1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve a www.17share.com webhelyről 2 00:00:03,004 --> 00:00:04,504 (zúgó forgalom) 3 00:00:05,212 --> 00:00:08,379 (szelíd, sóvárgó zene) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Letöltve a www.17share.com webhelyről 5 00:00:27,421 --> 00:00:31,421 (a gyengéd, sóvárgó zene folytatódik) 6 00:00:57,171 --> 00:01:01,171 (a gyengéd, sóvárgó zene folytatódik) 7 00:01:34,296 --> 00:01:38,296 (a gyengéd, sóvárgó zene folytatódik) 8 00:01:59,212 --> 00:02:03,254 (a gyengéd, sóvárgó zene folytatódik) 9 00:03:14,587 --> 00:03:17,087 (dübörögnek a léptek) 10 00:03:17,962 --> 00:03:20,171 - (kiált) Itthon vagy. 11 00:03:21,587 --> 00:03:23,754 Remek, Deed. Úgy értem, ott vagy. 12 00:03:24,046 --> 00:03:25,629 Pont előttem állsz. 13 00:03:26,504 --> 00:03:28,254 Szia Nina. (zihálva) 14 00:03:28,546 --> 00:03:29,546 - Helló, Dee Dee. 15 00:03:30,171 --> 00:03:31,337 - Milyen napod volt? 16 00:03:31,629 --> 00:03:34,296 - Komor módon nagyon kellemes. 17 00:03:39,004 --> 00:03:40,754 Szóval hogy mennek a dolgok errefelé? 18 00:03:41,504 --> 00:03:43,337 Ó, mi volt a neve? 19 00:03:43,629 --> 00:03:45,421 Az a furcsa kopasz ügyvédhívás? 20 00:03:46,087 --> 00:03:46,879 - [Dee Dee] Nem. 21 00:03:47,171 --> 00:03:49,587 - Nos, mi van Douglasszal? Megerősítette ma délutánra? 22 00:03:49,879 --> 00:03:51,796 - [Dee Dee] Nem, senki sem hívott. 23 00:03:52,712 --> 00:03:54,171 - Nos, ha valaha is idehív, 24 00:03:54,462 --> 00:03:56,171 jó adni neki a szám az autóban 25 00:03:56,546 --> 00:03:57,421 az ügyvédről. 26 00:03:58,587 --> 00:04:01,129 Ó, ő képviseli Merkey-t, 27 00:04:01,421 --> 00:04:02,879 a művész, akit a következő hónapban mutatok be. 28 00:04:03,171 --> 00:04:04,629 Douglasnak már megvan a száma. 29 00:04:06,087 --> 00:04:09,212 Ami azt jelenti, hogy még mindig az kell jön, mivel nem hívott. 30 00:04:10,129 --> 00:04:11,421 - Hát igen. 31 00:04:13,837 --> 00:04:16,046 - Szóval... - [Dee Dee] Mi? 32 00:04:17,087 --> 00:04:19,587 - Nos, milyenek voltak a dolgok itt? Azt akartad mondani. 33 00:04:19,879 --> 00:04:22,421 - Kertész jött. - És hogy van Li úr? 34 00:04:22,837 --> 00:04:24,962 - Kitisztította azt az aljnövényzetet ahol kérdezted. 35 00:04:25,629 --> 00:04:25,962 - Jó. 36 00:04:26,296 --> 00:04:28,296 - Megcsináltatta a mély gyökértrágyázást is. 37 00:04:29,462 --> 00:04:31,296 kifizettem az összes számlát. A a csekk az asztalán van. 38 00:04:31,587 --> 00:04:32,587 Mindössze annyit kell tennie, hogy aláírja őket. 39 00:04:33,129 --> 00:04:34,921 És vettem egy kis foltos tőkehalat a halembertől ma reggel. 40 00:04:35,212 --> 00:04:36,504 Curry szószt készítettem hozzá. 41 00:04:36,796 --> 00:04:38,046 Nem kell mást tennie, mint betenni a sütőbe 42 00:04:38,337 --> 00:04:39,546 és elhagytam az útbaigazítást. 43 00:04:40,754 --> 00:04:42,004 -És most haza akarsz menni? 44 00:04:42,962 --> 00:04:43,671 Megy. 45 00:04:45,921 --> 00:04:49,087 (fényes sóvárgó zene) 46 00:04:50,837 --> 00:04:52,629 - Ó, uh mondta Mr. Li 47 00:04:52,921 --> 00:04:54,504 nem jön vissza többé három hétig. 48 00:04:54,796 --> 00:04:55,921 Tajvanra kell mennie. 49 00:04:56,212 --> 00:04:58,296 Szerintem próbálta mondj valami családi dolgot. 50 00:04:58,587 --> 00:04:59,171 - Semmi kétség. 51 00:04:59,462 --> 00:05:00,587 - Tudni akarta, hogy van-e az unokaöccsét akartad 52 00:05:00,879 --> 00:05:02,212 hogy visszajöjjön a következő két hétben. 53 00:05:02,504 --> 00:05:03,546 - Igen, remélem? 54 00:05:04,087 --> 00:05:05,629 Jó kis feleség vagy, Dee Dee. 55 00:05:05,921 --> 00:05:07,254 Minden nőnek kell egy ilyen. 56 00:05:20,504 --> 00:05:23,421 (a motor felfordul) 57 00:05:34,546 --> 00:05:38,546 (a fényes, sóvárgó zene folytatódik) 58 00:05:43,171 --> 00:05:45,754 (ketyeg az óra) 59 00:06:31,587 --> 00:06:33,921 (Nina felnyög) 60 00:06:35,004 --> 00:06:38,962 (a fényes, sóvárgó zene folytatódik) 61 00:07:05,504 --> 00:07:09,504 (a fényes, sóvárgó zene folytatódik) 62 00:08:14,171 --> 00:08:16,837 (zuhanyzás) 63 00:08:23,921 --> 00:08:27,921 (a fényes, sóvárgó zene folytatódik) 64 00:08:44,962 --> 00:08:47,629 (kocsi közeledik) 65 00:09:02,587 --> 00:09:05,254 (fém recseg) 66 00:09:18,837 --> 00:09:20,004 (sztereó kikapcsol) 67 00:09:52,671 --> 00:09:54,671 (csengő megszólal) 68 00:10:00,421 --> 00:10:01,796 (csengő megszólal) 69 00:10:06,129 --> 00:10:07,212 Segíthetek? 70 00:10:08,129 --> 00:10:10,671 - Szia. - Igen? 71 00:10:10,962 --> 00:10:12,962 - Fitch vagyok. Sörétkefe. 72 00:10:15,546 --> 00:10:16,296 - Fitch? 73 00:10:17,337 --> 00:10:18,671 - A találkozó miatt vagyok itt. 74 00:10:19,879 --> 00:10:21,087 - Nos, hol van Douglas? 75 00:10:22,004 --> 00:10:22,962 - Nem hívott? 76 00:10:23,796 --> 00:10:24,754 Azt mondta, hogy fog. 77 00:10:26,212 --> 00:10:27,796 Azt mondta, fel fog hívni. 78 00:10:28,421 --> 00:10:31,087 - Hogy mit mondjak? - Nem sikerült. 79 00:10:31,379 --> 00:10:33,337 - Douglas. - Ezt mondta. 80 00:10:34,712 --> 00:10:37,462 Szóval hol állítsuk be, Nina? 81 00:10:38,129 --> 00:10:40,504 - Nos, várj, várj csak egy perc... 82 00:10:41,962 --> 00:10:45,212 Mi, uh, mi általában errefelé, de hol van? 83 00:10:45,504 --> 00:10:46,629 Tudod? 84 00:10:46,921 --> 00:10:49,796 - WHO? - Douglas. 85 00:10:50,087 --> 00:10:52,712 - Nem jött fel. - Nem értem. 86 00:10:53,004 --> 00:10:54,921 Az asszisztensem megerősítette a találkozót. 87 00:10:56,004 --> 00:10:57,421 Figyelj, az a dolog, 88 00:10:57,712 --> 00:11:01,296 Én, tényleg nagyon megszoktam dolgozni, dolgozni... 89 00:11:02,546 --> 00:11:04,296 – A Nap is felkel. 90 00:11:04,587 --> 00:11:05,379 - Tetszett. 91 00:11:06,921 --> 00:11:08,337 - Nos, látod én, Én, nagyon megszoktam 92 00:11:08,629 --> 00:11:09,962 vele dolgozni, Douglas. 93 00:11:10,254 --> 00:11:13,212 És az a helyzet, hogy én, szeretem őt. 94 00:11:13,504 --> 00:11:17,212 Én nagyon szeretem őt és nos, időbe telik, 95 00:11:17,504 --> 00:11:19,129 legalábbis egy nőnek, neked tudod, ehhez tényleg idő kell 96 00:11:19,421 --> 00:11:21,171 hogy jól érezze magát, igazán kényelmes 97 00:11:21,462 --> 00:11:22,879 egy férfival, akit igazán ismersz... 98 00:11:23,171 --> 00:11:24,254 - Doug megérintette. 99 00:11:33,337 --> 00:11:36,504 - (sóhajt) Pár nélkül felvenni egy telefont vagy... 100 00:11:38,712 --> 00:11:39,462 Douglas. 101 00:11:40,504 --> 00:11:42,046 Ha kapcsolatod van valakivel, 102 00:11:42,337 --> 00:11:44,129 üzleti kapcsolat, visszamegyünk, ő és én. 103 00:11:44,421 --> 00:11:47,587 Ön, némi megfontolásra számít. 104 00:11:47,879 --> 00:11:50,546 - Úgy tűnt, a rohanás. Nagyon fiatal. 105 00:11:52,254 --> 00:11:54,171 - Nem olyan borzasztóan fiatal. 106 00:11:54,462 --> 00:11:56,671 - Nem, nem olyan fiatal, de fiatal. 107 00:11:56,962 --> 00:11:58,796 fiatalabb, mint hiszi magát. 108 00:11:59,087 --> 00:12:01,504 Ráadásul nem tehette volna felhívott bármelyikünket. 109 00:12:02,296 --> 00:12:03,629 - [Nina] Nagyon tehetséges. 110 00:12:04,712 --> 00:12:06,462 - Ő az. Jó megjelenésű gyerek is. 111 00:12:07,379 --> 00:12:09,129 Úgy tűnik, a nők nekivágnak. 112 00:12:09,421 --> 00:12:12,254 Sok ügyfele nők. A legtöbbet tényleg. 113 00:12:13,796 --> 00:12:15,796 Kint szép. 114 00:12:16,087 --> 00:12:17,171 Főleg, ha van magánéleted, 115 00:12:17,462 --> 00:12:18,879 és van némi magánéleted. 116 00:12:20,629 --> 00:12:21,879 - Douglas kint csinál engem. 117 00:12:23,004 --> 00:12:23,837 - Nagyon meleg van. 118 00:12:24,837 --> 00:12:26,296 - Ott voltam és kétszer csinálta. 119 00:12:28,462 --> 00:12:29,379 - Kiásnád. Ez tényleg őrült. 120 00:12:35,754 --> 00:12:37,046 - Kicsit hideg van most kint. 121 00:12:39,379 --> 00:12:41,837 - Nos, mit javasolnál? 122 00:12:42,462 --> 00:12:44,462 - Valami sötét és csendes hely. 123 00:12:45,921 --> 00:12:48,004 Nagyon siettem ide. 124 00:12:48,671 --> 00:12:50,796 Megvannak az olajaim és a cuccaim, 125 00:12:51,087 --> 00:12:53,962 de ami a törölközőket és lepedőket illeti, 126 00:12:54,296 --> 00:12:55,046 szükségem lesz néhányra. 127 00:12:56,546 --> 00:12:57,462 -Minden rendben. 128 00:13:02,046 --> 00:13:04,212 - (suhogja a száját) Elmentem néhány cucc a kocsiban. 129 00:13:24,212 --> 00:13:25,504 (ajtó csapódik) 130 00:13:28,296 --> 00:13:30,379 (dübörögnek a léptek) 131 00:13:30,879 --> 00:13:31,629 - Fitch? 132 00:13:46,962 --> 00:13:47,712 Sörétkefe? 133 00:13:51,004 --> 00:13:51,754 Sörétkefe! 134 00:13:56,671 --> 00:13:57,421 Sörétkefe. 135 00:14:01,004 --> 00:14:03,837 (tárgyak susognak) 136 00:14:06,087 --> 00:14:08,587 (kettyeg az óra) 137 00:14:14,796 --> 00:14:16,296 - Lenyűgöznek a dolgok. 138 00:14:18,337 --> 00:14:21,254 Vagyis le vagyok nyűgözve a dolgok iránti rajongás. 139 00:14:21,962 --> 00:14:23,046 - Ez az én hálószobám. 140 00:14:24,504 --> 00:14:25,587 - Azt hittem, lehet. 141 00:14:31,129 --> 00:14:36,171 Anyámnak látványos volt ékszerkollekció, ha jól emlékszem. 142 00:14:36,462 --> 00:14:37,587 - Aha. 143 00:14:37,879 --> 00:14:38,879 - Meg akartam mosni, 144 00:14:40,129 --> 00:14:42,087 amikor véletlenül arra sétáltam... 145 00:14:42,379 --> 00:14:46,046 Köszönöm. Nos, le akartam mosni. 146 00:14:54,462 --> 00:14:57,004 (víz folyik) 147 00:15:01,212 --> 00:15:04,296 (szelíd fülledt zene) 148 00:15:11,212 --> 00:15:13,337 Miről szól a masszázs a végén a gyógyulás. 149 00:15:13,671 --> 00:15:14,546 Vannak módok az emberek gyógyítására 150 00:15:14,837 --> 00:15:16,796 szavak, imák vagy drogok nélkül. 151 00:15:18,087 --> 00:15:20,921 Ennyi. Ez a lényeg. 152 00:15:21,212 --> 00:15:23,004 - Soha nem gondolkodtam rajta sokat. 153 00:15:24,379 --> 00:15:27,296 - Gyógyulás? - Masszázs, ilyen értelemben. 154 00:15:28,296 --> 00:15:30,671 Igyekszem nem túl intellektualizálni a dolgokat. 155 00:15:31,004 --> 00:15:32,046 Ez olyan nagyszerűvé teszi az életet. 156 00:15:32,962 --> 00:15:35,421 Intuitívabb vagyok, azt hiszem. 157 00:15:38,004 --> 00:15:38,754 Hány éves vagy? 158 00:15:41,004 --> 00:15:43,337 - (morog) Miért kérdezed? 159 00:15:44,212 --> 00:15:45,962 - Nem tudom. Miért nem kérdez? 160 00:15:46,254 --> 00:15:48,421 Úgy értem, soha nem tanulsz semmit ha nem kérdezed, ugye? 161 00:15:49,671 --> 00:15:50,504 - Idősebb nálad. 162 00:15:55,296 --> 00:15:58,171 A kézrátétel, erő van benne. 163 00:16:01,296 --> 00:16:05,629 De a mi kultúránkban vannak annyi nyugati előítélet 164 00:16:05,921 --> 00:16:07,587 betegség és gyógyulás ellen. 165 00:16:09,254 --> 00:16:11,796 Nagyon csinosak vagyunk szűkszavú, orvosilag szólva. 166 00:16:13,754 --> 00:16:14,879 Csak gondolj bele. 167 00:16:16,296 --> 00:16:19,837 Mikor volt utoljára az orvos tényleg megérintett? 168 00:16:20,796 --> 00:16:23,296 Nem arra gondolok, hogy szondáztattam vagy megvizsgáltattam. 169 00:16:24,754 --> 00:16:25,587 De megérintett. 170 00:16:27,421 --> 00:16:30,796 - Hát, ha soha megtörtént, túl friss volt. 171 00:16:31,087 --> 00:16:32,254 Nem szeretem az orvosokat. 172 00:16:33,171 --> 00:16:35,046 - Ez azért van, mert konzultálnak veled. 173 00:16:35,921 --> 00:16:37,587 Beszélnek veled telefonon 174 00:16:38,837 --> 00:16:40,462 vagy gyógyszereket írnak fel, 175 00:16:42,337 --> 00:16:45,046 de ők személyesen nem éreznek téged. 176 00:16:45,462 --> 00:16:48,212 Ezt az időre vagy a kémiára bízzák. 177 00:16:48,962 --> 00:16:51,921 - Nem szeretem az orvosokat. mert nem szeretem az orvosokat. 178 00:16:54,254 --> 00:16:55,546 Mióta ismered Dougot? 179 00:16:57,462 --> 00:16:59,879 - Nem sokáig. - Elég hosszú ahhoz, hogy megkedvelje? 180 00:17:01,837 --> 00:17:03,046 - Mennyi ideig tart? 181 00:17:06,337 --> 00:17:09,421 A régiekig nyúlik vissza, tudod. 182 00:17:10,504 --> 00:17:11,171 - [Nina] Mi ez? 183 00:17:12,629 --> 00:17:13,754 Masszázs. 184 00:17:15,129 --> 00:17:17,129 Talán még korábban, gondolják egyes történészek. 185 00:17:19,004 --> 00:17:22,837 A görögök főleg masszázs, mint kezelés, 186 00:17:23,129 --> 00:17:24,379 gyógyító segédeszköz. 187 00:17:25,587 --> 00:17:28,712 Vannak feljegyzéseik az emberekről mint Szókratész és Platón 188 00:17:29,087 --> 00:17:31,837 naponta masszírozzák, Platón pedig 104 évig élt. 189 00:17:33,004 --> 00:17:34,129 - Szókratész nem. 190 00:17:35,879 --> 00:17:38,046 - De a rómaiak azok, akik voltak, 191 00:17:38,337 --> 00:17:40,337 lényegében olaszok naplopók nélkül, 192 00:17:41,421 --> 00:17:44,712 elsőként jöttek fel a masszázs gondolatával 193 00:17:45,754 --> 00:17:47,462 az előjáték egy formájaként. 194 00:17:47,754 --> 00:17:50,171 Az udvarhölgyek egészen jók lettek. 195 00:17:50,462 --> 00:17:53,046 Végül a tranzakció része lett. 196 00:17:53,337 --> 00:17:54,754 - Nos, neked nincs hogy rakétatudós legyen 197 00:17:55,046 --> 00:17:55,962 hogy létrejöjjön a kapcsolat. 198 00:17:56,296 --> 00:17:58,712 A masszázs szexuális. Nagyon szexuális. 199 00:18:00,462 --> 00:18:01,796 - Lehet. Nem kell, hogy legyen. 200 00:18:03,087 --> 00:18:04,212 Nem kellene mindig annak lennie. 201 00:18:04,504 --> 00:18:07,712 - Nos, nem izzadásról beszéltem. 202 00:18:08,004 --> 00:18:09,546 sikoltozás, orgazmusos epifánia. 203 00:18:09,837 --> 00:18:11,129 Csak arról van szó, hogy meztelenül fekszel. 204 00:18:11,421 --> 00:18:12,546 Valaki helyenként megérint 205 00:18:12,837 --> 00:18:14,546 biztos nem engednéd apád megérint téged, 206 00:18:14,837 --> 00:18:16,254 és ez izgató. 207 00:18:18,837 --> 00:18:19,587 Öhm... 208 00:18:23,087 --> 00:18:24,254 Ez az én asztalom. 209 00:18:24,546 --> 00:18:26,421 - Ez egy kommunikációs forma. 210 00:18:27,004 --> 00:18:28,087 Csak meg kell bizonyosodni mindketten beszéltek 211 00:18:28,379 --> 00:18:29,671 ugyanaz a nyelv. 212 00:18:32,296 --> 00:18:35,837 - Nos, úgy néz ki készen áll az indulásra. 213 00:18:36,546 --> 00:18:37,671 - Már elkezdtük. 214 00:18:38,546 --> 00:18:39,379 - [Nina] Hogy érted? 215 00:18:39,712 --> 00:18:41,504 - Nos, a legtöbb masszázst érdemes elvégezni 216 00:18:42,004 --> 00:18:44,254 a fejben zajlik, és Biztos vagyok benne, hogy készültél. 217 00:18:45,171 --> 00:18:47,171 Miért? sietsz? 218 00:18:48,671 --> 00:18:49,212 - Nem. 219 00:18:54,254 --> 00:18:55,462 - Vicces kis dolog, mi? 220 00:18:58,462 --> 00:18:59,962 Talán szeretnél egy kis zenét. 221 00:19:00,254 --> 00:19:01,129 Mi történt ezzel zenét játszottál 222 00:19:01,421 --> 00:19:02,587 mielőtt kikapcsoltad? 223 00:19:03,546 --> 00:19:04,712 - Találok valamit. 224 00:19:13,254 --> 00:19:16,337 (szelíd, nyugodt zene) 225 00:19:21,879 --> 00:19:24,296 (kutyaugatás) 226 00:19:46,171 --> 00:19:48,754 (madarak énekelnek) 227 00:20:02,296 --> 00:20:03,921 - Azt mondanám, készen állunk. 228 00:20:05,046 --> 00:20:08,129 (szelíd, fényes zene) 229 00:20:12,462 --> 00:20:15,212 (közelít az autó) 230 00:20:21,462 --> 00:20:24,921 (gyengéd, fényes zene folytatódik) 231 00:20:25,212 --> 00:20:26,504 Szóval min dolgozunk, Nina? 232 00:20:26,796 --> 00:20:28,587 Panasz vagy betegség? 233 00:20:28,879 --> 00:20:30,921 A test bármely része, amely különös figyelmet igényel? 234 00:20:31,254 --> 00:20:32,962 - Tudod, az a rész a hajszálammal kezdődik 235 00:20:33,296 --> 00:20:34,462 és a lábujjaimmal végződik. 236 00:20:44,379 --> 00:20:46,962 (Fitch kilélegzi) 237 00:20:49,712 --> 00:20:51,462 Ez az én dolgom, tudod. 238 00:20:53,671 --> 00:20:56,254 Mondani akartál valamit hogy mennyire feszült vagyok. 239 00:20:57,629 --> 00:21:01,671 (sóhajt) Douglas mindig sokatmondó mekkora feszültség van bennem, 240 00:21:01,962 --> 00:21:04,671 főleg a felső hátamban és a vállamban. 241 00:21:05,587 --> 00:21:07,004 Mindez a munkám miatt van. 242 00:21:08,796 --> 00:21:11,296 (Nina nyög) 243 00:21:21,462 --> 00:21:22,212 Van egy galériám. 244 00:21:23,546 --> 00:21:25,296 Nos, igazából párat. 245 00:21:25,587 --> 00:21:27,837 Egy itt a városban, Melrose mellett. 246 00:21:28,129 --> 00:21:29,796 Egyet New Yorkban. Tribeca. 247 00:21:32,504 --> 00:21:35,379 Különben is, ha a tiéd üzlet, babád, 248 00:21:36,921 --> 00:21:38,337 tudod mit mondanak a felelősségről 249 00:21:38,629 --> 00:21:40,046 vállára esve. 250 00:21:40,337 --> 00:21:41,962 - A legjobb, ha nem beszélsz túl sokat. 251 00:21:43,296 --> 00:21:44,796 - [Nina] Túl sokat beszéltem? 252 00:21:45,837 --> 00:21:48,129 - Nos, ez a te masszázsod. Bármit csinálhatsz, amit szeretsz. 253 00:21:49,212 --> 00:21:51,254 Tényleg meg kell próbálnod lazítani. 254 00:21:52,796 --> 00:21:54,879 Nem tudod folyton folytatni. 255 00:21:55,837 --> 00:21:57,296 Vagy ezt csinálják a dolgozók? 256 00:21:58,171 --> 00:22:00,129 - [Nina] Hmm, akikkel dolgozom, 257 00:22:00,421 --> 00:22:03,629 a relaxáció mire korlátozódik fiolában vásárolhatják meg. 258 00:22:04,837 --> 00:22:07,337 (Nina nyög) 259 00:22:11,171 --> 00:22:15,129 (Fényes, lágy zene folytatódik) 260 00:22:23,587 --> 00:22:25,296 - Látod, már működik. 261 00:22:35,504 --> 00:22:40,421 (Douglas suttog) (Nina nevet) 262 00:22:44,754 --> 00:22:47,921 (szelíd, sóvárgó zene) 263 00:22:53,837 --> 00:22:57,754 (Alice felnyög) (Alice nevet) 264 00:22:58,587 --> 00:22:59,337 - Oké. 265 00:23:00,629 --> 00:23:03,046 Az angyalok őrzik ősi helyeiket, 266 00:23:04,254 --> 00:23:06,421 Fordíts csak egy követ, és indíts szárnyat! 267 00:23:07,129 --> 00:23:10,296 „Ti vagytok az elidegenedett arcotok 268 00:23:10,837 --> 00:23:13,587 Hogy hiányzik a sok pompás dolog. 269 00:23:21,254 --> 00:23:22,171 (Nina felnyög) 270 00:23:25,379 --> 00:23:27,629 - Mióta vagy masszázst csinálsz, Fitch? 271 00:23:31,379 --> 00:23:32,837 - Majdnem 20 év ki-be. 272 00:23:34,796 --> 00:23:39,712 ♪ Ahogy kimentem Laredo utcáin ♪ 273 00:23:41,504 --> 00:23:44,962 ♪ Lementem a St. James-be ♪ 274 00:23:45,254 --> 00:23:47,462 ♪ Gyengélkedő ♪ 275 00:23:50,921 --> 00:23:52,004 - Érdekes munka. 276 00:23:54,087 --> 00:23:56,921 (nyögve) Biztos vagyok benne mindenféle emberrel találkozni. 277 00:23:59,504 --> 00:24:01,462 Lefogadom, hogy nagy szabadságot is ad. 278 00:24:02,379 --> 00:24:04,962 Mármint olyan hordozható. 279 00:24:05,421 --> 00:24:06,754 Legyen asztal, utazzunk. 280 00:24:10,796 --> 00:24:13,462 Sokat utazom a munkám során. 281 00:24:15,671 --> 00:24:18,962 Túl sok, kezdek gondolkodni. (nyög) 282 00:24:19,504 --> 00:24:22,504 Gondolom csak attól függ, hogyan rosszul akarod, amit akarsz. 283 00:24:29,212 --> 00:24:30,462 Szereted a művészetet? 284 00:24:32,171 --> 00:24:34,546 Olyan embernek tűnsz, aki igen. 285 00:24:38,254 --> 00:24:40,004 - És milyen ember az? 286 00:24:41,171 --> 00:24:42,337 - Hát néhány... 287 00:24:44,379 --> 00:24:45,129 hogy érted? 288 00:24:45,879 --> 00:24:47,546 - Csak én nem tudtam volt egy típus, ennyi. 289 00:24:47,837 --> 00:24:51,629 De talán te jobban tudod erről, mint én. 290 00:24:52,379 --> 00:24:55,462 (világos, vidám zene) 291 00:25:24,462 --> 00:25:25,504 - Oké, nem egy típus, 292 00:25:25,796 --> 00:25:29,962 de szeretem a művészetet, a művészeket. 293 00:25:31,129 --> 00:25:33,004 Belebújnak a munkájukba. 294 00:25:34,337 --> 00:25:35,754 Tehát, hogy igazán megértsük a munkát, 295 00:25:36,046 --> 00:25:39,296 meg kell ismernie a művészt. 296 00:25:41,421 --> 00:25:44,546 Nos, élvezed a művészetet? 297 00:25:46,337 --> 00:25:48,712 - Kire gondolna század nagy művészének lenni? 298 00:25:50,004 --> 00:25:51,421 - Hogy érted? 299 00:25:52,046 --> 00:25:53,587 - Nos, ki az öt legnagyobb? 300 00:25:54,462 --> 00:25:55,921 Vagy négy... 301 00:25:56,712 --> 00:25:57,921 vagy három? 302 00:25:58,712 --> 00:26:00,796 - Tényleg nem foglalkozom ezzel a szakmával. 303 00:26:02,212 --> 00:26:04,671 - Picassót mondanád? Ő lenne az egyik? 304 00:26:05,629 --> 00:26:06,754 Vagy Chagall? 305 00:26:07,129 --> 00:26:08,712 - [Nina] Szerintem nem tudod 306 00:26:09,129 --> 00:26:11,379 számszerűsíteni a művészi teljesítményt. 307 00:26:11,712 --> 00:26:14,129 - [Fitch] Vagy talán Braque vagy Klee? 308 00:26:15,962 --> 00:26:17,921 - Mit akarsz mondani, Fitch? 309 00:26:21,629 --> 00:26:24,129 (Nina nyög) 310 00:26:28,754 --> 00:26:31,254 (Nina nyög) 311 00:26:34,129 --> 00:26:35,712 (tárgyak tapsolnak) 312 00:26:36,379 --> 00:26:37,337 mit mondtál? 313 00:26:40,629 --> 00:26:43,087 Elkezdtél mondani valamit aztán csak abbahagytad. 314 00:26:44,671 --> 00:26:46,379 (tárgyak tapsolnak) 315 00:26:49,254 --> 00:26:50,046 Fitch? 316 00:26:53,754 --> 00:26:55,504 (tárgyak tapsolnak) 317 00:26:58,379 --> 00:26:59,087 - Fitch? 318 00:27:00,171 --> 00:27:00,837 (tárgyak tapsolnak) 319 00:27:02,296 --> 00:27:05,087 Fitch? mit csinálsz? 320 00:27:06,962 --> 00:27:07,837 - Ez most csak én vagyok. 321 00:27:08,171 --> 00:27:09,046 Ez csak az én véleményem, 322 00:27:09,337 --> 00:27:14,254 de annyi minden megy át művészet ma, kortárs művészet, 323 00:27:14,921 --> 00:27:16,671 mindenféle referenciapont nélkül van. 324 00:27:16,962 --> 00:27:19,629 Erkölcsi, történelmi, semmi. Nem szól semmiről. 325 00:27:19,921 --> 00:27:21,212 - Teljesen nem értek egyet. 326 00:27:22,212 --> 00:27:24,796 A modern művészet kritikus. Ettől lesz modern. 327 00:27:25,671 --> 00:27:27,212 (tárgyak tapsolnak) 328 00:27:27,796 --> 00:27:29,087 Mik azok? 329 00:27:30,337 --> 00:27:32,837 - Nem tudom. találtam az autóm csomagtartójában vannak. 330 00:27:34,796 --> 00:27:36,754 Mágnesek. - Mágnesek. 331 00:27:38,421 --> 00:27:39,837 - Körülbelül 400 gauss potencia. 332 00:27:40,129 --> 00:27:41,962 Tökéletes a nehezen kezelhető területekre. 333 00:27:42,796 --> 00:27:43,546 - Mm... 334 00:27:45,504 --> 00:27:47,421 Most tényleg meg kell látogatnia a galériámat. 335 00:27:48,046 --> 00:27:50,254 Van egy nagyon érdekes a telepítés a következő hónapban lesz 336 00:27:50,587 --> 00:27:51,504 Szerintem látnod kell. 337 00:27:51,796 --> 00:27:52,421 - Mi az? 338 00:27:52,754 --> 00:27:55,671 - Ez a nők története a divat mint a rabság egyik formája. 339 00:27:56,879 --> 00:27:58,337 Mm, gyere nézd meg. Élvezni fogod. 340 00:27:58,921 --> 00:28:02,629 Van egy nézőpontja. Ironikus, szatirikus. 341 00:28:02,921 --> 00:28:05,046 - Nézőpont. - Pontosan. 342 00:28:05,962 --> 00:28:07,546 - Nos, megmondom, 343 00:28:08,046 --> 00:28:10,171 és ezért olyan sok a művészet ma olyan értelmetlen, 344 00:28:10,462 --> 00:28:12,546 amitől mi társadalmunk szenved, 345 00:28:13,171 --> 00:28:15,879 a szellem egyfajta csődje. 346 00:28:17,004 --> 00:28:18,629 - Nos, biztos vagyok benne, hogy az emberek valami ilyesmit mondott 347 00:28:18,921 --> 00:28:20,504 amióta volt a körülöttük lévő emberek elmondják. 348 00:28:20,796 --> 00:28:21,962 - [Fitch] Igen, kivéve ezúttal igaz. 349 00:28:22,254 --> 00:28:23,504 - Biztos vagyok benne, hogy ők is ezt mondták. 350 00:28:26,212 --> 00:28:29,087 (tárgyak tapsolnak) 351 00:28:34,254 --> 00:28:37,337 Ha a mai napról beszélsz, ahogy élünk, ez a félelem. 352 00:28:37,671 --> 00:28:38,921 Ez az, ami meghatároz minket. 353 00:28:40,129 --> 00:28:40,921 - Ez a tiéd? 354 00:28:41,421 --> 00:28:42,337 - Mm. 355 00:28:44,546 --> 00:28:47,962 - (sóhajt) A változástól való félelem, 356 00:28:48,296 --> 00:28:49,546 félelem a jövőtől. 357 00:28:50,462 --> 00:28:51,962 A technológia gyorsabban megváltoztatja a dolgokat 358 00:28:52,254 --> 00:28:53,629 mint az emberek be tudják fogadni. 359 00:28:53,921 --> 00:28:55,921 Idegenekké változtat minket, mindenkit. 360 00:28:56,379 --> 00:28:58,546 Ezért alkotnak az emberek az általuk létrehozott művészet. 361 00:28:59,629 --> 00:29:01,921 - [Fitch] Rosszhiszeműség. - Mi az? 362 00:29:02,837 --> 00:29:04,212 - Mást hibáztatni. 363 00:29:04,504 --> 00:29:06,087 Valami más, technológia, 364 00:29:06,671 --> 00:29:09,504 mintha nem lennének felelősek önmagunk, tetteink felett. 365 00:29:09,837 --> 00:29:12,129 - Ó, akkor mit javasolnál? 366 00:29:12,712 --> 00:29:14,962 - Azt javaslom, nézzünk befelé, mindannyian, 367 00:29:15,962 --> 00:29:17,004 kezdőknek. 368 00:29:18,004 --> 00:29:20,962 És akkor azt javaslom, nézzünk kifelé. 369 00:29:23,546 --> 00:29:26,837 - Akkor üljünk le mindannyian keresztbe tett lábbal dúdolnak, mint a szúnyogok? 370 00:29:27,254 --> 00:29:28,254 - Megtehetnénk. Lehet. 371 00:29:29,712 --> 00:29:30,587 Miért ne? 372 00:29:32,379 --> 00:29:34,046 Vagy kimennénk és ölnénk 373 00:29:34,379 --> 00:29:35,837 az összes galériatulajdonos. 374 00:29:37,046 --> 00:29:38,671 (Nina nevet) 375 00:29:39,337 --> 00:29:41,629 (világos, lágy zene) 376 00:29:42,212 --> 00:29:43,462 - Mit gondolsz róla? 377 00:29:50,212 --> 00:29:51,129 - Hol mutatod? 378 00:29:54,212 --> 00:29:56,879 - Hol mutassam? (nevet) 379 00:30:00,796 --> 00:30:03,212 - (sóhajtva) Van családod, Fitch? 380 00:30:03,754 --> 00:30:06,754 Feleség, gyerekek? - Mm-mm. 381 00:30:07,337 --> 00:30:08,629 - [Nina] Anya, apa? 382 00:30:11,296 --> 00:30:13,129 - Most elment. Egy ideje halottak. 383 00:30:14,087 --> 00:30:15,629 Van egy nővérem Sydneyben. 384 00:30:17,462 --> 00:30:19,587 - Igyekszem a családom közelében maradni. 385 00:30:20,004 --> 00:30:21,587 Ez fontos. nem gondolod? 386 00:30:22,087 --> 00:30:26,046 A nővérem Bostonban van. az én testvér valahol Georgiában van. 387 00:30:26,379 --> 00:30:29,129 A szüleim nyugdíjasok Florida, de dolgozunk rajta. 388 00:30:30,587 --> 00:30:32,129 Fontos, nem gondolod? 389 00:30:34,837 --> 00:30:37,379 szerintem igen. A családok közel maradnak. 390 00:30:40,421 --> 00:30:42,087 Miből gondolod ezt? 391 00:30:42,379 --> 00:30:43,337 - Mit gondolsz? 392 00:30:44,004 --> 00:30:47,962 - A szellem csődje. ls tényleg erről van szó? 393 00:30:48,921 --> 00:30:49,504 - Nevezd aminek tetszik. 394 00:30:49,796 --> 00:30:52,587 A lényege az, az hogy eltévedtünk 395 00:30:52,962 --> 00:30:54,171 mint civilizáció. 396 00:30:54,546 --> 00:30:55,879 Lelkileg, mondom. 397 00:30:57,129 --> 00:30:58,379 Körülbelül jártam és a egy dolgot tanultam 398 00:30:58,754 --> 00:31:01,087 nem tudjuk, amit nem tudunk. 399 00:31:04,254 --> 00:31:07,337 (világos, nyugodt zene) 400 00:31:23,962 --> 00:31:27,129 - A munkám, azt hiszem, megvan ennek spirituális oldala. 401 00:31:27,754 --> 00:31:29,254 Minden művész egyedi. 402 00:31:30,212 --> 00:31:31,962 Mindegyiknek egyéni igényei vannak. 403 00:31:33,921 --> 00:31:36,421 - Hol mutassam? (nevet) 404 00:31:36,837 --> 00:31:38,587 (világos, vidám zene) 405 00:31:39,046 --> 00:31:41,004 Az olyan emberek, mint én, nem mutatkoznak sehol. 406 00:31:44,546 --> 00:31:45,546 Nem vagyok divatban. 407 00:31:54,504 --> 00:31:56,879 - Természetesen van egy kevés kártérítés kérdése. 408 00:31:57,796 --> 00:32:00,712 - Az emberek ezt megértik amikor hozzám jönnek. 409 00:32:01,129 --> 00:32:02,837 Általában ezért jönnek hozzám. 410 00:32:04,296 --> 00:32:07,296 A művészek ritkán aggódnak az ötletükkel 411 00:32:07,837 --> 00:32:10,296 megélhetést keres, mint mindenki másnak látszik. 412 00:32:10,754 --> 00:32:11,337 (Nina felnyög) 413 00:32:12,337 --> 00:32:15,546 Ó, ó, ó. 414 00:32:16,962 --> 00:32:21,379 Ah, ah, ah. 415 00:32:22,087 --> 00:32:24,921 Ah, ah. 416 00:32:25,962 --> 00:32:26,796 - Ó, Nina. 417 00:32:29,504 --> 00:32:31,921 - [Nina] Hmm? Mi ez? 418 00:32:32,629 --> 00:32:35,421 - Ez egy shiatsu hüvelykujj mert amikor elfáradok. 419 00:32:36,087 --> 00:32:38,504 (Nina nevet) 420 00:32:41,087 --> 00:32:43,587 (Nina nyög) 421 00:32:46,296 --> 00:32:49,629 - Szóval mi az a spirituális oldala a munkádnak? 422 00:32:49,921 --> 00:32:51,171 (Nina felnyög) 423 00:32:51,629 --> 00:32:53,629 Ez nem túl nehéz neked, igaz, Nina? 424 00:32:54,504 --> 00:32:56,504 - (kuncog) Miért kérdezed? 425 00:32:58,879 --> 00:33:00,171 (Nina felnyög) 426 00:33:00,629 --> 00:33:04,796 Voltak vágyaim, művészi vágyaim. 427 00:33:05,837 --> 00:33:08,796 Csakhogy valahol a színpadon láttam magam 428 00:33:09,212 --> 00:33:10,754 előadóként. (liheg) 429 00:33:11,712 --> 00:33:15,087 Az egyetlen probléma az volt, hogy nem tudtam énekelni vagy táncolni. 430 00:33:16,129 --> 00:33:17,046 Meghallgathatnám. 431 00:33:18,504 --> 00:33:21,754 Látod, az én ajándékom, hogy tudom, hogyan kell eladni, 432 00:33:22,254 --> 00:33:23,754 szóval eladom magam. 433 00:33:24,046 --> 00:33:25,504 Aztán a próba, ha belegondolok, 434 00:33:25,796 --> 00:33:28,379 Jól voltam, elfogadható. 435 00:33:31,004 --> 00:33:32,546 - Láttalak volna bármiben is? 436 00:33:32,879 --> 00:33:34,837 - (kuncog) Nem. Szerencsés ember. 437 00:33:36,171 --> 00:33:38,087 - Szóval hogyan jutott el a galériás üzlet? 438 00:33:38,629 --> 00:33:41,629 - Mmm... A legtöbben ugyanúgy végül azt teszik, amit csinálnak. 439 00:33:42,754 --> 00:33:44,254 Nem a megfelelő férfiba szeretett bele. 440 00:33:45,587 --> 00:33:46,921 - [Fitch] Művész. 441 00:33:48,421 --> 00:33:51,004 -Művész, műkereskedő, műkritikus. 442 00:33:52,712 --> 00:33:56,462 Csupa művészi dolog volt minden művészi embernek. 443 00:33:57,462 --> 00:34:00,546 (világos, vidám zene) 444 00:34:01,629 --> 00:34:04,462 (kattan a tűzőgép) 445 00:34:13,421 --> 00:34:15,504 - Most térdelj fel, fejjel ez a vége. 446 00:34:19,629 --> 00:34:21,171 És mi történt vele? 447 00:34:22,712 --> 00:34:23,629 - Ki tudja, tényleg? 448 00:34:29,087 --> 00:34:30,587 mint ez? - Mm-hmm. 449 00:34:35,379 --> 00:34:36,879 - Szeretem, amit csinálok, 450 00:34:37,296 --> 00:34:39,671 hol kötöttem ki, ki vagyok. 451 00:34:40,671 --> 00:34:42,671 Óriási elégedettséget kapok tőle. 452 00:34:45,879 --> 00:34:48,462 Boldog vagy, Fitch? - Boldog? 453 00:34:51,254 --> 00:34:53,962 - Nos, azt mondtad, sikerült mindezt körbeutazás. 454 00:34:54,587 --> 00:34:56,754 Csak azon tűnődtem, hogy boldoggá tett-e. 455 00:34:58,421 --> 00:35:01,504 (szelíd, nyugodt zene) 456 00:35:02,754 --> 00:35:05,046 (kutyaugatás) (kutya nyöszörgés) 457 00:35:05,921 --> 00:35:07,712 - [Fitch] Jobb emberré tett? 458 00:35:08,504 --> 00:35:09,379 Persze, azt hiszem. 459 00:35:10,504 --> 00:35:12,754 Boldogabb, mint a legtöbb ember, ha erről van szó. 460 00:35:14,379 --> 00:35:17,837 De a boldogsághoz több is tartozik mint csak boldognak lenni. 461 00:35:20,087 --> 00:35:21,087 - [Nina] Mit jelent? 462 00:35:25,921 --> 00:35:29,254 - Nos, a legtöbb ember számára kultúra, civilizációk, 463 00:35:29,546 --> 00:35:32,004 a boldogság gondolata az nem valami triviális dolog. 464 00:35:32,629 --> 00:35:35,504 Nem jó munka ill egy új autó a hajtásban. 465 00:35:36,296 --> 00:35:38,087 Ez valami egészen más. 466 00:35:39,171 --> 00:35:40,546 - [Nina] Valami spirituális. 467 00:35:42,046 --> 00:35:46,087 - A hopi indiánok hisznek hogy az ember teste 468 00:35:46,796 --> 00:35:49,254 és a föld ugyanúgy kialakult. 469 00:35:49,962 --> 00:35:52,129 (csoportos éneklés) 470 00:35:52,712 --> 00:35:54,129 Egy tengely mentén. 471 00:35:58,004 --> 00:35:59,587 Most neked és nekem, 472 00:36:00,962 --> 00:36:02,462 ez a tengely... 473 00:36:03,712 --> 00:36:05,504 a gerincünk vagy a gerincünk. 474 00:36:07,087 --> 00:36:08,462 És ezen a tengelyen... 475 00:36:10,004 --> 00:36:11,837 különböző erőközpontok. 476 00:36:13,212 --> 00:36:18,129 (Alice liheg) (dobverés) 477 00:36:24,962 --> 00:36:26,462 - Erőközpontok? 478 00:36:30,421 --> 00:36:35,337 (énekesek énekelnek) (dobverés) 479 00:36:43,421 --> 00:36:46,462 (szelíd, nyugodt zene) 480 00:36:50,171 --> 00:36:55,087 (énekesek énekelnek) (dobverés) 481 00:37:11,587 --> 00:37:14,004 - Mind nagyon fontosak, a test különböző központjai. 482 00:37:15,421 --> 00:37:18,962 Az agy, a torok, 483 00:37:20,337 --> 00:37:22,004 a napfonat. 484 00:37:23,962 --> 00:37:26,504 De a legfontosabb mind közül... 485 00:37:27,171 --> 00:37:29,004 a szív. (a dob erősebben ver) 486 00:37:29,546 --> 00:37:31,796 „Kövesd az őszinteségét a cél – mondják a hopik 487 00:37:32,129 --> 00:37:33,754 "és egy szívű vagy." 488 00:37:35,837 --> 00:37:37,504 "Engedd bejutni a gonosz gondolatokat, 489 00:37:39,087 --> 00:37:41,087 és kétszívű vagy." 490 00:37:43,879 --> 00:37:45,462 A tibetiek és a hinduk hittek 491 00:37:45,754 --> 00:37:48,629 szinte azonos sorozatban központok a testben. 492 00:37:50,004 --> 00:37:52,212 A legérdekesebb rész így a hopi gyógyszeres ember 493 00:37:52,546 --> 00:37:54,462 veszi ezeket az erőközpontokat... 494 00:37:56,004 --> 00:37:57,171 és kezel valakit. 495 00:37:58,546 --> 00:38:01,087 - Látod, ő meg tudja mondani, mi az baj csak a kezével. 496 00:38:02,296 --> 00:38:04,546 Érezni lehet a rezgéseket minden központban 497 00:38:05,587 --> 00:38:09,754 és megtalálja, melyik életben legerősebben vagy leggyengébben fut. 498 00:38:12,254 --> 00:38:15,337 (szelíd, nyugodt zene) 499 00:38:17,587 --> 00:38:20,004 (kutyaugatás) 500 00:38:23,171 --> 00:38:26,504 (a nyugodt zene folytatódik) 501 00:38:41,629 --> 00:38:45,712 - Néha mi a baj ezt neveznéd betegségnek. 502 00:38:47,421 --> 00:38:50,504 De máskor kívülről jön. 503 00:38:53,087 --> 00:38:56,546 Saját gonosz gondolataink vonzzák és a kétszívűek. 504 00:38:59,254 --> 00:39:01,212 - Mi ez? - Gomba tea. 505 00:39:01,629 --> 00:39:02,462 Megtisztít. 506 00:39:03,837 --> 00:39:08,004 És így láthatja a baj forrása 507 00:39:08,421 --> 00:39:11,629 és a hopik azt mondják az aktuális a két szív arca, 508 00:39:11,962 --> 00:39:12,962 ki okozza. 509 00:39:14,379 --> 00:39:17,296 - Öhm, mondd, hogy van egy kristály abban a táskádban. 510 00:39:18,254 --> 00:39:18,671 - Nem. 511 00:39:19,004 --> 00:39:21,212 - Mert meg tudtam állni hogy ismerje a két szívet 512 00:39:21,504 --> 00:39:22,421 okozva nekem a fájdalmam. 513 00:39:22,754 --> 00:39:25,421 - De működik, ez a fajta gyógyítás. 514 00:39:26,379 --> 00:39:29,337 A modern orvostudomány és minden tudomány, ha belegondolsz, 515 00:39:29,671 --> 00:39:31,671 egy hitrendszer, (fúj) 516 00:39:32,171 --> 00:39:34,921 Vallás, mint bármely más vallás. 517 00:39:36,379 --> 00:39:38,879 Az orvostudomány azért működik, mert hiszünk benne, hogy működni fog. 518 00:39:39,462 --> 00:39:41,337 - Tudod, néha egyszerűen működik. 519 00:39:41,671 --> 00:39:43,171 - És sokszor nem is. 520 00:39:45,087 --> 00:39:48,629 - És a gyógyszerész, a kristályait használja. 521 00:39:49,171 --> 00:39:52,254 (szelíd, nyugodt zene) 522 00:40:02,046 --> 00:40:03,712 Ez a tanítási kristály. 523 00:40:12,296 --> 00:40:13,629 Ez a sámán kristálya. 524 00:40:16,754 --> 00:40:19,671 Végignéz rajta a központok mindegyike. 525 00:40:21,504 --> 00:40:25,421 (a szelíd, derűs zene folytatódik) 526 00:40:48,379 --> 00:40:49,962 Megértik magukat. 527 00:40:51,004 --> 00:40:51,921 A hopik. 528 00:41:00,212 --> 00:41:03,129 - Még a papokat is szeretem kevésbé szeretem az orvosokat. 529 00:41:03,546 --> 00:41:05,837 - Ez azért van, mert imádod a művészet templomában, 530 00:41:06,296 --> 00:41:08,046 ami nagyon hasonlít a tudomány temploma 531 00:41:08,379 --> 00:41:09,462 amikor ráérsz arra. 532 00:41:10,337 --> 00:41:14,046 A te Istened féltékeny Isten. A legféltékenyebb Isten mind közül. 533 00:41:16,462 --> 00:41:17,629 Az értelem Istene. 534 00:41:18,046 --> 00:41:20,379 - Ó, mit javasolsz, hogy térjek meg? 535 00:41:20,921 --> 00:41:22,296 Legyél Hopi misztikus? 536 00:41:23,796 --> 00:41:25,129 Egyébként meg tudod csinálni? 537 00:41:25,962 --> 00:41:27,546 Áttérni egy másik fajra? 538 00:41:27,962 --> 00:41:29,587 - A lényeg én voltam ez tényleg az... 539 00:41:30,296 --> 00:41:31,921 anélkül, hogy észrevenné, 540 00:41:33,212 --> 00:41:34,962 feladtuk a miszticizmus egyik formáját 541 00:41:35,296 --> 00:41:38,046 másnak inkább társadalmilag a miszticizmus elfogadható formája. 542 00:41:38,462 --> 00:41:39,004 Most nem tudok rólad, 543 00:41:39,337 --> 00:41:40,879 de soha nem láttam a fekete lyuk vagy kvark. 544 00:41:41,171 --> 00:41:42,296 Lehet, hogy léteznek, lehet, hogy nem. 545 00:41:43,379 --> 00:41:45,046 Személy szerint nem tudhatom. 546 00:41:45,796 --> 00:41:47,004 Amit én tudok, az... 547 00:41:47,796 --> 00:41:49,587 hogy láttam Hopit gyógyultan elmenni 548 00:41:49,921 --> 00:41:52,712 sz több, mint egy pár kéz 549 00:41:53,046 --> 00:41:54,046 és néhány kristály. 550 00:41:54,712 --> 00:41:56,587 - Istenem, te pártfogó vagy. 551 00:41:57,587 --> 00:41:59,087 - Csak annyit mondok... 552 00:41:59,962 --> 00:42:04,379 mi, mindenki, lecseréltük a hitrendszer 553 00:42:04,671 --> 00:42:06,087 hitetlenségi rendszerrel. 554 00:42:07,087 --> 00:42:09,546 És hogy megtalálta az utat mindenben, amit teszünk és gondolunk. 555 00:42:10,004 --> 00:42:11,962 Elveszítettük a csodákra való képességünket. 556 00:42:12,462 --> 00:42:14,337 És ez az alattomos rész. 557 00:42:14,879 --> 00:42:16,587 Senki sem tudja, hogy megtörtént. 558 00:42:17,004 --> 00:42:17,962 - Kivéve téged. 559 00:42:27,129 --> 00:42:28,087 (könnyebb pöccintés) 560 00:42:30,129 --> 00:42:33,046 - Megértik magukat, a hopik. 561 00:42:35,546 --> 00:42:38,379 (világos, vidám zene) 562 00:42:39,754 --> 00:42:40,837 - [Nina] Most kaptam meg. 563 00:42:41,962 --> 00:42:43,546 (nevet) Mit gondolsz? 564 00:42:47,504 --> 00:42:49,754 - Nem számít, mit gondolok. 565 00:42:50,462 --> 00:42:53,296 - Nos, hogy érted azt nem mindegy mit gondolsz? én... 566 00:42:54,296 --> 00:42:55,546 A véleményedet szeretném. 567 00:42:57,921 --> 00:43:01,421 - (torkot köszörül) Van csak egy ok a művészetre. 568 00:43:02,254 --> 00:43:03,587 Meg kell tenni. 569 00:43:05,129 --> 00:43:08,087 Megcsinálta. Akkor miért kell megvitatni? 570 00:43:08,879 --> 00:43:10,462 - Ó, gyerünk. 571 00:43:11,004 --> 00:43:12,796 Csak tudni akartam, mit gondolsz. 572 00:43:17,004 --> 00:43:19,629 hol voltál, Fitch? Az utazásaiban. 573 00:43:20,171 --> 00:43:22,671 - [Fitch] Több helyen, mint Néha eszembe jut. 574 00:43:23,004 --> 00:43:23,754 - Például? 575 00:43:25,212 --> 00:43:26,296 - Bárhová visz a szellem. 576 00:43:26,754 --> 00:43:30,504 Távol-Kelet, Afrika, egy év vele a bennszülöttek Ausztráliában. 577 00:43:32,337 --> 00:43:34,421 - [Nina] Valahogy megmasszíroztad a világ egyik végétől 578 00:43:34,754 --> 00:43:35,546 a másiknak, mi? 579 00:43:37,046 --> 00:43:37,837 ezt irigylem. 580 00:43:38,879 --> 00:43:42,379 - Mit? Utazás a világban. - Nincs felelőssége. 581 00:43:42,712 --> 00:43:44,171 - [Fitch] Nincs felelőssége? 582 00:43:44,712 --> 00:43:45,921 Pont fordítva szerintem. 583 00:43:47,379 --> 00:43:49,129 - Miért jöttél ide ma este? 584 00:43:49,754 --> 00:43:50,504 - Miért ne tenném? 585 00:43:51,546 --> 00:43:54,171 - Távol-Kelet, Afrika, bennszülöttek. 586 00:43:54,587 --> 00:43:57,004 (kuncog) Nem vagyok a te stílusod. 587 00:43:58,004 --> 00:44:01,962 - Doug megkért. Ő azt mondta, hogy más vagy. 588 00:44:02,712 --> 00:44:06,629 - Nem? kedvelem őt. 589 00:44:07,462 --> 00:44:09,087 - Azt mondta minden emberről, akit ismert: 590 00:44:10,046 --> 00:44:11,587 te voltál a legtöbb... 591 00:44:11,921 --> 00:44:14,379 - [Nina] Mi? - Adrift. 592 00:44:16,296 --> 00:44:19,129 - A sodródás? - Ez volt a szó. 593 00:44:21,504 --> 00:44:22,546 - Miért mondaná ezt? 594 00:44:22,962 --> 00:44:24,129 - [Fitch] Doug megérintette. 595 00:44:26,754 --> 00:44:28,379 - Hát mit csinálsz tegyük fel, hogy ez azt jelenti? Sodródva. 596 00:44:28,671 --> 00:44:31,254 Úgy értem, ez mit jelent? 597 00:44:32,504 --> 00:44:35,212 - A szíved, a te szellem. Te keresel. 598 00:44:36,337 --> 00:44:38,212 - Honnan tudná? Ő egy gyerek. 599 00:44:38,796 --> 00:44:41,379 - Nem olyan gyerek, mint azt hiszi, hogy az. Fordítsa meg. 600 00:44:43,254 --> 00:44:46,004 -Egész életemben ugyanaz volt. 601 00:44:47,337 --> 00:44:49,962 Férfiak, akik nem hajlandók olyannak látni, amilyen vagyok. 602 00:44:50,629 --> 00:44:53,587 Kivetítik az elképzelésüket arról, hogy ki Inkább rajtam kellene lennem. 603 00:44:54,337 --> 00:44:56,712 Most még az a srác is, aki csinálja a masszázsomat... 604 00:44:57,421 --> 00:44:58,921 azt akarja, hogy olyan legyek, ami nem vagyok. 605 00:44:59,712 --> 00:45:00,671 -És mi az? 606 00:45:01,254 --> 00:45:03,546 -Elgyötört, karriermániás nő. 607 00:45:04,087 --> 00:45:05,754 Úgy értem, miért nem vállal egy kis kockázatot 608 00:45:06,462 --> 00:45:09,046 és tulajdonképpen megismerni valaki bonyolultabb szinten? 609 00:45:11,546 --> 00:45:13,004 Valójában inkább Douglasra gondoltam. 610 00:45:13,546 --> 00:45:16,546 Tudom, hogy a barátod, de... (sóhajt) 611 00:45:16,921 --> 00:45:18,421 Tényleg többet gondoltam rá. 612 00:45:19,004 --> 00:45:19,879 - Szóval ez kockázat? 613 00:45:20,629 --> 00:45:22,379 - [Nina] Mi? - Bonyolultság. 614 00:45:23,671 --> 00:45:25,171 Most mondtad, hogy nem kockáztat 615 00:45:25,462 --> 00:45:26,754 összetettebb szinten ismerve, 616 00:45:27,046 --> 00:45:30,087 tehát veszélyes a komplexitás? 617 00:45:30,712 --> 00:45:33,962 - Nem? - Nos, azt mondtad. 618 00:45:34,712 --> 00:45:35,337 - Hát igen. 619 00:45:35,629 --> 00:45:37,879 Ismerkedj, ismerkedj meg valaki mindig kockázatos. 620 00:45:39,337 --> 00:45:41,671 - Milyen módon? - [Nina] Minden tekintetben. 621 00:45:42,629 --> 00:45:43,796 Minden elképzelhető módon. 622 00:45:49,004 --> 00:45:52,129 (világos, vidám zene) 623 00:46:04,462 --> 00:46:05,587 - Nem vagyok benne biztos, hogy értem. 624 00:46:07,087 --> 00:46:11,004 (a vidám, vidám zene folytatódik) 625 00:46:20,004 --> 00:46:22,004 - azon kapom magam, hogy gondolkodom mindig rólad. 626 00:46:22,712 --> 00:46:24,004 - Ez rossz dolog? 627 00:46:26,837 --> 00:46:28,462 - Ezt akartam kérdezni tőled. 628 00:46:29,254 --> 00:46:33,254 - Hmm, minden benned van az élet mindig ilyen bonyolult? 629 00:46:34,462 --> 00:46:37,587 - Nem. Csak a fontos dolgokat. 630 00:46:40,962 --> 00:46:44,879 (a vidám, vidám zene folytatódik) 631 00:46:49,337 --> 00:46:52,087 (WC öblítés) 632 00:47:13,087 --> 00:47:15,004 - [Nina] Intimitás, akár érzelmi 633 00:47:15,504 --> 00:47:17,421 vagy intellektuális vagy szexuális, 634 00:47:17,879 --> 00:47:19,629 Szerintem nagyon fenyegető tud lenni. 635 00:47:20,462 --> 00:47:23,129 - [Fitch] Fenyegetés vagy kockázat? 636 00:47:23,796 --> 00:47:25,921 - [Nina] Szemantika? Krisztus. 637 00:47:27,462 --> 00:47:28,379 - Nem, csak próbállak megérteni. 638 00:47:28,712 --> 00:47:29,712 Azt mondtad, hogy Doug nem. 639 00:47:30,421 --> 00:47:32,712 Szóval igyekszem. Feküdj le. 640 00:47:34,337 --> 00:47:35,546 Erre valók ezek. 641 00:47:47,254 --> 00:47:50,546 A színek kiemelik a dolgokat tőled, akár csendben is. 642 00:47:52,087 --> 00:47:54,629 - Ez alapvető különbség férfiak és nők között. 643 00:47:55,421 --> 00:47:56,379 - [Fitch] Mi az? 644 00:47:57,379 --> 00:47:59,129 - Az intimitás mértéke, amire hajlandóak 645 00:47:59,421 --> 00:48:00,712 hogy megnyíljanak előtte. 646 00:48:01,504 --> 00:48:04,962 Mármint bármilyen kapcsolat, nem csak egy romantikus szex. 647 00:48:06,004 --> 00:48:07,087 - [Fitch] És erre alapozod? 648 00:48:07,712 --> 00:48:08,462 - [Nina] Hogyan történt ez? 649 00:48:08,796 --> 00:48:10,421 - Vissza. Lassan forduljon egy irányba. 650 00:48:10,712 --> 00:48:11,921 - [Nina] Azt hittem azért jött ide, hogy megrajzoljalak. 651 00:48:12,212 --> 00:48:13,421 (ceruza firkálás) 652 00:48:14,796 --> 00:48:17,587 - [Fitch] Hát, nem vagyok benne biztos óriási különbség van. 653 00:48:18,254 --> 00:48:19,629 Amúgy nem láttam. 654 00:48:20,004 --> 00:48:21,962 -Emelkedést próbálsz kihozni belőlem? 655 00:48:22,296 --> 00:48:24,337 - Úgy hangzik hogy? Nem úgy értettem. 656 00:48:25,921 --> 00:48:28,004 - Erről az egészről szoktunk vitázni. 657 00:48:29,004 --> 00:48:30,962 Hogy mi hajtja a férfit a szex után. 658 00:48:31,379 --> 00:48:32,837 Mármint a természet vagy ápolja, ami őt teszi 659 00:48:33,254 --> 00:48:35,921 az ajtóhoz akarok rohanni, miközben a örökké ott feküdne a nő? 660 00:48:36,337 --> 00:48:36,879 -És ez a különbség? 661 00:48:37,212 --> 00:48:39,379 Az idegennel való szex etikettje? 662 00:48:39,921 --> 00:48:42,087 - Soha nem mondtam semmit az idegenekről. 663 00:48:43,129 --> 00:48:45,004 - Nos, bármennyire is kísértésbe eshet az ember, 664 00:48:45,587 --> 00:48:47,129 Nem hiszem, hogy bezárná az ajtót 665 00:48:47,462 --> 00:48:49,171 abban a percben, amikor lefeküdt a feleségével. 666 00:48:51,921 --> 00:48:54,171 - Nyilván nem ugyanazokat a férfiakat ismerem, mint én. 667 00:48:55,796 --> 00:48:58,087 - Ez jó. Most forduljon lassan. 668 00:48:58,421 --> 00:48:59,796 - [Nina] Ez jobb, ha jó. 669 00:49:01,212 --> 00:49:02,462 Mutasd meg nekem. - Nem. 670 00:49:03,004 --> 00:49:04,462 - Gyere, mutasd meg. - Tetszik? 671 00:49:05,046 --> 00:49:05,546 (a művész kuncog) 672 00:49:05,879 --> 00:49:07,254 - Olyan rossz vagy. 673 00:49:08,129 --> 00:49:12,837 (távoli nevetés) Amit egy férfi akar, az egy illúzió arról, hogy mi egy nő. 674 00:49:13,504 --> 00:49:15,212 Milyen egy férfi és egy nő együtt. 675 00:49:17,379 --> 00:49:19,546 - [Fitch] Kevesebbet illúzió, a te ötleted? 676 00:49:20,171 --> 00:49:20,921 - Mi az? 677 00:49:22,087 --> 00:49:23,296 - Hogy minden férfi egyforma. 678 00:49:24,004 --> 00:49:24,796 Pontosan olyan vagyok, mint Doug. 679 00:49:25,129 --> 00:49:25,796 Doug pontosan ugyanaz, mint... 680 00:49:26,087 --> 00:49:27,837 -Minden férfi egyforma 681 00:49:28,879 --> 00:49:31,337 bizonyos alapvető vonatkozásokban. 682 00:49:31,962 --> 00:49:33,546 tapasztalatból beszélek. 683 00:49:35,171 --> 00:49:39,004 Két rossz házasság, számítson 27 éves korom előtt. 684 00:49:40,171 --> 00:49:42,504 Van néhány variáció, de... 685 00:49:42,837 --> 00:49:44,087 nem érnek sokat. 686 00:49:46,171 --> 00:49:46,921 Kivéve... 687 00:49:48,171 --> 00:49:51,254 (szelíd fülledt zene) 688 00:49:54,296 --> 00:49:55,879 - Azt akarom, hogy ülj helyettem. 689 00:49:58,337 --> 00:50:00,254 Azt akarom, hogy úgy lásd magad, ahogy én látlak. 690 00:50:03,629 --> 00:50:05,046 (Nina felsóhajt) 691 00:50:05,754 --> 00:50:08,921 - Kivéve mit? - Semmit. 692 00:50:18,087 --> 00:50:20,337 Tényleg nem kell törődj ezzel, tudod? 693 00:50:23,921 --> 00:50:24,712 - Mi az? 694 00:50:25,087 --> 00:50:26,671 - A törölköző, letakarva. 695 00:50:27,587 --> 00:50:29,046 Attól tartok, nem vagyok túl szerény. 696 00:50:29,962 --> 00:50:32,587 Igazából jobban szeretem, ha nincs rajta semmi. 697 00:50:33,254 --> 00:50:34,671 Doug mindig így csinálja. 698 00:50:35,254 --> 00:50:36,921 - [Fitch] Igen, de Doug megúszhatja. 699 00:50:38,379 --> 00:50:39,837 - Megúszni, hogyan? 700 00:50:40,754 --> 00:50:41,754 - Melegnek lenni. 701 00:50:45,837 --> 00:50:47,212 - Meleg? - [Fitch] Doug. 702 00:50:48,837 --> 00:50:51,254 Tudtad, hogy meleg. - Hát persze. 703 00:50:52,546 --> 00:50:55,462 - [Fitch] Azt mondta, hogy igen. - Igen, persze. 704 00:50:56,921 --> 00:50:59,046 - [Fitch] Általában nagyon előre erről. 705 00:51:00,296 --> 00:51:01,296 - Nagyon előre. 706 00:51:02,296 --> 00:51:07,212 (szelíd fülledt zene) (Nina nyög) 707 00:51:10,546 --> 00:51:11,754 - Ő és én így ismerkedtünk meg. 708 00:51:13,254 --> 00:51:14,212 Azt hitte, meleg vagyok. 709 00:51:16,046 --> 00:51:17,462 Nos, valójában egy barát az övéből, amin dolgoztam, 710 00:51:17,754 --> 00:51:18,796 azt hitte, meleg vagyok. 711 00:51:19,212 --> 00:51:21,587 - Nem vagy? - Nem. 712 00:51:23,379 --> 00:51:26,629 De Doug azt hiszi, mindenki meleg. Ez része a varázsának. 713 00:51:28,879 --> 00:51:31,629 Szerintem biszexuális valami félszeg módon. 714 00:51:33,671 --> 00:51:34,712 - Ennek ellenére. 715 00:51:36,629 --> 00:51:38,587 - Mit? - Még mindig? 716 00:51:39,046 --> 00:51:40,962 - [Fitch] Igen? - A törülközőt. 717 00:51:47,504 --> 00:51:50,587 (fényes fülledt zene) 718 00:51:52,254 --> 00:51:54,837 (Alice nyög) 719 00:51:58,587 --> 00:52:01,171 (Alice liheg) 720 00:52:18,421 --> 00:52:21,296 (a szelíd fülledt zene folytatódik) 721 00:52:21,796 --> 00:52:24,212 - Ha valaha is érdekel valami kicsit más, 722 00:52:24,629 --> 00:52:26,421 esetleg kipróbálnád a shiatsu-t. 723 00:52:28,046 --> 00:52:29,379 Az egész a stimulálásról szól... 724 00:52:31,046 --> 00:52:32,962 energiák a test különböző részein. 725 00:52:36,962 --> 00:52:39,629 Egyáltalán nem használt olajat. 726 00:52:41,504 --> 00:52:43,421 A bőr ritkán érinti a bőrt. 727 00:52:45,754 --> 00:52:49,671 (a szelíd fülledt zene folytatódik) 728 00:52:56,712 --> 00:52:58,296 - Nagyon ügyes leszel ebben. 729 00:52:59,046 --> 00:53:01,337 Jobb, ha vigyázol, különben elkényeztetsz. 730 00:53:04,546 --> 00:53:05,462 -És ha igen? 731 00:53:07,129 --> 00:53:08,379 - Nos, te vagy az akinek élnie kell 732 00:53:08,712 --> 00:53:10,171 következményeivel. 733 00:53:14,671 --> 00:53:15,504 - Megkockáztatom. 734 00:53:19,504 --> 00:53:21,087 - Egyszer kipróbáltam. 735 00:53:25,712 --> 00:53:28,712 (sóhajt) Mesélj a családodról, Fitch. 736 00:53:29,546 --> 00:53:32,087 - [Fitch] A családom? - A családod elment. 737 00:53:33,379 --> 00:53:34,671 - Nincs sok mondanivalóm. 738 00:53:36,046 --> 00:53:37,462 - [Nina] Ki volt az apád? 739 00:53:40,504 --> 00:53:43,462 - Executive. Ad man. 740 00:53:45,254 --> 00:53:46,712 Apám családjának volt pénze. 741 00:53:47,796 --> 00:53:51,379 Anyám oldaláról is. Nem sok, de pénz. 742 00:53:53,337 --> 00:53:56,046 Kényelmes lenne hogyan jellemezték magukat. 743 00:53:57,004 --> 00:53:59,879 (családi csevegés) 744 00:54:00,254 --> 00:54:02,296 Régebben csináltunk dolgokat mint a ruha vacsorára... 745 00:54:03,837 --> 00:54:04,921 szombat este. 746 00:54:05,254 --> 00:54:06,379 - [Nina] Jól hangzik. 747 00:54:08,046 --> 00:54:09,712 - Néha vendégeink voltak. 748 00:54:10,504 --> 00:54:11,879 Valaki az apám ügynökségétől, 749 00:54:12,337 --> 00:54:15,379 néhány ügyfél és a felesége. 750 00:54:17,796 --> 00:54:19,462 De általában csak a családról volt szó. 751 00:54:21,004 --> 00:54:23,671 A szüleim, a nővérem és én. 752 00:54:27,004 --> 00:54:30,837 Vicces a szerepekről beszélni. 753 00:54:32,671 --> 00:54:35,337 A szüleimnek ezek a szerepek voltak, amelyekben mintha laknának. 754 00:54:37,837 --> 00:54:39,004 Most már felkelhetsz. 755 00:54:49,171 --> 00:54:51,004 Apám, az agyafúrt üzletember, 756 00:54:51,337 --> 00:54:53,671 anyám, a gondolkodó a művészetek mecénása. 757 00:54:57,712 --> 00:55:00,171 Ami, mint kiderült, egyfajta fikció volt. 758 00:55:00,629 --> 00:55:02,296 (szelíd, nyugodt zene) 759 00:55:02,921 --> 00:55:03,629 - Hogyan? 760 00:55:05,587 --> 00:55:06,504 - Nos, neki mindegy volt. 761 00:55:06,837 --> 00:55:09,171 Klasszikus zene, klasszikus művészet. 762 00:55:10,296 --> 00:55:12,837 Nem számított, hogy ki és mi az volt. Szép volt az egész. 763 00:55:14,462 --> 00:55:17,046 A nő, és én is szinte gyönyörködni jöttem 764 00:55:17,337 --> 00:55:18,587 róla az évek során, 765 00:55:19,337 --> 00:55:21,212 nem volt kritikus csont a testében. 766 00:55:23,504 --> 00:55:26,337 Olyan típusú ember volt számára hozták létre a köztévét. 767 00:55:27,337 --> 00:55:28,796 Egyik este ez volt az egyik ilyen... 768 00:55:30,212 --> 00:55:31,337 Szombat esti ajánlatok 769 00:55:31,671 --> 00:55:33,212 és volt egy nagyon fontos ügyfél érkezik. 770 00:55:35,212 --> 00:55:38,046 Az összes férfit feltételezték hogy fekete nyakkendőt viseljen. 771 00:55:39,462 --> 00:55:41,879 Körülbelül 10 perccel előtte a vendégek érkeztek, 772 00:55:43,296 --> 00:55:45,171 Felöltözve jöttem le a földszintre és készen álltam. 773 00:55:47,796 --> 00:55:50,671 Apám egy pillantást vetett rám, 774 00:55:52,337 --> 00:55:54,421 és mondjuk nem volt elégedett. 775 00:55:55,379 --> 00:55:58,629 - [Nina] Miért? - Az én csokornyakkendőm volt. 776 00:56:00,129 --> 00:56:02,462 Ezt úgy mondta, hogy viselt egyet azokból a csíptetős csokornyakkendőkből, 777 00:56:02,796 --> 00:56:05,212 A megaláztatáson túl megaláztam őt. 778 00:56:06,754 --> 00:56:11,504 Azt mondta: „Areal úriember saját nyakkendőjét köti. 779 00:56:11,921 --> 00:56:13,504 Úgy nézel ki, mint egy buszos fiú." 780 00:56:16,796 --> 00:56:17,962 - Ez szép. 781 00:56:18,296 --> 00:56:20,796 Hány éves voltál? - 17. 782 00:56:22,087 --> 00:56:24,796 De ő nem rikácsolt, te meg kell értenie. Soha. 783 00:56:25,504 --> 00:56:26,671 - [Nina] Mit csináltál? 784 00:56:27,671 --> 00:56:28,837 - húztam szét a nyakkendőt. 785 00:56:29,712 --> 00:56:30,462 - [Nina] Hogy érted? 786 00:56:30,879 --> 00:56:32,546 - Nos, ez nem klip volt, látod. 787 00:56:33,296 --> 00:56:35,671 A tiéd volt standard J Nyomd meg a csokornyakkendőt. 788 00:56:36,962 --> 00:56:40,754 Olyan jól bekötöttem, Olyan tökéletesen megcsináltam 789 00:56:41,796 --> 00:56:42,879 hogy túl jól nézett ki. 790 00:56:44,796 --> 00:56:46,254 - [Nina] Mit csinált akkor? 791 00:56:46,837 --> 00:56:48,462 - [Fitch] Azt mondta, kössem újra. 792 00:56:52,754 --> 00:56:53,504 Kösd újra. 793 00:56:59,212 --> 00:57:02,379 (szelíd, sóvárgó zene) 794 00:57:06,379 --> 00:57:08,046 (Nina felsóhajt) 795 00:57:17,087 --> 00:57:18,796 - Ez az? - [Fitch] Ez az. 796 00:57:20,212 --> 00:57:22,129 - Nem bocsánat, vagy... 797 00:57:23,671 --> 00:57:25,254 És nem voltál mérges? - Nem. 798 00:57:25,962 --> 00:57:26,837 Az Ön oldalán. 799 00:57:27,254 --> 00:57:30,004 - Egyáltalán nem? - [Fitch] Nem a haragról szólt. 800 00:57:32,212 --> 00:57:33,337 - [Nina] Miről volt szó? 801 00:57:33,671 --> 00:57:34,712 (Fitch morog) 802 00:57:37,629 --> 00:57:41,337 - Felelősségek. Várakozások. 803 00:57:42,296 --> 00:57:45,296 Anyám, apám, ők csapdába estek. (nevetés) 804 00:57:45,879 --> 00:57:48,796 Csapdába esett az övék dolgok iránti felelősség 805 00:57:49,087 --> 00:57:50,129 hogy soha nem gondoltak rá kétszer. 806 00:57:50,421 --> 00:57:54,296 A sajátjuk csapdájában elvárások önmagukkal szemben. 807 00:57:56,921 --> 00:57:58,212 - Nem ismerek senkit, aki ne érezne 808 00:57:58,504 --> 00:58:01,087 valamiféle ambivalencia szüleik felé. 809 00:58:01,671 --> 00:58:03,254 Ők azok, akik. 810 00:58:03,671 --> 00:58:05,212 Az vagy, aki ők. 811 00:58:05,837 --> 00:58:07,087 De akkor megint nem vagy az. 812 00:58:08,254 --> 00:58:09,504 - Nem voltam ambivalens velük kapcsolatban. 813 00:58:09,879 --> 00:58:11,087 Egyáltalán nem. kedveltem őket. 814 00:58:13,129 --> 00:58:15,379 Teljesen elfogadtam, akik voltak. 815 00:58:16,712 --> 00:58:18,129 Talán még többet is, mint ők. 816 00:58:22,087 --> 00:58:23,129 (Fitch morog) 817 00:58:25,296 --> 00:58:28,337 (szelíd, nyugodt zene) 818 00:58:31,962 --> 00:58:34,587 (Alice nyög) 819 00:58:42,296 --> 00:58:46,296 -Az angyalok őrzik ősi helyeiket, 820 00:58:46,754 --> 00:58:48,921 Fordíts csak egy követ, és indíts egy szárnyat. 821 00:58:49,462 --> 00:58:50,337 - Mi az? 822 00:58:50,712 --> 00:58:53,129 - Nem tudom. Ez csak ezt a verset valaha ismertem. 823 00:58:54,046 --> 00:58:55,921 Vicces, ahogy most eszembe jutott. 824 00:58:57,337 --> 00:58:59,921 (Alice hümmög) 825 00:59:03,212 --> 00:59:04,337 Ugyanazok. Tudtad ezt? 826 00:59:04,671 --> 00:59:05,879 Az a két dal. 827 00:59:07,046 --> 00:59:09,504 "Laredo utcái" és – Szent Jakab kórház. 828 00:59:10,879 --> 00:59:12,462 - Tényleg? - Mm-hmm. 829 00:59:13,754 --> 00:59:15,254 Úgy indult, hogy a ugyanaz a dal, majd 830 00:59:15,546 --> 00:59:18,296 csak az évek során, különböző helyeken járt. 831 00:59:19,921 --> 00:59:22,837 Látod? Egy helyről, sok különböző dolgok jöhetnek. 832 00:59:26,629 --> 00:59:30,587 - A családommal, az én szülők, ez több volt, mi? 833 00:59:31,421 --> 00:59:32,921 Azt hiszem, láthatatlan. 834 00:59:33,921 --> 00:59:35,796 Apám mérnök volt, 835 00:59:36,296 --> 00:59:39,212 és ezeket mind ő találta ki olyan dolgokat, amiket soha nem láttál. 836 00:59:39,962 --> 00:59:42,379 Amik ezekben voltak hatalmas ipari gépek 837 00:59:42,671 --> 00:59:46,254 hogy gyorsabban, simábban és biztonságosabban futhassanak. 838 00:59:47,671 --> 00:59:50,046 De soha nem birtokolta egyik találmányát sem. 839 00:59:50,337 --> 00:59:51,462 A cége igen. 840 00:59:52,129 --> 00:59:54,254 Tehát soha nem csinált semmit valódi pénzről beszélni. 841 00:59:55,254 --> 00:59:58,046 És az általa alkotott dolgok más dolgokba ment bele. Szóval, 842 00:59:58,379 --> 01:00:01,171 senki a cégen kívül még azt is tudta, ki ő. 843 01:00:03,296 --> 01:00:04,962 Csak tette a dolgát. 844 01:00:07,462 --> 01:00:08,879 - Talán így tetszett neki. 845 01:00:10,462 --> 01:00:12,421 Talán nem akart elismerést. 846 01:00:13,421 --> 01:00:14,962 - Mindenki elismerésre vágyik. 847 01:00:20,129 --> 01:00:21,837 - A hopiknak van rá szavuk. 848 01:00:22,546 --> 01:00:24,962 Pinu'u. Ez azt jelenti, hogy én vagyok. 849 01:00:27,004 --> 01:00:29,587 - Anyámmal az volt nagyjából ugyanaz. 850 01:00:30,504 --> 01:00:32,254 Az egyetlen elfogadható munkája volt 851 01:00:32,587 --> 01:00:34,046 egy nőnek volt akkoriban. 852 01:00:34,629 --> 01:00:36,296 Egy nővér, és egy jó. 853 01:00:36,796 --> 01:00:38,171 (bemondó kaputelefonon beszél) 854 01:00:38,796 --> 01:00:41,921 De mint a legtöbb nővér, teljesen figyelmen kívül hagyták, 855 01:00:42,921 --> 01:00:45,754 teljesen rálépett minden orvos, akivel valaha is dolgozott. 856 01:00:47,671 --> 01:00:49,462 Régebben megszakadt a szívem, hogy láttam, 857 01:00:50,087 --> 01:00:51,171 két ilyen ember. 858 01:00:52,879 --> 01:00:55,296 Amilyen tehetségesek voltak, olyan gondoskodóak. 859 01:00:56,462 --> 01:00:58,004 Megesküdtem, hogy nem fogok így élni. 860 01:01:02,337 --> 01:01:04,837 Azt hiszem, ez vezetett Andyhez. 861 01:01:07,921 --> 01:01:09,546 Tanáron volt a művészeti osztályról 862 01:01:09,879 --> 01:01:11,421 a főiskolán, ahová jártam. 863 01:01:12,629 --> 01:01:15,212 Egy olyan embernek, mint én, egy kisvárosi lánynak, 864 01:01:15,546 --> 01:01:19,254 18, névtelen, felszabadulás volt. 865 01:01:20,837 --> 01:01:22,962 Három évig tartott, de végül megcsináltuk. 866 01:01:23,546 --> 01:01:25,129 (nyög) Férjhez ment. 867 01:01:25,962 --> 01:01:29,004 A szüleim nem nagyon örültek. (sóhajt) 868 01:01:31,087 --> 01:01:32,421 - Mióta volt házas? 869 01:01:33,921 --> 01:01:35,837 - Hmm, jó kérdés. Lássuk csak. 870 01:01:36,962 --> 01:01:38,212 Két-három hét mindenesetre. 871 01:01:38,754 --> 01:01:39,504 - Mi történt? 872 01:01:41,129 --> 01:01:43,754 - Nos, olyan népszerű, mint az enyém a férj az egyetemen volt, 873 01:01:44,046 --> 01:01:46,046 a határtól délre tisztelték. 874 01:01:47,046 --> 01:01:50,462 És bármilyen nehéz elhinni ma fogalmam sem volt. 875 01:01:51,379 --> 01:01:54,462 (világos, vidám zene) 876 01:02:03,046 --> 01:02:04,254 - Hé, hova mész? 877 01:02:05,129 --> 01:02:05,879 - Hé. 878 01:02:08,087 --> 01:02:09,046 - Minden ott van. Megy. 879 01:02:10,879 --> 01:02:13,546 - 18, 19, 20 éves voltam. Gyerek voltam. 880 01:02:14,546 --> 01:02:16,629 (csikorognak a gumik) 881 01:02:20,671 --> 01:02:22,254 - [Fitch] Figyelemre vágyik. 882 01:02:23,837 --> 01:02:27,212 -Andy bájos volt. De a az az igazság, hogy nem volt túl okos. 883 01:02:27,796 --> 01:02:29,921 Túl sokat utazott a vámon. 884 01:02:32,754 --> 01:02:33,712 -Rendben, írd alá. 885 01:02:36,462 --> 01:02:38,337 Adhatom neki a nyomtatványokat Kevin Locke-on. 886 01:02:38,712 --> 01:02:39,254 - Ülj ide és várj. 887 01:02:39,587 --> 01:02:40,129 (vágólap puffanása) 888 01:02:42,754 --> 01:02:45,879 (a tisztek csevegnek) 889 01:02:49,712 --> 01:02:52,504 - Azt hiszem, hálásnak kellene lennem nem a nászutunkon volt. 890 01:02:54,796 --> 01:02:56,796 Igen, figyelemért tettem. Persze. 891 01:02:58,587 --> 01:03:00,837 Ami nem mondható el a második férjemről. 892 01:03:01,921 --> 01:03:04,254 Mert elvittem a szüleimet tanácsot ezután. 893 01:03:04,796 --> 01:03:08,129 Letelepedett egy tisztességes, tiszteletreméltó, szorgalmas fiú. 894 01:03:09,212 --> 01:03:10,712 Olyan volt, mint egy négyéves alvás. 895 01:03:14,129 --> 01:03:15,671 Hibák voltak. 896 01:03:16,546 --> 01:03:19,046 - De tanultál belőlük. - Nem igazán. 897 01:03:20,379 --> 01:03:21,129 Hát, talán. 898 01:03:22,212 --> 01:03:23,962 Úgy döntöttem, hogy az egyetlen férfi 899 01:03:24,254 --> 01:03:26,212 valaha komolyan kellene vennie fontolja meg a házasságot 900 01:03:26,504 --> 01:03:28,462 azok, akik már vannak. 901 01:03:28,921 --> 01:03:31,462 Többnyire megvannak volt némi tapasztalata róla. 902 01:03:36,671 --> 01:03:38,046 - [Fitch] Tartsunk egy kis szünetet. 903 01:03:51,212 --> 01:03:55,171 Melegíts, mint egy forró fürdő néha stimulálja vagy ellazítsa. 904 01:03:57,504 --> 01:04:00,212 Ez a fajta japán akupunktúra, ahol hőt használunk... 905 01:04:01,004 --> 01:04:02,421 tűk helyett. 906 01:04:03,462 --> 01:04:04,796 És feltesszük ide, 907 01:04:07,962 --> 01:04:10,379 és idegfeszültségre tesszük ide. 908 01:04:15,504 --> 01:04:16,796 - Szóval mi van veled? 909 01:04:18,046 --> 01:04:19,171 - És mi van velem? 910 01:04:20,546 --> 01:04:21,546 Házas? 911 01:04:22,837 --> 01:04:23,754 Nem. 912 01:04:24,546 --> 01:04:27,087 - Soha? - Soha. 913 01:04:27,546 --> 01:04:28,296 - [Nina] Bezárom? 914 01:04:29,962 --> 01:04:32,379 - Talán, azt hiszem. Attól függ, milyen közelire gondolsz. 915 01:04:34,421 --> 01:04:38,296 - Komoly kapcsolat értelmes kapcsolat. 916 01:04:39,087 --> 01:04:41,046 Neked is volt egy ilyen, remélem. 917 01:04:41,504 --> 01:04:42,879 - Remélném. 918 01:04:43,754 --> 01:04:46,546 - Semmi, ami felkavart a régi házastársi ösztön? 919 01:04:47,087 --> 01:04:48,337 - Egy ösztön. Ez az? 920 01:04:48,837 --> 01:04:50,629 - A párzási vágy? Persze. 921 01:04:51,046 --> 01:04:53,379 - A párzási vágy az nem a házassági vágy. 922 01:04:55,087 --> 01:04:56,254 - Nem, azt hiszem, nem. 923 01:04:57,379 --> 01:04:58,837 - Nem több, mint egy lőosztagban állni 924 01:04:59,171 --> 01:05:01,421 ugyanaz, mint beállni tüzelőosztag elé. 925 01:05:02,962 --> 01:05:03,712 - Helyes. 926 01:05:04,712 --> 01:05:05,796 - Egyáltalán, miről szól a házasság? 927 01:05:06,129 --> 01:05:09,337 Két ember rohant be némelyik ellenőrzés nélkül, 928 01:05:09,671 --> 01:05:11,671 csalóka szenvedély, Istenre való eskü 929 01:05:12,004 --> 01:05:13,879 így is maradnak életük végéig. 930 01:05:14,462 --> 01:05:16,462 - Ó, szóval romantikus vagy. 931 01:05:17,837 --> 01:05:19,296 - Nekem az, ami egy élményből adódik 932 01:05:19,629 --> 01:05:22,296 közel sem annyira érdekes mint maga az élmény. 933 01:05:23,212 --> 01:05:25,629 (kutyaugatás) 934 01:05:26,796 --> 01:05:29,879 (szelíd, nyugodt zene) 935 01:05:30,962 --> 01:05:33,337 Hányan ismerik a szenvedélyt? Úgy értem, tényleg tudja? 936 01:05:35,837 --> 01:05:36,587 - Ki volt ő? 937 01:05:38,754 --> 01:05:39,629 hogy találkoztál vele? 938 01:05:43,671 --> 01:05:47,587 (a szelíd, derűs zene folytatódik) 939 01:05:49,296 --> 01:05:51,462 - Menekültem elől én magam és ő nem. 940 01:05:54,421 --> 01:05:56,629 Néhány ember a a megszületésük pillanatában... 941 01:05:57,379 --> 01:05:58,462 tudják, mi a sorsuk. 942 01:05:58,754 --> 01:05:59,587 Élnek vele. 943 01:06:01,462 --> 01:06:02,879 Ez is hozzájuk tartozik... 944 01:06:04,254 --> 01:06:05,879 mint a szemük színe. 945 01:06:06,379 --> 01:06:07,254 - [Alice] Be van kapcsolva? 946 01:06:09,379 --> 01:06:10,087 - Be van kapcsolva. 947 01:06:10,879 --> 01:06:12,379 - Oké, ne nézd. 948 01:06:16,837 --> 01:06:21,796 ♪ Lementem a St. James kórházba ♪ 949 01:06:22,629 --> 01:06:26,296 ♪ Hogy ott lássam a babámat ♪ 950 01:06:26,712 --> 01:06:28,296 ♪ Ki volt nyújtva ♪ 951 01:06:28,837 --> 01:06:32,129 ♪ Egy hosszú fehér asztalon ♪ 952 01:06:32,462 --> 01:06:36,754 ♪ Olyan hideg, olyan sápadt, olyan szép ♪ 953 01:06:37,962 --> 01:06:39,712 - De ettől őket is megöregszik egy kicsit. 954 01:06:42,379 --> 01:06:43,879 Ez azért van, mert megértik. 955 01:06:44,754 --> 01:06:47,754 - Érted mit? - Mindent. 956 01:06:54,504 --> 01:06:56,421 - (sóhajt) Gazdag vagy. 957 01:06:58,296 --> 01:07:01,587 Nem a te hibád. Ezért vagy itt. 958 01:07:03,837 --> 01:07:06,462 Mert megengedheti magának menekülj a problémáid elől. 959 01:07:09,087 --> 01:07:11,671 (madarak énekelnek) 960 01:07:15,337 --> 01:07:17,129 - Szóval mi történt vele? 961 01:07:19,796 --> 01:07:22,212 (szelíd, sóvárgó zene) 962 01:07:36,796 --> 01:07:40,796 (a gyengéd, sóvárgó zene folytatódik) 963 01:07:52,796 --> 01:07:55,212 (kutyaugatás) 964 01:08:16,046 --> 01:08:19,296 - Az emberek eltávolodnak egymástól. - [Nina] Nem mindig. 965 01:08:20,462 --> 01:08:21,546 - Gyakrabban, mint nem. 966 01:08:23,421 --> 01:08:24,921 Eljutsz odáig, hogy megismersz egy személyt, 967 01:08:25,212 --> 01:08:26,962 aztán elkezded kérdezni, hogy mi maradt. 968 01:08:28,046 --> 01:08:30,712 - Nos, talán csak gondolja eljutottál odáig. 969 01:08:31,129 --> 01:08:32,546 - Nos, ezt találtam. 970 01:08:34,129 --> 01:08:35,087 Valamikor 971 01:08:35,671 --> 01:08:38,546 csak rájössz, hogy nincsenek lesz még meglepetés. 972 01:08:40,921 --> 01:08:45,254 - (sóhajt) Csak döntsd el, mit azt akarod, hogy megtegyem. 973 01:08:49,546 --> 01:08:51,546 Csak döntsd el és mondd el. 974 01:08:52,546 --> 01:08:56,337 -És szereted a meglepetéseket? Vagy ez változatosság? 975 01:09:00,004 --> 01:09:03,171 én nem. Nem szeretem a meglepetéseket. 976 01:09:03,504 --> 01:09:04,879 Nem szeretem a változatosságot. 977 01:09:06,296 --> 01:09:08,171 A Varietyben van valami srác bőr szíj, 978 01:09:08,504 --> 01:09:10,171 akinek most szúrták ki a mellbimbóit. 979 01:09:11,337 --> 01:09:12,962 Ne hidd, hogy nem jártam velük. 980 01:09:19,837 --> 01:09:22,212 (sóhajt) Azt hiszem, nem kellene az embereket hibáztatnom 981 01:09:22,546 --> 01:09:23,712 mert mit gondolnak rólam, 982 01:09:24,587 --> 01:09:26,212 legfeljebb magamat hibáztatom. 983 01:09:26,712 --> 01:09:29,796 (világos, vidám zene) 984 01:09:42,754 --> 01:09:45,504 - Látok valamit amikor először néz rád. 985 01:09:46,421 --> 01:09:47,171 - Mi az? 986 01:09:49,337 --> 01:09:50,087 - Üres szoba. 987 01:09:51,962 --> 01:09:52,754 Zárt ajtó. 988 01:10:03,462 --> 01:10:06,587 - Annyira, amit az emberek csinálnak amúgy is csak találmány. 989 01:10:07,379 --> 01:10:11,171 Feltalálni magukat. Feltalálni a barátságukat. 990 01:10:12,712 --> 01:10:16,379 - Ezt tetted? Találd fel magad. 991 01:10:17,837 --> 01:10:18,754 - [Nina] Ugye? 992 01:10:19,921 --> 01:10:22,712 Szegény kis gazdag fiú fut csatlakozni az indiánokhoz? 993 01:10:24,921 --> 01:10:28,462 - [Alice] Tudod, a legtöbbet veszélyes dolog a világon 994 01:10:29,087 --> 01:10:31,421 azt hinni, hogy megvan ideje biztonságosan játszani. 995 01:10:35,212 --> 01:10:38,379 (szelíd, sóvárgó zene) 996 01:10:47,337 --> 01:10:48,837 - Így tűnik? 997 01:10:51,129 --> 01:10:52,337 - Ez az, ami. 998 01:10:58,337 --> 01:10:59,337 hol mutatod? 999 01:11:01,379 --> 01:11:04,004 - Hol mutassam? (nevet) 1000 01:11:07,796 --> 01:11:09,796 - Azt hiszem, egyformák vagyunk, te és én. 1001 01:11:14,754 --> 01:11:16,296 - Nem tudsz rólam semmit. 1002 01:11:17,046 --> 01:11:20,462 - [Nina] Nem? - Semmit. 1003 01:11:21,004 --> 01:11:24,046 - Ismerem az önkényeztetést nem önmegvalósítás. 1004 01:11:24,504 --> 01:11:26,962 - [Fitch] Legalábbis én nem bújj el a dolgok mögé. 1005 01:11:27,962 --> 01:11:30,587 - Igen, igen. A lehető legrosszabb módon. 1006 01:11:30,921 --> 01:11:31,921 Lelked mögé bújsz, 1007 01:11:32,212 --> 01:11:34,587 ez az egész ooga booga baromság mögött. 1008 01:11:41,546 --> 01:11:45,046 (világos, vidám zene) 1009 01:11:45,671 --> 01:11:49,546 Tényleg üres szoba vagyok? - Igen. 1010 01:12:04,879 --> 01:12:06,296 - [Nina] Még most is? 1011 01:12:09,587 --> 01:12:11,921 (Nina felnyög) 1012 01:12:12,837 --> 01:12:15,254 (a vidám, vidám zene folytatódik) 1013 01:12:16,796 --> 01:12:19,254 (Nina nyög) 1014 01:12:23,421 --> 01:12:25,921 (Nina nyög) 1015 01:12:43,171 --> 01:12:45,504 (Nina felnyög) 1016 01:12:52,837 --> 01:12:54,546 - [Fitch] Doug így csinálja? 1017 01:12:55,837 --> 01:12:56,754 - Elnézést? 1018 01:13:00,629 --> 01:13:04,546 (a vidám, vidám zene folytatódik) 1019 01:13:30,337 --> 01:13:33,712 - [Fitch] Talán az egész a dolog felfogás kérdése. 1020 01:13:35,296 --> 01:13:36,337 - Mi az? 1021 01:13:37,421 --> 01:13:38,921 - [Fitch] Hát, nem az ahogy az emberek látnak téged 1022 01:13:39,254 --> 01:13:39,796 ez a probléma. 1023 01:13:40,087 --> 01:13:42,171 Így látod, hogy látnak téged. 1024 01:13:42,962 --> 01:13:43,921 - Hogy érted? 1025 01:13:44,796 --> 01:13:48,337 - Például Doug. Azt mondta, az vagy, az általa használt szó a sodródás volt. 1026 01:13:50,504 --> 01:13:53,712 De soha nem mondta, hogy te egyedülállók voltak vagy nem egyedülállók. 1027 01:13:54,046 --> 01:13:55,087 Soha nem mondott semmit 1028 01:13:55,379 --> 01:13:57,296 a kezdeti megfigyelésen túl, vagyis. 1029 01:13:59,087 --> 01:14:00,754 - [Nina] Nem vagyok benne biztos, hogy követlek. 1030 01:14:03,837 --> 01:14:05,712 - Szeretsz dolgokat, szép dolgokat. 1031 01:14:07,462 --> 01:14:08,171 - Én igen. 1032 01:14:09,504 --> 01:14:12,379 - [Fitch] És megvan szép dolgokat. Sokan közülük. 1033 01:14:12,796 --> 01:14:13,546 -Néhány. 1034 01:14:15,587 --> 01:14:17,462 - De úgy érzi, kudarcot vallott. 1035 01:14:17,879 --> 01:14:18,587 (nevet) 1036 01:14:18,962 --> 01:14:21,087 - Ezt mondtam? - Nem? 1037 01:14:23,254 --> 01:14:24,421 - Kihúzod a kristályaidat 1038 01:14:24,712 --> 01:14:26,129 és mondd, hogy kétszívű vagyok? 1039 01:14:28,254 --> 01:14:31,504 - Nem, de amiben hiszek 1040 01:14:31,837 --> 01:14:33,671 nem ooga booga baromság. 1041 01:14:36,546 --> 01:14:38,587 Első kézből származó tapasztalatból származik. 1042 01:14:42,212 --> 01:14:45,462 Vannak emberek, akik sok vagyonod van, 1043 01:14:45,796 --> 01:14:47,296 és nyomorúságossá teszik őket. 1044 01:14:48,379 --> 01:14:50,504 -És vannak, akik hűtőládákban élnek 1045 01:14:50,796 --> 01:14:52,504 aki egy másodperc alatt helyet cserélne. 1046 01:14:53,046 --> 01:14:56,212 Bevallom, veszek dolgokat. De nem vagyok materialista. 1047 01:14:56,587 --> 01:14:59,546 Nem igazán, mert azért én, a dolgok dolgok. 1048 01:14:59,837 --> 01:15:00,712 Semmit sem jelentenek. 1049 01:15:01,671 --> 01:15:04,254 - Ez nem igaz. Emlékeket hordoznak. 1050 01:15:04,629 --> 01:15:08,212 Ez teszi őket értelmessé. Van egy link az emberekhez. 1051 01:15:09,837 --> 01:15:11,879 - Általában csak azt csinálom a végén csak... 1052 01:15:12,212 --> 01:15:15,546 frustrated by the conspicuous fogyasztás, mérges is. 1053 01:15:16,837 --> 01:15:19,129 - That's because you think that whatever you are buying 1054 01:15:19,421 --> 01:15:22,171 is going to make you younger vagy boldogabb vagy szexisebb. 1055 01:15:22,671 --> 01:15:24,212 - I see what you're doing, you know. 1056 01:15:24,629 --> 01:15:26,796 You're trying to convince milyen nyomorult vagyok. 1057 01:15:27,129 --> 01:15:27,962 - [Fitch] And am I succeeding? 1058 01:15:28,254 --> 01:15:29,754 - No, you're just pissing me off. 1059 01:15:30,129 --> 01:15:30,796 -És miért? 1060 01:15:31,171 --> 01:15:33,754 - Mert veled ellentétben én nem adtak semmit. 1061 01:15:34,296 --> 01:15:36,712 And I'm not talking about money, not just. 1062 01:15:37,379 --> 01:15:39,254 Everything I own, everything I have, 1063 01:15:39,587 --> 01:15:41,004 így vagy úgy kerestem. 1064 01:15:41,337 --> 01:15:42,129 Szóval ne mondd, hogy tévedek. 1065 01:15:42,421 --> 01:15:43,754 Ne mondd, hogy erkölcstelen vagyok 1066 01:15:44,129 --> 01:15:46,671 mert úgy döntöttem, készítek valamit az életemből, te pedig nem. 1067 01:15:47,087 --> 01:15:49,171 Úgy értem, nem kellene egy férfinak lesz valami korod? 1068 01:15:49,712 --> 01:15:51,504 - Tudom, hogy sikerült valamit az életedből. 1069 01:15:51,879 --> 01:15:54,004 Csak azt kérdezem, hogy mi az. 1070 01:15:54,337 --> 01:15:57,004 - Nem, nem vagy. Már nem. 1071 01:16:01,379 --> 01:16:03,837 Tudni akarod, mi az mi a különbség közted és köztem? 1072 01:16:04,129 --> 01:16:04,879 Igazán? 1073 01:16:06,421 --> 01:16:08,296 A különbség az, hogy neked van annyi időt töltött 1074 01:16:08,629 --> 01:16:10,087 teljesen racionalizálja az életét 1075 01:16:10,421 --> 01:16:11,837 hogy valójában elhiszed. 1076 01:16:12,837 --> 01:16:14,504 Nagyon magányos ember vagy, Fitch. 1077 01:16:15,837 --> 01:16:16,962 - Hagytad, hogy megérintsen. 1078 01:16:19,837 --> 01:16:20,462 - WHO? 1079 01:16:21,546 --> 01:16:23,004 - Azt várod, hogy megérintsen. 1080 01:16:24,337 --> 01:16:25,754 - Kire számítasz? 1081 01:16:26,129 --> 01:16:27,629 - Erről van szó, nem igaz? Doug és te? 1082 01:16:27,962 --> 01:16:29,462 A szexről van szó, nem? 1083 01:16:34,296 --> 01:16:35,046 - Nem tudom. 1084 01:16:38,712 --> 01:16:40,504 Mondott neked valamit? Douglas? 1085 01:16:42,879 --> 01:16:46,962 (sóhajt) Krisztus. Ez nyilvánvaló, mi? 1086 01:16:50,962 --> 01:16:52,921 Tudom, hogy ez nem jelent neki semmit. 1087 01:16:53,296 --> 01:16:54,296 Nagyon diszkrét. 1088 01:16:57,129 --> 01:17:00,337 (sóhajt) Nem olyan, mint ő semmi több, mint megérinteni. 1089 01:17:03,379 --> 01:17:05,379 Körülbelül olyan biztonságos, mint a szex manapság. 1090 01:17:09,379 --> 01:17:12,546 Én is igyekszem az lenni. Diszkrét. 1091 01:17:12,962 --> 01:17:14,046 Soha nem beszélünk róla. 1092 01:17:15,462 --> 01:17:17,671 Csak úgy teszünk, mintha a masszázs része lenne. 1093 01:17:18,379 --> 01:17:19,379 - [Fitch] Melyik az. 1094 01:17:21,796 --> 01:17:23,962 -Minden kapcsolat a valuta egy formája, 1095 01:17:24,296 --> 01:17:26,171 Sajnálatos következtetésre jutottam. 1096 01:17:27,546 --> 01:17:29,879 Úgy használlak, mint te engem, 1097 01:17:30,337 --> 01:17:33,254 használ téged, használ engem, és tovább és tovább megy. 1098 01:17:35,129 --> 01:17:39,254 A pénzes rész legalább őszinte. 1099 01:17:40,962 --> 01:17:41,587 (üzenetrögzítő kattan) 1100 01:17:41,879 --> 01:17:42,879 Szia, itt Nina. 1101 01:17:43,171 --> 01:17:43,921 A hang hallatán, 1102 01:17:44,212 --> 01:17:45,254 a hang, amit hallasz, a sajátod lesz. 1103 01:17:45,587 --> 01:17:46,421 (üzenetrögzítő sípol) 1104 01:17:46,712 --> 01:17:48,171 - [Doug] Hé, Nina, ott vagy? 1105 01:17:48,754 --> 01:17:50,879 Hé, én vagyok, Douglas. (nevet) 1106 01:17:52,254 --> 01:17:53,087 - Válaszolsz? 1107 01:17:54,212 --> 01:17:56,046 - Figyelj, bocsánat a kapcsolóért, 1108 01:17:56,379 --> 01:17:59,587 de valami közbejött és... 1109 01:17:59,879 --> 01:18:00,962 valójában csak azért hívtam, hogy megnézzem 1110 01:18:01,296 --> 01:18:02,629 ha a Fitch eljutott oda. 1111 01:18:02,921 --> 01:18:03,671 Nézd, tudom, hogy nagyon fog tetszeni. 1112 01:18:03,962 --> 01:18:06,004 Ő igazán rendes srác, és 1113 01:18:06,587 --> 01:18:08,337 Nem tudom, talán ő már ott volt és elment. 1114 01:18:09,129 --> 01:18:12,171 Szóval, mindegy, meglátom jövő héten ugyanekkor. 1115 01:18:12,462 --> 01:18:14,171 Oké, ugyanaz a hely. Minden rendben. 1116 01:18:14,629 --> 01:18:16,171 Ciao, Bella. Viszlát. 1117 01:18:17,254 --> 01:18:18,837 Köszönöm, elraknád nekem? 1118 01:18:20,879 --> 01:18:21,629 mérges vagy? 1119 01:18:23,337 --> 01:18:24,296 Ne légy ideges. 1120 01:18:25,421 --> 01:18:27,046 Feszült vagy. Ne légy feszült. 1121 01:18:34,004 --> 01:18:36,087 - Hát, ezt nem mondhatom a legpihentetőbb masszázs 1122 01:18:36,421 --> 01:18:37,254 Volt már valaha. 1123 01:18:38,171 --> 01:18:39,087 - De a legjobb. 1124 01:18:45,462 --> 01:18:47,296 - Nem voltam teljesen őszinte. 1125 01:18:47,754 --> 01:18:48,504 - Miről? 1126 01:18:50,212 --> 01:18:52,587 - Férfiak. Férfiak és én. 1127 01:18:55,046 --> 01:18:56,546 Bármennyire is nem hiszem el, 1128 01:18:56,837 --> 01:18:59,421 az az igazság, hogy voltam sokukkal érintett. 1129 01:19:00,087 --> 01:19:02,587 Mindig ugyanazt, elnézést kérek. 1130 01:19:06,087 --> 01:19:08,462 (sóhajt) Tavaly év közepén, 1131 01:19:10,087 --> 01:19:12,171 ez a férfi hirtelen jött az életembe. 1132 01:19:12,837 --> 01:19:15,629 Vagy gondolom, ha én lennék teljesen őszinte magammal, 1133 01:19:16,671 --> 01:19:18,296 Bejöttem az övébe. 1134 01:19:18,629 --> 01:19:21,337 (világos, lágy zene) 1135 01:19:21,754 --> 01:19:22,587 Egy művész. 1136 01:19:23,796 --> 01:19:24,754 Meg kell értened, 1137 01:19:25,129 --> 01:19:27,837 az én világomban annyi mindent tesznek a hatásért. 1138 01:19:29,046 --> 01:19:31,379 És itt volt valaki, aki semmit sem tett a hatás érdekében. 1139 01:19:32,629 --> 01:19:35,337 Az volt, aki volt. Nincs bocsánat. 1140 01:19:36,546 --> 01:19:37,546 Jól bánt velem. 1141 01:19:38,671 --> 01:19:40,421 Nagyon jól. Jobban, mint ahogy én bántam vele. 1142 01:19:42,712 --> 01:19:45,087 És mindent, amit cserébe várt 1143 01:19:45,504 --> 01:19:46,587 az volt, hogy én legyek. 1144 01:19:48,212 --> 01:19:48,962 Még most is? 1145 01:19:53,212 --> 01:19:54,129 - Főleg most. 1146 01:19:56,254 --> 01:19:58,587 Valamilyen furcsa módon úgy teszel, mintha. 1147 01:19:59,004 --> 01:20:01,171 Szeretem a munkámat, részt veszek velem 1148 01:20:01,504 --> 01:20:03,962 és le akarnak feküdni vele én most, mindenben. 1149 01:20:04,296 --> 01:20:05,087 - Nem. 1150 01:20:05,546 --> 01:20:08,754 - De nem adhattad fel magad. 1151 01:20:09,546 --> 01:20:13,462 (Fényes, lágy zene folytatódik) 1152 01:20:27,879 --> 01:20:29,546 (az autó motorja felfordul) 1153 01:20:32,504 --> 01:20:35,254 (dübörög a motor) 1154 01:20:40,796 --> 01:20:42,046 - Már régóta. 1155 01:20:43,712 --> 01:20:47,129 Hosszú idő óta a különböző a férjek átrobbantak az életemen. 1156 01:20:48,837 --> 01:20:52,462 De még mindig túl sok minden. 1157 01:20:54,837 --> 01:20:57,212 Nem akarod beismerni, hogyan sok ember hatással van rád, 1158 01:20:57,587 --> 01:20:58,504 de megteszik. 1159 01:21:02,171 --> 01:21:04,254 - Talán kellene. Talán ez a kulcs. 1160 01:21:04,754 --> 01:21:07,296 (szelíd, nyugodt zene) 1161 01:21:07,837 --> 01:21:10,712 Bevallva, mennyit még mindig veled vannak. 1162 01:21:13,504 --> 01:21:15,879 - Egyformák vagyunk, igaz, Fitch? 1163 01:21:17,796 --> 01:21:21,754 (a szelíd, derűs zene folytatódik) 1164 01:21:41,046 --> 01:21:45,962 (csikorognak a gumik) (kürt sípol) 1165 01:21:47,879 --> 01:21:51,004 - Láttam, ahogy kimentek az irányítás alól a vaksarokban. 1166 01:21:55,004 --> 01:21:55,921 - Ó, Uram. 1167 01:21:57,421 --> 01:21:58,796 - Egy nő van odabent. 1168 01:21:59,504 --> 01:22:00,921 Hiányzik? Hiányzik? 1169 01:22:01,379 --> 01:22:02,212 Kisasszony, jól vagy? 1170 01:22:02,504 --> 01:22:03,671 Hiányzik? Hiányzik? 1171 01:22:04,337 --> 01:22:04,754 A francba... 1172 01:22:05,796 --> 01:22:09,212 (feszült, feszültséggel teli zene) 1173 01:22:10,504 --> 01:22:12,254 - [EMT] Roger, megvagyunk körülbelül két mérföldre délre 1174 01:22:12,546 --> 01:22:14,254 a Culver Ranchról itt, a 4-es úton. 1175 01:22:14,587 --> 01:22:15,421 Uh, azok leszünk lefelé haladva az autópályán. 1176 01:22:15,712 --> 01:22:16,879 Egy halálos áldozatunk van. 1177 01:22:17,171 --> 01:22:20,504 Nő, szállítás megyei kórházba, át. 1178 01:22:20,796 --> 01:22:23,296 - [Diszpécser] Másolás, Útvonal 4, egy haláleset, nő. 1179 01:22:23,671 --> 01:22:25,337 - Zárd be. - Rendben, igen. 1180 01:22:25,921 --> 01:22:28,087 - Szükségünk lesz egy vontatóra. 1181 01:22:28,379 --> 01:22:30,046 Valószínűleg ott lent kihagyhatja azt a kanyart 1182 01:22:30,379 --> 01:22:32,004 ahová a hölgy jött itt lent, tudod. 1183 01:22:32,546 --> 01:22:35,629 (szelíd komor zene) 1184 01:22:37,337 --> 01:22:39,171 - Nem rég jöttem egy helyre. 1185 01:22:41,087 --> 01:22:42,504 Magányos hely volt. 1186 01:22:44,462 --> 01:22:48,921 Egy üres hely, reménytelen, és arra gondoltam, nincs kiút. 1187 01:22:51,421 --> 01:22:53,712 Ez egy olyan hely, ahol megkaphatnám örökre elveszett. 1188 01:22:55,879 --> 01:22:57,962 De lassan elkezdtem megérteni valamit. 1189 01:22:59,171 --> 01:23:01,671 Amit megengedtem magamnak hogy azon a helyen maradjon. 1190 01:23:02,171 --> 01:23:03,962 És rajtam múlott, hogy kihúzzam magam. 1191 01:23:05,046 --> 01:23:08,296 És ezért a reményt választottam. A hitet választottam. 1192 01:23:09,421 --> 01:23:12,671 (szelíd szangvinikus zene) 1193 01:23:38,671 --> 01:23:41,921 (szelíd megrendítő zene) 1194 01:24:13,921 --> 01:24:15,962 Istennek minden embernek mindennek kell lennie. 1195 01:24:16,754 --> 01:24:21,587 Kevesebbnek lenni kevésbé legyen tökéletes. Emberi. 1196 01:24:26,504 --> 01:24:28,504 Amiben hiszünk közel sem olyan fontos 1197 01:24:28,796 --> 01:24:30,046 mint hinni valamiben. 1198 01:24:32,254 --> 01:24:33,296 De nem várhatsz túl sokáig. 1199 01:24:33,587 --> 01:24:35,504 Vagy megtalálhatja magát semmiben nem hinni. 1200 01:24:37,754 --> 01:24:40,087 Hogy érzed magad? - Jó. 1201 01:24:41,296 --> 01:24:42,046 Nagyon jó. 1202 01:24:47,921 --> 01:24:48,671 - Jó. 1203 01:24:53,212 --> 01:24:56,379 (szelíd, sóvárgó zene) 1204 01:25:14,671 --> 01:25:17,379 (madarak csiripelnek) 1205 01:25:20,087 --> 01:25:21,671 - 100 volt, amivel tartoztam? 1206 01:25:22,087 --> 01:25:22,796 - Ezt mondtam? 1207 01:25:23,296 --> 01:25:24,962 - Ó, Douglas ezzel vádol engem. 1208 01:25:25,296 --> 01:25:26,462 - Akkor legyen 50. 1209 01:25:27,004 --> 01:25:28,921 - Vedd el. - Őszintén szólva. 1210 01:25:29,296 --> 01:25:31,046 - Vedd el. - 75 Akkor. 1211 01:25:32,337 --> 01:25:35,087 -Rendben, 75 25 dollár borravalóval. 1212 01:25:36,129 --> 01:25:37,796 - Szeretsz kapni a maga módján, nem? 1213 01:25:40,462 --> 01:25:41,462 - [Nina] (nevet) Mi ez? 1214 01:25:41,796 --> 01:25:43,004 - Ez valami, amit mindannyian keresünk. 1215 01:25:43,504 --> 01:25:44,046 - És az lenne? 1216 01:25:44,337 --> 01:25:45,962 - Információ. - Rólad? 1217 01:25:46,462 --> 01:25:47,337 -Rólam és rólad. 1218 01:25:50,254 --> 01:25:54,171 Most azt akarom, hogy gondolkodj arról, hogy ne ejtse le. 1219 01:25:54,504 --> 01:25:56,171 És csak ezen szeretném, ha elgondolkodnál. 1220 01:25:56,962 --> 01:25:58,171 - Nem ejted le? 1221 01:25:58,587 --> 01:26:00,837 - Koncentrálj, próbálkozz keményen, 1222 01:26:01,212 --> 01:26:02,921 és mire 10-ig számolok, 1223 01:26:03,296 --> 01:26:04,462 kiesik a kezedből 1224 01:26:04,796 --> 01:26:06,296 és nem lesz hatalmad felette irányítani. 1225 01:26:06,837 --> 01:26:10,337 Egy, kettő, három, négy, öt. 1226 01:26:10,629 --> 01:26:11,421 (érmecsörgés) 1227 01:26:13,546 --> 01:26:14,337 (Nina nevet) 1228 01:26:14,796 --> 01:26:15,421 Tartsd meg. 1229 01:26:16,712 --> 01:26:18,087 - Hol tanultad ezt? 1230 01:26:18,421 --> 01:26:20,462 - Láttam egy filmben egyszer. mennem kell. 1231 01:26:21,421 --> 01:26:23,129 - Szeretném, ha jövő héten visszajönnél. 1232 01:26:24,171 --> 01:26:26,379 - hízelgettem. - Komolyan mondom. 1233 01:26:26,879 --> 01:26:28,796 Ugyanazon a napon? - Mi van Douggal? 1234 01:26:29,462 --> 01:26:30,337 - Mi van vele? 1235 01:26:30,629 --> 01:26:32,212 - Nos, nem szeretem elvinni a koncertjét. 1236 01:26:33,004 --> 01:26:35,837 - Douglas fiatal. - Szóval? 1237 01:26:36,796 --> 01:26:39,004 - Szóval talál valakit hogy helyettesítsenek velem. 1238 01:26:39,587 --> 01:26:42,046 A nők kedvelik őt. Ezt mondtad. 1239 01:26:42,504 --> 01:26:44,212 - Nos, nem mintha Nem akarok visszajönni. 1240 01:26:44,629 --> 01:26:45,421 - [Nina] Ugye? 1241 01:26:47,796 --> 01:26:50,296 - Igen. - Akkor beszélek vele. 1242 01:26:51,087 --> 01:26:52,296 Elmagyarázom a helyzetet. 1243 01:26:52,587 --> 01:26:54,379 Ha ez akkora probléma, Mindkettőtöket eljövök. 1244 01:26:54,671 --> 01:26:56,504 Csak nem egyszerre. 1245 01:26:59,087 --> 01:27:00,129 - Örülök, hogy találkoztunk. 1246 01:27:00,921 --> 01:27:02,212 Remélem én sem voltam az... 1247 01:27:02,546 --> 01:27:04,796 - Mit? - Konfrontatív. 1248 01:27:08,296 --> 01:27:09,296 - Persze hogy voltál. 1249 01:27:10,712 --> 01:27:11,629 - El kell mennem. 1250 01:27:56,921 --> 01:27:59,962 (világos, lágy zene) 1251 01:28:12,004 --> 01:28:14,629 (madarak énekelnek) 1252 01:28:29,462 --> 01:28:33,379 (Fényes, lágy zene folytatódik) 1253 01:28:46,837 --> 01:28:49,129 - [Alice] Be van kapcsolva? - [Fitch] Be van kapcsolva. 1254 01:28:49,962 --> 01:28:51,462 - Oké, ne nézd. 1255 01:28:55,004 --> 01:28:59,754 ♪ Lementem a St. James kórházba ♪ 1256 01:29:01,046 --> 01:29:04,671 ♪ Hogy ott lássam a babámat ♪ 1257 01:29:05,087 --> 01:29:06,962 ♪ Ki volt nyújtva ♪ 1258 01:29:07,337 --> 01:29:10,421 ♪ Egy hosszú fehér asztalon ♪ 1259 01:29:11,004 --> 01:29:15,921 ♪ Olyan hideg, olyan sápadt, olyan szép ♪ 1260 01:29:16,629 --> 01:29:19,212 ♪ Engedd el, engedd el ♪ 1261 01:29:19,754 --> 01:29:21,712 ♪ Isten áldja őt♪ 1262 01:29:22,837 --> 01:29:26,712 ♪ Bárhol legyen is ♪ 1263 01:29:27,087 --> 01:29:32,004 ♪ Átkutathatja az egészet szerte a világban ♪ 1264 01:29:32,421 --> 01:29:34,046 ♪ Soha nem fog férfit találni ♪ 1265 01:29:34,337 --> 01:29:37,837 ♪ Olyan édes, mint én ♪ 1266 01:29:39,296 --> 01:29:42,879 ♪ Lementem a St. James Inf- ♪ 1267 01:29:43,212 --> 01:29:44,254 (kazettás kazettás) 1268 01:29:48,212 --> 01:29:51,462 (szelíd szangvinikus zene)