1 00:00:18,865 --> 00:00:23,865 Disediakan oleh peledak tengkorak https://twitter.com/kaboomskull M_I_SSelamanya 2 00:01:09,599 --> 00:01:13,066 Bagaimana jika aku memberitahumu bahwa tiga bulan yang lalu aku meninggal? 3 00:01:14,232 --> 00:01:16,166 Mari kita mulai dari awal. 4 00:01:24,533 --> 00:01:27,433 Kota ini adalah hantu dari dirinya yang dulu. 5 00:01:31,799 --> 00:01:35,399 Dibanjiri oleh kejahatan dan kemiskinan. 6 00:01:36,399 --> 00:01:37,899 Diperintah oleh sebuah organisasi 7 00:01:37,965 --> 00:01:40,466 yang menggunakan rasa sakit dan ketakutan untuk mengendalikannya. 8 00:01:41,999 --> 00:01:46,199 Saya menentang mereka, dan itu mengorbankan nyawaku. 9 00:01:47,433 --> 00:01:50,899 Tapi ada sesuatu yang menunggu bagi saya di sisi lain. 10 00:01:51,799 --> 00:01:53,999 Dan pada saat itu, aku tahu... 11 00:01:54,999 --> 00:01:59,266 bahwa dunia ini tidak akan pernah sama lagi. 12 00:01:59,899 --> 00:02:01,399 Berencana membantuku? 13 00:02:02,633 --> 00:02:05,132 Ini sebabnya kami tidak mengambil panggilan di bagian kota ini. 14 00:02:05,199 --> 00:02:07,032 Kami di sini untuk berlima detik dan semuanya... 15 00:02:07,099 --> 00:02:08,932 kami sudah populer, semua orang mencari. 16 00:02:08,999 --> 00:02:11,700 Saya pikir Anda orang Latin itu keras 17 00:02:11,765 --> 00:02:13,099 dan berapi-api dan sebagainya. 18 00:02:13,166 --> 00:02:14,865 Ya, kami keras dan berapi-api di kamar tidur, 19 00:02:14,932 --> 00:02:17,266 bukan di gang sempit yang dipenuhi bandit. 20 00:02:17,332 --> 00:02:18,999 Hentikan omong kosong itu dan dukung aku, oke? 21 00:02:19,066 --> 00:02:21,466 - Aku mengerti, bos. Tenang saja. - Ambil perlengkapanku. 22 00:02:21,533 --> 00:02:23,132 Oke. 23 00:02:33,266 --> 00:02:35,433 Dia hampir tidak bernapas. Kita harus memindahkannya sekarang. 24 00:02:35,499 --> 00:02:37,266 Oke, aku harus ambil brankar. 25 00:02:37,332 --> 00:02:39,433 - Kamu mengerti? - Aku mengerti, aku mengerti. 26 00:02:42,599 --> 00:02:44,299 Berengsek. 27 00:02:44,366 --> 00:02:46,366 Kamu baik-baik saja. 28 00:02:46,433 --> 00:02:47,999 Bentuknya juga. 29 00:02:50,699 --> 00:02:52,399 Hei, wah! Bumi ke Nina. 30 00:02:52,466 --> 00:02:55,366 Anda ingin waktu pribadi atau kamu ingin mengeluarkannya dari sini? 31 00:02:55,433 --> 00:02:58,066 Ayo. 32 00:03:04,332 --> 00:03:05,832 Dia kehilangan banyak darah. 33 00:03:05,899 --> 00:03:08,232 Saya akan mulai memberikan infus morfin IV. 34 00:03:09,199 --> 00:03:11,366 Ya, bagaimana kabar kita di sana, ya? 35 00:03:22,066 --> 00:03:23,899 Brengsek. 36 00:03:35,366 --> 00:03:36,699 Tidak perlu terburu-buru. 37 00:03:36,765 --> 00:03:38,299 Dia sudah pergi. 38 00:04:05,199 --> 00:04:06,732 Dimana saya? 39 00:04:09,066 --> 00:04:11,666 Di belakang ambulans. 40 00:04:11,732 --> 00:04:13,899 Anda tertembak dan, eh, 41 00:04:13,965 --> 00:04:17,232 kami mencoba menyelamatkanmu, tetapi kamu mati. 42 00:04:26,732 --> 00:04:28,399 Terima kasih atas bantuan Anda. 43 00:04:55,466 --> 00:04:57,099 Akulah penyelamatmu. 44 00:05:02,166 --> 00:05:05,499 Beri aku alasan untuk mengampuni hidupmu. 45 00:05:07,299 --> 00:05:10,799 Aku bersumpah aku tidak melakukan ini. Aku bersumpah aku tidak melakukan ini. 46 00:05:12,066 --> 00:05:15,433 Itu adalah orang-orang sialan ini. Orang-orang sialan ini merampokku. 47 00:05:16,266 --> 00:05:17,932 Tolong, saya mencoba melawan mereka. 48 00:05:17,999 --> 00:05:19,533 Terlalu banyak. 49 00:05:19,599 --> 00:05:21,232 Saya mencoba melawan. 50 00:05:23,765 --> 00:05:25,232 Silakan. 51 00:05:25,299 --> 00:05:28,132 saya berlari. saya berlari. Apa yang harus saya lakukan? 52 00:05:28,199 --> 00:05:29,899 Jumlah mereka sangat banyak. 53 00:05:29,965 --> 00:05:31,666 Mereka punya senjata. 54 00:05:31,732 --> 00:05:33,765 Apa yang harus saya lakukan? 55 00:05:34,599 --> 00:05:35,732 saya... 56 00:05:35,799 --> 00:05:37,332 apa? 57 00:05:38,366 --> 00:05:40,899 Uji... Aku sudah setia padamu. 58 00:05:40,965 --> 00:05:42,999 Ujilah, aku sudah setia padamu. 59 00:05:44,499 --> 00:05:45,865 Tolong beri saya waktu. 60 00:05:45,932 --> 00:05:48,566 Tolong beri saya waktu, saya akan memperbaikinya. 61 00:05:48,633 --> 00:05:50,666 Aku akan memperbaikinya. 62 00:05:50,732 --> 00:05:52,066 Tolong, tolong... 63 00:05:54,999 --> 00:05:58,232 Anda kehilangan 50 pon Synth murni. 64 00:06:03,732 --> 00:06:05,299 Itu pasti bernilai... 65 00:06:06,066 --> 00:06:07,599 satu juta dolar mudah, bukan? 66 00:06:07,666 --> 00:06:09,765 aku akan memperbaikinya. 67 00:06:10,433 --> 00:06:11,499 Beri aku waktu saja. 68 00:06:11,566 --> 00:06:13,266 Bagaimana sekarang? 69 00:06:19,732 --> 00:06:21,466 Anda lihat... 70 00:06:21,533 --> 00:06:25,633 tidak ada apa-apa itu bisa kamu lakukan di dunia ini 71 00:06:25,699 --> 00:06:27,066 untuk memperbaikinya. 72 00:06:27,132 --> 00:06:28,932 Tes... 73 00:06:28,999 --> 00:06:33,332 Tapi temukan kenyamanan dalam hal ini, saudaraku: 74 00:06:36,799 --> 00:06:38,732 itu dalam kematianmu... 75 00:06:42,633 --> 00:06:46,799 ...kamu akan berperan sebagai pengingat bagi yang lainnya 76 00:06:46,865 --> 00:06:51,399 kelemahan itu tidak ditoleransi. 77 00:06:52,700 --> 00:06:54,232 Tolong, Tes... 78 00:06:58,599 --> 00:07:01,199 - Kamu sangat bangga. - Tolong, Uji... 79 00:07:12,466 --> 00:07:14,266 Pak, sudah selesai. 80 00:07:14,332 --> 00:07:17,332 Dia tidak akan menyusahkanmu lagi. 81 00:07:17,399 --> 00:07:19,132 Dimana tubuhnya? 82 00:07:19,199 --> 00:07:22,232 Dibuang di gang pusat kota. Membuatnya tampak seperti penjambretan. 83 00:07:22,299 --> 00:07:25,199 - Kamu yakin dia sudah mati? - Tidak salah lagi. 84 00:07:26,566 --> 00:07:28,266 Ray Lazarus sudah mati. 85 00:07:29,199 --> 00:07:30,399 Bagus. 86 00:07:30,466 --> 00:07:33,732 Aku punya urusan pribadi hal-hal yang harus diperhatikan. 87 00:07:35,466 --> 00:07:38,799 Jaga yang ini dan melaporkan kembali ke Penyair. 88 00:08:08,832 --> 00:08:11,199 Bara. 89 00:08:11,266 --> 00:08:13,166 Selamat datang di Kota Surga. 90 00:08:13,232 --> 00:08:15,199 Bukankah ini yang aku janjikan padamu atau apa? 91 00:08:15,266 --> 00:08:17,799 Tahukah kamu berapa banyak waktu berharga yang telah saya sia-siakan 92 00:08:17,865 --> 00:08:19,799 menunggumu di lubang kumuh ini? 93 00:08:19,865 --> 00:08:22,266 Tidak, kamu ingin memberitahuku tentang hal itu? 94 00:08:22,332 --> 00:08:23,965 Seratus pon Synth, 95 00:08:24,032 --> 00:08:26,965 kelas premium, seperti yang saya janjikan. 96 00:08:27,032 --> 00:08:28,865 Itu bagus. Anda berhasil melewatinya. 97 00:08:28,932 --> 00:08:30,499 aku bangga padamu. 98 00:08:30,566 --> 00:08:31,899 Uang dulu. 99 00:08:31,965 --> 00:08:34,899 Oh, apa, kamu tidak percaya padaku? Baiklah. 100 00:08:34,965 --> 00:08:37,932 Yo, G, tunjukkan uangnya padanya, dawg. 101 00:08:43,066 --> 00:08:44,399 Kami keren? 102 00:08:46,199 --> 00:08:47,732 Ya. 103 00:08:49,599 --> 00:08:50,832 Senang berbisnis dengan Anda. 104 00:08:50,899 --> 00:08:52,399 Tidak, tunggu sebentar. 105 00:08:52,466 --> 00:08:53,999 Bisnis belum selesai. 106 00:08:54,066 --> 00:08:55,366 Jadi lihat ini. 107 00:08:55,433 --> 00:08:57,499 Kami akan menyimpan Synth dan uangnya. 108 00:08:57,566 --> 00:08:58,999 Apa pendapat Anda tentang itu? 109 00:08:59,066 --> 00:09:01,032 Anda tahu dari siapa Anda mencuri? 110 00:09:01,099 --> 00:09:03,566 Apa yang akan dia lakukan padamu dan pacarmu 111 00:09:03,633 --> 00:09:05,166 kapan dia mengetahuinya? 112 00:09:05,232 --> 00:09:07,965 Ya, baiklah, kami bodoh. Kami tidak peduli. 113 00:09:08,032 --> 00:09:10,700 Hei, sial, bantu aku, kawan. 114 00:09:10,765 --> 00:09:13,466 Ambil omong kosong itu dan tutup mulut wanita jalang ini. 115 00:09:18,232 --> 00:09:21,232 Apa yang kalian lakukan? Tangkap dia! 116 00:09:50,865 --> 00:09:52,932 Ini dia? 117 00:09:53,700 --> 00:09:55,232 Ya. 118 00:09:55,299 --> 00:09:56,666 Ini dia. 119 00:09:56,732 --> 00:10:01,832 Hei, jika kamu tidak keberatan denganku bertanya, Sarge, mengapa kembali? 120 00:10:02,799 --> 00:10:04,032 Kenapa sekarang? 121 00:10:04,099 --> 00:10:05,799 Lunasi hutang. 122 00:10:05,865 --> 00:10:07,499 Aku tahu tatapan itu. 123 00:10:07,566 --> 00:10:10,865 Tapi dari suaranya, kamu akan membutuhkan bantuan. 124 00:10:10,932 --> 00:10:12,965 Saya dan beberapa orang anak laki-laki dari unit lama, 125 00:10:13,032 --> 00:10:14,366 kami masih ada. 126 00:10:14,433 --> 00:10:15,566 Jadi Anda menelepon itu, 127 00:10:15,633 --> 00:10:17,633 kami mendukungmu. 128 00:10:17,700 --> 00:10:19,566 Semper fi, lakukan atau mati. 129 00:10:19,633 --> 00:10:21,199 Setia pada perusahaan. 130 00:10:21,266 --> 00:10:23,032 Perhatikan keenammu. 131 00:10:24,899 --> 00:10:26,899 Anda yakin. 132 00:10:29,865 --> 00:10:31,832 Wah! 133 00:10:35,266 --> 00:10:37,799 - Menjauhlah dariku. - Oh, tidak, tidak, tidak. 134 00:10:37,865 --> 00:10:39,299 Kita tidak bisa melakukan itu. 135 00:10:39,366 --> 00:10:41,599 Dengar, aku baru saja selesai melakukan sedikit enam tahun, 136 00:10:41,666 --> 00:10:45,932 dan aku tidak melihat apa pun sebagai cantik sepertimu dalam waktu yang lama. 137 00:10:46,732 --> 00:10:48,433 Aku berjanji akan bersikap lembut. 138 00:10:49,732 --> 00:10:51,399 Hai! 139 00:10:53,232 --> 00:10:56,732 Saya yakin apa pun yang Anda cari... 140 00:10:57,533 --> 00:10:59,266 Anda dapat menemukannya di tempat lain. 141 00:11:01,132 --> 00:11:02,066 Hanya... 142 00:11:02,132 --> 00:11:04,399 tinggalkan saja dia, teman-teman. 143 00:11:05,299 --> 00:11:06,832 Biarkan dia pergi. 144 00:11:12,066 --> 00:11:13,832 Anda tahu, Anda terlihat seperti sudah melakukannya 145 00:11:13,899 --> 00:11:15,799 sudah malam yang kacau, playboy. 146 00:11:15,865 --> 00:11:17,865 Anda tahu, saya pikir itu akan terjadi jadilah demi kepentingan terbaik Anda 147 00:11:17,932 --> 00:11:21,466 untuk pergi dan pergi dari sini. 148 00:11:21,533 --> 00:11:24,099 Ah, jangan khawatirkan dia. Kami akan menjaganya dengan baik. 149 00:11:24,166 --> 00:11:25,266 Saya berjanji. 150 00:11:25,332 --> 00:11:26,799 kehormatan Pramuka. 151 00:11:29,899 --> 00:11:31,499 Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu. 152 00:11:36,499 --> 00:11:37,732 Kamu tuli, bajingan? Hah? 153 00:11:37,799 --> 00:11:39,299 Aku bilang pergi dari sini 154 00:11:39,366 --> 00:11:41,832 sebelum aku mengubahnya menjadi cantik cangkir milikmu luar dalam. 155 00:11:41,899 --> 00:11:43,466 Ya, dia tuli. 156 00:11:43,533 --> 00:11:45,199 Tidak, dia tidak tuli. 157 00:11:45,266 --> 00:11:46,599 Dia gila. 158 00:11:46,666 --> 00:11:48,765 Langsung keluar dari rumah sakit VA. 159 00:11:48,832 --> 00:11:51,466 Anak-anakku menyuruh berangkat. 160 00:12:13,832 --> 00:12:15,199 Dimana saya? 161 00:12:15,266 --> 00:12:17,965 Ya Tuhan. Kamu membuatku takut. 162 00:12:19,066 --> 00:12:21,965 Aku tidak percaya kamu begitu hidup, apalagi terjaga. 163 00:12:23,433 --> 00:12:25,099 Ini tempatku. 164 00:12:26,533 --> 00:12:28,699 Saya tidak bisa pergi begitu saja kamu kembali ke gang itu 165 00:12:28,765 --> 00:12:30,166 setelah apa yang kamu lakukan. 166 00:12:30,232 --> 00:12:31,899 Apa yang saya lakukan? 167 00:12:32,965 --> 00:12:35,199 Saya ingat membunuh tiga orang. 168 00:12:36,066 --> 00:12:37,666 Anda menyelamatkan hidup saya. 169 00:12:37,732 --> 00:12:39,266 itu akan memperkosaku 170 00:12:39,332 --> 00:12:41,399 dan buang aku ke tempat sampah, jadi persetan dengan mereka. 171 00:12:41,466 --> 00:12:43,199 Mereka mendapatkan apa yang pantas mereka dapatkan. 172 00:12:47,499 --> 00:12:49,865 Anda biasanya membawa orang asing kembali ke apartemenmu 173 00:12:49,932 --> 00:12:51,799 di tengah malam dan menelanjanginya? 174 00:12:53,266 --> 00:12:55,832 Tergantung mood apa yang sedang aku alami. 175 00:12:58,266 --> 00:13:01,566 Ya, aku tidak bisa meninggalkanmu kembali ke sana agar polisi dapat menemukannya. 176 00:13:01,633 --> 00:13:04,899 Seorang pria kulit hitam berbaring di sebelah tiga mayat di lingkungan ini? 177 00:13:04,965 --> 00:13:07,832 Mereka bahkan tidak berhenti untuk bertanya. 178 00:13:07,899 --> 00:13:09,899 Yah, aku baik-baik saja. 179 00:13:10,732 --> 00:13:12,799 Bagaimana mungkin? 180 00:13:12,865 --> 00:13:14,533 Ini tidak benar. 181 00:13:15,965 --> 00:13:17,765 Aku akan pergi mengambil sesuatu di dapur. 182 00:13:17,832 --> 00:13:19,499 Tetaplah di tempat. 183 00:14:30,032 --> 00:14:33,132 Hei, bagaimana aku bisa sampai di gang bersama...? 184 00:14:33,199 --> 00:14:34,732 Dengan... hei! 185 00:14:34,799 --> 00:14:36,332 Halo? 186 00:14:36,399 --> 00:14:37,832 Hei, kamu baik-baik saja? 187 00:14:37,899 --> 00:14:41,166 Dia tidak bisa mendengarmu, atau sampai jumpa, dalam hal ini. 188 00:14:42,566 --> 00:14:43,832 Maafkan sandiwara yang mengganggu. 189 00:14:43,899 --> 00:14:45,633 Saya khawatir itu adalah kejahatan yang diperlukan. 190 00:14:45,699 --> 00:14:47,266 Siapa kamu? 191 00:14:47,332 --> 00:14:49,299 Halo, Ray. 192 00:14:50,799 --> 00:14:52,299 Hellborn, siap melayani Anda. 193 00:14:52,366 --> 00:14:53,999 Anda dan saya mempunyai hubungan yang hebat kesepakatan untuk berdiskusi, temanku. 194 00:14:54,066 --> 00:14:55,633 Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 195 00:14:55,699 --> 00:14:57,099 Siapa yang mengirimmu? 196 00:14:57,166 --> 00:14:59,433 Dan apa yang kamu lakukan padanya? 197 00:14:59,499 --> 00:15:04,299 Ya, dia, seperti yang Anda lihat, benar-benar tidak terluka. 198 00:15:04,366 --> 00:15:07,166 Dan pertanyaannya bukan siapa yang mengirimku, Ray. 199 00:15:07,232 --> 00:15:10,332 Pertanyaannya adalah, bagaimana kabarmu masih hidup? 200 00:15:10,399 --> 00:15:13,832 Sekarang aku tahu itu milikmu kenangan akan kejadian malam ini 201 00:15:13,899 --> 00:15:16,232 mungkin sedikit... tidak pasti. 202 00:15:16,299 --> 00:15:19,299 Maksudku, baru beberapa jam yang lalu kamu mati. 203 00:15:19,366 --> 00:15:20,466 Kehilangan ingatan seseorang 204 00:15:20,533 --> 00:15:22,166 adalah efek samping sementara saat bangun tidur. 205 00:15:22,232 --> 00:15:23,299 Itu akan berlalu. 206 00:15:23,366 --> 00:15:25,166 Apa yang kamu bicarakan? 207 00:15:25,232 --> 00:15:28,132 Anda pikir Anda bisa muncul begitu saja di sini dan menjualku omong kosong? 208 00:15:28,865 --> 00:15:30,232 Jadi jika kamu tahu siapa aku, 209 00:15:30,299 --> 00:15:32,099 maka kamu tahu apa yang bisa aku lakukan padamu, kan? 210 00:15:32,799 --> 00:15:34,799 Sama sekali tidak ada apa-apa. 211 00:15:40,199 --> 00:15:43,166 Mencoba menyakitiku akan terjadi hanya melukai dirimu sendiri, Ray. 212 00:15:43,865 --> 00:15:45,166 Apa yang kamu lakukan padaku? 213 00:15:45,232 --> 00:15:49,199 Aku memberimu kehidupan baru dan mendekati kekuatan seperti Tuhan. 214 00:15:51,366 --> 00:15:53,865 Anda memberi saya kutukan. 215 00:15:53,932 --> 00:15:55,566 Anda seharusnya berterima kasih kepada saya sekarang, 216 00:15:55,633 --> 00:15:58,366 tidak mengasihani diri sendiri. 217 00:15:58,433 --> 00:16:00,832 Anda tidak tahu akan menjadi apa Anda sekarang. 218 00:16:02,633 --> 00:16:04,999 Orang-orang yang kamu bunuh malam ini? 219 00:16:06,599 --> 00:16:10,099 Saat Anda mengambilnya hidup, apa yang kamu rasakan? 220 00:16:13,332 --> 00:16:15,899 Bingung pada awalnya. 221 00:16:15,965 --> 00:16:18,232 Kemudian semuanya mulai menjadi jelas. 222 00:16:19,232 --> 00:16:23,166 Aku ingin berhenti tapi aku... A-aku tidak bisa. 223 00:16:24,132 --> 00:16:26,765 Sesuatu di dalam dirimu perlu dibunuh. 224 00:16:26,832 --> 00:16:28,666 Begitulah cara Anda tetap hidup. 225 00:16:28,732 --> 00:16:31,199 Anda mengambil energi mereka, kekuatan hidup mereka. 226 00:16:31,266 --> 00:16:35,066 Anda menyerap ingatan mereka, kecerdasan, keterampilan bertarung. 227 00:16:35,132 --> 00:16:38,199 Segala sesuatu yang dulu, Anda akan menjadi. 228 00:16:39,633 --> 00:16:42,132 Anda akan memiliki kemampuan untuk sembuh dalam beberapa menit. 229 00:16:42,199 --> 00:16:44,932 Otot Anda akan menjadi lebih kuat, refleks Anda lebih cepat. 230 00:16:44,999 --> 00:16:48,332 - Mengapa kamu memilihku? - Aku tidak melakukannya. 231 00:16:48,399 --> 00:16:50,066 Saya hanya seorang pemandu. 232 00:16:50,132 --> 00:16:53,032 Seorang pengawas untuk membantu Anda dalam pencarian Anda. 233 00:16:53,099 --> 00:16:54,499 Yang? 234 00:16:54,566 --> 00:16:57,832 Menjadi binatang yang memberi makan di hati orang jahat. 235 00:16:58,765 --> 00:17:00,466 Saatnya pergi. 236 00:17:08,399 --> 00:17:11,066 Anda tidak perlu datang mengunjungi saya lagi. 237 00:17:13,765 --> 00:17:16,433 Saya bisa melihat itu menyebabkan Anda kesakitan. 238 00:17:22,899 --> 00:17:24,732 Apakah perawat memperlakukan Anda dengan cukup baik? 239 00:17:24,799 --> 00:17:26,466 Ya, mereka baik-baik saja. 240 00:17:27,932 --> 00:17:29,366 Mereka tidak banyak bicara, 241 00:17:29,433 --> 00:17:32,066 tapi mereka merawatku dengan sangat baik. 242 00:17:32,132 --> 00:17:34,299 Bagus. 243 00:17:34,366 --> 00:17:36,132 Anda tahu, ini penting bagi saya 244 00:17:36,199 --> 00:17:39,865 agar Anda merasa senyaman mungkin. 245 00:17:41,266 --> 00:17:44,666 Saya memiliki medis terbaik pikiran di seluruh negeri 246 00:17:44,732 --> 00:17:46,399 sedang mengerjakan ini. 247 00:17:46,466 --> 00:17:49,699 Mereka akan menemukanmu obat untuk ini... 248 00:17:49,765 --> 00:17:52,232 Tidak ada obatnya, saudara. 249 00:17:56,032 --> 00:17:59,032 Kenapa kamu harus menyiksa dirimu sendiri 250 00:17:59,099 --> 00:18:02,366 dengan harapan palsu akan dunia yang utuh? 251 00:18:03,566 --> 00:18:05,999 Dunia tempat kita hidup bahagia selamanya. 252 00:18:06,066 --> 00:18:08,266 Jangan seperti itu, Priscilla. 253 00:18:09,066 --> 00:18:11,099 Tidak setelah sekian lama. 254 00:18:11,965 --> 00:18:14,433 Selalu ada jalan. 255 00:18:15,732 --> 00:18:18,666 Itu hanya akan memakan waktu sedikit waktu, itu saja. 256 00:18:18,732 --> 00:18:20,533 Dan pada saat itu, 257 00:18:20,599 --> 00:18:23,999 kamu akan menerima kebenaran seperti yang saya miliki. 258 00:18:25,166 --> 00:18:28,366 Saya telah menerima bahwa saya akan mati. 259 00:18:31,666 --> 00:18:33,832 Dan kamu akan sendirian. 260 00:18:37,699 --> 00:18:39,899 Aku benar-benar minta maaf. 261 00:18:44,633 --> 00:18:46,965 Ini, adikku sayang... 262 00:18:48,099 --> 00:18:50,366 Saya tidak akan pernah menerimanya. 263 00:19:21,199 --> 00:19:23,299 Cintai apa yang telah Anda lakukan pada tempat itu. 264 00:19:23,732 --> 00:19:25,299 Mereka pasti sudah menerobos masuk. 265 00:19:25,366 --> 00:19:29,166 Cobalah dan buat kematianku tampak seperti perampokan. 266 00:19:29,232 --> 00:19:31,099 Bukan hanya kamu saja yang mereka sakiti, Ray. 267 00:19:31,166 --> 00:19:33,399 Masih ada ratusan lagi yang menderita, 268 00:19:33,466 --> 00:19:35,266 dan sampai saat ini belum ada wujudnya 269 00:19:35,332 --> 00:19:37,899 cukup kuat untuk menghentikan mereka. 270 00:19:37,965 --> 00:19:40,965 Inilah sebabnya kami membawamu kembali. 271 00:19:43,032 --> 00:19:45,199 Bagaimana cara menemukan pria yang melakukan ini padaku? 272 00:19:45,266 --> 00:19:49,932 Ya, itu sebuah pertanyaan yang jawabannya sudah kamu ketahui. 273 00:19:59,799 --> 00:20:02,199 Ada gudang di lantai 87. 274 00:20:03,699 --> 00:20:05,965 Mereka menggunakannya untuk memproduksi Synth, 275 00:20:06,032 --> 00:20:08,232 mendistribusikan ke pelari utama mereka. 276 00:20:09,199 --> 00:20:10,832 Salah satu dari mereka bekerja di sana. 277 00:20:10,899 --> 00:20:14,332 Itu memberinya akses ke kesepakatan apa yang akan turun. 278 00:20:16,999 --> 00:20:20,433 Mereka akan berperan sebagai pembeli, merampok pelari tingkat rendah, 279 00:20:21,199 --> 00:20:22,666 menjual produknya sendiri 280 00:20:22,732 --> 00:20:24,932 dan menyimpan uangnya untuk mereka sendiri. 281 00:20:26,965 --> 00:20:28,399 Saya akan mematikannya. 282 00:20:28,466 --> 00:20:31,433 Mereka pikir kamu sudah mati. 283 00:20:31,499 --> 00:20:35,132 Itu memberi kami keuntungan kita bisa membangunnya. 284 00:20:35,199 --> 00:20:36,799 Saya sarankan menyembunyikan identitas Anda. 285 00:20:36,865 --> 00:20:39,999 Apakah ada sesuatu di dalamnya dump yang bisa melakukan itu? 286 00:20:43,566 --> 00:20:45,099 Ya. 287 00:20:47,666 --> 00:20:49,199 Sial, ya. 288 00:22:16,765 --> 00:22:19,499 Ayo berangkat kawan, kita harus berangkat bawa barel ini keluar dari sini. 289 00:22:19,566 --> 00:22:22,266 Perjanjian akan memiliki milik kita ass jika kita tidak menyelesaikannya. 290 00:22:23,899 --> 00:22:25,032 Berapa barel? 291 00:22:25,099 --> 00:22:27,166 Mereka semua. 292 00:24:45,066 --> 00:24:48,099 Nah, itu sepadan dengan harga tiket masuknya. 293 00:24:48,166 --> 00:24:52,366 Kamu benar-benar telah menjadi seorang seniman, temanku. 294 00:24:56,032 --> 00:24:57,832 Jangan sentuh aku sedetik pun. 295 00:24:57,899 --> 00:25:00,999 Ah, aku butuh rokok. 296 00:25:02,232 --> 00:25:04,232 Apakah Anda menemukan apa yang Anda cari? 297 00:25:04,299 --> 00:25:06,965 Informasi. Ya. 298 00:25:07,666 --> 00:25:09,166 Dan apa yang kamu lihat? 299 00:25:11,199 --> 00:25:12,732 Seorang teman. 300 00:25:22,299 --> 00:25:25,266 - Tuan... - Hanya... 301 00:25:32,533 --> 00:25:34,199 Semangat yang luar biasa. 302 00:25:35,899 --> 00:25:38,899 Siapa pun yang bisa menciptakan sesuatu seperti itu... 303 00:25:40,399 --> 00:25:44,232 telah mengalami kesakitan seumur hidup. 304 00:25:47,099 --> 00:25:51,965 Dan hanya dengan begitu kamu bisa menyadari bahwa... 305 00:25:53,932 --> 00:25:55,832 apa yang sebenarnya penting... 306 00:25:56,765 --> 00:25:59,499 tidak dapat dipegang di tangan Anda. 307 00:26:00,899 --> 00:26:02,799 Saya yakin ini tidak bisa menunggu? 308 00:26:02,865 --> 00:26:04,199 Tidak, Pak, tidak bisa. 309 00:26:04,266 --> 00:26:07,332 Ini mendesak. 310 00:26:07,399 --> 00:26:11,366 Kalau begitu, aku akan membutuhkan lebih banyak anggur. 311 00:26:22,832 --> 00:26:24,299 Saya minta maaf. 312 00:26:28,366 --> 00:26:34,166 Itu adalah potongan yang paling sempurna steak yang menurutku pernah kumiliki. 313 00:26:35,599 --> 00:26:37,232 Suhu sempurna. 314 00:26:37,299 --> 00:26:39,199 Kematangan sempurna. 315 00:26:41,066 --> 00:26:42,266 Anda tahu, bahkan dengan yang paling banyak sekalipun 316 00:26:42,332 --> 00:26:45,533 koki luar biasa di dapur saya... 317 00:26:45,599 --> 00:26:50,332 Saya ragu dia akan pernah melakukannya dapat menduplikasi itu. 318 00:26:53,799 --> 00:26:55,466 Apakah kamu mengerti? 319 00:26:56,732 --> 00:26:58,132 Itu milikmu, um, 320 00:26:58,199 --> 00:27:01,366 ketidakmampuan untuk, um, fokus... 321 00:27:03,700 --> 00:27:05,899 telah mengambilnya dariku. 322 00:27:06,699 --> 00:27:07,899 Maafkan aku. Mungkin dia... 323 00:27:07,965 --> 00:27:09,865 Tidak, tidak, tidak. 324 00:27:20,932 --> 00:27:23,299 Hal-hal kecil itulah yang penting. 325 00:27:24,166 --> 00:27:25,433 Memang. 326 00:27:26,765 --> 00:27:30,266 Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. 327 00:27:40,433 --> 00:27:43,132 Seorang pria bertopeng ski melakukan semua itu? 328 00:27:43,199 --> 00:27:45,466 Ini menjadi lebih menarik. 329 00:27:53,765 --> 00:27:55,865 Itu tidak mungkin. 330 00:27:55,932 --> 00:27:58,232 Saya juga berpikir begitu. 331 00:27:59,032 --> 00:28:00,499 Kami membunuh orang ini. 332 00:28:00,566 --> 00:28:03,366 Memastikan bahwa dia tidak akan pernah kembali, 333 00:28:03,433 --> 00:28:06,099 tapi ini dia, 334 00:28:06,799 --> 00:28:09,332 membuat masalah bagi kami. 335 00:28:09,399 --> 00:28:12,865 Jadi ada pertanyaan berputar-putar di kepalaku. 336 00:28:12,932 --> 00:28:18,299 Bagaimana Ray Lazarus kembali dari kematian? 337 00:28:18,366 --> 00:28:20,832 Saya sangat ingin mengetahui hal itu. 338 00:28:22,932 --> 00:28:24,999 Aku akan mengirim Gale ke sana ambil salah satu pelariku 339 00:28:25,066 --> 00:28:28,965 yang mengalami masalah malam itu. 340 00:28:29,699 --> 00:28:31,999 Mungkin dia melihat sesuatu. 341 00:28:33,932 --> 00:28:35,899 Selesaikan. 342 00:28:50,633 --> 00:28:53,366 Silakan saja dan lengkapi dan kembalikan padanya, oke? 343 00:28:53,433 --> 00:28:55,965 - Benar. Oke terima kasih. - Oke, terima kasih, sobat. 344 00:28:58,132 --> 00:28:59,433 Sinar! 345 00:29:00,533 --> 00:29:02,099 Saya pikir kamu sudah mati, kawan. 346 00:29:02,166 --> 00:29:03,865 Saya senang melihat hal itu tidak terjadi. 347 00:29:03,932 --> 00:29:05,399 Itukah yang kamu dengar? 348 00:29:05,466 --> 00:29:07,699 Tidak, kamu hanya belum melakukannya di sini selama beberapa bulan. 349 00:29:07,765 --> 00:29:08,965 Itu tidak seperti kamu, kawan. 350 00:29:09,032 --> 00:29:11,166 Dengar, aku perlu bicara denganmu. 351 00:29:11,232 --> 00:29:12,499 Secara pribadi. 352 00:29:13,332 --> 00:29:15,332 Oke, lewat sini. Ayo. 353 00:29:20,799 --> 00:29:22,566 Jadi orang-orang yang bekerja untuk Anda, 354 00:29:22,633 --> 00:29:24,032 kamu mempercayai mereka? 355 00:29:24,099 --> 00:29:27,032 Mereka tidak akan berada di sini jika saya tidak melakukannya. 356 00:29:27,099 --> 00:29:31,299 Beberapa dari mereka adalah mantan narapidana, tapi mereka layak. 357 00:29:31,366 --> 00:29:33,999 Hanya pria dan wanita yang, eh, punya keluarga. 358 00:29:34,066 --> 00:29:35,732 Mereka berbuat benar terhadap saya, maka saya berbuat benar terhadap mereka. 359 00:29:35,799 --> 00:29:39,366 Punya alasan untuk mempercayai hal itu salah satu dari mereka mungkin berurusan? 360 00:29:39,433 --> 00:29:41,232 Apa? Sial merah itu aku lihat di seluruh jalan? 361 00:29:41,299 --> 00:29:42,433 Ya. 362 00:29:42,499 --> 00:29:45,199 Tidak. 363 00:29:45,266 --> 00:29:47,832 Saya baru saja menambal porosnya burung tua itu. Ada lagi? 364 00:29:47,899 --> 00:29:49,965 Silakan dan pasang ban, itu bagus sekali. 365 00:29:50,032 --> 00:29:51,232 Saya akan datang dan memeriksanya. 366 00:29:51,299 --> 00:29:53,166 Terima kasih. 367 00:29:54,765 --> 00:29:57,132 Aku tahu kamu tidak berubah sedikit pun. 368 00:29:58,466 --> 00:30:00,132 Saya seorang penentu tren. 369 00:30:01,999 --> 00:30:03,599 Dia bagus untuk bisnis. 370 00:30:03,666 --> 00:30:05,232 - Ya, aku yakin. - Hei... 371 00:30:06,499 --> 00:30:08,965 lihat, aku kehilangan beberapa baru-baru ini, 372 00:30:09,032 --> 00:30:11,166 tapi itu hanya karena mereka mendapat tawaran yang lebih baik 373 00:30:11,232 --> 00:30:12,699 untuk berlari bersama Penyair dan krunya. 374 00:30:12,765 --> 00:30:15,199 Apa yang kamu ketahui tentang dia? 375 00:30:15,266 --> 00:30:16,999 Dia bertanggung jawab atas penjualan dan distribusi 376 00:30:17,066 --> 00:30:19,066 untuk organisasinya, tapi dia bukan orang besar. 377 00:30:19,132 --> 00:30:22,765 Ada orang lain yang bertanggung jawab. Seseorang yang pintar. Terlindung. 378 00:30:23,633 --> 00:30:25,132 Tahu siapa itu? 379 00:30:26,399 --> 00:30:28,299 Tidak ada yang melihatnya. 380 00:30:28,366 --> 00:30:31,099 Kenapa kamu tiba-tiba begitu tertarik? 381 00:30:31,166 --> 00:30:32,699 Anda ingin ikut serta dalam permainan? 382 00:30:32,765 --> 00:30:35,066 Tidak, aku hanya penasaran. 383 00:30:40,232 --> 00:30:43,466 Keingintahuan tidak membawa kamu jauh-jauh ke sini. 384 00:30:43,533 --> 00:30:48,399 Menanyakan saya beberapa hal yang sangat spesifik, pertanyaan yang sangat berbahaya, kawan. 385 00:30:50,499 --> 00:30:52,699 Ray, aku sudah mengenalmu selama lebih dari sepuluh tahun. 386 00:30:52,765 --> 00:30:54,765 Anda tidak bisa membohongi saya. 387 00:30:54,832 --> 00:30:57,633 Jangan melakukan sesuatu yang mungkin Anda sesali. 388 00:30:57,699 --> 00:31:00,299 Dengar, lebih baik kau tidak melakukannya tahu sekarang, oke? 389 00:31:00,366 --> 00:31:03,999 Dengar, kawan, aku harus naik jet. Saya akan kembali. 390 00:31:04,066 --> 00:31:06,499 Dan, Pogo, lakukan sesuatu dengan rambutmu, kawan. 391 00:31:06,566 --> 00:31:07,965 Ada dimana-mana. 392 00:31:08,032 --> 00:31:09,765 Perbaiki atau apalah. 393 00:31:09,832 --> 00:31:11,899 Aku akan melepasnya sepenuhnya. 394 00:31:11,965 --> 00:31:13,666 Anda hanya menunggu dan melihat. 395 00:31:13,732 --> 00:31:16,466 Ini akan menjadi semulus a pantat bayi dicelupkan ke dalam buttermilk. 396 00:31:16,533 --> 00:31:19,166 - Anak ayam menyukainya. - Tidak tahu apa-apa tentang itu. 397 00:31:19,232 --> 00:31:20,299 Ya, saya tahu. 398 00:31:20,366 --> 00:31:22,132 Aku punya gunting di belakang, kawan. 399 00:31:22,199 --> 00:31:24,332 - Kami akan mengencangkanmu. - Nanti, Pogo. 400 00:31:31,599 --> 00:31:33,166 Apa yang membawamu? 401 00:31:35,099 --> 00:31:37,865 Saya perlu memahami... 402 00:31:37,932 --> 00:31:40,599 bagaimana orang mati masih bisa membuatku sangat kesakitan. 403 00:31:40,666 --> 00:31:42,433 Orang mati? 404 00:31:43,366 --> 00:31:44,932 Apakah kamu membunuhnya? 405 00:31:45,999 --> 00:31:47,765 Saya adalah korban keadaan. 406 00:31:47,832 --> 00:31:50,832 Aku hanyalah alat dalam kematiannya, 407 00:31:50,899 --> 00:31:53,099 bukan penyebabnya. 408 00:31:54,732 --> 00:31:56,832 Setan yang kamu buat, 409 00:31:56,899 --> 00:31:59,299 apa yang akan kamu lakukan saat mereka datang mengetuk? 410 00:32:00,699 --> 00:32:02,433 Aku berharap kamu memberitahuku. 411 00:32:05,399 --> 00:32:08,199 Baiklah, mari kita lihat apa yang dikatakan kartu itu. 412 00:32:56,433 --> 00:32:58,232 Nah, apa yang kamu lihat? 413 00:32:58,299 --> 00:32:59,533 Seorang pria. 414 00:32:59,599 --> 00:33:03,433 Tubuhnya rusak, tapi semangatnya kuat. 415 00:33:04,633 --> 00:33:06,332 Itu sebabnya kamu memilih dia. 416 00:33:07,499 --> 00:33:09,533 Membawa dia kembali. 417 00:33:09,599 --> 00:33:12,166 Bagaimana ini mungkin? 418 00:33:12,232 --> 00:33:14,166 Ada kekuatan kuno yang ada. 419 00:33:14,232 --> 00:33:15,799 Lebih tua dari waktu. 420 00:33:15,865 --> 00:33:18,032 Itu tidak baik atau jahat... 421 00:33:19,232 --> 00:33:23,332 tapi itu menahan hidup dan mati di telapak tangannya. 422 00:33:23,399 --> 00:33:25,066 Jadi dia abadi? 423 00:33:25,132 --> 00:33:26,899 Tidak. 424 00:33:27,799 --> 00:33:29,832 Kekuatan ini memakan energi. 425 00:33:30,865 --> 00:33:32,332 Untuk terus hidup, 426 00:33:32,399 --> 00:33:35,799 dia harus menyerap kekuatan hidup orang lain. 427 00:33:36,499 --> 00:33:38,299 Dan dia tidak sendirian. 428 00:33:38,366 --> 00:33:39,999 Apa maksudmu? 429 00:33:41,299 --> 00:33:43,865 Ya, ada sesuatu di sini. Ada sesuatu yang ada bersamanya. 430 00:33:43,932 --> 00:33:46,433 - Sesuatu membimbingnya. - Kekuatan ini... 431 00:33:47,566 --> 00:33:49,032 apakah bisa diambil? 432 00:33:49,965 --> 00:33:52,166 Ditransfer ke orang lain entah bagaimana? 433 00:33:52,599 --> 00:33:53,799 Ya. 434 00:33:53,865 --> 00:33:56,032 Jadi, apa yang perlu Anda lakukan 435 00:33:56,099 --> 00:34:00,799 adalah mengirimkan yang terkuat manusia untuk mematahkan semangatnya. 436 00:34:01,732 --> 00:34:03,865 Maka Anda bisa memiliki kekuatannya. 437 00:34:25,566 --> 00:34:27,066 Yesus. 438 00:34:27,132 --> 00:34:29,066 Anda tahu apa? Anda tidak bisa melakukan itu padaku. 439 00:34:29,132 --> 00:34:31,366 Saya butuh jawaban yang tidak dapat saya temukan di sini. 440 00:34:31,433 --> 00:34:34,066 Anda menyelamatkan hidup saya dan kemudian berdarah di seluruh sofaku, 441 00:34:34,132 --> 00:34:36,832 dan kemudian menghilang bukan hanya satu tapi dua hari 442 00:34:36,899 --> 00:34:38,932 tanpa meninggalkan begitu banyak sebagai catatan tempel 443 00:34:38,999 --> 00:34:40,533 untuk memberitahuku kamu masih hidup? 444 00:34:40,599 --> 00:34:42,965 Dengar, aku bisa menjelaskan semuanya jika kamu tenang saja. 445 00:34:43,032 --> 00:34:44,232 Dan kemudian Anda berjalan kembali ke sini 446 00:34:44,299 --> 00:34:46,399 seolah-olah Anda mendapat undangan terbuka. 447 00:34:46,466 --> 00:34:48,266 - Dengar, aku tidak berusaha menjadi... - aku minta maaf. 448 00:34:48,332 --> 00:34:50,466 Jangan biarkan fakta itu pintu sialanku terkunci 449 00:34:50,533 --> 00:34:52,366 mencegahmu dengan cara apa pun dari menerobos masuk ke rumahku. 450 00:34:52,433 --> 00:34:55,066 Cukup, oke? saya tidak bermaksud mengagetkanmu, 451 00:34:55,132 --> 00:34:57,232 dan aku tidak berusaha melakukannya membuat hidupmu rumit, 452 00:34:57,299 --> 00:34:59,099 tapi ada beberapa hal yang terjadi saat ini 453 00:34:59,166 --> 00:35:00,899 yang tidak mungkin kamu mengerti. 454 00:35:00,965 --> 00:35:04,732 Beberapa hal yang saya sendiri hampir tidak dapat memahaminya. 455 00:35:05,266 --> 00:35:06,433 Coba aku. 456 00:35:06,499 --> 00:35:10,266 Penyair, bosmu, pria itu kamu sudah mencalonkan diri. 457 00:35:10,332 --> 00:35:12,499 - Aku tidak pernah memberitahumu hal itu. - Yah, kamu tidak perlu melakukannya. 458 00:35:12,566 --> 00:35:15,865 Dia dan anak buahnya adalah pembunuh, tapi ada orang lain. 459 00:35:15,932 --> 00:35:17,599 Seseorang menarik talinya, 460 00:35:17,666 --> 00:35:20,199 dan aku ingin kamu memberitahuku semua yang kamu ketahui tentang dia. 461 00:35:20,266 --> 00:35:22,533 Jadi, Anda mencoba untuk mendapatkannya dirimu terbunuh saat itu? 462 00:35:22,599 --> 00:35:24,633 Saya tidak khawatir tentang hal itu. 463 00:35:24,700 --> 00:35:26,832 Tidak lagi. 464 00:35:27,699 --> 00:35:29,399 Bagus. 465 00:35:30,132 --> 00:35:31,965 Dia menyebut dirinya Perjanjian. 466 00:35:32,032 --> 00:35:34,299 Dia mengendalikan seluruh Paradise City, 467 00:35:34,366 --> 00:35:35,799 dan dia tidak bisa disentuh. 468 00:35:35,865 --> 00:35:38,032 Puas? 469 00:35:38,099 --> 00:35:39,399 Anda tahu apa? Sudahlah. 470 00:35:39,466 --> 00:35:41,266 Itu tidak masalah, karena aku keluar. 471 00:35:41,332 --> 00:35:43,899 Aku semakin menjauh darinya omong kosong ini semampuku, 472 00:35:43,965 --> 00:35:45,965 dan jika Anda punya otak, Anda akan melakukan hal yang sama. 473 00:35:46,032 --> 00:35:48,232 Aku tidak bisa pergi, dan kamu tidak aman sendirian. 474 00:35:48,299 --> 00:35:50,232 Dia mengambil terlalu banyak hal dari kota ini. 475 00:35:50,299 --> 00:35:51,666 Dari kamu, dari aku. 476 00:35:51,732 --> 00:35:53,832 Sudah saatnya seseorang menghentikannya. 477 00:35:53,899 --> 00:35:55,399 Mengapa kamu peduli? 478 00:35:55,466 --> 00:35:57,433 Apa yang dia ambil darimu? 479 00:36:09,633 --> 00:36:11,466 Telusuri setiap inci tempat ini. 480 00:37:04,633 --> 00:37:06,433 Apa-apaan? 481 00:37:19,666 --> 00:37:21,599 Anda tahu gedung ini dibangun di atas sebuah gereja 482 00:37:21,666 --> 00:37:24,433 yang terbakar habis selama perang salib besar? 483 00:37:25,466 --> 00:37:28,299 Ratusan orang terjebak di dalam. 484 00:37:28,366 --> 00:37:32,166 Pria, wanita, dan yang tidak bersalah anak-anak meninggal di sini, 485 00:37:32,799 --> 00:37:34,499 di tempat ini. 486 00:37:36,999 --> 00:37:38,366 Jika Anda mendengarkan dengan cukup cermat, 487 00:37:38,433 --> 00:37:41,899 Anda hampir dapat mendengar mereka masih menangis. 488 00:37:42,932 --> 00:37:45,366 "Bantu aku. Tolong." 489 00:37:47,433 --> 00:37:49,999 Tidak ada seorang pun di dunia ini yang seperti itu tidak bersalah, bahkan anak-anak pun tidak. 490 00:37:50,066 --> 00:37:52,732 Haruskah kita terlibat dalam hal ini inisiasi yang tidak masuk akal 491 00:37:52,799 --> 00:37:54,533 setiap kali kita bertemu? 492 00:37:55,699 --> 00:37:58,965 Kesembronoan penting untuk membangun hubungan yang langgeng. 493 00:37:59,865 --> 00:38:02,765 Maksudku, kita adalah mitra. 494 00:38:04,266 --> 00:38:07,599 Saya percaya Anda akan melakukan bagian Anda dalam menemukan kebalikan dari Lazarus? 495 00:38:07,666 --> 00:38:09,366 Ini sudah dimulai. 496 00:38:09,433 --> 00:38:11,700 Peramal itu cukup mudah untuk diyakinkan, 497 00:38:11,765 --> 00:38:15,366 dan kandidat yang cocok telah dipilih. 498 00:38:15,433 --> 00:38:16,765 Ini hanya masalah waktu 499 00:38:16,832 --> 00:38:18,932 sampai kematiannya dan akhirnya kebangkitannya. 500 00:38:19,865 --> 00:38:21,366 Bagus. 501 00:38:21,433 --> 00:38:24,199 Aku akan pastikan untuk menyimpannya jalan yang jelas di pihakku. 502 00:38:27,799 --> 00:38:29,332 Tetap berhubungan. 503 00:38:32,832 --> 00:38:34,865 Anda harus memberi tahu saya sebelum kamu datang, kawan. 504 00:38:34,932 --> 00:38:37,166 Aku bisa saja kedatangan seorang wanita di sini. 505 00:38:39,199 --> 00:38:41,832 Aku bisa saja berada di dalam setinggi lutut pergolakan gairah, kawan. 506 00:38:41,899 --> 00:38:43,466 Hanya beberapa saat lagi dari euforia, 507 00:38:43,533 --> 00:38:45,700 dan kalian pasti melakukannya merusaknya untuk kami berdua. 508 00:38:45,765 --> 00:38:47,366 Apakah kamu? 509 00:38:48,399 --> 00:38:50,132 Tidak, saya sedang menonton TV dan menyeruput bir, 510 00:38:50,199 --> 00:38:52,232 tapi bukan itu intinya, oke? 511 00:38:52,299 --> 00:38:54,466 Bukan itu intinya. Ini soal batasan, kawan. 512 00:38:54,533 --> 00:38:55,832 Batasan. 513 00:38:55,899 --> 00:38:58,066 Dengar, kawan, kita hanya butuh tempat untuk beristirahat. 514 00:38:58,132 --> 00:39:01,132 Berbaringlah sebentar sampai Saya memikirkan beberapa hal. 515 00:39:01,832 --> 00:39:02,965 Tidak. 516 00:39:03,032 --> 00:39:04,399 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 517 00:39:04,466 --> 00:39:07,932 Anda tidak melakukan ini sial lagi padaku, Ray. 518 00:39:07,999 --> 00:39:10,199 Tidak, kecuali Anda memberi tahu saya apa yang sedang terjadi. 519 00:39:10,266 --> 00:39:12,499 - Sampai saat itu, tidak ada dadu. - Kalau saja kalian bisa, 520 00:39:12,566 --> 00:39:14,799 Anda tahu, lewati saja pemanasan dan mencari tahu, 521 00:39:14,865 --> 00:39:16,999 Aku akan membuat diriku seperti di rumah sendiri. 522 00:39:21,865 --> 00:39:23,533 Dia membuat dirinya seperti di rumah sendiri, Ray. 523 00:39:23,599 --> 00:39:25,999 Dia memaksakan diri rumah. Apa yang terjadi di sini? 524 00:39:26,066 --> 00:39:27,332 Apa yang dia...? Apa...? 525 00:39:27,399 --> 00:39:28,999 Lihat, dia menghabiskan birku, Ray. 526 00:39:29,066 --> 00:39:31,132 Dia sedang menyelesaikan... Terima kasih kamu, terima kasih untuk itu. 527 00:39:31,199 --> 00:39:33,132 - Itu yang terakhir. - Lihat, kawan, 528 00:39:33,199 --> 00:39:35,499 kita hanya perlu tinggal di sini selama beberapa hari, 529 00:39:35,566 --> 00:39:37,299 sampai aku mengakhiri semua ini untuk selamanya. 530 00:39:39,566 --> 00:39:41,032 Bagaimana tadi? 531 00:39:41,999 --> 00:39:43,399 Itu, eh, euforia. 532 00:39:43,466 --> 00:39:44,832 Lucu. 533 00:39:44,899 --> 00:39:46,366 Dia lucu, Ray, aku akan memberimu itu. 534 00:39:46,433 --> 00:39:48,366 - Dia menyenangkan... - Pogo, dengarkan aku, oke? 535 00:39:48,433 --> 00:39:51,466 Aku ingin kamu fokus sekarang. 536 00:39:51,533 --> 00:39:53,699 Sekarang, lihat, banyak sekali orang-orang akan mati, 537 00:39:53,765 --> 00:39:56,232 tapi Pogo, aku membutuhkanmu 538 00:39:56,299 --> 00:39:58,899 untuk berguling bersamaku aku yang satu ini, saudara. 539 00:40:01,066 --> 00:40:03,433 Ray, aku mencintaimu, kawan, tapi... 540 00:40:05,166 --> 00:40:07,299 Aku harus ikut sepenuhnya. 541 00:40:08,533 --> 00:40:10,399 Anda yakin ingin tahu? 542 00:40:10,466 --> 00:40:12,433 Kawan, aku mendukungmu apa pun yang terjadi, 543 00:40:12,499 --> 00:40:14,599 tapi kamu harus memberi petunjuk padaku. 544 00:40:14,666 --> 00:40:16,266 Tunjukkan padanya. 545 00:40:16,332 --> 00:40:20,032 Dia tidak akan mengambil milikmu kata untuk itu, jadi tunjukkan saja padanya. 546 00:40:23,199 --> 00:40:26,366 Empat hari yang lalu saya didekati oleh Penyair dan anak buahnya. 547 00:40:26,433 --> 00:40:27,932 Dia tahu semua tentangku. 548 00:40:27,999 --> 00:40:30,032 Tahu saya akrab dengan kota itu. 549 00:40:30,099 --> 00:40:34,132 Dia membutuhkan beberapa pelari yang kuat yang bisa menangani dirinya sendiri. 550 00:40:34,832 --> 00:40:36,266 Aku menolaknya, 551 00:40:36,332 --> 00:40:39,032 tapi saat itu dia sudah bicara terlalu banyak. 552 00:40:39,099 --> 00:40:42,765 Sepertinya itu terlalu berbahaya untuk membuatku tetap hidup, kurasa. 553 00:40:42,832 --> 00:40:44,699 Oh oke, jadi apa maksudnya? 554 00:40:44,765 --> 00:40:46,433 - Apa yang kamu katakan? - Dia menembakku. 555 00:40:46,499 --> 00:40:50,099 Setidaknya sepuluh, dua belas kali. 556 00:40:50,965 --> 00:40:52,366 Bagaimana kamu bisa bertahan? 557 00:40:52,433 --> 00:40:54,832 saya tidak melakukannya. 558 00:40:58,499 --> 00:40:59,732 Oke, saya mengerti. 559 00:40:59,799 --> 00:41:01,832 Anda bercanda, Anda bercanda. 560 00:41:01,899 --> 00:41:05,433 Itu lucu. Saya mengerti. Anda bercanda. 561 00:41:05,499 --> 00:41:07,566 - Benar? - Aku serius. 562 00:41:07,633 --> 00:41:09,999 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Lihat, aku seharusnya tahu. 563 00:41:10,066 --> 00:41:12,099 Anda membawa seorang gadis yang sangat seksi ke tempat saya 564 00:41:12,166 --> 00:41:13,633 sepertinya dia patut dipertanyakan, dia seksi. 565 00:41:13,699 --> 00:41:16,032 Dan Anda membawanya ke sini, tempat kerja, tempat usaha. 566 00:41:16,099 --> 00:41:18,366 Dan kemudian hanya... Itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan, kawan. 567 00:41:18,433 --> 00:41:20,366 Itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. saya mengerti... Apa yang kamu lakukan? 568 00:41:20,433 --> 00:41:22,765 Apa yang sedang kamu lakukan? Mengapa kamu melakukan itu? 569 00:41:31,932 --> 00:41:33,765 Oke, apa-apaan ini? 570 00:41:35,566 --> 00:41:39,266 Dengar, aku tahu ini a banyak yang harus diambil saat ini. 571 00:41:43,999 --> 00:41:46,466 Aku hanya butuh... Aku butuh a menit. Aku butuh waktu sebentar, kawan. 572 00:41:48,099 --> 00:41:50,266 Dengar, aku akan menenangkannya. 573 00:41:50,332 --> 00:41:52,466 Tapi lihat, aku membutuhkanmu untuk tinggal di sini, oke? 574 00:41:52,533 --> 00:41:56,865 Kau tahu, aku punya seseorang Aku harus pergi berkunjung. 575 00:41:56,932 --> 00:41:59,865 Anda mengharapkan saya untuk tinggal di sini bersama Matthew McConaughey yang palsu? 576 00:41:59,932 --> 00:42:01,533 Dengar, aku mempercayakan hidupku padanya. 577 00:42:01,599 --> 00:42:03,533 Jika tidak, saya tidak akan melakukannya membawamu ke sini, oke? 578 00:42:03,599 --> 00:42:05,832 Tapi itu terlalu berbahaya untukmu di luar sana, 579 00:42:05,899 --> 00:42:08,700 jadi aku perlu kamu melakukannya jagalah dia tetap aman untukku. 580 00:42:08,765 --> 00:42:10,032 Bisakah kamu melakukan itu? 581 00:42:10,099 --> 00:42:12,799 Saya berharap mendapat kompensasi yang besar 582 00:42:12,865 --> 00:42:15,132 atas kontribusi saya untuk tujuan ini. 583 00:42:15,199 --> 00:42:16,999 Lihat, apa pun yang Anda butuhkan, 584 00:42:17,066 --> 00:42:19,433 Aku mengerti kamu, oke? 585 00:42:19,499 --> 00:42:20,865 Oke. 586 00:42:22,732 --> 00:42:25,199 Pogo, jika mereka menemukannya ternyata aku masih hidup, 587 00:42:25,266 --> 00:42:27,099 siapa pun yang terhubung dengannya aku akan menjadi sasarannya. 588 00:42:27,166 --> 00:42:28,799 Yah, mungkin mereka seharusnya tidak melakukannya. 589 00:42:28,865 --> 00:42:32,466 Mungkin mereka seharusnya tidak mengetahuinya bahwa kamu masih hidup, seperti... 590 00:42:34,499 --> 00:42:37,166 Oke, ada sesuatu Saya sedang mengerjakannya, jika... 591 00:42:37,232 --> 00:42:39,366 jika kamu memberiku waktu beberapa jam... 592 00:42:40,366 --> 00:42:42,232 beri aku waktu beberapa jam, aku akan menyiapkannya. 593 00:42:42,299 --> 00:42:45,832 - Oke. - Dan... kamu butuh baju. 594 00:42:54,799 --> 00:42:56,399 Selamat pagi, tuan putri. 595 00:42:56,466 --> 00:42:57,666 Saatnya menelepon. 596 00:42:57,732 --> 00:42:59,499 Tidak ada yang perlu dikatakan, brengsek. 597 00:42:59,566 --> 00:43:03,032 Oh, bukan aku yang kamu butuhkan perlu dikhawatirkan, Nak. 598 00:43:03,765 --> 00:43:05,466 Anda bisa berbicara dengannya. 599 00:43:07,332 --> 00:43:09,533 Apa, kamu tidak akan menilaiku juga? 600 00:43:09,599 --> 00:43:13,466 Anda suka yang tingginya lima kaki? Hah? Itu yang kamu suka? 601 00:43:36,199 --> 00:43:37,732 Mike. 602 00:43:39,032 --> 00:43:40,699 Ray. Itu kamu bukan? 603 00:43:40,765 --> 00:43:42,533 Tentu saja. Apa yang kamu lakukan di sini? 604 00:43:42,599 --> 00:43:44,299 Ya ampun. 605 00:43:48,633 --> 00:43:49,765 Wah! 606 00:43:49,832 --> 00:43:51,832 Minum sedikit. 607 00:43:51,899 --> 00:43:53,932 Tentang apa semua itu? 608 00:43:55,099 --> 00:43:57,899 Bajingan ini mengatakan beberapa hal hal-hal yang tidak saya sukai. 609 00:44:00,232 --> 00:44:02,099 Jadi, kapan kamu memutuskan untuk kembali? 610 00:44:02,166 --> 00:44:05,199 Saya pikir kamu sudah selesai dengan tempat ini untuk selamanya. 611 00:44:05,266 --> 00:44:06,899 Obat sintetik. 612 00:44:09,332 --> 00:44:11,865 Anda tahu saudara perempuan saya Carol meninggal karenanya. 613 00:44:14,633 --> 00:44:15,899 Aku bahkan tidak ada untuknya. 614 00:44:15,965 --> 00:44:17,999 Aku bahkan tidak tahu dia menggunakannya. 615 00:44:19,832 --> 00:44:21,466 Hei, kamu, Mike, aku minta maaf. 616 00:44:24,032 --> 00:44:25,765 Itu sebabnya aku di sini, Ray. 617 00:44:27,099 --> 00:44:30,366 Untuk mengalahkan Penyair dan seluruh krunya. 618 00:44:30,433 --> 00:44:33,099 Nah, tahukah Anda Penyair baru saja menjalankan distribusi. 619 00:44:33,732 --> 00:44:35,332 Dia bukan bosnya. 620 00:44:35,399 --> 00:44:36,999 Bagaimana kamu tahu itu? 621 00:44:37,066 --> 00:44:39,199 Ayo jalan-jalan. 622 00:44:39,266 --> 00:44:41,399 Saya akan menjelaskan lebih lanjut ketika kita sampai di sana. 623 00:44:43,332 --> 00:44:44,732 Kemana kita akan pergi? 624 00:44:44,799 --> 00:44:46,332 tempat Pogo. 625 00:44:46,399 --> 00:44:47,865 Sebuah tempat di pusat kota. 626 00:44:47,932 --> 00:44:49,232 Anda ingat? 627 00:44:49,299 --> 00:44:51,399 Ya. Pogo masih meningkatkan mobil? 628 00:44:51,466 --> 00:44:53,032 Tidak. 629 00:44:53,099 --> 00:44:54,765 Hei, tunggu, kamu sedang mengemudi? 630 00:44:54,832 --> 00:44:56,433 Tidak, aku berjalan kaki. 631 00:44:57,566 --> 00:44:59,999 Ya, kamu lebih dari itu selamat datang untuk naik jalang. 632 00:45:01,232 --> 00:45:02,366 Aku baik-baik saja, kawan. 633 00:45:02,433 --> 00:45:03,599 Aku akan menemuimu di sana. 634 00:45:04,899 --> 00:45:07,132 - Sesuaikan dirimu. - Baiklah. 635 00:45:19,099 --> 00:45:20,633 Apakah dia mengatakan sesuatu? 636 00:45:20,700 --> 00:45:22,965 Nah, tidak ada apa pun sejak kita menjemputnya pagi ini. 637 00:45:23,032 --> 00:45:26,366 Bagus. Tidak akan banyak tantangan jika dia punya. 638 00:45:26,433 --> 00:45:28,499 Dia gila, orang ini. 639 00:45:28,566 --> 00:45:30,732 Kami menyeretnya keluar kamar mandi apartemennya 640 00:45:30,799 --> 00:45:32,132 berlumuran darah. 641 00:45:32,199 --> 00:45:34,699 Ben, dia mencoba menghilangkan kulitnya sendiri 642 00:45:34,765 --> 00:45:36,366 hanya dengan kuku jarinya. 643 00:45:36,433 --> 00:45:39,166 Yah, itu pekerjaan yang bagus untukmu sampai di sana ketika Anda melakukannya. 644 00:45:39,232 --> 00:45:41,865 Saya akan mengambilnya dari sini. Terima kasih Alex. 645 00:45:42,999 --> 00:45:44,765 Anda mengerti, bos. 646 00:45:48,199 --> 00:45:49,366 Semoga beruntung. 647 00:45:49,433 --> 00:45:51,066 Anda akan membutuhkannya. 648 00:46:01,533 --> 00:46:05,132 Kapan terakhir kali kamu melihat pria ini hidup? 649 00:46:05,199 --> 00:46:08,799 Dua, mungkin tiga hari yang lalu. 650 00:46:10,066 --> 00:46:11,932 Saya tidak melihatnya. Kami berbicara di telepon. 651 00:46:11,999 --> 00:46:14,032 Tentang sesuatu yang khusus? 652 00:46:14,099 --> 00:46:16,765 Ya, apa yang dia inginkan untuk makan malam. 653 00:46:18,566 --> 00:46:20,799 Selain itu juga. 654 00:46:20,865 --> 00:46:25,399 Apakah dia menyebutkan nama seseorang? Apakah dia tampak gelisah atau kesal? 655 00:46:25,466 --> 00:46:27,865 Aku tidak tahu, kawan. saya bukan psikiater sialan. 656 00:46:27,932 --> 00:46:30,299 Lihat, hanya ini yang kumiliki, 657 00:46:30,366 --> 00:46:32,032 jadi jika hanya ini yang kamu butuhkan dariku, 658 00:46:32,099 --> 00:46:35,266 Saya dengan senang hati akan berangkat dan kembali menjalani hidupku. 659 00:46:35,965 --> 00:46:37,899 Maafkan sopan santun saya. 660 00:46:38,599 --> 00:46:40,132 Nama saya Benyamin Poge. 661 00:46:40,199 --> 00:46:43,732 Saya menangani kasus-kasus yang sifatnya unik. 662 00:46:43,799 --> 00:46:46,032 Seperti Anda dan teman Anda di sini. 663 00:46:46,099 --> 00:46:48,832 Dia bukan temanku. Seperti yang saya katakan sebelumnya, 664 00:46:48,899 --> 00:46:51,066 dia menyewa kamar dariku selama tiga bulan terakhir. 665 00:46:51,132 --> 00:46:53,865 Itu saja. Dia membayar tepat waktu. 666 00:46:53,932 --> 00:46:55,299 Kami bahkan nyaris tidak berbicara. 667 00:46:55,366 --> 00:46:58,099 Itulah keseluruhan hubungan kami. 668 00:46:58,166 --> 00:47:01,066 Jadi, apa pun pendapatmu tentang dia ke dalam, aku tidak, oke? 669 00:47:01,132 --> 00:47:04,433 Dari kelihatannya, kamu lihat seolah-olah Anda termasuk dalam persediaannya. 670 00:47:05,765 --> 00:47:07,099 Sint, kan? 671 00:47:07,166 --> 00:47:09,533 Itulah yang Anda gunakan pagi ini. 672 00:47:10,566 --> 00:47:13,499 Itu sebabnya kukumu berlumuran darah 673 00:47:13,566 --> 00:47:15,366 dan kamu tidak bisa duduk diam. 674 00:47:15,433 --> 00:47:17,499 Anda pasti merasakan kesakitan yang luar biasa 675 00:47:17,566 --> 00:47:19,066 turun dari ketinggian itu. 676 00:47:19,132 --> 00:47:21,533 Menyadari apa yang Anda lakukan pada diri Anda sendiri. 677 00:47:21,599 --> 00:47:25,999 Aku hanya mencoba membantumu, Evan, dan orang lain sepertimu. 678 00:47:26,066 --> 00:47:28,566 Jadi katakan saja padaku siapa teman sekamarmu bekerja, 679 00:47:28,633 --> 00:47:30,366 dan kamu pulang. 680 00:47:30,433 --> 00:47:32,032 Sederhana. 681 00:47:32,099 --> 00:47:34,666 Saya tidak tahu siapa dia atau apa yang kamu bicarakan. 682 00:47:39,999 --> 00:47:42,999 Anda tahu apa itu poligraf? 683 00:47:43,066 --> 00:47:44,533 Ketika manusia berbohong, 684 00:47:44,599 --> 00:47:46,965 itu berasal dari dalam dalam alam bawah sadar mereka. 685 00:47:47,032 --> 00:47:49,799 Tidak peduli bagaimana mereka melakukannya merangkai kata-kata itu menjadi satu, 686 00:47:49,865 --> 00:47:53,332 tubuh akan selalu mengatakan yang sebenarnya. 687 00:47:54,633 --> 00:47:56,166 Itu tidak bisa dihindari. 688 00:47:57,965 --> 00:48:02,732 Poligraf mencatat beberapa pola fisiologis 689 00:48:02,799 --> 00:48:05,433 seperti tekanan darah, 690 00:48:06,566 --> 00:48:09,099 denyut nadi, pernapasan, 691 00:48:09,732 --> 00:48:11,899 dan konduktivitas kulit 692 00:48:11,965 --> 00:48:13,633 ketika subjek ditanya 693 00:48:13,699 --> 00:48:16,232 dan menjawab serangkaian pertanyaan 694 00:48:16,299 --> 00:48:19,732 dalam keyakinan bahwa jawaban menipu 695 00:48:19,799 --> 00:48:21,399 akan menghasilkan respons 696 00:48:21,466 --> 00:48:25,999 itu berbeda dengan jawaban yang benar. 697 00:48:28,699 --> 00:48:31,199 Apa maksudnya semua itu? 698 00:48:33,032 --> 00:48:34,932 Dengan menerapkan diri sendiri, 699 00:48:35,932 --> 00:48:37,832 keterampilan ini, percaya atau tidak, 700 00:48:37,899 --> 00:48:40,066 dapat disempurnakan seiring berjalannya waktu. 701 00:48:40,132 --> 00:48:44,366 Begitulah caraku mengetahui siapa dirimu berbohong padaku saat ini. 702 00:48:44,433 --> 00:48:47,799 Saya sarankan Anda menceritakan semuanya kepada saya kamu tahu tentang pria ini 703 00:48:47,865 --> 00:48:49,332 dan untuk siapa dia bekerja. 704 00:48:49,399 --> 00:48:52,433 Kalau tidak, kamu akan pergi ke rumah sakit jiwa 705 00:48:52,499 --> 00:48:54,799 bukannya pulang ke rumah. 706 00:48:55,533 --> 00:48:57,166 Pilihanmu. 707 00:48:57,633 --> 00:48:59,299 Oke. 708 00:49:04,666 --> 00:49:06,266 Oke. 709 00:49:15,765 --> 00:49:17,366 Bagaimana kamu bisa sampai di sini sebelum aku? 710 00:49:17,433 --> 00:49:19,132 uber. 711 00:49:19,765 --> 00:49:20,765 Oh. 712 00:49:26,399 --> 00:49:28,099 Kenapa lama sekali? 713 00:49:32,633 --> 00:49:34,466 Hadiah spesial untuk Pogo. 714 00:49:35,899 --> 00:49:37,533 Toko-toko tutup, 715 00:49:37,599 --> 00:49:39,799 jadi aku mendapatkannya dari rumah. 716 00:49:39,865 --> 00:49:41,366 Dan bir, tidak kurang. 717 00:49:41,433 --> 00:49:45,266 Aku akan meminumnya dalam keadaan sehat, temanku. 718 00:49:45,332 --> 00:49:48,799 Dan aku melihat kamu masih berpakaian seperti Willie Nelson muda, ya? 719 00:49:49,865 --> 00:49:51,599 Saya melihat Anda masih berbelanja di Bass Pro. 720 00:49:51,666 --> 00:49:53,399 Itu keren. 721 00:49:53,466 --> 00:49:56,099 Mike, kukira kamu sudah selesai dengan kota ini untuk selamanya, kawan. 722 00:49:56,166 --> 00:49:58,566 - Kapan kamu kembali? - Kembali beberapa hari yang lalu. 723 00:49:58,633 --> 00:50:00,199 Dimana Ember? 724 00:50:01,099 --> 00:50:02,633 Dia hanya jalan-jalan, lho. 725 00:50:02,699 --> 00:50:05,032 Dia tidak berurusan dengan semuanya terlalu baik saat ini. 726 00:50:05,099 --> 00:50:07,199 Ya, secara keseluruhan dunia berubah dalam semalam. 727 00:50:07,266 --> 00:50:09,932 Sulit bagi siapa pun untuk menerimanya. 728 00:50:11,633 --> 00:50:15,599 Memang. Jadi, dari mana saja kamu? temukan anjing asin tua ini di? 729 00:50:15,666 --> 00:50:19,899 Dia berada di gang belakang sebuah bar, berkelahi, seperti biasa. 730 00:50:20,499 --> 00:50:22,433 Hei, mereka sudah menduganya. 731 00:50:22,499 --> 00:50:24,132 Tapi, eh... 732 00:50:24,199 --> 00:50:27,066 salah satu dari karat itu ember keluar kembali bekerja? 733 00:50:27,132 --> 00:50:28,732 - Aku butuh tumpangan sebentar. - Ya. 734 00:50:28,799 --> 00:50:31,499 Kebanyakan dari mereka hanya membutuhkan beberapa hal di sana-sini. 735 00:50:31,566 --> 00:50:34,199 Jika Anda ingin memilih yang lama burung yang Anda bisa, lihat apa yang menempel. 736 00:50:34,266 --> 00:50:37,965 Hanya... Musim dingin sudah tertidur, tepat di kursi belakang. 737 00:50:38,032 --> 00:50:40,666 Cobalah untuk tidak menakutinya, ya? 738 00:50:40,732 --> 00:50:42,132 Mengerti. 739 00:50:42,199 --> 00:50:44,366 Dan jangan pergi noda di jaket. 740 00:50:44,433 --> 00:50:45,666 Lucu. 741 00:50:45,732 --> 00:50:47,599 Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. 742 00:50:47,666 --> 00:50:49,232 Ya. Ada apa? 743 00:50:57,899 --> 00:50:59,499 Itu ada. 744 00:51:05,399 --> 00:51:07,633 Butuh waktu bertahun-tahun bagi saya untuk bekerja dan sekapal penuh uang tunai, 745 00:51:07,699 --> 00:51:10,232 tapi dia unik. 746 00:51:10,299 --> 00:51:12,232 Apa yang membuatmu melakukan hal ini? 747 00:51:13,399 --> 00:51:15,799 Ingat kecelakaan itu I punya sekitar enam tahun yang lalu? 748 00:51:15,865 --> 00:51:17,965 Ya, Anda mengambil kurva itu akan sekitar 85, kan? 749 00:51:18,032 --> 00:51:19,700 Ya, mengubah punggungku menjadi pretzel. 750 00:51:19,765 --> 00:51:21,399 Hampir membunuhku. 751 00:51:21,466 --> 00:51:23,965 Jadi ketika aku kembali berdiri, Saya memutuskan untuk membuat sesuatu 752 00:51:24,032 --> 00:51:26,499 itu akan melindungiku, tidak peduli seberapa cepat aku melaju. 753 00:51:27,266 --> 00:51:28,499 Berengsek. 754 00:51:29,533 --> 00:51:31,166 Itu terlihat agresif. 755 00:51:33,466 --> 00:51:35,865 Oh, benar. 756 00:51:36,999 --> 00:51:38,999 Ini adalah serat tenunan tiga. 757 00:51:39,066 --> 00:51:40,366 Jadi Anda merobeknya, 758 00:51:40,433 --> 00:51:44,232 serat-seratnya, mereka terikat kembali menjadi satu. 759 00:51:44,299 --> 00:51:46,932 Inti bagian dalam adalah kain Kevlar yang fleksibel. 760 00:51:47,666 --> 00:51:48,965 Helm juga dilapisi dengan itu. 761 00:51:49,032 --> 00:51:51,066 Itu tidak bisa dihancurkan. 762 00:51:52,566 --> 00:51:54,466 Dengar, aku tidak bisa bertarung bersamamu, saudaraku, 763 00:51:54,533 --> 00:51:57,132 tapi mungkin aku bisa memberimu ini, membantu Anda tetap aman. 764 00:51:58,266 --> 00:51:59,765 Ada sepeda? 765 00:52:00,666 --> 00:52:02,332 Oh ya. 766 00:52:07,366 --> 00:52:09,299 Sial, Pogo. 767 00:52:20,433 --> 00:52:22,799 Anda harus istirahat. 768 00:52:23,466 --> 00:52:25,099 Saya sudah cukup istirahat. 769 00:52:25,166 --> 00:52:28,299 Berbaring di sana membuatku merasa sepertinya aku sudah mati. 770 00:52:30,232 --> 00:52:32,666 Kehidupan ini... 771 00:52:32,732 --> 00:52:35,099 menurut Anda apa artinya itu bagi mereka? 772 00:52:35,899 --> 00:52:37,799 Sama sekali tidak ada apa-apa. 773 00:52:39,566 --> 00:52:42,399 Mereka benar-benar tidak pernah hidup. 774 00:52:42,965 --> 00:52:44,899 Hanya menderita. 775 00:52:45,965 --> 00:52:48,765 Sangat bergantung pada harapan mereka. 776 00:52:49,499 --> 00:52:51,299 Eksistensi yang menyedihkan. 777 00:52:52,633 --> 00:52:56,699 Nasib yang seharusnya tidak kita alami. 778 00:52:56,765 --> 00:52:59,466 Saya akan memberikan apa pun untuk menjadi salah satu dari mereka. 779 00:53:02,266 --> 00:53:04,066 Menjadi utuh. 780 00:53:08,566 --> 00:53:10,032 Itu sebabnya saya di sini. 781 00:53:10,099 --> 00:53:12,499 Saya rasa saya telah menemukan obat untuk masalah Anda. 782 00:53:12,566 --> 00:53:14,166 Tidak. 783 00:53:14,232 --> 00:53:16,232 Ini akan memakan waktu lebih lama, 784 00:53:16,299 --> 00:53:18,566 tapi aku sedang menggerakkan rodanya. 785 00:53:18,633 --> 00:53:20,666 Itu tidak mungkin. 786 00:53:20,732 --> 00:53:24,799 Saya telah diperiksa oleh semua orang dokter yang kredibel di dunia, 787 00:53:24,865 --> 00:53:26,599 dan diagnosisnya selalu sama. 788 00:53:26,666 --> 00:53:28,399 Tidak ada obatnya. 789 00:53:28,466 --> 00:53:30,299 Tidak ada obat alami. 790 00:53:30,366 --> 00:53:33,332 Dengar, aku tidak bisa menjelaskan semuanya sekarang. 791 00:53:33,399 --> 00:53:36,899 Tapi aku ingin kamu menemukan kenyamanan dalam kata-kataku. 792 00:53:37,799 --> 00:53:39,332 Hai. 793 00:53:40,199 --> 00:53:42,366 Aku tidak akan pernah membiarkanmu memudar. 794 00:53:43,499 --> 00:53:45,299 Seperti orang tua kita? 795 00:54:04,533 --> 00:54:07,732 Berapa tahun yang kita habiskan... 796 00:54:09,666 --> 00:54:12,399 melihat ibu kita terbuang sia-sia? 797 00:54:15,066 --> 00:54:19,366 Dan ayah kami hanya berdiri di sana. 798 00:54:20,499 --> 00:54:22,965 Dan semua sumber daya yang kami miliki... 799 00:54:24,700 --> 00:54:26,433 dia tidak melakukan apa pun... 800 00:54:28,999 --> 00:54:33,032 kecuali pegang tangannya... 801 00:54:34,999 --> 00:54:38,732 dan menitikkan air mata untuk kehidupan yang belum hilang. 802 00:54:40,865 --> 00:54:44,899 Saya tidak akan mengulangi kesalahan yang sama. 803 00:54:46,865 --> 00:54:48,466 Kami tidak akan melakukannya. 804 00:54:49,633 --> 00:54:52,232 Kami tidak akan melakukannya. Hei, kita sudah lebih kuat dari mereka. 805 00:54:54,266 --> 00:54:57,066 Hei, aku yakin kamu bisa menyelamatkanku. 806 00:54:57,932 --> 00:55:00,199 Aku percaya padamu, saudaraku. 807 00:55:11,700 --> 00:55:13,232 Mike? 808 00:55:14,566 --> 00:55:16,199 Kit Kat. 809 00:55:16,266 --> 00:55:17,999 Hei, ada apa? 810 00:55:18,799 --> 00:55:19,999 Sial, kamu sudah besar. 811 00:55:20,066 --> 00:55:22,199 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa. 812 00:55:22,266 --> 00:55:24,932 Terjebak di sini bersama saudaraku sampai aku menemukan tempatku sendiri. 813 00:55:24,999 --> 00:55:27,399 Ya? Bagaimana kehidupan kampusnya? 814 00:55:27,466 --> 00:55:28,732 Mati. 815 00:55:28,799 --> 00:55:31,232 Apa? Kamu tidak sekolah lagi? 816 00:55:31,299 --> 00:55:34,999 Saya dikeluarkan karena pengaturan rambut gadis ini terbakar. 817 00:55:35,799 --> 00:55:37,899 Anda tahu itu bodoh, bukan? 818 00:55:38,633 --> 00:55:40,566 Anda punya jalan keluar. 819 00:55:40,633 --> 00:55:41,965 Anda seharusnya mengambilnya. 820 00:55:42,032 --> 00:55:43,932 Tidak ada yang berhasil keluar dari sini. 821 00:55:43,999 --> 00:55:46,399 Dan kami selalu kembali. 822 00:55:46,466 --> 00:55:49,132 Itulah yang membuat hati kita semua begitu gelap. 823 00:55:49,199 --> 00:55:52,099 Tapi ketika Ray kembali, dia seperti manusia baru. 824 00:55:52,166 --> 00:55:54,765 Dia bahkan membuat adikku menjadi sah. 825 00:55:55,799 --> 00:55:57,433 Dia selalu menjadi pria yang baik, kamu tahu? 826 00:55:57,499 --> 00:55:59,499 Ya. Ya, benar. 827 00:56:01,466 --> 00:56:05,066 Oh, baiklah, mari kita lihat apa bisa kita lakukan dengan bayi ini. 828 00:56:07,299 --> 00:56:08,999 Hai. 829 00:56:11,999 --> 00:56:13,999 Aku tidak bisa kembali, kan? 830 00:56:14,799 --> 00:56:16,399 Tidak. 831 00:56:21,999 --> 00:56:23,899 Anda tahu apa yang terus saya pikirkan? 832 00:56:24,533 --> 00:56:26,132 Sepatuku. 833 00:56:26,199 --> 00:56:28,399 Aku punya beberapa yang sangat mahal sepasang sepatu di loteng itu, 834 00:56:28,466 --> 00:56:31,166 dan sekarang saya tidak bisa kembali untuk mengambilnya. 835 00:56:31,533 --> 00:56:32,965 Benar. 836 00:56:33,032 --> 00:56:34,865 Saya bisa melihat bagaimana hal ini bisa terjadi menjadi sedikit sulit 837 00:56:34,932 --> 00:56:36,832 untuk memikulnya sekarang. 838 00:56:36,899 --> 00:56:40,732 Tapi itu akan berakhir saat saya menghentikan Perjanjian. 839 00:56:41,732 --> 00:56:43,199 Bagaimana jika Anda tidak berhasil? 840 00:56:43,266 --> 00:56:45,633 Bagaimana jika kamu tidak kembali? 841 00:56:45,699 --> 00:56:47,299 Apa yang akan kita lakukan? 842 00:56:48,599 --> 00:56:52,666 Lihat, Mike, Pogo, Musim Dingin, mereka bukan hanya temanku. 843 00:56:52,732 --> 00:56:54,433 Mereka keluargaku, oke? 844 00:56:54,499 --> 00:56:58,132 Kami selalu melindungi satu sama lain, dan aku mempercayakan hidupku pada mereka. 845 00:57:01,899 --> 00:57:04,299 Dengar, kamu adalah keluargaku sekarang. 846 00:57:04,366 --> 00:57:07,433 Dan aku tidak akan membiarkannya sesuatu terjadi padamu. 847 00:57:09,266 --> 00:57:10,799 eh... 848 00:57:11,533 --> 00:57:12,599 kamu menyentuh kakiku. 849 00:57:12,666 --> 00:57:14,865 Oh. Oh, tidak, tidak, itu... 850 00:57:14,932 --> 00:57:18,599 Itu hanya cara yang saya lakukan hanya bisa meyakinkanmu 851 00:57:18,666 --> 00:57:20,533 bahwa semuanya baik-baik saja... 852 00:57:20,599 --> 00:57:23,799 Aku tidak marah karenanya, aku hanya... Bolehkah aku makan malam dulu? 853 00:57:23,865 --> 00:57:26,965 Atau mungkin percakapan yang menyenangkan? 854 00:57:27,032 --> 00:57:29,032 Ya, kita bisa pergi makan. 855 00:57:29,099 --> 00:57:32,332 Kita bisa ngobrol dan ngobrol. 856 00:57:32,399 --> 00:57:34,099 Sushi atau apalah. 857 00:57:34,166 --> 00:57:35,132 Apa pun. 858 00:57:36,433 --> 00:57:38,199 Hei, hei, hei. 859 00:57:38,266 --> 00:57:40,699 Aku punya beberapa orang yang aku ingin kamu temui. 860 00:57:40,765 --> 00:57:42,832 Tay. Riko. 861 00:57:43,765 --> 00:57:45,299 Teman-teman. 862 00:57:46,299 --> 00:57:47,799 Apa yang kalian lakukan di sini? 863 00:57:47,865 --> 00:57:49,666 Hei, kawan, kudengar kamu butuh bantuan. 864 00:57:51,332 --> 00:57:53,566 Hei, pertarunganmu adalah pertarungan kita, kawan, selalu. 865 00:57:53,633 --> 00:57:56,433 Ya, Laz, kamu tahu kami tidak bisa biarkan kamu bersenang-senang. 866 00:57:56,499 --> 00:57:58,232 Senang bertemu kalian, kawan. 867 00:57:58,299 --> 00:58:02,499 Oh, ini Pogo, itu Ember dan itu Musim Dingin. 868 00:58:03,099 --> 00:58:05,332 Oh. Ada apa? 869 00:58:05,932 --> 00:58:07,433 Hei, ada apa? 870 00:58:08,332 --> 00:58:09,299 Hai. 871 00:58:09,366 --> 00:58:11,299 Musim dingin, ya? Seperti yang terdingin? 872 00:58:11,366 --> 00:58:14,533 - Mm-hm. - Aku merasakannya. Saya suka itu. 873 00:58:14,599 --> 00:58:16,199 Uh-uh. 874 00:58:17,965 --> 00:58:19,332 Salahku, kawan. 875 00:58:19,399 --> 00:58:20,633 Tidak apa-apa. 876 00:58:20,699 --> 00:58:22,399 Kami melakukan sedikit pengintaian. 877 00:58:22,466 --> 00:58:23,799 Sepasang kekasih yang low profile, 878 00:58:23,865 --> 00:58:25,566 mengintai tempat itu selama tiga hari berturut-turut. 879 00:58:25,633 --> 00:58:28,166 Gedung itu berlantai dua tinggi, ada empat pintu masuk. 880 00:58:28,232 --> 00:58:30,166 Ada sekitar 20 orang lagi di dalam. 881 00:58:30,232 --> 00:58:32,799 Lima di antaranya dipersenjatai senapan dan otomatis. 882 00:58:32,865 --> 00:58:35,399 Sisanya adalah pelari, jadi mereka tidak membawa. 883 00:58:35,466 --> 00:58:37,032 Jadi, Anda tahu kesepakatannya, kawan. 884 00:58:37,099 --> 00:58:39,433 Mari kita tangkap orang-orang bersenjata ini sebelumnya mereka bisa melepaskan tembakan. 885 00:58:39,499 --> 00:58:41,533 Ya, tempat itu juga terkunci rapat. 886 00:58:41,599 --> 00:58:43,832 Ya, ada beberapa penjaga di mobil yang diparkir. 887 00:58:43,899 --> 00:58:45,899 Mereka mengelilingi tempat itu, oke? 888 00:58:45,965 --> 00:58:47,533 Pengiriman hanya dilakukan setelah jam 9 malam. 889 00:58:47,599 --> 00:58:49,066 Setelah itu suasananya cukup sepi. 890 00:58:49,132 --> 00:58:50,932 Bangunannya cantik banyak milik kita untuk diambil. 891 00:58:50,999 --> 00:58:54,499 Jika tempat itu hilang, maka itu akan terjadi melumpuhkan bisnis untuk selamanya. 892 00:58:54,566 --> 00:58:56,499 Yah, saya kira ke sanalah tujuan kita saat itu. 893 00:58:56,566 --> 00:58:58,899 Anda mendengarnya, teman-teman. Kami mendapat perintah berbaris. 894 00:58:58,965 --> 00:59:01,965 Beroda dalam lima menit. 895 00:59:02,032 --> 00:59:03,932 Baiklah, ayo berangkat, para pembunuh. 896 00:59:05,199 --> 00:59:06,899 Pogo? 897 00:59:11,332 --> 00:59:13,732 Aku harus keluar dari sini tempat itu sebentar. 898 00:59:13,799 --> 00:59:16,032 Wah, kamu yakin itu ide yang bagus? 899 00:59:16,099 --> 00:59:17,666 Ray menyuruhku untuk tetap di sini. 900 00:59:17,732 --> 00:59:19,433 Ini adalah tempat teraman bagi Anda. 901 00:59:20,699 --> 00:59:22,399 Anda selalu melakukan apa yang diperintahkan? 902 01:00:00,666 --> 01:00:02,232 Yesus Kristus. 903 01:00:02,299 --> 01:00:03,865 Mengingatkanmu pada chitlin berumur seminggu itu, ya? 904 01:00:03,932 --> 01:00:05,999 Ya, aku tidak akan memakannya lagi. 905 01:00:07,932 --> 01:00:09,799 Periksa dompetnya. 906 01:00:17,566 --> 01:00:20,399 Sepertinya tersangka Anda memberi kami mendapat informasi bagus. 907 01:00:21,865 --> 01:00:23,899 Sayang sekali itu jalan buntu. 908 01:00:24,832 --> 01:00:26,566 Tidak seluruhnya. 909 01:00:26,633 --> 01:00:28,433 Semuanya ada di sini. 910 01:00:29,899 --> 01:00:32,099 Pabrik, rute pelayaran, 911 01:00:32,166 --> 01:00:33,999 tanggal. 912 01:00:34,066 --> 01:00:35,299 Semua jaringan ikat 913 01:00:35,366 --> 01:00:38,533 yang menyatukan organisasi mereka. 914 01:00:38,599 --> 01:00:39,732 Itu tepat di depan kita. 915 01:00:39,799 --> 01:00:41,366 Ini sangat besar. 916 01:00:41,433 --> 01:00:42,666 Kita harus menghentikannya. 917 01:00:42,732 --> 01:00:44,332 Tidak. 918 01:00:44,399 --> 01:00:46,099 Hubungi penggeraknya. 919 01:00:46,166 --> 01:00:48,999 Mintalah mereka mengurusnya. 920 01:00:49,066 --> 01:00:51,232 Segala sesuatu yang lain tetap apa adanya. 921 01:00:51,299 --> 01:00:53,799 Anda pikir orang ini dan mayat-mayat lain yang kami temukan 922 01:00:53,865 --> 01:00:56,433 apakah semuanya terhubung? 923 01:00:56,499 --> 01:00:57,832 Mungkin. 924 01:00:57,899 --> 01:01:00,399 Berbeda dengan yang lain, ini adalah pekerjaan yang presisi. 925 01:01:00,466 --> 01:01:03,832 Pembunuhan lainnya adalah lebih brutal, pribadi. 926 01:01:04,633 --> 01:01:07,166 Tapi kami tidak menghitung apa pun. 927 01:01:07,232 --> 01:01:09,466 Karena kecuali saya melewatkan tebakan saya... 928 01:01:10,732 --> 01:01:12,999 ini hanyalah permulaan. 929 01:01:48,099 --> 01:01:49,899 Helm yang bagus. 930 01:01:50,699 --> 01:01:52,466 Hei, kalian semua, biarkan dia lewat. 931 01:02:18,366 --> 01:02:20,099 Hei, itu bodoh. 932 01:02:21,232 --> 01:02:22,865 Menakjubkan. 933 01:02:38,399 --> 01:02:40,999 Ini adalah BLWC, dan saya Sean Wesley. 934 01:02:41,066 --> 01:02:43,499 Bergabung dengan saya sekali lagi studionya adalah Robin O'Reilly. 935 01:02:43,566 --> 01:02:45,732 Hei, Sean. Terima kasih karena menerimaku lagi. 936 01:02:45,799 --> 01:02:47,499 Selalu menyenangkan apakah kamu di sini bersamaku. 937 01:02:47,566 --> 01:02:50,399 Jadi, Robin, sang Synth masalahnya, itu tidak akan hilang. 938 01:02:50,466 --> 01:02:52,932 Apa yang kamu lihat? Apa kamu dengar di jalanan? 939 01:02:52,999 --> 01:02:54,633 Ini pasti tidak akan hilang. 940 01:02:54,699 --> 01:02:57,099 Satu, menurutku kita perlu membawanya lebih banyak perhatian ke Paradise City. 941 01:02:57,166 --> 01:02:59,166 Aku merasa seperti bukan siapa-siapa melihat Kota Surga. 942 01:02:59,232 --> 01:03:01,765 Itu tidak menjadi berita. Itu tingkat kejahatan agak gila. 943 01:03:01,832 --> 01:03:03,399 Namun di tingkat lokal, Anda tahu, 944 01:03:03,466 --> 01:03:06,166 kita mempunyai Yang Maha Kuasa Tim Jalanan di Bridgeport. 945 01:03:06,232 --> 01:03:08,865 Mereka semacam penjaga, tapi mereka membantu kota mereka. 946 01:03:08,932 --> 01:03:10,399 Kita sudah bicara tentang main hakim sendiri sebelumnya. 947 01:03:10,466 --> 01:03:12,032 Kami belum tentu penggemar mereka, 948 01:03:12,099 --> 01:03:14,666 tapi walikota dan pejabat kota... 949 01:03:41,232 --> 01:03:42,765 - Ayo berangkat, teman-teman. - Belum. 950 01:03:42,832 --> 01:03:44,865 Ray akan memberi kita memberi isyarat ketika dia siap. 951 01:03:44,932 --> 01:03:47,433 - Kapel, kawan, ayo pergi. - Apa sinyalnya? 952 01:03:47,499 --> 01:03:49,932 Kami akan mengetahuinya ketika Anda mendengarnya. 953 01:04:20,299 --> 01:04:21,999 Dia mengatakan berapa lama lagi kita harus menunggu? 954 01:04:22,066 --> 01:04:24,199 Sampai Anda melihat tubuh jatuh dari atap sialan itu. 955 01:04:24,266 --> 01:04:26,765 - Hei, kalian dengar itu? - Kedengarannya seperti suara tembakan. 956 01:04:26,832 --> 01:04:29,466 Yah, sial. Kalau begitu, sudah waktunya berangkat, kawan. 957 01:04:29,932 --> 01:04:31,799 Mari kita lakukan. 958 01:08:03,633 --> 01:08:05,466 Aku punya pekerjaan untukmu. 959 01:08:07,466 --> 01:08:09,066 Akhirnya. 960 01:08:13,299 --> 01:08:16,999 Aku sedang mengawasi kerajaanku. 961 01:08:17,066 --> 01:08:19,732 Kerajaanku yang indah itu aku dibangun dengan kedua tanganku sendiri, 962 01:08:19,799 --> 01:08:21,399 terbakar di sekitarku. 963 01:08:21,466 --> 01:08:24,299 Ketika aku adalah orang itu membuat semua pilihan sulit, 964 01:08:24,366 --> 01:08:26,799 Akulah yang membuat roda terus berputar. 965 01:08:26,865 --> 01:08:29,666 Dan menurut Anda apakah dia mengakui hal itu? 966 01:08:29,732 --> 01:08:31,765 Siapa? 967 01:08:33,299 --> 01:08:35,799 Jangan pernah menyela monolog pria. 968 01:08:35,865 --> 01:08:36,965 Saya minta maaf. 969 01:08:37,032 --> 01:08:38,433 Dimana aku tadi? 970 01:08:38,499 --> 01:08:39,765 Bahwa dia tidak mengerti... 971 01:08:39,832 --> 01:08:41,932 Benar. Dia tidak melakukannya. 972 01:08:42,865 --> 01:08:44,865 Dan sekarang aku punya ini... 973 01:08:44,932 --> 01:08:47,932 hantu berjalan ini 974 01:08:47,999 --> 01:08:49,765 menghancurkan pabrik distribusiku, 975 01:08:49,832 --> 01:08:51,366 membunuh anak buahku. 976 01:08:51,433 --> 01:08:52,999 Dan dia berantakan. 977 01:08:53,066 --> 01:08:55,332 Meninggalkan jejak mayat itu pasti akan terjadi 978 01:08:55,399 --> 01:08:58,999 memimpin PD setempat langsung ke depan pintu rumah kami. 979 01:09:00,466 --> 01:09:03,732 Atau mungkin Ray Lazarus... 980 01:09:05,666 --> 01:09:09,366 itulah yang saya butuhkan. 981 01:09:15,732 --> 01:09:17,266 Kalian berdua, 982 01:09:17,332 --> 01:09:19,066 ikut denganku. 983 01:09:33,366 --> 01:09:35,466 Bara. 984 01:09:37,199 --> 01:09:39,533 Kami mulai mengkhawatirkanmu. 985 01:09:39,599 --> 01:09:40,999 Kukira kamu sudah mati. 986 01:09:41,066 --> 01:09:43,366 Aku akan melakukannya jika kamu bajingan punya keinginanmu. 987 01:09:43,433 --> 01:09:46,266 Saya membuat satu kesalahan dan kamu mencoba menjatuhkanku? 988 01:09:46,332 --> 01:09:49,366 Keputusan Perjanjian adalah berdasarkan prinsip saja. 989 01:09:49,433 --> 01:09:51,832 Itu adalah kitab suci baginya. Anda tahu itu. 990 01:09:51,899 --> 01:09:55,132 Sekarang peraturannya mungkin sedikit ekstrem, 991 01:09:55,199 --> 01:09:56,899 tapi mereka hanya ada untuk perlindungan Anda. 992 01:09:56,965 --> 01:09:59,032 Mereka ada untuk membuat kita tetap sejalan dan takut. 993 01:09:59,099 --> 01:10:02,066 Itukah sebabnya kamu ada di sini? Untuk menyelesaikan pekerjaan? 994 01:10:02,132 --> 01:10:07,199 Sayang, kamu terlalu lemah untuk mati di tanganku. 995 01:10:08,633 --> 01:10:10,566 Namun, teman-temanmu 996 01:10:10,633 --> 01:10:12,433 telah membuat kekacauan yang cukup besar. 997 01:10:12,499 --> 01:10:14,132 Tidak terlalu bijaksana. 998 01:10:14,199 --> 01:10:16,832 Bos Anda yang menyebabkan hal itu pada dirinya sendiri. 999 01:10:16,899 --> 01:10:19,899 Apakah kamu tidak bosan menjadi senjatanya? 1000 01:10:20,499 --> 01:10:22,499 Kita adalah kita apa adanya. 1001 01:10:23,666 --> 01:10:25,032 Jalanku sudah ditentukan. 1002 01:10:25,099 --> 01:10:27,266 Nasib sudah dipilih. 1003 01:10:28,166 --> 01:10:30,433 Anda tahu ini akan terjadi. 1004 01:10:30,499 --> 01:10:32,266 Sekarang mereka semua akan mati, 1005 01:10:32,332 --> 01:10:35,099 dan tidak ada yang bisa menghentikannya. 1006 01:10:35,166 --> 01:10:38,932 Sekarang, di mana saya bisa menemukannya? 1007 01:10:38,999 --> 01:10:40,700 Aku tidak akan memberitahumu hal itu. 1008 01:10:40,765 --> 01:10:42,332 Oh, kamu akan melakukannya. 1009 01:10:43,499 --> 01:10:47,299 Atau aku akan mempertimbangkannya kembali merampas kehidupan darimu. 1010 01:10:55,633 --> 01:10:57,633 Halo, Detektif. 1011 01:10:57,700 --> 01:10:59,932 Saya percaya alasan Anda menyeretku ke lubang sialan ini. 1012 01:10:59,999 --> 01:11:01,366 Apakah hanya satu? 1013 01:11:01,433 --> 01:11:03,066 Oh, benar. 1014 01:11:03,132 --> 01:11:06,266 Banyak anak buahmu yang pernah melakukannya ditemukan tewas dalam seminggu terakhir. 1015 01:11:06,332 --> 01:11:08,566 - Kamu tahu sesuatu tentang itu? - Aku tahu apa yang kamu tahu. 1016 01:11:08,633 --> 01:11:11,965 Tapi aku lebih dari bersedia untuk membantu semampu saya. 1017 01:11:12,032 --> 01:11:13,499 Oh, benarkah? 1018 01:11:14,865 --> 01:11:16,266 Sepertinya gedung-gedung yang dihantam 1019 01:11:16,332 --> 01:11:18,332 berlipat ganda sebagai pabrik manufaktur untuk Synth. 1020 01:11:18,399 --> 01:11:21,332 Mungkin tanaman itu milik Anda. 1021 01:11:21,399 --> 01:11:23,066 Ya, aku pemilik separuh kota ini, Detektif, 1022 01:11:23,132 --> 01:11:25,999 jadi saya yakin satu atau dua bisa dengan mudah menjadi milikku. 1023 01:11:26,066 --> 01:11:29,499 Tapi aku tidak tahu hal seperti itu pembuatan obat apa pun. 1024 01:11:29,566 --> 01:11:32,099 Tidak di tempat saya. 1025 01:11:33,999 --> 01:11:35,899 - Aku rasa kamu juga begitu. - Oh. 1026 01:11:35,965 --> 01:11:37,533 Mungkin kamu membuat marah orang yang salah, 1027 01:11:37,599 --> 01:11:41,066 atau mungkin kru lama Anda saja tidak cukup memotongnya 1028 01:11:41,132 --> 01:11:43,799 dan Anda memutuskan untuk membersihkan papan tulis. 1029 01:11:45,032 --> 01:11:47,899 Jika aku membunuh anak buahku sendiri, 1030 01:11:47,965 --> 01:11:49,932 Saya akan lebih bersih tentang hal itu. 1031 01:11:49,999 --> 01:11:52,399 Saya akan memotongnya menjadi potongan-potongan kecil, 1032 01:11:52,466 --> 01:11:53,799 membubarkan tubuh mereka, 1033 01:11:53,865 --> 01:11:56,232 membuang sisa-sisanya ke pelabuhan. 1034 01:11:56,299 --> 01:12:00,765 Tidak membiarkan mereka berserakan berkeliling seperti tikus ke tempat sampah, 1035 01:12:00,832 --> 01:12:02,099 sekarang kan? 1036 01:12:02,166 --> 01:12:04,533 Apakah itu sebuah pengakuan bersalah? 1037 01:12:05,466 --> 01:12:08,066 Itu adalah pengakuan yang masuk akal... 1038 01:12:09,166 --> 01:12:12,332 yang lebih dari aku bisa kukatakan untuk pembunuhmu. 1039 01:12:12,399 --> 01:12:14,199 Pembunuhmu? Berantakan. 1040 01:12:14,266 --> 01:12:18,099 Di kota ini, kekacauan membuatmu terbunuh. 1041 01:12:18,166 --> 01:12:20,332 "Pembunuh," seperti yang Anda katakan. Jamak. 1042 01:12:20,399 --> 01:12:21,633 Ha! 1043 01:12:21,700 --> 01:12:23,232 Jadi tahukah Anda ada lebih dari satu? 1044 01:12:23,299 --> 01:12:26,899 Tidak ada makhluk hidup yang bisa memilikinya membunuh semua orang itu sendirian 1045 01:12:26,965 --> 01:12:29,066 dan berhasil lolos, bukan? 1046 01:12:30,132 --> 01:12:32,199 Logika sederhana menentukan ada lebih dari satu. 1047 01:12:32,266 --> 01:12:35,799 Lihat, apakah saya didakwa dengan apa pun saat ini? 1048 01:12:37,132 --> 01:12:38,865 Tidak sekarang. 1049 01:12:43,332 --> 01:12:47,399 Saya sarankan Anda memfokuskan Anda perhatian lebih pada mereka 1050 01:12:47,466 --> 01:12:49,366 sebelum terlambat. 1051 01:12:51,999 --> 01:12:53,865 Saya akan menghubungi Anda. 1052 01:13:59,032 --> 01:14:01,099 Dan kamu seharusnya menjadi siapa? 1053 01:15:10,699 --> 01:15:13,399 - Apa yang kamu punya? - Perjanjian mengetahui sesuatu. 1054 01:15:13,466 --> 01:15:15,732 Aku ragu dia sebenarnya bertanggung jawab atas pembunuhan tersebut, 1055 01:15:15,799 --> 01:15:18,699 tapi dia pasti punya gambaran tentang siapa itu. 1056 01:15:18,765 --> 01:15:20,366 Siapapun yang mengincarnya, 1057 01:15:20,433 --> 01:15:22,599 mereka sedang mengerjakannya naik ke atas rantai makanan. 1058 01:15:22,666 --> 01:15:24,299 Anda tetap dekat dengannya. 1059 01:15:24,366 --> 01:15:26,032 Akan dilakukan. 1060 01:15:29,633 --> 01:15:30,932 - Alex? - Ya. 1061 01:15:30,999 --> 01:15:32,332 Saya baru saja mendapat telepon. 1062 01:15:32,399 --> 01:15:34,032 Tip dari sumber anonim di pusat kota. 1063 01:15:34,099 --> 01:15:35,899 Mereka mengatakan ini adalah pembantaian. 1064 01:15:35,965 --> 01:15:37,965 - Atap penuh dengan mayat. - Siapa yang tahu tentang ini? 1065 01:15:38,032 --> 01:15:40,299 - Hanya aku. - Oke. 1066 01:15:40,366 --> 01:15:42,999 - Mari kita tetap seperti itu sampai kita tahu lebih banyak. - Mengerti. 1067 01:17:28,466 --> 01:17:32,466 Ada banyak pembicaraan kota tentang seorang pria berjas hitam 1068 01:17:32,533 --> 01:17:34,865 pada sepeda motor 1069 01:17:34,932 --> 01:17:38,032 menjatuhkan semua rumah obat di kota. 1070 01:17:38,099 --> 01:17:40,299 Hm. Kotoran. 1071 01:17:41,832 --> 01:17:44,732 Tidak akan pernah menyangka bahwa kamulah orangnya. 1072 01:17:52,199 --> 01:17:53,799 Dari mana kamu mendapatkan semua ini? 1073 01:17:53,865 --> 01:17:56,499 Ini adalah kesopanan dari Penyair dan pelarinya. 1074 01:17:57,865 --> 01:17:59,799 Jadi, apa yang harus saya lakukan dengan itu? 1075 01:17:59,865 --> 01:18:01,599 Gunakan itu untuk menjaga pintu Anda tetap terbuka. 1076 01:18:01,666 --> 01:18:05,765 Tawarkan tempat perlindungan kepada siapa pun jiwa-jiwa tersesat yang menghampirimu. 1077 01:18:06,599 --> 01:18:07,899 Mengambil dari orang kaya bajingan 1078 01:18:07,965 --> 01:18:10,332 dan memberikannya kepada mereka yang kehilangan haknya. 1079 01:18:10,399 --> 01:18:12,799 Hm. Saya bisa menggalinya. 1080 01:18:15,499 --> 01:18:17,799 Dengar, kawan, aku tidak akan pergi untuk duduk di sini dan berpura-pura 1081 01:18:17,865 --> 01:18:20,199 sepertinya aku mengerti alasannya kamu melakukan apa yang kamu lakukan. 1082 01:18:20,266 --> 01:18:22,832 Tapi senang mengetahuinya bahwa ada seseorang di luar sana 1083 01:18:22,899 --> 01:18:24,199 berjuang untuk kita. 1084 01:18:24,266 --> 01:18:26,066 Dengar, bantu aku. 1085 01:18:26,132 --> 01:18:28,032 Anda berhati-hati saat berada di luar sana. 1086 01:18:28,099 --> 01:18:30,433 - Detak. - Kamu tahu maksudku. 1087 01:18:30,899 --> 01:18:32,366 Hati-hati. 1088 01:18:32,433 --> 01:18:35,332 Aku membuatkanmu ayah janji, Twitch. 1089 01:18:36,700 --> 01:18:38,832 Saya berencana untuk menyimpannya. 1090 01:19:11,566 --> 01:19:13,865 Bagus sekali, teman-teman. 1091 01:19:15,099 --> 01:19:16,965 Aku yakin dia menerima pesannya. 1092 01:19:18,299 --> 01:19:20,299 Ini menghiburmu? 1093 01:19:20,366 --> 01:19:23,266 Saya baru mengetahui bahwa terakhir dari pabrik distribusi saya 1094 01:19:23,332 --> 01:19:24,899 telah jatuh. 1095 01:19:24,965 --> 01:19:27,732 Kali ini Lazarus tidak sendirian. 1096 01:19:28,199 --> 01:19:29,899 Dia mendapat bantuan. 1097 01:19:30,599 --> 01:19:32,799 Tentara, tidak kurang. 1098 01:19:33,965 --> 01:19:36,199 Balas dendam ini 1099 01:19:36,266 --> 01:19:38,633 telah menjadi perang salib sialan, 1100 01:19:38,699 --> 01:19:40,633 dan kamu tampaknya sepenuhnya 1101 01:19:40,700 --> 01:19:43,299 tidak terpengaruh olehnya. 1102 01:19:43,366 --> 01:19:45,965 Saluran pipa kami sudah mati. 1103 01:19:46,032 --> 01:19:48,799 Produksi Synth tidak memungkinkan lagi. 1104 01:19:48,865 --> 01:19:50,732 Dan jika kamu 1105 01:19:50,799 --> 01:19:53,499 tidak bersedia melakukan apa pun 1106 01:19:53,566 --> 01:19:55,299 untuk memperbaiki keadaan, 1107 01:19:55,366 --> 01:19:56,399 saya akan melakukannya. 1108 01:19:56,466 --> 01:20:00,266 Anda berani berpura-pura membuat keputusan untuk saya? 1109 01:20:00,799 --> 01:20:02,799 Ini kotaku. 1110 01:20:04,366 --> 01:20:06,732 Oh, kamu punya kekuatan? 1111 01:20:07,899 --> 01:20:10,332 Anda punya kekuatan karena Aku meletakkannya di tanganmu. 1112 01:20:10,399 --> 01:20:13,399 Dan kekuatan itu bisa diambil. 1113 01:20:15,633 --> 01:20:17,832 Anda ikut campur, 1114 01:20:17,899 --> 01:20:19,466 kamu akan kalah. 1115 01:20:20,965 --> 01:20:23,166 Anda tidak akan menang. 1116 01:20:23,232 --> 01:20:25,633 Saat kita berbicara, 1117 01:20:25,699 --> 01:20:28,499 Endless sedang memburu mereka. 1118 01:20:29,965 --> 01:20:32,865 Dan dia akan membawanya kembali 1119 01:20:32,932 --> 01:20:35,099 apa yang tersisa dari tubuh Lazarus bagiku. 1120 01:20:39,332 --> 01:20:40,899 Tidak. 1121 01:20:42,999 --> 01:20:44,799 Delusi Anda akan membuat Anda terkubur 1122 01:20:44,865 --> 01:20:48,399 bersama dengan apa yang disebut pasukanmu itu. 1123 01:20:49,533 --> 01:20:52,865 Dan segala harapan yang Anda miliki menyelamatkan keluargamu. 1124 01:20:52,932 --> 01:20:55,732 Semua anak buahmu 1125 01:20:55,799 --> 01:20:58,799 akan mati malam ini. 1126 01:20:58,865 --> 01:21:02,332 Tapi orang-orangku tidak akan termasuk di antara mereka. 1127 01:21:03,566 --> 01:21:05,499 Untuk ketika rencana, 1128 01:21:05,566 --> 01:21:07,732 masa depan, 1129 01:21:07,799 --> 01:21:10,732 hidup ini diragukan... 1130 01:21:12,099 --> 01:21:15,732 seorang penyair memberikan wasiat pada tiga kata: 1131 01:21:16,433 --> 01:21:20,965 "Saya keluar." 1132 01:22:24,332 --> 01:22:26,032 Baiklah. 1133 01:22:26,899 --> 01:22:28,433 Ayo. Itu saja. 1134 01:23:30,066 --> 01:23:33,899 Tidak sopan memasuki rumah seseorang pulang tanpa menyapa. 1135 01:23:34,799 --> 01:23:37,299 Bahkan untuk hantu. 1136 01:23:37,366 --> 01:23:40,732 Aku terpesona kamu bisa melihatku, sayang. 1137 01:23:40,799 --> 01:23:43,899 Hadiah yang luar biasa. Tapi apakah Anda mendapatkannya? 1138 01:23:44,765 --> 01:23:46,266 Apa sebenarnya yang kamu inginkan dariku? 1139 01:23:46,332 --> 01:23:48,699 Saya sudah melakukan semua yang Anda minta. 1140 01:23:48,765 --> 01:23:50,466 Segera Anda akan memiliki senjata Anda, 1141 01:23:50,533 --> 01:23:52,832 dan kemudian kamu bisa mengungkapkan rahasiamu kepadaku. 1142 01:23:52,899 --> 01:23:54,865 Saya menepati janji saya. 1143 01:23:54,932 --> 01:23:57,466 Semua pengetahuan kita dan sejarah akan menjadi milikmu 1144 01:23:57,533 --> 01:24:00,332 sebagai imbalan atas bantuan mengamankan yang lain. 1145 01:24:01,199 --> 01:24:03,332 Mengapa dia begitu penting bagimu? 1146 01:24:04,566 --> 01:24:07,032 Pada waktunya Anda akan mendapatkannya jawaban yang Anda cari. 1147 01:24:07,099 --> 01:24:09,666 Sampai saat itu tiba, aku menyimpan rahasiaku. 1148 01:24:09,732 --> 01:24:11,332 Menurutku itu sangat meresahkan 1149 01:24:11,399 --> 01:24:14,466 bahwa Anda menginginkan hal seperti itu orang jahat memiliki begitu banyak kekuatan. 1150 01:24:14,533 --> 01:24:18,266 Ini bukan tentang kebaikan dan jahat. Ini tentang keseimbangan. 1151 01:24:19,433 --> 01:24:23,633 Tidak akan pernah ada keseimbangan. Tidak di dunia ini. 1152 01:24:23,699 --> 01:24:25,366 Ini terlalu kacau. 1153 01:24:32,765 --> 01:24:34,366 Kita lihat saja nanti. 1154 01:24:36,166 --> 01:24:37,499 Mike! 1155 01:24:42,799 --> 01:24:44,232 Sinar. 1156 01:24:45,132 --> 01:24:47,232 Sinar. Jadi itu kamu, kan? 1157 01:24:48,666 --> 01:24:50,199 aku mendapatkannya. 1158 01:24:50,965 --> 01:24:52,499 Aku mendapatkannya dengan baik. 1159 01:24:53,732 --> 01:24:55,366 Aku tahu aku menyakitinya. 1160 01:24:55,433 --> 01:24:57,332 Kamu melakukannya dengan baik, pak tua. 1161 01:24:59,899 --> 01:25:01,799 Kamu melunakkannya untukku. 1162 01:25:01,865 --> 01:25:04,099 Membawa kehormatan bagi kita malam ini. 1163 01:25:04,832 --> 01:25:06,399 Saudaraku... 1164 01:25:08,032 --> 01:25:10,433 kami selalu setia. 1165 01:25:11,699 --> 01:25:13,399 Selalu setia. 1166 01:25:13,466 --> 01:25:15,466 Anda membalaskan dendam saudara-saudara Anda. 1167 01:25:16,699 --> 01:25:18,332 Keluargamu. 1168 01:25:20,699 --> 01:25:22,332 Keluarga. 1169 01:25:25,599 --> 01:25:27,332 Karol. 1170 01:25:31,699 --> 01:25:33,332 Mike? 1171 01:25:35,566 --> 01:25:37,399 Mike! 1172 01:26:45,832 --> 01:26:48,865 Lazarus, kan? 1173 01:26:50,232 --> 01:26:52,599 Anda terlihat berpakaian untuk acara ini. 1174 01:26:52,666 --> 01:26:54,366 Aku juga. 1175 01:26:54,433 --> 01:26:55,566 kamu... 1176 01:26:55,633 --> 01:26:58,299 merenggut nyawa teman-temanku. 1177 01:26:59,166 --> 01:27:01,965 Dan sekarang aku akan mengambil milikmu. 1178 01:27:02,032 --> 01:27:04,066 Oh, saya harap Anda mencobanya. 1179 01:27:04,132 --> 01:27:07,732 Sebelumnya, kamu lemah, 1180 01:27:07,799 --> 01:27:09,332 seperti seluruh kota ini. 1181 01:27:09,399 --> 01:27:11,266 Seekor domba yang akan disembelih. 1182 01:27:12,499 --> 01:27:13,932 Lihatlah kamu telah menjadi apa. 1183 01:27:13,999 --> 01:27:17,366 Kamu seorang pembunuh sekarang. Sama seperti saya. 1184 01:27:17,433 --> 01:27:19,433 Satu-satunya perbedaan adalah, 1185 01:27:19,499 --> 01:27:21,832 Saya menerima diri saya apa adanya. 1186 01:27:23,266 --> 01:27:24,499 Anda tidak. 1187 01:27:24,566 --> 01:27:26,633 Saya berjuang untuk orang yang tidak bersalah. 1188 01:27:26,699 --> 01:27:28,865 Untuk membebaskan mereka dari pria sepertimu. 1189 01:27:28,932 --> 01:27:32,132 Jangan bingung antara balas dendam dengan kepahlawanan. 1190 01:27:33,466 --> 01:27:36,499 Anda berpikir mengenakan jas dan topeng membuatmu menjadi pahlawan? 1191 01:27:36,566 --> 01:27:38,232 Oh, aku bukan pahlawan. 1192 01:27:38,299 --> 01:27:41,332 Tapi aku cukup kuat untuk membunuhmu. 1193 01:28:16,232 --> 01:28:19,899 Sekarang aku tahu semua yang kamu tahu, 1194 01:28:19,965 --> 01:28:21,865 termasuk di mana bosmu bersembunyi. 1195 01:28:21,932 --> 01:28:24,732 Saya tahu. 1196 01:28:26,332 --> 01:28:28,799 Aku adalah kekuatanmu. 1197 01:31:57,932 --> 01:32:00,032 Kamu tidak bisa lari dariku. 1198 01:32:01,566 --> 01:32:03,099 Berlari? 1199 01:32:03,899 --> 01:32:05,765 Oh, aku tidak lari. 1200 01:33:21,399 --> 01:33:23,699 Mungkin juga kamu 1201 01:33:23,765 --> 01:33:25,999 selamatkan nyawa adikku. 1202 01:33:48,199 --> 01:33:50,399 Apa yang sedang kamu lakukan? 1203 01:33:51,566 --> 01:33:53,232 Dia sudah setengah mati. 1204 01:33:53,299 --> 01:33:56,166 Ambil saja yang tersisa hidupnya dan menyelesaikannya. 1205 01:33:56,232 --> 01:33:57,765 Tidak. 1206 01:33:58,433 --> 01:33:59,965 Tidak? 1207 01:34:01,232 --> 01:34:04,132 Tahukah kamu berapa lama Saya sedang mengerjakan ini? 1208 01:34:05,433 --> 01:34:08,433 Anda memikirkan kekuatan ini besarnya datang tanpa biaya? 1209 01:34:08,499 --> 01:34:10,099 Anda telah membunuh saya. 1210 01:34:13,932 --> 01:34:15,765 Ya. 1211 01:34:18,899 --> 01:34:22,899 Kematian adalah harga kecil yang harus dibayar untuk kekuatan yang kamu miliki sekarang. 1212 01:34:26,266 --> 01:34:27,832 Begini, ada masalah denganmu, Ray, 1213 01:34:27,899 --> 01:34:31,132 adalah kamu tidak bisa melihat melewati rasa sakitmu sendiri. 1214 01:34:33,332 --> 01:34:35,066 Ini lebih besar dari Ray. 1215 01:34:36,732 --> 01:34:38,832 Kesatuan yang berlawanan. 1216 01:34:39,899 --> 01:34:43,032 Di setiap generasi selalu ada dua. 1217 01:34:43,799 --> 01:34:46,299 Begitulah cara kami menjaga keseimbangan. 1218 01:34:47,466 --> 01:34:49,765 Dan selain itu, apa itu a beberapa kematian yang tidak signifikan 1219 01:34:49,832 --> 01:34:51,533 sepanjang perjalanan dibandingkan dengan jutaan? 1220 01:34:51,599 --> 01:34:53,732 Tidak signifikan. 1221 01:34:54,566 --> 01:34:56,266 Tidak bagi saya. 1222 01:34:58,765 --> 01:35:00,832 Aku sudah selesai membunuh untukmu. 1223 01:35:01,732 --> 01:35:03,499 Anda ingin dia mati, 1224 01:35:04,099 --> 01:35:05,799 habisi dia sendiri. 1225 01:35:16,266 --> 01:35:19,066 Sinar. Sinar! 1226 01:35:19,399 --> 01:35:20,466 Sinar. 1227 01:35:20,533 --> 01:35:21,999 Kamu tidak bisa pergi begitu saja, kawan. 1228 01:35:22,066 --> 01:35:23,232 Sinar! 1229 01:35:23,899 --> 01:35:25,865 Kembalilah ke sini, Ray! 1230 01:35:40,932 --> 01:35:43,199 Pakaian yang menarik, Ray. 1231 01:35:43,266 --> 01:35:45,199 Saya berasumsi itu dilengkapi dengan Kevlar, 1232 01:35:45,266 --> 01:35:47,865 yang menjelaskan mengapa kamu masih hidup. 1233 01:35:47,932 --> 01:35:50,533 - Benar. - Sayangnya untukmu, 1234 01:35:50,599 --> 01:35:51,965 putaran ini berkecepatan tinggi, 1235 01:35:52,032 --> 01:35:53,865 yang berarti jika ditembakkan dari jarak ini, 1236 01:35:53,932 --> 01:35:55,666 kamu sudah mati. 1237 01:35:55,732 --> 01:35:58,166 Jangan bergerak. saya lelah. 1238 01:36:01,799 --> 01:36:04,232 Orang-orang ini adalah pembunuh dan pengedar. 1239 01:36:04,299 --> 01:36:06,533 Mereka membunuh ratusan orang tak bersalah. 1240 01:36:06,599 --> 01:36:07,932 Meracuni seluruh kota. 1241 01:36:07,999 --> 01:36:09,865 Mengambil orang yang saya sayangi. 1242 01:36:09,932 --> 01:36:13,566 Saya tidak memilih jalan ini. Ia memilih saya. 1243 01:36:14,765 --> 01:36:17,132 Aku hanya melakukan apa yang diperlukan harus dilakukan, sama seperti Anda. 1244 01:36:17,199 --> 01:36:19,199 Beberapa saat dari sekarang, lusinan dari petugas berseragam 1245 01:36:19,266 --> 01:36:21,466 akan berkerumun di kompleks ini 1246 01:36:21,533 --> 01:36:23,566 dan menangkap siapa pun yang masih hidup. 1247 01:36:23,633 --> 01:36:25,032 Termasuk kamu. 1248 01:36:26,466 --> 01:36:27,999 Jadi... 1249 01:36:29,399 --> 01:36:31,132 Aku memberimu waktu sampai subuh. 1250 01:36:31,932 --> 01:36:34,066 Lalu aku datang untukmu. 1251 01:37:03,666 --> 01:37:05,865 Pada akhirnya, 1252 01:37:05,932 --> 01:37:08,466 kami semua berjuang karena alasan yang sama: 1253 01:37:10,666 --> 01:37:12,299 untuk menyelamatkan jiwa kota ini. 1254 01:37:15,699 --> 01:37:17,499 Musuh lama tumbang. 1255 01:37:17,566 --> 01:37:19,366 Yang baru bangkit. 1256 01:37:22,032 --> 01:37:25,032 Tapi takdir punya rencana. 1257 01:37:26,399 --> 01:37:28,266 Dan saya tidak sendirian. 1258 01:37:29,032 --> 01:37:31,266 Ada orang lain di luar sana seperti saya 1259 01:37:31,332 --> 01:37:34,799 yang percaya ketika saya melakukan itu kita bisa membalikkan keadaan. 1260 01:37:37,132 --> 01:37:38,166 Ini... 1261 01:37:39,633 --> 01:37:41,166 hanyalah permulaan. 1262 01:38:07,466 --> 01:38:08,499 Identitas. 1263 01:38:10,932 --> 01:38:13,066 Itu nama aslimu, bukan? 1264 01:38:15,166 --> 01:38:19,499 Anda dan saya mempunyai hubungan yang hebat kesepakatan untuk berdiskusi, temanku. 1265 01:38:45,899 --> 01:38:47,765 Mike? Dan yang lainnya? 1266 01:39:23,533 --> 01:39:24,999 Benyamin. 1267 01:39:25,066 --> 01:39:26,566 Aku sudah menunggumu di sini selama berjam-jam. 1268 01:39:26,633 --> 01:39:28,299 - Apa itu? - Aku tahu siapa yang pernah 1269 01:39:28,366 --> 01:39:31,832 melakukan pembunuhan itu, dan sepertinya aku tahu alasannya. 1270 01:39:31,899 --> 01:39:33,965 Sepertinya aku tahu siapa pria ini. 1271 01:39:34,032 --> 01:39:35,299 Dan aku tahu di mana menemukannya. 1272 01:39:35,366 --> 01:39:37,566 Dia bukan laki-laki. 1273 01:39:37,633 --> 01:39:39,366 Tidak lagi. 1274 01:40:36,633 --> 01:40:38,199 Marcus! 1275 01:40:38,266 --> 01:40:40,732 - Yo! - Hei, ada apa? 1276 01:40:40,799 --> 01:40:43,032 Apa yang terjadi? 1277 01:40:43,099 --> 01:40:45,332 Saya dan teman-teman menuju pusat kota. 1278 01:40:45,399 --> 01:40:48,899 Beberapa pria kaya bernama Poet's mengadakan pesta. Ingin berguling? 1279 01:40:52,032 --> 01:40:54,499 - Ayo. - Nah, aku harus belajar. 1280 01:40:54,566 --> 01:40:55,732 Ayolah. 1281 01:40:55,799 --> 01:40:57,032 Kamu mendapat nilai A, kawan. 1282 01:40:57,099 --> 01:40:58,932 Anda mampu mengambil cuti malam. 1283 01:40:58,999 --> 01:41:01,832 Tidak, kawan, aku tidak bisa. Orang tuaku akan membunuhku. 1284 01:41:02,666 --> 01:41:04,332 Aku akan pulang saja. 1285 01:41:06,932 --> 01:41:08,732 Keren, kawan. Nanti. 1286 01:41:08,799 --> 01:41:10,166 Kalian semua aman. 1287 01:41:10,232 --> 01:41:11,765 Kamu juga, kawan. 1288 01:41:47,932 --> 01:41:50,599 Akses Nanoteknologi online. 1289 01:41:50,666 --> 01:41:53,599 Pengguna: Marcus DuBel. 1290 01:41:53,666 --> 01:41:56,433 Memindai gambar yang tidak dikenal. 1291 01:45:37,102 --> 01:45:38,672