1 00:00:03,569 --> 00:00:06,719 [odtwarzanie muzyki tematycznej] 2 00:00:38,472 --> 00:00:39,640 -Ta-da! -Oh. 3 00:00:39,707 --> 00:00:40,774 Co to jest? 4 00:00:40,841 --> 00:00:42,710 To pochwa. 5 00:00:42,776 --> 00:00:46,814 Oh! Ludzka pochwa. O, teraz to widzę! 6 00:00:46,881 --> 00:00:49,750 Każdy zawsze rysuje kutasy. To seksistowskie. 7 00:00:49,750 --> 00:00:51,685 Próbuję się przewrócić scenariusz, suki. 8 00:00:51,752 --> 00:00:54,387 Takie piękne. Przypomina mi to mojej matki. 9 00:00:54,454 --> 00:00:56,156 Posłuchaj, Georgia O'Keeffe, 10 00:00:56,156 --> 00:00:58,759 gdybyś nie zdążył tak szczegółowe, że nadal byśmy to mieli zostało trochę paliwa 11 00:00:58,826 --> 00:01:00,761 w tym niesamowicie potężna broń. 12 00:01:00,828 --> 00:01:02,529 Nie pójdę na kompromis dla mojej sztuki. 13 00:01:02,595 --> 00:01:04,731 OK, wszyscy do lodowej pochwy. 14 00:01:04,798 --> 00:01:07,600 Chodźmy zabić pana Freeze'a. 15 00:01:07,668 --> 00:01:11,537 [odtwarzanie muzyki tematycznej] 16 00:01:11,605 --> 00:01:15,141 śniłem o zemście na tym spalonym przez zamrażarkę kutasie 17 00:01:15,207 --> 00:01:17,811 odkąd mnie zamroził miesiącami w bryle lodu! 18 00:01:17,878 --> 00:01:20,246 Myślę klasycznie „włóż mu jabłko do ust 19 00:01:20,313 --> 00:01:22,314 i usmaż go jak świnia, którą jest.” 20 00:01:22,382 --> 00:01:24,150 -[dzwonią telefony komórkowe] -Whoa, och, och! 21 00:01:24,216 --> 00:01:26,486 -Przyjrzyj się swojemu telefon komórkowy. -Co? 22 00:01:26,552 --> 00:01:29,221 O mój Boże! W końcu to zrobił 23 00:01:29,289 --> 00:01:30,823 i w końcu powiedziała tak! 24 00:01:30,891 --> 00:01:32,259 -Huzza! -Trzeci raz to urok. 25 00:01:32,259 --> 00:01:33,546 Ech, mógł się bardziej postarać. 26 00:01:33,546 --> 00:01:36,462 Och, kocham wesela! Ja i Ivy świetnie się bawić na weselach. 27 00:01:36,530 --> 00:01:38,298 Będziemy mieć takie gówniane miny, wymiotujemy, 28 00:01:38,364 --> 00:01:39,867 wyśmiewać wszystkie głupie pary, 29 00:01:39,867 --> 00:01:41,367 niech DJ zagra „Odkąd cię nie ma” 30 00:01:41,367 --> 00:01:43,447 dopóki tata nie spróbuje z nami walczyć. 31 00:01:43,447 --> 00:01:44,837 -[Goon A] Co ty robisz myślisz, że robisz? -[goon B] Zatrzymaj się tam! 32 00:01:44,905 --> 00:01:46,774 -[goon C] Wynoś się stąd! -Rozczapierzyć. 33 00:01:46,774 --> 00:01:47,998 -[chrząka] -Mam dla ciebie wiadomość, 34 00:01:47,998 --> 00:01:51,343 to jest ślub Ivy i ona jest głupią parą. Musisz znaleźć randkę. 35 00:01:51,411 --> 00:01:55,314 Nie ma mowy! po „Tak” jest w zasadzie bezpłatne czas. Będzie chciała się spotkać. 36 00:01:55,382 --> 00:01:59,719 Dla mnie pytanie to nie jest osoba, którą przyprowadzę, ale kim będę! [chichocze] 37 00:01:59,787 --> 00:02:02,722 pracowałem nad nową postacią, Sandrą. 38 00:02:02,722 --> 00:02:06,393 -Jest singielką z wyboru, i do klauna! -[Goon chrząka] 39 00:02:06,459 --> 00:02:09,462 Chyba przyniosę Tabitha z klanu Młotów, 40 00:02:09,528 --> 00:02:11,799 To znaczy, jestem z nią zaręczony. 41 00:02:11,865 --> 00:02:14,533 [zbiry krzyczą] 42 00:02:14,600 --> 00:02:16,235 Harley po Jokerze 43 00:02:16,302 --> 00:02:18,739 chce się związać tyle rando, ile tylko może. 44 00:02:18,739 --> 00:02:21,008 Przyprowadź kogoś na wesele, to znaczy, że mówisz poważnie. 45 00:02:21,008 --> 00:02:22,342 Nie, jeśli przyprowadzisz dziwkę. 46 00:02:22,408 --> 00:02:24,745 Jesteś podły, kieszonkowy mężczyzna. 47 00:02:24,812 --> 00:02:27,247 Nie chcę niczego poważnego znowu z kimkolwiek. 48 00:02:27,313 --> 00:02:28,882 Więc idę solo. 49 00:02:28,949 --> 00:02:31,518 Jedyne, co mówię poważnie około, robi się trochę dziwnie 50 00:02:31,585 --> 00:02:35,756 od jednego lub kilku członków tego 12-osobowego zespołu jazzowego. 51 00:02:35,823 --> 00:02:36,956 Whoo! 52 00:02:39,659 --> 00:02:42,729 O mój Boże! To Beyonce! 53 00:02:42,795 --> 00:02:45,298 O mój Boże. To Lady Gaga! 54 00:02:45,365 --> 00:02:46,834 Harley Quinn, 55 00:02:46,900 --> 00:02:49,902 Spodziewałem się ciebie i twój szalony klaun... 56 00:02:49,902 --> 00:02:50,902 Grupa. 57 00:02:50,903 --> 00:02:51,905 Psychol. 58 00:02:51,972 --> 00:02:54,707 Ach! NIE! Jest za zimno! 59 00:02:54,775 --> 00:02:55,876 Mam zamrożony mózg. 60 00:02:55,943 --> 00:02:57,978 Mówiłem ci nosić kurtkę. 61 00:02:58,044 --> 00:03:01,580 Szkoda, że zimno bardzo cię niepokoi, 62 00:03:01,647 --> 00:03:04,450 jak temperatury rdzenia waszych ciał wkrótce to zrobią 63 00:03:04,518 --> 00:03:06,652 gwałtownie spadać. 64 00:03:06,652 --> 00:03:09,353 [jęczy ze strachu] 65 00:03:20,867 --> 00:03:22,536 [Kite Man] Och, co za kutas! 66 00:03:22,603 --> 00:03:24,538 Zobacz, co właśnie dostałem od mojego nemezis. 67 00:03:24,604 --> 00:03:27,407 [Poison Ivy] „Gratulacje na zaręczynach. Król przypraw”? 68 00:03:27,473 --> 00:03:28,908 Co za dupek, prawda? 69 00:03:28,975 --> 00:03:30,911 Tak, kutas i dupek. 70 00:03:30,978 --> 00:03:32,812 Czekaj, ale dlaczego? Możesz mi po prostu przypomnieć? 71 00:03:32,879 --> 00:03:34,580 Pff! Od czego mam zacząć? 72 00:03:34,647 --> 00:03:37,617 Brak emoji do przekazania ton i kropka 73 00:03:37,683 --> 00:03:39,019 zamiast wykrzyknik? 74 00:03:39,086 --> 00:03:40,987 Zachowuje się sarkastycznie. 75 00:03:41,055 --> 00:03:42,756 Ale czego innego mam się spodziewać 76 00:03:42,823 --> 00:03:43,957 od mojego nemezis? 77 00:03:44,024 --> 00:03:45,391 Chuck, wszystko w porządku? 78 00:03:45,459 --> 00:03:47,294 NIE! Jestem szalony, Pam! 79 00:03:47,360 --> 00:03:48,795 Musimy dostać to miejsce ślubu. 80 00:03:48,861 --> 00:03:50,830 Kochanie, nie wkładaj tyle presji na sobie. 81 00:03:50,897 --> 00:03:52,665 Odwiedzamy tylko jedno miejsce, prawda? 82 00:03:52,733 --> 00:03:55,701 Ach, nie. To nie jest tylko „jedno miejsce”. 83 00:03:55,701 --> 00:03:57,471 To miejsce! 84 00:03:57,471 --> 00:03:59,473 A jeśli tego nie dostaniemy, to całe wesele będzie rui-- 85 00:03:59,473 --> 00:04:00,706 Hej! Zrelaksować się. 86 00:04:00,774 --> 00:04:03,443 Dobra? Wszystko, czego potrzebujemy to parkiet taneczny, alkohol, 87 00:04:03,509 --> 00:04:06,112 i największy Kelly Clarkson uderzyć. Moglibyśmy to zrobić wszędzie. 88 00:04:06,112 --> 00:04:08,882 śniłem zawarcia związku małżeńskiego 89 00:04:08,949 --> 00:04:10,599 w starej fabryce kukurydzy w Gotham 90 00:04:10,599 --> 00:04:13,353 odkąd zobaczyłem Melanie i zaślubiny Clinta Howarda 91 00:04:13,353 --> 00:04:14,687 w Nieznana gwiazda Śluby co roku. 92 00:04:14,687 --> 00:04:16,322 To zdjęcie rozeszło się 93 00:04:16,322 --> 00:04:17,858 było jak seria chore obrazy renesansowe, 94 00:04:17,858 --> 00:04:19,660 ale o wiele bardziej chory. To moglibyśmy być my! 95 00:04:19,725 --> 00:04:21,627 Więc tak, jestem trochę na krawędzi. 96 00:04:21,694 --> 00:04:23,430 No i co wtedy na co czekamy, kochanie? 97 00:04:23,497 --> 00:04:25,564 - Chodźmy znaleźć to miejsce. -Do diabła, tak! 98 00:04:25,632 --> 00:04:28,300 Wszystko co musimy zrobić robi wrażenie na menadżerze obiektu 99 00:04:28,367 --> 00:04:31,771 z naszą super zajebistą miłością, i jest w torbie. 100 00:04:31,771 --> 00:04:33,473 Hej, uh, czy to krawat iść z tym latawcem? 101 00:04:33,540 --> 00:04:35,375 OK, żaden krawat nie pasuje do latawca. 102 00:04:35,375 --> 00:04:37,343 Ale wyglądasz naprawdę przystojny. 103 00:04:39,379 --> 00:04:41,380 Teraz cię odmrożę. 104 00:04:41,447 --> 00:04:43,516 Proszę nie działać jak rozdrażnione dzieci, 105 00:04:43,516 --> 00:04:45,384 bo nie mam zamiaru zabicia cię. 106 00:04:45,985 --> 00:04:47,987 Cholera! 107 00:04:48,055 --> 00:04:52,992 Co nam zrobisz, ty oziębły... [jąkanie] Kurwa? 108 00:04:53,060 --> 00:04:55,629 Przeklinanie. Hmph. Kula analfabetów. 109 00:04:55,696 --> 00:04:57,329 Ludzie nazywają mnie mordercą, 110 00:04:57,329 --> 00:04:58,754 ale to błędne określenie. 111 00:04:58,754 --> 00:05:02,334 Widzisz, stworzyłem to laboratorium wyłącznie w celu znalezienia 112 00:05:02,401 --> 00:05:06,639 lekarstwo na moją żonę niezwykle rzadka choroba krwi. 113 00:05:06,706 --> 00:05:09,009 To terminal. Co jest smutne, 114 00:05:09,076 --> 00:05:10,543 prawda? 115 00:05:10,610 --> 00:05:12,946 - A jednak jest nadzieja. -[piszczy] 116 00:05:13,012 --> 00:05:16,583 występowałem mnóstwo eksperymentów na pospolitym szczurze śnieżnym, 117 00:05:16,649 --> 00:05:20,553 który ma 98% wspólnego DNA z tym ludzkim. 118 00:05:20,620 --> 00:05:23,389 Eksperymenty okazały się imponującym sukcesem. 119 00:05:25,059 --> 00:05:26,927 -Ach! - Stracił przytomność! 120 00:05:26,994 --> 00:05:29,528 To prawdziwa fabryka szamponów. 121 00:05:30,697 --> 00:05:31,732 [piszczy] 122 00:05:33,132 --> 00:05:34,701 [wzdycha] 123 00:05:34,701 --> 00:05:36,836 Twoje przybycie ma okazał się przypadkowy, 124 00:05:36,836 --> 00:05:42,641 jak to się zbiega moja decyzja, żeby iść dalej do eksperymentów na ludziach. 125 00:05:42,641 --> 00:05:43,776 [wszyscy wołają] 126 00:05:43,843 --> 00:05:45,978 [piszczy] 127 00:05:46,045 --> 00:05:48,415 Wiesz, mówiąc lekarz do pana, 128 00:05:48,480 --> 00:05:49,815 może chcesz zrób to dobrze raz 129 00:05:49,882 --> 00:05:52,384 ze szczurem śnieżnym, zanim się ruszysz na ludzi? 130 00:05:52,451 --> 00:05:54,987 Nie. Jestem na 98% pewien 131 00:05:55,055 --> 00:05:58,524 that the 2% difference w DNA jest problemem. 132 00:05:58,591 --> 00:06:00,627 A teraz to I have you, Harley, 133 00:06:00,694 --> 00:06:03,000 Mogę przedstawić tę teorię do testu. 134 00:06:03,000 --> 00:06:05,464 Może wyciągniemy słomki żeby zobaczyć, kto idzie pierwszy? 135 00:06:05,531 --> 00:06:07,000 On jest rekinem-człowiekiem, 136 00:06:07,067 --> 00:06:08,935 jest jak stary, mały chłopiec, 137 00:06:09,002 --> 00:06:11,137 i, hmm... Brudny człowiek? 138 00:06:11,137 --> 00:06:13,906 Tak. Zatem ty, być nie tylko człowiekiem, 139 00:06:13,906 --> 00:06:16,110 ale także ludzka kobieta, są 140 00:06:16,110 --> 00:06:17,110 -idealny temat. -Hej! 141 00:06:19,446 --> 00:06:20,880 [mruczy] 142 00:06:22,949 --> 00:06:24,084 [Goon krzyczy] 143 00:06:25,651 --> 00:06:30,557 [mruczy] 144 00:06:30,557 --> 00:06:31,557 [Harley] Ach! 145 00:06:32,793 --> 00:06:34,560 Kurwa, znowu? 146 00:06:34,627 --> 00:06:37,497 Nie wiem, jak bardzo to będzie bolało, fakt 147 00:06:37,564 --> 00:06:41,767 ta całkowita strata funkcji organizmu może oznaczać dowolną liczbę rzeczy. 148 00:06:41,834 --> 00:06:44,504 Gdybym jednak zaryzykował zgadywanie, 149 00:06:44,571 --> 00:06:47,040 Powiedziałbym, że tak będzie... trochę szczypać. 150 00:06:50,211 --> 00:06:52,444 Czekać! Wiem jak możemy uratować twoją żonę! 151 00:06:52,512 --> 00:06:55,581 Ty tylko mówisz uratujesz jej życie aby ocalić swoje. 152 00:06:55,649 --> 00:06:58,185 I co z tego, że mnie nie chcesz ratujesz życie swojej żonie? OK, nie zrobię tego. 153 00:06:58,252 --> 00:07:01,454 Hey, relax, relax. Let's not przejdź do wniosków. 154 00:07:01,521 --> 00:07:02,788 To są negocjacje. 155 00:07:02,855 --> 00:07:05,059 How do you propose dokonać tego cudu? 156 00:07:05,125 --> 00:07:07,927 Mój przyjaciel jest lekarzem i najmądrzejszą osobą, jaką znam. 157 00:07:07,927 --> 00:07:10,930 Wow! That's the nicest thing kiedykolwiek o mnie mówiłeś. 158 00:07:10,997 --> 00:07:12,464 Not you, idiot. Bluszcz. 159 00:07:12,531 --> 00:07:13,834 Tak, to ma sens. 160 00:07:13,834 --> 00:07:15,468 Spójrz, zamroź, Ivy's genialny biochemik. 161 00:07:15,535 --> 00:07:16,802 Jeśli nie znajdzie lekarstwa, 162 00:07:16,802 --> 00:07:17,838 nie ma ani jednego. 163 00:07:17,904 --> 00:07:19,872 Dlaczego doktor Isley miałby mi pomóc? 164 00:07:19,939 --> 00:07:21,908 Ona by tego nie zrobiła. ale ona mi pomoże. 165 00:07:21,908 --> 00:07:23,543 Teraz pozwól mi z tych ograniczeń, 166 00:07:23,543 --> 00:07:24,877 Wyślę jej szybkiego SMS-a 167 00:07:24,944 --> 00:07:26,947 a ona przyjdzie cię naprawić żona się rozstaje. 168 00:07:26,947 --> 00:07:28,848 To jest przyjemna propozycja. 169 00:07:28,915 --> 00:07:31,718 Jest tylko jedna rzecz możemy zrobić, póki czekamy... 170 00:07:31,785 --> 00:07:33,519 [muzyka dramatyczna] 171 00:07:33,586 --> 00:07:34,954 Obiad! 172 00:07:35,021 --> 00:07:36,723 Pójdę dokonać przygotowań. 173 00:07:36,790 --> 00:07:39,892 Wszelkie alergie pokarmowe lub fobie Powinienem być świadomy? 174 00:07:39,959 --> 00:07:41,661 NIE? Ha! Wspaniały. 175 00:07:44,697 --> 00:07:47,533 [Harley chrząka] 176 00:07:47,533 --> 00:07:49,502 Harley, słuchaj, nie chcę kwestionować twój plan, 177 00:07:49,502 --> 00:07:51,971 ale czy naprawdę myślisz Ivy może znaleźć lekarstwo? 178 00:07:52,038 --> 00:07:54,908 To znaczy, Freeze na pewno to zrobi zabij nas, jeśli tego nie zrobi. 179 00:07:54,908 --> 00:07:56,141 Więc po prostu mijamy całość, 180 00:07:56,142 --> 00:07:58,112 „on się przygotowuje dla nas lunch”? 181 00:07:58,112 --> 00:08:00,247 Nie mam pojęcia, ale tak nie przyprowadzę jej tutaj i narażam ją na niebezpieczeństwo. 182 00:08:00,314 --> 00:08:02,019 Kupuję nam czas. 183 00:08:02,019 --> 00:08:04,850 Ten dziwak to wszystko obrzydliwy i obsesyjny ze swoją głupią, umierającą żoną. 184 00:08:04,850 --> 00:08:06,600 Niektórzy mogą nazwać to „miłością”? 185 00:08:06,600 --> 00:08:08,922 Cokolwiek. Jeśli ją zabierzemy brać zakładników i grozić ją zabić, 186 00:08:08,988 --> 00:08:11,725 możemy go zmusić, żeby nam dał jego zamrażający promień. A potem, 187 00:08:11,725 --> 00:08:15,862 możemy zamrozić mu tyłek w bryle lodu! 188 00:08:15,928 --> 00:08:18,732 Wow. Świetny plan. To jeden z Twoich najlepszych. 189 00:08:18,798 --> 00:08:20,211 Mam jednak jedno pytanie. 190 00:08:20,211 --> 00:08:24,771 Jak do cholery się mamy miał odnaleźć swoją żonę, kiedy przymarzniemy do krzeseł? 191 00:08:24,838 --> 00:08:26,807 Czy mógłby ktoś przejść makaron z serem? 192 00:08:26,872 --> 00:08:28,108 O mój Boże. 193 00:08:28,175 --> 00:08:30,610 Co? Jeśli mam zamiar to zrobić wyciągnąć plan, 194 00:08:30,677 --> 00:08:33,080 Potrzebuję pożywienia. 195 00:08:33,147 --> 00:08:35,548 Powód, dla którego chciałem zrobić ten lunch to, 196 00:08:35,615 --> 00:08:37,017 Nora nie gościła gości 197 00:08:37,083 --> 00:08:39,253 za jakiś czas. Więc pomyślałem, 198 00:08:39,320 --> 00:08:41,654 będzie to dla niej zabawą. 199 00:08:41,721 --> 00:08:43,556 Jej możliwości są ograniczone. 200 00:08:43,623 --> 00:08:46,759 Jezu, ten niebieski zboczeniec dostaje swoje żarty przez zamrażanie kobiet. 201 00:08:46,826 --> 00:08:51,597 Wszyscy, zaczynajmy consumption of the bounty przygotowałem. 202 00:08:51,664 --> 00:08:54,301 Dobra, zmiana planów. Jako była ofiara zatoru lodowego 203 00:08:54,368 --> 00:08:57,604 a teraz mistrz kobiet z lodem na całym świecie, 204 00:08:57,671 --> 00:08:59,806 Zdecydowałem, że to zrobimy najpierw ocal swoją żonę, 205 00:08:59,873 --> 00:09:01,207 potem go zabij. 206 00:09:01,274 --> 00:09:03,143 [Kite Man] Cztery minuty wcześnie, idealnie. 207 00:09:03,210 --> 00:09:04,644 Chętny, ale nie zdesperowany. 208 00:09:04,711 --> 00:09:07,147 To już koniec mojej książki, bracie. 209 00:09:07,214 --> 00:09:09,615 Mitchell, co do cholery robisz tutaj? 210 00:09:09,682 --> 00:09:11,618 Oh. Nie słyszałeś? 211 00:09:11,684 --> 00:09:13,620 -Nie jesteś jedyny światowej sławy złoczyńca... -[Ivy drwi] 212 00:09:13,687 --> 00:09:14,888 ...zaangażowany w tym mieście. 213 00:09:14,955 --> 00:09:17,291 Przepraszam, „światowej sławy”? Pospiesz się. 214 00:09:17,357 --> 00:09:21,128 Miejsca weselne są trudne wpadnij do nowego New Gotham. 215 00:09:21,195 --> 00:09:23,929 I jest tylko Został jeden niezarezerwowany weekend. 216 00:09:23,996 --> 00:09:26,166 Tak to wygląda masz konkurencję 217 00:09:26,232 --> 00:09:28,869 od Króla Przypraw. 218 00:09:28,934 --> 00:09:30,817 [śmiech] 219 00:09:30,817 --> 00:09:33,374 Nie wychodzę za mąż w dowolnym miejscu ze smrodem przypraw. 220 00:09:33,374 --> 00:09:36,275 I nie wyjdę za mąż anywhere that reeks of kite! 221 00:09:36,342 --> 00:09:38,778 Och, tak. Latawce są bezwonne. 222 00:09:38,845 --> 00:09:42,916 Chyba, że... Rzeczywiście zmokną lub jeśli je przechowujesz niewłaściwie, ja-- 223 00:09:42,916 --> 00:09:44,918 Chuck, możemy to zrobić gdziekolwiek. 224 00:09:44,985 --> 00:09:47,254 Nie ustąpię! 225 00:09:47,321 --> 00:09:50,623 Gdy menedżer zobaczy największa para władzy w Gotham jest w jego obecności, 226 00:09:50,690 --> 00:09:52,024 i jak chora jest nasza miłość, 227 00:09:52,091 --> 00:09:53,692 on cię skopie kochający ranczo tyłek 228 00:09:53,692 --> 00:09:55,395 całą drogę powrotną do Ukrytej Doliny. 229 00:09:55,461 --> 00:09:58,399 Ciężko będzie mu zaimponować z tą plamą na twoim garniturze. 230 00:09:58,466 --> 00:10:00,801 [jąka się] Jaka plama? Nie ma plam! 231 00:10:00,866 --> 00:10:01,934 Ach! 232 00:10:01,934 --> 00:10:02,936 Tamten. 233 00:10:03,003 --> 00:10:04,703 [śmiech] 234 00:10:04,770 --> 00:10:07,941 W porządku, Królu Przypraw, Becca, dotarłaś tu pierwsza, 235 00:10:08,008 --> 00:10:09,942 więc pozwól, że zabiorę cię na wycieczkę. 236 00:10:10,009 --> 00:10:11,845 Za głupca w twoim garniturze. 237 00:10:14,714 --> 00:10:17,283 [gra muzyka klasyczna] 238 00:10:17,318 --> 00:10:18,318 [Pan Zamrożenie] Mmm... 239 00:10:18,318 --> 00:10:19,318 [sorbkuje] 240 00:10:19,352 --> 00:10:20,702 [chichocze] 241 00:10:20,702 --> 00:10:22,721 Dlaczego on to robi? Co jest nie tak z twoją twarzą? 242 00:10:22,721 --> 00:10:24,890 Mały człowiek, jak konsumpcja gotowanych mięs 243 00:10:24,890 --> 00:10:28,761 podnosi temperaturę mojego ciała i naraża mnie na śmierć, 244 00:10:28,828 --> 00:10:33,167 proszę o małą przysługę. Opisz odczucie w ustach swojego steku. 245 00:10:33,232 --> 00:10:36,269 Hmm... 246 00:10:36,336 --> 00:10:37,336 Podobny do masła? 247 00:10:37,370 --> 00:10:40,106 Mhm, jak masło. Tak. 248 00:10:40,173 --> 00:10:43,043 Dobra, to jest trochę dziwne Silence of the Lambs shit. 249 00:10:43,110 --> 00:10:46,046 Ach! Widzę cię znalazłem twój apetyt, 250 00:10:46,113 --> 00:10:49,863 mój niecierpliwy mały szczur śnieżny. 251 00:10:51,884 --> 00:10:54,254 Więc jak się poznaliście? 252 00:10:54,321 --> 00:10:56,255 Czy ona wtedy żyła? 253 00:10:56,322 --> 00:10:59,793 To zabawna historia. Nora, ty powiedz to lepiej niż ja. 254 00:11:01,995 --> 00:11:04,096 Och, jest nieśmiała. [chichocze] 255 00:11:04,163 --> 00:11:05,298 Powiem to. 256 00:11:05,298 --> 00:11:08,335 Nora była właścicielką laboratorium kriogeniczne dla mamy i taty, 257 00:11:08,335 --> 00:11:10,370 i byłem zdeterminowany zmiażdżyć to. 258 00:11:10,437 --> 00:11:13,907 Widzisz, jako dyrektor generalny międzynarodowej korporacji, 259 00:11:13,907 --> 00:11:15,774 Miałem obowiązek moim akcjonariuszom. 260 00:11:15,841 --> 00:11:17,277 Rozwiń się lub zgiń. 261 00:11:17,344 --> 00:11:19,480 Teraz, pozornie niezwiązane ze sobą, 262 00:11:19,480 --> 00:11:23,283 Naprawdę trafiłem z czarujący nieznajomy online. 263 00:11:23,350 --> 00:11:25,485 Nigdy nie zgadniesz, kto to był. 264 00:11:25,552 --> 00:11:26,886 -Twoja żona. -Meg Ryan? 265 00:11:26,952 --> 00:11:28,187 -Nora. -Tak. Tak jak powiedziałem, 266 00:11:28,254 --> 00:11:29,255 ona mówi to lepiej. 267 00:11:29,322 --> 00:11:31,225 [chichocze] Huzzah! 268 00:11:31,291 --> 00:11:33,394 Spotkanie-słodkie od wieków. 269 00:11:33,460 --> 00:11:36,062 Wszystko, co słyszę, to historia wielkiego, kołyszącego się kutasa 270 00:11:36,062 --> 00:11:37,998 przychodzi i niszczy źródło utrzymania kobiety. 271 00:11:38,065 --> 00:11:39,399 Och, ty grymasie. 272 00:11:39,466 --> 00:11:41,835 Słuchaj, będziesz musiał przepraszam, mój przyjacielu. 273 00:11:41,902 --> 00:11:44,200 Jest cała zgorzkniała teraz o miłości. 274 00:11:44,200 --> 00:11:47,039 Yeah, she's not even iść na randkę ślub jej najlepszej przyjaciółki. 275 00:11:47,106 --> 00:11:49,076 Och, czy jest w tym kurkuma? 276 00:11:49,142 --> 00:11:51,200 To szybkie kopnięcie, miło. 277 00:11:51,200 --> 00:11:54,813 Podejrzewam twój cynizm pochodzi z tego, że nigdy nie miałem doświadczył prawdziwej miłości. 278 00:11:54,813 --> 00:11:56,383 Oh, yeah, this is zdecydowanie kurkuma. 279 00:11:56,383 --> 00:11:59,285 I'll tell you about true love, ty pieprzona suko! 280 00:11:59,352 --> 00:12:03,000 Prawdziwa miłość wymagała ode mnie poświęcenia moja kariera psychologa, 281 00:12:03,056 --> 00:12:04,857 trwale zmienić sposób w jaki wyglądam, 282 00:12:04,924 --> 00:12:08,160 i prawie mnie zabił, tak, wiele razy. 283 00:12:08,227 --> 00:12:10,431 Miłość to bzdura! 284 00:12:10,496 --> 00:12:14,868 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 285 00:12:14,934 --> 00:12:17,168 -[brzęczy w piekarniku] -Och, chrupki szpinakowe. 286 00:12:21,173 --> 00:12:23,243 Nigdy nie wybaczę Jokerowi 287 00:12:23,243 --> 00:12:25,546 za szkody, które wyrządził do twojego serca. 288 00:12:25,613 --> 00:12:27,581 Sprawiając, że porzucisz miłość 289 00:12:27,581 --> 00:12:30,317 był być może jego największym zbrodnia ze wszystkich. 290 00:12:30,384 --> 00:12:32,918 Ja też jestem skłonny postawić ten twój wybuch 291 00:12:32,985 --> 00:12:34,955 prawie kosztowało nas chrupki szpinakowe. 292 00:12:35,020 --> 00:12:37,057 Kogo interesują pufy? 293 00:12:37,124 --> 00:12:39,326 Jesteśmy uwięzieni przez tę osobę przyszliśmy tu, żeby zabić! 294 00:12:39,393 --> 00:12:40,793 Musimy zdobyć tę broń. 295 00:12:40,860 --> 00:12:42,796 Po prostu zjadam swoje uczucia. 296 00:12:42,861 --> 00:12:46,232 Jego historia była niezwykle poruszająca. [chichocze i przeżuwa] 297 00:12:46,299 --> 00:12:47,567 Problem rozwiązany. 298 00:12:47,634 --> 00:12:50,102 Nie do końca. Stek jest niedosezonowany, 299 00:12:50,169 --> 00:12:53,307 i wygląda na to, że nie ma ziarnko soli na stole. 300 00:12:53,373 --> 00:12:55,274 Bóg! Twoja głupota jest zdumiewające. 301 00:12:55,341 --> 00:12:57,876 Clayface, chwyć broń, odladź nas, a potem daj mi pistolet. 302 00:12:57,943 --> 00:13:00,447 -Świetny plan, szefie! -Niewiarygodny. 303 00:13:00,514 --> 00:13:03,484 Zrób to najpierw ja. jest mi tak zimno, moje orzechy mają rozmiar z Dippin' Dots! 304 00:13:03,549 --> 00:13:05,085 Is that unusual for you? 305 00:13:05,152 --> 00:13:06,352 Co? NIE! 306 00:13:06,419 --> 00:13:07,988 Mam normalne rozmiary... 307 00:13:08,589 --> 00:13:09,936 Ups! 308 00:13:09,936 --> 00:13:12,592 Myślę, że mówię za siebie i Harley, kiedy mówię „dziękuję”. 309 00:13:12,659 --> 00:13:15,162 Pozwól mi to znaleźć. Ach, tu jesteśmy. 310 00:13:15,227 --> 00:13:16,429 ...jądra! 311 00:13:16,496 --> 00:13:18,164 Jasne, są kupione w sklepie, ale ty-- 312 00:13:18,230 --> 00:13:21,902 Słuchaj, szalony dupku. 313 00:13:21,967 --> 00:13:23,903 nie kupuję twoja bzdurna historia! 314 00:13:23,970 --> 00:13:25,304 Wiem, że twoja żona nie jest chora. 315 00:13:25,371 --> 00:13:27,039 Ona prawdopodobnie próbowałem cię zostawić, 316 00:13:27,039 --> 00:13:29,109 i nie mogłeś sobie z tym poradzić, więc ją, kurwa, zamroziłeś. 317 00:13:29,109 --> 00:13:30,309 Co robisz? 318 00:13:30,309 --> 00:13:32,011 Dając jej wolność zaprzeczyłeś. 319 00:13:32,078 --> 00:13:34,581 Jesteś zupełnie jak mój były, ty straszny maniaku kontroli. 320 00:13:34,648 --> 00:13:37,183 Nora nie jest twoja już własność! 321 00:13:37,183 --> 00:13:38,552 Harley, nie wiesz co robisz! 322 00:13:38,552 --> 00:13:41,053 To jest do zniszczenia jej mały biznes. 323 00:13:41,120 --> 00:13:43,056 Ach! 324 00:13:43,056 --> 00:13:44,658 Teraz, kiedy nie masz twoja głupia broń, 325 00:13:44,658 --> 00:13:46,192 Zabiję cię. 326 00:13:46,259 --> 00:13:47,595 [Nora kaszle] 327 00:13:47,595 --> 00:13:50,129 Widzisz? I told ya she was fine, co za gówno! 328 00:13:50,197 --> 00:13:52,899 Moja miłość, to ja patrzeć na twoją twarz 329 00:13:52,966 --> 00:13:54,333 może oznaczać tylko jedno. 330 00:13:54,400 --> 00:13:56,001 Znalazłeś lekarstwo! 331 00:13:56,068 --> 00:13:57,303 Nie zamierzam umrzeć 332 00:13:57,370 --> 00:13:58,404 tego niezwykle rzadkiego 333 00:13:58,471 --> 00:13:59,940 choroby krwi, 334 00:13:59,940 --> 00:14:00,941 i możemy spędzić resztę 335 00:14:01,006 --> 00:14:02,241 naszego wspólnego życia. 336 00:14:02,308 --> 00:14:04,477 [wzdycha, wzdycha] 337 00:14:04,544 --> 00:14:05,546 Przepraszam, co to było? 338 00:14:05,613 --> 00:14:07,548 Skazałeś ją na śmierć. 339 00:14:07,615 --> 00:14:09,716 Lepiej miej nadzieję, że twoja przyjaciółka Ivy może znaleźć lekarstwo, 340 00:14:09,716 --> 00:14:11,884 albo to zniszczę całe miejsce w górę 341 00:14:11,951 --> 00:14:13,783 i zabij nas wszystkich. 342 00:14:21,061 --> 00:14:24,096 Prawidłowy. Sprawdzę jej ETA. 343 00:14:24,163 --> 00:14:27,467 Czekać. Mówisz mi aioli to po prostu mieszanka majonezu z czymś innym? 344 00:14:27,533 --> 00:14:30,102 Trochę tajemnica branżowa. [chichocze] 345 00:14:30,169 --> 00:14:32,605 -Świetnie smakuje z kukurydzą. -Wynoś się z miasta! 346 00:14:32,605 --> 00:14:34,408 Nie, nie wyjeżdżaj z miasta, masz wesele. 347 00:14:34,408 --> 00:14:35,475 [wzdycha] O, cześć! 348 00:14:35,542 --> 00:14:38,544 Wydawało mi się, że poczułem zapach latawca. 349 00:14:38,611 --> 00:14:40,013 [śmiech] 350 00:14:40,080 --> 00:14:41,914 O Jezu. Oh, jeez! 351 00:14:41,981 --> 00:14:44,017 Spójrz na tę dwójkę, thick as thieves. 352 00:14:44,083 --> 00:14:45,552 Sny są głupie. 353 00:14:45,552 --> 00:14:47,153 Nigdy nie dostanę tego miejsca. Powinniśmy po prostu wyjść. 354 00:14:47,153 --> 00:14:49,000 Hej! Hej! Tutaj. 355 00:14:49,022 --> 00:14:51,124 Dobra? Fuck that guy, on jest kutasem. 356 00:14:51,191 --> 00:14:53,559 Wiem, jakie to dla mnie ważne ty, OK, więc jestem przygotowany. 357 00:14:53,626 --> 00:14:54,638 Wejdziemy tam, 358 00:14:54,638 --> 00:14:57,230 rozwalimy tego menadżera zdejmij skarpetki. 359 00:14:57,297 --> 00:14:59,365 -[Gulasz] A to jest, oczywiście... -[Latawiec] Schody, 360 00:14:59,432 --> 00:15:01,467 rozsławiony przez Pan i Pani Clint Howard. 361 00:15:01,534 --> 00:15:03,035 To był strzał z okładki. 362 00:15:03,102 --> 00:15:05,272 Ach, och! Mam gęsią skórkę. 363 00:15:05,339 --> 00:15:06,706 Czy myślisz, że to miejsce 364 00:15:06,706 --> 00:15:08,575 to tylko młyn weselny dla rodziny królewskiej Hollywood? 365 00:15:08,575 --> 00:15:10,076 O nie. Oczywiście, że nie. 366 00:15:10,076 --> 00:15:11,544 To znaczy, stary Fabryka kukurydzy w Gotham 367 00:15:11,611 --> 00:15:13,379 jest po prostu tak bogata w historię. 368 00:15:13,379 --> 00:15:15,115 Wiesz, myślę, że o to właśnie chodzi naprawdę się łączymy. 369 00:15:15,115 --> 00:15:17,484 Oh naprawdę? Co dokładnie wiesz? 370 00:15:17,551 --> 00:15:19,519 -o tym miejscu? -[dzwoni telefon komórkowy] 371 00:15:19,586 --> 00:15:22,154 Ach! To Harley, i ona nigdy nie dzwoni... 372 00:15:22,154 --> 00:15:24,591 jedenaście razy, chyba, że jest to nagły przypadek. 373 00:15:24,658 --> 00:15:28,128 [wzdycha] Ha! Ech, kukurydza... 374 00:15:28,195 --> 00:15:30,996 Hm, kukurydza... Tak, miejsce... 375 00:15:31,063 --> 00:15:35,268 Ach, narzeczona... Miłość... No cóż, uch, 376 00:15:35,335 --> 00:15:37,604 wiesz, Per-- Jestem facetem z łuski. 377 00:15:37,671 --> 00:15:39,966 -Więc, uh-- -Kochanie, bardzo mi przykro, 378 00:15:39,966 --> 00:15:42,442 Harley doszła do siebie w poważne kłopoty, i muszę iść ją ratować. 379 00:15:42,442 --> 00:15:43,777 Przepraszam. Kocham cię. Kocham cię! [przesyła pocałunek] 380 00:15:43,777 --> 00:15:45,546 Więc miałeś zamiar to zrobić oświeć mnie 381 00:15:45,611 --> 00:15:48,280 na Twoim osobistym związek z kukurydzą? 382 00:15:48,347 --> 00:15:50,149 Uch... 383 00:15:50,216 --> 00:15:51,618 Hmm... 384 00:15:51,684 --> 00:15:52,684 Uch... 385 00:15:58,457 --> 00:16:00,527 Czy źle przeczytałem sytuacja? Tak. 386 00:16:00,594 --> 00:16:03,296 Ale Ive, gdybyś to zrobił widziałem, jak karmił ją zupą, zrobiłbyś to samo. 387 00:16:03,363 --> 00:16:05,331 Znajdą lekarstwo, kochanie. 388 00:16:05,399 --> 00:16:08,769 Ale jeśli tego nie zrobią, umrzemy razem. 389 00:16:08,836 --> 00:16:11,370 Bo dmucham całe miejsce w górę! 390 00:16:11,437 --> 00:16:13,143 Nie, nie jesteś! 391 00:16:13,143 --> 00:16:15,241 Hej, czy to by przyspieszyło sprawę jeśli dam ci mikroskop na drugie oko? 392 00:16:15,307 --> 00:16:17,309 Tak, nie. Ale BTdub, 393 00:16:17,309 --> 00:16:19,245 dziękuję bardzo, że mnie złapałeś zaangażowany w to. 394 00:16:19,312 --> 00:16:21,447 Aktywnie próbowałem cię nie umieszczać w sytuacji. 395 00:16:21,514 --> 00:16:23,022 A potem co się stało? 396 00:16:23,022 --> 00:16:24,817 -No cóż, ja... Zjebałem sytuację. -To jest. 397 00:16:24,817 --> 00:16:26,687 Nie wiedziałam co jeszcze zrobić! 398 00:16:26,687 --> 00:16:28,788 Oprócz wezwania najmądrzejszego, najfajniejsza, najgorętsza osoba, jaką znam. 399 00:16:28,788 --> 00:16:29,789 Cóż, to prawda. 400 00:16:29,789 --> 00:16:31,591 Słuchaj, Freeze jest szalony! 401 00:16:31,658 --> 00:16:34,226 On zaaranżował całość Liga Niesprawiedliwości mnie uderzyła. 402 00:16:34,226 --> 00:16:35,261 Jakie to absurdalne. 403 00:16:35,261 --> 00:16:37,230 Obudziłem się w bryle lodu. 404 00:16:37,297 --> 00:16:39,767 To twój popisowy ruch! Próbowałeś mnie zabić! 405 00:16:39,833 --> 00:16:42,388 Wszyscy inni chciałem cię zabić, 406 00:16:42,388 --> 00:16:44,370 ale ich przekonałem cię zamrozić. 407 00:16:44,437 --> 00:16:46,139 Jak możesz sobie wyobrazić, 408 00:16:46,139 --> 00:16:47,541 grupa białych, 409 00:16:47,542 --> 00:16:50,177 osoby cis, heteroseksualne, mężczyzna, panowie przestępczi, 410 00:16:50,243 --> 00:16:52,178 spodobał im się ten pomysł przemienienia kobiety 411 00:16:52,245 --> 00:16:54,380 w bezbronnego obiekt kpin. 412 00:16:54,447 --> 00:16:57,650 -Oh. -No cóż, mam nadzieję jesteś z siebie dumny. 413 00:16:57,717 --> 00:17:01,120 Najczęściej fałszywie oskarżałeś obudził złoczyńcę o tematyce lodowej 414 00:17:01,120 --> 00:17:03,524 w całym nowym Nowym Gotham. 415 00:17:03,524 --> 00:17:06,559 OK, to jest szalone, ale myślę, że mógłbym masz naszą odpowiedź. 416 00:17:06,626 --> 00:17:10,364 Uch... 417 00:17:10,364 --> 00:17:12,132 - [dzwoni telefon komórkowy, brzęczy] -Och, dzięki Bogu. 418 00:17:12,199 --> 00:17:14,634 Muszę to wziąć. Nie ma, kochanie-arino? 419 00:17:14,701 --> 00:17:17,403 Ach, tak... Och. Twój stara szklarnia? Tak... 420 00:17:17,403 --> 00:17:18,739 Hej, pamiętaj kiedy tam byliśmy 421 00:17:18,806 --> 00:17:20,473 i miałem parę za dużo margów, 422 00:17:20,473 --> 00:17:22,675 i następną rzeczą, którą wiesz... Oh... Oh, it is urgent? 423 00:17:22,742 --> 00:17:24,411 Wszystko dla ciebie. 424 00:17:24,478 --> 00:17:26,814 Moje narzeczone potrzebuje K-man jak najszybciej. 425 00:17:26,881 --> 00:17:28,515 Jeśli teraz odejdziesz, 426 00:17:28,515 --> 00:17:30,616 to na pewno tak się stanie wpłynąć na moją decyzję. 427 00:17:30,616 --> 00:17:32,653 Pozytywnie? Bo zobaczysz 428 00:17:32,720 --> 00:17:35,823 jak bardzo kocham moją narzeczoną i zrobi dla niej wszystko, 429 00:17:35,890 --> 00:17:37,289 co jest o wiele ważniejsze 430 00:17:37,356 --> 00:17:39,291 niż jakiekolwiek połączenie kukurydzy moglibyśmy mieć? 431 00:17:39,358 --> 00:17:41,528 -Absolutnie nie. -No cóż... 432 00:17:41,595 --> 00:17:43,894 Rzeczy, które robimy z miłości, prawda? 433 00:17:47,500 --> 00:17:48,500 [wzdycha] 434 00:17:48,501 --> 00:17:50,269 Nie wiedziałbym. 435 00:17:50,269 --> 00:17:51,872 Żeby jeszcze raz sprawdzić, co kolorowych płatków szukam? 436 00:17:51,872 --> 00:17:52,872 [Poison Ivy] Magenta. 437 00:17:52,873 --> 00:17:54,674 [Kite Man] Jasne, jasne. 438 00:17:54,674 --> 00:17:55,875 To... to jest jak czerwono-różowy? 439 00:17:55,875 --> 00:17:57,678 Nie, nie. To fioletowo-różowy. 440 00:17:57,744 --> 00:18:00,279 Nie dotykaj czerwonawo-różowego te są paraliżujące, ok? 441 00:18:00,346 --> 00:18:02,883 Fajny. I, uh, boisko do gry, 442 00:18:02,950 --> 00:18:05,117 uh, jak długo to trwa które wymagają zaangażowania-- 443 00:18:05,184 --> 00:18:06,452 [jąka się] Wiesz co? 444 00:18:06,519 --> 00:18:08,188 nie ma znaczenia, 445 00:18:08,255 --> 00:18:10,891 bo na pewno nie dotknij czerwono-różowego. 446 00:18:10,958 --> 00:18:12,325 Tam za kilka. 447 00:18:13,192 --> 00:18:14,393 Och, chłopcze! 448 00:18:33,547 --> 00:18:36,282 Ach! [jęczy] 449 00:18:36,348 --> 00:18:37,348 [mruczy] 450 00:18:39,251 --> 00:18:40,854 [jęczy] 451 00:18:40,921 --> 00:18:42,489 Dotknąłem czerwono-różowego. 452 00:18:42,556 --> 00:18:43,856 Tak, widzę to. 453 00:18:43,923 --> 00:18:45,423 Nie martw się, to... To się zużyje. 454 00:18:46,894 --> 00:18:48,662 OK, wygląda dobrze. 455 00:18:50,195 --> 00:18:52,665 Ok, więc Nora potrzebuje transfuzja krwi, 456 00:18:52,732 --> 00:18:54,233 ale niestety, jej grupa krwi 457 00:18:54,233 --> 00:18:55,568 jest tak rzadkie jak jej choroba krwi. 458 00:18:55,568 --> 00:18:57,671 Zawsze mój wyjątkowy motyl. 459 00:18:57,738 --> 00:19:00,539 Po wstrzyknięciu tego serum, spowoduje to zmianę grupy krwi do Nory. 460 00:19:00,539 --> 00:19:03,309 A potem możemy dać Twoje zdrowa krew dla twojej żony. 461 00:19:03,375 --> 00:19:05,412 [naśladując Borata] „Twoja żona!” 462 00:19:05,479 --> 00:19:08,548 Ale transfuzja zabije cię. 463 00:19:08,615 --> 00:19:10,717 [wszyscy wzdychają] 464 00:19:10,784 --> 00:19:12,419 Moje kondolencje. 465 00:19:12,486 --> 00:19:14,587 Dlaczego, do cholery, to zrobiłeś musisz powiedzieć część o śmierci? 466 00:19:14,654 --> 00:19:16,789 Teraz to zrobi niech ktoś z nas to zrobi! 467 00:19:16,856 --> 00:19:19,526 Cóż, nigdy nie byłem bardziej wdzięczny za moją krew rekina. 468 00:19:19,593 --> 00:19:20,861 I jak już wcześniej stwierdzono, 469 00:19:20,928 --> 00:19:23,963 Jestem śmieciem, więc na mnie to nie zadziała. 470 00:19:24,698 --> 00:19:25,898 To bzdura. 471 00:19:25,965 --> 00:19:28,501 Nie, to musi być moje poświęcenie. 472 00:19:28,567 --> 00:19:30,604 Jedyny powód, dla którego cierpiałem przez życie 473 00:19:30,671 --> 00:19:32,905 w tym zapomnianym przez Boga kriokombinezonie, 474 00:19:32,972 --> 00:19:34,907 jest znalezienie lekarstwa dla Nory. 475 00:19:34,974 --> 00:19:36,777 Jeśli nadszedł ten czas, 476 00:19:36,844 --> 00:19:39,712 wtedy witam mój koniec z otwartymi ramionami. 477 00:19:39,779 --> 00:19:41,381 Cholera, to szaleństwo. 478 00:19:41,448 --> 00:19:43,450 To nie jest szaleństwo, 479 00:19:43,517 --> 00:19:45,585 bo jeśli naprawdę kogoś kochasz, 480 00:19:45,652 --> 00:19:50,051 zrobisz dla nich wszystko. 481 00:20:08,340 --> 00:20:10,009 Moja piękna dziewczyna. 482 00:20:12,980 --> 00:20:14,580 Żegnaj, kochanie. 483 00:20:14,647 --> 00:20:19,619 Mieć życie Nigdy nie mógłbym ci dać. 484 00:20:20,954 --> 00:20:25,305 Nigdy nie przestanę cię kochać. 485 00:20:36,436 --> 00:20:37,436 NIE! 486 00:20:37,436 --> 00:20:40,840 [płacze] 487 00:20:40,840 --> 00:20:41,840 [szloch] 488 00:20:41,842 --> 00:20:42,842 O Boże! 489 00:20:43,644 --> 00:20:46,012 Czuję uczucia! 490 00:20:46,079 --> 00:20:49,682 Nigdy nie widziałem prawdziwszą miłość niż ta. 491 00:20:49,750 --> 00:20:53,053 Cholera. to nic jak to, co mieliśmy z Jokerem. 492 00:20:53,119 --> 00:20:54,721 Chyba tak całkiem miło. 493 00:20:54,788 --> 00:20:56,623 Oh. Nie bądź zbyt surowy dla siebie. 494 00:20:56,690 --> 00:20:58,424 Wszyscy byliśmy w toksycznych relacjach 495 00:20:58,491 --> 00:21:00,626 to się przekrzywiło nasze przemyślenia na temat miłości. 496 00:21:00,693 --> 00:21:02,061 Leslie. 497 00:21:02,061 --> 00:21:04,498 Głowa do góry, Harls. Mam na myśli, jeśli znajdę prawdziwą miłość, 498 00:21:04,564 --> 00:21:06,032 wtedy też jest nadzieja dla ciebie. 499 00:21:06,099 --> 00:21:07,901 Jestem bardzo szczęśliwy z waszego powodu. 500 00:21:07,968 --> 00:21:09,970 [Nora szlocha] 501 00:21:11,038 --> 00:21:13,339 I moje kondolencje dla ciebie. 502 00:21:13,405 --> 00:21:15,442 Wyglądał jak naprawdę świetny facet. 503 00:21:15,509 --> 00:21:16,742 Tak, dobry facet. 504 00:21:16,742 --> 00:21:19,113 -Tak mi przykro. -Był prawdziwym mężczyzną. 505 00:21:19,113 --> 00:21:21,413 Czy możemy już iść? 506 00:21:21,480 --> 00:21:25,480 O mój Boże! Wynoś się stąd! 507 00:21:27,621 --> 00:21:30,656 Kochanie, ja tylko... bardzo mi przykro że opuściłem lokal. 508 00:21:30,656 --> 00:21:32,026 Wiem jak bardzo to znaczyło dla ciebie, 509 00:21:32,026 --> 00:21:34,028 i mam nadzieję, że tego nie zrobiłem zepsuć to wszystko. 510 00:21:34,094 --> 00:21:36,896 Chociaż jestem pełen obaw przeprosiny, uświadomiłem sobie coś dzisiaj. 511 00:21:36,896 --> 00:21:39,866 To nie ma znaczenia gdzie bierzemy ślub, 512 00:21:39,932 --> 00:21:43,971 liczy się tylko to, jest to, że mogę cię poślubić. 513 00:21:44,038 --> 00:21:46,373 Nawet mnie to nie obchodzi o wen-- 514 00:21:46,439 --> 00:21:47,807 [dzwoni telefon] 515 00:21:47,807 --> 00:21:49,476 Znałem mój bezinteresowny gest zostanie nagrodzony. 516 00:21:49,476 --> 00:21:51,443 Ach! To tak jak koniec komedii romantycznej! 517 00:21:51,510 --> 00:21:53,547 Wybierasz K-mana. 518 00:21:53,613 --> 00:21:56,950 Mam nadzieję, że miałeś miejsce zapasowe ty dupku! 519 00:21:57,017 --> 00:21:58,585 - [Król przypraw, śmiejąc się] -Mitchella? 520 00:21:58,652 --> 00:22:00,519 Nie, włóż Stewa. 521 00:22:00,586 --> 00:22:02,556 -Nie, on ma rację. -[śmiech] Wygląda na to, że nie... 522 00:22:02,622 --> 00:22:05,458 „pokrój musztardę.” [śmiech] 523 00:22:05,525 --> 00:22:07,126 O Jezu, zaczynamy. 524 00:22:07,193 --> 00:22:11,530 Zawsze będziesz próbujesz mi „keczupować”. 525 00:22:11,597 --> 00:22:13,465 -[śmiech] -On nie może mówić poważnie. 526 00:22:13,532 --> 00:22:16,635 [śmiech] „Mayo” miłego dnia. 527 00:22:16,702 --> 00:22:17,770 On jest. 528 00:22:17,837 --> 00:22:19,506 Na razie „tatar”. 529 00:22:19,573 --> 00:22:20,773 Bliżej. 530 00:22:20,840 --> 00:22:22,642 Myślę, że tak teraz także mój nemezis. 531 00:22:23,509 --> 00:22:25,545 [odtwarzanie muzyki tematycznej]