1 00:00:22,022 --> 00:00:24,292 [Harley] OK. Ożenić się, pieprzyć, zabić. 2 00:00:24,358 --> 00:00:26,328 Latawiec, Panie Freeze, Joker. 3 00:00:26,393 --> 00:00:28,833 Tak, mam na myśli ten pierwszy jest moją narzeczoną, więc, duh. 4 00:00:28,896 --> 00:00:30,726 A potem, pozostali dwaj nie żyją, 5 00:00:30,797 --> 00:00:33,497 i jednym z nich jest twój zmarły były chłopak. Więc obrzydliwe i duh. 6 00:00:33,567 --> 00:00:36,797 Dobra, ostatni. Dwie Twarze, Zabójczy Krok, Jokera. 7 00:00:36,871 --> 00:00:39,141 Znów nie żyje, więc po prostu-- 8 00:00:39,206 --> 00:00:40,606 Nie. Nie, to Joker. 9 00:00:40,673 --> 00:00:42,843 Cholera. To... [wzdycha] 10 00:00:42,909 --> 00:00:45,449 Całkowicie niepozorny wygląd biały facet. 11 00:00:45,512 --> 00:00:47,722 Ive, mówię ci to jest on, 12 00:00:47,780 --> 00:00:50,320 po prostu bez jego rzygające zielone włosy i wybieloną białą skórę. 13 00:00:50,384 --> 00:00:52,554 I maniakalny śmiech, żądza krwi w jego oczach, 14 00:00:52,618 --> 00:00:54,108 i czerwone usta wozu strażackiego? 15 00:00:54,112 --> 00:00:55,622 Nie, to była szminka. Zawsze kradł moje. 16 00:00:55,689 --> 00:00:56,859 Uch! Był taki irytujący. 17 00:00:56,923 --> 00:00:58,423 Witam, można zamordować rodzinę, 18 00:00:58,423 --> 00:00:59,833 ale boisz się kupić makijaż samodzielnie? [szydzi] 19 00:00:59,893 --> 00:01:01,733 Harls, ten facet nie wygląda 20 00:01:01,728 --> 00:01:03,828 był spłaszczony o tysiąc ton ze stali i betonu 21 00:01:03,898 --> 00:01:06,298 kiedy wieża jego własnego obrazu zmiażdżył go na śmierć, 22 00:01:06,299 --> 00:01:07,829 co się właśnie wydarzyło do Jokera, więc... 23 00:01:07,834 --> 00:01:09,704 Uh, jego ciała nigdy nie odnaleziono. 24 00:01:09,703 --> 00:01:11,813 Nie widziałeś? te filmy o konspiracji na WayneTube? 25 00:01:11,805 --> 00:01:13,835 Tak, ten z piosenką podnosi kilka przyzwoitych punktów. 26 00:01:13,840 --> 00:01:16,340 Ale nadal jest to niemożliwe że ten facet to on. 27 00:01:16,409 --> 00:01:19,349 Joker próbował mnie rzucić w tym kwasie, żeby mnie zgubić. 28 00:01:19,412 --> 00:01:20,482 A co jeśli to on jest niesprawny? 29 00:01:20,480 --> 00:01:22,310 Tak, myślę, że już skończyłeś. 30 00:01:22,314 --> 00:01:23,584 Kochanie, mówię ci to nie on. 31 00:01:23,584 --> 00:01:26,434 O kurwa, to on! 32 00:01:30,222 --> 00:01:32,262 [odtwarzanie muzyki tematycznej] 33 00:01:34,000 --> 00:01:35,800 -Myślisz, że nas widział? -Och, mam nadzieję, że nas widział, 34 00:01:35,796 --> 00:01:37,526 bo chcę, żeby zobaczył twarz swego mordercy. 35 00:01:37,597 --> 00:01:39,297 -[Harley chrząka] -Hej! 36 00:01:39,299 --> 00:01:41,699 Ivy, nie! Chcę po prostu odejść bez robienia scen, 37 00:01:41,769 --> 00:01:43,469 po raz pierwszy w moim życiu. 38 00:01:45,272 --> 00:01:46,472 och! 39 00:01:47,875 --> 00:01:49,735 Bardzo mi przykro. 40 00:01:49,810 --> 00:01:51,580 Oh. Całkowicie moja wina. 41 00:01:51,578 --> 00:01:53,648 Nie jest to często mamy klientów baru na podłodze. 42 00:01:53,713 --> 00:01:56,153 Nie powinienem marzyłem. 43 00:01:56,215 --> 00:01:57,885 O dominację nad światem? 44 00:01:57,951 --> 00:01:59,421 Obcisłe fioletowe garnitury? 45 00:01:59,486 --> 00:02:01,586 Niebiosa, nie! Fioletowe ubrania? 46 00:02:01,587 --> 00:02:03,487 Chciałabym być taka odważna. 47 00:02:03,557 --> 00:02:06,457 Nie, po prostu myślałem o moich dzieciach. 48 00:02:06,525 --> 00:02:07,995 -Dzieci? -Powiedz co? 49 00:02:08,000 --> 00:02:09,800 No wiesz, są dzieci mojej dziewczyny technicznie, 50 00:02:09,862 --> 00:02:11,332 ale oni to czują to moje dzieci. 51 00:02:11,397 --> 00:02:13,167 Tutaj. Oto zdjęcie. 52 00:02:14,668 --> 00:02:16,538 -Harley. -Ty, wiesz kim jestem? 53 00:02:16,603 --> 00:02:19,343 Nie. Po prostu jest napisane „Harley” na swoim nietoperzu tutaj. 54 00:02:19,406 --> 00:02:20,836 -Prawie to zostawiłeś. -Dzięki. 55 00:02:20,907 --> 00:02:23,807 Cóż, jeśli potrzebujesz dodatkowe serwetki lub woda, 56 00:02:23,877 --> 00:02:25,847 wiesz, gdzie mnie znaleźć. [chichocze] Cześć. 57 00:02:25,913 --> 00:02:27,813 Joker zawsze mi to mówił nienawidził dzieci. 58 00:02:27,881 --> 00:02:29,281 Kupiłeś cały ten akt? 59 00:02:29,348 --> 00:02:30,678 On się z tobą pieprzy. 60 00:02:30,751 --> 00:02:31,951 nie wiem jaka jest jego gra, 61 00:02:31,951 --> 00:02:33,391 ale poważnie, powinniśmy go po prostu zabić. 62 00:02:33,453 --> 00:02:35,763 [nuciąc nonszalancko] 63 00:02:35,823 --> 00:02:37,563 Tak, zabijam go. 64 00:02:37,623 --> 00:02:39,293 Nie możemy zabić normika. 65 00:02:39,359 --> 00:02:41,529 Może ten kwas go zmienił, wiesz, naprawdę. 66 00:02:41,527 --> 00:02:42,797 Ostatni raz pomyślałeś on się zmienił, 67 00:02:42,795 --> 00:02:44,455 wypchnął cię helikoptera. 68 00:02:44,456 --> 00:02:46,826 To jest zupełnie co innego. Nie jesteśmy w helikopterze. 69 00:02:46,900 --> 00:02:48,570 -Ludzie nie mogą się zmienić. -Tak zrobiłem. 70 00:02:48,568 --> 00:02:49,998 Pamiętasz, kiedy używałem być psychologiem, 71 00:02:50,003 --> 00:02:51,873 i upięłam włosy cały czas? 72 00:02:51,938 --> 00:02:53,668 Nawet wtedy mogłem to stwierdzić w głębi duszy byłeś szalona suka. 73 00:02:53,740 --> 00:02:54,940 Och. Dzięki. 74 00:02:55,008 --> 00:02:57,238 Jesteś tym, kim jesteś w twoim rdzeniu, 75 00:02:57,310 --> 00:02:59,310 teraz i na zawsze. 76 00:02:59,312 --> 00:03:01,902 mylisz się, i mogę to udowodnić. 77 00:03:10,389 --> 00:03:11,559 [brzmi muzyka rockowa] 78 00:03:11,625 --> 00:03:13,555 Dziewięćdziesiąt dziewięć, sto. Cholera. 79 00:03:13,627 --> 00:03:14,927 Więcej szczęścia następnym razem, chłopcze. 80 00:03:14,995 --> 00:03:16,425 Dwa z trzech, przysiady. 81 00:03:16,496 --> 00:03:17,556 Jesteś włączony! 82 00:03:17,631 --> 00:03:19,571 [oboje chrząkają] 83 00:03:21,534 --> 00:03:23,974 [Harleen odchrząkuje] 84 00:03:24,038 --> 00:03:25,868 Cóż, musisz być Doktor Quinzel. 85 00:03:25,939 --> 00:03:27,239 Miło mi cię poznać. Jestem-- 86 00:03:27,306 --> 00:03:28,936 Oczywiście z Harveyem Dentem. 87 00:03:29,008 --> 00:03:30,978 Jesteś tylko najlepszy prokurator okręgowy Gotham kiedykolwiek miało. 88 00:03:31,044 --> 00:03:33,514 I niech tak pozostanie jutro przy urnach wyborczych. 89 00:03:33,580 --> 00:03:34,900 Czy mogę liczyć na Twój głos? 90 00:03:34,895 --> 00:03:36,645 To ważne młodzi ludzie tacy jak ty głosują. 91 00:03:36,717 --> 00:03:38,987 Cóż, może jestem młody, ale mnie wezwałeś 92 00:03:39,052 --> 00:03:40,572 być Jokerem psycholog 93 00:03:40,567 --> 00:03:43,317 ponieważ, wiesz, Studiowałem jego patologię więcej niż ktokolwiek inny. 94 00:03:43,323 --> 00:03:44,863 Napisałem całe pracę magisterską na jego temat, 95 00:03:44,925 --> 00:03:47,255 ale hej, wiesz o tym. 96 00:03:47,259 --> 00:03:49,859 Nigdy nie czytaliśmy twojej gazety. Do diabła, nawet nie wiedzieliśmy napisałeś jedno. 97 00:03:49,930 --> 00:03:51,600 Och, więc... Więc dlaczego zatrudniłeś mnie? 98 00:03:51,598 --> 00:03:53,398 Bo jesteś tani i masz puls, spódnico. 99 00:03:53,400 --> 00:03:54,900 Joker jest przeżuty co drugi psychiatra w Gotham. 100 00:03:54,901 --> 00:03:57,541 I dlatego te wybory jest tak ważne. 101 00:03:57,604 --> 00:03:59,614 Weź coś ekstra dla swojej mamy. Ona to pokocha. 102 00:03:59,673 --> 00:04:01,613 Wierzę w ciebie. 103 00:04:01,675 --> 00:04:04,005 Nie zawiodę cię, proszę pana. Jestem pewien, że w mgnieniu oka będę mógł... 104 00:04:04,078 --> 00:04:05,878 Nie mamy czasu. 105 00:04:05,878 --> 00:04:08,048 Ten psychopata podłożył bombę gdzieś w mieście. 106 00:04:08,115 --> 00:04:10,445 Musisz dowiedzieć się gdzie zanim zacznie się kaboom! 107 00:04:10,516 --> 00:04:12,686 Mamy tylko 24 godziny przed zamknięciem lokali wyborczych. 108 00:04:12,752 --> 00:04:14,152 Albo bomba wybuchnie. 109 00:04:14,147 --> 00:04:15,917 Co powiedziałem, sondaże? Nie, bomba. Bomba. 110 00:04:15,923 --> 00:04:17,563 Tak. Nie, mówię o bombie. 111 00:04:17,557 --> 00:04:18,727 Oczywiście, że myślę o bombie. 112 00:04:18,725 --> 00:04:19,725 -[włączenie alarmu] -Cholera! 113 00:04:23,096 --> 00:04:24,096 [wzdycha] 114 00:04:26,065 --> 00:04:28,615 [strażnik krzyczy] 115 00:04:32,805 --> 00:04:34,335 Co się stało? Dlaczego to wygląda 116 00:04:34,406 --> 00:04:36,336 eksplodował bar sałatkowy? 117 00:04:36,408 --> 00:04:41,408 Proszę pana, kawiarnia przypadkowo zamówione żywa sałata, proszę pana. 118 00:04:44,584 --> 00:04:46,394 [chrząkanie] 119 00:04:48,055 --> 00:04:49,855 [krzywiąc się] 120 00:04:50,757 --> 00:04:51,857 [wystrzał] 121 00:04:51,925 --> 00:04:52,925 [jęczy] 122 00:04:56,629 --> 00:04:59,479 [oddychając ciężko] 123 00:05:03,103 --> 00:05:05,443 Panie Dent, nie może pan palić więźniów. 124 00:05:05,504 --> 00:05:07,114 Jeszcze nie. Ale propozycja 17 125 00:05:07,173 --> 00:05:09,883 daje ekscytujące, nowa definicja do praw więźniów. 126 00:05:09,942 --> 00:05:11,162 Na co się gapisz? 127 00:05:11,156 --> 00:05:12,846 Dotrzyj do Jokera i znajdź tę bombę. 128 00:05:12,913 --> 00:05:14,783 Pamiętaj, jutro przy urnach wyborczych 129 00:05:14,848 --> 00:05:16,348 tak, o 17! 130 00:05:26,660 --> 00:05:27,790 [szkło skrzypi] 131 00:05:31,497 --> 00:05:32,597 [Zagadka] Zagadnij mi to. 132 00:05:32,665 --> 00:05:33,995 Kto jej przerósł głowę 133 00:05:34,067 --> 00:05:36,397 i powinienem był zostać specjalizowanym w komunikacji? 134 00:05:36,468 --> 00:05:38,498 Żart z ciebie. To był mój nieletni. 135 00:05:38,572 --> 00:05:39,942 Żart był na mój temat. [wzdycha] 136 00:05:42,108 --> 00:05:43,508 [Harleen] Bardzo mi przykro. 137 00:05:43,576 --> 00:05:45,076 Nie powinni byli tego robić. 138 00:05:45,144 --> 00:05:48,894 -Odpierdol się, Narku. -[pluje] 139 00:05:53,754 --> 00:05:54,854 Jesteś gotowy, cukiereczku? 140 00:05:57,057 --> 00:05:59,307 [wycie syreny] 141 00:06:13,505 --> 00:06:16,675 [śmiech] Cześć, budyniu. 142 00:06:16,742 --> 00:06:17,912 -[Harleen] Budyń? -O cholera. 143 00:06:17,911 --> 00:06:19,581 pomyślałem przyniosłeś mój lunch. 144 00:06:19,646 --> 00:06:21,576 Kto ma ochotę na budyń? 145 00:06:21,581 --> 00:06:23,951 Jokerze, zrobisz to najpierw zjeść deser? 146 00:06:24,016 --> 00:06:26,546 Aha! Wiesz o tym, kolego. 147 00:06:28,654 --> 00:06:29,924 [wzdycha] 148 00:06:29,990 --> 00:06:32,130 Słowo do mądrych, Doktorze Quinzel, 149 00:06:32,192 --> 00:06:35,032 nigdy nie skończą maksymalne bezpieczeństwo, 150 00:06:35,095 --> 00:06:36,855 nieważne jak zabawne zbrodnia jest. 151 00:06:36,930 --> 00:06:38,760 Jedzenie samotnie jest prawdziwą przeszkodą. 152 00:06:38,831 --> 00:06:40,501 Więc wiesz kim jestem? 153 00:06:40,500 --> 00:06:43,940 Czytałem twoją pracę. Uważam, że było całkiem nieźle. 154 00:06:44,004 --> 00:06:45,144 Oh. 155 00:06:45,206 --> 00:06:46,766 Dla fanów. 156 00:06:46,839 --> 00:06:48,879 Kochanie, jeśli chcesz aby historia była prawidłowa, 157 00:06:48,875 --> 00:06:50,205 musisz iść prosto do źródła. 158 00:06:50,211 --> 00:06:51,751 Dlatego tu jestem. 159 00:06:51,745 --> 00:06:53,005 Możliwość ustawienia rekord prosto. 160 00:06:53,012 --> 00:06:55,982 [śmiech] To bardzo dobrze. 161 00:06:56,050 --> 00:06:58,750 Ale jesteś tutaj ponieważ mnie chcesz rozprawiać o bombie, 162 00:06:58,752 --> 00:07:02,792 co będzie kaboom w dwóch piegach za włosem. 163 00:07:02,855 --> 00:07:04,115 Och, to już niedługo. 164 00:07:04,190 --> 00:07:05,590 OK, złapałeś mnie. 165 00:07:05,658 --> 00:07:07,288 Więc jeśli nie jesteś powiesz mi gdzie, 166 00:07:07,293 --> 00:07:08,833 może byś chciał powiedzieć mi dlaczego? 167 00:07:08,896 --> 00:07:10,956 Co? Spójrz na to! 168 00:07:11,031 --> 00:07:13,001 To jakieś pięć groszków. 169 00:07:13,067 --> 00:07:15,567 Poważnie, jakiego rodzaju składników odżywczych 170 00:07:15,634 --> 00:07:17,744 czy dostanę z pięciu groszków? 171 00:07:17,737 --> 00:07:19,307 Może cofniemy się o krok i porozmawiać 172 00:07:19,305 --> 00:07:20,875 twoja obsesja na punkcie nietoperza? 173 00:07:20,882 --> 00:07:23,012 Co to jest? Przepraszam. Głośniki dostają trochę niewyraźne. 174 00:07:23,076 --> 00:07:24,676 [naśladuje trzaski] 175 00:07:24,745 --> 00:07:27,545 Gdzie jest doktor Quinn... [naśladuje trzaski] 176 00:07:27,613 --> 00:07:31,123 Groszek... [udaje trzaskanie] Budyń? 177 00:07:31,185 --> 00:07:33,145 Wpuść mnie do celi. Muszę zejść na jego poziom. 178 00:07:33,220 --> 00:07:35,020 Trudno to zrobić z kratami między nami. 179 00:07:35,088 --> 00:07:37,888 -Masz na myśli szkło? -Nieważne, Cheryl. Po prostu to zrób. 180 00:07:37,958 --> 00:07:40,658 Twój pogrzeb, sug. 181 00:07:43,963 --> 00:07:45,873 E tam, głośniki nie stanowią już problemu. 182 00:07:47,000 --> 00:07:48,970 Jesteśmy tylko ty i ja, 183 00:07:49,036 --> 00:07:51,136 z niczym pomiędzy nami. 184 00:07:53,572 --> 00:07:54,812 Co? Hej! 185 00:07:54,875 --> 00:07:57,275 Co tu mamy? Pozwól mi zobaczyć. 186 00:07:57,343 --> 00:08:00,013 Bardzo dobrze charakter pisma. Hmm. 187 00:08:00,079 --> 00:08:02,549 Bla, bla, bla. "Obłąkany." 188 00:08:02,615 --> 00:08:04,875 Och, tak. Bla, bla, bla. „Egomaniak”. 189 00:08:04,951 --> 00:08:06,751 Bla, bla. "Uroczy." 190 00:08:06,819 --> 00:08:09,719 -Nigdy bym tego nie napisał. -Ale wiem, że o tym myślałeś. 191 00:08:09,790 --> 00:08:10,990 [Joker się śmieje] 192 00:08:11,057 --> 00:08:12,827 Ludzie się ciebie boją, ale nie jestem. 193 00:08:12,892 --> 00:08:15,732 Gdzieś w środku tego wielkiego klauna jest istotą ludzką. 194 00:08:15,795 --> 00:08:17,995 - Taki, któremu można pomóc. -Masz rację. 195 00:08:18,064 --> 00:08:19,834 Ludzie się mnie boją. 196 00:08:20,334 --> 00:08:21,744 [krzyczy] 197 00:08:21,802 --> 00:08:23,642 I nie bez powodu. 198 00:08:24,904 --> 00:08:26,544 Nie. 199 00:08:26,605 --> 00:08:28,765 Żeby było jasne o bombie, 200 00:08:28,774 --> 00:08:31,114 Nie mówię ci bzdur. [śmiech] 201 00:08:31,177 --> 00:08:33,647 Nie dotykaj mnie. 202 00:08:34,681 --> 00:08:35,881 Hej! 203 00:08:35,948 --> 00:08:36,978 [oboje] Ach! 204 00:08:37,049 --> 00:08:39,749 [chichocze] Masz odwagę. 205 00:08:39,820 --> 00:08:42,190 Nienawidzę śmiałości. 206 00:08:42,255 --> 00:08:43,785 [Harley chrząka] 207 00:08:45,057 --> 00:08:48,287 Sportowiec i uczony. [śmiech] 208 00:08:48,361 --> 00:08:50,701 Jesteś o wiele za dobry dla tego wysypiska. 209 00:08:50,764 --> 00:08:52,104 [Joker chrząka] 210 00:08:53,100 --> 00:08:55,100 Aha, cóż, wygrywam. 211 00:08:57,136 --> 00:08:58,136 [mruczy] 212 00:08:58,172 --> 00:08:59,312 [wydycha głęboko] 213 00:08:59,373 --> 00:09:02,813 Wróć w każdej chwili, Harleyu. 214 00:09:02,875 --> 00:09:04,105 [Joker się śmieje] 215 00:09:06,779 --> 00:09:08,649 [wydycha ciężko] 216 00:09:10,082 --> 00:09:13,052 Jakiś pomysł jakie to było głupie? 217 00:09:13,120 --> 00:09:14,860 To cud on cię nie zabił. 218 00:09:14,855 --> 00:09:16,755 Ale tego nie zrobił. Joker nie próbował zabić mnie, 219 00:09:16,822 --> 00:09:18,022 sprawdzał mnie. 220 00:09:18,091 --> 00:09:19,861 On pieprzy z tobą, Quinzelu. 221 00:09:19,926 --> 00:09:21,226 Och, o co ci... 222 00:09:21,294 --> 00:09:23,104 Skończyłeś. Donieść na kogoś twoją odznakę i broń. 223 00:09:23,163 --> 00:09:24,873 Nie mam takich rzeczy. 224 00:09:24,931 --> 00:09:27,931 Ach, prawda. Cóż, włącz się swój schowek i okulary. 225 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 Wiem, że mogę dostać aż do niego. 226 00:09:30,070 --> 00:09:31,640 Daj mi jeszcze jedną szansę. 227 00:09:31,705 --> 00:09:33,005 -No cóż, jaka inna opcja mamy? -Ja. 228 00:09:33,072 --> 00:09:34,942 Jezus! Czy on tu był? cały czas? 229 00:09:35,008 --> 00:09:36,338 Sprawię, że Joker przemówi. 230 00:09:38,345 --> 00:09:39,675 [mruczy] 231 00:09:42,948 --> 00:09:44,248 Gdzie jest bomba? 232 00:09:44,317 --> 00:09:46,017 [Joker] Dlaczego nie pytasz Robina? 233 00:09:46,086 --> 00:09:49,086 Och, czekaj. Jasona Todda nie żyje, to prawda, 234 00:09:49,155 --> 00:09:52,325 ponieważ go zabiłem. [śmiech maniakalny] 235 00:09:52,393 --> 00:09:54,363 [mruczy] Za wcześnie? 236 00:09:54,427 --> 00:09:56,027 [śmiech] 237 00:09:59,066 --> 00:10:02,066 [śmieje się dalej] 238 00:10:06,773 --> 00:10:08,313 [uderzenia lądują] 239 00:10:08,375 --> 00:10:10,305 -Lukrecja? -Och, mógłbym iść na czerwoną przekąskę. 240 00:10:10,376 --> 00:10:12,036 O, ostatni. 241 00:10:14,014 --> 00:10:15,884 [Joker się śmieje] 242 00:10:15,948 --> 00:10:18,718 Tak szybko wyjeżdżasz, Batsy? 243 00:10:18,784 --> 00:10:21,794 Właśnie się rozkręcaliśmy. [śmiech] 244 00:10:22,423 --> 00:10:24,333 On jest przegraną. 245 00:10:24,325 --> 00:10:26,185 Musimy się ewakuować miasto, póki tam jest jeszcze czas. 246 00:10:26,259 --> 00:10:28,429 Nie, nie możemy wpadać w panikę wyborcy. 247 00:10:28,495 --> 00:10:30,195 Ech, obywatele. 248 00:10:30,264 --> 00:10:35,264 Nadal myślisz możesz do niego dotrzeć? 249 00:10:37,937 --> 00:10:40,867 Pewnie, że mogę. Daj mi chwilę. 250 00:10:40,941 --> 00:10:43,181 Więc mam jakieś plany na dzisiejszy wieczór, Batmanie? 251 00:10:43,243 --> 00:10:45,453 Przestań Jokerze od wysadzenia Gotham. 252 00:10:45,446 --> 00:10:47,246 Tak, oczywiście. 253 00:10:48,748 --> 00:10:49,878 Miałem na myśli coś po tym. 254 00:10:51,149 --> 00:10:52,319 Chcę cię zapytać o Jokerze. 255 00:10:52,318 --> 00:10:53,448 Po prostu go już zabij. 256 00:10:53,520 --> 00:10:54,750 Ale wtedy bomba wybuchnie. 257 00:10:54,821 --> 00:10:56,061 Ludzi nie warto ratować. 258 00:10:56,123 --> 00:10:58,333 Zabij jokera, zabij ludzi, zabij się. 259 00:10:58,392 --> 00:11:00,962 Twoje akta mówią byłeś na terapii grupowej z Jokerem, 260 00:11:01,028 --> 00:11:03,128 ale wszystkie notatki brakuje. Co się stało? 261 00:11:03,197 --> 00:11:05,427 Trudno robić notatki kiedy zostaniesz zamordowany. 262 00:11:05,499 --> 00:11:07,199 Joker zabił psychologa? 263 00:11:07,201 --> 00:11:09,841 Tak, naprawdę tego nie zrobił chce porozmawiać o swojej rodzinie. 264 00:11:09,903 --> 00:11:12,003 -Hmm. -I wiesz co? Nie chcę z tobą rozmawiać, 265 00:11:12,004 --> 00:11:14,214 -więc wyjdź! -Dzięki za pomoc. 266 00:11:25,918 --> 00:11:28,198 Wróciłeś po więcej, Harley? 267 00:11:29,423 --> 00:11:31,163 To doktor Quinzel. 268 00:11:31,225 --> 00:11:33,785 Cóż, doktorze, masz odwagę. 269 00:11:33,860 --> 00:11:36,930 Dam ci to. Ale to wszystko, co dostajesz. 270 00:11:36,996 --> 00:11:38,826 Nie chcę słyszeć o bombie. 271 00:11:38,899 --> 00:11:41,099 Chcę o tym usłyszeć co sprawia, że tykasz. 272 00:11:41,100 --> 00:11:42,900 [śmiech] To dobrze. 273 00:11:42,969 --> 00:11:44,199 I to prawie żart. 274 00:11:44,270 --> 00:11:46,070 Opowiedz mi o dorastaniu. 275 00:11:46,065 --> 00:11:49,105 [Joker] Och, spójrz który minął pierwszego roku zajęcia z psychologii. 276 00:11:49,176 --> 00:11:51,376 Jesteśmy w ośrodku dla psychicznie chorych. 277 00:11:51,445 --> 00:11:54,075 Nie ma tu ani jednej osoby pochodził ze szczęśliwego domu. 278 00:11:54,081 --> 00:11:57,321 Ludzie w okolicy wydaje mi się, że tak prawdziwe problemy z tatusiem. 279 00:11:57,317 --> 00:11:59,817 [śmiech] Ha! Kto ci to powiedział? 280 00:11:59,885 --> 00:12:01,285 Czy to był Pingwin? 281 00:12:01,288 --> 00:12:04,458 To ta zmutowana sierota z problemami tatusia. 282 00:12:04,524 --> 00:12:06,964 Cóż, widzę, że tak po prostu zbyt bolesne dla ciebie. 283 00:12:07,027 --> 00:12:08,787 -Możemy na dzisiaj przestać. -Bolesny? 284 00:12:08,861 --> 00:12:11,131 Myślisz, że możesz zraniłeś mnie, kochanie? 285 00:12:11,197 --> 00:12:13,397 Zranili mnie najlepsi. 286 00:12:13,466 --> 00:12:15,896 Och, proszę. Wszyscy przerażeni swoim dzieciństwem. 287 00:12:15,969 --> 00:12:17,109 Nie gorszy ode mnie! 288 00:12:19,873 --> 00:12:24,243 Cienki. Chcesz wiedzieć jak mam te emocjonalne blizny? 289 00:12:24,311 --> 00:12:26,411 słucham. 290 00:12:29,883 --> 00:12:31,353 W porządku. 291 00:12:31,418 --> 00:12:34,818 Przyznaję się do moich rodziców nie za bardzo mnie lubili. 292 00:12:34,821 --> 00:12:35,921 Co sprawia, że ​​tak myślisz? 293 00:12:35,989 --> 00:12:38,099 Pozwól mi zobaczyć. Cytat. 294 00:12:38,100 --> 00:12:40,890 „Synu, nie jesteśmy lubię cię.” 295 00:12:40,961 --> 00:12:43,901 Moi rodzice byli bogaci, ale nigdy nie dali mi zbyt wiele, 296 00:12:43,964 --> 00:12:45,904 zwłaszcza nie ich uwagę. 297 00:12:45,966 --> 00:12:48,296 Więc musiałeś wydać dużo czasu sam. 298 00:12:48,368 --> 00:12:50,138 Cóż, miałem pana Ferrisa. 299 00:12:50,202 --> 00:12:51,542 Czy był dla Ciebie wzorem do naśladowania? 300 00:12:51,605 --> 00:12:54,305 Był fretką, piękna bestia. 301 00:12:54,374 --> 00:12:58,544 Ze wspaniałym futrem z pierścieniami, Pan Ferris, fretka. 302 00:12:58,611 --> 00:13:00,911 Będąc jedynakiem, zaniedbanym dzieckiem, 303 00:13:00,980 --> 00:13:02,380 zwierzę było dla mnie bratem. 304 00:13:02,448 --> 00:13:04,218 Byliśmy nierozłączni. 305 00:13:04,283 --> 00:13:07,093 Aż pewnej nocy gdy mamy nie było, 306 00:13:07,153 --> 00:13:09,893 Popełniłem błąd wędrowania gabinet mojego ojca. 307 00:13:09,956 --> 00:13:13,986 Tam znalazłem kochanego, starego tatę z naszą pokojówką, nago. 308 00:13:14,059 --> 00:13:17,359 Ryknął na mnie więc wybiegłem poszedłem prosto do łóżka. 309 00:13:17,431 --> 00:13:19,201 Nawet nie jadłem kolacji. 310 00:13:19,265 --> 00:13:21,835 W końcu pokojówka była zajęta. 311 00:13:21,902 --> 00:13:24,872 Następnego ranka Znalazłem pustą klatkę Ferrisa 312 00:13:24,937 --> 00:13:27,907 i tata nad nim z najszerszym uśmiechem jakie kiedykolwiek widziałem. 313 00:13:27,974 --> 00:13:29,444 Tego dnia mój ojciec zabrał 314 00:13:29,509 --> 00:13:31,479 jedna rzecz kiedykolwiek kochałem. 315 00:13:31,544 --> 00:13:33,454 Potem pobił kurwa ze mnie. 316 00:13:33,447 --> 00:13:35,547 Po prostu go pamiętam stojąc nade mną, uderzać i śmiać się, 317 00:13:35,615 --> 00:13:37,875 śmiać się i uderzać, i uderzanie. 318 00:13:37,951 --> 00:13:40,191 [śmiech maniakalny] 319 00:13:41,120 --> 00:13:42,470 [szloch] 320 00:13:46,427 --> 00:13:49,627 Osobiście nigdy nie dostałem co było takie zabawne. 321 00:13:49,697 --> 00:13:52,197 Ale o to właśnie chodzi o komedii. 322 00:13:52,265 --> 00:13:54,495 Nie każdy rozumie żart. 323 00:13:54,567 --> 00:13:56,537 Nie jesteś zdefiniowany przez twojego ojca. 324 00:13:56,604 --> 00:13:58,974 Nie musisz zniszczyć świat. 325 00:13:59,000 --> 00:14:01,140 Mogę ci pomóc jeśli mi pomożesz. 326 00:14:01,207 --> 00:14:04,207 W porządku. Przyznam się o bombie. 327 00:14:04,278 --> 00:14:05,908 -Ale obiecaj mi jedno. -Oczywiście. 328 00:14:05,979 --> 00:14:08,379 Chcę zjeść normalny posiłek jak normalny człowiek 329 00:14:08,448 --> 00:14:12,618 w normalnym zakładzie dla obłąkanych w kawiarni i w ogóle. 330 00:14:12,620 --> 00:14:14,550 Zrobione. W przyszłym tygodniu możesz jeść cokolwiek chcesz. 331 00:14:14,554 --> 00:14:17,464 Nie, nie. Nie, ma być dziś wieczorem, 332 00:14:17,524 --> 00:14:21,234 bo nie ufam tych dupków, których warto zatrzymać twoje słowo. 333 00:14:21,294 --> 00:14:23,104 -Lukrecja, Batmanie? -Mówiłeś, że cię nie ma. 334 00:14:23,163 --> 00:14:24,503 -Znalazłem więcej. -Zamknij się. 335 00:14:24,565 --> 00:14:26,025 Powiedz mi, gdzie jest bomba 336 00:14:26,032 --> 00:14:27,332 i będziesz mieć ten dzisiejszy posiłek. 337 00:14:29,636 --> 00:14:30,936 Obiecuję. 338 00:14:34,006 --> 00:14:36,476 Wierzę ci. 339 00:14:36,543 --> 00:14:39,983 Bomba jest w sercu z Małych Włoch. 340 00:14:40,046 --> 00:14:41,576 Święte piekło! Ona to zrobiła! 341 00:14:41,649 --> 00:14:43,259 Tak, to szczęście początkujących. 342 00:14:43,261 --> 00:14:45,521 To ostatni raz Nie docenię spódnicy z doktoratem. 343 00:14:45,586 --> 00:14:47,286 Wygram wybory. 344 00:14:47,354 --> 00:14:49,224 Mężczyźni w więzieniu, przegonić wszystkich do Małych Włoch. 345 00:14:49,288 --> 00:14:50,988 -Pronto! -To włoskie. 346 00:14:51,057 --> 00:14:53,627 Możemy się połączyć, prawda? Globalne ocieplenie, to jest problem. 347 00:14:53,693 --> 00:14:55,463 Oczywiście nie mogę iść. 348 00:14:55,528 --> 00:14:57,998 Ja wokół uzbrojonej bomby? Złe zdjęcie op. 349 00:14:58,063 --> 00:15:00,433 Ale zrób wszystko, co konieczne zatrzymać tę bombę. 350 00:15:01,668 --> 00:15:03,968 Wyborcy dziękują. 351 00:15:04,037 --> 00:15:05,167 Nadal żyjesz? 352 00:15:05,238 --> 00:15:06,538 Chyba jestem winien Riddlerowi 20. 353 00:15:06,606 --> 00:15:08,306 Joker przyznał się, dzięki tobie. 354 00:15:08,307 --> 00:15:10,477 -Nic nie zrobiłem. -Opowiadałeś mi o jego rodzinie. 355 00:15:10,543 --> 00:15:12,683 To było nic. I nawet bym tego nie zrobił powiedziałem ci o tym 356 00:15:12,679 --> 00:15:14,249 gdybym wiedział, że będziesz taki zadowolony z tego. 357 00:15:14,246 --> 00:15:15,946 Czy ci się to podoba, czy nie, pomogłeś mi. 358 00:15:16,015 --> 00:15:18,275 Każdy potrzebuje przyjaciela. 359 00:15:18,351 --> 00:15:21,291 A skoro chcesz ludzi wytarty z twarzy ziemi... 360 00:15:21,355 --> 00:15:23,585 Jasne. Więc tniesz roślina dla mnie? 361 00:15:23,657 --> 00:15:28,657 - Mógłbym cię tym zabić. -Tak, mógłbyś. 362 00:15:44,711 --> 00:15:46,371 wiesz, jeśli pochylę ramię, 363 00:15:46,365 --> 00:15:48,315 Mógłbym się po prostu wcisnąć tę małą przestrzeń z przodu. 364 00:15:48,315 --> 00:15:51,115 -NIE. -NIE? Tak, głupi pomysł. Głupi. 365 00:15:53,320 --> 00:15:54,970 [chichocze] 366 00:16:01,293 --> 00:16:02,793 [śmiech] 367 00:16:08,501 --> 00:16:09,741 Yoo-hoo! 368 00:16:09,736 --> 00:16:12,266 Hej, myślę ta blokada dziecięca jest włączona. 369 00:16:13,038 --> 00:16:15,138 Tak, jesteśmy tutaj. 370 00:16:15,207 --> 00:16:17,747 Serce Małych Włoch, ty sukinsynu. 371 00:16:17,811 --> 00:16:20,281 Nic tu nie ma, Jim. Nie ma bomby. 372 00:16:20,346 --> 00:16:21,356 Cholera. 373 00:16:21,361 --> 00:16:23,681 Tak długo jak tu jesteśmy, chcesz spróbować świeży mozz, 374 00:16:23,750 --> 00:16:26,450 lub jakiś brajoot jak mówią? 375 00:16:29,456 --> 00:16:32,156 Hej, tak myślałem, jeśli jesteś zainteresowany, 376 00:16:32,225 --> 00:16:34,755 może się odwrócę ta moja teza w pełną powieść. 377 00:16:34,827 --> 00:16:37,327 Oto jest. [śmiech] 378 00:16:37,397 --> 00:16:39,797 Grasz naiwnie, ale jesteś lepszy niż to. 379 00:16:39,866 --> 00:16:42,196 Nigdy cię to nie obchodziło o bombie, prawda? 380 00:16:42,269 --> 00:16:43,569 Chciałeś tylko swoją historię. 381 00:16:43,636 --> 00:16:45,706 Mmm, mmm, mmm. 382 00:16:45,773 --> 00:16:48,213 Jesteś niegrzeczny, Doktor Quinzel. 383 00:16:48,274 --> 00:16:51,714 -Co się stało z Harleyem? -No cóż, Harley, wchodzę w grę. 384 00:16:51,778 --> 00:16:54,378 To znaczy, jeśli mogę to tak nazwać nasza pierwsza randka. 385 00:16:54,447 --> 00:16:56,077 [mówi po włosku] 386 00:16:56,149 --> 00:16:58,519 -Co jest z Włochem? -Och, to Luigi. 387 00:16:58,585 --> 00:17:01,515 Powodem jest jego jedzenie Wciąż wracam do Arkham. 388 00:17:01,587 --> 00:17:04,057 [śmiech] Mam na myśli jego i Batmana. 389 00:17:04,057 --> 00:17:07,327 Widzisz, Luigi ma trochę pseudonimu tutaj. 390 00:17:07,394 --> 00:17:10,064 -[Luigi chrząka] -Małe Włochy. 391 00:17:10,130 --> 00:17:11,700 -[Joker się śmieje] -To nic dobrego. 392 00:17:11,765 --> 00:17:14,595 Smak, naprawdę, po prostu eksploduje w twoich ustach. 393 00:17:14,667 --> 00:17:16,237 [śmiech] 394 00:17:17,837 --> 00:17:19,307 Pomaluj moje paznokcie. 395 00:17:19,373 --> 00:17:20,713 Nie uwierzysz w to. 396 00:17:20,773 --> 00:17:22,713 Bomba była w facecie o nazwie Małe Włochy. 397 00:17:22,776 --> 00:17:24,136 -Luigi. -Czekać. 398 00:17:24,211 --> 00:17:26,181 Dokąd idziesz, Mroczny Rycerz? 399 00:17:26,246 --> 00:17:27,746 [dzwoni alarm] 400 00:17:27,815 --> 00:17:30,345 Dlaczego nie zjemy obiadu na świeżym powietrzu? 401 00:17:30,416 --> 00:17:31,516 [wycie alarmu] 402 00:17:34,421 --> 00:17:36,221 Gdzie on jest? 403 00:17:40,728 --> 00:17:42,328 Ty kłamliwy dupku! 404 00:17:42,395 --> 00:17:44,795 Powiedziałem wszystkim dokładnie tam, gdzie była bomba, 405 00:17:44,865 --> 00:17:47,495 ale byłeś jedyny kto zrozumiał żart. 406 00:17:47,567 --> 00:17:48,797 O mój Boże! Jesteś szalony. 407 00:17:48,868 --> 00:17:51,838 Proszę, dałem ci czego chciałeś, historię. 408 00:17:51,905 --> 00:17:53,565 Historia. 409 00:17:53,640 --> 00:17:56,210 Klaunowa cena zbrodni porywa psychologa. 410 00:17:56,276 --> 00:17:58,106 Jej opowieści sprzedają się za miliony. 411 00:17:58,178 --> 00:18:01,208 Kochanie, jestem za aby zrobić z ciebie gwiazdę. 412 00:18:01,280 --> 00:18:02,800 Nie, jeśli pierwsi nas zabiją. 413 00:18:02,799 --> 00:18:05,179 Nie zabiją mnie, bo cię nie zabiją. 414 00:18:05,184 --> 00:18:08,364 Szczerze mówiąc, tutaj jesteś bezpieczniejszy niż wrócić do tego wariata. 415 00:18:08,422 --> 00:18:11,122 -Oddaj strzał. -Panie, nie mogę nie uderzając jej. 416 00:18:11,124 --> 00:18:13,334 Kogo to obchodzi? Nie mogę tego wygrać cholerne wybory 417 00:18:13,326 --> 00:18:15,886 jeśli Joker ucieknie na mojej zmianie! 418 00:18:28,240 --> 00:18:30,410 -Ivy, uratowałeś mnie! -[Poison Ivy] Powiedz co? 419 00:18:30,477 --> 00:18:33,777 Zawsze wiedziałem miałeś wyjątkowe miejsce w twoim sercu dla Jokera. 420 00:18:33,846 --> 00:18:36,546 [Poison Ivy] Nie ty, dupku. 421 00:18:36,616 --> 00:18:39,386 Nieźle jak na pierwszą randkę, co, budyń? 422 00:18:39,452 --> 00:18:41,492 Czy wszystko w porządku? czy cokolwiek? 423 00:18:41,555 --> 00:18:42,785 Dlaczego mnie uratowałeś? 424 00:18:42,855 --> 00:18:44,715 Nikt mi nigdy nie dał prezent wcześniej, 425 00:18:44,791 --> 00:18:48,431 Mam na myśli, nie mówiąc już o roślinie. Więc, to było miłe. 426 00:18:51,932 --> 00:18:53,332 [Harleen wstrzymuje oddech] 427 00:18:55,535 --> 00:18:57,625 Zabij ich wszystkich! 428 00:19:04,778 --> 00:19:07,178 Uch... Poddaję się. 429 00:19:07,247 --> 00:19:11,787 [Harvey wzdycha] 430 00:19:11,785 --> 00:19:14,615 Oj! 431 00:19:14,621 --> 00:19:17,891 Tak myślałem, doktorze wizyty u nowego terapeuty, 432 00:19:17,891 --> 00:19:19,291 gdybyś mógł polecić, uh-- 433 00:19:19,291 --> 00:19:20,591 -Chciałbym. -Fajny. 434 00:19:24,364 --> 00:19:26,904 Doktorze Quinzel, dzięki Bogu wszystko w porządku. 435 00:19:26,967 --> 00:19:28,537 Uff! 436 00:19:28,602 --> 00:19:29,902 Szalona noc, co? 437 00:19:29,970 --> 00:19:31,400 Ale to szczęśliwe zakończenie. 438 00:19:31,471 --> 00:19:33,371 Joker został schwytany, Wygram reelekcję, 439 00:19:33,440 --> 00:19:35,840 i zarobiłeś sobie awans. Gratulacje. 440 00:19:35,909 --> 00:19:37,309 Dobrze nam? 441 00:19:37,376 --> 00:19:40,226 Spierdalaj, Dwie Twarze. 442 00:19:44,684 --> 00:19:47,054 Głupie gadanie. Pojawiłeś się z Two-Face? 443 00:19:47,054 --> 00:19:48,924 I ani jednego członka rodziny królewskiej. 444 00:19:48,989 --> 00:19:51,419 -Ugh. -Ive, powiedziałeś człowieczeństwo nie warto było oszczędzać, 445 00:19:51,423 --> 00:19:53,463 ale wtedy mnie uratowałeś, człowiek. 446 00:19:53,460 --> 00:19:55,900 Chociaż to oznaczało kolejny rok w Arkham. Mam na myśli, w ten sposób-- 447 00:19:55,962 --> 00:19:57,902 -Nie mów tak. -Zmieniłem cię, 448 00:19:57,897 --> 00:20:00,327 co dowodzi twój rdzeń może się zmienić. 449 00:20:00,400 --> 00:20:01,730 Harley znów zwycięża. 450 00:20:01,801 --> 00:20:02,801 Boże, jesteś taki zadowolony. 451 00:20:02,869 --> 00:20:04,769 Harley, nie zmieniłeś mnie. 452 00:20:04,837 --> 00:20:06,467 Pomogłeś mi, jasne, wiesz, 453 00:20:06,472 --> 00:20:07,912 ale nie zawsze to robiłem nienawidzę ludzi. 454 00:20:07,907 --> 00:20:09,337 To było dopiero Pan Ferris zmarł. 455 00:20:09,342 --> 00:20:10,982 Panie Ferris? Masz na myśli Ferris Jokera? 456 00:20:11,045 --> 00:20:12,605 Nie, mam na myśli pana Ferrisa, figowiec. 457 00:20:12,613 --> 00:20:14,413 -Był moją pierwszą rośliną. -Nie rozumiem. 458 00:20:14,413 --> 00:20:16,723 Harls, to była moja historia. Powiedziałam to na terapii grupowej. 459 00:20:16,784 --> 00:20:18,024 Joker prawdopodobnie po prostu go ukradł 460 00:20:18,085 --> 00:20:19,815 i dziwnie to zmienił w fretkę. 461 00:20:19,820 --> 00:20:23,420 Co? Wydałem mnóstwo pieniędzy na akcesoriach dla fretek przez lata. 462 00:20:23,490 --> 00:20:25,630 Jego niestandardowa świąteczna skarpeta była fretką. 463 00:20:25,692 --> 00:20:29,432 Cóż, jak zawsze, Joker kłamał, nie zaskakuje nikogo poza tobą. 464 00:20:29,429 --> 00:20:30,729 Pierwszy raz mój ojciec mnie uderzył, 465 00:20:30,730 --> 00:20:32,700 wtedy się poddałem na ludziach. 466 00:20:33,333 --> 00:20:34,703 Dopóki cię nie spotkałem. [wzdycha] 467 00:20:34,768 --> 00:20:36,938 Nigdy mi nie powiedziałeś, Ive. Przepraszam. 468 00:20:37,003 --> 00:20:38,913 Tak, to było dawno temu. 469 00:20:38,972 --> 00:20:40,612 A więc czym jesteśmy co z nim zrobisz? 470 00:20:42,576 --> 00:20:44,336 Ogłaszamy tie-breaka. 471 00:20:46,012 --> 00:20:51,012 -Och, niezła jednostka. -Uh, mogę ci pomóc? 472 00:20:52,618 --> 00:20:55,718 Hmm. Cukier, cukier, cukier. 473 00:20:55,788 --> 00:20:57,758 Nie. Och, dlaczego nie? będę szaleć. 474 00:20:57,825 --> 00:21:00,755 Och, chłopcze. To jest zbyt stylowe. 475 00:21:00,827 --> 00:21:03,327 Dobra. Tam. Ach, to normalne. 476 00:21:03,395 --> 00:21:05,365 Gdzie jest mój nowy, stara szczęśliwa skarpetka? 477 00:21:05,432 --> 00:21:06,702 Tu jesteś, kolego. 478 00:21:06,767 --> 00:21:09,397 [chichocze] Ho! 479 00:21:09,469 --> 00:21:11,039 [wszyscy się śmieją] 480 00:21:11,105 --> 00:21:12,435 Co się właśnie stało? 481 00:21:13,906 --> 00:21:14,966 [Trujący Bluszcz] Ugh! 482 00:21:15,041 --> 00:21:16,541 On naprawdę kocha te dzieci. 483 00:21:16,609 --> 00:21:18,809 -To obrzydliwe. -Uch! Nienawidziłem tego widzieć. 484 00:21:18,878 --> 00:21:20,698 I sprawa zamknięta. 485 00:21:20,700 --> 00:21:23,550 Nie ma żadnych wspomnień z zanim wieża się zawaliła. 486 00:21:23,549 --> 00:21:24,919 -Nie ma za co. -W porządku, w porządku. 487 00:21:24,917 --> 00:21:26,547 myliłem się. Stary Joker zniknął. 488 00:21:26,553 --> 00:21:28,153 Chyba kwas naprawdę go zmienił. 489 00:21:28,154 --> 00:21:30,394 I dlatego Po prostu palę jointy. 490 00:21:30,457 --> 00:21:32,857 [śmiech] Pieprz się. To było dobre. 491 00:21:32,925 --> 00:21:34,025 Tata potrzebuje drzemki. 492 00:21:35,662 --> 00:21:37,432 To chyba pożegnanie. 493 00:21:38,999 --> 00:21:41,769 [chrząkanie] 494 00:21:41,835 --> 00:21:43,175 [buczenie] 495 00:21:48,142 --> 00:21:49,912 -Och, Jezu. -Strzelać. 496 00:21:49,977 --> 00:21:52,047 [mruczy] OK, dość. 497 00:21:52,112 --> 00:21:53,982 [Dwie Twarze] Harley Quinn, Trujący Bluszcz. 498 00:21:54,048 --> 00:21:56,648 Dobra wiadomość, znowu jestem prokuratorem. 499 00:21:56,717 --> 00:21:59,917 Złe wieści, jesteś aresztowany. 500 00:22:01,788 --> 00:22:04,938 [telefon komórkowy wibruje] 501 00:22:07,626 --> 00:22:09,126 [śmiech] 502 00:22:14,968 --> 00:22:16,498 [kaszel] 503 00:22:17,871 --> 00:22:18,871 Och. 504 00:22:20,807 --> 00:22:22,577 [buczenie] 505 00:22:24,178 --> 00:22:26,148 [odtwarzanie muzyki tematycznej]