabilidad
que por gran parte de esto,
660
00:41:43,401 --> 00:41:45,237
ella estaba inconsciente.
661
00:41:45,862 --> 00:41:47,113
¿Verdadero?
662
00:41:47,113 --> 00:41:49,324
Podría ser verdad.
663
00:41:49,324 --> 00:41:51,284
El jefe Abbott y el Dr. Stone testificaron
664
00:41:51,284 --> 00:41:54,788
que se dio una gran lucha
entre Candy Montgomery y Betty Gore.
665
00:41:54,788 --> 00:41:56,873
¿Alguno de sus hallazgos cuestiona esto?
666
00:41:56,873 --> 00:41:58,458
No.
667
00:41:58,458 --> 00:42:02,128
Y de tus exámenes,
¿Puedes tomar una determinación?
668
00:42:02,128 --> 00:42:05,048
- ¿Quién atacó a quién primero?
- No.
669
00:42:05,048 --> 00:42:07,425
¿Puedes excluir la posibilidad?
670
00:42:07,425 --> 00:42:10,887
Esa Candy Montgomery
fue atacada por Betty Gore,
671
00:42:10,887 --> 00:42:12,764
¿Y que Candy actuó en defensa propia?
672
00:42:12,764 --> 00:42:14,391
No hay manera de que yo sepa eso.
673
00:42:14,391 --> 00:42:16,268
Lo que significa que no puedes descartarlo.
674
00:42:17,185 --> 00:42:18,061
No.
675
00:42:22,649 --> 00:42:24,276
Nada más.
676
00:42:32,784 --> 00:42:35,078
La acusación descansa, señoría.
677
00:42:39,916 --> 00:42:42,919
Sr. Crowder,
Puedes llamar a tu primer testigo.
678
00:42:58,018 --> 00:43:02,147
Como ya es tarde, señoría,
Pediríamos que empezáramos por la mañana.
679
00:43:03,189 --> 00:43:05,150
No es tan tarde.
Llame a su primer testigo.
680
00:43:06,985 --> 00:43:08,028
¿Se acerca, señoría?
681
00:43:15,618 --> 00:43:19,164
Señoría, mi primer testigo.
es Candy Montgomery
682
00:43:19,164 --> 00:43:20,915
y ella no está lista para testificar.
683
00:43:20,915 --> 00:43:22,334
¿Por qué no?
684
00:43:22,334 --> 00:43:24,627
ella tomó algunos medicamentos
685
00:43:24,627 --> 00:43:26,171
para calmar sus nervios.
686
00:43:26,796 --> 00:43:28,715
Ella necesitará algo de tiempo.
687
00:43:30,383 --> 00:43:32,427
Te daré 10 minutos.
688
00:43:35,680 --> 00:43:37,599
Ella necesitará más que eso.
689
00:43:38,350 --> 00:43:40,769
Deberíamos esperar e irnos mañana.
690
00:43:41,644 --> 00:43:43,563
Abogado, tiene 10 minutos.
691
00:43:45,106 --> 00:43:46,024
Garrapata.
692
00:43:46,983 --> 00:43:47,901
Garrapata.
693
00:43:48,818 --> 00:43:49,736
Garrapata.
694
00:43:50,362 --> 00:43:51,738
Toc.