1 00:00:57,656 --> 00:00:59,227 Verdomme, het komt eraan! 2 00:00:59,227 --> 00:01:02,173 Leuk! Sneller! 3 00:01:02,507 --> 00:01:06,413 Productie "SeptAmbre Production ItinerAir Production samen met "Te-Ef 1". 4 00:01:09,050 --> 00:01:10,783 Audrey Fleureau, 5 00:01:13,283 --> 00:01:15,260 Laten we vertrekken! Laten we vertrekken! 6 00:01:15,285 --> 00:01:16,335 Mehdi Nebbu, 7 00:01:19,737 --> 00:01:22,831 Bruno Sanchez, Marie Denarnaud, Bérangère McNeese 8 00:01:24,284 --> 00:01:25,995 Vang het! Chloë! 9 00:01:26,020 --> 00:01:28,259 Chloë! 10 00:01:28,284 --> 00:01:31,560 Ik vergat je bijna! Oeps! 11 00:01:31,584 --> 00:01:34,213 Originele muziek - Yannis Dumotierre. 12 00:01:44,060 --> 00:01:45,640 Hallo! 13 00:01:45,665 --> 00:01:48,146 Mevrouw Fontaine! 14 00:01:48,147 --> 00:01:50,083 O! Morgan! Ben je hier? 15 00:01:50,108 --> 00:01:53,046 Maar natuurlijk! Ik ben aan het werk! 16 00:01:53,387 --> 00:01:57,013 Wauw! Het is zo heet! 17 00:02:06,080 --> 00:02:08,790 GOED MEISJE. SEIZOEN 3, AFLEVERING 1. 18 00:02:08,814 --> 00:02:17,814 VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject 19 00:02:24,860 --> 00:02:26,826 RADIAAL SYMMETRIE. 20 00:02:50,046 --> 00:02:51,600 Wat ben je aan het doen? 21 00:02:51,600 --> 00:02:55,586 Er zitten vettige vlekken op de boeken. Ik boen ze af. 22 00:02:56,933 --> 00:02:58,512 Ben jij dat? 23 00:02:58,513 --> 00:03:01,680 Nou ja, dat ben ik. Morgan. 24 00:03:01,681 --> 00:03:05,085 Doe jij dit allemaal? 25 00:03:05,086 --> 00:03:06,559 Ben je boeken aan het herschikken? 26 00:03:06,560 --> 00:03:08,250 Denk je echt 27 00:03:08,275 --> 00:03:11,712 dat ik niets te doen heb, hoe snuffel je door je schappen? 28 00:03:11,737 --> 00:03:13,645 Heb jij het vloerkleed en de kussens ook aangeraakt? 29 00:03:13,646 --> 00:03:16,345 Schat, wacht. Wat is er aan de hand? 30 00:03:16,346 --> 00:03:17,903 Ik heb niets aangeraakt! 31 00:03:17,928 --> 00:03:20,840 Je liegt! Wie doet dit behalve jij? 32 00:03:20,865 --> 00:03:23,084 Het spijt me. Wie liegt hier? I? 33 00:03:23,109 --> 00:03:26,032 Misschien stoppen met drinken, hè? 34 00:03:26,033 --> 00:03:28,883 - Niet begrepen? -Je hebt me perfect gehoord, Jessica Jones. 35 00:03:28,908 --> 00:03:30,620 Daarom is dit niet nodig. 36 00:03:30,621 --> 00:03:32,679 Er zijn geen leugenaars in deze kamer! 37 00:03:32,680 --> 00:03:36,280 - Waar doel je op? - Ik zinspeel nergens op, oké? 38 00:03:36,281 --> 00:03:39,657 Hoe zit het met de flessen die op donderdag verdwijnen? 39 00:03:39,682 --> 00:03:41,353 Wanneer speelt jouw man squash? 40 00:03:41,353 --> 00:03:45,606 Het is vreemd dat ik ze niet in de prullenbak vind. 41 00:03:45,631 --> 00:03:47,693 Wil je erover praten? 42 00:03:50,306 --> 00:03:51,826 Nee? 43 00:03:51,826 --> 00:03:54,126 Omdat we ze naar onze buren gooien. 44 00:03:54,126 --> 00:03:55,905 Heel slim! 45 00:03:58,113 --> 00:04:00,693 Je kunt niets verbergen voor de huishoudster. 46 00:04:01,816 --> 00:04:03,426 Ga weg! 47 00:04:03,451 --> 00:04:04,886 Je bent gek! 48 00:04:04,887 --> 00:04:07,759 Je ontslaat mij niet. Ik verlaat mezelf! 49 00:04:07,760 --> 00:04:09,480 Abnormaal! 50 00:04:09,854 --> 00:04:12,560 Dus wil je spelen? 51 00:04:12,585 --> 00:04:14,686 Dronkaard! 52 00:04:14,733 --> 00:04:15,879 Teef! 53 00:04:15,880 --> 00:04:17,340 Dronken! 54 00:04:17,406 --> 00:04:18,598 Idioot! 55 00:04:18,599 --> 00:04:19,719 Drinker! 56 00:04:19,719 --> 00:04:21,393 Boorachtig! 57 00:04:21,560 --> 00:04:23,079 Dronkaard! 58 00:04:23,079 --> 00:04:25,980 - Jij klootzak! - Khanyga! 59 00:04:25,980 --> 00:04:27,879 Goedkoop! 60 00:04:27,880 --> 00:04:30,246 Verliezer! 61 00:04:30,271 --> 00:04:32,180 Dat is het! 62 00:04:36,388 --> 00:04:37,937 Ze heeft niet betaald. 63 00:04:37,962 --> 00:04:39,991 Hé, mijn cheque! 64 00:04:40,016 --> 00:04:41,460 Ik heb een cheque nodig! 65 00:04:41,461 --> 00:04:44,366 En denk niet dat je mij kunt beledigen en beroven! 66 00:04:44,366 --> 00:04:47,840 Laten we geld verdienen! 67 00:04:47,865 --> 00:04:52,180 Sorry. Ik gedroeg mij aanvallend. 68 00:04:52,959 --> 00:04:55,013 Maar ik dacht dat jij het was. 69 00:04:56,173 --> 00:04:58,086 Wat ben ik? 70 00:05:00,442 --> 00:05:03,707 Waarom volg je mij? 71 00:05:10,266 --> 00:05:13,186 Eerst dacht ik wat het mij leek. 72 00:05:15,586 --> 00:05:17,413 Maar het gebeurde opnieuw. 73 00:05:17,946 --> 00:05:21,126 De volgende dag en nacht. 74 00:05:21,126 --> 00:05:25,793 Weet je, ik zou graag willen begrijpen waar dit over gaat. We zullen je meer moeten vertellen. 75 00:05:26,425 --> 00:05:30,409 Tijdens mijn afwezigheid bewegen voorwerpen in huis. 76 00:05:30,434 --> 00:05:32,313 Zelfs als ik slaap. 77 00:05:39,973 --> 00:05:41,592 Je gelooft me niet. 78 00:05:41,593 --> 00:05:44,079 Ik geloof, ik geloof! 79 00:05:44,965 --> 00:05:48,460 Objecten bewegen. Gebeurt. 80 00:05:49,493 --> 00:05:51,726 De politie geloofde mij ook niet. 81 00:05:53,239 --> 00:05:55,473 Het begon allemaal met het tapijt. 82 00:05:55,753 --> 00:05:58,086 Zie jij deze cijfers? 83 00:05:58,960 --> 00:06:02,573 De tekening stond op de achterkant. Hij werd omgedraaid. 84 00:06:02,880 --> 00:06:05,758 Ik besloot dat het mij leek. 85 00:06:05,783 --> 00:06:07,788 Maar er waren ook kussens 86 00:06:07,813 --> 00:06:10,663 die werden verwisseld. 87 00:06:11,320 --> 00:06:14,926 En nu is er ook een bibliotheek. 88 00:06:15,160 --> 00:06:18,220 Oké, ik geef toe dat er iets mis is met het tapijt. 89 00:06:18,220 --> 00:06:21,406 Wat de rest betreft, het kan iedereen zijn. 90 00:06:21,406 --> 00:06:23,586 Misschien uw man? 91 00:06:24,340 --> 00:06:25,940 Geef mij de fles. 92 00:06:33,826 --> 00:06:35,433 Kijk. 93 00:06:36,003 --> 00:06:37,960 Dit was afgelopen dinsdag. 94 00:06:38,999 --> 00:06:41,920 Op alle foto's heeft iemand over mijn gezicht geschilderd. 95 00:06:47,246 --> 00:06:49,193 En deze poppen? 96 00:06:50,140 --> 00:06:54,926 Elke keer als mijn man het huis verlaat, Ik vind er een bij de voordeur. 97 00:06:55,120 --> 00:06:57,452 Dit gebeurt gedurende enkele maanden. 98 00:06:57,453 --> 00:06:59,413 Ik stopte met slapen. 99 00:07:00,666 --> 00:07:02,493 Ik heb een gevoel 100 00:07:02,493 --> 00:07:05,160 dat ik voortdurend in de gaten wordt gehouden. 101 00:07:11,306 --> 00:07:12,840 Duidelijk. 102 00:07:13,279 --> 00:07:16,480 Bel Flicks! Dit is hun taak! 103 00:07:16,673 --> 00:07:19,300 En ik reken op een cheque! 104 00:07:19,301 --> 00:07:21,920 Je bent immers niet de enige met problemen! 105 00:07:27,840 --> 00:07:31,684 - Goed? - Fabrice Tessier, kaakchirurg. 48 jaar oud. 106 00:07:31,709 --> 00:07:35,393 Ik heb drie kogels in de borst bij de uitgang van het kantoor. 107 00:07:37,057 --> 00:07:38,581 Het spijt me. 108 00:07:38,606 --> 00:07:41,559 Maak kennis met onze stagiair - voorman GishAr. 109 00:07:41,560 --> 00:07:43,519 Hallo, majoor. Het is een eer voor mij. 110 00:07:45,360 --> 00:07:46,393 O ja! 111 00:07:46,394 --> 00:07:47,633 Ja. 112 00:07:47,840 --> 00:07:49,386 Welkom. 113 00:07:49,387 --> 00:07:50,440 Bedankt. 114 00:07:53,639 --> 00:07:55,926 Op een plaats delict volgen we de regels. 115 00:07:55,951 --> 00:07:57,785 Neem de tijd, kijk rond. 116 00:07:57,786 --> 00:07:59,813 Verwijder geen handschoenen en schoenovertrekken. 117 00:07:59,814 --> 00:08:03,020 Er is geen voedsel, kinderen, dieren in de buurt van het lichaam... 118 00:08:03,021 --> 00:08:04,375 En nog iets... 119 00:08:04,400 --> 00:08:07,299 Geen overnachtingen bij het slachtoffer thuis tijdens het onderzoek. 120 00:08:07,300 --> 00:08:11,040 Ik heb al je instructies gelezen. Je kunt op mij rekenen. 121 00:08:11,065 --> 00:08:12,946 Prachtig. 122 00:08:13,120 --> 00:08:15,000 Gilles, welk kaliber? 123 00:08:15,001 --> 00:08:16,419 9 mm, standaard... 124 00:08:16,419 --> 00:08:17,600 Stop. 125 00:08:18,440 --> 00:08:19,749 Ik zal het opschrijven. 126 00:08:19,774 --> 00:08:22,164 Om niets in het protocol te vergeten. 127 00:08:22,912 --> 00:08:27,060 Ik wil verduidelijken: schrijven we "moord"? 128 00:08:27,960 --> 00:08:30,833 Drie kogels in de borst is beslist geen zelfmoord. 129 00:08:30,833 --> 00:08:33,026 "Geen zelfmoord." 130 00:08:35,446 --> 00:08:37,373 Wat zit er in zijn mond? 131 00:08:40,667 --> 00:08:42,100 Wat is dit?! 132 00:09:30,267 --> 00:09:32,453 Wie wil pasta? 133 00:09:33,313 --> 00:09:35,833 Je bent vroeg vandaag, mama. 134 00:09:35,834 --> 00:09:38,773 - Ben je ontslagen? - Al?! 135 00:09:38,773 --> 00:09:42,580 Niemand heeft mij ontslagen! Ik ben alleen vertrokken. 136 00:09:42,580 --> 00:09:44,060 Uit eigen vrije wil! 137 00:09:44,473 --> 00:09:46,327 Ze was gek. Des te beter voor mij. 138 00:09:46,328 --> 00:09:48,158 Zijn wij failliet? 139 00:09:48,159 --> 00:09:49,671 Het is tijd om voor gas te betalen! 140 00:09:49,696 --> 00:09:52,973 Luisteren! Henri's moeder heeft ongeveer tien ton kranten verzameld. 141 00:09:52,974 --> 00:09:54,480 Ik denk dat we het volhouden. 142 00:09:54,480 --> 00:09:58,066 Hoe zit het met elektriciteit? Wie gaat hem aansluiten? 143 00:09:58,873 --> 00:10:01,792 Ik weet! Maar de dagen zijn nu lang, 144 00:10:01,793 --> 00:10:04,120 en we hebben geen licht nodig! 145 00:10:04,120 --> 00:10:06,479 En wat betreft gadgets... ik zat te denken. 146 00:10:06,504 --> 00:10:08,323 Ik weet niet of je het je herinnert of niet: 147 00:10:08,348 --> 00:10:10,846 We hebben afgesproken om ze een tijdje op te geven. 148 00:10:10,871 --> 00:10:13,773 En daar gaan we nu mee beginnen! Zoals dit! 149 00:10:13,774 --> 00:10:15,720 Oké, maar de douche lekt! 150 00:10:15,720 --> 00:10:17,680 En het toilet werkt niet. 151 00:10:17,681 --> 00:10:20,079 De trap staat op instorten! 152 00:10:20,080 --> 00:10:22,065 Ik heb geld nodig, mama! 153 00:10:24,400 --> 00:10:27,560 Ik weet het, ik weet het. 154 00:10:27,947 --> 00:10:29,226 Ik weet. 155 00:10:36,426 --> 00:10:38,613 Daarom heb ik het schoonmaakbedrijf gebeld. 156 00:10:38,613 --> 00:10:40,665 Ze willen je niet terugnemen. 157 00:10:40,666 --> 00:10:44,673 Wachten! Deze keer heb ik er niets mee te maken! 158 00:10:44,673 --> 00:10:49,559 We hebben het over een meisje die mij zowel verbaal als fysiek misbruikte! 159 00:10:49,680 --> 00:10:52,506 Mogelijk ook sexy. Denk je dat dit normaal is? 160 00:10:52,506 --> 00:10:54,839 Ik begrijp het, mevrouw Alvaro, maar het krediet van vertrouwen is uitgeput. 161 00:10:54,840 --> 00:10:59,100 Je moet heel hard werken om je baan te behouden. - Wat zeg je? 162 00:10:59,533 --> 00:11:02,608 We kunnen proberen het zoekveld uit te breiden. 163 00:11:02,633 --> 00:11:04,340 Laten we op zoek gaan naar meer dan alleen schoonmaken. 164 00:11:04,341 --> 00:11:06,866 - Wat? - Heb jij... vaardigheden, 165 00:11:06,867 --> 00:11:09,105 die u niet op uw cv heeft vermeld? 166 00:11:09,106 --> 00:11:09,857 Genoeg! 167 00:11:09,882 --> 00:11:12,066 Ja, ik heb veel talenten! 168 00:11:12,091 --> 00:11:14,613 Ja, ik kan alles! 169 00:11:17,320 --> 00:11:19,499 Achteruit schaatsen. 170 00:11:19,500 --> 00:11:21,760 Oké, dat is het niet. 171 00:11:21,761 --> 00:11:25,973 Het CV zou representatiever moeten zijn: Laten we 'achteruit schaatsen' opschrijven. 172 00:11:28,046 --> 00:11:29,732 Ik heb ooit paaldanslessen gegeven. 173 00:11:29,733 --> 00:11:32,239 Eerlijk gezegd! Ik ben heel flexibel. 174 00:11:32,240 --> 00:11:33,966 EN... 175 00:11:34,220 --> 00:11:37,360 Ik ben een kampioen in het blazen van kauwgom. Kijk! 176 00:11:37,673 --> 00:11:39,386 Mevrouw Alvaro... 177 00:11:40,806 --> 00:11:42,479 Zien? 178 00:11:42,504 --> 00:11:45,424 Als het niet werkt, heb ik een IQ. 179 00:11:45,486 --> 00:11:48,011 Een hoge ai-cue is geweldig, 180 00:11:48,036 --> 00:11:49,526 Wat zijn de praktische voordelen? 181 00:11:49,526 --> 00:11:51,761 Ik denk snel 182 00:11:51,786 --> 00:11:53,720 Ik leg verbanden tussen ideeën. 183 00:11:53,720 --> 00:11:55,120 En ik herinner me alles. 184 00:11:55,121 --> 00:11:57,160 Oké, maar specifiek? 185 00:11:57,160 --> 00:11:59,276 Welke praktische vaardigheden specifiek? 186 00:11:59,301 --> 00:12:01,233 IT, business of management? 187 00:12:01,233 --> 00:12:03,826 Wil je de waarheid? 188 00:12:04,926 --> 00:12:05,738 Nee. 189 00:12:05,739 --> 00:12:06,739 Goed... 190 00:12:07,680 --> 00:12:10,678 Prima. Hoe zit het met deze politiebaan? 191 00:12:10,703 --> 00:12:12,580 Consultant? 192 00:12:12,580 --> 00:12:15,334 Je hebt daar iets meer dan een jaar gewerkt, 193 00:12:15,359 --> 00:12:16,742 en dan... 194 00:12:16,767 --> 00:12:18,285 Ze hebben hun baan opgezegd. 195 00:12:18,286 --> 00:12:21,406 - Waarom? Vond je het niet leuk? - Ik vond het leuk. 196 00:12:24,360 --> 00:12:25,667 En zelfs heel erg. 197 00:12:25,668 --> 00:12:27,720 Waarom ben je dan weggegaan? 198 00:12:31,173 --> 00:12:32,706 Het salaris is waardeloos. 199 00:13:09,593 --> 00:13:11,313 Wat gebeurde er toen? 200 00:13:15,760 --> 00:13:17,506 Kristin weet niets. 201 00:13:19,720 --> 00:13:21,160 Zo was het makkelijker. 202 00:13:24,000 --> 00:13:25,600 Wat kinderachtig is dit. 203 00:14:03,433 --> 00:14:04,433 Nou, bedankt. 204 00:14:05,680 --> 00:14:09,700 Bedankt voor alles. Omdat je er was en... 205 00:14:12,520 --> 00:14:15,893 De kinderen zijn vandaag niet thuis. Wil je binnenkomen? 206 00:14:17,760 --> 00:14:21,180 Sorry, Morgan. Ik weet niet wat mij overkwam. 207 00:14:22,231 --> 00:14:25,006 Kunnen we vergeten wat er is gebeurd? 208 00:14:25,773 --> 00:14:28,559 Het betekende niets. 209 00:14:28,560 --> 00:14:32,940 Weet je het zeker? Jouw taal "zei" het tegenovergestelde. 210 00:14:32,940 --> 00:14:33,940 Nee. 211 00:14:37,013 --> 00:14:38,873 Ik moet naar het ziekenhuis. Roxanne wacht op mij. 212 00:14:38,874 --> 00:14:41,853 Ja, ja, natuurlijk. 213 00:14:42,806 --> 00:14:44,406 - Tot morgen op het werk. - Ja! 214 00:14:45,919 --> 00:14:46,919 Nou, nou. 215 00:14:48,300 --> 00:14:51,046 - Tot ziens. - Tot morgen. 216 00:15:04,900 --> 00:15:07,319 Hallo Morgan. Dit is Gilles. 217 00:15:07,320 --> 00:15:10,320 - Ik hoop dat het goed met je gaat. - Morgan, dit is Daphne. 218 00:15:10,321 --> 00:15:14,933 Wat ben je aan het doen? Ik bel omdat we hier veel werk hebben! 219 00:15:14,933 --> 00:15:18,600 Hallo Morgan. Dit is commissaris AzAn. Ik bel om te zien hoe het met je gaat. 220 00:15:18,600 --> 00:15:20,440 Hallo Morgan. Dit is Caradec 221 00:15:20,441 --> 00:15:25,439 Wat is er nieuw bij jou? Hoe gaat het met je? 222 00:15:25,440 --> 00:15:27,453 Hallo! Het is weer Gilles. 223 00:15:27,453 --> 00:15:31,012 Het is Celine weer. Het lijkt erop dat niet alles goed met je gaat. 224 00:15:31,013 --> 00:15:32,838 We vervelen ons zonder jou. 225 00:15:32,839 --> 00:15:35,850 - Wat is er nieuw bij jou? - We missen je heel erg. 226 00:15:35,875 --> 00:15:39,959 Als je hulp nodig hebt, wees niet verlegen, bel. Ik maak me zorgen. 227 00:15:39,960 --> 00:15:42,760 Ik denk dat het beter zal zijn als we praten. 228 00:15:59,360 --> 00:16:01,979 Je hebt een nieuw bericht. 229 00:16:01,980 --> 00:16:04,639 Mevrouw Alvaro, dit is uw adviseur van de bank. 230 00:16:04,640 --> 00:16:07,700 Bel alstublieft terug. 231 00:16:14,420 --> 00:16:15,858 Ik heb het over de jouwe psychopaat. 232 00:16:15,883 --> 00:16:18,891 Hoeveel bent u bereid te betalen? als ik hem vind? 233 00:16:22,920 --> 00:16:26,225 En nog één ding: wat kinderen betreft, reken niet op mij. 234 00:16:26,226 --> 00:16:29,192 Wat het ook is: epidemie, gijzelaars... 235 00:16:29,193 --> 00:16:31,045 - Het maakt mij niet uit. - Ik heb geen kinderen. 236 00:16:31,046 --> 00:16:32,726 - Dus... - Dit gaat mij niets aan. 237 00:16:32,727 --> 00:16:36,853 Ik ben je babysitter niet, oké? Geen uitzonderingen! Geen! 238 00:16:36,854 --> 00:16:39,426 Guichard, hoe was je eerste dag? 239 00:16:39,426 --> 00:16:41,453 Hoe werd je ontvangen? 240 00:16:45,053 --> 00:16:46,846 Geweldig, dank je. 241 00:16:48,589 --> 00:16:54,152 Je hebt het Chloe en Gilles al verteld over je psycho-forensische stage? 242 00:16:54,153 --> 00:16:55,440 Klinkt interessant. 243 00:16:55,440 --> 00:16:59,080 - En het kan van pas komen, toch? - Dat klopt, maar... 244 00:16:59,440 --> 00:17:01,140 Het was maar een maand. 245 00:17:01,165 --> 00:17:04,700 - De leraar werkte bij Quantico en... - Dat is geweldig, maar... 246 00:17:04,701 --> 00:17:07,940 Begrijp jij de jezuïetenarchitectuur? 247 00:17:09,832 --> 00:17:11,432 Niet goed. En wat? 248 00:17:11,433 --> 00:17:13,999 Niets. Hoe zit het met magnetische stormen? 249 00:17:14,000 --> 00:17:15,479 Statische elektriciteit? 250 00:17:15,480 --> 00:17:16,480 Weet jij iets? 251 00:17:16,481 --> 00:17:20,128 Brigadegeneraal, mag ik u dat vragen? de wacht houden bij de ingang? 252 00:17:20,153 --> 00:17:21,692 Zeker. 253 00:17:23,473 --> 00:17:24,926 Sorry. 254 00:17:29,120 --> 00:17:31,085 Ik wil het niet uitleggen wat is hier aan de hand? 255 00:17:31,086 --> 00:17:34,300 Ik ben al een jaar aan het onderhandelen om het te krijgen. 256 00:17:34,313 --> 00:17:36,912 - Wat, vind je hem niet leuk? - Ik vind het leuk, maar... 257 00:17:36,913 --> 00:17:39,026 - Hij is schattig. - Ja schat. 258 00:17:39,206 --> 00:17:44,440 Ik wil u eraan herinneren dat ons openbaarmakingspercentage onder de maat is. Je hebt hulp nodig. 259 00:17:45,040 --> 00:17:46,562 Je mist Morgan. Begrijpen. 260 00:17:46,587 --> 00:17:48,133 Er is al zes maanden geen nieuws van haar! 261 00:17:48,134 --> 00:17:51,760 Ik stel voor dat u deze pagina omslaat. Zoals zij deed. 262 00:17:52,653 --> 00:17:54,126 We hebben een tweede slachtoffer. 263 00:17:54,319 --> 00:17:57,139 Rond het middaguur werd in Rube een tandarts neergeschoten. 264 00:17:57,348 --> 00:17:59,939 Bel ze en zeg dat we onderweg zijn. 265 00:17:59,940 --> 00:18:00,940 Sneller! 266 00:18:02,200 --> 00:18:04,680 Welkom! Ariël naar de brigade. 267 00:18:04,680 --> 00:18:08,919 Operatie "Chrysalis" begint over 30 seconden. Welkom! 268 00:18:08,920 --> 00:18:11,360 We gaan naar de locatie. 269 00:18:11,361 --> 00:18:17,008 Sébastien en Bot ben je daar? Klaar om te beginnen met observeren? 270 00:18:17,009 --> 00:18:18,799 Wat een idiote bijnamen! 271 00:18:18,800 --> 00:18:21,012 Ik geef hier de bevelen. 272 00:18:21,013 --> 00:18:23,413 Ontspan, meisjes. Ik houd van je. 273 00:18:27,360 --> 00:18:28,920 Ga de kinderen wat lekkers geven. 274 00:18:28,945 --> 00:18:31,146 Verwen je vriendinnen. 275 00:18:32,379 --> 00:18:35,279 Ariël aan Prins Eric: Verloopt alles volgens plan? 276 00:18:35,280 --> 00:18:38,279 Hondenoppas zijn is niet eenvoudig. 5 euro is het niet waard. 277 00:18:38,280 --> 00:18:39,786 Wacht! 278 00:18:39,786 --> 00:18:43,787 Lieverd, het belangrijkste is om niet te vergeten een oogje in het zeil te houden hoe hondenbezitters zich gedragen. 279 00:18:44,100 --> 00:18:46,766 Misschien is het hier? 280 00:18:46,767 --> 00:18:49,898 Ariël tegen Ursula: het toezicht is begonnen. Alles verloopt volgens plan. 281 00:18:49,899 --> 00:18:52,946 Wij waren het erover eens dat ik Triton ben, en niet Ursula. 282 00:18:56,166 --> 00:18:59,760 - Moet u voor uw hond zorgen? - We hebben geen hond. 283 00:18:59,760 --> 00:19:01,706 Koop dan dit! 284 00:19:08,006 --> 00:19:10,398 Laten we het proberen. Vergeet niet: 285 00:19:10,399 --> 00:19:13,086 Elk klein ding is belangrijk, oké? 286 00:19:21,502 --> 00:19:23,062 Monique, rustig aan! 287 00:19:23,087 --> 00:19:27,960 - Ja, ik sjok 10 kilometer mee! - Hé, hé! Houd je ogen op de weg gericht. 288 00:19:30,459 --> 00:19:31,819 Stop! 289 00:19:40,273 --> 00:19:44,039 Goed! Er is geen reden tot bezorgdheid! Ik begreep wat er aan de hand was. 290 00:19:44,529 --> 00:19:46,775 Dus. Waar te beginnen? 291 00:19:46,800 --> 00:19:48,030 Laten we eens kijken... 292 00:19:48,055 --> 00:19:51,561 Ja! Kussens! Je had gelijk: ze gaan verhuizen. 293 00:19:51,562 --> 00:19:54,366 Toch is het vreemd. 294 00:19:54,391 --> 00:19:56,364 Elke dinsdag 295 00:19:56,389 --> 00:19:58,893 zodra je naar yogales rent, 296 00:19:58,894 --> 00:20:01,773 uw tuinman 297 00:20:01,798 --> 00:20:04,079 neemt ademverfrissende zuigtabletten. 298 00:20:04,080 --> 00:20:08,352 En het meisje, zorgen voor de kinderen van de buren aan de linkerkant, 299 00:20:08,353 --> 00:20:12,105 verlaat zijn afdelingen om op de kinderen van de buren aan de rechterkant te passen 300 00:20:12,106 --> 00:20:13,846 en verdwijnt. 301 00:20:13,847 --> 00:20:18,413 En weet je waarom? Moet ik het gedetailleerd beschrijven? 302 00:20:19,160 --> 00:20:20,451 Ja? 303 00:20:34,981 --> 00:20:38,033 Ze nestelen zich lekker op je bank. 304 00:20:38,146 --> 00:20:39,904 Om eerlijk te zijn, 305 00:20:39,929 --> 00:20:42,192 ze zijn pas twintig, de hormonen gieren, 306 00:20:42,193 --> 00:20:44,540 en natuurlijk kussen ze niet alleen! 307 00:20:44,541 --> 00:20:46,239 Kussens vliegen door de kamer! 308 00:20:49,111 --> 00:20:52,096 De laatste keer dat iets hen bang maakte, 309 00:20:52,121 --> 00:20:55,532 ze gooiden een glas wijn op het paleis. Zoals dit. 310 00:20:55,533 --> 00:20:56,972 En... 311 00:20:57,486 --> 00:21:02,733 het tapijt uitgerold, om een wijnvlek onder de bank te verbergen. 312 00:21:02,733 --> 00:21:06,559 - Briljant! - Oké dan. 313 00:21:06,560 --> 00:21:09,326 Hoe zit het met de bibliotheek? 314 00:21:09,773 --> 00:21:12,239 Waarom raakten ze de boeken aan? 315 00:21:12,264 --> 00:21:15,532 A! Zij zijn het niet. Jij bent het. 316 00:21:15,533 --> 00:21:17,519 - I? - Ja. 317 00:21:18,193 --> 00:21:22,819 Het gaat allemaal om de antidepressiva die je verbergt Zodat je man er niet achter komt. 318 00:21:22,820 --> 00:21:25,906 Ik denk het U leest de instructies voor het medicijn niet. 319 00:21:25,907 --> 00:21:27,418 Dat doen wij allemaal ook. 320 00:21:27,443 --> 00:21:30,672 Anders, je zou weten dat er bijwerkingen zijn - 321 00:21:30,673 --> 00:21:34,619 namelijk slaapwandelen! 322 00:21:36,479 --> 00:21:39,315 Vooral als je 's avonds drinkt. 323 00:21:39,340 --> 00:21:44,200 Voor het slapen gaan je gebruikt crème voor de droge handhuid. 324 00:21:44,201 --> 00:21:48,706 Het is niet moeilijk te raden Wat doe je als je opstaat? 325 00:21:50,932 --> 00:21:52,273 Heb je het? 326 00:21:53,959 --> 00:21:57,200 En er zijn nog poppen als toetje. 327 00:21:57,380 --> 00:22:01,634 Is het je opgevallen bij Sweet Potato? sadistische neigingen? 328 00:22:01,659 --> 00:22:03,325 Bij Zoete Aardappel? 329 00:22:03,354 --> 00:22:06,500 De hond van oude Babette, wonen aan de andere kant van de straat. 330 00:22:06,501 --> 00:22:08,628 Mijn informant nummer 1 331 00:22:08,653 --> 00:22:11,513 Ik kwam erachter dat de hond gewoon gek is: 332 00:22:11,514 --> 00:22:12,889 kauwt op alles wat hij vindt: 333 00:22:12,914 --> 00:22:16,026 stoelpoten, kussens, schoenen. 334 00:22:16,027 --> 00:22:18,800 Maar vooral poppen! 335 00:22:18,825 --> 00:22:20,160 Begrijp je het? 336 00:22:20,161 --> 00:22:22,420 De oude dame wil niet zodat de buren slecht over haar denken 337 00:22:22,421 --> 00:22:24,625 en sluit de hond meestal op in huis. 338 00:22:24,650 --> 00:22:27,966 Behalve (zoals mijn bron nummer 2 zegt) 339 00:22:27,967 --> 00:22:31,093 Woensdag, wanneer hij zijn kleinzoon bij hem thuis brengt voor thee. 340 00:22:31,094 --> 00:22:33,560 Dan gooit ze de hond op straat, om niet te interfereren. 341 00:22:33,561 --> 00:22:35,640 En hier heeft Batat volledige vrijheid van handelen: 342 00:22:35,665 --> 00:22:38,699 hij onthoofdt alle poppen van zijn buurman. 343 00:22:38,700 --> 00:22:40,816 Omdat woensdag ook een dag is, 344 00:22:40,841 --> 00:22:44,606 als je de overgebleven zondagse braadstukken weggooit, 345 00:22:44,607 --> 00:22:46,926 wat is de hond aan het doen? Botten dragen! 346 00:22:46,927 --> 00:22:50,020 En als cadeau presenteert een poppenhoofd! 347 00:22:50,240 --> 00:22:54,326 Dus niemand volgt mij? 348 00:22:54,373 --> 00:22:56,279 - Niemand. -Weet je het zeker? 349 00:22:56,280 --> 00:22:58,040 - Ja. - Stop. 350 00:22:58,040 --> 00:23:01,080 Hoe zit het met de doodles in het album? Hoe leg je ze uit? 351 00:23:01,081 --> 00:23:02,486 Oh nee. 352 00:23:02,833 --> 00:23:05,406 Nee. Het is te ingewikkeld. 353 00:23:07,333 --> 00:23:10,513 Maar je kunt me vertrouwen: Psychopaten hebben er niets mee te maken. 354 00:23:10,853 --> 00:23:15,960 Hoe zou het voor u handiger zijn om 3.000 te betalen: contant, overboeking of cheque? 355 00:23:15,960 --> 00:23:19,446 Ik heb liever contant geld. Maar wat voor jou het handigst is. 356 00:23:19,446 --> 00:23:21,784 Wat zeg je? 357 00:23:21,809 --> 00:23:26,333 Bedankt! Heel erg bedankt! Je bent ongelooflijk! 358 00:23:26,333 --> 00:23:29,233 - Ik weet. - Tot ziens. 359 00:23:36,559 --> 00:23:39,180 Hé daar ben je! Stop! 360 00:23:39,520 --> 00:23:40,959 Hoi! 361 00:23:40,960 --> 00:23:43,200 Stop! Ik zie je! 362 00:23:43,200 --> 00:23:45,705 Ja, ja, jij! Stellage! 363 00:23:45,706 --> 00:23:49,099 Hé jij! Stop! Stellage! 364 00:23:49,100 --> 00:23:50,212 Stop! 365 00:23:50,213 --> 00:23:51,639 Stop! 366 00:24:01,026 --> 00:24:04,106 Nou, hou op! Stellage! 367 00:24:04,120 --> 00:24:06,613 Ik zei: "Stop!" 368 00:24:23,606 --> 00:24:24,686 Shit. 369 00:24:26,953 --> 00:24:28,106 Beweging! 370 00:24:32,313 --> 00:24:33,833 Stront! 371 00:24:34,513 --> 00:24:35,633 Stront! 372 00:24:36,400 --> 00:24:38,200 Verdomme. 373 00:24:47,973 --> 00:24:48,973 Stront. 374 00:24:51,153 --> 00:24:54,392 Wij hebben een verdachte: hoogte 180, ruim 40. 375 00:24:54,393 --> 00:24:57,353 Getuigen hebben hem gezien het kantoor verlaten na de moord. 376 00:24:57,353 --> 00:24:57,986 OK. 377 00:24:58,011 --> 00:25:00,079 Ben je erachter gekomen welke patiënten van de slachtoffers 378 00:25:00,104 --> 00:25:02,193 voldoet aan deze beschrijving? 379 00:25:02,194 --> 00:25:03,899 Nog niet. We zijn aan het graven. 380 00:25:03,900 --> 00:25:06,359 Gilles, hebben ze vingerafdrukken van de intercoms genomen? 381 00:25:06,360 --> 00:25:09,360 - Er zijn geen overeenkomsten gevonden. - Het is gewoon een doodlopende weg! 382 00:25:09,919 --> 00:25:10,919 Ja? 383 00:25:12,020 --> 00:25:14,999 - Brigadegeneraal Guichard? - Sorry, misschien is dit niet relevant, 384 00:25:15,040 --> 00:25:16,513 maar het baart mij zorgen. 385 00:25:16,600 --> 00:25:19,566 We hebben drie keer een identikit gemaakt, maar hij hielp niet. 386 00:25:22,340 --> 00:25:26,145 Oké, enige gedachten? Wat zegt intuïtie? 387 00:25:26,146 --> 00:25:27,186 Niets. 388 00:25:28,706 --> 00:25:29,725 Eigenlijk... 389 00:25:29,726 --> 00:25:31,900 Misschien is dit onzin, maar... 390 00:25:32,466 --> 00:25:35,465 We slaan vingerafdrukken op in gemeenschappelijke databases in Europa, 391 00:25:35,466 --> 00:25:37,892 en ze worden op vrijdag bijgewerkt. 392 00:25:37,893 --> 00:25:39,719 De moorden begonnen maandag. 393 00:25:39,893 --> 00:25:42,113 Misschien om vingerafdrukken vragen 394 00:25:42,114 --> 00:25:44,800 die nog niet in de database zijn geladen, uit andere landen? 395 00:25:45,306 --> 00:25:48,173 - Sorry, dit is stom. - Helemaal niet! 396 00:25:48,174 --> 00:25:50,041 Proberen is geen marteling. 397 00:25:50,260 --> 00:25:52,079 Geweldig idee! 398 00:25:52,686 --> 00:25:54,241 Gilles, wil je het doen? 399 00:25:54,266 --> 00:25:57,473 - Zeker. - Bravo, brigadegeneraal. 400 00:25:58,333 --> 00:26:00,693 - Geweldig! - Laten we dan verder werken. 401 00:26:02,579 --> 00:26:03,973 Geweldig! 402 00:26:04,120 --> 00:26:05,500 Wij blijven werken. 403 00:27:26,440 --> 00:27:29,100 Denk je dat echt? dat ik niets te doen heb 404 00:27:29,101 --> 00:27:31,400 hoe kun je door je planken snuffelen? 405 00:27:31,600 --> 00:27:33,985 Heb je het paleis ook verplaatst? 406 00:27:33,986 --> 00:27:36,840 Schat, wacht. Wat is er aan de hand? 407 00:27:37,080 --> 00:27:40,840 - Ik heb niets aangeraakt! - Je liegt! Wie doet dit behalve jij? 408 00:27:40,841 --> 00:27:44,093 Het spijt me. Wie liegt hier? I? Misschien stoppen met drinken, hè? 409 00:27:44,094 --> 00:27:46,118 Hé, wie ben jij? 410 00:27:46,119 --> 00:27:48,164 Stop! Wachten! 411 00:27:48,189 --> 00:27:50,379 Moet de minibar opfrissen! 412 00:27:50,380 --> 00:27:51,532 De noten zijn eruit! 413 00:27:51,557 --> 00:27:52,566 Wat doe jij hier? 414 00:27:52,567 --> 00:27:55,919 Misschien heb je liever chips? 415 00:28:00,479 --> 00:28:03,653 Zullen de laatste monsters morgenochtend klaar zijn? 416 00:28:04,460 --> 00:28:06,940 Prima. Bedankt voor je hulp. Goedeavond. 417 00:28:14,873 --> 00:28:17,700 Sorry, mag ik het van je overnemen? 418 00:28:18,853 --> 00:28:21,086 Zeker. Alsjeblieft. 419 00:28:38,559 --> 00:28:39,559 Tot ziens. 420 00:28:39,600 --> 00:28:40,600 Tot ziens. 421 00:28:55,840 --> 00:28:57,527 Je had gelijk! 422 00:28:57,552 --> 00:28:59,226 Wat is er aan de hand, mevrouw Alvaro? 423 00:28:59,227 --> 00:29:01,144 Sorry. Is je vrouw thuis? 424 00:29:01,169 --> 00:29:03,664 Nee, Emily is vertrokken. 425 00:29:04,935 --> 00:29:08,442 Kan ik op haar wachten? Ik moet haar iets dringends vertellen. 426 00:29:08,467 --> 00:29:10,759 Mevrouw Alvaro, ik weet het dat je vrouw je heeft ontslagen. 427 00:29:10,760 --> 00:29:13,020 Ze was in paniek toen ze alles vertelde. 428 00:29:13,021 --> 00:29:15,292 - Alsjeblieft... - Zo is het helemaal niet! 429 00:29:15,293 --> 00:29:17,333 Ik moet haar zien! 430 00:29:26,834 --> 00:29:29,113 Dit is het antwoordapparaat van Emily Fontaine. 431 00:29:29,114 --> 00:29:31,786 Laat een bericht achter, en ik bel je terug. Dank je. 432 00:29:37,320 --> 00:29:42,300 Lille is verwikkeld in ondeugd. Er zal vanavond iets gebeuren. 433 00:29:46,693 --> 00:29:52,213 Ik heb 3.000 euro van mijn cliënt in mijn koffer. Maar mij wacht een slapeloze nacht. 434 00:29:55,073 --> 00:29:57,833 Er is iets onrein in deze kwestie. 435 00:29:59,260 --> 00:30:00,953 Haar man vermoedt iets 436 00:30:00,954 --> 00:30:03,019 maar ik had geluk: ik wist te ontsnappen. 437 00:30:03,044 --> 00:30:05,507 In alcoholische dampen 438 00:30:05,532 --> 00:30:08,641 en tabaksrook Er zitten alleen maar vragen in mijn hoofd. 439 00:30:09,766 --> 00:30:11,953 Wat doe jij hier? 440 00:30:11,978 --> 00:30:13,491 Het is twee uur in de ochtend. 441 00:30:13,516 --> 00:30:15,660 Ik heb slapeloosheid. 442 00:30:15,660 --> 00:30:18,244 Het is oké. Ga naar bed. 443 00:30:18,269 --> 00:30:21,366 Ga naar beneden! Laat me met rust. 444 00:30:21,367 --> 00:30:23,453 Ik moet alleen zijn. 445 00:30:28,820 --> 00:30:33,420 Wat een klootzak stiekem naar Emily kijken? 446 00:30:33,486 --> 00:30:38,587 Heb ik het gevaar echt onderschat? mijn cliënt bedreigen? 447 00:30:39,086 --> 00:30:40,741 In deze misselijkmakende nacht 448 00:30:40,766 --> 00:30:43,950 Ik ben maar van één ding zeker: 449 00:30:44,640 --> 00:30:47,740 Ik zal deze zaak alleen moeten behandelen. 450 00:30:49,420 --> 00:30:51,560 Om precies te zijn: doe alles zelf. 451 00:30:51,561 --> 00:30:54,082 Wat is dit voor vreemde manier van spreken? 452 00:30:54,107 --> 00:30:56,126 Ze helpt me nadenken. 453 00:30:56,127 --> 00:31:00,307 Het is alsof ik pingpong met mezelf speel. Amerikaanse methode. 454 00:31:00,307 --> 00:31:02,733 - Wat, rook je? - Nee! Nee! 455 00:31:02,734 --> 00:31:04,265 En waar komt deze griezelige mantel vandaan? 456 00:31:04,290 --> 00:31:09,566 Ik vond het in de spullen van Henri's moeder. 457 00:31:09,567 --> 00:31:12,993 En als het je nog niet is opgevallen, Het regent buiten. Zoals dit. 458 00:31:12,994 --> 00:31:15,006 Dit is een regenjas. 459 00:31:15,647 --> 00:31:17,426 Alles is duidelijk. 460 00:31:18,840 --> 00:31:21,306 OK. Ik heb een slecht gevoel. 461 00:31:22,967 --> 00:31:25,220 Ik mag haar man niet. 462 00:31:25,906 --> 00:31:29,726 Toen ik bij hen aankwam, ze was in huis! Ik wed dat! 463 00:31:29,727 --> 00:31:31,966 Waarschijnlijk heeft de man die grote kerel ook ingehuurd. 464 00:31:31,967 --> 00:31:35,380 Ga daar niet alleen heen. Het is gevaarlijk. Bel de politie. 465 00:31:35,381 --> 00:31:37,680 OK. 466 00:31:42,206 --> 00:31:44,646 Voor de zekerheid stuur ik zijn foto. 467 00:31:44,647 --> 00:31:47,926 Stuur hem naar de televisie. Laat ze het laten zien. 468 00:31:48,947 --> 00:31:50,775 Je had gelijk. 469 00:31:50,800 --> 00:31:53,600 Deze afdrukken zijn geregistreerd in België. 470 00:31:53,601 --> 00:31:56,206 Ze zijn van Eric Dupa. 471 00:31:57,720 --> 00:32:00,820 Zijn vrouw bedroog hem met een tandarts. 472 00:32:00,820 --> 00:32:02,420 Gedwongen afscheid te nemen. Ik heb mijn volgende uitdaging. 473 00:32:02,421 --> 00:32:04,886 Dus... geweldig gedaan. 474 00:32:04,887 --> 00:32:06,127 Hallo! Wie is dit? 475 00:32:06,206 --> 00:32:09,886 Hallo. Ik wil graag een vermiste persoon melden. 476 00:32:09,887 --> 00:32:13,340 Ik kan je niet goed horen. Wie spreekt? 477 00:32:14,982 --> 00:32:17,033 Het maakt niet uit. 478 00:32:17,034 --> 00:32:19,258 Je moet Emily Fontaine vinden, 479 00:32:19,283 --> 00:32:22,693 Woonachtig in huis 35 langs Acaciastraat in BondU. 480 00:32:22,694 --> 00:32:25,313 Acaciastraat, 35, 481 00:32:25,314 --> 00:32:27,466 - Bondu. -Wie is daar? 482 00:32:27,467 --> 00:32:30,480 Weet het niet. Een man met een vreemde stem belt anoniem. 483 00:32:30,481 --> 00:32:33,113 - Is dit een minderjarige? - Nee. 484 00:32:33,114 --> 00:32:35,870 Haar man zal zeggen dat ze is vertrokken maar dat is een leugen. 485 00:32:35,895 --> 00:32:39,546 De sjaal waar ze nooit zonder gaat bij de deur hangen. 486 00:32:39,614 --> 00:32:42,706 "Aan de deur... Zonder welke ze niet weggaat..." 487 00:32:42,707 --> 00:32:46,166 - Gilles, dit zijn een paar spelende kinderen. - Stop! 488 00:32:46,167 --> 00:32:49,807 Hallo? Op smaad staat een gevangenisstraf van zes jaar 489 00:32:49,832 --> 00:32:51,377 of een boete van 45.000 euro. 490 00:32:51,402 --> 00:32:55,800 Dus voordat u hier belt, tel het wisselgeld in je spaarvarken! 491 00:32:56,213 --> 00:32:58,800 -Gilles, inderdaad! - Wat betekent ‘echt’? 492 00:32:58,800 --> 00:33:00,246 Wat ben jij naïef! 493 00:33:00,806 --> 00:33:04,433 Het wisselgeld in je spaarpotje tellen? Wat is er met haar aan de hand?! 494 00:33:04,434 --> 00:33:07,679 Misschien mama, had je jezelf moeten identificeren? 495 00:33:07,680 --> 00:33:08,919 Ja. 496 00:33:11,253 --> 00:33:13,013 Wijzig programma. 497 00:33:16,840 --> 00:33:19,713 Ik ben er ziek van. Wanneer gaan we terug? 498 00:33:19,714 --> 00:33:22,441 Alles hierover is duidelijk. We zijn op vakantie. 499 00:33:22,466 --> 00:33:24,993 Waren we niet van plan Drie weken lang met Ludo? 500 00:33:24,994 --> 00:33:28,580 Ben je serieus? Waar is je familiale solidariteit?! 501 00:33:28,581 --> 00:33:30,583 Je wilde elektriciteit, nietwaar? 502 00:33:30,608 --> 00:33:33,884 Een vis haal je niet zomaar uit een vijver! 503 00:33:34,687 --> 00:33:35,540 Leuk! 504 00:33:35,541 --> 00:33:38,193 - Het komt eraan! - Het blijkt. Eindelijk. 505 00:33:40,153 --> 00:33:41,327 En het gaat... 506 00:33:42,980 --> 00:33:44,540 Komt... 507 00:33:45,700 --> 00:33:46,940 En... 508 00:33:47,466 --> 00:33:48,946 komt... 509 00:33:52,753 --> 00:33:55,653 voor het bloemenmeisje! Ernstig?! 510 00:33:56,607 --> 00:33:59,966 Nog even! Een man die zijn vrouw heeft ontvoerd, gaat bloemen kopen? 511 00:33:59,967 --> 00:34:02,273 Verdacht, hè? 512 00:34:04,300 --> 00:34:06,020 Verdomd, rode rozen! 513 00:34:06,021 --> 00:34:07,427 Dit is voor een vrouw. 514 00:34:07,428 --> 00:34:10,573 Dus hij neukt iemand anders. Dat wil zeggen, hij heeft... 515 00:34:10,659 --> 00:34:11,826 Er is... 516 00:34:11,927 --> 00:34:13,127 Meesteres? 517 00:34:13,488 --> 00:34:15,193 Motief, verdomme! 518 00:34:15,218 --> 00:34:17,088 Motief! 519 00:34:17,113 --> 00:34:20,286 - De zaken zijn verder gegaan! - Hij gaat weg. 520 00:34:21,013 --> 00:34:21,946 Riemen vast! 521 00:34:21,947 --> 00:34:23,333 Laten we op zijn staart gaan zitten. 522 00:34:51,667 --> 00:34:53,212 Hier is hij. 523 00:35:13,568 --> 00:35:15,168 ANDREA FONTAINE. 524 00:35:26,940 --> 00:35:30,013 - Luitenant Vandro luistert. - Luister aandachtig. 525 00:35:30,014 --> 00:35:32,773 Deze man heeft weer een moord gepleegd! 526 00:35:32,774 --> 00:35:34,773 Hij vermoordde zijn eerste vrouw. 527 00:35:34,774 --> 00:35:37,133 En als je niet ingrijpt, dan zal hij de tweede ook doden. 528 00:35:37,133 --> 00:35:40,452 Bel mij niet langer, anders krijg je problemen. 529 00:35:40,453 --> 00:35:43,243 Ik herhaal, deze man is Blauwbaard, oké? 530 00:35:43,268 --> 00:35:45,475 Als u mij niet helpt, zult u er spijt van krijgen. 531 00:35:45,500 --> 00:35:48,719 Zoek informatie over zijn eerste vrouw - 532 00:35:48,720 --> 00:35:51,693 Andrea Fontaine, overleden in 2019. 533 00:35:51,693 --> 00:35:55,440 Het is een kwestie van leven en dood! 534 00:36:00,680 --> 00:36:02,885 Oké, ik zal met één oog kijken, 535 00:36:02,886 --> 00:36:04,542 omdat het verboden is. 536 00:36:04,567 --> 00:36:07,853 Zeg je 'Andrea Fontaine'? OK. 537 00:36:08,866 --> 00:36:12,354 Dus... 4 oktober 2019. 538 00:36:13,847 --> 00:36:16,510 Volgens het opgestelde protocol 539 00:36:16,651 --> 00:36:20,460 Dus... De doodsoorzaak is zelfmoord. 540 00:36:20,461 --> 00:36:22,166 Precies. Zelfmoord. 541 00:36:22,326 --> 00:36:23,713 Zelfmoord? 542 00:36:23,714 --> 00:36:25,784 Van een brug gesprongen. 543 00:36:25,809 --> 00:36:27,586 De echtgenoot heeft een ijzersterk alibi. 544 00:36:27,587 --> 00:36:30,020 Maar het moment van haar dood was in Kaapstad. 545 00:36:30,021 --> 00:36:31,821 - In Kaapstad? - Precies daar. 546 00:36:31,822 --> 00:36:35,020 Zaak gesloten. De echtgenoot kon geen moordenaar zijn. 547 00:36:35,021 --> 00:36:38,380 Nu hang ik op en je belt me niet meer. 548 00:36:38,381 --> 00:36:42,126 - Dat is alles. Tot ziens. - Nee, nee! Stop! Wachten! 549 00:36:44,293 --> 00:36:47,007 Hoe is het met je? 550 00:36:47,008 --> 00:36:48,666 Leven en zo? 551 00:36:48,667 --> 00:36:49,933 Hoe gaat het met je? 552 00:36:49,934 --> 00:36:51,746 Nou... 553 00:36:52,313 --> 00:36:55,980 Het gaat goed met mij. Het gaat goed met me. Geweldig... 554 00:36:57,307 --> 00:37:00,259 - Het klinkt niet overtuigend. - Dat is zo. 555 00:37:00,260 --> 00:37:02,640 Ben je depressief? 556 00:37:02,641 --> 00:37:04,961 Niet echt. Gewoon... 557 00:37:04,986 --> 00:37:08,275 Deze week doet mijn nek pijn. 558 00:37:08,300 --> 00:37:10,665 Ik heb osteopaat gebeld en hij is op vakantie. 559 00:37:10,666 --> 00:37:13,986 - Er was dus geen ontvangst. - O shit. 560 00:37:13,987 --> 00:37:18,460 Heb je al geprobeerd koolbladeren te gebruiken? Soms helpt het. 561 00:37:18,461 --> 00:37:21,540 Ik heb het geprobeerd, maar het helpt helemaal niets. 562 00:37:22,847 --> 00:37:25,247 En over het algemeen ben ik gealarmeerd. 563 00:37:26,187 --> 00:37:29,192 We hebben hier een groot probleem. Op het station... 564 00:37:29,193 --> 00:37:31,573 - Echt? Wat is er aan de hand? - Nou, ik... 565 00:37:31,574 --> 00:37:32,906 Aanval in een ziekenhuiskamer! 566 00:37:32,907 --> 00:37:34,513 De gijzelaars worden vastgehouden in de wachtkamer! 567 00:37:34,514 --> 00:37:37,126 - Ik moet gaan. Doei! - Nee, nee! 568 00:37:37,127 --> 00:37:39,026 Wacht! 569 00:37:46,820 --> 00:37:49,253 Dus! Ons beoogde slachtoffer. 570 00:37:49,254 --> 00:37:52,513 Sinds gisteravond er is niets van haar vernomen. 571 00:37:52,514 --> 00:37:54,660 Wat weten we? 572 00:37:54,661 --> 00:37:56,280 Dat weten wij al een tijdje 573 00:37:56,281 --> 00:38:00,126 Een verdachte man volgde haar. 574 00:38:00,127 --> 00:38:03,146 Groot. Leeftijd - ouder dan 40. Identiteit onbekend. 575 00:38:03,147 --> 00:38:06,786 Maar het belangrijkste! Het belangrijkste dat we weten? 576 00:38:06,787 --> 00:38:10,786 Dat ze getrouwd is met een zeer wantrouwige man Maxime Fontaine, 577 00:38:10,787 --> 00:38:17,386 een architect van beroep, die al getrouwd was met een bepaalde... 578 00:38:17,387 --> 00:38:18,620 Andrea! 579 00:38:18,621 --> 00:38:21,986 Die zelfmoord pleegde in 2019. 580 00:38:21,987 --> 00:38:25,286 Al deze feiten kennende, wat te doen? 581 00:38:25,457 --> 00:38:27,220 Eten bestellen? 582 00:38:27,221 --> 00:38:29,220 Het is geen snelle zaak. Ik wil mezelf graag opfrissen. 583 00:38:29,221 --> 00:38:31,720 - Meen je dat?! - Genoeg! Genoeg! 584 00:38:31,721 --> 00:38:35,059 We verzamelen informatie over het eerste slachtoffer. 585 00:38:35,060 --> 00:38:36,913 Dat is wat wij nu doen! 586 00:38:36,914 --> 00:38:41,233 Dus graaf alles voor me op wat je kunt bij deze dame! 587 00:38:41,234 --> 00:38:43,373 Elliot, wat heb je ontdekt? 588 00:38:43,374 --> 00:38:45,766 Er zijn 5 Andrea Fontaines in Odnoklassniki. 589 00:38:45,767 --> 00:38:48,220 - Dus! - Ik schreef ze om erachter te komen of ze nog leefden. 590 00:38:48,221 --> 00:38:50,813 - Dus! - Niemand antwoordde. 591 00:38:50,926 --> 00:38:54,760 OK. Het resultaat is controversieel, maar jij nam het initiatief. 592 00:38:54,760 --> 00:38:57,473 Ik verwelkom en keur dit goed. Bravo! 593 00:38:57,473 --> 00:39:00,580 Nu Thea, het is jouw beurt. 594 00:39:00,581 --> 00:39:02,126 Maak je een grapje? 595 00:39:02,127 --> 00:39:03,960 Zit jij op TikTok?! 596 00:39:03,961 --> 00:39:06,980 Wil je dat het idee slaagt? Dus doe een poging! 597 00:39:06,981 --> 00:39:09,080 Ja, je hebt ons! 598 00:39:09,081 --> 00:39:13,720 Ze is niet online, noch op Facebook of Instagram! 599 00:39:13,721 --> 00:39:16,306 En je businessplan is stom! 600 00:39:16,331 --> 00:39:18,861 Als ze dood is, wie zal dan betalen? 601 00:39:19,827 --> 00:39:20,827 Ben je serieus? 602 00:39:24,820 --> 00:39:25,953 Verdomme! 603 00:39:27,027 --> 00:39:31,180 Stront! Ja, jullie zoomers hebben er niets van begrepen! 604 00:39:31,181 --> 00:39:34,573 U hoeft niet op internet te zoeken, en op zolder! 605 00:39:36,134 --> 00:39:38,523 De lokale pers is een goudmijn! 606 00:39:38,548 --> 00:39:42,907 Gelukkig, Henri's moeder heeft sinds 1950 niets meer weggegooid! 607 00:39:44,667 --> 00:39:47,487 Hier, ik heb het gevonden! 2019! 608 00:39:47,501 --> 00:39:49,501 Wacht... Augustus, 609 00:39:49,946 --> 00:39:52,227 September... Oktober! 610 00:39:52,228 --> 00:39:54,273 Nu... Diversen. 611 00:39:56,479 --> 00:39:59,247 Hier. -O, Andrea Fontaine! 612 00:39:59,248 --> 00:40:03,193 Dus "onverklaarbare zelfmoord" getalenteerde actrice." 613 00:40:03,194 --> 00:40:06,246 "Andrea Fontaine pleegde zelfmoord zonder uitleg, 614 00:40:06,271 --> 00:40:09,506 waardoor mijn man en studenten lijden." 615 00:40:09,507 --> 00:40:12,733 "Echtgenoot, die op dat moment op zakenreis was, 616 00:40:12,734 --> 00:40:14,858 kreeg van de politie bericht over haar overlijden 617 00:40:14,883 --> 00:40:17,666 en keerde met de eerste vlucht naar huis terug. 618 00:40:17,667 --> 00:40:20,386 Uw verdachte heeft een alibi. 619 00:40:20,387 --> 00:40:25,000 Of heb je het je gewoon allemaal voorgesteld? of hij is te stoer voor ons. 620 00:40:25,001 --> 00:40:27,196 Wat betekent "te zwaar"? 621 00:40:27,221 --> 00:40:28,860 Laat me nadenken! 622 00:40:28,861 --> 00:40:30,344 We zijn nog niet klaar! 623 00:40:30,369 --> 00:40:31,720 - Mam? - Dus! 624 00:40:31,745 --> 00:40:34,192 Wil je het onderzoeken? Doe het niet gratis! 625 00:40:34,193 --> 00:40:36,040 Ga terug naar films! 626 00:40:39,306 --> 00:40:40,700 Ik begreep alles! 627 00:40:40,725 --> 00:40:43,127 Het was in geen enkele Kaapstad! 628 00:40:43,152 --> 00:40:45,847 Kijk naar de foto in de krant! 629 00:40:45,848 --> 00:40:48,672 Op het kruiswoordraadsel op de achtergrond! 630 00:40:48,673 --> 00:40:50,680 Het is niet symmetrisch! 631 00:40:51,346 --> 00:40:54,266 Het is niet symmetrisch! 632 00:40:54,720 --> 00:40:57,753 Driekwart van de kruiswoordraadsels is symmetrisch! 633 00:40:57,807 --> 00:41:00,106 Radiale symmetrie met 180° rotatie. 634 00:41:00,107 --> 00:41:02,447 Om precies te zijn: als je de krant ondersteboven houdt, 635 00:41:02,472 --> 00:41:05,260 het kruiswoordraadsel zal er hetzelfde uitzien. 636 00:41:05,261 --> 00:41:06,373 Duidelijk? 637 00:41:06,374 --> 00:41:09,500 Klassieke symmetrische rasters 638 00:41:09,501 --> 00:41:12,701 werden in 1924 door kruiswoordraadselliefhebbers overgenomen. 639 00:41:12,702 --> 00:41:14,260 Waarom? 640 00:41:14,261 --> 00:41:15,533 Niemand herinnert het zich. 641 00:41:15,534 --> 00:41:18,300 Maar iedereen volgt deze regel - 642 00:41:18,325 --> 00:41:21,006 Amerikanen, Japanners, 643 00:41:21,007 --> 00:41:21,869 Hindoes, 644 00:41:21,894 --> 00:41:24,713 zelfs Zuid-Afrikanen. Behalve... 645 00:41:25,113 --> 00:41:29,306 Let op! Fransen en Italianen! 646 00:41:29,307 --> 00:41:31,807 Wij moeten altijd excelleren! 647 00:41:31,808 --> 00:41:35,886 Kortom, Dit kruiswoordraadsel is niet symmetrisch. 648 00:41:35,887 --> 00:41:37,967 Dit betekent dat de krant niet uit Zuid-Afrika komt. 649 00:41:37,968 --> 00:41:41,693 Hij was niet in Kaapstad. En de vrouw heeft geen zelfmoord gepleegd. Hij deed het! 650 00:41:41,694 --> 00:41:45,926 Stop. Maar het vliegtuig vertrok vanuit Parijs? Daar kon hij geen krant kopen. 651 00:41:45,927 --> 00:41:49,500 Geweldig punt! Dit is interessant! 652 00:41:49,501 --> 00:41:51,820 Wat doen we dan? Elliot? 653 00:41:51,821 --> 00:41:54,505 Laten we het controleren! Vind mij... 654 00:41:54,506 --> 00:41:58,438 maankalender voor oktober 2019! 655 00:41:58,463 --> 00:42:01,347 - Waarvoor? - Nu zul je het zien. 656 00:42:01,813 --> 00:42:02,960 Kijk. 657 00:42:03,167 --> 00:42:05,433 Geweldig. Ik kijk. 658 00:42:05,434 --> 00:42:11,000 4 oktober 2019, tweehoornige maan. Geweldig... 659 00:42:11,001 --> 00:42:14,453 En wat zien we op deze foto? 660 00:42:14,454 --> 00:42:16,454 Tweehoornige maan! 661 00:42:16,920 --> 00:42:18,211 - Hetzelfde! - Ja! Maar! 662 00:42:18,236 --> 00:42:20,966 Hij zei dat hij dat was op het zuidelijk halfrond. 663 00:42:20,967 --> 00:42:24,766 En dit is de maankalender van het noordelijk halfrond. 664 00:42:25,073 --> 00:42:27,560 Prima. Ik zal het uitleggen. 665 00:42:28,574 --> 00:42:30,014 Licht! 666 00:42:30,553 --> 00:42:34,966 Dus! Zie hierboven Ursa Minor gebroken lijn? 667 00:42:34,967 --> 00:42:37,113 Dit is Cassiopeia. 668 00:42:37,800 --> 00:42:40,081 Helderste ster onder de rest - 669 00:42:40,106 --> 00:42:43,793 Dit is geen ster, maar Jupiter. 670 00:42:43,794 --> 00:42:45,074 En wat? 671 00:42:45,075 --> 00:42:47,673 En het feit dat de inwoners van het zuidelijk halfrond 672 00:42:47,674 --> 00:42:50,073 Zij zien andere sterrenbeelden dan wij zien. 673 00:42:50,074 --> 00:42:51,730 Omdat ze ondersteboven staan, 674 00:42:51,755 --> 00:42:55,000 dan zien ze de maan... ondersteboven. 675 00:42:55,001 --> 00:42:55,972 Dus, 676 00:42:55,997 --> 00:42:59,454 Als deze foto in Kaapstad is genomen, 677 00:42:59,455 --> 00:43:00,847 dat wil zeggen, in Zuid-Afrika, 678 00:43:00,872 --> 00:43:04,064 een halve maan zou zijn... 679 00:43:10,480 --> 00:43:11,933 Ondersteboven! 680 00:43:12,086 --> 00:43:13,393 Precies! 681 00:43:14,773 --> 00:43:16,160 Wij concluderen: 682 00:43:16,161 --> 00:43:19,413 Khan's ijzersterke alibi voor onze verdachte! 683 00:43:19,414 --> 00:43:21,213 Hij vermoordt zijn eerste vrouw 684 00:43:21,214 --> 00:43:24,333 en doet haar dood af als zelfmoord! 685 00:43:24,380 --> 00:43:26,133 - Zoals dit! - Koel! 686 00:43:26,134 --> 00:43:28,833 Koel! Natuurlijk niet voor mijn vrouw, 687 00:43:28,834 --> 00:43:32,713 maar wij waren geweldig. 688 00:43:32,714 --> 00:43:34,253 Hij heeft tegen je gelogen. 689 00:43:34,278 --> 00:43:36,938 Op de dag van het overlijden van zijn vrouw hij was niet in Kaapstad. 690 00:43:36,963 --> 00:43:39,406 Ben jij het weer?! Hang op! 691 00:43:39,407 --> 00:43:41,260 - Maak de lijn vrij! - Nee, nee, nee! 692 00:43:41,261 --> 00:43:42,475 We moeten dringend handelen! 693 00:43:42,500 --> 00:43:44,640 Hij gaat zijn tweede vrouw vermoorden. 694 00:43:44,641 --> 00:43:46,883 -Gilles! - Als hij het nog niet heeft gedaan! 695 00:43:46,908 --> 00:43:50,433 - Wat maakt het uit! - Luister, jij! Hoe kan ik helpen?! 696 00:43:50,434 --> 00:43:51,933 Geef mij je telefoon! 697 00:43:54,125 --> 00:43:56,299 Luister, we ondergaan een operatie! 698 00:43:56,620 --> 00:43:58,000 Is het duidelijk? 699 00:43:58,500 --> 00:43:59,660 Hallo! 700 00:43:59,661 --> 00:44:00,661 Hallo? 701 00:44:02,787 --> 00:44:06,133 Probeer mij te pakken! 702 00:44:06,134 --> 00:44:08,213 Oké, Gilles. De situatie is aan het opwarmen. 703 00:44:08,214 --> 00:44:12,308 - Zullen we gaan? Klaar? - Ja. - Prima. 704 00:44:12,333 --> 00:44:15,366 Vooruit, vooruit, vooruit! 705 00:44:44,520 --> 00:44:49,033 De gijzelaars leven. De schutter begraasde alleen Gilles. 706 00:44:49,034 --> 00:44:50,559 En hoe vaak doe je dit hier? 707 00:44:50,584 --> 00:44:53,313 Gebeurt. En het eindigt zelden goed. 708 00:44:53,314 --> 00:44:56,280 Bij deze baan wees bereid jezelf op te offeren. 709 00:44:57,027 --> 00:45:00,106 Welkom! 710 00:45:01,806 --> 00:45:03,020 Nou dan. 711 00:45:03,021 --> 00:45:06,391 Dupa vastgehouden op beschuldiging van moord 712 00:45:06,416 --> 00:45:09,560 en het Centraal Bestuur feliciteert ons. 713 00:45:09,561 --> 00:45:11,999 - Bravo, jongens! Bravo! - Goed gedaan! 714 00:45:12,000 --> 00:45:14,414 Weet je wat? Maak je rapporten af ​​en laten we gaan! 715 00:45:14,415 --> 00:45:16,735 Dit moet worden opgemerkt. Ik zal je behandelen. 716 00:45:16,760 --> 00:45:18,886 Van wie is dit? 717 00:45:19,953 --> 00:45:21,886 Ik vond het in mijn bureau. De jouwe? 718 00:45:21,960 --> 00:45:23,100 - Nee. - Nee. 719 00:45:23,101 --> 00:45:24,141 Nee. 720 00:45:24,760 --> 00:45:26,446 Kan ik het weggooien? 721 00:45:32,100 --> 00:45:33,760 Gooi het weg. 722 00:45:39,033 --> 00:45:42,273 Trouwens, technologie. De dienst heeft gebeld over je pestkop. 723 00:45:42,273 --> 00:45:43,913 Zij zullen eerst controleren. 724 00:45:43,914 --> 00:45:46,473 Niet nodig! Iemand was gewoon eenzaam. 725 00:45:46,474 --> 00:45:48,940 - Zeker? - Nou ja, doe geen moeite. 726 00:45:48,941 --> 00:45:52,245 Ik denk dat hij het verhaal over de man heeft verzonnen die zijn vrouw vermoordde. 727 00:45:52,246 --> 00:45:54,640 De beller wilde met iemand chatten en dat is alles. 728 00:45:54,641 --> 00:45:57,593 "Gedood"? Is dat wat hij zei? 729 00:45:57,593 --> 00:45:59,453 Ja. En wat? 730 00:46:02,106 --> 00:46:05,013 Heeft hij je op je mobiel gebeld? 731 00:46:05,014 --> 00:46:06,266 Heb je hem het nummer gegeven? 732 00:46:06,267 --> 00:46:09,513 Nee. Ik geef aan niemand persoonlijke informatie. 733 00:46:10,653 --> 00:46:12,980 Hoe herkende hij hem eigenlijk? 734 00:46:14,280 --> 00:46:15,640 Hij of zij? 735 00:46:17,320 --> 00:46:19,281 Denk je dat het... 736 00:46:21,274 --> 00:46:23,753 Sorry, over wie hebben we het? 737 00:46:27,414 --> 00:46:30,060 Doe het alsjeblieft details van deze oproepen. 738 00:46:30,061 --> 00:46:31,061 Prima. 739 00:46:46,827 --> 00:46:48,827 Oh shit! 740 00:46:56,920 --> 00:46:58,293 Wie is hier? 741 00:47:55,180 --> 00:47:57,606 OVER! Verdomd-verdomd-verdomd! 742 00:48:02,594 --> 00:48:04,540 Handen! Beweeg niet! 743 00:48:04,541 --> 00:48:07,380 Ik zei het toch! Ze loert hier al een hele tijd! 744 00:48:07,381 --> 00:48:09,521 - Stellage! - Oké, oké! 745 00:48:10,140 --> 00:48:12,413 We hebben een moord. 746 00:48:13,362 --> 00:48:17,829 Luisteren! Ik begrijp het dat de omstandigheden niet in mijn voordeel zijn, 747 00:48:17,854 --> 00:48:19,862 maar ik zweer op het leven van mijn moeder - ik ben het niet! 748 00:48:19,887 --> 00:48:22,980 Hoor je?! Ik niet! 749 00:48:23,666 --> 00:48:25,433 Loslaten! 750 00:48:25,434 --> 00:48:27,646 Hoor je? Ik herhaal, ik ben het niet! 751 00:48:27,670 --> 00:48:36,670 VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject