1
00:01:15,800 --> 00:01:17,590
Eu não acredito nisso!

2
00:01:18,680 --> 00:01:19,870
onde você esteve

3
00:01:20,080 --> 00:01:21,470
No trabalho!

4
00:01:23,200 --> 00:01:25,660
Eu estava trancado.
Alguém pegou minhas chaves!

5
00:01:27,040 --> 00:01:29,150
É muito constrangedor, você sabe.

6
00:01:29,400 --> 00:01:32,270
- Onde você esteve?
- No trabalho, eu te contei! Estou cansado!

7
00:01:32,480 --> 00:01:35,190
O que mantém você tão ocupado?
Eu estive aqui.

8
00:01:35,400 --> 00:01:36,620
Nada.

9
00:02:29,920 --> 00:02:31,510
Você parece cansado.

10
00:02:34,840 --> 00:02:38,030
Eu disse que seus olhos parecem cansados.
Não é legal.

11
00:02:39,920 --> 00:02:42,790
Você pode encolher os ombros o quanto quiser,

12
00:02:43,360 --> 00:02:46,430
mas é importante
para uma mulher ser bonita.

13
00:02:47,800 --> 00:02:49,470
Isso não importa para um homem.

14
00:02:49,680 --> 00:02:51,550
Você não espera isso deles.

15
00:02:53,920 --> 00:02:55,190
Coloque os pés no chão.

16
00:02:55,400 --> 00:02:58,110
Como deveriam
progredir na vida?

17
00:03:00,240 --> 00:03:03,590
Era assim que ele administrava o hotel?
Porque você é linda?

18
00:03:04,120 --> 00:03:06,790
Seu avô dirigiu.

19
00:03:07,000 --> 00:03:09,590
Eu estava lá para apoiá-lo.

20
00:03:11,520 --> 00:03:15,030
Eu era linda, ah, sim.
Todo mundo disse isso.

21
00:03:16,200 --> 00:03:19,230
quando você era pequeno
Você sabia dessas coisas.

22
00:03:20,920 --> 00:03:23,350
Uma princesinha pequenininha.

23
00:03:23,560 --> 00:03:25,350
Olá querido.

24
00:03:27,840 --> 00:03:31,030
Você teve seu pai.
enrolado no dedo mínimo.

25
00:03:32,520 --> 00:03:35,550
Você sabe, não foi difícil!

26
00:03:40,680 --> 00:03:44,300
É engraçado, não é...
Agora você esqueceu tudo.

27
00:03:46,080 --> 00:03:47,470
Estou falando com você!

28
00:04:22,320 --> 00:04:24,990
É L'a, não é?
Você está na classe de Martinez?

29
00:04:25,200 --> 00:04:26,230
o que?

30
00:04:26,440 --> 00:04:28,790
Eu vi você na escola.
Você trabalha aqui agora?

31
00:04:29,000 --> 00:04:30,510
Parece que sim.

32
00:04:48,320 --> 00:04:51,150
- E você vai limpar o chão?
- Já volto.

33
00:04:58,000 --> 00:04:59,190
Aqui está, querido.

34
00:04:59,400 --> 00:05:00,910
Sem chance. Isso é tudo?

35
00:05:02,480 --> 00:05:04,590
Você ganharia mais se sorrisse.

36
00:05:05,520 --> 00:05:07,110
Não é tão difícil.

37
00:06:19,240 --> 00:06:22,070
Instituto em Paris
ciência política

38
00:06:22,280 --> 00:06:24,390
Entrevista de admissão

39
00:06:37,440 --> 00:06:39,030
Quando isso chegou?

40
00:06:40,320 --> 00:06:42,230
Ela deveria encontrar um marido.

41
00:06:44,880 --> 00:06:46,830
Saiba o que você é.
quando você usa um chapéu

42
00:06:47,040 --> 00:06:49,270
porque você é muito velho?

43
00:06:49,480 --> 00:06:51,630
Pare com isso, vovó.
Quando ele chegou?

44
00:06:53,200 --> 00:06:57,110
"Katarina",
é assim que são chamadas as velhas solteironas.

45
00:06:57,680 --> 00:06:59,910
Parece bom, mas não é.

46
00:07:00,120 --> 00:07:01,550
Por que você não me contou?

47
00:07:01,760 --> 00:07:03,670
Por que você não me contou?

48
00:07:04,320 --> 00:07:06,510
Ele tirou tudo de mim.
Todos.

49
00:07:06,880 --> 00:07:08,190
Sim eu sei.

50
00:07:09,000 --> 00:07:12,030
Minha vida inteira.
desaparecido. assim.

51
00:07:14,000 --> 00:07:15,870
E então ele seguiu em frente...

52
00:07:17,240 --> 00:07:19,430
quando ele não era mais útil para nós.

53
00:07:21,720 --> 00:07:23,590
Com você, apenas uma criança.

54
00:07:24,480 --> 00:07:25,830
Hum, arrastar?

55
00:07:26,960 --> 00:07:29,990
Seu pai ficou muito feliz.
Eu estava preocupado com você.

56
00:07:31,360 --> 00:07:33,270
Sou uma pessoa muito independente.

57
00:07:40,480 --> 00:07:41,790
Desculpe?

58
00:07:43,920 --> 00:07:45,310
Depois de me formar?

59
00:07:47,880 --> 00:07:49,270
Eu parei tudo.

60
00:07:50,680 --> 00:07:51,820
Por que?

61
00:07:54,280 --> 00:07:55,550
Estive doente.

62
00:07:58,800 --> 00:08:00,270
Quer dizer, eu...

63
00:08:03,160 --> 00:08:05,460
Eu tive alguns problemas para resolver,

64
00:08:05,680 --> 00:08:07,030
problemas familiares.

65
00:08:09,600 --> 00:08:11,670
Isso não é bom, parece patético.

66
00:08:11,880 --> 00:08:13,020
Tudo bem então.

67
00:08:13,760 --> 00:08:16,470
como você pode ver
Não segui o caminho habitual.

68
00:08:22,360 --> 00:08:25,830
Parei de estudar.
se preocupar com outras pessoas.

69
00:08:27,280 --> 00:08:28,990
E 1, 2, 3, 4,

70
00:08:29,200 --> 00:08:30,710
e 5, 6, 7 e 8...

71
00:08:30,920 --> 00:08:32,910
E 1, 2, 3, 4...

72
00:08:33,120 --> 00:08:36,550
Dê-me um pouco de coração!
Você é como um bando de focas!

73
00:08:36,670 --> 00:08:37,960
Que tal uma mão?

74
00:08:38,080 --> 00:08:39,460
Curve-se. É isso!

75
00:08:39,580 --> 00:08:41,510
Sim, cabeça erguida!

76
00:08:41,720 --> 00:08:44,150
Que. E mova seus quadris!

77
00:08:44,840 --> 00:08:46,590
Todos juntos ao mesmo tempo.

78
00:08:47,400 --> 00:08:48,190
Seis!

79
00:08:49,480 --> 00:08:52,040
Sexy, remédio!
Vendemos sonhos aqui!

80
00:08:52,640 --> 00:08:53,950
É isso.

81
00:08:54,320 --> 00:08:56,270
E aqui está a escandalosa Corinne,

82
00:08:56,520 --> 00:08:58,630
em uma cor vermelha escandalosa
de Salé Sucrée.

83
00:08:59,400 --> 00:09:00,990
Dê presentes, vista,

84
00:09:01,200 --> 00:09:02,550
compre na linha C,

85
00:09:02,760 --> 00:09:06,630
15 rue des Ruisseaux,
Basta usar o Grande Place.

86
00:09:06,840 --> 00:09:09,550
Isso é bom, meninas.
Vá descansar nos bastidores.

87
00:09:10,240 --> 00:09:13,670
Será embalado em uma hora,
então é melhor queimá-lo.

88
00:09:13,880 --> 00:09:15,270
Eu tenho que dar um pouco.

89
00:09:15,480 --> 00:09:16,790
Ok, vamos meninas.

90
00:09:25,280 --> 00:09:27,110
Sirva-me uma taça de champanhe?

91
00:10:06,760 --> 00:10:07,670
Mentindo?

92
00:10:07,880 --> 00:10:09,100
o que?

93
00:10:29,160 --> 00:10:30,470
Ei, aqui estou.

94
00:10:31,240 --> 00:10:32,630
onde você está

95
00:10:34,200 --> 00:10:36,470
Não me lembro como fazer isso.

96
00:10:37,760 --> 00:10:39,230
quem ganha?

97
00:10:42,240 --> 00:10:43,550
eu não sei

98
00:10:44,640 --> 00:10:46,150
com quem você está brincando?

99
00:10:46,360 --> 00:10:47,880
Sim, mas não... Mas...

100
00:10:48,000 --> 00:10:49,670
Quem é o mais forte?

101
00:10:59,840 --> 00:11:02,220
Olha, é L'a.

102
00:11:04,800 --> 00:11:07,390
É tão irritante.
Eles misturam tudo.

103
00:11:09,760 --> 00:11:11,190
Você guardou isso?

104
00:11:12,280 --> 00:11:14,950
Achei que você tivesse jogado fora.
todas as suas fotos.

105
00:11:15,840 --> 00:11:17,150
quem é esse

106
00:11:18,200 --> 00:11:20,110
O que você quer dizer com isso, quem?
É o pai.

107
00:11:20,320 --> 00:11:21,990
Não, jogue-o fora.

108
00:11:22,110 --> 00:11:23,310
Eric Arnaud escolhido

109
00:11:23,430 --> 00:11:25,350
Jogue tudo fora, livre-se disso.

110
00:11:26,320 --> 00:11:27,870
Não parece bobo?

111
00:11:28,080 --> 00:11:29,670
Orgulhoso, como se estivesse na igreja.

112
00:11:32,200 --> 00:11:34,910
- Você sabe como ele conseguiu o emprego?
- Sim, eu fiz.

113
00:11:36,000 --> 00:11:37,390
Ele tirou tudo de mim.

114
00:11:38,000 --> 00:11:40,430
Sim, vovó. Eu sei. Tudo bem.

115
00:11:43,120 --> 00:11:45,910
Eu vou levar isso. Eles não são bons.
Enviarei outros.

116
00:11:46,120 --> 00:11:47,950
quando estou na Faculdade Politécnica de Paris.

117
00:11:52,760 --> 00:11:55,190
Eu não ligo! Eu não ligo!

118
00:12:34,800 --> 00:12:36,750
Sou uma pessoa muito independente.

119
00:12:38,400 --> 00:12:42,990
Depois que me formei, tirei um ano de folga.
descobrir o mundo sozinho.

120
00:12:47,160 --> 00:12:49,350
Viajar molda sua juventude, não é?

121
00:12:51,640 --> 00:12:53,130
Foi na Mauritânia.

122
00:12:53,250 --> 00:12:56,590
na Mauritânia,
Senti a necessidade de ser útil.

123
00:12:58,440 --> 00:13:00,710
Senti a necessidade de ser útil,

124
00:13:00,920 --> 00:13:03,220
então dois anos... por...

125
00:13:05,160 --> 00:13:08,030
Então, dois... Então, três anos...

126
00:13:08,240 --> 00:13:12,230
Então, três anos,
Trabalhei para uma ONG.

127
00:13:14,880 --> 00:13:15,990
TECER?

128
00:13:18,200 --> 00:13:19,630
Claro qual.

129
00:13:20,400 --> 00:13:22,780
O que, um grande mentiroso?

130
00:13:59,960 --> 00:14:02,670
perturbar,
temos um novo membro na família!

131
00:14:03,120 --> 00:14:05,270
Quem quer provar a atenção?

132
00:14:05,480 --> 00:14:06,910
Salve!

133
00:14:07,120 --> 00:14:10,030
Que pena!
É uma coisa boa para nada!

134
00:14:10,520 --> 00:14:13,470
Tenha cuidado, querido
ou eles vão bater em você.

135
00:14:13,880 --> 00:14:15,670
Você sabe do que eu gosto, certo?

136
00:15:04,040 --> 00:15:05,950
A nível pessoal,
três anos

137
00:15:06,160 --> 00:15:08,070
com uma organização não governamental
organização

138
00:15:08,280 --> 00:15:11,310
Ele me ensinou autonomia
e independência.

139
00:15:13,000 --> 00:15:15,950
Eu queria desafiar meu conhecimento.
naquela área,

140
00:15:16,160 --> 00:15:18,870
e isso foi um verdadeiro choque.
é...

141
00:15:19,080 --> 00:15:20,630
Isso abriu meus olhos.

142
00:15:21,800 --> 00:15:23,550
Eu queria ser útil.

143
00:15:23,760 --> 00:15:26,590
E eu estava.
Bem, todos nós estávamos.

144
00:15:28,240 --> 00:15:30,620
Não me arrependo de nada.
sobre desistir do seu tempo,

145
00:15:30,840 --> 00:15:34,070
só porque
Viajar molda os jovens, não é?

146
00:15:34,840 --> 00:15:38,310
Exceto que eu fiquei ciente
a ambigüidade desse procedimento,

147
00:15:38,520 --> 00:15:42,220
de geopolítica, moral
e opiniões dos cidadãos.

148
00:15:43,280 --> 00:15:44,790
de alguma forma

149
00:15:45,840 --> 00:15:48,300
é "consciência sem ciência",

150
00:15:50,920 --> 00:15:52,910
e isso por si só não é suficiente.

151
00:15:54,280 --> 00:15:55,750
Obrigado, senhorita.

152
00:16:37,080 --> 00:16:38,350
Vaca?

153
00:16:42,960 --> 00:16:44,230
Vaca?

154
00:16:49,040 --> 00:16:50,390
Vaca!

155
00:17:38,760 --> 00:17:40,710
Estou procurando há uma hora!

156
00:17:40,920 --> 00:17:42,790
Eu queria chamar a polícia!

157
00:17:43,520 --> 00:17:47,220
- O que você está fazendo aqui?
- Você deve ter congelado.

158
00:17:48,680 --> 00:17:50,350
Não, isso não é meu.

159
00:17:53,040 --> 00:17:55,470
Seu cabelo está todo desgrenhado.

160
00:17:58,320 --> 00:18:01,390
Que tipo de bolsa é essa?
onde você está indo?

161
00:18:03,440 --> 00:18:04,630
Vir.

162
00:18:05,680 --> 00:18:08,350
Caminhamos muito.
e é hora de dormir.

163
00:18:11,120 --> 00:18:13,830
Segure minha mão.
Vou levar sua bolsa.

164
00:18:17,800 --> 00:18:18,830
você está bem

165
00:18:19,440 --> 00:18:22,390
Que bom que você veio comigo.

166
00:19:18,240 --> 00:19:20,070
Você esqueceu meu banho.

167
00:22:02,680 --> 00:22:05,750
Olá, Sra. Pérez.
como você está hoje

168
00:22:07,960 --> 00:22:09,830
Possui 15 metros quadrados.

169
00:22:10,040 --> 00:22:11,870
Banheiro pequeno aqui,

170
00:22:12,960 --> 00:22:14,790
e uma bela vista do parque.

171
00:22:15,760 --> 00:22:17,550
- Posso?
- sim

172
00:22:36,680 --> 00:22:39,310
Esse é o único que eu vi.
Isso se encaixa.

173
00:22:39,960 --> 00:22:41,830
Posso trazer alguns móveis para ela?

174
00:22:42,040 --> 00:22:43,180
Claro.

175
00:22:43,560 --> 00:22:46,270
E a cama dela?
Ela não gostaria de uma cama assim.

176
00:22:46,720 --> 00:22:48,150
Ela é incontinente?

177
00:22:48,360 --> 00:22:49,500
Não.

178
00:22:50,000 --> 00:22:51,910
Ok, mas veremos como vai.

179
00:22:52,120 --> 00:22:55,430
se não for bom,
Teremos que usar uma cama de hospital.

180
00:22:56,880 --> 00:22:59,180
- O início de junho está bom?
- sim

181
00:23:00,320 --> 00:23:03,750
E se este quarto não estiver disponível,
Vou encontrar um equivalente...

182
00:23:03,960 --> 00:23:05,230
Isso combina com você?

183
00:23:08,920 --> 00:23:10,470
Adeus, Sra. Pérez.

184
00:23:11,400 --> 00:23:12,460
Devemos nós?

185
00:23:46,360 --> 00:23:48,430
PREFEITURA

186
00:24:06,080 --> 00:24:07,510
Como você está, querido?

187
00:24:09,840 --> 00:24:10,950
Ei, pai!

188
00:24:29,760 --> 00:24:31,670
- Você está pronto?
- Eu não posso fazer isso!

189
00:24:32,040 --> 00:24:33,100
Eu não posso fazer isso!

190
00:24:33,320 --> 00:24:35,990
Ok, acalme-se!
Eu farei isso por você.

191
00:24:37,640 --> 00:24:38,700
Inversão de marcha.

192
00:24:42,320 --> 00:24:43,540
Tudo ficará bem.

193
00:24:44,160 --> 00:24:45,350
não se esqueça

194
00:24:45,560 --> 00:24:50,580
abra o vestido por trás
ou você terá problemas.

195
00:24:50,800 --> 00:24:54,030
Solte o velcro com um rápido "rasgo"
e abra-o.

196
00:24:54,240 --> 00:24:56,150
Funciona sempre.

197
00:24:56,840 --> 00:24:57,950
Não se preocupe.

198
00:24:58,160 --> 00:25:01,110
E o mais importante é
uma vez que você está nu

199
00:25:01,840 --> 00:25:03,560
não há mais nada a fazer

200
00:25:03,680 --> 00:25:05,980
Apenas dance, ok?

201
00:25:07,520 --> 00:25:08,790
Você sabe como?

202
00:25:11,200 --> 00:25:13,470
Você dobra as costas, vira.

203
00:25:13,590 --> 00:25:15,760
Mostre a eles sua bunda.
Eles adoram.

204
00:25:15,880 --> 00:25:17,560
- Isso é tudo.
- Vamos!

205
00:25:17,680 --> 00:25:19,840
- Todos prontos?
- Sim, estamos bem.

206
00:25:19,960 --> 00:25:22,390
É melhor você sorrir.
naquele rosto.

207
00:25:22,600 --> 00:25:25,310
Você não está aqui para ficar de mau humor.
Você está em julgamento.

208
00:25:25,520 --> 00:25:28,110
Você está sorrindo.
ou você não receberá o pagamento, ok?

209
00:25:29,200 --> 00:25:31,190
Isto não é um julgamento.

210
00:25:31,520 --> 00:25:34,160
Demita-me amanhã.
mas por hoje você tem que pagar.

211
00:25:34,280 --> 00:25:37,710
Então seja estagiário.
E mostre algum respeito ao seu chefe.

212
00:25:37,920 --> 00:25:40,480
Vamos meninas, vamos!
Vamos!

213
00:25:40,680 --> 00:25:45,030
Se você ficar preso, feche os olhos.
e pense no seu namorado, ok?

214
00:25:45,240 --> 00:25:46,350
Vir.

215
00:26:30,360 --> 00:26:33,900
Senhores, para sua despedida de solteiro,

216
00:26:34,120 --> 00:26:35,840
nós vamos mimar você

217
00:26:35,960 --> 00:26:38,110
nós vamos mimar você

218
00:26:38,360 --> 00:26:41,030
vamos mimar você...

219
00:27:42,240 --> 00:27:44,030
Tirem as mãos, pessoal!

220
00:27:44,880 --> 00:27:47,710
Esta noite é apenas uma festa.
para os olhos...

221
00:27:48,440 --> 00:27:51,710
E isso já é muito bom!

222
00:29:01,040 --> 00:29:02,790
Esse é definitivamente o público do Max!

223
00:29:03,000 --> 00:29:04,910
Merda, isso é uma revolução!

224
00:29:06,840 --> 00:29:07,870
excelente!

225
00:29:08,080 --> 00:29:09,950
Faculdade Politécnica, sul!

226
00:29:10,920 --> 00:29:12,270
Vamos!

227
00:29:12,800 --> 00:29:14,470
Ei, L'a, venha ver isso!

228
00:29:15,080 --> 00:29:16,830
Isso é ótimo!

229
00:29:22,320 --> 00:29:25,030
- Diga que você vem hoje à noite!
- Pare com isso.

230
00:29:25,400 --> 00:29:28,350
O que eu ganho com isso?

231
00:29:29,000 --> 00:29:30,190
Álcool?

232
00:29:31,840 --> 00:29:33,390
Conversa?

233
00:29:34,200 --> 00:29:35,590
Seis?

234
00:29:39,880 --> 00:29:42,790
Vuillard, Itzinger,
Você não está acima disso, está?

235
00:29:44,680 --> 00:29:49,230
*

236
00:29:49,240 --> 00:29:51,030
Revolução!

237
00:29:59,320 --> 00:30:00,950
Vá em frente!

238
00:30:01,160 --> 00:30:02,590
Policiência!

239
00:30:15,400 --> 00:30:16,790
Aqui você vai.

240
00:30:17,000 --> 00:30:18,590
"Dr. Alain Attrache,"

241
00:30:18,800 --> 00:30:23,070
"conselheiro pessoal do novo
equipa de gestão na África Central."

242
00:30:23,880 --> 00:30:27,870
Isso explica a pele do leopardo.
nas escadas. Sherlock.

243
00:30:29,000 --> 00:30:30,910
Não é muito verde, não é?

244
00:30:34,000 --> 00:30:35,060
Olá, Alice!

245
00:30:35,280 --> 00:30:38,270
Parece remédio.
você levou o pai em uma longa viagem!

246
00:30:42,120 --> 00:30:44,150
Você gosta de misturar as coisas, não é?

247
00:30:44,360 --> 00:30:47,550
Não, eu não me importo.
Boa sorte para ela.

248
00:30:48,280 --> 00:30:52,350
Isso confirma meu ódio pela herança.
e meu "filho" da teoria.

249
00:30:55,680 --> 00:30:57,390
Você não concorda.

250
00:30:58,600 --> 00:31:00,190
o que seu pai faz

251
00:31:02,800 --> 00:31:04,150
Ele está morto.

252
00:31:53,880 --> 00:31:55,230
Você não!

253
00:31:55,440 --> 00:31:56,580
o que?

254
00:31:56,800 --> 00:31:59,430
Itzinger, é claro.

255
00:31:59,640 --> 00:32:01,360
Achei que você estava acima disso.

256
00:32:01,480 --> 00:32:03,270
Mas você não me conhece, não é?

257
00:32:03,720 --> 00:32:04,860
quem é ele

258
00:32:06,680 --> 00:32:07,600
Vamos!

259
00:32:07,720 --> 00:32:08,990
Na verdade.

260
00:32:09,320 --> 00:32:11,070
Teremos no próximo mês.

261
00:32:11,280 --> 00:32:13,430
Muito tempo para ser considerado brilhante.

262
00:32:13,640 --> 00:32:15,270
- Alex!
- Comida!

263
00:32:15,480 --> 00:32:16,950
Isso é o que você queria.

264
00:32:17,360 --> 00:32:18,910
Olha, eu sou a primavera.

265
00:32:19,120 --> 00:32:22,190
Eu vou te derrubar no chão,
Eu juro!

266
00:32:55,440 --> 00:32:58,000
Desculpe.
Demora algum tempo para a máquina iniciar.

267
00:32:58,560 --> 00:32:59,750
Tudo bem.

268
00:33:16,080 --> 00:33:18,030
Então não há música para você.

269
00:33:22,040 --> 00:33:23,350
Obrigado.

270
00:34:25,080 --> 00:34:26,270
Olá.

271
00:34:35,640 --> 00:34:37,280
Você está vivo, minha querida.

272
00:34:37,400 --> 00:34:39,310
É assim em todo lugar.

273
00:34:40,240 --> 00:34:41,400
onde você está

274
00:34:41,520 --> 00:34:42,740
isso é...

275
00:34:42,860 --> 00:34:44,070
Você é o mesmo.

276
00:34:44,190 --> 00:34:45,470
Meu nome é Sônia.

277
00:34:45,680 --> 00:34:47,390
Eu trabalho aqui às quartas-feiras.

278
00:34:48,000 --> 00:34:50,190
Vivo como você, Madame Arnaud.

279
00:34:51,040 --> 00:34:54,350
Pareço com alguém que você conhece?

280
00:34:54,560 --> 00:34:57,270
Não, eu sou como você.

281
00:34:57,880 --> 00:34:58,940
Olá.

282
00:34:59,400 --> 00:35:00,510
Olá.

283
00:35:03,120 --> 00:35:05,310
Sou estagiária de Fonoaudiologia.

284
00:35:06,320 --> 00:35:08,310
Eu sou L'a. Sua neta.

285
00:35:09,920 --> 00:35:10,950
está certo?

286
00:35:12,160 --> 00:35:13,350
É você?

287
00:35:13,960 --> 00:35:17,190
Há quanto tempo você está lá?
dormiu aqui?

288
00:35:18,040 --> 00:35:21,190
Não, você estava aqui.
pouco mais de três meses.

289
00:35:22,160 --> 00:35:24,030
E você come bem, não é?

290
00:35:25,200 --> 00:35:26,950
qual é o problema

291
00:35:28,360 --> 00:35:30,870
Ele ainda se lembra do seu nome?

292
00:35:32,600 --> 00:35:33,660
Não.

293
00:35:34,320 --> 00:35:37,110
Parece que ele reconhece você, afinal.

294
00:35:38,000 --> 00:35:39,350
eu não sei

295
00:35:43,840 --> 00:35:46,470
Posso fazer algumas perguntas sobre ela?

296
00:35:48,920 --> 00:35:50,990
Eu gostaria de saber sobre...

297
00:35:51,600 --> 00:35:53,870
Quanto tempo antes de seu marido morrer,

298
00:35:54,080 --> 00:35:56,030
seus filhos, seu trabalho...

299
00:35:57,120 --> 00:36:00,660
Bem, podemos conversar sobre ela.
Ver?

300
00:36:03,520 --> 00:36:05,070
Ela tinha um hotel.

301
00:36:07,520 --> 00:36:10,230
Ela diz que pertencia ao marido.
mas ela o guiou.

302
00:36:12,480 --> 00:36:15,070
Escute, não posso ficar muito tempo.

303
00:36:15,280 --> 00:36:17,430
eu gostaria de gastar
algum tempo com ela.

304
00:36:17,880 --> 00:36:19,230
Sim claro.

305
00:36:19,440 --> 00:36:21,070
Voltarei mais tarde.

306
00:36:21,640 --> 00:36:23,190
Adeus, senhora Arnaud.

307
00:36:24,120 --> 00:36:25,030
Adeus.

308
00:36:42,160 --> 00:36:43,710
Pare com isso, vovó.

309
00:36:48,840 --> 00:36:51,190
Você não precisa fingir comigo.

310
00:37:04,480 --> 00:37:05,700
Olhar.

311
00:40:38,120 --> 00:40:40,350
Perdi uma hora.
Posso emprestar suas anotações?

312
00:40:40,560 --> 00:40:41,670
Não.

313
00:40:41,880 --> 00:40:42,750
Aqui.

314
00:40:42,960 --> 00:40:44,870
Obrigado!
É por uma boa causa.

315
00:40:45,080 --> 00:40:47,950
Eu estava em uma reunião.
lute pelos seus direitos.

316
00:40:48,320 --> 00:40:50,430
Agora minha bolsa está cheia de panfletos.

317
00:40:51,560 --> 00:40:53,750
- Compartilhe-os comigo?
- Não!

318
00:40:53,960 --> 00:40:57,350
Eu arruinaria seu desempenho.
Você gosta de bancar o mártir.

319
00:40:57,560 --> 00:41:00,070
Tudo bem. Achei que você diria isso.

320
00:41:00,280 --> 00:41:01,950
Eu sou mais velho que você.

321
00:41:02,430 --> 00:41:03,700
Eu não tenho tempo.

322
00:41:03,820 --> 00:41:06,790
Eu não quero de qualquer maneira.
abuso!

323
00:41:07,000 --> 00:41:09,710
Não estou falando com servidores imperialistas!

324
00:41:41,120 --> 00:41:42,990
Link para o fotógrafo

325
00:41:43,200 --> 00:41:47,030
dominância, que pode existir
entre fotógrafo e sujeito.

326
00:41:47,240 --> 00:41:48,870
Ah, senhorita Arnaud!

327
00:41:49,920 --> 00:41:51,990
Coisas melhores para fazer, eu acho?

328
00:41:52,880 --> 00:41:54,390
Estou ofendido.

329
00:41:55,160 --> 00:41:57,590
Então vamos dar um exemplo real.

330
00:41:59,600 --> 00:42:02,830
olha senhorita
Você está me enviando uma mensagem negativa.

331
00:42:03,640 --> 00:42:06,710
Imagem negativa
toma forma em minha mente.

332
00:42:07,240 --> 00:42:08,750
Temos que consertar isso.

333
00:42:08,960 --> 00:42:12,190
Estarei aqui por um mês,
lendo e avaliando seu trabalho.

334
00:42:12,720 --> 00:42:13,700
Me conta.

335
00:42:13,960 --> 00:42:16,010
O que há de errado com esta imagem?

336
00:42:18,360 --> 00:42:20,230
A chuva faz mal à foto.

337
00:42:21,920 --> 00:42:23,190
Nada mal.

338
00:42:23,400 --> 00:42:25,550
Você está se recuperando.
Sente-se.

339
00:42:28,240 --> 00:42:31,550
Há também uma relação de poder
que é doado.

340
00:42:31,760 --> 00:42:34,950
Na literatura, por ex.
no trabalho de Colt,

341
00:42:35,160 --> 00:42:37,620
“Na Solidão dos Campos de Algodão”,

342
00:42:37,840 --> 00:42:42,070
como traficante de drogas
refere-se aos seus clientes.

343
00:42:42,280 --> 00:42:44,030
Ele parece ter poder.

344
00:42:44,240 --> 00:42:48,710
porque há algo
as pessoas querem comprar.

345
00:42:48,920 --> 00:42:51,220
Mas à medida que a peça avança,
nós entendemos

346
00:42:51,440 --> 00:42:54,190
sim, aquele com força
é um cliente,

347
00:42:54,400 --> 00:42:57,550
como só um comerciante pode existir
em relação a eles.

348
00:44:10,380 --> 00:44:12,280
Pierre compra uma dança erótica para você.

349
00:44:12,400 --> 00:44:15,470
Você não pode tocar, você só pode olhar.

350
00:44:15,590 --> 00:44:17,080
Podemos descer?

351
00:44:17,200 --> 00:44:20,310
Isso custa mais.
Mas vou tirar minha calcinha.

352
00:44:20,880 --> 00:44:22,710
Mais tarde, se você quiser.

353
00:44:56,440 --> 00:44:59,590
Ele estava com muito medo!
Você deveria ter visto!

354
00:45:01,160 --> 00:45:04,590
Deus sabe o que ele bebeu.
mas ele continuou a fazer xixi nas calças!

355
00:45:13,720 --> 00:45:16,150
- Quanto você ganhou esta noite?
- 300.

356
00:45:18,240 --> 00:45:20,030
- E você?
- 100.

357
00:45:20,240 --> 00:45:22,110
Nada mal para um iniciante.

358
00:45:22,960 --> 00:45:24,240
Você me surpreendeu.

359
00:45:24,360 --> 00:45:25,390
Vamos!

360
00:45:28,080 --> 00:45:30,790
você sabe
você deveria pensar sobre o seu…

361
00:45:31,000 --> 00:45:33,790
Você parece um pouco rústico.
assim.

362
00:45:34,040 --> 00:45:35,490
Vou pensar sobre isso.

363
00:45:35,610 --> 00:45:36,870
Não, estou falando sério.

364
00:45:52,000 --> 00:45:54,300
Deixe-me na esquina, por favor.

365
00:45:55,640 --> 00:45:56,990
Você vem comigo?

366
00:45:57,200 --> 00:45:58,260
Não.

367
00:46:01,560 --> 00:46:02,680
Não se preocupe.

368
00:46:02,800 --> 00:46:04,430
- Tem certeza?
- sim

369
00:47:15,120 --> 00:47:16,670
Eu lhe devo algum dinheiro.

370
00:47:42,840 --> 00:47:43,710
Obrigado.

371
00:48:16,320 --> 00:48:18,070
o que está errado? o que está errado?

372
00:48:20,400 --> 00:48:21,670
ei, você está bem

373
00:48:37,640 --> 00:48:38,950
Você está com fome?

374
00:48:39,160 --> 00:48:40,670
eu não sei

375
00:49:24,120 --> 00:49:25,550
Melhor agora?

376
00:49:25,760 --> 00:49:27,190
Muito melhor.

377
00:49:35,120 --> 00:49:38,630
O valor está menos relacionado ao objeto em si,
mas nossa opinião sobre isso,

378
00:49:38,840 --> 00:49:41,470
e essa opinião
Isso se aplica às nossas necessidades:

379
00:49:41,680 --> 00:49:44,190
Ela cresce e diminui.

380
00:49:44,400 --> 00:49:47,350
à medida que nossa necessidade cresce e diminui.

381
00:49:48,840 --> 00:49:51,430
Raridade, utilidade, valor.

382
00:49:51,640 --> 00:49:53,630
Eu digo que as coisas são úteis.

383
00:49:53,840 --> 00:49:56,590
assim que eu puder
usar para algo

384
00:49:57,360 --> 00:50:00,030
assim que eles responderem à necessidade

385
00:50:00,600 --> 00:50:03,910
e pode dar prazer.

386
00:50:05,640 --> 00:50:09,790
Então não é uma questão de como,
Na linguagem cotidiana classificamos

387
00:50:10,000 --> 00:50:11,870
utilidade versus atratividade,

388
00:50:12,080 --> 00:50:15,470
entre o que é necessário
e o que é supérfluo.

389
00:50:16,360 --> 00:50:20,350
Então podemos entender as palavras
"raridade" e "utilidade".

390
00:50:21,200 --> 00:50:23,110
Seu significado é científico.

391
00:50:41,560 --> 00:50:43,150
População...

392
00:50:45,960 --> 00:50:47,590
demografia...

393
00:50:52,000 --> 00:50:53,110
Droga!

394
00:51:02,400 --> 00:51:06,950
As primeiras etapas da economia
A cooperação baseia-se principalmente em...

395
00:51:08,400 --> 00:51:10,350
O que isso significa?

396
00:52:36,840 --> 00:52:39,670
Por que você não disse?
Você é filha do Sr. Arnaud?

397
00:52:43,520 --> 00:52:45,150
Ele ficou muito envergonhado.

398
00:52:47,120 --> 00:52:48,670
Eu parecia um idiota.

399
00:52:51,720 --> 00:52:53,750
Ele disse que cuidaria disso.
tudo.

400
00:52:54,120 --> 00:52:55,670
Afinal, ele é filho dela.

401
00:52:57,800 --> 00:53:00,830
Eu não quero interferir.
na sua empresa familiar.

402
00:54:47,160 --> 00:54:49,070
no que você está pensando?

403
00:54:49,440 --> 00:54:51,430
Não é da sua conta.

404
00:54:52,240 --> 00:54:53,870
De qualquer forma, nada.

405
00:55:00,880 --> 00:55:04,470
Desvalorização do franco.
Jean Monnet, 1952. OK?

406
00:55:06,320 --> 00:55:09,110
Aparentemente estou começando a gostar de você.

407
00:55:10,040 --> 00:55:12,110
Eu quase poderia consertar você.

408
00:55:13,640 --> 00:55:16,200
Mas é preciso ter meios.

409
00:57:01,280 --> 00:57:03,470
vinho branco...

410
00:57:12,000 --> 00:57:15,190
É hora de chegar a um acordo, pessoal.
Meu turno acabou.

411
00:57:21,560 --> 00:57:23,310
o que você está fazendo aqui?

412
00:57:23,680 --> 00:57:25,870
Eu não sei de nada.

413
00:57:30,880 --> 00:57:32,430
Algo para beber?

414
00:57:32,640 --> 00:57:33,700
Não.

415
00:57:40,600 --> 00:57:41,820
Obrigado.

416
00:57:43,120 --> 00:57:45,070
Boa noite pessoal.

417
00:57:50,120 --> 00:57:51,260
Terminei.

418
00:57:52,120 --> 00:57:53,430
Você vai ficar aqui?

419
00:57:53,880 --> 00:57:55,350
Leve-me com você?

420
00:58:03,760 --> 00:58:07,300
Suavemente, suavemente... Lentamente.

421
01:08:27,960 --> 01:08:29,790
vista-se agora

422
01:08:30,000 --> 01:08:31,630
e vá para casa.

423
01:08:32,520 --> 01:08:34,630
Legal, calma.

424
01:08:36,040 --> 01:08:38,420
Não me perturbe.

425
01:10:12,480 --> 01:10:14,910
Então, se abrirmos a Libracia hoje,

426
01:10:15,120 --> 01:10:16,390
O que encontramos?

427
01:10:16,600 --> 01:10:19,630
Sarah Palin, página dupla.

428
01:10:21,200 --> 01:10:25,830
No entanto, ela está em segundo lugar.
na corrida do Partido Republicano

429
01:10:26,960 --> 01:10:31,950
para nomeação como candidato
nas eleições presidenciais de 2012.

430
01:10:32,160 --> 01:10:34,990
Ela conseguiu pegá-lo
mais de US$ 2 milhões,

431
01:10:35,200 --> 01:10:38,070
o que isso significa
tem o apoio do povo.

432
01:10:38,280 --> 01:10:42,350
Ela reverteu suas falhas,
em termos de qualidade, por assim dizer

433
01:10:42,560 --> 01:10:45,150
e reverter a situação.

434
01:10:45,360 --> 01:10:48,980
Por exemplo, em Nashville
onde ocorreu a entrevista,

435
01:10:49,440 --> 01:10:53,670
os jornalistas notaram
ela escreveu notas à mão

436
01:10:53,880 --> 01:10:56,230
Lembre-se de suas prioridades.

437
01:10:57,240 --> 01:11:01,870
Ela estava no Partido Republicano ontem à noite.
convenções em ternos pretos

438
01:11:02,080 --> 01:11:06,430
com pérolas para fechar o decote
como se ela estivesse nua sob uma jaqueta.

439
01:11:06,640 --> 01:11:10,310
Sexy, mas sério,
Esta é a Sra. Palin, certo?

440
01:11:10,720 --> 01:11:13,830
Uma estrela e um político,
como um hacker disse:

441
01:11:14,040 --> 01:11:17,630
"Ela é a nossa mais linda"
e um político de sucesso,

442
01:11:17,840 --> 01:11:22,350
"a primeira mulher aparentemente fértil"
dançando com os meninos grandes."

443
01:11:22,560 --> 01:11:24,860
Na verdade, queridos jornalistas americanos,

444
01:11:25,080 --> 01:11:28,350
Sua poesia nunca para de surpreender!

445
01:11:29,680 --> 01:11:31,980
Até mesmo seus fãs
ele vê suas falhas como virtudes.

446
01:11:32,200 --> 01:11:34,760
Um certo número
pessoas entrevistadas

447
01:11:34,960 --> 01:11:37,190
realmente consegui dizer

448
01:11:37,400 --> 01:11:41,150
que eles se conheceram em Palin
e eu votaria nela.

449
01:11:43,640 --> 01:11:44,950
Senhorita Arnaud.

450
01:11:45,160 --> 01:11:48,390
Parece que suas noites
Eles são mais divertidos do que minhas palestras

451
01:11:48,600 --> 01:11:52,950
enquanto você adormece
se não me engano.

452
01:11:53,160 --> 01:11:55,790
Então vamos dar um exemplo real.
de novo.

453
01:11:56,320 --> 01:11:58,230
Senhorita Arnaud, boa tarde,

454
01:11:58,720 --> 01:12:02,110
Eu poderia vender você.
qualquer produto comercial

455
01:12:02,320 --> 01:12:04,830
que você absolutamente tem
Não há necessidade. Por que?

456
01:12:05,240 --> 01:12:08,830
Porque você espera entender
foto da senhorita Arnaud

457
01:12:09,040 --> 01:12:11,470
no próprio ato de comprar.

458
01:12:11,960 --> 01:12:18,510
Para emoção você precisa de distância,
manter e aguçar o desejo,

459
01:12:18,720 --> 01:12:24,590
e você deve ser capaz de
eles estimulam apetites ocultos.

460
01:12:25,200 --> 01:12:28,590
Então hoje, senhorita Arnaud,
O que você vai nos vender?

461
01:12:29,840 --> 01:12:31,710
O que você tem a oferecer?

462
01:12:36,920 --> 01:12:38,430
Não há muito aqui...

463
01:12:39,120 --> 01:12:42,550
obviamente estúpido
aparentemente mais surdo,

464
01:12:42,760 --> 01:12:46,830
aparentemente morreu
como esse exemplo aqui na nossa frente...

465
01:12:47,040 --> 01:12:50,310
Você tem que usar o que você tem
quando você tiver.

466
01:12:50,520 --> 01:12:51,790
Seja o que for.

467
01:12:52,000 --> 01:12:55,540
A imagem é tudo.
A chave está em dominar a imagem.

468
01:12:55,760 --> 01:13:00,470
Aparentemente, senhorita Arnaud.
Não dormi o suficiente ontem à noite.

469
01:13:00,680 --> 01:13:03,350
O que ela tem que pode usar?

470
01:13:04,160 --> 01:13:06,510
Exatamente o que ela tem
É utilizável?

471
01:13:23,600 --> 01:13:25,350
Até breve, senhorita.

472
01:13:27,960 --> 01:13:29,100
Agora.

473
01:13:30,760 --> 01:13:32,510
São Valentim.

474
01:13:32,940 --> 01:13:34,080
mesmo tópico:

475
01:13:34,200 --> 01:13:38,310
Quem é a favor, quem é contra?
ou dormir com quem e por quê?

476
01:14:08,000 --> 01:14:09,350
Você está lindo.

477
01:14:19,400 --> 01:14:20,720
Vejo você em um minuto.

478
01:14:20,840 --> 01:14:21,870
Até mais.

479
01:15:21,560 --> 01:15:23,550
Ah, senhorita Arnaud.

480
01:15:24,080 --> 01:15:25,390
mentiroso...

481
01:15:27,240 --> 01:15:28,590
Mentirosos!

482
01:15:30,680 --> 01:15:32,270
Você não sabe de nada!

483
01:15:33,120 --> 01:15:35,110
Você não sabe nada, você não tem vida.

484
01:15:36,240 --> 01:15:37,350
continuar,

485
01:15:37,920 --> 01:15:41,590
para exibir em seu palco estúpido,
mova sua bunda!

486
01:15:42,080 --> 01:15:43,470
Você não é nada.

487
01:15:43,680 --> 01:15:45,230
Sim, você não é nada

488
01:15:45,440 --> 01:15:47,630
zip, apenas merda vazia.

489
01:15:47,880 --> 01:15:50,590
Eu me preocupo com você.
Vá lavar o rosto.

490
01:15:56,880 --> 01:15:58,350
Deixe-me em paz!

491
01:16:03,800 --> 01:16:05,230
Deixe-me ir!

492
01:16:08,080 --> 01:16:11,190
Case comigo! case comigo...
Case comigo.

493
01:16:11,400 --> 01:16:12,710
o que?

494
01:16:14,320 --> 01:16:15,830
eu queria dizer...

495
01:16:17,560 --> 01:16:18,910
Perdoe-me.

496
01:16:19,640 --> 01:16:21,470
Perdoe-me por desaparecer.

497
01:16:21,680 --> 01:16:24,350
E me perdoe por ser...
no seu lugar...

498
01:16:24,560 --> 01:16:26,430
Todos.
Quero dizer, você sabe...

499
01:16:26,640 --> 01:16:29,230
E há algumas coisas
Eu tenho que te contar.

500
01:16:29,440 --> 01:16:32,270
Mas não importa, ok?
Você vai entender.

501
01:16:32,390 --> 01:16:33,800
Mas não agora. Case comigo.

502
01:16:33,920 --> 01:16:37,350
Não, acalme-se, La.
Eu não sei o que você quer dizer.

503
01:16:37,560 --> 01:16:39,390
Nada, nada...

504
01:16:39,600 --> 01:16:40,820
Apenas me leve.

505
01:16:41,040 --> 01:16:43,910
Você cuida de tudo.

506
01:16:44,120 --> 01:16:46,350
Você decide.
Eu farei o que você quiser.

507
01:16:46,560 --> 01:16:49,230
o que está acontecendo?
O que você tem?

508
01:16:49,440 --> 01:16:52,550
Nada, droga!
Você não entende o que estou dizendo?

509
01:16:52,760 --> 01:16:54,190
Você vai responder?

510
01:16:54,400 --> 01:16:56,670
O que devo responder?

511
01:16:57,360 --> 01:17:00,070
Você entrou na minha vida.
como um redemoinho.

512
01:17:01,150 --> 01:17:03,160
Você nem me diz quem você é,

513
01:17:03,280 --> 01:17:05,580
Você pula em mim e quebra minhas coisas.

514
01:17:06,080 --> 01:17:08,460
o que você diz
Não tem nada a ver comigo.

515
01:17:10,120 --> 01:17:12,500
ELE! Pare com isso!
Diga-me o que está acontecendo!

516
01:17:12,720 --> 01:17:13,430
Não!

517
01:17:13,640 --> 01:17:15,630
Sim ou não! Isso é tudo!

518
01:17:15,840 --> 01:17:17,510
Droga, L'a!

519
01:17:17,880 --> 01:17:20,070
Como posso dizer sim dessa maneira?

520
01:17:25,080 --> 01:17:26,640
Você está brincando comigo.

521
01:17:26,760 --> 01:17:29,590
sim, é isso
Estou brincando com você.

522
01:17:29,710 --> 01:17:32,480
o que você espera
Pobre barman!

523
01:17:32,600 --> 01:17:33,950
Você é patético!

524
01:17:34,160 --> 01:17:36,230
Volte para o seu buraco!

525
01:24:01,320 --> 01:24:03,030
Eu estou indo agora.

526
01:24:08,080 --> 01:24:10,380
Eu não vou voltar, vovó.

527
01:24:17,880 --> 01:24:19,270
Estou indo embora.

528
01:24:20,760 --> 01:24:22,270
Longe daqui.

529
01:24:24,720 --> 01:24:26,790
Longe de Paris, longe de tudo isto.

530
01:24:34,640 --> 01:24:35,740
Estou indo embora.

531
01:32:44,840 --> 01:32:47,830
Legendas: Anna McQueen