1 00:03:32,732 --> 00:03:36,486 - هل أكلت شيئا؟ - لا. 2 00:03:36,736 --> 00:03:40,907 مهلا، انظر، ما هذه، نزهة؟ تعال. دعنا نذهب يا رجل. لدينا عشر دقائق للذهاب. 3 00:03:48,581 --> 00:03:51,751 - اضربني يا رجل. - لقد حصلت عليه. 4 00:04:31,124 --> 00:04:35,545 أي كلمة من استخبارات شرطة لوس أنجلوس، إذا كان هناك شيء من هذا القبيل؟ 5 00:04:35,711 --> 00:04:38,131 - ليس بعد يا سيدي. - بالطبع لا. 6 00:04:38,256 --> 00:04:42,135 لأننا سرية فريق مكافحة الإرهاب سري للغاية... 7 00:04:42,218 --> 00:04:44,220 أنه عندما نفرقع أصابعنا لا شيء يحدث! 8 00:04:55,857 --> 00:04:58,067 قسم الشريف؟ شرطة المطار؟ 9 00:04:58,234 --> 00:05:00,987 لا تزال تنتظر. لكن الانتربول يصر على أنه في طرابلس. 10 00:05:01,195 --> 00:05:04,657 نعم، حسنًا، أنت-أنت تثق--أنت تثق ذلك القمر الصناعي الذي تبلغ قيمته مليار دولار، حسنًا؟ 11 00:05:04,740 --> 00:05:07,827 سأثق بواشي بعشرة دولارات عند هذه النقطة. 12 00:05:09,245 --> 00:05:12,206 - شون، انظر-- - ماذا؟ 13 00:05:12,331 --> 00:05:15,084 لماذا لا تعطيهم فقط استراحة صغيرة، حسنا؟ 14 00:05:15,251 --> 00:05:18,921 سوف نأخذ استراحة عندما تنكسر القضية، حسنا؟ 15 00:05:24,927 --> 00:05:26,846 سبحان الله 16 00:05:26,929 --> 00:05:31,017 هللويا، هللويا سبحان الله 17 00:05:31,184 --> 00:05:33,060 سبحان الله 18 00:05:33,186 --> 00:05:35,771 هللويا، هللويا 19 00:05:35,938 --> 00:05:41,027 للرب الإله القدير يحكم 20 00:05:41,194 --> 00:05:42,945 هللو-- هللو-- سبحان الله 21 00:05:43,112 --> 00:05:47,116 للرب الإله القدير يحكم 22 00:05:47,283 --> 00:05:50,953 هللو-- هللو-- هللويا-- هللويا-- هللويا 23 00:05:51,120 --> 00:05:57,043 للرب الإله القدير يحكم 24 00:05:57,210 --> 00:06:00,880 سبحان الله 25 00:06:00,963 --> 00:06:05,384 - وسيملك إلى أبد الآبدين - لم أستمتع حقًا بالمسيح. 26 00:06:05,551 --> 00:06:08,638 - في الحقيقة، أعتقد أن الأمر ممل للغاية. - وسيملك إلى أبد الآبدين 27 00:06:08,805 --> 00:06:13,810 ولكن صوتك يجعل حتى الاختراق مثل هاندل يبدو وكأنه عبقري. 28 00:06:14,977 --> 00:06:18,648 هللويا، هللويا 29 00:06:18,815 --> 00:06:20,900 هللويا، هللويا 30 00:06:20,983 --> 00:06:23,152 سبحان الله 31 00:06:23,319 --> 00:06:25,488 هللويا، هللويا 32 00:06:25,655 --> 00:06:32,995 سبحان الله 33 00:06:33,830 --> 00:06:36,082 فيكتور--عندما-- عندما نضع هذا الشيء في السرير، 34 00:06:36,249 --> 00:06:38,668 ذ-يمكنك العلامة التجارية التعديل الرابع على مؤخرتي. 35 00:06:38,835 --> 00:06:42,338 - شكرًا لك. - سيدي، عفوا. زوجتك على الخط الأول. 36 00:06:42,505 --> 00:06:46,092 شون! تم استئجار طائرة للتو. مطار أندرسون. 37 00:06:46,259 --> 00:06:48,845 خمن من دفع الفاتورة نقدًا؟ بولوكس تروي. 38 00:06:49,011 --> 00:06:51,848 - ضع أحد رجالنا على تلك الطائرة. - انتظر! ما زلنا لا نملك أي علامة على كاستور! 39 00:06:52,014 --> 00:06:55,935 بولوكس لا يطير بدونه الأخ الأكبر. الآن هيا! 40 00:07:36,142 --> 00:07:40,563 لقد تأخرت 26 دقيقة. الغلاف لم يكن مناسباً، أليس كذلك؟ 41 00:07:40,730 --> 00:07:43,566 نعم، أخبرتك يا إلهي ديتريش سيحاول أن يرهن بعض... 42 00:07:43,733 --> 00:07:45,735 البلاستيك الكوري الشمالي الرخيص. 43 00:07:45,902 --> 00:07:48,905 غلاف مناسب مثل الواقي الذكري. 44 00:07:49,071 --> 00:07:52,408 أنت لم تنحرف هل فعلت ذلك يا بولوكس؟ 45 00:07:52,575 --> 00:07:55,244 حسنًا ، منذ متى أردتني أن أجلس هنا وأعبث بإبهامي؟ 46 00:07:55,411 --> 00:07:59,081 لقد دفعت ثمن الطائرة. وفر لنا بعض الوقت. 47 00:07:59,248 --> 00:08:03,669 هذا ما يفعله الأولاد، لإخفاء وجوهنا الشهيرة. 48 00:08:13,012 --> 00:08:15,681 إذا لم أحبك لعنة جدا كثيرًا، يجب أن أقتلك يا أخي. 49 00:08:15,848 --> 00:08:18,518 أنا أكره ذلك عندما كنت اتصل بي يا أخي. 50 00:08:27,527 --> 00:08:29,529 يا رفاق يتم الدفع لكم لحمايته من الجميع 51 00:08:29,695 --> 00:08:31,948 بما في ذلك نفسه. 52 00:08:32,115 --> 00:08:36,619 وابتعد عن وسط المدينة يوم 18. سوف يكون ضبابيًا قليلًا. 53 00:08:40,039 --> 00:08:41,874 حسنًا، ركابي هنا. يجب أن أذهب. 54 00:08:47,296 --> 00:08:49,966 دعنا نذهب. دعنا نذهب. أشعر بالملل. دعنا نذهب. 55 00:08:50,133 --> 00:08:52,802 - ها أنت ذا. - برافو. 56 00:08:52,969 --> 00:08:55,721 هل ترغب في أي شيء آخر عندما نكون محمولين جوا؟ 57 00:08:55,888 --> 00:08:57,974 أوه، الخوخ. 58 00:08:59,892 --> 00:09:02,812 يجلس. تعال الى هنا. 59 00:09:07,316 --> 00:09:10,903 كما تعلمون، أستطيع، اه، أكل الخوخ لساعات. 60 00:09:13,823 --> 00:09:16,242 أم، تعال هنا. 61 00:09:16,409 --> 00:09:20,997 لو كنت سأرسل لك الزهور، أين سأ، اه-- 62 00:09:21,164 --> 00:09:23,583 لا، انتظر. اسمحوا لي أن أعيد صياغة. 63 00:09:23,749 --> 00:09:28,087 لو كنت سأسمح لك مص لساني، 64 00:09:29,422 --> 00:09:32,258 هل ستكون ممتنا؟ 65 00:09:53,780 --> 00:09:55,948 هناك شخص ما على المدرج. 66 00:09:59,368 --> 00:10:02,121 ابتعد عني! 67 00:10:15,551 --> 00:10:18,554 - آرتشر. - فيصل! 68 00:10:24,852 --> 00:10:28,231 هذا هو بندقية كبيرة جدا. يطير الطائرة اللعينة! 69 00:10:32,360 --> 00:10:34,570 تعال. هذا كل شيء. 70 00:10:38,574 --> 00:10:42,203 - تعال. دعنا نذهب! - اللعنة عليه. لا تلعب الدجاجة مع طائرة ملعونة! 71 00:10:46,165 --> 00:10:48,167 تعال. 72 00:10:54,257 --> 00:10:58,219 - لقد حصل على الشتاء! اللعنة عليه! - اللعنة، شون! 73 00:11:08,688 --> 00:11:11,357 جميع الوحدات، ثبتوهم! 74 00:11:13,109 --> 00:11:15,361 اقترب منهم! 75 00:11:21,617 --> 00:11:24,120 واحدة لك، شون؟ 76 00:11:26,122 --> 00:11:27,874 القرف! 77 00:11:41,637 --> 00:11:44,724 خارج. تعال. اذهب، اذهب! 78 00:11:47,059 --> 00:11:48,978 اللعنة عليه، شون! 79 00:12:01,157 --> 00:12:03,993 أقلع الآن. 80 00:12:09,248 --> 00:12:12,168 - يطير! - لا أستطيع! 81 00:12:12,335 --> 00:12:14,837 يطير، الكلبة! 82 00:12:27,016 --> 00:12:29,852 جميع الوحدات مغلقة وجاهزة. اتبع قيادة آرتشر. 83 00:12:39,779 --> 00:12:41,781 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 84 00:12:41,864 --> 00:12:45,034 هناك محرك خارج. يجب أن نتوقف. 85 00:13:31,497 --> 00:13:33,499 - تحرك، تحرك، تحرك! - ارجع! احتياطية! 86 00:14:05,948 --> 00:14:08,451 بولوكس! 87 00:14:11,788 --> 00:14:13,706 - كاس! - تعال هنا. 88 00:14:15,625 --> 00:14:17,627 ارجعه لي. ارجعه لي. انه لي! 89 00:14:29,806 --> 00:14:32,058 كاس. 90 00:14:36,062 --> 00:14:37,980 تأمين الحظيرة. 91 00:15:04,006 --> 00:15:06,092 بيركلي، أسفل! 92 00:15:20,273 --> 00:15:23,025 تحت! 93 00:16:06,736 --> 00:16:09,071 استسلم يا كاستر. انتهى وقتك. 94 00:16:11,407 --> 00:16:14,744 حسنًا، من الأفضل أن تضربني يا شون لأنه لم يتبق لديك سوى رصاصة واحدة. 95 00:16:14,911 --> 00:16:17,580 وأنت كذلك. 96 00:16:17,663 --> 00:16:22,335 رائع. لدينا شيء مشترك. 97 00:16:22,502 --> 00:16:24,754 كلانا يعرف أسلحتنا. 98 00:16:24,921 --> 00:16:29,675 ما ليس لدينا من القواسم المشتركة هو ذلك لا يهمني إذا كنت أعيش، وأنت تفعل. 99 00:16:29,842 --> 00:16:33,679 شون، هذا يؤلم. 100 00:16:33,846 --> 00:16:36,349 أنت لا تملك أي متعة، أليس كذلك، شون؟ 101 00:16:36,516 --> 00:16:39,185 لماذا لا تأتي معنا؟ محاولة الإرهاب للإيجار؟ 102 00:16:39,352 --> 00:16:41,854 - سنقوم بتفجير بعض القرف. إنها أكثر متعة. - اصمت اللعنة. 103 00:16:42,021 --> 00:16:44,607 أنت تراقب فمك اللعين! 104 00:16:44,774 --> 00:16:48,945 أنا على وشك إطلاق العنان الطاعون الكتابي "Hell-A" يستحق، 105 00:16:49,112 --> 00:16:51,614 ولكن سأعطي هذا القرف استراحة إذا مشينا أنا وأخي. 106 00:16:51,781 --> 00:16:56,035 - هراء. - أوه-أوه لا، أرى، أرى. ص-تعتقد أنني أخادع. 107 00:16:56,119 --> 00:16:59,539 ربما أنا. ولكن، بعد ذلك، ربما أنا لا. 108 00:16:59,705 --> 00:17:01,958 والأهم من ذلك، ماذا سيكون تفعل معي مغلق؟ 109 00:17:02,125 --> 00:17:04,377 كنت تقود زوجتك وطفل مجنون. 110 00:17:04,460 --> 00:17:06,546 قولي كيف حال بنتك على أية حال؟ هل هي ناضجة الآن؟ 111 00:17:06,712 --> 00:17:09,215 الخاص بك - عزيزتي جاني، خوختك الصغيرة؟ 112 00:17:09,382 --> 00:17:12,051 هل هي ناضجة؟ 113 00:17:14,804 --> 00:17:16,639 تمام. 114 00:17:16,806 --> 00:17:19,058 حسنًا. 115 00:17:19,225 --> 00:17:21,394 أيها الشرطي، لا تطلق النار علي. 116 00:17:23,563 --> 00:17:26,315 أنا خائفة، سيني! 117 00:17:29,318 --> 00:17:31,487 حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن تسحب الزناد, 118 00:17:31,654 --> 00:17:33,573 لأنني لا أهتم! 119 00:17:33,656 --> 00:17:35,992 أنا جاهز 120 00:17:36,159 --> 00:17:39,912 جاهز للرحلة الكبيرة يا عزيزي 121 00:18:08,357 --> 00:18:12,278 حسنًا يا شون، يبدو الأمر كذلك انتهى إلفيس من مغادرة المبنى. 122 00:18:24,707 --> 00:18:28,711 لم يكن خطأي. لماذا لن تكون بجانبي أبداً؟ 123 00:18:28,878 --> 00:18:32,048 أنا دائمًا بجانبك، ولكن عليك أن تعطيني فرصة-- 124 00:18:32,256 --> 00:18:34,467 الآن ماذا؟ 125 00:18:34,634 --> 00:18:37,637 تم تعليقها مرة أخرى. بعض الأطفال أحدثت صدعًا في ملابسها-- 126 00:18:37,762 --> 00:18:40,723 - بدأت القتال. - هذا صحيح يا أبي. لا تسألني حتى ماذا حدث. 127 00:18:40,890 --> 00:18:43,559 تمام. ماذا حدث؟ 128 00:18:49,232 --> 00:18:53,486 - اه، أرى. - ليس وكأنك ستصدقني على أية حال. 129 00:18:53,569 --> 00:18:56,155 جيمي، انظر، إنه ليس بالأمر السهل، حسنًا؟ 130 00:18:56,322 --> 00:19:00,493 أعني، لو-- أنت تغير الطريق أنت تنظر كل أسبوع. 131 00:19:00,576 --> 00:19:05,123 و-والطريقة التي تتصرف بها. من يفترض أن تكون الآن؟ 132 00:19:05,248 --> 00:19:07,500 من المفترض أن أكون أنا. 133 00:19:07,708 --> 00:19:11,129 ليس وكأن لديك أدنى فكرة من أنا على أي حال. 134 00:19:18,928 --> 00:19:21,430 لا بد لي من العمل الليلة. 135 00:19:21,597 --> 00:19:25,434 لقد اتصلت لأخبرك، ولكنني كنت في الانتظار لمدة عشر دقائق، ولم أستطع الانتظار أكثر. 136 00:19:25,601 --> 00:19:28,688 لقد حصلت عليه، إيف. 137 00:19:31,441 --> 00:19:33,985 لقد انتهى الأمر. 138 00:19:34,110 --> 00:19:36,070 لقد انتهى الأمر. 139 00:19:38,656 --> 00:19:40,575 أوه، شون. 140 00:19:43,870 --> 00:19:47,248 سوف أعوضك وجيمي. أعدك. 141 00:19:47,457 --> 00:19:51,627 سأقوم بوظيفة مكتبية-- حسنًا، سوف-- سأفعل قم بتقديم المشورة، واجلس، وتحدث عن مايك-- 142 00:19:51,794 --> 00:19:53,880 سأفعل ذلك، أي شيء تريده. 143 00:19:55,298 --> 00:19:57,675 أريدك فقط. 144 00:19:57,800 --> 00:20:00,553 حسنا، جيد، لأن هذا ما الذي ستحصل عليه. 145 00:20:00,720 --> 00:20:02,555 أنت سعيد؟ 146 00:20:02,722 --> 00:20:04,891 نعم. نعم. 147 00:20:34,086 --> 00:20:36,255 ما كل هذا؟ 148 00:20:37,673 --> 00:20:41,344 سيدي، وكالة المخابرات المركزية أرسلت هذا. 149 00:20:41,469 --> 00:20:44,597 لم أكن أعلم أنهم يقدمون الطعام. أرسله مرة أخرى. 150 00:20:44,680 --> 00:20:46,933 لا، انتظر. 151 00:20:48,684 --> 00:20:51,354 ماذا عن، اه-- 152 00:20:51,395 --> 00:20:54,190 ماذا عن أندرسون، مونتغمري, 153 00:20:54,357 --> 00:20:56,442 بيركلي، 154 00:20:58,611 --> 00:21:02,782 بينكوس، جيانيلي، وينترز-- 155 00:21:41,904 --> 00:21:43,865 كيف حال لوميس؟ 156 00:21:43,990 --> 00:21:47,660 اه، سيحتاج عملية جراحية بسيطة، ولكن، اه، 157 00:21:47,827 --> 00:21:50,663 سيكون بخير. 158 00:21:50,746 --> 00:21:53,791 - ما أخبارك؟ - العمليات الخاصة. يريدون كلمة. 159 00:21:53,916 --> 00:21:56,002 عذرًا، انسَ الأمر. ليس لدي الوقت. 160 00:21:56,169 --> 00:21:59,088 من الأفضل أن تخصص وقتًا يا شون. 161 00:21:59,255 --> 00:22:01,507 تم انتشاله من حطام الطائرة. 162 00:22:01,591 --> 00:22:03,676 وجدت في بولوكس تروي حقيبة. 163 00:22:22,028 --> 00:22:24,197 غلاف بورسلين. 164 00:22:24,363 --> 00:22:26,199 عباءة حرارية. 165 00:22:26,365 --> 00:22:29,368 غازات الأعصاب والحمولة البيولوجية. 166 00:22:29,494 --> 00:22:31,621 هذا يكفي للتسطيح ميل مربع. 167 00:22:31,829 --> 00:22:34,373 ثم اعتمادا على الرياح السائدة، 168 00:22:34,457 --> 00:22:39,462 التداعيات ستكون أسوأ قليلاً من متلازمة حرب الخليج. 169 00:22:41,214 --> 00:22:44,091 الكتاب المقدس-- طاعون الكتاب المقدس إلى لوس أنجلوس. 170 00:22:45,718 --> 00:22:48,387 أين هو؟ أين هو بولوكس تروي؟ 171 00:22:52,600 --> 00:22:55,978 لماذا رسم التخطيطي إذا كنت لن تصنع القنبلة؟ 172 00:22:56,145 --> 00:22:58,981 ماذا، هل هي الآن جريمة في هذا البلد لممارسة العقل؟ 173 00:22:59,148 --> 00:23:03,236 - أنا مهتم بالقنبلة -- - لن أفعل قل كلمة أخرى حتى أرى أخي. 174 00:23:05,071 --> 00:23:07,490 أي تقدم؟ 175 00:23:07,657 --> 00:23:10,326 - أحتاج لحوالي عشر دقائق بمفردي مع هذا الرجل. - اه، أعطها قسطا من الراحة. 176 00:23:10,493 --> 00:23:12,745 لقد حصلت على كاستور. فقط اذهب للمنزل. 177 00:23:12,912 --> 00:23:15,164 أنظر، نحن لن نقوم بالإخلاء المدينة على حدسك. 178 00:23:15,331 --> 00:23:18,334 انظر، أنا أعرف كاستور جيدًا ليكون هذا حدسًا. 179 00:23:18,501 --> 00:23:23,422 أتعرف ماذا، فقط أركض مكتب اللعين بأي طريقة تريدها. 180 00:23:32,181 --> 00:23:36,269 يمكنني وضع عميل في زنزانته. ربما سيتركها بولوكس تفلت من أيدينا. 181 00:23:36,436 --> 00:23:40,106 أوه، هيا. إنه معتل اجتماعيًا بجنون العظمة. 182 00:23:40,273 --> 00:23:43,693 الشخص الوحيد الذي سيتحدث عنه تلك القنبلة هي شقيقه، وهو ميت. 183 00:23:45,194 --> 00:23:47,780 هناك احتمال آخر. 184 00:24:13,306 --> 00:24:16,726 يا إلهي. أنت تبقيه على قيد الحياة. 185 00:24:16,893 --> 00:24:20,062 استرخ يا آرتشر. إنه اللفت. 186 00:24:22,732 --> 00:24:24,734 أوه. 187 00:24:24,901 --> 00:24:28,154 ماذا لو كنت تستطيع المشي إلى سجن إريوون... 188 00:24:28,321 --> 00:24:32,575 وأعطي بولوكس لطيفة وكبيرة عناق أخوي مثل كاستور تروي؟ 189 00:24:34,243 --> 00:24:36,496 ليس لدي أي فكرة ما الذي تتحدث عنه. 190 00:24:36,662 --> 00:24:39,999 اسمحوا لي أن أحاول. مالكولم والش. 191 00:24:40,082 --> 00:24:42,668 - أدير وحدة الغطاء الحيوي للعمليات الخاصة. - أعرف من أنت. 192 00:24:42,835 --> 00:24:45,254 - لكنك لا تعرف ماذا يمكنني أن أفعل. - اه-- 193 00:24:45,421 --> 00:24:48,341 التغيير الجسدي. زيادة. 194 00:24:48,424 --> 00:24:52,595 يمكن للدكتور والش أن يغير الشبه، حتى صوت شاهد حكومي. 195 00:24:52,762 --> 00:24:55,681 أعتقد أنك سوف تتعرف هذا المريض. 196 00:24:59,185 --> 00:25:02,688 كان علينا أن نبني صديقك لوميس أذن جديدة بالكامل من الصفر. 197 00:25:11,781 --> 00:25:15,535 ما نقترحه عليك يا آرتشر، ليست عملية زرع دائمة من هذا القبيل، 198 00:25:15,701 --> 00:25:18,621 مجرد تجارة مؤقتة. 199 00:25:18,788 --> 00:25:20,623 تعال الى هنا. 200 00:25:23,292 --> 00:25:27,296 مع مضادات الالتهاب الجديدة، الشفاء يستغرق أياما وليس أسابيع. 201 00:25:27,463 --> 00:25:29,632 فصائل دمك لن تتطابق، لكن بولوكس لن يعرف ذلك. 202 00:25:29,799 --> 00:25:32,635 فرق الارتفاع لا يكاد يذكر. 203 00:25:34,387 --> 00:25:39,225 صبغة الجلد، صبغة العين: كلاهما متطابقان تقريبًا. 204 00:25:39,308 --> 00:25:44,647 سنستخدم مقصات الليزر لخط الشعر، المقابس الصغيرة لشعر الجسم. 205 00:25:44,814 --> 00:25:49,652 سنقوم بإجراء عملية شد البطن-- اعتني بمقابض الحب تلك. 206 00:25:49,819 --> 00:25:53,656 ولكن كل هذا هو الجزء السهل. وهنا العلم الحقيقي. 207 00:25:53,823 --> 00:25:57,243 هذه هي الدولة من بين الفن، القالب المورفولوجي. 208 00:25:57,326 --> 00:26:00,496 تم تصميم الداخل على جمجمتك، 209 00:26:00,663 --> 00:26:03,082 الخارج تماما مثل تروي. 210 00:26:03,166 --> 00:26:07,086 ثم نضع وجهه في الأعلى. ليست نسخة طبق الأصل، ولكن الشيء الحقيقي. 211 00:26:07,170 --> 00:26:09,922 ثم نقوم ببساطة بربط العضلات، القنوات الدمعية والنهايات العصبية. 212 00:26:10,089 --> 00:26:13,092 - إذًا، تريد أن تأخذ وجهه ووجهي-- - الاقتراض. 213 00:26:13,176 --> 00:26:15,678 الإجراء يمكن عكسها تماما. 214 00:26:15,845 --> 00:26:18,598 ص-هل تعتقد أنني أريد للقيام بهذا؟ 215 00:26:18,764 --> 00:26:20,933 - لا لا. - لا يوجد أحد آخر، شون. 216 00:26:21,017 --> 00:26:24,437 - لا! - لقد عشت وتنفست كاستور تروي لسنوات. 217 00:26:24,604 --> 00:26:26,606 سأجعل عصابته تتحدث وهذا ما أفعله. 218 00:26:26,773 --> 00:26:31,778 ماذا لو كنت لا تستطيع؟ سوف تنفجر القنبلة وسيفوز كاستور تروي. 219 00:26:35,031 --> 00:26:38,284 اخرج. تفضل. امسح مؤخرتك. 220 00:26:38,451 --> 00:26:40,369 اللعنة، ما هو الجحيم تلك الرائحة؟ 221 00:26:40,536 --> 00:26:44,290 انه يتغوط في سرواله. أين ديتريش؟ 222 00:26:44,373 --> 00:26:49,295 مرحبا ساشا. متى كان الأخير الوقت الذي رأيت فيه كاستور تروي؟ 223 00:26:49,378 --> 00:26:51,631 - من يهتم؟ لقد مات. - أجب على السؤال. 224 00:26:51,798 --> 00:26:54,300 أعرف حقوقي. ليس لدي للرد على القرف. 225 00:26:54,467 --> 00:26:56,385 أنت على حق، ولكن اعرف هذا: 226 00:26:56,552 --> 00:26:59,972 أنت مجرم مدان تحت المراقبة لإيواء كاستور تروي. 227 00:27:00,139 --> 00:27:03,643 مكالمة هاتفية واحدة مني ومن ابنك سينتهي به الأمر في دار رعاية. 228 00:27:08,231 --> 00:27:12,068 أفهم السبب سوف تستخدم مثل هذا التهديد. 229 00:27:12,235 --> 00:27:14,904 ولكنك تحاول أن تأخذه بعيدا مني، أقسم لك-- 230 00:27:20,159 --> 00:27:23,412 لم أره منذ سنوات. 231 00:27:37,760 --> 00:27:40,930 هذه تفوح منها رائحة منك. لقد حصلت توقيعك في كل مكان. 232 00:27:43,433 --> 00:27:47,854 ربما، لكن ليس لديك شيء علي وأنت تعرف ذلك. 233 00:27:48,020 --> 00:27:52,024 ربما يكون الأمر كذلك، لكن يمكنني الاحتفاظ بك داخل حدود المدينة، 234 00:27:52,191 --> 00:27:54,193 أو يمكنني التحدث لأختك مرة أخرى. 235 00:27:54,360 --> 00:27:57,113 إنها في الخارج مباشرة. 236 00:27:57,280 --> 00:27:59,866 فقط هذه المرة سأكون لطيفاً 237 00:28:01,284 --> 00:28:03,619 مهلا، شون، 238 00:28:03,786 --> 00:28:06,038 كيف حال ابنك الميت؟ 239 00:28:14,213 --> 00:28:19,385 لا أعرف أي شيء-- حسنًا، حسنًا، لقد سمعت هناك شيء بخصوص الثامن عشر، لكن هذا كل ما أعرفه. 240 00:28:28,478 --> 00:28:32,148 عظيم. لذلك حصلنا على موعد. والآن أين القنبلة اللعينة؟ 241 00:28:32,315 --> 00:28:34,567 فقط بولوكس تروي سيعرف ذلك. 242 00:28:34,650 --> 00:28:37,153 إنها مكالمتك يا شون. 243 00:28:37,320 --> 00:28:41,407 - هل يعرف لازارو خطتك؟ - لا، هذه عملية الحقيبة السوداء. 244 00:28:41,574 --> 00:28:46,329 بدقة خارج الكتب. لا يمكنك معرفة ذلك لازارو، ولا يمكنك إخبار زوجتك. 245 00:28:48,998 --> 00:28:51,000 يا إلهي. 246 00:28:51,167 --> 00:28:54,754 ماذا تطلب مني أن أفعل؟ حسنا، دعونا نرى. 247 00:28:54,921 --> 00:28:58,508 أنت تطلب مني أن-- لخرق القانون، 248 00:28:58,674 --> 00:29:01,427 المخاطرة برقبتي. 249 00:29:01,511 --> 00:29:04,597 وأنت تطلب مني أن أضع في الظلام كل الناس... 250 00:29:04,764 --> 00:29:06,849 التي تحبني... 251 00:29:07,016 --> 00:29:08,851 وثق بي. 252 00:29:18,361 --> 00:29:20,279 سأفعل ذلك. 253 00:30:00,903 --> 00:30:02,989 شون. 254 00:30:04,157 --> 00:30:05,992 آسف لقد أيقظتك. 255 00:30:06,159 --> 00:30:09,662 أنا سعيد لأنك أنت الذي أيقظتني. 256 00:30:09,745 --> 00:30:12,582 وليس مكالمة هاتفية تخبرني لن تعود إلى المنزل 257 00:30:14,167 --> 00:30:17,003 ولكن هذا هو الخوف لا أستطيع أخيرا ترك، هاه؟ 258 00:30:27,930 --> 00:30:31,517 أوه، كل شيء على ما يرام، شون. لا بأس. 259 00:30:33,603 --> 00:30:36,022 سأحتفظ-- 260 00:30:36,105 --> 00:30:39,192 مازلت أرغب في تحريك هذا... 261 00:30:39,358 --> 00:30:41,694 هنا، هل تعلم؟ 262 00:30:41,778 --> 00:30:45,448 لو كان مجرد-- بوصة إلى اليسار، 263 00:30:46,616 --> 00:30:49,035 ميكي سيكون على قيد الحياة. 264 00:30:49,118 --> 00:30:53,623 ولن تكون كذلك. 265 00:30:53,790 --> 00:30:56,876 شون، الأمور ستتحسن من الأفضل الآن أن تكون في المنزل. 266 00:30:57,043 --> 00:31:01,214 الندبة لن تتحرك لكنه سوف يشفى إذا سمحت له بذلك. 267 00:31:01,297 --> 00:31:05,718 كل شيء سيكون أفضل الآن بعد أن أصبح خارج حياتنا إلى الأبد. 268 00:31:16,145 --> 00:31:19,732 حواء، إذا قلت لك أنني أدرك ذلك-- 269 00:31:19,816 --> 00:31:22,151 أن هذا الشيء لن تنتهي بالكامل... 270 00:31:24,737 --> 00:31:27,490 u-حتى فعلت شيئًا أخيرًا-- 271 00:31:28,908 --> 00:31:31,577 حواء، شيء حيوي. 272 00:31:34,497 --> 00:31:38,084 حسنًا--ل--أنت ذاهب العودة إلى المهمة مرة أخرى. 273 00:31:39,335 --> 00:31:41,587 هذه المرة الأخيرة. 274 00:31:42,839 --> 00:31:45,258 هيا يا حواء. 275 00:31:49,428 --> 00:31:52,932 "سأذهب إلى أي مكان" هذا ما قلته لي. 276 00:31:53,099 --> 00:31:54,934 أوه. 277 00:32:00,690 --> 00:32:04,277 لا تحتاج لي أن أقول لك ماذا تفعل يا شون. لم يكن لديك أبدا. لذا اذهب. 278 00:32:05,778 --> 00:32:07,613 لكن اذهب الآن. 279 00:32:33,973 --> 00:32:38,394 شون، لقد غيرت رأيي. هذه مهمة انتحارية. 280 00:32:38,561 --> 00:32:40,730 نعم، أعرف، أعرف. 281 00:32:43,149 --> 00:32:47,153 كما تعلمون، ربما هذا، اه-- هذا الطبيب--إذا--إذا-- 282 00:32:47,320 --> 00:32:50,740 إذا كان يستطيع أن يفعل حتى النصف عما يقول أنه يستطيع فعله، 283 00:32:50,907 --> 00:32:53,826 ربما سينجح الأمر، لا أعرف. 284 00:32:53,993 --> 00:32:56,496 سأصبح كاستور تروي، كن مسيطرًا. 285 00:32:56,662 --> 00:32:58,998 هذا هو الجزء الذي يخيفني. 286 00:33:04,837 --> 00:33:07,507 دكتور، عندي شيء... 287 00:33:08,674 --> 00:33:10,760 لدي هذه الندبة--------- 288 00:33:10,927 --> 00:33:15,848 أنه إذا كنت تستطيع ف-وضع هذا مرة أخرى بعد، بعد أن انتهى كل هذا-- 289 00:33:15,932 --> 00:33:18,184 lt--إنه مهم بالنسبة لي. إنها-- إنها بمثابة تذكير. 290 00:33:18,351 --> 00:33:20,770 بالتأكيد. 291 00:33:25,024 --> 00:33:29,028 تيتو من فضلك عقد هذا بالنسبة لي. لو سمحت. 292 00:33:32,198 --> 00:33:34,951 تمام. دعنا نذهب. 293 00:34:45,354 --> 00:34:47,690 أوه، جي-- 294 00:35:50,419 --> 00:35:52,338 يا إلهي. 295 00:37:03,743 --> 00:37:06,662 مهلا، أنت بخير؟ تعال. تحدث معي، شون. 296 00:37:16,339 --> 00:37:19,675 اللعنة عليك! اللعنة عليك! اللعنة عليك! 297 00:37:19,884 --> 00:37:21,969 - شون! شون! - اللعنة عليك! 298 00:37:22,095 --> 00:37:25,848 شون، هيا. اجلس. اجلس. اجلس. 299 00:37:25,973 --> 00:37:28,518 شون! شون! آرتشر! 300 00:37:28,684 --> 00:37:31,187 أنت شون آرتشر. 301 00:37:31,354 --> 00:37:35,274 شون آرتشر. شون آرتشر. 302 00:37:40,071 --> 00:37:44,951 عندما ينتهي هذا، أريدك أن تأخذ هذا الوجه... 303 00:37:46,119 --> 00:37:48,412 وحرقه. 304 00:37:48,538 --> 00:37:52,542 يا. ما زلت يبدو مثلي. 305 00:37:55,837 --> 00:37:59,841 لقد قمت بزرع شريحة صغيرة في حنجرتك. إنه أمر رائع، ولكن عليك أن تكون حذراً. 306 00:38:00,049 --> 00:38:03,803 الضغط، ضربة حادة، حتى العطس العنيف يمكن أن يزيحه. 307 00:38:03,970 --> 00:38:08,975 - فقط كرر ما تسمعه. - خَوخ. أستطيع أن آكل الخوخ لساعات. 308 00:38:09,142 --> 00:38:12,395 خَوخ. أستطيع أن أكل الخوخ لساعات. 309 00:38:13,729 --> 00:38:16,315 هناك دغدغة خشنة. 310 00:38:16,482 --> 00:38:20,903 خَوخ. أستطيع أن أكل الخوخ لساعات. 311 00:38:22,947 --> 00:38:26,033 خَوخ. أستطيع أن أكل الخوخ لساعات. 312 00:38:30,413 --> 00:38:34,917 - مرة أخرى. - خَوخ. أستطيع أن آكل الخوخ لساعات. 313 00:38:37,003 --> 00:38:40,506 - ممتاز. - الآن، شون، ستة أيام حتى الثامن عشر. 314 00:38:40,673 --> 00:38:43,801 الساعة تدق، وكذلك القنبلة. 315 00:39:00,526 --> 00:39:03,196 لديك يومين لجعل بولوكس يتحدث. 316 00:39:03,362 --> 00:39:08,117 في كلتا الحالتين، يأتي ميلر، يسحبك. حصلت لي؟ 317 00:39:12,497 --> 00:39:15,291 - ماذا جرى؟ - حكة في الوجه. 318 00:39:19,086 --> 00:39:21,631 هل أنت بخير؟ تعال. دعنا نذهب. 319 00:39:25,510 --> 00:39:28,221 سوف يغضب "آرتشر" عندما يأتي عاد من تدريبه واكتشف ذلك. 320 00:39:28,387 --> 00:39:31,057 الرجل عميق في الركبة في مستنقع جورجيا. 321 00:40:23,693 --> 00:40:27,447 أنت الآن الملكية سجن إريوون, 322 00:40:27,613 --> 00:40:30,450 مواطن من لا مكان. 323 00:40:30,575 --> 00:40:33,661 اتفاقية جنيف باطل هنا. 324 00:40:33,870 --> 00:40:36,956 منظمة العفو الدولية لا يعلم بوجودنا 325 00:40:37,123 --> 00:40:40,376 عندما أقول مؤخرتك تنتمي لي، 326 00:40:40,585 --> 00:40:42,879 أعني ذلك بالضبط. 327 00:40:52,805 --> 00:40:55,475 هذا السجن بأكمله مجال مغناطيسي كبير. 328 00:40:55,558 --> 00:40:58,311 الأحذية تخبرنا أين أنت. 329 00:40:58,478 --> 00:41:01,272 621 للسكان! 330 00:42:19,725 --> 00:42:24,147 ح-ح-مرحباً، ما الأمر يا صديقي؟ ألا تتذكرين الصغار؟ 331 00:42:26,649 --> 00:42:28,734 - بورك هيكس. - أوه نعم. 332 00:42:28,818 --> 00:42:31,821 تمثال نصفي-- 333 00:42:31,988 --> 00:42:34,991 أعتقد أن شون آرتشر ضبطك لملاحقة الأمين العام للأمم المتحدة. 334 00:42:35,116 --> 00:42:38,953 أوه لا. لقد قام آرتشر بتأطيري. ليس لي علاقة بذلك. 335 00:42:39,078 --> 00:42:41,330 لا--الكلمة كانت قد أهدرت. 336 00:42:49,380 --> 00:42:52,675 تريد أن ترى ما يضيع يبدو أيها الرجل الصغير؟ 337 00:42:57,013 --> 00:42:58,848 بولوكس. 338 00:43:12,862 --> 00:43:15,323 نعم! 339 00:43:21,788 --> 00:43:24,957 بعيدًا عن الطريق. المركزية، هناك اضطراب في السكان. 340 00:43:25,041 --> 00:43:27,794 - اذهب إلى القفل. - امسك هذا القفل. 341 00:43:47,063 --> 00:43:49,857 هيا أيها الهرة! 342 00:43:55,071 --> 00:43:57,657 أنت تراقب فمك اللعين. 343 00:43:57,740 --> 00:44:00,576 أنت تراقب فمك اللعين! 344 00:44:10,753 --> 00:44:14,006 لأنني كاستور تروي! نعم! 345 00:44:14,173 --> 00:44:17,427 أنا كاستور تروي! 346 00:44:18,761 --> 00:44:21,764 - الخروع! الخروع! - أنا كاستور تروي! 347 00:44:21,931 --> 00:44:24,600 نعم! نعم! 348 00:44:29,188 --> 00:44:31,023 نعم! 349 00:44:59,552 --> 00:45:01,804 قفل 'م إلى أسفل. 350 00:45:11,814 --> 00:45:15,151 أنا من أوقف القتال، وليس أنت. 351 00:45:17,236 --> 00:45:22,408 هذه ضربتان لك يا دوبوف. واحد آخر، أنت تعرف إلى أين أنت ذاهب. 352 00:45:22,533 --> 00:45:25,495 - عندما أخرج من هنا-- -إذا خرجت من هنا-- 353 00:45:27,163 --> 00:45:30,333 سأقوم بطردك 354 00:46:48,578 --> 00:46:51,164 لارس، هذا أنا. 355 00:46:52,331 --> 00:46:54,417 صدق ذلك. 356 00:46:54,584 --> 00:46:57,003 شخص ما-- 357 00:46:57,170 --> 00:47:00,923 لقد أخذوا-- بدلوا-- wh-- 358 00:47:01,090 --> 00:47:03,176 F--بعض اللعين-- 359 00:47:06,429 --> 00:47:09,932 لكنه رائع. نحن ستعمل التعامل معها. 360 00:47:17,774 --> 00:47:21,360 أوه، نعم، سوف نتعامل معها. 361 00:47:50,807 --> 00:47:54,227 - ما هذا؟ - دكتور والش. 362 00:47:54,310 --> 00:47:57,563 كنت فقط أستمتع بالقليل من أعظم الزيارات الخاصة بك هنا. 363 00:47:57,647 --> 00:48:00,566 أوه-أوه، آمل أنك لا تمانع. ل-ل، اه، ل-شاركت... 364 00:48:00,733 --> 00:48:03,569 من رائع الخاص بك، اه-- مسكنات الألم الرائعة الخاصة بك. 365 00:48:03,736 --> 00:48:08,658 كما تعلمون، هذا عمل رائع. هذا - هذا - أوه، برافو. 366 00:48:10,076 --> 00:48:12,995 حمالة الصدر سخيف-فو. 367 00:48:13,162 --> 00:48:17,166 يا إلهي. هذا ممتاز. برافو. 368 00:48:17,333 --> 00:48:19,752 - برافو. - ماذا تريد؟ 369 00:48:25,341 --> 00:48:28,344 خذ تخمينًا واحدًا. 370 00:48:36,018 --> 00:48:40,106 أتمنى أن يلعبوا بعضًا من عمليات تفريخ سمك السلمون المشاهد مرة أخرى. لقد وجدتهم مثيرين بشكل مكثف. 371 00:48:41,190 --> 00:48:43,776 قناة الطبيعة اللعينة. 372 00:48:43,943 --> 00:48:47,613 شلال آخر، سأقوم بتكوين رغوة في الفم. 373 00:48:47,697 --> 00:48:51,033 انها مثل إنهم يتوسلون إلينا للقيام بأعمال شغب. 374 00:48:51,200 --> 00:48:53,035 اعذرني. 375 00:48:57,373 --> 00:48:59,709 لا أشعر بالتنسيق الشديد في الآونة الأخيرة، هل أنت؟ 376 00:49:02,545 --> 00:49:06,966 أنظر يا أخي، عليك أن تساعدني. 377 00:49:07,133 --> 00:49:09,969 أنا مقلي جدًا. 378 00:49:10,136 --> 00:49:15,558 إذا اكتشف المختلون هنا وجودي إذا أخطأنا في إطلاق النار، سنصبح كلانا لحمًا ميتًا. 379 00:49:15,725 --> 00:49:17,977 العلاج بالصدمة؟ ما خطبك؟ 380 00:49:18,144 --> 00:49:20,229 هل قاموا بالتشغيل؟ 381 00:49:20,396 --> 00:49:24,066 كنت في غيبوبة. يسوع، أنت لا يزال بجنون العظمة سخيف جدا. 382 00:49:24,233 --> 00:49:26,068 أليسوا يعطونك الدواء الخاص بك هنا؟ 383 00:49:26,235 --> 00:49:28,738 ماذا كان دوائي؟ 384 00:49:32,825 --> 00:49:36,496 بولوكس، لقد أطعمتك يدوياً تلك الحبوب لسنوات. 385 00:49:36,579 --> 00:49:39,582 فيفيكس. لم أنس ذلك. 386 00:49:39,749 --> 00:49:42,502 انها مجرد كل شيء آخر. ل-- 387 00:49:42,668 --> 00:49:46,589 حواسي، ردود أفعالي، ذاكرتي. 388 00:49:46,756 --> 00:49:50,343 انها مثل علامة التبويب من Quantrex سيئة. 389 00:49:50,510 --> 00:49:54,847 أنا لا أعرف حتى لماذا هذا اليتي اللعين قفز لي أمس. 390 00:49:55,014 --> 00:49:57,183 دوبوف؟ 391 00:49:57,350 --> 00:50:02,522 لقد تناولت شطيرة جنسية مع زوجته و أخته ليلة إرساله إلى هنا. 392 00:50:02,605 --> 00:50:06,526 أعتقد أن هذا يفسر لماذا هو مستاء جدا. 393 00:50:06,692 --> 00:50:08,611 رائع. 394 00:50:10,947 --> 00:50:14,367 سوف نقوم بتفجير لوس أنجليس، يا أخي. أليس هذا رائعًا؟ 395 00:50:14,534 --> 00:50:17,036 أوه، صحيح. فرك أنفي فيه، لماذا لا؟ 396 00:50:17,203 --> 00:50:22,625 تصميم بقيمة 10 ملايين دولار، والآن تلك يحق للميليشيا المخبولين الاحتفاظ بأموالهم. 397 00:50:22,792 --> 00:50:24,710 هذا غير عادل للغاية. 398 00:50:26,212 --> 00:50:30,216 تلك القنبلة التي صنعتها يستحق الجمهور. 399 00:50:30,299 --> 00:50:32,635 إنه عمل فني. 400 00:50:32,802 --> 00:50:35,138 إنه ينتمي إلى متحف اللوفر 401 00:50:35,304 --> 00:50:39,225 نعم، إنه كذلك. اوه حسناً. 402 00:50:39,308 --> 00:50:42,478 أعتقد أن اتفاقية لوس أنجلوس سيتعين على المركز القيام به. 403 00:50:52,238 --> 00:50:54,657 - ماذا؟ - شكرًا لك. 404 00:50:54,824 --> 00:50:56,576 لماذا؟ 405 00:50:58,327 --> 00:51:00,663 أنت مثير للشفقة جدا. 406 00:51:18,514 --> 00:51:20,600 لقد حصلت على زائر. 407 00:52:26,582 --> 00:52:30,753 أوه وي، أنت حسن المظهر. أنت ساخن! 408 00:52:34,090 --> 00:52:38,010 انها مثل النظر في المرآة، فقط لا. 409 00:52:42,098 --> 00:52:46,018 - تروي؟ - الآن هذا بيننا، حسنا؟ 410 00:52:46,185 --> 00:52:49,689 - ولكنك كنت-- - في غيبوبة؟ 411 00:52:49,856 --> 00:52:54,360 لا شيء مثل قطع وجهك إزعاج نومك. قرأت الجريدة مؤخرًا؟ 412 00:52:58,948 --> 00:53:02,952 - قتلتهم؟ - حسنا، يدق دفع الفاتورة، هاه؟ 413 00:53:03,119 --> 00:53:06,706 تعال. أعني، اه، إذا عملية شد الوجه تكلف خمسة آلاف-- 414 00:53:06,873 --> 00:53:09,542 ترى أي شيء تريد؟ 415 00:53:15,214 --> 00:53:16,883 تيتو. 416 00:53:26,976 --> 00:53:29,812 لقد أحرقت كل الأدلة هذا يثبت أنك أنت، حسنا؟ 417 00:53:29,979 --> 00:53:34,734 لذا، واو، يبدو أنك ستكون كذلك هنا للمائة سنة القادمة! 418 00:53:37,320 --> 00:53:39,655 الآن، يجب أن أذهب. 419 00:53:39,822 --> 00:53:45,244 لقد حصلت على وظيفة حكومية ل سوء المعاملة وزوجة وحيدة ليمارس الجنس. 420 00:53:45,328 --> 00:53:47,914 أوه، هل قلت ذلك؟ أوه، أنا آسف. لم أقل ذلك. 421 00:53:47,997 --> 00:53:50,166 ممارسة الحب ل. 422 00:53:50,333 --> 00:53:53,002 يا إلهي، أفتقد هذا الوجه. 423 00:53:54,921 --> 00:53:57,590 يموت! 424 00:53:57,757 --> 00:54:00,760 يموت! 425 00:54:07,683 --> 00:54:11,854 - آسف، وكيل آرتشر. - لا، لا تقلق بشأن ذلك، السيد والتون. 426 00:54:12,021 --> 00:54:15,274 من الواضح أنه كان لديه طفولة مؤلمة، 427 00:54:15,441 --> 00:54:17,860 و اه شكرا لك. 428 00:54:20,530 --> 00:54:24,784 ما الذي يعطيك الإرادة العيش هو البحث عن الانتقام 429 00:54:24,867 --> 00:54:30,289 انظر إلى هذا المكان. أنا في الجحيم. 430 00:54:30,456 --> 00:54:33,126 قد لا أحصل على ذلك أبدًا من الصعب مرة أخرى. 431 00:54:36,879 --> 00:54:40,883 لا تفقد رأسك 432 00:54:48,141 --> 00:54:50,476 أوه نعم. 433 00:54:50,643 --> 00:54:52,812 ها نحن ذا. 434 00:55:10,413 --> 00:55:14,750 حسنًا، أعتقد أن الأمر كان مجرد مسألة الوقت قبل أن تنسى المكان الذي عشنا فيه. 435 00:55:15,918 --> 00:55:18,171 تعال. أعطني استراحة. 436 00:55:18,337 --> 00:55:23,509 يبدو كل منزل في هذه الكتلة نفس الشيء. ثم رصدتك. 437 00:55:23,676 --> 00:55:25,678 . 438 00:55:25,845 --> 00:55:28,514 حواء الوحيدة. 439 00:55:28,598 --> 00:55:31,267 فكيف كان حالك مهمة حيوية؟ 440 00:55:31,434 --> 00:55:34,020 أي واحد كان ذلك؟ 441 00:55:34,187 --> 00:55:37,190 كيف يجب أن أعرف، شون؟ 442 00:55:37,273 --> 00:55:41,444 أوه-أوه-أوه-أوه-أوه، نعم. ال، أم-- تجربة الخروج من الجسد. 443 00:55:41,611 --> 00:55:43,696 نعم. هذا. 444 00:55:45,198 --> 00:55:49,035 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى المستشفى. 445 00:55:49,118 --> 00:55:53,539 - لا لا ما الأمر؟ - شون، هيا. 446 00:55:53,706 --> 00:55:56,709 - أوه ماذا؟ - توقف عن إغاظة لي. أوقفه. ما زلت أتألم حقًا، حسنًا؟ 447 00:55:56,876 --> 00:55:59,962 - هناك بقايا في الثلاجة. - لا، لا. 448 00:56:00,129 --> 00:56:03,800 أريد أن أبقى جائعا بالنسبة لك يا خوختي. 449 00:56:03,966 --> 00:56:06,135 - أعطني هذا اللسان. - شون، هيا. 450 00:56:06,302 --> 00:56:08,971 - ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟ - ماذا تريد إيفي؟ 451 00:56:09,138 --> 00:56:13,643 إيف، أنا أكره أن أراك تذهبين، لكني أحب أن أشاهدك تغادر. 452 00:56:47,009 --> 00:56:49,595 "لقد تلاشت ليلة التاريخ مرة أخرى. 453 00:56:49,679 --> 00:56:52,432 نحن لم نمارس الحب خلال شهرين." 454 00:56:53,599 --> 00:56:55,435 يا له من خاسر. 455 00:56:58,521 --> 00:57:01,858 تعالي هنا يا أختي 456 00:57:02,024 --> 00:57:05,611 - بابا في الأرجوحة - حصلت على البريد الإلكتروني الخاص بك، كارل. 457 00:57:05,695 --> 00:57:08,781 - القصيدة التي أرسلتها لي كانت غريبة جدًا. - انه ليس الورك جدا 458 00:57:08,948 --> 00:57:12,618 حول تلك الفتاة من السلالة الجديدة 459 00:57:12,702 --> 00:57:16,372 - المؤامرة سماكة. - انه ليس أي السحب 460 00:57:16,539 --> 00:57:21,127 - بابا لديه حقيبة جديدة - انتظر ثانية. 461 00:57:21,294 --> 00:57:23,963 - تعالي هنا يا ماما - سأضطر إلى معاودة الاتصال بك. 462 00:57:24,130 --> 00:57:27,550 - وحفر هذا المشهد المجنون - أنت لا تحترم حدودي. 463 00:57:27,717 --> 00:57:31,471 - أنا قادمة، جاني. - إنه ليس أنيقاً جداً - جاني؟ 464 00:57:31,637 --> 00:57:35,725 - ولكن هذا الخط نظيف جدًا - لا أعتقد أنك سمعتني، جيمي. 465 00:57:35,892 --> 00:57:38,895 - انه ليس أي السحب - لقد حصلت على شيء أشتهي. 466 00:57:39,061 --> 00:57:41,731 بابا لديه حقيبة جديدة 467 00:57:43,983 --> 00:57:47,153 إنه يقوم بالرعشة إنه يطير 468 00:57:47,320 --> 00:57:49,655 - لا تلعب معه بثمن بخس لأنك تعلم إنه ليس خجولاً كلاريسا تركت هؤلاء هنا 469 00:57:49,822 --> 00:57:52,658 - حسنًا، لن أخبر أمي إذا لم تفعلي ذلك. - انه يفعل القرد 470 00:57:52,742 --> 00:57:55,745 - البطاطا المهروسة، جاك السريع - متى بدأت التدخين؟ 471 00:57:55,912 --> 00:58:01,501 - أراك لاحقًا أيها التمساح - ستكون كذلك رؤية الكثير من التغييرات هنا. 472 00:58:01,667 --> 00:58:05,922 - بابا في الأرجوحة - بابا لديه حقيبة جديدة. آه! 473 00:58:06,089 --> 00:58:09,008 انه ليس الورك جدا الآن 474 00:58:09,092 --> 00:58:13,179 - لكن يمكنني أن أحفر تلك السلالة الجديدة - يمكنني القيام بـ j-- القيام بـ-- 475 00:58:13,346 --> 00:58:16,766 إنه يقوم باللف تماما مثل هذا 476 00:58:32,865 --> 00:58:36,285 وداعا يا أخي. أرسل لي خطا في وقت ما. 477 00:58:39,038 --> 00:58:42,041 سأكون وحيدا نوعا ما مع رحيل بولوكس، أليس كذلك؟ 478 00:58:42,208 --> 00:58:44,210 بو--بولوكس ماذا؟ 479 00:58:44,377 --> 00:58:48,548 لقد قطعه ذلك الشرطي الضخم، آرتشر صفقة لتحويل أدلة الدولة. 480 00:58:48,714 --> 00:58:51,634 لقد تم إطلاق سراح أخيك. 481 00:58:54,637 --> 00:58:58,641 أنا شون آرتشر. هناك قنبلة في مركز مؤتمرات لوس أنجلوس. 482 00:58:58,808 --> 00:59:01,227 أنا شون آرتشر و-- أوه! 483 00:59:16,242 --> 00:59:20,246 تيراميسو، تيراميسو 484 00:59:22,915 --> 00:59:26,586 - سيدي، أردنا فقط أن تعرف-- - نحن جميعا آسفون حقا بشأن تيتو. 485 00:59:26,753 --> 00:59:29,422 أوه، مهلا، يحدث القرف، هل تعلم؟ 486 00:59:29,505 --> 00:59:32,258 فهل يتحدث شاهدنا النجمي؟ 487 00:59:32,425 --> 00:59:36,262 نعم. حول أي نوع من الخردل يحب على لسانه السندويشات. 488 00:59:36,429 --> 00:59:40,266 إذا كانت تلك القنبلة هناك، لقد نفد الوقت تقريبًا. 489 00:59:40,433 --> 00:59:42,435 آرتشر! 490 00:59:44,187 --> 00:59:47,690 لقد عقدت الصفقة مع بولوكس تروي. هذا ليس مثلك. 491 00:59:47,857 --> 00:59:51,444 حسنًا، عندما يفشل كل شيء آخر، تكتيكات جديدة. 492 00:59:51,611 --> 00:59:53,529 طازج؟ حسنًا، دعني أخبرك تكتيكي الجديد. 493 00:59:53,696 --> 00:59:57,283 من الآن فصاعدا كل ما يتعلق به هذه الحالة تمر بي، هل فهمت؟ 494 00:59:57,450 --> 00:59:59,869 جيد. شكرًا. 495 01:00:13,633 --> 01:00:16,719 من المفترض أن تقوم بالوشاية وجعلني تبدو جيدة. 496 01:00:16,886 --> 01:00:20,056 - تبدو جيدة؟ - مم هم. 497 01:00:20,223 --> 01:00:24,644 رؤية هذا الوجه عليك تجعلني أشعر بالخوف قد يعود التيراميسو الخاص بي مرة أخرى. 498 01:00:24,727 --> 01:00:29,816 حسنا، فكر بي. هذا الأنف. هذا الشعر. هذا الذقن مثير للسخرية. 499 01:00:31,651 --> 01:00:33,736 أخي، نحن نسير مباشرة. 500 01:00:33,903 --> 01:00:37,824 يا إلهي. هل تبادل العقول كذلك؟ 501 01:00:37,990 --> 01:00:41,994 أول شيء أريدك أن تعترف به هو مكان القنبلة. 502 01:00:42,078 --> 01:00:43,996 ماذا عن 10 ملايين دولار لدينا؟ 503 01:00:44,163 --> 01:00:49,168 ماذا عن عندما أصبح بطلاً أمريكياً؟ لنزع فتيل القنبلة؟ ما قيمة ذلك؟ 504 01:00:49,335 --> 01:00:52,755 أعرف ذلك. شكرًا لك. السؤال التالي. 505 01:00:56,592 --> 01:01:00,263 - أنت لست الوحيد في العائلة الذي لديه عقل. - لا. 506 01:01:00,430 --> 01:01:04,267 - على الرغم من أنني الآن الوحيد الذي يملك المظهر. - المس. 507 01:01:05,685 --> 01:01:08,855 هذا هو الإخلاء في حالات الطوارئ. 508 01:01:11,607 --> 01:01:13,943 هذا هو الإخلاء في حالات الطوارئ. 509 01:01:14,110 --> 01:01:17,780 دعنا نذهب. شرطة. يذهب! يذهب! 510 01:01:31,294 --> 01:01:35,047 - أي أفكار؟ - نعم، تشغيل. 511 01:01:35,131 --> 01:01:39,552 سيدي، إنه محمي بواسطة مفتاح العبث، وسوف يستغرق منا ساعات لتجاوز. 512 01:01:42,138 --> 01:01:45,558 - إجلاء فريقك، الكابتن. - لا، ولكن يا سيدي، لا نستطيع-- لا نستطيع نزع سلاحنا. 513 01:01:45,641 --> 01:01:47,560 يترك. 514 01:02:04,911 --> 01:02:10,082 هللويا، هللويا سبحان الله 515 01:02:10,166 --> 01:02:12,418 سبحان الله 516 01:02:12,502 --> 01:02:15,671 ها ها. ها، ها، ها. 517 01:02:23,262 --> 01:02:25,264 يا عزيزي. أوه-- 518 01:02:29,185 --> 01:02:31,687 كان هذا هو المشهد في مركز مؤتمرات لوس أنجلوس، 519 01:02:31,854 --> 01:02:34,857 حيث أصبح وكيل FBL منقذ المدينة. 520 01:02:35,024 --> 01:02:40,780 قام شون آرتشر بإبطال مفعول قنبلة ضخمة للتو ثانية واحدة قبل أن يتم ضبطه على الانفجار. 521 01:02:40,863 --> 01:02:45,535 وكانت الأهداف الواضحة ثلاثة المحكمة العليا من المقرر أن يتحدث القضاة هنا اليوم... 522 01:02:45,701 --> 01:02:48,788 وأي شخص سيئ الحظ بما فيه الكفاية ليكون على بعد ميل من مكان الحادث. 523 01:02:48,871 --> 01:02:53,626 لقد سألنا العميل آرتشر عما إذا كان مكتب التحقيقات الفيدرالي قد فعل ذلك أي أدلة على من زرع الجهاز. 524 01:02:53,793 --> 01:02:56,379 حسنًا، ذلك هو، اه، معلومات سرية. 525 01:02:56,546 --> 01:03:00,633 ولكن إذا كان-- إذا كان يستمع، لا أمانع أن أعطيه رسالة: 526 01:03:00,800 --> 01:03:03,970 lnterception. الآن حصل جانبنا الكرة. آسف. 527 01:03:47,680 --> 01:03:49,766 واندا؟ الجميع. 528 01:03:49,932 --> 01:03:55,688 مهلا، انظر، ل-- أريد أن أشكرك على، اه، 529 01:03:55,855 --> 01:04:01,360 تحمل كل هذه السنوات أنني كنت مملاً لا يطاق. 530 01:04:01,444 --> 01:04:04,197 سيدي، هل لديك للتو إجراء جراحي؟ 531 01:04:05,782 --> 01:04:07,867 - ماذا تقصد؟ - حسنا، كانت العصا... 532 01:04:07,950 --> 01:04:10,787 تمت إزالته بنجاح من مؤخرتك؟ 533 01:04:14,207 --> 01:04:17,293 سيد. البيت الأبيض على واحد. 534 01:04:17,460 --> 01:04:19,962 إنه الرئيس. أوه، وزوجتك على الخط الثاني. 535 01:04:20,129 --> 01:04:22,632 - حسنًا، أخبر الرئيس أن يصمد. - تمام. 536 01:04:54,664 --> 01:04:56,749 - حصلت عليه. - شون، لقد أخافتني بشدة. 537 01:04:56,916 --> 01:04:59,752 - انها ليلة موعد. - يا إلهي. 538 01:04:59,836 --> 01:05:02,338 أوه، تهانينا. 539 01:05:02,505 --> 01:05:04,757 أوه، صفقة كبيرة. 540 01:05:07,260 --> 01:05:10,430 حسنًا، قلت، اه، "السيد الرئيس، 541 01:05:10,596 --> 01:05:13,266 "أريد السلطة... 542 01:05:13,433 --> 01:05:15,768 "وأنا أريد الأموال والموظفين... 543 01:05:15,935 --> 01:05:19,021 لتولي السلسلة بأكملها للإرهاب العالمي" أليس كذلك؟ 544 01:05:21,691 --> 01:05:26,779 فقال: الاسم التالي على قائمة الاتصال الخاصة بي هو لازارو، 545 01:05:26,946 --> 01:05:32,452 وأنا أخبره بذلك شون آرتشر يكتب تذكرته الخاصة، "حسنا؟ 546 01:05:35,371 --> 01:05:37,540 ما الأمر؟ 547 01:05:37,707 --> 01:05:39,709 ل-- لا أعرف، شون. أنت فقط-- 548 01:05:39,876 --> 01:05:44,797 أنت تبدو مختلفًا تمامًا. أعني، ما هو كل هذا؟ 549 01:05:44,964 --> 01:05:49,469 What-- هذا حميم عشاء على ضوء الشموع؟ هاه؟ 550 01:05:49,635 --> 01:05:52,889 ومن المفترض أن أنسى كل الوعود لأنك ستعود إلى المعركة؟ 551 01:06:13,493 --> 01:06:16,996 إذا كان أعلى شرطي في هذا البلد لا أستطيع العودة إلى المنزل... 552 01:06:17,163 --> 01:06:22,085 لزوجته كل ليلة ثم الجحيم مع البلاد. 553 01:06:22,251 --> 01:06:27,340 لأن المكان الوحيد أنا ذاهب إلى الطابق العلوي معك. 554 01:06:43,439 --> 01:06:46,025 يمارس. ساعة واحدة. 555 01:06:56,119 --> 01:06:58,704 كيف يمكنني الخروج من هنا؟ 556 01:06:58,871 --> 01:07:00,873 لا يمكنك. 557 01:07:01,958 --> 01:07:03,876 كيف يمكنني خلع هذه الأحذية؟ 558 01:07:03,960 --> 01:07:06,212 إنهم يخلعونها فقط في العيادة. 559 01:07:06,379 --> 01:07:08,631 قبل ذلك مباشرة يقليون جمجمتك. 560 01:07:19,559 --> 01:07:21,394 يا. 561 01:07:23,813 --> 01:07:26,816 - لقد نفدت من السجائر. - عد إلى الصف، تروي. 562 01:07:29,569 --> 01:07:31,988 قلت أنني نفدت من السجائر. 563 01:07:39,745 --> 01:07:41,831 ركلة مؤخرته! 564 01:07:47,170 --> 01:07:49,589 مهلا، ماذا بحق الجحيم! هذا ليس صحيحا! 565 01:07:59,682 --> 01:08:02,935 أحتاج إلى ضوء! أحتاج إلى ضوء! 566 01:08:03,102 --> 01:08:05,188 - هل حصل أي شخص على الضوء؟ - حسنًا! 567 01:08:05,354 --> 01:08:08,775 هل حصل أحد على ضوء؟ حصلت على الضوء؟ 568 01:08:21,370 --> 01:08:24,123 من الأفضل أن تنزل اللقيط قبل أن يخنق نفسه حتى الموت. 569 01:08:40,723 --> 01:08:43,810 حسنًا ، يوم سعيد ، إنه كاستور تروي. 570 01:08:47,313 --> 01:08:50,817 انتظر. ح- أمسكها، أمسكها. هل يمكنني، اه-- هل يمكنني الحصول على ضوء؟ 571 01:08:50,900 --> 01:08:53,069 كما تعلمون، تلك الأشياء سوف تقتلك. 572 01:08:54,237 --> 01:08:56,989 احصل على حذائه، والتون. 573 01:09:03,079 --> 01:09:07,083 دوبوف، لم ألمس زوجتك. 574 01:09:07,250 --> 01:09:11,003 وأنا لم أتطرق إلى أختك. 575 01:09:11,129 --> 01:09:15,758 لكني أعلم أن زوجتك تحبك، هو في انتظاركم. 576 01:09:15,925 --> 01:09:18,177 لذلك دعونا نخرج من هنا. 577 01:09:18,344 --> 01:09:20,430 أنت ميت دماغياً أكثر من دوبوف. 578 01:09:26,686 --> 01:09:28,771 - خارج. - خارج. 579 01:09:28,938 --> 01:09:31,524 - احصل عليه! - الاستيلاء على ذراعيه! 580 01:09:31,691 --> 01:09:33,776 انتبه! 581 01:09:40,867 --> 01:09:44,537 تم إطلاق النار. لدينا رجال في C-4. 582 01:09:44,662 --> 01:09:47,165 - حصلت عليهم. - رميهم إلى أسفل! 583 01:10:04,974 --> 01:10:07,351 يتحرك! 584 01:10:28,623 --> 01:10:30,875 انزل! 585 01:10:56,567 --> 01:10:59,737 دوبوف! لا! 586 01:11:01,072 --> 01:11:03,366 اخرج. 587 01:11:50,538 --> 01:11:52,957 دوبوف! 588 01:11:57,003 --> 01:12:00,465 الآن، أعطني يدك. 589 01:12:00,631 --> 01:12:02,842 تعال. 590 01:12:02,967 --> 01:12:05,470 يمكنك أن تفعل ذلك. 591 01:12:11,642 --> 01:12:13,561 لا! 592 01:12:47,136 --> 01:12:50,306 رقم لا. 593 01:12:50,473 --> 01:12:52,266 لا! 594 01:14:12,722 --> 01:14:16,184 شون! انتظر! 595 01:14:18,770 --> 01:14:21,230 - ماذا تفعل؟ - اه، أنا آسف. 596 01:14:24,025 --> 01:14:26,652 - طاب يومك. - طاب يومك؟ 597 01:14:26,778 --> 01:14:31,240 ما هو معك؟ هل هذه طريقتك لمجرد عدم التعامل مع هذا الصباح؟ 598 01:14:32,450 --> 01:14:34,410 نعم. نعم ربما. 599 01:14:35,953 --> 01:14:39,290 شون! شون! 600 01:14:39,415 --> 01:14:44,378 أعرف أن الأمر صعب عليك، لكنه صعب بالنسبة لي أيضا، وما زال يتعين علينا أن نذهب. 601 01:15:13,032 --> 01:15:15,451 عيد ميلاد سعيد يا ميكي. 602 01:15:21,457 --> 01:15:25,044 لقد أخذ طفلنا، شون. لقد أخذ طفلنا الصغير. 603 01:15:37,515 --> 01:15:39,684 لقد قمت بإيقاف تشغيل الصافرة الخاصة بك. 604 01:15:39,809 --> 01:15:42,478 نعم، حسنًا-- عيد ميلاد ابني. 605 01:15:42,603 --> 01:15:44,981 حسنا، اه، هنا بعض العدالة الشعرية، يا سيدي. 606 01:15:45,106 --> 01:15:50,027 - كاستور تروي مات. - قُتل أثناء محاولته الهروب من إريوون. 607 01:15:50,153 --> 01:15:53,489 أين جسده؟ أريد أن أرى جسده. 608 01:15:53,573 --> 01:15:58,411 - لم يتم استعادتها بعد. - ولم يتم استردادها بعد؟ 609 01:15:58,536 --> 01:16:01,164 احصل على شرطة لوس أنجلوس بشأن هذا! 610 01:16:01,289 --> 01:16:04,625 حتى لو كان على قيد الحياة، كاستور ليس كذلك غبي بما فيه الكفاية للعودة إلى المدينة. 611 01:16:07,545 --> 01:16:12,008 يجب عليك-- يجب أن تثق بي. انه هنا بالفعل. 612 01:16:55,259 --> 01:16:57,095 المقاطعة العامة. كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟ 613 01:16:57,220 --> 01:16:59,388 دكتور آرتشر، من فضلك. إنها حالة طارئة. 614 01:16:59,472 --> 01:17:02,767 - هل لي أن أقول من المتصل؟ - زوجها. 615 01:17:02,892 --> 01:17:05,686 دكتور آرتشر، اتصل على الخط الثالث. 616 01:17:09,107 --> 01:17:11,692 أعلم أن هذا يبدو جنونًا، ولكن--اللعنة! 617 01:17:13,361 --> 01:17:15,863 - شون؟ - حواء، استمعي بعناية. 618 01:17:15,947 --> 01:17:18,449 الرجل الذي تظنه هو زوجك ليس كذلك. 619 01:17:18,574 --> 01:17:20,827 - من هذا؟ - من فضلك، مجرد الاستماع. 620 01:17:20,952 --> 01:17:25,248 خذ جيمي. اذهب إلى والدتك. لا تفعل ذلك أخبره إلى أين أنت ذاهب، فقط اذهب. 621 01:17:25,331 --> 01:17:28,334 اه، من أنت، لا تتصل مرة أخرى. 622 01:17:38,469 --> 01:17:41,597 - العمليات. - أحتاج إلى فيكتور لازارو على الفور. 623 01:17:41,722 --> 01:17:44,475 - متعلق؟ - لدي معلومات عن كاستور تروي. 624 01:17:44,600 --> 01:17:48,104 سوف أقوم بنقلك يا سيدي 625 01:17:48,229 --> 01:17:50,898 شون آرتشر هنا. من المتصل؟ 626 01:17:50,982 --> 01:17:54,819 حسنًا، إذا كنت شون آرتشر، أعتقد أنني كاستور تروي. 627 01:18:02,285 --> 01:18:04,620 اه نعم. 628 01:18:04,704 --> 01:18:08,082 هذا المحكوم عليه الهارب هو تعتبر خطيرة للغاية. 629 01:18:08,166 --> 01:18:12,211 إذا كان لديك أي معلومات بخصوص مكان وجود كاستور تروي-- 630 01:18:27,435 --> 01:18:30,354 أنت على حق. نعم! 631 01:18:30,480 --> 01:18:32,565 هذا القرف جيد جدا، سوف تجعل ديك الخاص بك من الصعب. 632 01:18:32,690 --> 01:18:35,651 هاه؟ شيريل؟ شيريل كاذبة. 633 01:18:35,777 --> 01:18:37,820 ديتريش. 634 01:18:39,572 --> 01:18:43,743 لذلك أنت لا تزال تبيع القفزات والمخدرات لشيريل وفيل روي. 635 01:18:47,538 --> 01:18:49,499 الخروع سخيف تروي! 636 01:18:49,582 --> 01:18:52,251 يا رجل. لقد أخافتني يا رجل! 637 01:18:52,376 --> 01:18:55,171 حسنًا. حسنًا. 638 01:18:55,296 --> 01:18:58,549 كما تعلم، لم يكن ينبغي لي أن أبيع لك تلك القنابل. إنها لعنتي لا أستطيع أن أقول لا لصديق. 639 01:18:58,674 --> 01:19:00,676 - لا يمكنك أن تقول لا للمال. - نعم، هذه لعنتي الأخرى. 640 01:19:00,802 --> 01:19:03,012 - يا تاجر المخدرات. - ماذا جرى؟ 641 01:19:03,137 --> 01:19:05,098 - ماذا؟ - تبدو وكأنك مارست الجنس مع والدتك للتو. تعال. 642 01:19:05,223 --> 01:19:08,017 دعنا نذهب للاسترخاء، هاه؟ 643 01:19:16,400 --> 01:19:18,861 يا! 644 01:19:22,240 --> 01:19:24,367 - مهلا، كاستور. - أوه، كاستور تروي! 645 01:19:24,450 --> 01:19:27,286 لا أصدق هذا. كاستور تروي! 646 01:19:27,412 --> 01:19:31,666 ماذا تفعل؟ 647 01:19:31,749 --> 01:19:34,210 هل تريد أن تضرب؟ 648 01:19:34,293 --> 01:19:38,297 مهلا يا عزيزي. تذكرنى؟ أنا الخوخ المفضل لديك. 649 01:19:40,383 --> 01:19:42,427 أوه، فكرت لقد كنت المفضل لديك. 650 01:19:44,470 --> 01:19:47,974 - أنت تجعلني مجنونا - انظر إلى هذا الرجل. 651 01:19:48,057 --> 01:19:50,560 كما تعلمون، تبدو جيدة جدا لرجل ميت. 652 01:19:50,601 --> 01:19:52,937 يا! 653 01:19:57,733 --> 01:20:00,111 - ميسكال. - اثنين؟ - نعم. 654 01:20:03,406 --> 01:20:05,700 إذن ماذا تريد أن تفعل؟ 655 01:20:14,917 --> 01:20:17,170 تريد الخروج من البلاد؟ 656 01:20:17,253 --> 01:20:21,299 لن أذهب إلى أي مكان. سأحضر شون آرتشر. 657 01:20:22,467 --> 01:20:25,011 بمساعدتكم. 658 01:20:25,094 --> 01:20:28,514 تمام. 659 01:20:35,772 --> 01:20:37,648 مرحبًا بك في بيتك يا عزيزي. 660 01:20:52,538 --> 01:20:54,749 كيف من المفترض أن نفعل ذلك؟ 661 01:20:56,667 --> 01:20:58,920 إنه ضعيف في المنزل. 662 01:20:59,003 --> 01:21:02,090 رقم أعني، هذا هو شون آرتشر الذي نتحدث عنه. 663 01:21:02,173 --> 01:21:04,759 - هذا ليس مجرد فتى كشافة. - فيتش. 664 01:21:04,884 --> 01:21:08,262 رقم الى جانب ذلك، منزله ربما أثار قلق wazoo. 665 01:21:08,346 --> 01:21:10,515 الرمز هو 10-19-86. 666 01:21:10,640 --> 01:21:14,227 هذا هو عيد ميلاد ابنه الميت. 667 01:21:14,310 --> 01:21:16,938 لا مجرد كسر قلبك؟ 668 01:21:19,315 --> 01:21:23,194 - هذا رائع. - هذا مريض. 669 01:21:24,862 --> 01:21:28,658 كيف يتم ذلك أنك تعرف الكثير عن شون آرتشر؟ 670 01:21:28,783 --> 01:21:32,328 اه-- ل، اه-- 671 01:21:32,453 --> 01:21:34,956 النوم مع زوجته. 672 01:21:40,503 --> 01:21:42,380 حسنًا. 673 01:21:56,853 --> 01:21:59,313 هذا جرا-- هذا عظيم. 674 01:21:59,397 --> 01:22:03,901 لذا، بمجرد اختطافنا للشرطي الخارق، ثم ماذا؟ 675 01:22:07,655 --> 01:22:09,991 صغير... 676 01:22:10,116 --> 01:22:12,368 جراحة. 677 01:22:13,745 --> 01:22:17,707 أود أن آخذ-- وجهه-- 678 01:22:17,832 --> 01:22:20,501 خارج. 679 01:22:20,585 --> 01:22:23,337 نعم. 680 01:22:23,421 --> 01:22:25,506 الآن، إذا عذرتني، 681 01:22:25,631 --> 01:22:30,887 لا بد لي من استخدام غرفة الصبي الصغير. 682 01:22:35,767 --> 01:22:37,685 كاس. 683 01:22:39,228 --> 01:22:42,273 تريد أن تأخذ وجهه.. 684 01:22:42,398 --> 01:22:47,028 نعم. وجهه قبالة. 685 01:22:47,111 --> 01:22:49,363 عيون. 686 01:22:49,489 --> 01:22:52,033 أنف. جلد. 687 01:22:52,116 --> 01:22:55,703 انها قادمة. 688 01:22:55,787 --> 01:22:57,872 الوجه... 689 01:22:59,874 --> 01:23:02,210 خارج. 690 01:23:06,881 --> 01:23:09,634 لا مزيد من المخدرات لذلك الرجل. 691 01:23:41,958 --> 01:23:44,252 أنا لست أنا. 692 01:23:44,335 --> 01:23:46,504 أنا أنا. 693 01:23:46,629 --> 01:23:48,923 ليس أنا. أنا. 694 01:23:51,843 --> 01:23:54,429 كاستور آرتشر. 695 01:23:55,972 --> 01:23:57,890 كاستور آرتشر. 696 01:24:11,320 --> 01:24:13,781 اعتقدت أنك ميت. 697 01:24:13,906 --> 01:24:16,659 أنا لست ميتا. أنا أنا. 698 01:24:20,747 --> 01:24:22,874 لا، لا، لا. ينظر. ماذا ل-- ماذا أحاول أن أقول لك يا أخي 699 01:24:22,999 --> 01:24:26,210 بولوكس، بمجرد أن نحصل على الحماية والموارد الكاملة... 700 01:24:26,335 --> 01:24:29,756 من الحكومة لمساعدتنا تخلص من منافسينا، أليس كذلك؟ 701 01:24:29,839 --> 01:24:32,133 ثم سيتم تعييننا. 702 01:24:32,216 --> 01:24:35,261 ثم ربما، ربما فقط، سأفعل الحصول على وجهي فريكين مرة أخرى. 703 01:24:35,344 --> 01:24:38,806 إذن سأحصل على قفزة واحدة فقط لرعاية. 704 01:24:44,812 --> 01:24:49,692 - مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ إلى أين أنت ذاهب؟ - كارل، توقف عن ذلك. 705 01:24:49,817 --> 01:24:51,736 - ربما اثنان. يتمسك. - كارل، توقف! 706 01:24:51,861 --> 01:24:53,821 - اهدأ، هلا فعلت؟ اهدأ. - كارل! 707 01:24:53,946 --> 01:24:55,907 كارل، منزل والدي! اتركه! 708 01:24:56,032 --> 01:24:57,992 - صيد سعيد. سألحق بك لاحقا. - توقف! 709 01:24:58,117 --> 01:25:01,871 نعم، مثل السيد فوكين غير المرئي يعطي القرف عنك على أية حال. لذا انتظروا. 710 01:25:01,996 --> 01:25:03,915 اهدأ! 711 01:25:20,723 --> 01:25:22,475 - حسنًا، قل أنك آسف. - أنا آسف. 712 01:25:22,558 --> 01:25:24,060 - لم أسمع ذلك. - أنا آسف! 713 01:25:24,185 --> 01:25:25,978 - يعني ذلك. - أنا آسف جدا! 714 01:25:37,824 --> 01:25:42,912 تلبيس مثل الهالوين و سيحاول الغول الدخول إلى ملابسك. 715 01:25:43,037 --> 01:25:47,208 عادي يا بابا بعض الرجل يحاول أن تغتصبني وأنا المذنب؟ 716 01:26:02,598 --> 01:26:06,018 هذا ليس أنت. 717 01:26:06,102 --> 01:26:09,147 الآن لم تكن هي نفسها منذ وفاة مايك. 718 01:26:09,272 --> 01:26:13,151 يختبئ وراء وجه شخص آخر. 719 01:26:13,276 --> 01:26:16,904 على أمل ألا تفعل ذلك أشعر بالألم. 720 01:26:16,988 --> 01:26:21,743 بينما نحن نتحدث، هل لديك الحماية؟ 721 01:26:21,826 --> 01:26:23,578 ماذا؟ تقصد مثل الواقي الذكري؟ 722 01:26:29,604 --> 01:26:31,314 حماية. 723 01:26:33,483 --> 01:26:37,779 في المرة القادمة، دع كارل خذ سرواله إلى أسفل. 724 01:26:37,863 --> 01:26:41,491 زلة هذا في فخذه، تطور حتى لا يغلق الجرح 725 01:26:54,337 --> 01:26:56,798 اذهب الآن. اخرج من هنا. 726 01:27:03,054 --> 01:27:04,389 أنا الملك. 727 01:27:12,647 --> 01:27:14,816 . 728 01:27:19,946 --> 01:27:22,324 يسوع، كاس! هذا أنا! 729 01:27:24,075 --> 01:27:26,036 هذا أنا. 730 01:27:27,537 --> 01:27:30,999 كاس. صه. 731 01:27:31,082 --> 01:27:36,421 تعال. هذا أنا. عيسى. 732 01:27:39,633 --> 01:27:41,510 تعال. 733 01:27:41,593 --> 01:27:44,721 - ألا تريد التحدث؟ - الحديث الوحيد الذي سمعته منك هو... 734 01:27:44,846 --> 01:27:47,933 "امتص لساني،" "أنا أحب". مؤخرتك" و"أراك" 735 01:27:48,058 --> 01:27:51,186 و"اخلعوا القذارة" "ارتدي هذا واخرج من هنا." 736 01:27:51,311 --> 01:27:54,356 - لا، لن أذهب إلى أي مكان. - أوه حقًا؟ 737 01:27:54,439 --> 01:27:56,274 ماذا تفعل--ماذا تفعل توقعوني بعد كل هذا الوقت.. 738 01:27:56,399 --> 01:27:59,361 فقط ل-- فقط ل القفز عليك؟ 739 01:27:59,486 --> 01:28:01,530 - ليس هذا ما ل-- - هل هذا ما تتوقعه؟ 740 01:28:01,613 --> 01:28:03,448 - ليس هذا ما قصدته. - ماذا تقصد؟ 741 01:28:03,573 --> 01:28:07,035 - كنت أقصد-- - هاه؟ هل هذا ما كنت تقصده؟ 742 01:28:07,118 --> 01:28:10,664 الذي - التي؟ الذي - التي؟ ماذا عن هذا؟ هل هذا جيد؟ هاه؟ 743 01:28:17,379 --> 01:28:19,214 - شون آرتشر. - أخ. 744 01:28:19,339 --> 01:28:22,384 حسنًا، اعتقدت أنه قد يأتي على بعض أصدقائنا القدامى. 745 01:28:22,467 --> 01:28:26,763 وإذا كانت عيني لا تخدع، أعتقد بدأ هذا الزميل في الاستمتاع بكونك أنت. 746 01:28:27,931 --> 01:28:29,808 جيد. 747 01:28:36,648 --> 01:28:40,152 انظر، انظر، انظر. تمام. انظري يا ساشا. 748 01:28:41,903 --> 01:28:45,323 ما قصدته هو، اه، ذلك لن أذهب إلى أي مكان... 749 01:28:45,448 --> 01:28:48,201 حتى أخيك يساعدني، اه، أولا. 750 01:28:50,871 --> 01:28:54,166 كاس. إذا اكتشف مكتب التحقيقات الفيدرالية ذلك أنك كنت هنا، 751 01:28:54,291 --> 01:28:56,960 سأفقد ابني. 752 01:28:57,085 --> 01:28:58,962 من فضلك، كاس، عليك فقط أن تذهب. 753 01:29:05,552 --> 01:29:08,555 لقد قلت وفعلت بعض الأشياء التي جعلت حياتك أكثر صعوبة. 754 01:29:08,638 --> 01:29:11,266 - أعرف. - كيف يمكنك؟ 755 01:29:11,349 --> 01:29:13,768 عندما غادرت، أنت لم تنظر إلى الوراء أبدا. 756 01:29:13,852 --> 01:29:15,770 ل-- أنا أعرف فقط. 757 01:29:27,616 --> 01:29:31,786 انظري، ساشا، أنا لست كذلك نفس الشخص الذي تتذكره 758 01:29:31,912 --> 01:29:34,331 وما يستحق، أنا آسف. 759 01:29:40,712 --> 01:29:43,340 -إنهم ملابس جميلة المظهر. - نعم بالطبع. إنهم لك. 760 01:29:43,465 --> 01:29:46,259 انظر، أنا أعلم، ل-- 761 01:29:46,343 --> 01:29:48,512 تماما مثلهم. 762 01:29:49,763 --> 01:29:53,475 هذا طفل جميل المظهر أيضًا. 763 01:29:53,600 --> 01:29:55,977 نعم. بالطبع. 764 01:29:57,854 --> 01:30:00,148 إنه لك أيضًا. 765 01:30:19,251 --> 01:30:21,753 - كم عمره؟ - خمسة. 766 01:30:23,547 --> 01:30:26,007 لا أحد يعرف أنه لك. كنت... 767 01:30:26,132 --> 01:30:29,594 خائفة من أن يحاول شخص ما لتؤذيه فقط ليؤذيك. 768 01:30:29,719 --> 01:30:32,389 آدم. آدم. 769 01:30:32,514 --> 01:30:35,851 لا أريدك أن تلعب مع هؤلاء الأشياء. إنهم خطيرون جدًا. 770 01:30:35,976 --> 01:30:40,230 تمام؟ الآن هيا يا عزيزتي. 771 01:30:40,355 --> 01:30:44,276 أريدك أن تلتقي والدك. 772 01:30:44,401 --> 01:30:47,737 أنظر إليه. لا بأس. قل مرحبا. 773 01:30:47,863 --> 01:30:49,739 أهلاً. 774 01:31:06,047 --> 01:31:08,592 أهلاً. 775 01:31:12,137 --> 01:31:15,056 مايكل. 776 01:31:15,140 --> 01:31:18,185 - مايكل. مايكل؟ - كاس. 777 01:31:18,268 --> 01:31:21,396 - كاس. (كاس)، أنت تخيفه. - مايكل؟ 778 01:31:21,521 --> 01:31:24,399 دعه يذهب. 779 01:31:24,524 --> 01:31:27,277 ما الأمر؟ معك؟ 780 01:31:30,530 --> 01:31:32,782 انزل! 781 01:31:44,085 --> 01:31:46,671 حسنًا أيها الفريق الأحمر! الفريق الأحمر، انفصل! 782 01:31:46,796 --> 01:31:50,217 كيف أصبحت شجاعًا جدًا؟ كيف أصبحت شجاعًا جدًا؟ 783 01:31:52,886 --> 01:31:54,930 - اخرج الآن رافعا يديك للأعلى! - ارتدي هذه. 784 01:31:55,013 --> 01:31:58,225 تمام. هذه فكرة جيدة، طفل. استمع إلى موسيقاك. 785 01:31:58,308 --> 01:31:59,935 - تعال. - اخرج الآن! 786 01:32:00,060 --> 01:32:02,479 في مكان ما 787 01:32:02,604 --> 01:32:04,272 - اذهب! يذهب! يذهب! - لدينا أمر بالقبض عليك! 788 01:32:06,191 --> 01:32:08,652 رجال شرطة. 789 01:32:10,904 --> 01:32:13,740 أنا أكره رجال الشرطة. 790 01:32:13,824 --> 01:32:16,326 هيا يا طفل. 791 01:32:23,834 --> 01:32:28,129 - يتحرك! يتحرك! - اذهب يسارا، يسارا! الباب الأول على اليمين! 792 01:32:33,552 --> 01:32:35,053 يذهب! يذهب! يذهب! 793 01:32:36,346 --> 01:32:37,848 يذهب! يذهب! 794 01:32:50,735 --> 01:32:53,655 يوما ما سوف أتمنى على نجم 795 01:32:53,738 --> 01:32:56,783 - واستيقظ-- - دعنا نخرج من هنا! تعال. 796 01:32:57,868 --> 01:32:59,578 لا تطلق النار! لا تطلق النار! 797 01:33:13,300 --> 01:33:14,926 اللعنة، مكاني هو الحصول على مارس الجنس. 798 01:33:25,228 --> 01:33:26,855 خذه. 799 01:33:36,573 --> 01:33:39,242 كاس! كاس، أعطني الصبي! 800 01:33:42,829 --> 01:33:46,458 حقًا؟ حقًا؟ تعال! القرف! 801 01:33:48,293 --> 01:33:50,837 هيا، هيا! دعنا نذهب! إذهب! إذهب! إذهب! 802 01:33:57,302 --> 01:33:59,221 كاس، كن حذرا معه! 803 01:34:09,105 --> 01:34:12,859 - لا تخف، حسنًا؟ حسنًا؟ - في مكان ما 804 01:34:12,943 --> 01:34:18,865 فوق قوس قزح 805 01:34:18,949 --> 01:34:24,913 السماء زرقاء 806 01:34:27,958 --> 01:34:30,752 والأحلام 807 01:34:30,836 --> 01:34:34,965 أنك تجرأت على الحلم 808 01:34:35,090 --> 01:34:41,304 حقا لا تتحقق 809 01:34:41,429 --> 01:34:45,267 يوما ما سوف أتمنى على نجم 810 01:34:45,392 --> 01:34:48,311 واستيقظ حيث الغيوم 811 01:34:48,436 --> 01:34:52,107 - متخلفون كثيرا - آدم! 812 01:34:52,190 --> 01:34:55,735 أنا 813 01:34:56,778 --> 01:35:03,910 الطيور تطير فوق قوس قزح 814 01:35:03,994 --> 01:35:07,122 لماذا إذن، أوه، لماذا 815 01:35:07,205 --> 01:35:11,459 لا أستطيع ل 816 01:35:11,543 --> 01:35:14,171 آدم! آدم! 817 01:35:15,463 --> 01:35:18,216 أخرجه مرة أخرى! إذهب! إذهب! إذهب! 818 01:35:21,970 --> 01:35:23,638 ضع الصبي جانبا. 819 01:35:23,763 --> 01:35:26,475 العسل، حبيبتي، لا تلمس ذلك. 820 01:35:26,600 --> 01:35:28,143 انها ليست لطيفة! 821 01:35:28,268 --> 01:35:30,312 لا أفعل ذلك أبدًا أريد أن أراك تفعل ذلك. 822 01:35:33,565 --> 01:35:36,109 إنهم مثل الصراصير! 823 01:35:36,234 --> 01:35:38,153 يا. أسقطه. 824 01:35:39,654 --> 01:35:41,573 هذا كل شيء. 825 01:35:43,867 --> 01:35:45,577 شرب حتى الثمالة. 826 01:35:45,660 --> 01:35:47,162 يا! 827 01:35:52,292 --> 01:35:54,336 أخبره لا يمارس الجنس معي. 828 01:36:40,715 --> 01:36:42,676 خذ الصبي واخرج من هنا. 829 01:36:42,759 --> 01:36:44,678 - هل أنت بخير؟ - يذهب! 830 01:36:49,683 --> 01:36:51,810 اسرع. 831 01:36:57,232 --> 01:37:00,193 مهلا يا رجل. 832 01:37:00,318 --> 01:37:02,946 لقد قضينا بعض الأوقات الجيدة، أليس كذلك؟ 833 01:37:37,814 --> 01:37:42,235 لا أعرف ماذا أكره ارتداء أسوأ: 834 01:37:42,360 --> 01:37:44,571 وجهك أو جسمك. 835 01:37:46,823 --> 01:37:49,242 أعني، أنا أستمتع تقبيل زوجتك, 836 01:37:49,326 --> 01:37:51,286 ولكن، اه، حسنا، دعونا نواجه الأمر. 837 01:37:51,411 --> 01:37:55,665 كلانا نحبه بشكل أفضل في الاتجاه الآخر، نعم؟ 838 01:37:55,790 --> 01:37:57,792 فلماذا لا نفعل ذلك فقط التجارة مرة أخرى. 839 01:37:57,918 --> 01:38:00,253 لا يمكنك رد الجميل ما أخذته مني. 840 01:38:02,130 --> 01:38:06,426 اوه حسناً. الخطة "ب". 841 01:38:06,551 --> 01:38:08,595 دعونا فقط نقتل بعضنا البعض. 842 01:40:11,843 --> 01:40:15,430 سيدي، لماذا أنت مستاء جدا؟ 843 01:40:15,555 --> 01:40:18,016 إنه مجرد بولوكس تروي. 844 01:40:46,670 --> 01:40:50,549 سيدي، انظر. أنت على غلاف الوقت. 845 01:40:50,674 --> 01:40:52,801 يستمع. "في أسبوع واحد، العميل شون آرتشر... 846 01:40:52,884 --> 01:40:55,095 "لقد طلبت سلسلة مذهلة من الغارات على غرار الحرب الخاطفة... 847 01:40:55,178 --> 01:40:58,849 "في المخابئ ومواقع التجمع و البيوت الآمنة لقتلة أمتنا. 848 01:40:58,974 --> 01:41:00,976 السيارات المفخخة--" 849 01:41:04,729 --> 01:41:08,483 شون. أنظر نحن أصدقاء، لذا سأخبرك وجهاً لوجه. 850 01:41:08,567 --> 01:41:11,319 لا أهتم إذا كنت كذلك رجل الزمن لهذا العام. 851 01:41:11,444 --> 01:41:15,740 بعد حمام الدم الذي حدث الليلة الماضية سأنهي حربكم على الإرهابيين. 852 01:41:20,537 --> 01:41:25,500 هل هذا، اه، لأنني أفهم كل المجد وأنت لا؟ 853 01:41:25,584 --> 01:41:28,170 يسوع المسيح. لا أعرف أين أنت تحصل على ذكائك. 854 01:41:28,295 --> 01:41:32,424 انها ليست من العملاء الميدانيين. في بعض الأحيان أعتقد أنك تعرف الكثير. 855 01:41:32,549 --> 01:41:34,593 واشنطن بدأت تقلق. 856 01:41:34,718 --> 01:41:39,014 العدالة تريد جلسة استماع. تبادل لاطلاق النار. 857 01:41:39,097 --> 01:41:42,100 إنهم قلقون بشأن دستورية تكتيكات الجستابو الخاصة بك! 858 01:41:42,225 --> 01:41:44,603 وبصراحة، أنا كذلك! أنا-- 859 01:41:47,022 --> 01:41:49,065 اه، حسنًا، فيكتور، 860 01:41:49,191 --> 01:41:53,028 سأعطي، اه، دافعي الضرائب استراحة. 861 01:41:53,153 --> 01:41:55,113 لكن، أم، 862 01:41:57,407 --> 01:42:00,702 لدي شيء، اه، أريد أن أعترف. 863 01:42:00,827 --> 01:42:03,997 وأنا لا أعتقد سوف يعجبك 864 01:42:04,080 --> 01:42:06,500 أنا كاستور تروي. 865 01:42:17,677 --> 01:42:20,680 - كيمي. كيم؟ - نعم يا سيدي. 866 01:42:20,764 --> 01:42:24,100 اتصل بالمسعفين. فيكتور أصيب لازارو بنوبة قلبية. 867 01:42:24,226 --> 01:42:26,394 - يا إلهي. فورا. - شكرًا لك. 868 01:42:52,254 --> 01:42:54,172 بيت. 869 01:43:17,696 --> 01:43:19,614 . 870 01:43:22,033 --> 01:43:23,869 . 871 01:43:23,952 --> 01:43:26,621 رقم عزيزتي، من فضلك، من فضلك لا تصرخ. 872 01:43:26,705 --> 01:43:28,623 لا تصرخ. لن أؤذيك. 873 01:43:28,707 --> 01:43:31,334 حسنًا، فقط لا تفعل ذلك، لا تفعل، لا تفعل. 874 01:43:31,418 --> 01:43:33,545 فقط لا-- لا تنظر إلى وجهي. 875 01:43:33,670 --> 01:43:36,840 والصوت. لا تستمع. 876 01:43:36,923 --> 01:43:40,135 - فقط--- أعرف من أنت هي! لقد قتلت ابننا! 877 01:43:40,260 --> 01:43:42,888 لم أقتل ابننا. 878 01:43:43,013 --> 01:43:44,890 أنا شون. 879 01:43:50,020 --> 01:43:52,856 آخر مرة رأيتك فيها... 880 01:43:52,939 --> 01:43:54,941 كان في هذه الغرفة 881 01:43:55,066 --> 01:43:58,695 تشاجرنا عندما قلت كان علي أن أذهب بعيدا مرة أخرى. 882 01:43:58,778 --> 01:44:01,865 وقضيت الليل في سرير مايك القديم. 883 01:44:15,045 --> 01:44:17,631 أنا متعب، إيفا. 884 01:44:17,756 --> 01:44:22,344 وكانت المهمة للدخول سجن فيدرالي مثل كاستور تروي. 885 01:44:22,469 --> 01:44:25,430 انها مجرد مجنون سخيف. 886 01:44:25,514 --> 01:44:29,601 وهي--عمليات خاصة الجراح، اه، أعطاني، اه، 887 01:44:29,726 --> 01:44:31,728 وجه الخروع! 888 01:44:34,481 --> 01:44:38,151 ثم، اه-- وبعد ذلك، بطريقة ما، خرج كاستور من عنده، اه، 889 01:44:39,945 --> 01:44:44,616 له-غيبوبة له، و لقد قتل الجميع... 890 01:44:44,699 --> 01:44:46,952 من كان على علم بالمهمة 891 01:44:47,077 --> 01:44:50,831 ولكن، ولكن ليس قبل ذلك التحول لي. 892 01:45:12,853 --> 01:45:16,690 أعلم أنك لا تصدق كلمة واحدة أنا أقول. حسنًا، هذا هو الدليل يا دكتور. 893 01:45:16,815 --> 01:45:20,652 زوجك، أنا، بلدي، فصيلة دم شون هي O- سلبي. 894 01:45:20,777 --> 01:45:23,488 كاستور هو AB. 895 01:45:32,789 --> 01:45:35,417 وأنا أحبك. 896 01:45:49,389 --> 01:45:51,308 احصل على بعض النسخ الاحتياطية. 897 01:45:55,937 --> 01:45:58,482 يا له من يوم. 898 01:46:01,860 --> 01:46:04,654 تبدو متوتراً. 899 01:46:09,034 --> 01:46:13,371 أعرف أنني كنت أمثل مختلفة في الآونة الأخيرة. غريب. 900 01:46:14,873 --> 01:46:18,585 لقد حصلت على اعتراف لجعل، حواء. 901 01:46:18,710 --> 01:46:21,713 لن يعجبك ذلك. 902 01:46:21,796 --> 01:46:25,258 أوه، حواء. أشعر-- أشعر بأنني قريب جدًا منك. 903 01:46:26,760 --> 01:46:30,180 قرأت مذكراتك. أعرف لا ينبغي لي. أشعر بالخجل. 904 01:46:30,263 --> 01:46:32,349 لكنني فعلت. 905 01:46:32,432 --> 01:46:35,060 أريد فقط أن أكون الرجل أنك تستحق-- 906 01:46:35,185 --> 01:46:37,771 عاطفي، العطاء. 907 01:46:41,900 --> 01:46:45,654 توفي فيكتور لازارو اليوم. أصيب بنوبة قلبية. 908 01:46:45,779 --> 01:46:48,615 لقد رحل معلمي 909 01:46:49,991 --> 01:46:52,452 أولا تيتو، ثم فيكتور. وماذا في ذلك؟ 910 01:46:55,205 --> 01:46:57,999 آمل أن هذا لا يعني أنا أخسرك. 911 01:46:58,124 --> 01:47:00,001 بالطبع لا. 912 01:47:07,926 --> 01:47:10,554 أنت العائلة الوحيدة لقد حصلت. 913 01:48:00,896 --> 01:48:02,814 يا إلهي. 914 01:48:06,860 --> 01:48:11,448 - يا إلهي. - كنت أتمنى أن تأتي إلى هنا. 915 01:48:11,531 --> 01:48:14,284 شكرا لثقتك بي. 916 01:48:16,870 --> 01:48:22,125 الآن، لا أثق بأحد. 917 01:48:22,209 --> 01:48:25,295 إيف، أين؟ هل حصلت على هذا السلاح؟ 918 01:48:25,378 --> 01:48:27,589 أخذته من زوجي المزيف 919 01:48:27,714 --> 01:48:30,967 ضعه جانبا. أنت تعرف أنني شون. 920 01:48:31,051 --> 01:48:34,721 هل ل؟ ربما شون ميت بالفعل، هاه؟ 921 01:48:34,846 --> 01:48:37,766 أنا أتحرك ببطء شديد. 922 01:49:00,789 --> 01:49:04,292 كنت أفكر في ذلك اليوم، ل-- 923 01:49:04,417 --> 01:49:06,294 أتذكر... 924 01:49:06,419 --> 01:49:09,548 l once took a date out... 925 01:49:09,673 --> 01:49:11,758 لركوب الأمواج والعشب، 926 01:49:11,883 --> 01:49:15,846 لا أعرف أنها كانت نباتي. 927 01:49:15,929 --> 01:49:20,475 فأكلت الخبز. 928 01:49:20,600 --> 01:49:23,812 And, uh, and broke her tooth على بذور الجاودار. 929 01:49:27,399 --> 01:49:30,735 ونحن، سافرنا حولنا طوال الليل، 930 01:49:30,861 --> 01:49:34,865 اه، أبحث عن-- لطبيب الأسنان طوال الليل. 931 01:49:34,948 --> 01:49:38,493 وهو، اه-- لقد كان في حالة سكر جدًا، 932 01:49:38,618 --> 01:49:41,163 لقد أصلح السن الخطأ. 933 01:49:47,127 --> 01:49:50,755 و-- عندما ل وأخيراً أحضرتها إلى منزلها-- 934 01:49:53,967 --> 01:49:59,347 على الرغم من أنه يجب أن يكون يتألم مثل الجحيم ، 935 01:49:59,473 --> 01:50:03,059 أنت، أنت، قبلتني. 936 01:50:14,863 --> 01:50:18,533 شون، 937 01:50:18,658 --> 01:50:22,496 ذلك الرجل-- 938 01:50:22,621 --> 01:50:25,916 أنت تعلم أننا كنا نعيش معًا كرجل وزوجة لمدة أسبوع. 939 01:50:25,999 --> 01:50:28,835 نعم، ل-- 940 01:50:28,960 --> 01:50:33,590 أعرف. . . 941 01:50:33,673 --> 01:50:36,635 أضعك في هذا الموقف و، و-- 942 01:50:36,718 --> 01:50:39,471 لا يمكن أبدا اجعل الأمر متروك لك. 943 01:50:46,353 --> 01:50:49,022 حسنًا، أنت بخير سأحاول. 944 01:50:49,147 --> 01:50:51,983 اسمحوا لي أن ألقي نظرة على هذا الجرح قبل أن تنزف حتى الموت 945 01:50:59,574 --> 01:51:01,827 مع ابتعاد لازارو عن الطريق، 946 01:51:01,952 --> 01:51:04,996 كاستور هو المدير الجديد بالنيابة للمكتب. 947 01:51:05,080 --> 01:51:08,333 - انه لا يمكن المساس به. - ليس غدا. 948 01:51:08,458 --> 01:51:10,627 غدا سوف يفعل كن في خدمة فيكتور. 949 01:51:10,710 --> 01:51:14,339 غداً. 950 01:51:14,422 --> 01:51:16,842 وسيكون ذلك اليوم. 951 01:51:20,512 --> 01:51:23,098 أريدك وجيمي بعيدين عن هناك. أعطه عذرا جيدا. 952 01:51:23,181 --> 01:51:25,100 أستطيع أن أغطي جيمي، 953 01:51:25,225 --> 01:51:27,352 ولكن إذا لم آتي فهو قادم سأعرف أن هناك شيئًا ما. 954 01:51:29,229 --> 01:51:31,982 وإلى جانب ذلك، أنا الوحيد من يستطيع أن يحاول شرح الحقيقة. 955 01:51:33,900 --> 01:51:36,945 معذرةً، سيد آرتشر. هل لي أن أساعدك؟ 956 01:51:37,028 --> 01:51:39,197 الدكتور ليفين للأشعة السينية. 957 01:51:51,168 --> 01:51:53,753 شون، ما أنت تفعل هنا؟ 958 01:51:59,176 --> 01:52:01,928 آسف يا عزيزي، إنه... 959 01:52:02,053 --> 01:52:05,515 أنا فقط أفهم ذلك، غيور جدًا، l-- 960 01:52:05,599 --> 01:52:08,310 أعني، wh-wh-ما هو الرجل للتفكير عندما له، اه، 961 01:52:08,393 --> 01:52:10,312 تهرب زوجته في منتصف الليل؟ 962 01:52:10,395 --> 01:52:13,648 أنني طبيب تحت الطلب، لذا أرجوك دعني أعود إلى العمل، حسنًا؟ 963 01:52:13,732 --> 01:52:15,650 آسف. 964 01:52:19,070 --> 01:52:23,241 الكذب وعدم الثقة رسائل مختلطة. 965 01:52:23,366 --> 01:52:25,285 هذا يتحول في زواج حقيقي 966 01:52:45,931 --> 01:52:49,810 كيف حال آدم؟ 967 01:52:49,935 --> 01:52:53,271 أخذته إلى ابن عمي حتى ينفجر هذا الأمر برمته. 968 01:52:53,396 --> 01:52:55,899 - أين جيمي؟ - هذا ما أود أن أعرفه. 969 01:52:55,982 --> 01:52:58,777 لقد سرقت 50 دولارًا من حقيبتي وأقلعت. 970 01:53:01,071 --> 01:53:05,242 - إذن ما هي الخطوة التالية؟ - هذه ليست معركتك. 971 01:53:05,367 --> 01:53:08,912 أوه، هيا. هل أنت متفاجئ؟ لدينا الابنة لن تزور حتى قبر مايكل. 972 01:53:08,995 --> 01:53:11,456 تعتقد أنها تهتم عن رئيسك في العمل؟ 973 01:53:17,128 --> 01:53:21,258 لقد قتل أخي. أنا لا سأدعه يأخذك أيضاً 974 01:53:35,981 --> 01:53:40,777 مهما حدث، أعدك... 975 01:53:40,861 --> 01:53:43,572 شون آرتشر هو قبالة ظهرك للأبد. 976 01:53:57,294 --> 01:54:01,214 أصدقائي الأعزاء، نحن هنا للاحتفال بحياة فيكتور لازارو. 977 01:55:32,973 --> 01:55:35,559 سألني شخص ما هناك لأعطيك هذا. 978 01:55:57,789 --> 01:56:00,417 في السلام الآن، دعونا نأخذ أخينا فيكتور... 979 01:56:00,542 --> 01:56:02,627 إلى مكان راحته. 980 01:56:49,299 --> 01:56:51,343 أليس هذا متديناً؟ 981 01:56:54,513 --> 01:56:59,184 اه نعم. المعركة الأبدية بين الخير والشر، 982 01:56:59,309 --> 01:57:01,186 القديس والخاطئ. 983 01:57:01,311 --> 01:57:03,772 لكنك مازلت عدم وجود أي متعة! 984 01:57:13,365 --> 01:57:15,408 عسل؟ عسل؟ 985 01:57:17,953 --> 01:57:20,080 تعال الى هنا. 986 01:57:23,166 --> 01:57:27,337 وخمن ماذا. ابنتك في الطريق. 987 01:57:27,420 --> 01:57:29,923 التاريخ يعيد نفسه. 988 01:57:35,887 --> 01:57:39,516 هذا بيننا. اتركهم للخروج منه. 989 01:57:39,641 --> 01:57:44,271 لا، كان يجب عليك فعل ذلك تركهم للخروج منه. 990 01:57:44,396 --> 01:57:47,899 لقد تعرض ابنك لحادث. أردت أن أقتلك. 991 01:57:50,694 --> 01:57:53,822 لكنك أخذتها شخصيا جدا. 992 01:57:53,905 --> 01:57:57,492 لماذا لم تفعل ذلك فقط تقتل نفسك أم تتركها؟ 993 01:57:57,576 --> 01:58:00,662 - لا يستطيع الأب. - لا يمكن لأي أخ أيضا. 994 01:58:00,745 --> 01:58:03,748 ولا يمكن للأخت. 995 01:58:03,874 --> 01:58:05,876 مهلا يا عزيزي. 996 01:58:09,254 --> 01:58:12,215 ساشا، ما هي اللعنة هل تفعل هنا؟ 997 01:58:12,340 --> 01:58:14,342 يا إلهي، آرتشر، أعتقد أنا أتحطم. 998 01:58:14,426 --> 01:58:19,014 - هل أنت بخير يا عزيزي؟ - نعم. شكرًا. 999 01:58:19,097 --> 01:58:21,224 ساشا، حبيبتي. 1000 01:58:21,349 --> 01:58:23,977 أنا كاستور. هذا آرتشر. 1001 01:58:24,102 --> 01:58:27,022 وأنا أشعر بالملل. 1002 01:58:27,105 --> 01:58:30,817 - ضع البندقية اللعينة جانباً. - لماذا لا تضعون أسلحتكم جانبا؟ 1003 01:58:37,782 --> 01:58:40,202 يا لها من مأزق! 1004 01:59:38,426 --> 01:59:40,762 اعتني بولدنا. 1005 01:59:42,013 --> 01:59:44,474 أنت تحبه كثيرا. 1006 01:59:44,599 --> 01:59:47,936 لا تدعه يكبر أن نكون مثلنا، وعد؟ 1007 01:59:50,188 --> 01:59:52,149 - نعم. - قل نعم. 1008 02:00:21,761 --> 02:00:23,346 أم؟ 1009 02:00:42,365 --> 02:00:44,159 جيمي! 1010 02:00:49,539 --> 02:00:52,292 جيمي، لا! 1011 02:00:59,132 --> 02:01:01,468 مرحبا واندا؟ واندا، هذه إيف آرتشر. 1012 02:01:08,767 --> 02:01:10,519 لدي شيء مجنون أن أقول لك. 1013 02:01:23,031 --> 02:01:26,660 إنها جريمة يعاقب عليها بالإعدام أن تحاول القتل الرئيس الكبير التالي لـFBl، أليس كذلك؟ 1014 02:01:26,743 --> 02:01:28,829 - نعم. - اه نعم. 1015 02:01:28,912 --> 02:01:31,039 - العقوبة-- - ماذا؟ 1016 02:01:31,164 --> 02:01:33,208 العقوبة هي الموت! 1017 02:01:44,511 --> 02:01:46,721 يموت. أرجوك يا الله، تموت. 1018 02:01:46,805 --> 02:01:49,182 امسكها! 1019 02:01:49,266 --> 02:01:51,476 فتاة جيدة، جيمي! أطلق عليه النار! 1020 02:01:51,601 --> 02:01:55,147 عزيزتي، لا تستمعي إليه، عزيزتي! انه ليس كذلك والدك! اسمع صوتي. أنا والدك! 1021 02:01:56,648 --> 02:01:58,400 استخدم عينيك، جيمي. أطلق عليه النار! 1022 02:01:58,525 --> 02:02:00,235 لا تستمع إليه! لا تطلق النار! فقط، فقط-- 1023 02:02:00,360 --> 02:02:04,281 هذا الحثالة-- هذا الحثالة أطلق النار أخيك جيمي! اقتله! 1024 02:02:07,450 --> 02:02:09,619 تراب. 1025 02:02:09,744 --> 02:02:13,748 لا ابنة لي سوف يطلق النار على نطاق واسع. 1026 02:02:13,832 --> 02:02:17,878 أبي، ضع البندقية جانباً. ضعه جانبا. 1027 02:02:19,588 --> 02:02:22,132 أبي، ضعه جانباً. 1028 02:02:22,257 --> 02:02:26,636 الآن سنكتشف ذلك ماذا يوجد في حقيبة بابا. الخوخ. 1029 02:02:31,850 --> 02:02:33,935 قل وداعا لبابا. 1030 02:02:36,188 --> 02:02:37,856 جيمي! 1031 02:02:44,821 --> 02:02:48,783 جيمي! جيمي! جيمي، هل أنت بخير؟ يا إلهي. 1032 02:02:49,993 --> 02:02:51,745 سيدي، هل أنت بخير؟ 1033 02:03:01,129 --> 02:03:04,257 من فضلك، شخص ما من فضلك قل لي على أي كوكب أنا؟ 1034 02:03:19,231 --> 02:03:21,358 انزل! 1035 02:04:35,474 --> 02:04:37,100 قف! هذه هي الشرطة! 1036 02:04:37,225 --> 02:04:40,479 توقف فورًا وإلا سنفعل يضطر لفتح النار! 1037 02:04:41,480 --> 02:04:43,982 نار! نار! 1038 02:09:11,500 --> 02:09:14,920 أنت على حق، شون. لقد أساءت التصرف. 1039 02:09:15,003 --> 02:09:16,755 أنا بحاجة إلى أن أعاقب. 1040 02:09:22,135 --> 02:09:24,721 لكن تذكر، في كل مرة... 1041 02:09:24,846 --> 02:09:28,266 أنت تنظر في المرآة، سترى وجهي. 1042 02:09:45,367 --> 02:09:47,661 يموت! 1043 02:10:06,012 --> 02:10:08,723 جاهز 1044 02:10:08,849 --> 02:10:12,435 جاهز للرحلة الكبيرة 1045 02:10:12,561 --> 02:10:15,188 حبيبتي 1046 02:10:19,442 --> 02:10:22,028 قبالة بيكو في الوسط من الشارع. 1047 02:10:29,452 --> 02:10:31,496 هل أنت بخير يا آرتشر؟ 1048 02:10:35,709 --> 02:10:39,004 - ماذا اتصلت بي؟ - لقد دعاك آرتشر، يا سيدي. 1049 02:10:53,101 --> 02:10:58,273 شون، إنهم يحضرون أفضل عملياتهم الجراحية فريق من العاصمة. ستكون بخير. 1050 02:11:45,320 --> 02:11:47,989 عندما تستيقظ، سيتم استعادة كل شيء.. 1051 02:11:48,114 --> 02:11:50,784 تماما كما كان. 1052 02:11:52,494 --> 02:11:57,874 ندبتي. الشخص القريب من قلبي . 1053 02:11:57,999 --> 02:12:00,794 هذا الجرح الرصاصي القديم 1054 02:12:00,919 --> 02:12:03,338 - لن أحتاج إليها بعد الآن. - تمام. 1055 02:13:01,646 --> 02:13:04,816 أب؟ 1056 02:13:16,870 --> 02:13:19,581 أب؟ 1057 02:13:19,706 --> 02:13:23,168 أنا آسف لأنني أطلقت النار عليك. 1058 02:13:31,426 --> 02:13:34,846 لقد حصلت على شيء يجب أن أسأل كلا منكما. 1059 02:13:45,524 --> 02:13:48,235 هذا يا آدم. 1060 02:13:48,360 --> 02:13:52,405 وهو يحتاج مكان للعيش فيه. 1061 02:13:52,531 --> 02:13:57,327 أهلاً. اسمي جيمي. 1062 02:13:57,452 --> 02:14:01,248 أنا آدم. 1063 02:14:01,331 --> 02:14:03,708 لماذا لا تظهر آدم غرفته الجديدة؟ 1064 02:14:03,792 --> 02:14:07,045 تعال. 1065 02:14:07,129 --> 02:14:09,047 تمام.