1
00:00:25,943 --> 00:00:27,569
Elvis era um pesquisador.

2
00:00:28,946 --> 00:00:32,324
É uma parte dele que nunca foi embora.

3
00:00:38,956 --> 00:00:44,044
O seguinte programa é trazido
para você em cores vivas na NBC.

4
00:00:45,003 --> 00:00:50,175
Cantora apresenta Elvis, estrelando
Elvis Presley em seu primeiro especial de TV.

5
00:00:50,259 --> 00:00:54,388
Sua primeira apresentação pessoal na TV
em quase 10 anos.

6
00:01:40,851 --> 00:01:44,855
Em 68, ele estava com os nervos em frangalhos.

7
00:01:47,566 --> 00:01:51,278
Nervoso porque ele não sabia
se seu público iria aceitá-lo.

8
00:01:51,361 --> 00:01:54,531
As pessoas não o tinham visto
executar em tanto tempo.

9
00:01:55,782 --> 00:01:58,952
Parecia sua carreira discográfica
também acabou.

10
00:01:59,494 --> 00:02:01,622
Foi intenso.

11
00:02:02,414 --> 00:02:06,543
O especial de 68, também foi
o início ou o fim de sua carreira.

12
00:02:07,502 --> 00:02:09,379
Você sabe, Deus o abençoe.

13
00:02:09,463 --> 00:02:11,506
Ele foi uma luz para todos nós.

14
00:02:11,590 --> 00:02:15,719
Todos nós lhe devemos
por ir primeiro para a batalha.

15
00:02:17,387 --> 00:02:22,976
Ele não tinha roteiro. E ele forjou
um caminho do que fazer e do que não fazer.

16
00:02:23,060 --> 00:02:26,521
Não deveríamos cometer o erro
de descartar um grande artista...

17
00:02:26,605 --> 00:02:29,232
Por todo o barulho que veio depois.

18
00:02:29,316 --> 00:02:33,195
Deveríamos insistir no que ele fez
isso foi tão lindo e eterno...

19
00:02:33,278 --> 00:02:36,031
Que foi ótima, ótima música.

20
00:04:05,370 --> 00:04:10,292
Elvis sempre se lembrou
como era não ter nada.

21
00:04:10,876 --> 00:04:14,838
E não ter respeito,
ser desprezado.

22
00:04:14,921 --> 00:04:19,259
Elvis nunca esqueceu
a experiência de estar na pobreza, sempre.

23
00:04:19,342 --> 00:04:21,553
Isso ficou com ele por toda a vida.

24
00:04:28,435 --> 00:04:31,480
Quando olho fotos de Elvis
quando ele era jovem...

25
00:04:31,563 --> 00:04:33,732
Eu vejo aquele garotinho nele...

26
00:04:33,815 --> 00:04:37,235
Essa brincadeira,
a curiosidade em seus olhos.

27
00:04:37,861 --> 00:04:42,324
Mas também vejo como ele se sentiu
responsabilidade por sua mãe.

28
00:04:46,870 --> 00:04:53,585
Elvis nasceu em uma casa de espingarda. O
os mais pobres dos pobres viviam nessas casas.

29
00:04:53,919 --> 00:04:57,756
Seu irmão gêmeo não sobreviveu ao nascimento.

30
00:04:57,839 --> 00:05:01,426
Diz-se que a mãe dele
diria a ele que se ele cantasse...

31
00:05:01,510 --> 00:05:06,640
Quando a lua estava cheia à noite,
seu irmão gêmeo podia ouvi-lo.

32
00:05:07,349 --> 00:05:10,936
Gladys era uma mãe amorosa,
mas ela também poderia ser firme...

33
00:05:11,019 --> 00:05:12,896
Sempre muito protetor com ele.

34
00:05:12,979 --> 00:05:15,148
Ele era seu único filho.

35
00:05:15,482 --> 00:05:16,900
Ela viveu para ele.

36
00:05:16,983 --> 00:05:19,611
E ele viveu para ela.

37
00:05:23,573 --> 00:05:26,326
Quando Elvis tinha 3 anos, em 1938...

38
00:05:26,618 --> 00:05:30,247
Seu pai foi condenado
três anos de prisão por falsificação de cheque.

39
00:05:30,747 --> 00:05:33,208
A conta era para comprar comida
para colocar na mesa.

40
00:05:34,501 --> 00:05:37,045
Gladys iria levá-lo
para ver seu pai.

41
00:05:37,128 --> 00:05:39,214
Vernon ficou tão envergonhado.

42
00:05:39,297 --> 00:05:41,842
Felizmente, ele não tem
para passar os três anos.

43
00:05:41,925 --> 00:05:43,468
Ele passa apenas seis meses na prisão.

44
00:05:43,552 --> 00:05:49,599
Mas o que isso faz é começar
um padrão de Vernon estando ausente...

45
00:05:49,683 --> 00:05:54,187
E Elvis e Gladys
sendo deixados à própria sorte.

46
00:05:54,271 --> 00:05:57,440
Eles se movem
e morar em pensões.

47
00:06:01,403 --> 00:06:04,030
Este foi o fim da depressão.

48
00:06:04,114 --> 00:06:08,034
Vernon, depois dessa experiência
na prisão de Parchman...

49
00:06:08,118 --> 00:06:11,663
Ele teve dificuldade em encontrar emprego.

50
00:06:16,251 --> 00:06:20,171
Elvis me contou que seu pai
realmente perdeu o espírito.

51
00:06:20,672 --> 00:06:24,843
E a mãe dele teve que trabalhar
muito difícil durante esse tempo.

52
00:06:33,059 --> 00:06:37,314
Pronto aqui, com uma lousa. Oito e dois.

53
00:06:44,237 --> 00:06:48,700
Onde recebi o primeiro telefonema
se envolver com Elvis...

54
00:06:50,493 --> 00:06:55,999
Meu parceiro na época, Bones Howe,
que foi um produtor musical de sucesso...

55
00:06:56,082 --> 00:06:59,586
Fiquei realmente pasmo
quando eu disse "não".

56
00:06:59,669 --> 00:07:02,547
Ele veio até mim
logo depois desliguei o telefone e disse:

57
00:07:02,631 --> 00:07:04,966
"Steve, eu projetei
um álbum de Elvis Presley.

58
00:07:05,050 --> 00:07:09,387
Eu conheço Elvis Presley e acho
vocês se dariam muito bem."

59
00:07:17,604 --> 00:07:21,566
Elvis era um cara que cantava com força.

60
00:07:21,858 --> 00:07:25,862
Isso é algo com que você nasce,
esse compromisso com a música.

61
00:07:28,490 --> 00:07:33,828
A única coisa que me lembrei foi que ficou preso
comigo todos esses anos, foi o fichário que disse:

62
00:07:33,912 --> 00:07:38,249
“As pessoas precisam vê-lo
do jeito que ele realmente é."

63
00:07:38,541 --> 00:07:42,087
Ele teve que cavar de volta
para encontrar seu verdadeiro eu...

64
00:07:42,170 --> 00:07:46,216
E foi como
olhando para o passado.

65
00:08:10,448 --> 00:08:15,662
Vernon e Gladys ouviram um rugido alto,
metade durante o sono.

66
00:08:15,745 --> 00:08:18,957
Eles pegaram Elvis, pensaram
eles estavam colocando ele pela janela...

67
00:08:19,040 --> 00:08:21,960
Para tirá-lo do trem
isso estava por vir.

68
00:08:22,043 --> 00:08:25,797
Joguei-o direto na parede,
e ele quicou e caiu no chão.

69
00:08:26,297 --> 00:08:28,425
Seu choro os acordou.

70
00:08:28,508 --> 00:08:33,722
Eles viram que não era trem. Foi
um tornado que passou por Tupelo.

71
00:08:36,516 --> 00:08:42,397
A religião do sul lembra seus crentes
que estamos aqui por pouco tempo.

72
00:08:43,940 --> 00:08:50,155
Se você perdeu sua vida ou foi poupado,
foi por causa da Providência divina.

73
00:08:50,238 --> 00:08:53,491
A perda de vidas,
a destruição de propriedades...

74
00:08:53,575 --> 00:08:57,662
Foi um lembrete
da fragilidade da vida.

75
00:08:59,372 --> 00:09:02,250
Indo para a igreja,
ouvindo música gospel...

76
00:09:02,333 --> 00:09:06,254
Fazer parte de pessoas que recebem
em contato, movendo-se com a música...

77
00:09:06,337 --> 00:09:07,964
Perdendo-se na música...

78
00:09:14,387 --> 00:09:16,556
Se você morasse em uma área rural...

79
00:09:16,639 --> 00:09:19,642
Não havia muito mais
mas a música e a igreja.

80
00:09:19,726 --> 00:09:24,522
Não era como se você estivesse lá, sentado,
cruzando as pernas, relaxando.

81
00:09:24,606 --> 00:09:27,233
Você se envolve muito
e muito enérgico.

82
00:09:27,525 --> 00:09:31,321
É tanto sentimento
como é de ouvir.

83
00:09:31,905 --> 00:09:33,656
Sempre gostei de música.

84
00:09:33,740 --> 00:09:36,451
Minha mãe e meu pai adoravam cantar.

85
00:09:36,659 --> 00:09:40,121
Eles me disseram que quando eu tinha 3 ou 4 anos,
Me afastei deles na igreja...

86
00:09:40,205 --> 00:09:42,999
Subiu na frente do coro
e comecei a bater o tempo.

87
00:09:54,803 --> 00:09:57,097
Os hinos eram mais que religiosos...

88
00:09:57,180 --> 00:10:00,558
Eles foram fundamentais
blocos de construção da música.

89
00:10:01,518 --> 00:10:07,565
Rítmico, contundente, você teve
a base das bandas de rock 'n' roll...

90
00:10:07,649 --> 00:10:09,943
Tocando em igrejas.

91
00:10:27,418 --> 00:10:33,049
As pessoas ficaram entusiasmadas
e retirados de sua experiência diária.

92
00:10:36,177 --> 00:10:39,097
Elvis era como Huck Finn, explorando.

93
00:10:39,180 --> 00:10:42,559
À noite ele escorregava
em igrejas negras.

94
00:10:42,642 --> 00:10:47,814
Ele ouvia música gospel
e aos sermões.

95
00:10:52,652 --> 00:10:57,824
Gladys o deixaria seguir a música
que ele poderia se cercar.

96
00:10:58,241 --> 00:11:01,077
Elvis era muito diferente.

97
00:11:01,161 --> 00:11:03,371
As linhas de cores raramente eram cruzadas.

98
00:11:03,454 --> 00:11:08,710
Você simplesmente não encontrou pessoas brancas
que sintonizou a música negra...

99
00:11:08,793 --> 00:11:13,131
E ficou lá,
e achei interessante e estudei.

100
00:11:14,966 --> 00:11:18,344
Quando o país
gostava de racismo e segregação...

101
00:11:18,636 --> 00:11:22,182
Aqui estava um garoto. Ele não estava
medo de ir e ser exposto a isso...

102
00:11:22,265 --> 00:11:25,059
Para que ele pudesse aprender ainda mais sobre isso.

103
00:11:25,143 --> 00:11:27,520
Ele estava fazendo o que gostava de fazer.

104
00:11:28,062 --> 00:11:33,151
Eu não acho que foi consciente,
mas ele absorveu tudo o que viu.

105
00:11:34,485 --> 00:11:37,113
Ele procurava pessoas
no bairro dele...

106
00:11:37,197 --> 00:11:41,743
Quem poderia tocar música ou ter discos,
ou tinha um rádio.

107
00:11:45,079 --> 00:11:47,540
Você poderia girar um dial
e ouvir o Evangelho.

108
00:11:49,209 --> 00:11:51,586
Gire um dial e ouça country.

109
00:11:51,669 --> 00:11:56,841
Gire um dial e ouça Blues, gire o dial
e ouvir pregadores nas noites de domingo.

110
00:11:57,300 --> 00:12:01,346
Estava tudo lá no sul
atmosfera em que ele cresceu.

111
00:12:52,855 --> 00:12:55,191
Eu sempre senti que algum dia,
de alguma forma...

112
00:12:55,275 --> 00:12:58,569
Algo iria acontecer
para mudar tudo para mim.

113
00:12:59,237 --> 00:13:02,282
E eu sonharia acordado
sobre como seria.

114
00:13:06,786 --> 00:13:08,746
Depois que ele se mudou para Memphis...

115
00:13:08,830 --> 00:13:12,917
Tudo começou a se abrir para ele.
Ele tinha 13 anos.

116
00:13:18,965 --> 00:13:22,302
Como BB. King disse uma vez:
quando ele se mudou para Memphis...

117
00:13:22,385 --> 00:13:26,431
Foi como mudar para Paris.
Era uma cultura diferente.

118
00:13:26,514 --> 00:13:31,185
E um sentido em que as coisas
estavam conectados e acontecendo...

119
00:13:31,269 --> 00:13:35,898
Que alguém como Elvis
não poderia nem imaginar em Tupelo.

120
00:13:36,524 --> 00:13:41,070
A riqueza, a riqueza,
a escala dos edifícios...

121
00:13:41,154 --> 00:13:44,282
O poder daquele rio fluindo.

122
00:13:45,700 --> 00:13:51,039
Memphis é uma cidade muito diversificada. Não é um
cidade integrada, mas uma cidade muito diversificada.

123
00:13:51,122 --> 00:13:55,501
Então você tinha muitas pessoas
mudando-se para lá depois da guerra.

124
00:13:57,712 --> 00:14:03,009
Foi realmente o centro para pessoas de
aquela área de plantação de algodão no sul...

125
00:14:03,092 --> 00:14:07,764
Para ficar ou usá-lo como
um trampolim para ir para outro lugar.

126
00:14:07,847 --> 00:14:10,141
Como muitas famílias do sul...

127
00:14:10,224 --> 00:14:15,355
O Presley mudou-se para a cidade grande
buscando uma oportunidade um pouco melhor.

128
00:14:16,522 --> 00:14:21,152
Memphis desenvolveu
um distrito de entretenimento muito vibrante.

129
00:14:21,235 --> 00:14:25,656
Porque as pessoas trouxeram com eles
sua música, sua cultura.

130
00:14:27,992 --> 00:14:32,163
Você tem aquele derramamento aí
do Blues, do Gospel...

131
00:14:32,705 --> 00:14:34,957
Música pop, música country.

132
00:14:35,249 --> 00:14:38,419
Todas essas coisas,
eles se cruzam.

133
00:14:39,170 --> 00:14:43,466
E o rádio definitivamente tinha que tocar
um grande papel em suas influências.

134
00:14:43,549 --> 00:14:46,677
Porque eu não acho
ele estava carregando o tipo de massa...

135
00:14:46,761 --> 00:14:49,097
Ter uma enorme coleção de discos.

136
00:14:51,682 --> 00:14:55,103
WDIA era um gerador de 50.000 watts
Estação de rádio afro-americana...

137
00:14:55,395 --> 00:14:59,023
Que artistas como Bobby "blue" são insossos
estavam sendo jogados.

138
00:14:59,107 --> 00:15:00,775
A ênfase era a música negra.

139
00:15:00,858 --> 00:15:04,320
A música negra estava apenas começando
criar raízes em nossa região...

140
00:15:04,404 --> 00:15:08,408
E não há dúvida em minha mente
que Elvis Presley ouviu WDIA.

141
00:15:08,491 --> 00:15:13,496
É um verdadeiro prazer convidá-lo
para manter o dial do rádio em 1070.

142
00:15:13,579 --> 00:15:14,664
Isso significa WDIA.

143
00:15:14,747 --> 00:15:18,501
São 50.000 watts de potência
entretenimento para seu prazer.

144
00:15:19,752 --> 00:15:22,255
Nós dois éramos
um pouco acima do nível de pobreza.

145
00:15:22,338 --> 00:15:24,799
Eu morava em um conjunto habitacional.

146
00:15:24,882 --> 00:15:27,844
Ele morava em Lauderdale Courts,
cerca de três ou quatro milhas de distância.

147
00:15:27,927 --> 00:15:29,929
Crescemos da maneira mais difícil.

148
00:15:31,639 --> 00:15:35,435
O apartamento em Lauderdale Courts
para onde os Presley se mudaram...

149
00:15:35,518 --> 00:15:39,397
Fez parte do início
programa habitacional do novo acordo.

150
00:15:39,480 --> 00:15:43,484
Era acessível, mas era maior
do que qualquer coisa a que estavam acostumados.

151
00:15:47,613 --> 00:15:51,159
Eles deram tudo a ele.
Eles o deixaram dormir no quarto grande.

152
00:15:51,242 --> 00:15:53,453
Eles economizaram o pouco dinheiro
eles tinham...

153
00:15:53,536 --> 00:15:56,456
Para que ele pudesse comprar um violão,
compre um toca-discos.

154
00:15:56,539 --> 00:16:00,543
E eles deram a ele o mesmo tipo
da independência para sair pela cidade...

155
00:16:00,626 --> 00:16:02,503
E ser exposto a outras músicas.

156
00:16:09,719 --> 00:16:11,846
Ele adorava as luzes brilhantes.

157
00:16:12,138 --> 00:16:15,808
Ele adorava a música da cidade.
Ele adorava ouvir as pessoas na rua.

158
00:16:15,892 --> 00:16:19,479
Ele adorava ouvir música
vindo dos bares.

159
00:16:19,854 --> 00:16:21,522
E ele os estudaria.

160
00:16:21,606 --> 00:16:26,068
Elvis era um estudante. Quando criança, eu faria
vou eu mesmo para a sala do flamingo...

161
00:16:26,360 --> 00:16:28,946
E Elvis iria pendurar
na sala do flamingo.

162
00:16:29,030 --> 00:16:31,949
Quando você percebe que Elvis sabia
onde ficava a Rua Beale...

163
00:16:32,033 --> 00:16:36,078
E sabia o que tudo isso significava,
você podia sentir que ele era diferente.

164
00:16:37,914 --> 00:16:40,583
Entre na sala do flamingo
num sábado ou sexta à noite...

165
00:16:40,875 --> 00:16:45,505
Você está em outro mundo. É como
Mardi Gras, exceto que a música é comovente.

166
00:16:47,381 --> 00:16:51,260
Havia tanta cor,
e roupas e vestidos e vibração...

167
00:16:51,344 --> 00:16:54,388
E a música
estava tremendamente otimista.

168
00:16:56,641 --> 00:17:01,395
Você não verá isso por uma noite,
você está vendo isso toda vez que vai.

169
00:17:01,479 --> 00:17:04,023
A Rua Beale era
o refúgio do homem negro.

170
00:17:04,899 --> 00:17:08,110
Quando ele veio aqui,
tudo se iluminou.

171
00:17:08,194 --> 00:17:11,864
Iluminado como uma máquina caça-níqueis.
Tudo foi aceso.

172
00:17:11,948 --> 00:17:13,991
A Rua Beale era o lugar.

173
00:17:14,534 --> 00:17:16,369
Você sairia na noite do fim de semana.

174
00:17:16,452 --> 00:17:19,747
Você era um afro-americano
naquela época, ganhando pequenos salários...

175
00:17:19,830 --> 00:17:22,959
Você estava em um momento preconceituoso,
você tinha que ter uma fuga.

176
00:17:23,376 --> 00:17:25,878
A legitimidade de
a experiência do quarto flamingo...

177
00:17:25,962 --> 00:17:27,755
E a experiência da Beale Street...

178
00:17:27,838 --> 00:17:31,926
Foi algo que tomou sua mente
totalmente longe dessas coisas.

179
00:17:32,218 --> 00:17:35,596
Mas se você tivesse o tipo certo de
personalidade e espírito sobre você...

180
00:17:35,680 --> 00:17:38,975
Independentemente de quem você era,
você poderia vir e conferir a música.

181
00:17:42,103 --> 00:17:46,524
BB. Rei, Rufus Thomas,
Johnny Ace, Bobby "Blue" Bland...

182
00:17:46,607 --> 00:17:50,486
Esses gigantes estavam jogando
articulações do bairro.

183
00:17:50,778 --> 00:17:55,533
Olhando para isso, você veria quão poderoso
seria conectar-se a um público.

184
00:18:14,885 --> 00:18:17,471
Se você é uma criança,
uma criança negra ou uma criança branca...

185
00:18:17,555 --> 00:18:19,890
Você não foi analítico sobre isso.

186
00:18:20,433 --> 00:18:24,437
Mas você sabia as diferenças
entre sentir e não sentir.

187
00:18:24,520 --> 00:18:26,731
E você ouviu e sentiu.

188
00:18:28,941 --> 00:18:32,695
Elvis, ele estacionava seu caminhão
no beco atrás do clube.

189
00:18:32,778 --> 00:18:35,781
E ele costumava aparecer
para o fundo deste lugar...

190
00:18:35,865 --> 00:18:38,909
E ele me veria jogar
o velho piano vertical.

191
00:18:38,993 --> 00:18:42,913
Quando você o vê de pé, ele está fazendo
suas pernas quando ele tocava guitarra...

192
00:18:42,997 --> 00:18:46,375
Tudo isso veio daquela época
quando costumávamos fazer isso.

193
00:19:00,973 --> 00:19:02,975
Elvis pegou tudo.

194
00:19:03,059 --> 00:19:06,979
Ele era o ser humano mais eclético
Eu estive por aí.

195
00:19:07,063 --> 00:19:09,649
Ele iria pegar alguma coisa
de outro cantor...

196
00:19:09,732 --> 00:19:13,069
Ou ele pegaria alguma coisa
de um cara andando e dizendo:

197
00:19:13,152 --> 00:19:16,822
“Jerry, olhe aquela caminhada.
Vou usar essa caminhada."

198
00:19:16,906 --> 00:19:21,160
Ele está olhando ao redor
para bolsos de expressão...

199
00:19:21,452 --> 00:19:24,955
E juntando
sua versão de si mesmo...

200
00:19:25,039 --> 00:19:29,377
Com base nestes altamente expressivos
modelos que muitas vezes são bastante diferentes:

201
00:19:29,460 --> 00:19:34,757
O Dean Martins do mundo,
o Mario Lanzas, a Igreja Negra.

202
00:19:35,466 --> 00:19:38,302
Neste ponto, Elvis e seus pais
estão indo...

203
00:19:38,386 --> 00:19:39,970
Para muitos cultos gospel...

204
00:19:40,262 --> 00:19:45,518
Eventos musicais pela cidade
em Memphis, tanto preto quanto branco.

205
00:19:50,690 --> 00:19:54,610
Quartetos eram o alter ego de
o povo cristão naquela época.

206
00:19:56,821 --> 00:20:02,410
Porque eles usavam ternos justos e legais,
tinha cabelo penteado para trás e costeletas.

207
00:20:06,205 --> 00:20:09,208
Nós olhamos para aquelas pessoas
como se fossem nossas estrelas pop...

208
00:20:09,291 --> 00:20:11,168
Era isso que Elvis queria fazer.

209
00:20:11,252 --> 00:20:13,379
Ele queria ser
nos irmãos Blackwood.

210
00:20:13,462 --> 00:20:16,924
Elvis, ele ansiava por ser
um grande cantor gospel.

211
00:20:17,007 --> 00:20:21,387
Acho que ele queria estar em um grupo gospel.
Ele teria sido um ótimo tenor.

212
00:20:26,142 --> 00:20:30,688
Esses pregadores pentecostais eram
indivíduos bastante dinâmicos, você sabe.

213
00:20:30,771 --> 00:20:34,734
Para frente e para trás no palco,
gritando, levantando as mãos...

214
00:20:34,817 --> 00:20:37,319
Sendo muito teatral.

215
00:20:59,383 --> 00:21:02,136
"Homem de frente" é algo
que foi derivado de...

216
00:21:02,219 --> 00:21:04,555
Um pregador à frente
o coro da igreja.

217
00:21:04,638 --> 00:21:08,267
Então, se você é James Brown
ou Elvis ou qualquer um...

218
00:21:08,350 --> 00:21:13,481
Sua posição basicamente
é sempre protorreligioso, sabe?

219
00:21:13,856 --> 00:21:15,608
Essas são as suas raízes.

220
00:21:36,796 --> 00:21:40,674
Elvis sempre procurou um caminho...

221
00:21:40,758 --> 00:21:44,512
Para manifestar seu interesse musical
de alguma forma.

222
00:21:44,595 --> 00:21:47,473
Eu fui para a Humes High School
em Mênfis.

223
00:21:47,556 --> 00:21:49,266
Eu estava pegando música. Eu fui reprovado em música.

224
00:21:49,350 --> 00:21:54,355
Apenas plano. Ufa.
F, a única coisa que falhei.

225
00:21:54,855 --> 00:22:00,194
Eles faziam um pequeno show de talentos todos os anos.
As pessoas cantavam, dançavam, tanto faz.

226
00:22:00,736 --> 00:22:02,571
Eles me inscreveram neste show de talentos.

227
00:22:02,655 --> 00:22:06,367
Quando subi no palco, ouvi pessoas
estrondosos e sussurrando e assim por diante.

228
00:22:06,450 --> 00:22:08,536
Porque ninguém sabia
Eu até cantei, sério.

229
00:22:08,619 --> 00:22:11,705
Eu tinha uma pequena banda de quatro integrantes.
Eu estava tocando trompete.

230
00:22:11,789 --> 00:22:15,876
Elvis tinha uma guitarra.
Ele se levantou e cantou "Old Shep"...

231
00:22:15,960 --> 00:22:20,339
A triste canção de Red Foley
sobre seu velho cachorro que morreu.

232
00:22:36,146 --> 00:22:40,025
Eu acho que esse é o momento
onde a escola meio que desaba...

233
00:22:40,109 --> 00:22:43,445
E vai,
"é disso que trata esse garoto estranho."

234
00:22:44,655 --> 00:22:47,116
O momento em que aplausos
rompeu...

235
00:22:47,199 --> 00:22:52,288
Esse é provavelmente o primeiro
validação real que ele teve.

236
00:22:53,163 --> 00:22:57,418
Cantando aquela lágrima, ele colocou emoção
nele, cantou muito.

237
00:22:57,710 --> 00:22:59,420
E ele conquistou o primeiro lugar.

238
00:22:59,503 --> 00:23:02,339
E minha pequena banda não fazia merda nenhuma.

239
00:23:03,465 --> 00:23:06,552
É um grande passo para um jovem.

240
00:23:06,635 --> 00:23:10,014
Naquele momento, ele teve que ver
o poder do material.

241
00:23:10,097 --> 00:23:16,562
Ele teve que dizer: "isso é o que eu sou.
Isto é o que vou fazer."

242
00:23:16,937 --> 00:23:23,193
Foi incrível o quão popular
Entrei na escola depois disso.

243
00:23:35,122 --> 00:23:37,625
Durante o tempo em que trabalhei
para a companhia elétrica...

244
00:23:37,708 --> 00:23:39,752
Eu estava em dúvida
se! Conseguiria.

245
00:23:39,835 --> 00:23:42,254
Você tem que manter sua mente
sobre o que você está fazendo.

246
00:23:42,630 --> 00:23:46,967
Quando ele não estava dirigindo o caminhão,
ele ajudaria os eletricistas a puxar os fios...

247
00:23:47,051 --> 00:23:49,094
Ou seja o que for.

248
00:23:49,178 --> 00:23:54,350
Ele tinha cabelo comprido. Era grosso
e parecia que estava colado.

249
00:23:54,433 --> 00:23:56,518
Todos nós rimos dele por causa disso.

250
00:23:56,602 --> 00:24:00,564
Eu, sempre pensei que parecia
um pouco mais maduro ou algo assim.

251
00:24:00,648 --> 00:24:04,193
Ele apenas disse o que queria fazer
é entrar em algum tipo de negócio...

252
00:24:04,276 --> 00:24:06,612
Onde ele poderia fazer
a mãe dele ganha a vida...

253
00:24:06,695 --> 00:24:10,115
Onde ela não teria que lutar
mais por isso.

254
00:24:13,160 --> 00:24:18,207
Naquela época, os Prisioneiros registraram
seu hit "Walkin' In The Rain".

255
00:24:18,290 --> 00:24:21,669
Os Prisioneiros eram um grupo
Sam Phillips estava gravando.

256
00:24:21,752 --> 00:24:24,713
Sam Phillips cresceu e se tornou
um dos mais famosos...

257
00:24:24,797 --> 00:24:27,091
E célebres produtores musicais
de todos os tempos.

258
00:24:27,174 --> 00:24:29,468
Mas, no início, ele abriu sua própria gravadora.

259
00:24:29,843 --> 00:24:34,890
Os prisioneiros, eles foram trazidos para fora
com algemas na Sun Records...

260
00:24:34,974 --> 00:24:36,100
Para gravar.

261
00:24:37,393 --> 00:24:42,773
Até mesmo conceber isso como uma fonte
pois boa música as pessoas deveriam ouvir...

262
00:24:42,856 --> 00:24:48,320
Há apenas uma democratização da arte,
das possibilidades da arte.

263
00:24:55,536 --> 00:24:58,247
O que aconteceu em Mênfis
naquela época...

264
00:24:58,330 --> 00:25:01,041
Foi uma convergência de forças...

265
00:25:01,542 --> 00:25:07,047
O surgimento do rádio,
DJs e artistas.

266
00:25:08,298 --> 00:25:11,176
E então você adiciona a essa mistura...

267
00:25:11,260 --> 00:25:15,806
A genialidade dos produtores
como Sam Phillips.

268
00:25:15,889 --> 00:25:18,684
Não havia muita coisa no caminho...

269
00:25:18,976 --> 00:25:22,688
Ritmo e Blues,
infra-estrutura de gravação de música negra.

270
00:25:22,771 --> 00:25:26,942
Foi muito do tipo faça você mesmo,
negócio familiar.

271
00:25:27,026 --> 00:25:29,695
Sam Phillips amava o Blues.

272
00:25:29,778 --> 00:25:32,740
E ele estava interessado em gravar...

273
00:25:32,823 --> 00:25:36,201
Tantos artistas de Blues
como ele podia.

274
00:25:36,493 --> 00:25:41,206
Elvis estava ciente do que
Sam gravou nos estúdios da Sun:

275
00:25:41,290 --> 00:25:45,127
Rufus Thomas, Ike Turner,
os Prisioneiros.

276
00:25:45,419 --> 00:25:49,214
Eu realmente acreditei em Sam Phillips,
por muito tempo...

277
00:25:49,298 --> 00:25:52,760
Teve a ideia de encontrar
uma cantora branca...

278
00:25:52,843 --> 00:25:57,222
Isso poderia trazer música negra
na corrente dominante branca.

279
00:25:57,306 --> 00:26:01,560
Por muitas razões nobres,
não apenas comercial.

280
00:26:02,644 --> 00:26:07,983
Todo mundo pensa que Sam estava olhando
para um garoto branco fazer música negra.

281
00:26:08,067 --> 00:26:11,070
Mas Elvis estava à procura de Sam Phillips.

282
00:26:11,904 --> 00:26:14,823
eu o vi passar
em seu caminhão elétrico coroa...

283
00:26:14,907 --> 00:26:18,202
Várias vezes,
porque tínhamos uma loja aberta.

284
00:26:18,285 --> 00:26:21,997
Ele passava e voltava,
e passar e voltar.

285
00:26:22,498 --> 00:26:27,086
Esse cara não entrava no estúdio
e me peça para fazer um teste com ele de graça.

286
00:26:27,169 --> 00:26:29,129
Elvis nunca tinha estado num estúdio.

287
00:26:29,588 --> 00:26:32,800
Houve uma reportagem no jornal sobre como
você pode ter sorte na Sun Records.

288
00:26:32,883 --> 00:26:35,344
Elvis simplesmente foi em frente.

289
00:26:35,636 --> 00:26:38,722
Veja, eu trabalhei cinco dias por semana,
De segunda a sexta.

290
00:26:38,806 --> 00:26:42,893
E no sábado, bem,
Liguei para essa gravadora.

291
00:26:42,976 --> 00:26:45,646
Eu perguntei a eles,
eles poderiam me fazer um pequeno disco?

292
00:26:58,283 --> 00:27:02,913
Elvis entrou para fazer o que pensava
ele deveria fazer para conseguir um contrato de gravação.

293
00:27:02,996 --> 00:27:08,043
Ele tinha uma voz linda, voz alta,
cantando lentas canções de amor...

294
00:27:08,127 --> 00:27:09,503
"Bahads.

295
00:27:09,586 --> 00:27:13,215
E ele cantou Dean Martin.
Ele cantou Pontos de tinta...

296
00:27:13,298 --> 00:27:16,385
Música aceita por negros, mas brancos.

297
00:27:16,468 --> 00:27:18,929
Não havia nada
isso foi emocionante, Sam.

298
00:27:19,012 --> 00:27:22,808
Eu não queria isso.
Tinha que ter uma sensação.

299
00:27:23,267 --> 00:27:25,936
Eu tive a sensação de que esse cara...

300
00:27:26,019 --> 00:27:29,398
Tinha algo cru
que poderíamos fazer algo com...

301
00:27:29,481 --> 00:27:32,192
Se soubéssemos que diabos
estávamos fazendo.

302
00:27:32,276 --> 00:27:36,196
Trouxe Scotty Moore. Ele estava trabalhando
na lavanderia de seu irmão.

303
00:27:36,280 --> 00:27:41,285
E Scotty tocou violão
e não teve medo de experimentar.

304
00:27:41,577 --> 00:27:43,996
Bill Black, eu sabia,
poderia tocar um bom slap bass.

305
00:27:44,079 --> 00:27:47,457
Black estava trabalhando em uma loja de eletrodomésticos,
consertar eletrodomésticos.

306
00:27:47,541 --> 00:27:50,169
E eu disse: "vão e vão para o depósito de lenha, rapazes."

307
00:27:50,252 --> 00:27:53,797
Sam disse: "tudo que preciso
é apenas um pequeno ruído de fundo.

308
00:27:53,881 --> 00:27:57,509
Não se preocupe com os arranjos.
Eu não preciso da banda inteira...

309
00:27:57,593 --> 00:27:59,219
Apenas um pouco de ritmo."

310
00:27:59,303 --> 00:28:01,305
Eu sabia que Sam estava olhando
por alguma coisa...

311
00:28:01,388 --> 00:28:03,891
Mas ele não poderia te contar
o que ele estava procurando.

312
00:28:04,683 --> 00:28:09,062
Este dia tínhamos acabado,
quase pronto para desistir...

313
00:28:09,146 --> 00:28:11,982
Sobre ter algum sucesso em uma sessão.

314
00:28:12,065 --> 00:28:14,818
Quase pronto para embalar
os instrumentos e vá para casa.

315
00:28:15,152 --> 00:28:19,948
Eu sabia que a Sun Records tinha que fazer isso
em algo fora do comum...

316
00:28:20,032 --> 00:28:21,950
Ou podemos muito bem esquecê-lo.

317
00:28:22,284 --> 00:28:25,370
As coisas não estão indo bem.
Elvis está nervoso.

318
00:28:25,662 --> 00:28:30,459
Estamos lá há duas, três horas.
Está tarde. Estamos ficando cansados.

319
00:28:30,542 --> 00:28:33,045
Paramos e tomamos uma Coca-Cola
ou algo assim.

320
00:28:33,128 --> 00:28:37,174
Elvis tinha apenas cerca de um ano
terminou o ensino médio, 19 anos.

321
00:28:38,383 --> 00:28:40,969
Ele queria agradar Sam.

322
00:28:41,053 --> 00:28:43,555
E ele sabia...

323
00:28:43,639 --> 00:28:46,266
Ele teve que provar a si mesmo.

324
00:28:47,017 --> 00:28:51,730
Foi naquele momento
que o mundo mudou.

325
00:28:59,321 --> 00:29:01,657
Elvis larga a Coca-Cola,
pega o violão...

326
00:29:01,740 --> 00:29:06,078
Começa apenas a enfraquecer o fogo,
apenas batendo essa coisa de ritmo.

327
00:29:06,161 --> 00:29:09,248
Bill escolheu seu baixo,
começou a dar tapas, brincando junto com ele.

328
00:29:09,331 --> 00:29:12,042
Apenas todo ritmo.
A guitarra estava apoiada no amplificador.

329
00:29:12,125 --> 00:29:15,087
eu peguei
e comecei a vampirizar junto com ele.

330
00:29:27,015 --> 00:29:31,061
Embora Elvis conhecesse muito Blues,
País e Pop...

331
00:29:31,687 --> 00:29:36,191
Isso me chocou porque aqui está
um número clássico de Blues.

332
00:29:36,483 --> 00:29:41,947
E aqui está um gato branco que não imita
ou imitando ou qualquer coisa...

333
00:29:42,030 --> 00:29:46,034
Mas apenas colocando seu sentimento nisso.

334
00:29:46,576 --> 00:29:48,620
Me surpreendeu.

335
00:29:49,454 --> 00:29:53,917
Você ouve artistas escravizados
da beleza da invenção...

336
00:29:54,001 --> 00:29:56,628
Sem saber muito
para onde eles vão...

337
00:29:56,712 --> 00:29:58,672
Sem saber exatamente o que
eles estão fazendo.

338
00:30:02,426 --> 00:30:07,139
Apenas descobrindo e fazendo
literalmente, enquanto a música está sendo tocada.

339
00:30:07,222 --> 00:30:08,765
Você está na fronteira...

340
00:30:08,849 --> 00:30:12,185
E é muito imaculado
e emocionante para se estar.

341
00:30:35,334 --> 00:30:36,418
Mais uma vez, querido.

342
00:30:47,262 --> 00:30:48,680
Sim, querido.

343
00:31:16,041 --> 00:31:17,042
Aqui vamos nós, querido.

344
00:31:40,273 --> 00:31:43,985
Sabíamos que era um pouco diferente.
Nós não sabíamos o que era.

345
00:31:44,069 --> 00:31:45,529
Não houve menção...

346
00:31:45,612 --> 00:31:48,615
De onde tirar isso ou algo assim,
porque não sabíamos.

347
00:31:59,918 --> 00:32:05,132
Que bom ver você tão animado.
Mandei Kennedy para este hospital, enfermaria 24-E.

348
00:32:05,215 --> 00:32:07,551
Preparando para trazer o que há de mais gostoso para vocês.

349
00:32:07,634 --> 00:32:10,178
Vermelho, quente e azul
chegando até você através do WHBQ...

350
00:32:10,262 --> 00:32:12,973
Em Mênfis. É sexta-feira à noite.
Amanhã é dia de pagamento...

351
00:32:13,056 --> 00:32:15,183
E dia de banho. Isso é um bom negócio.

352
00:32:15,267 --> 00:32:18,478
Crescendo em Memphis,
Eu estava ouvindo Dewey Phillips...

353
00:32:18,562 --> 00:32:22,357
E seu show vermelho, quente e azul
antes de Elvis aparecer.

354
00:32:22,441 --> 00:32:25,360
Ele era o atleta número um
em Mênfis.

355
00:32:26,611 --> 00:32:30,782
Quando Elvis foi tocado,
era apenas diferente.

356
00:32:30,866 --> 00:32:34,035
Não era realmente Rhythm and Blues,
não era país.

357
00:32:34,661 --> 00:32:37,581
Dewey começou a tocar
e os telefones tocavam na parede.

358
00:32:38,206 --> 00:32:40,917
Eles cavaram Elvis
fora do filme em que ele estava...

359
00:32:41,001 --> 00:32:44,337
E disse a ele Dewey
queria falar com ele pelo rádio.

360
00:32:44,754 --> 00:32:47,090
Ele veio, fez a entrevista.

361
00:32:47,174 --> 00:32:49,509
Ele estava nervoso e gaguejou.

362
00:32:50,677 --> 00:32:54,890
"Tudo bem, mamãe"
foi um sucesso em Memphis durante a noite.

363
00:32:54,973 --> 00:32:56,349
Foi bastante fenomenal...

364
00:32:56,433 --> 00:32:59,352
Obtendo esse tipo de resposta
de uma estação de rádio local.

365
00:32:59,436 --> 00:33:02,772
Dewey tocou no ar apenas uma vez
e Sam nos contatou.

366
00:33:02,856 --> 00:33:05,901
"Temos que ter outro lado
deste registro."

367
00:33:05,984 --> 00:33:09,779
Eu disse: "você sabe mais alguma coisa
isso é tão selvagem assim?"

368
00:33:53,990 --> 00:33:58,286
Esse disco resumiu suas raízes.

369
00:33:58,954 --> 00:34:03,917
O melhor de ambos os Blues pretos
e grama branca.

370
00:34:06,127 --> 00:34:11,049
Ele conhecia os Blues.
Ele conhecia Arthur Crudup, Bill Monroe.

371
00:34:11,132 --> 00:34:15,136
Ele sabia essas coisas de memória.

372
00:34:17,347 --> 00:34:19,474
Os elementos ali que se juntaram...

373
00:34:19,558 --> 00:34:22,852
Foram coisas pelas quais eu rezei
Adeus.

374
00:34:22,936 --> 00:34:27,482
Para gravar um preto, baixo,
quase um Blues de tripas...

375
00:34:27,566 --> 00:34:31,820
E vire-se e coloque um clássico,
número clássico de bluegrass...

376
00:34:31,903 --> 00:34:33,863
"Lua Azul de Kentucky,"
do outro lado.

377
00:34:35,448 --> 00:34:37,576
Não precisava ter uma cor.

378
00:34:37,659 --> 00:34:39,202
Não precisava de uma cor.

379
00:34:39,869 --> 00:34:43,790
Não sei se Elvis estava olhando
tudo sob aquela luz nobre.

380
00:34:43,873 --> 00:34:45,584
Era apenas música que ele gostava.

381
00:34:49,421 --> 00:34:53,049
Na "lua azul de Kentucky",
ele tem uma visão totalmente original...

382
00:34:53,133 --> 00:34:54,551
Na grama azul.

383
00:34:54,634 --> 00:34:58,763
E se transforma no que seria
mais tarde será chamado de "rock 'n' roll".

384
00:35:04,436 --> 00:35:05,520
Tudo bem, cara.

385
00:35:05,604 --> 00:35:07,731
Inferno, isso é diferente.
Essa é uma música pop agora.

386
00:35:10,233 --> 00:35:13,903
Não há ninguém que
cria música no vácuo.

387
00:35:13,987 --> 00:35:18,366
Somos todos influenciados pelo que
ouvimos e o que veio antes.

388
00:35:18,450 --> 00:35:21,786
Mas, ocasionalmente,
você tem aqueles momentos de encruzilhada...

389
00:35:21,870 --> 00:35:24,623
Quando algo
nasce completamente novo.

390
00:35:25,832 --> 00:35:28,877
Foi uma coisa linda. Era uma arte elevada.

391
00:35:28,960 --> 00:35:31,713
No maior grau, este é Picasso.

392
00:35:31,796 --> 00:35:34,883
Quero dizer, isso é realmente
levando suas influências...

393
00:35:34,966 --> 00:35:39,929
E indo a algum lugar com eles,
para um lugar que é novo.

394
00:35:40,388 --> 00:35:44,934
Agora Elvis tinha um disco de sucesso,
e ele estava em turnê todas as noites.

395
00:35:45,018 --> 00:35:46,978
Cada noite um lugar diferente.

396
00:35:47,062 --> 00:35:49,481
O erro básico que as pessoas cometem
sobre Elvis...

397
00:35:49,564 --> 00:35:53,318
Foi que ele teve sorte.
Não, ele não teve sorte.

398
00:35:54,319 --> 00:35:57,989
Ele trabalhou duro e criou
a música com grandes músicos.

399
00:35:58,573 --> 00:36:02,077
Ele tinha um impulso que o motivou,
e estava lá desde o primeiro dia.

400
00:36:12,420 --> 00:36:17,342
A ordem do dia, seja
magro Whitman, Jim Reeves ou Elvis...

401
00:36:17,967 --> 00:36:21,012
Se eles quisessem sobreviver,
eles tiveram que pegar a estrada.

402
00:36:21,680 --> 00:36:24,349
É uma experiência antiquada,
no sentido de que...

403
00:36:24,432 --> 00:36:26,976
Ele fazia parte de uma banda em turnê.

404
00:36:27,268 --> 00:36:30,480
Noite após noite,
ele estava fingindo.

405
00:36:31,523 --> 00:36:34,359
Há algo que acontece
através de extensas turnês...

406
00:36:34,442 --> 00:36:36,528
Que você não consegue chegar em nenhum outro lugar.

407
00:36:36,611 --> 00:36:39,114
Você olha novamente para o calendário
dos encontros dele...

408
00:36:39,197 --> 00:36:42,367
E ele está literalmente marcando encontros
todas as noites.

409
00:36:42,450 --> 00:36:46,204
O circuito em que eles estão trabalhando
é provavelmente um dos mais ingratos...

410
00:36:46,413 --> 00:36:50,333
E com baixos salários, apenas um circuito
que você poderia imaginar.

411
00:36:51,668 --> 00:36:54,713
Há uma profundidade de artesanato que é alcançada
através de simplesmente...

412
00:36:54,796 --> 00:36:57,132
Constantemente fazendo isso
noite após noite...

413
00:36:57,215 --> 00:37:00,677
Ter que satisfazer
todos os diferentes tipos de público.

414
00:37:00,760 --> 00:37:04,556
Você tem o estereótipo
do baixo sendo amarrado em cima do carro.

415
00:37:04,639 --> 00:37:06,933
Isso era verdade. Eles realmente fizeram isso.

416
00:37:07,809 --> 00:37:09,811
Onde você escolheu seu estilo?

417
00:37:09,894 --> 00:37:12,772
Minha primeira aparição
depois de começar a gravar...

418
00:37:12,856 --> 00:37:14,816
Eu estava em um show
e eu estava com muito medo.

419
00:37:14,899 --> 00:37:17,861
Eu saí.
Eu estava fazendo uma música rápida.

420
00:37:17,944 --> 00:37:20,989
Todo mundo estava gritando.
Não sabia por que eles estavam gritando.

421
00:37:21,072 --> 00:37:23,241
Todo mundo estava gritando.
Saí do palco.

422
00:37:23,324 --> 00:37:25,368
Meu gerente me disse
eles estavam gritando...

423
00:37:25,452 --> 00:37:28,079
Porque eu estava mexendo as pernas.
Eu não sabia.

424
00:37:28,163 --> 00:37:31,458
E então voltei para um bis,
e fiz um pouco mais.

425
00:37:31,541 --> 00:37:33,960
E quanto mais eu fazia,
mais alto eles falavam.

426
00:37:41,050 --> 00:37:45,388
Sam Phillips conseguiu colocar Elvis
o Opry em Nashville, que era enorme.

427
00:37:45,472 --> 00:37:47,599
Você não entra apenas no Grand Ole Opry.

428
00:37:48,683 --> 00:37:52,061
The Opry, você tinha que ser um membro,
estar neste clube.

429
00:37:52,145 --> 00:37:55,231
Um estabelecimento tradicional de Nashville.

430
00:37:56,691 --> 00:37:59,194
Você tinha que se vestir do jeito
eles queriam que você se vestisse...

431
00:37:59,277 --> 00:38:02,113
E cante do jeito
eles queriam que você cantasse.

432
00:38:02,197 --> 00:38:05,617
O Opry era muito, muito segregado.

433
00:38:11,998 --> 00:38:16,795
Este era um público mais velho. Eles tinham
seus artistas que eles foram ver.

434
00:38:16,878 --> 00:38:19,297
E aqui está uma criança vestida de maneira engraçada...

435
00:38:19,380 --> 00:38:22,801
Saindo fazendo
uma das músicas de seu ídolo...

436
00:38:22,884 --> 00:38:25,136
De uma forma blasfema.

437
00:38:25,804 --> 00:38:28,640
Eles não se levantaram
e torcer e gritar.

438
00:38:29,557 --> 00:38:34,979
Se você tiver o coração fraco, você desistirá
com pressa em uma situação como essa.

439
00:38:35,271 --> 00:38:37,565
Não estávamos desanimados.

440
00:38:37,649 --> 00:38:40,693
Certamente não sabíamos
se iríamos vencer.

441
00:38:40,777 --> 00:38:43,530
Sabíamos, com o tempo,
que algo tão ótimo...

442
00:38:43,613 --> 00:38:47,116
Não poderia ser mantido debaixo do alqueire.

443
00:38:49,327 --> 00:38:53,832
Você não consegue entender Elvis
além da música sertaneja...

444
00:38:53,915 --> 00:38:57,836
Mas ele estava puxando isso para longe
desde o tradicional...

445
00:38:57,919 --> 00:39:00,964
Som do Grand Ole Opry
e moldá-lo...

446
00:39:01,047 --> 00:39:05,593
Como uma nova versão Bluesier.

447
00:39:06,511 --> 00:39:11,057
Embora a música country pudesse reconhecê-lo,
eles também sabiam que era...

448
00:39:11,140 --> 00:39:14,227
Um som ameaçador
isso acabaria...

449
00:39:14,310 --> 00:39:18,231
Destrua o poder
do Grand Ole Opry.

450
00:39:18,940 --> 00:39:22,610
Então, quatro meses após o lançamento
do primeiro single...

451
00:39:22,694 --> 00:39:25,864
Eles jogam seu primeiro
Espetáculo Hayride da Louisiana.

452
00:39:25,947 --> 00:39:27,198
- Você está pronto?
- Sim, senhor.

453
00:39:27,282 --> 00:39:30,243
- Vamos ver o que sai de você.
- Tudo bem.

454
00:39:40,336 --> 00:39:43,339
O Hayride da Louisiana
foi estritamente um show country.

455
00:39:43,631 --> 00:39:46,509
Webb Pierce, Faron Young,
Nat Stuckey, George Jones...

456
00:39:46,593 --> 00:39:48,970
Quase todo mundo
jogou o Hayride.

457
00:39:49,554 --> 00:39:53,141
O Hayride da Louisiana
era realmente o lugar...

458
00:39:53,224 --> 00:39:58,855
Onde a música country e o blues
bateram um no outro e explodiram.

459
00:39:59,272 --> 00:40:02,609
Foi um momento crítico em sua carreira.

460
00:40:03,693 --> 00:40:08,615
A transmissão de rádio teve
um enorme impacto em Memphis.

461
00:40:08,698 --> 00:40:13,036
Mas o Hayride da Louisiana
era um público totalmente diferente.

462
00:40:13,328 --> 00:40:17,582
O Hayride podia ser ouvido
por toda a parte ocidental do sul.

463
00:40:17,665 --> 00:40:20,543
Então tinha uma área bem ampla
público geográfico.

464
00:40:21,169 --> 00:40:23,379
Foi uma espécie de teste...

465
00:40:23,463 --> 00:40:26,966
Da sua capacidade de atingir o público...

466
00:40:27,050 --> 00:40:29,344
Além de sua própria casa em Memphis.

467
00:40:32,972 --> 00:40:37,226
O Louisiana Hayride enviou
passeios rodoviários para cidades vizinhas.

468
00:40:37,310 --> 00:40:38,770
O show inteiro mudaria.

469
00:40:39,395 --> 00:40:42,231
Eles começam a construir essas rotas turísticas
que os traz de volta...

470
00:40:42,523 --> 00:40:44,776
Para Shreveport uma vez por semana.

471
00:40:45,777 --> 00:40:47,612
Esse é um grande ponto de viragem...

472
00:40:48,404 --> 00:40:53,326
Não só do ponto de vista financeiro,
mas também de uma perspectiva de exposição.

473
00:40:53,993 --> 00:40:57,205
Elvis fez muitos desses primeiros shows...

474
00:40:57,288 --> 00:40:59,374
Com Jim Ed e Maxine Brown...

475
00:40:59,457 --> 00:41:02,293
Bud Deckelman, Betty Amos.

476
00:41:02,377 --> 00:41:06,005
Artistas country de sucesso,
mas não em um nível realmente superior.

477
00:41:07,298 --> 00:41:10,218
Esses artistas são
competindo entre si.

478
00:41:10,301 --> 00:41:13,471
Alguém quer sair de lá
sentindo que venceram.

479
00:41:13,554 --> 00:41:16,724
Estar em contas como essa,
você está entre as pessoas...

480
00:41:16,808 --> 00:41:20,019
Quem vai te ensinar coisas.
Essa é uma grande parte...

481
00:41:20,103 --> 00:41:23,189
Do que fez Elvis,
naqueles primeiros anos...

482
00:41:23,272 --> 00:41:27,443
Era que ele tinha uma antena
isso estava acontecendo e ele estava roubando truques.

483
00:41:27,527 --> 00:41:29,445
Ele estava aprendendo lições.

484
00:41:29,529 --> 00:41:33,032
Ele estava trazendo tudo para dentro
sem parecer...

485
00:41:33,116 --> 00:41:37,620
Ele estava apenas fazendo
ato de outra pessoa.

486
00:41:38,663 --> 00:41:42,875
Ele poderia ir lá,
o público não estaria do seu lado.

487
00:41:42,959 --> 00:41:45,211
Mas de uma forma ou de outra,
ele os viraria.

488
00:41:45,294 --> 00:41:47,046
Ele poderia ler uma audiência.

489
00:41:47,130 --> 00:41:51,259
Ele poderia dizer se não parecia
ele estava fazendo certo. Ele faria alguma coisa.

490
00:41:51,467 --> 00:41:53,720
Algo que você nem esperaria.

491
00:41:53,803 --> 00:41:58,307
Ele muitas vezes começava uma música tipo,
um “bem...” E deixou pendurado ali.

492
00:41:58,391 --> 00:42:00,935
As pessoas estavam tipo,
"o que está acontecendo?" Ele pararia...

493
00:42:01,019 --> 00:42:03,604
No meio de uma música
e vire-se...

494
00:42:03,688 --> 00:42:08,693
Ou vá embora e depois volte, ou faça
algo com um suporte de microfone.

495
00:42:09,193 --> 00:42:11,779
E ele pegava aquele microfone...

496
00:42:12,238 --> 00:42:15,658
E ele o arrastava pelo palco.

497
00:42:15,742 --> 00:42:18,911
Ele já era tão sofisticado
sobre fazer contato...

498
00:42:18,995 --> 00:42:20,246
Com o público.

499
00:42:20,329 --> 00:42:23,750
Se o público reagiu muito
para algo que ele fez...

500
00:42:24,333 --> 00:42:26,085
Ele fez isso de novo.

501
00:42:27,295 --> 00:42:32,300
Ele só tinha esse olhar,
como um animal selvagem capturado.

502
00:42:32,592 --> 00:42:35,344
Balançou a cabeça e o cabelo
estava na cara dele.

503
00:42:35,428 --> 00:42:38,723
E só para vê-lo andar
daquela cortina...

504
00:42:38,806 --> 00:42:42,769
Para o microfone,
você se sentiu parte disso.

505
00:42:43,478 --> 00:42:47,774
Ele ganha presença no
paradas, e seus registros continuaram indo bem.

506
00:42:47,857 --> 00:42:51,736
E, eventualmente, ele é votado
o novo artista mais promissor.

507
00:42:52,070 --> 00:42:54,405
E finalmente consegui um Cadillac.

508
00:43:12,590 --> 00:43:16,260
Quando eu estava dirigindo um caminhão,
cada vez que um carro grande e brilhante passava...

509
00:43:16,344 --> 00:43:18,596
Isso me fez começar a sonhar acordado.

510
00:43:20,598 --> 00:43:22,391
eu sonharia acordado...

511
00:43:25,394 --> 00:43:27,105
Sobre como seria.

512
00:43:32,318 --> 00:43:36,364
O primeiro carro que comprei foi
o carro mais lindo que já vi.

513
00:43:40,034 --> 00:43:43,371
Foi de segunda mão,
mas estacionei em frente ao meu hotel...

514
00:43:43,454 --> 00:43:44,664
O dia em que consegui.

515
00:43:47,917 --> 00:43:50,378
Fiquei acordado a noite toda só olhando para ele.

516
00:43:52,004 --> 00:43:56,259
E no dia seguinte, bem, a coisa
pegou fogo e queimou na estrada.

517
00:43:57,677 --> 00:43:59,554
Eu tenho muitos carros.

518
00:44:00,596 --> 00:44:03,599
Mas ninguém jamais tomará o lugar
daquele primeiro.

519
00:44:21,367 --> 00:44:25,580
A história que ouvimos
sobre o rock'n'roll antigo...

520
00:44:25,663 --> 00:44:29,834
É que as grandes gravadoras, em sua maioria,
passou no rock 'n' roll.

521
00:44:29,917 --> 00:44:34,255
Então as gravadoras independentes aderiram.
E demorou um pouco para as grandes gravadoras...

522
00:44:34,338 --> 00:44:36,966
Para ver aquele rock 'n' roll
não estava indo embora.

523
00:44:39,802 --> 00:44:43,055
As RCAs, os Capitólios,
as Columbias, as Deccas...

524
00:44:43,139 --> 00:44:45,474
Eles eram chamados de "os majores".

525
00:44:46,809 --> 00:44:49,478
Todas as outras pessoas
eram empresários independentes...

526
00:44:49,562 --> 00:44:52,565
Que vendeu discos para lojas.

527
00:44:52,857 --> 00:44:56,152
Eu era uma pequena gravadora,
está no mercado há cinco anos.

528
00:44:56,235 --> 00:44:58,988
Trabalhei a parte inferior da minha anatomia.

529
00:44:59,530 --> 00:45:04,744
Vendendo dias meus na estrada
no valor de 70.000 milhas por ano.

530
00:45:07,580 --> 00:45:11,042
Quando dizemos “independente”,
Sam não estava ligado a ninguém...

531
00:45:11,125 --> 00:45:15,671
Nas grandes gravadoras de qualquer forma.
Ele produziria o que quisesse.

532
00:45:17,131 --> 00:45:20,426
Significa gravá-lo, significa editá-lo.

533
00:45:21,219 --> 00:45:23,888
Eles foram para o laboratório
e fiz a masterização.

534
00:45:23,971 --> 00:45:26,807
A embalagem já estava pronta.
Eles colocaram um monte de singles...

535
00:45:26,891 --> 00:45:31,187
No carro e peguei a estrada
e fui para as colinas do Tennessee.

536
00:45:31,270 --> 00:45:35,107
E isso é realmente
uma maneira muito tradicional de fazer isso.

537
00:45:37,652 --> 00:45:40,696
Agora, o que a gravadora
gostaria de ver acontecer...

538
00:45:40,780 --> 00:45:43,824
Eles poderiam se espalhar
aquela regionalidade...

539
00:45:43,908 --> 00:45:47,119
Obtenha-o do norte da Geórgia
para o Alabama...

540
00:45:47,203 --> 00:45:49,538
E do Alabama através
para o Mississipi.

541
00:45:49,622 --> 00:45:51,874
Você sabe, então eles conseguiram
distribuição nacional.

542
00:45:52,708 --> 00:45:55,795
Eu sabia, realmente,
tão pouco sobre o negócio...

543
00:45:55,878 --> 00:45:58,965
Quando se trata de merchandising
registros e esse tipo de coisa.

544
00:45:59,048 --> 00:46:03,219
A principal coisa que fez mais por nós
do que qualquer outra coisa...

545
00:46:03,302 --> 00:46:07,848
Foi criado entusiasmo
entre as grandes gravadoras.

546
00:46:07,932 --> 00:46:10,226
Muito trabalho duro foi necessário para isso...

547
00:46:10,309 --> 00:46:14,897
Tanto por parte de Elvis como
da parte de Scotty, de Bill e de mim.

548
00:46:14,981 --> 00:46:17,733
Elvis, quando tinha 19 anos...

549
00:46:17,817 --> 00:46:22,613
Ele sabia o que tinha que fazer
para chegar onde ele queria.

550
00:46:22,697 --> 00:46:24,407
Ele era um homem muito motivado.

551
00:46:24,490 --> 00:46:29,036
A cada dois meses ele estava lançando
outro single na Sun Records.

552
00:46:29,495 --> 00:46:32,665
Sam sabia o que pedir,
o que pressionar.

553
00:46:32,748 --> 00:46:35,584
E todas essas peças,
a maneira como eles se encaixam...

554
00:46:35,668 --> 00:46:40,172
Era como Sam Phillips
era o outro membro desse grupo.

555
00:46:42,675 --> 00:46:48,222
O espaço do Sol era bastante indicativo de
a maioria dos pequenos estúdios de gravação da época.

556
00:46:48,306 --> 00:46:51,267
Você sabe, eles eram íntimos,
eles eram pequenos.

557
00:46:52,059 --> 00:46:54,687
Você estava bem perto
com todos e com tudo.

558
00:46:56,272 --> 00:47:00,151
Naqueles primeiros registros,
eles quase te derrubam...

559
00:47:00,234 --> 00:47:05,406
Porque todo aquele grande som
vem de tão pouco.

560
00:47:06,532 --> 00:47:09,702
Eu acho que as pessoas cometem o erro
quando pensam em rock 'n' roll...

561
00:47:09,785 --> 00:47:11,787
Eles pensam em bateria.

562
00:47:12,288 --> 00:47:14,707
Se você ouve muito
do início do rock 'n' roll...

563
00:47:14,790 --> 00:47:18,336
O ritmo saiu do slap bass,
batidas rítmicas da guitarra...

564
00:47:18,419 --> 00:47:20,546
E o swing da voz da cantora.

565
00:47:25,176 --> 00:47:27,553
Havia apenas alguns microfones.

566
00:47:27,636 --> 00:47:29,930
Foi direto.

567
00:47:34,977 --> 00:47:37,772
Você podia sentir a verdadeira arte...

568
00:47:37,855 --> 00:47:40,107
Porque não havia muito
de equipamentos...

569
00:47:40,399 --> 00:47:42,860
Para fazer os discos soarem de uma determinada maneira.

570
00:47:47,823 --> 00:47:50,409
Elvis ouviu tudo
isso veio em seu caminho.

571
00:47:50,493 --> 00:47:54,872
Sam era do mesmo jeito, só que ele era
no aspecto técnico disso.

572
00:47:54,955 --> 00:47:56,499
Mas muito natural.

573
00:47:58,042 --> 00:48:02,505
Não queria produzir nada demais.
Ele queria capturar o som bruto.

574
00:48:12,223 --> 00:48:18,437
Em Elvis, ele encontrou uma combinação
de crueza com essa visão.

575
00:48:18,521 --> 00:48:21,148
A pulsão da música negra...

576
00:48:21,232 --> 00:48:26,153
Você pode ouvir tão bem
o sotaque do lado branco da música.

577
00:48:28,948 --> 00:48:33,160
Scotty Moore, ele e Bill Black
e DJ Fontana...

578
00:48:33,244 --> 00:48:35,621
Foram uma enorme bênção
para Elvis...

579
00:48:35,704 --> 00:48:39,708
E a coerência dos registros
eles fizeram juntos.

580
00:48:45,005 --> 00:48:49,385
Tentei jogar o que pensei
encaixava na maneira como ele estava cantando a música.

581
00:48:49,468 --> 00:48:54,515
Tentei fazer solos e preenchimentos
isso fazia sentido naquela música.

582
00:48:58,811 --> 00:49:02,314
Scotty é brilhante,
um dos grandes músicos de todos os tempos.

583
00:49:02,398 --> 00:49:04,024
Nunca joga a menos que seja necessário.

584
00:49:12,700 --> 00:49:15,995
Bill Black, o baixista,
o jeito que ele estala as cordas...

585
00:49:16,078 --> 00:49:19,748
É ele tocando a corda do baixo
em vez de apenas acertá-lo.

586
00:49:21,459 --> 00:49:23,461
Coisas muito ferozes.

587
00:49:26,922 --> 00:49:30,593
Mas a configuração básica,
quando era apenas Elvis...

588
00:49:30,676 --> 00:49:35,639
Scotty, conta
e um lindo eco, tape delay...

589
00:49:35,723 --> 00:49:39,894
Era tudo que você precisava.
Com essa voz, você poderia fazer qualquer coisa.

590
00:50:05,169 --> 00:50:08,839
As primeiras gravações de Elvis
são marcados por, uma das coisas...

591
00:50:08,923 --> 00:50:12,384
A liberdade de não ter
você se ouviu com muita frequência.

592
00:50:12,718 --> 00:50:14,553
Então eles são muito, muito inconscientes.

593
00:50:25,689 --> 00:50:28,651
A voz de Elvis tem muito espaço...

594
00:50:28,734 --> 00:50:31,403
E uma bela geografia para isso.

595
00:50:32,696 --> 00:50:35,491
E a forma como foi gravado
por Sam Phillips...

596
00:50:35,574 --> 00:50:37,034
É tremendamente puro.

597
00:50:43,874 --> 00:50:45,876
Você sabe, há uma frouxidão...

598
00:50:45,960 --> 00:50:49,380
Como geralmente há
em suas primeiras gravações.

599
00:50:50,214 --> 00:50:55,302
Você está animado com
uma descoberta repentina de si mesmo.

600
00:50:56,095 --> 00:51:01,141
Dos seus poderes, suas habilidades,
e o que você pode fazer com eles.

601
00:51:18,659 --> 00:51:20,869
Eu ouço tudo isso nas sessões do Sun.

602
00:51:45,728 --> 00:51:48,063
O que é isso de produções de Elvis Presley?

603
00:51:48,147 --> 00:51:50,274
“Empresas”. isso não é mais.

604
00:51:50,357 --> 00:51:54,320
No ano passado meu empresário foi Bob Neal,
que é DJ em Memphis.

605
00:51:54,403 --> 00:51:57,489
Mas quando me inscrevi
com o Coronel Tom Parker em Nashville...

606
00:51:57,573 --> 00:52:01,160
Não achamos que precisávamos do escritório,
então ele está cuidando de tudo.

607
00:52:01,243 --> 00:52:04,955
O Coronel Tom Parker deu-lhe
muitos conselhos e ajuda.

608
00:52:05,039 --> 00:52:07,124
-Que tipo? Tudo.

609
00:52:07,207 --> 00:52:10,794
Em outras palavras, ele é o único cara
isso realmente me deu uma grande chance.

610
00:52:10,878 --> 00:52:14,006
Em outras palavras, não acho
Eu teria sido muito grande.

611
00:52:19,470 --> 00:52:23,432
Em 1955, o Coronel Parker estava agendando shows
pela Flórida.

612
00:52:23,515 --> 00:52:26,352
Pessoas como Hank Snow, Marty Robbins.

613
00:52:28,228 --> 00:52:31,940
Eu vi a reação
esse menino recebeu do povo.

614
00:52:32,024 --> 00:52:34,777
Então comecei a contratá-lo
em alguns dos meus programas.

615
00:52:34,860 --> 00:52:39,114
E eu sabia que poderia ajudá-lo a explorar
seus talentos em todo o mundo.

616
00:52:40,908 --> 00:52:43,327
Ele sabia que tinha algo muito especial...

617
00:52:43,410 --> 00:52:45,913
E ele sabia
da reação do público.

618
00:52:45,996 --> 00:52:49,541
Ele o promoveu,
ele largou seus outros artistas...

619
00:52:49,625 --> 00:52:53,504
E dedicou-se inteiramente a Elvis.

620
00:52:54,213 --> 00:52:59,093
O Coronel,
ele é um cara muito difícil de entender.

621
00:52:59,176 --> 00:53:01,553
Seu passado foi complicado.

622
00:53:01,637 --> 00:53:05,974
Eu acho que houve um verdadeiro respeito
entre Elvis e o Coronel.

623
00:53:06,058 --> 00:53:08,769
Mas ele era um promotor,
ele não era um cara criativo.

624
00:53:08,852 --> 00:53:11,355
Ele era um promotor brilhante.

625
00:53:13,649 --> 00:53:16,360
Houve uma grande turnê em fevereiro de 1955.

626
00:53:16,652 --> 00:53:19,029
Hank Snow foi a atração principal,
e o Coronel Parker...

627
00:53:19,113 --> 00:53:22,533
Tinha conseguido como um favor
e uma conspiração para atrair Elvis...

628
00:53:22,616 --> 00:53:24,535
Como algo extra adicionado.

629
00:53:25,160 --> 00:53:28,497
Estar em um show de neve do Hank
foi um grande passo em direção.

630
00:53:28,580 --> 00:53:31,333
O Coronel planejou que fosse
um grande passo em frente.

631
00:53:31,417 --> 00:53:34,712
Ele queria ver até onde
Elvis poderia ir.

632
00:53:36,797 --> 00:53:40,175
Apenas três meses depois,
eles perceberam que a estrela...

633
00:53:40,259 --> 00:53:43,554
Hank neve,
não conseguia mais fechar o show.

634
00:53:43,762 --> 00:53:47,391
Depois que Elvis se apresentou, as pessoas foram embora.

635
00:53:49,226 --> 00:53:53,439
De junho de 55, basicamente um ano
na estadia de Elvis no Sun...

636
00:53:53,522 --> 00:53:56,567
As pessoas estão fazendo ofertas
para comprar o contrato de Elvis.

637
00:53:56,650 --> 00:54:01,280
O Coronel temia que se Elvis
fez muito mais sucesso...

638
00:54:01,363 --> 00:54:03,991
Do que ele já era
que ele acabou...

639
00:54:04,074 --> 00:54:06,493
Não vou ser capaz de assumir
sua gestão.

640
00:54:06,577 --> 00:54:11,457
Ele seria tão grande que ele era
não é mais necessário levá-lo adiante.

641
00:54:11,540 --> 00:54:16,211
Então, nos meses seguintes, ele realmente
começa a manipular tudo.

642
00:54:16,920 --> 00:54:21,300
E depois disso, ficou óbvio
entre a administração...

643
00:54:21,383 --> 00:54:24,887
De Bob Neal e Sam
gravadora independente...

644
00:54:24,970 --> 00:54:29,850
Eles não conseguiram empurrar um recorde
da mesma forma que as grandes empresas poderiam.

645
00:54:29,933 --> 00:54:33,145
Elvis começa a se preocupar
sobre esse elemento.

646
00:54:33,228 --> 00:54:36,899
Meus ouvintes viram você
e eles ouviram seus discos.

647
00:54:36,982 --> 00:54:39,902
Eles acham que são maravilhosos.
Você disparou para a fama...

648
00:54:39,985 --> 00:54:41,987
Em "Tudo bem, mamãe."

649
00:54:42,070 --> 00:54:44,615
Sim, senhora. Esse foi o único
isso me colocou no meu caminho.

650
00:54:44,698 --> 00:54:47,326
Eu não era muito conhecido aqui.
Quero dizer...

651
00:54:47,409 --> 00:54:50,120
Estou com uma pequena empresa
e meus registros não têm...

652
00:54:50,204 --> 00:54:52,498
A distribuição que deveriam ter.

653
00:54:52,581 --> 00:54:57,294
Claro, isso está chegando. É preciso
um pouco de tempo e para obter distribuição.

654
00:54:57,377 --> 00:55:01,381
Mas eu acho que você é um dos
as estrelas em ascensão mais rápida no campo.

655
00:55:01,465 --> 00:55:05,928
Você sabe o que eu não consigo entender
é como você mantém essa perna tremendo...

656
00:55:06,011 --> 00:55:09,431
Elvis, ele sabia,
"Eu tenho que fazer uma escolha."

657
00:55:09,515 --> 00:55:13,268
Ele e Sam conversaram
a mesma linguagem, de forma criativa.

658
00:55:13,352 --> 00:55:15,521
E eles se amavam.

659
00:55:15,604 --> 00:55:20,943
Mas ele sabia que o Coronel Parker
era sobre nacional...

660
00:55:21,026 --> 00:55:24,363
Sobre filmes,
e sobre televisão.

661
00:55:25,030 --> 00:55:28,700
E que se ele escolhesse o Coronel Parker,
Sam teria ido embora.

662
00:55:29,910 --> 00:55:34,957
Sam Phillips viu em Elvis
o que Elvis sonhou...

663
00:55:35,040 --> 00:55:37,543
E ninguém mais poderia entender.

664
00:55:38,836 --> 00:55:42,172
Elvis ainda era menor de idade, tinha menos de 21 anos.

665
00:55:42,256 --> 00:55:45,509
O Coronel marcou um encontro
com Vernon Presley...

666
00:55:45,592 --> 00:55:49,763
E Gladys e conversou com eles.
“Eu gostaria de comprar o contrato dele de Bob.

667
00:55:49,847 --> 00:55:51,932
Acho que ele tem muito potencial."

668
00:55:53,642 --> 00:55:55,394
Eles suspeitavam de todo mundo.

669
00:55:55,477 --> 00:55:58,438
Eles deveriam estar desconfiados
do Coronel...

670
00:55:58,522 --> 00:56:03,569
Mas o Coronel os encheu
com todo tipo de esperança. Eles disseram tudo bem.

671
00:56:03,986 --> 00:56:06,780
Em todo esse cenário aqui,
temos o Coronel...

672
00:56:06,864 --> 00:56:09,449
Preso na ideia
que ele queria RCA...

673
00:56:10,284 --> 00:56:12,870
Porque ele conhecia a RCA
da neve de Hank.

674
00:56:12,953 --> 00:56:15,873
E ele até coloca
dinheiro próprio...

675
00:56:15,956 --> 00:56:18,584
Como uma abertura para as negociações
com RCA...

676
00:56:18,667 --> 00:56:23,005
O que ele perderia
se ele não trouxesse o contrato da RCA.

677
00:56:23,088 --> 00:56:26,675
Ele realmente acreditava no potencial de Elvis.

678
00:56:31,430 --> 00:56:36,768
Quando entrei no mundo da música
em novembro de 1956...

679
00:56:36,852 --> 00:56:40,564
Naquela época, a maior parte...
A maioria, não todos...

680
00:56:40,647 --> 00:56:44,067
Mas a maioria dos registros
que estavam sendo gravadas eram baladas.

681
00:56:56,955 --> 00:56:59,875
Você sabe, eles não eram coisas
como Elvis estava fazendo.

682
00:56:59,958 --> 00:57:05,172
Não foi o que, infelizmente,
tinha o "nome" de "música de corrida"...

683
00:57:05,255 --> 00:57:09,635
E rock'n'roll. E eles lançaram
o mínimo que pudessem.

684
00:57:09,718 --> 00:57:13,013
Eles sentiram que tinham os acionistas
da empresa para se preocupar.

685
00:57:13,221 --> 00:57:17,809
Eles tinham distribuidores, lojas,
estações de rádio para se preocupar.

686
00:57:18,393 --> 00:57:21,313
Eles disseram: "nosso mundo inteiro
está ligado à música branca."

687
00:57:26,985 --> 00:57:31,657
Então eles estavam muito, muito relutantes
expor a música negra...

688
00:57:31,740 --> 00:57:34,868
Até o momento
eles não podiam mais evitar.

689
00:57:48,382 --> 00:57:50,717
Depois de muita ida e volta...

690
00:57:50,801 --> 00:57:54,638
O Coronel empurra RCA
para comprar o contrato...

691
00:57:54,930 --> 00:57:59,351
E as gravações, tanto isso
foram liberados e aqueles que não foram.

692
00:58:02,604 --> 00:58:07,025
Eu acho que ele é o objeto de teste para
os majores para realmente entrar no jogo...

693
00:58:07,109 --> 00:58:09,277
E funcionou.

694
00:58:10,153 --> 00:58:14,282
As pessoas me perguntaram repetidamente,
"você se arrepende de ter vendido Elvis Presley?"

695
00:58:17,077 --> 00:58:18,954
Eu não.

696
00:58:27,170 --> 00:58:30,007
- Só um segundo, Elvis.
- Tudo bem.

697
00:58:31,591 --> 00:58:34,011
- Meu garoto, meu garoto, me dê meu violão.
- Steve?

698
00:58:34,803 --> 00:58:36,930
Podemos ter muito ganho
nesta reprodução?

699
00:58:37,014 --> 00:58:38,432
- Sim, senhor.
- Certo.

700
00:58:43,186 --> 00:58:45,731
Estamos na televisão?

701
00:58:45,814 --> 00:58:47,691
- Estamos na televisão?
- Só um minuto.

702
00:58:47,774 --> 00:58:51,570
Um dia, no meio da gravação
um número de produção...

703
00:58:51,653 --> 00:58:54,990
Somos chamados para
Escritório do Coronel Parker.

704
00:58:58,785 --> 00:59:02,581
Coronel diz:
"isso foi chamado à minha atenção...

705
00:59:02,664 --> 00:59:05,542
Que não temos uma música de Natal
no show.

706
00:59:09,004 --> 00:59:12,340
Elvis quer uma música de Natal
no show.

707
00:59:12,424 --> 00:59:14,217
Não é, Elvis?"

708
00:59:16,261 --> 00:59:20,098
Suas mãos cruzam, sua cabeça cai...

709
00:59:20,724 --> 00:59:23,143
E ouço Elvis murmurar: "sim, senhor."

710
00:59:25,228 --> 00:59:29,441
Observei Elvis se encolher diante de Parker.

711
00:59:33,320 --> 00:59:36,531
Eu disse: "se é isso que
Elvis quer, é isso que farei."

712
00:59:36,615 --> 00:59:39,451
O Coronel diz:
"ok, então estamos todos de acordo."

713
00:59:39,534 --> 00:59:42,245
Elvis sai pela porta.

714
00:59:42,746 --> 00:59:47,084
Cabeça erguida, muita energia,
e ele me acerta nas costelas...

715
00:59:47,167 --> 00:59:49,044
E diz: "foda-se ele."

716
01:00:43,056 --> 01:00:47,561
Elvis foi um dos primeiros artistas
que realmente produziu a si mesmo.

717
01:00:47,644 --> 01:00:50,897
Quando ele chega à RCA,
ele está no comando.

718
01:00:51,481 --> 01:00:54,734
Eles são uma banda de rock 'n' roll,
e Steve Sholes não sabia...

719
01:00:54,818 --> 01:00:57,904
Como fazer um
desses discos, Elvis fez.

720
01:00:58,446 --> 01:01:01,783
Elvis era uma pessoa muito diferente
e um artista muito diferente...

721
01:01:01,867 --> 01:01:05,787
Indo para fazer o primeiro disco RCA
do que ele estava entrando...

722
01:01:05,871 --> 01:01:07,664
Como um novato absoluto na Sun.

723
01:01:07,956 --> 01:01:10,709
Ele estava em turnê
e tocando na frente das pessoas...

724
01:01:11,001 --> 01:01:14,796
Para aqueles meses intermediários.
Ele tinha experiência em estúdio.

725
01:01:14,880 --> 01:01:17,966
Ele teve a inspiração
de Sam Phillips...

726
01:01:18,258 --> 01:01:20,719
Assistindo, escolha as músicas
e os arranjos.

727
01:01:21,011 --> 01:01:23,930
Você pode ouvir "Heartbreak Hotel"
tem câmara de eco...

728
01:01:24,222 --> 01:01:26,892
Porque ele está claramente pedindo eco.

729
01:01:26,975 --> 01:01:30,103
E eles não sabem
como dar tapinhas nele...

730
01:01:30,187 --> 01:01:34,107
Então eles estão aumentando a câmara e
ele fica tipo, "ok, vou fazer isso funcionar".

731
01:01:34,191 --> 01:01:36,943
E ele faz.

732
01:01:51,750 --> 01:01:54,836
Minha função era no estande.

733
01:01:54,920 --> 01:01:57,714
Mas eu sempre gastei
muito tempo no estúdio.

734
01:01:58,298 --> 01:02:01,801
O que você viu de Elvis foi
que estar em um estúdio de gravação...

735
01:02:01,885 --> 01:02:04,638
Ou estar no palco
era exatamente a mesma coisa para ele.

736
01:02:06,640 --> 01:02:11,436
Ele sempre foi um verdadeiro orgânico
parte da música fisicamente...

737
01:02:11,519 --> 01:02:13,855
Extremamente animado quando cantava.

738
01:02:13,939 --> 01:02:15,106
Nunca fiquei parado.

739
01:02:21,279 --> 01:02:27,327
E os caras, eles simplesmente mudaram
exatamente naquele modo em que Elvis estava.

740
01:02:31,206 --> 01:02:34,542
Se algo não estava funcionando direito
ou Elvis era muito lento ou muito rápido...

741
01:02:34,626 --> 01:02:39,798
Todos olharam para ele,
e então ele passaria para a música.

742
01:02:39,881 --> 01:02:42,884
Se a música estivesse certa,
ele era um show lá fora.

743
01:02:42,968 --> 01:02:48,807
Ele era uma pessoa cativante,
e ninguém fez sugestões a Elvis.

744
01:03:14,791 --> 01:03:17,460
A música de Elvis
foi atingido pelos Blues...

745
01:03:17,544 --> 01:03:22,007
O qual ele tocou bastante.
Mas ele estava sempre misturando gêneros.

746
01:03:23,591 --> 01:03:28,305
Elvis, pelo primeiro disco da RCA,
já está aparecendo...

747
01:03:28,388 --> 01:03:32,350
Que ele pode puxar
uma grande variedade de gêneros...

748
01:03:32,434 --> 01:03:35,562
Mas todos eles saem como Elvis.

749
01:03:35,854 --> 01:03:39,316
Ele não inventou o rock 'n' roll por si só.

750
01:03:39,399 --> 01:03:41,401
Você tem o pequeno Richard
e Joe Turner...

751
01:03:41,484 --> 01:03:47,032
E todas essas pessoas naquela dica,
mas o que Elvis fez não foi isso.

752
01:03:47,866 --> 01:03:51,161
Você sabe, o que ele fez é diferente.

753
01:03:51,244 --> 01:03:56,583
Está trazendo a música country,
trazendo música gospel branca em...

754
01:03:56,666 --> 01:03:59,461
E se torna música pop.

755
01:03:59,544 --> 01:04:05,216
A maioria das primeiras gravações de Presley
eram basicamente covers de cantores negros.

756
01:04:05,508 --> 01:04:10,096
Pequeno Richard, Arthur Crudup,
Joe Turner, Lloyd Price.

757
01:04:38,875 --> 01:04:42,337
Elvis e a música de Elvis
apontou para a cultura negra e disse:

758
01:04:42,420 --> 01:04:46,299
"Isso é algo que está preenchido
com a força da vida."

759
01:04:46,383 --> 01:04:50,095
Se você quer ser completo
e pessoa realizada...

760
01:04:50,178 --> 01:04:52,347
Se você quer ser americano...

761
01:04:53,139 --> 01:04:55,475
Isso é algo
você precisa prestar atenção.

762
01:05:01,773 --> 01:05:04,484
O adolescente americano sabia que era demais.

763
01:05:04,567 --> 01:05:08,696
Nenhuma música branca jamais fez isso.
Muita música negra tinha.

764
01:05:18,248 --> 01:05:23,128
Elvis foi capaz de trazer um valor
à apresentação de música negra...

765
01:05:23,211 --> 01:05:26,423
artistas afro-americanos,
em um período eles estavam sendo ignorados...

766
01:05:26,506 --> 01:05:28,800
Dos grandes artistas,
de uma forma credível...

767
01:05:28,883 --> 01:05:31,553
Porque ele aprendeu
da fonte.

768
01:05:42,605 --> 01:05:44,941
- Não posso me impedir agora, cara.
- Tudo bem.

769
01:05:51,948 --> 01:05:54,868
Na opinião do Coronel,
quaisquer que fossem as músicas...

770
01:05:54,951 --> 01:05:58,121
Quem jogou não importava.
Foi Elvis.

771
01:05:58,204 --> 01:06:01,124
Foi, em sua mente,
sobre a mercadoria.

772
01:06:01,416 --> 01:06:06,296
Ele sempre chamou isso de “mercadoria”.
E foi isso que significou para ele e para a RCA.

773
01:06:12,260 --> 01:06:15,513
Achamos que esta noite ele está
vai fazer história na televisão para você.

774
01:06:15,597 --> 01:06:17,015
Conheça-o agora: Elvis Presley.

775
01:06:17,098 --> 01:06:20,435
O coronel sabia como fazer,
e tinha os contatos...

776
01:06:20,518 --> 01:06:23,688
Com o show em Nova York,
o show de Tommy Dorsey.

777
01:06:23,980 --> 01:06:28,026
RCA não parecia
para poder garantir performances na TV...

778
01:06:28,318 --> 01:06:30,862
E o Coronel Parker
garante quatro shows de Elvis...

779
01:06:30,945 --> 01:06:34,157
Para coincidir com o lançamento
do recorde em janeiro.

780
01:06:36,743 --> 01:06:40,914
Nos primeiros shows, ele não
tem tanto material para extrair.

781
01:06:40,997 --> 01:06:43,791
O que ele está fazendo, na verdade, são as capas.

782
01:06:43,875 --> 01:06:48,379
Essas músicas inicialmente gravadas
por compositores negros, artistas negros.

783
01:06:48,463 --> 01:06:52,425
"Agite, chocalhe e role" e
"Dinheiro, querido" e "Flip, Flop and Fly".

784
01:06:55,386 --> 01:07:00,600
Ele era um artista incrível
nisso seu corpo realmente pegou...

785
01:07:00,683 --> 01:07:03,144
Todas as complexidades do ritmo.

786
01:07:03,645 --> 01:07:06,564
É tão alegre, mas é tão profundo...

787
01:07:06,648 --> 01:07:09,317
E significativo ao mesmo tempo.

788
01:07:16,449 --> 01:07:19,661
É uma coisa tão mágica de se ver.

789
01:07:20,203 --> 01:07:24,749
Ele parece realmente sobrenatural,
por causa dos cinescópios...

790
01:07:24,832 --> 01:07:28,169
Da mesma forma que distorce a imagem.

791
01:07:29,254 --> 01:07:31,714
Há alguma coisa linda
indo lá embaixo...

792
01:07:31,798 --> 01:07:38,137
E deve ter sido realmente incrível
para vê-lo sem nenhum aviso.

793
01:08:25,476 --> 01:08:28,187
Ele simplesmente fez tudo isso
Programas de Tommy e Jimmy Dorsey.

794
01:08:28,479 --> 01:08:30,273
Essa foi a TV nacional.

795
01:08:30,565 --> 01:08:33,901
Tudo passou pela raiz
a partir de então.

796
01:08:33,985 --> 01:08:38,781
Foi quando vimos alguém que poderia
cante melhor que as outras pessoas...

797
01:08:38,865 --> 01:08:40,867
Poderia se mover melhor...

798
01:08:40,950 --> 01:08:44,120
Tinha estilo que era
melhor do que outras pessoas.

799
01:08:44,203 --> 01:08:48,499
No mundo pop,
quando isso aconteceu, quebrou o vidro.

800
01:08:56,341 --> 01:08:58,760
Quando você olha para aqueles
apresentações na televisão...

801
01:08:58,843 --> 01:09:03,264
Você vê a banda assistindo Elvis.
Todos estavam de olho em Elvis.

802
01:09:06,601 --> 01:09:09,646
Isso foi essencial
à maneira como a banda balançava.

803
01:09:09,729 --> 01:09:14,067
Elvis está simplesmente balançando o seu mundo
com o jeito que ele está balançando os quadris...

804
01:09:14,150 --> 01:09:18,696
E movendo as pernas e os ombros.
Ele está empurrando e empurrando seus músicos.

805
01:09:25,370 --> 01:09:28,748
Estávamos fazendo o Milton Berle Show,
e estávamos cantando "Hound Dog".

806
01:09:28,831 --> 01:09:31,626
Logo no final, costumamos sair.

807
01:09:32,919 --> 01:09:36,089
De repente
ele entrou nesse Bluesy do intervalo...

808
01:09:36,172 --> 01:09:38,341
"Você não é nada
mas um cão de caça", lento.

809
01:09:38,424 --> 01:09:41,803
Nunca tínhamos feito isso dessa maneira.
Todos nós nos entreolhamos:

810
01:09:41,886 --> 01:09:44,514
"O que fazemos agora?
É melhor segui-lo."

811
01:09:46,599 --> 01:09:48,601
achei melhor
pegue suas lambidas de Blues...

812
01:09:48,685 --> 01:09:51,187
E suas pernas e braços
e fazer tudo o que puder.

813
01:09:51,270 --> 01:09:54,065
Era como todo homem
para si mesmo, na verdade.

814
01:09:55,108 --> 01:09:57,360
Cada vez que ele movia um dedo,
uma perna, um braço...

815
01:09:57,443 --> 01:10:00,029
Ou corra pelo palco,
Eu iria como uma metralhadora:

816
01:10:02,115 --> 01:10:05,159
Cada lambida que consegui pegar,
você sabe?

817
01:10:05,618 --> 01:10:08,162
Meus pais estão assistindo.

818
01:10:08,246 --> 01:10:10,581
Eles não sabem que estou assistindo.

819
01:10:11,040 --> 01:10:12,875
Eles estão olhando e...

820
01:10:13,167 --> 01:10:15,753
Minha mãe está dizendo: "isso é nojento".

821
01:10:23,845 --> 01:10:27,724
Quando criança, lembro-me
a discussão na sala de estar.

822
01:10:27,807 --> 01:10:31,936
Suas aparições na TV
eram de natureza sexual.

823
01:10:32,019 --> 01:10:38,192
Ele realmente ultrapassou os limites
do que é decente na televisão.

824
01:10:38,901 --> 01:10:41,320
Depois disso,
nossos pais não nos deixaram vê-lo.

825
01:10:41,404 --> 01:10:44,115
Os ministros, reverendos,
disse aos nossos pais:

826
01:10:44,407 --> 01:10:47,493
"Mantenha-o longe de seus filhos.
Ele é o diabo."

827
01:10:48,077 --> 01:10:50,705
Então ele é o fruto proibido.

828
01:10:52,415 --> 01:10:54,959
Em suas aparições pessoais,
você cria uma histeria em massa...

829
01:10:55,251 --> 01:10:57,003
Entre seu público adolescente.

830
01:10:57,086 --> 01:11:00,548
Você está tremendo e tremendo
uma resposta involuntária a esta histeria?

831
01:11:01,340 --> 01:11:02,925
- Involuntário?
- Sim.

832
01:11:03,217 --> 01:11:08,222
Bem, estou ciente de tudo que faço em
todos os momentos, mas é assim que me sinto.

833
01:11:08,514 --> 01:11:11,309
Você acha que já
aprendeu alguma coisa com as críticas?

834
01:11:11,392 --> 01:11:12,810
- Não, não tenho.
- Você não tem?

835
01:11:13,102 --> 01:11:15,313
Porque eu não sinto
Estou fazendo algo errado.

836
01:11:15,605 --> 01:11:17,315
Você lê as coisas?

837
01:11:17,398 --> 01:11:23,613
Um dos paradoxos com Elvis
é como poderia um menino tão apaixonado por Deus...

838
01:11:23,696 --> 01:11:26,574
Tão obsessivamente
apaixonado pela mãe...

839
01:11:26,657 --> 01:11:30,661
Tão decente e "sim, senhora"
e "sim, senhor" e tudo isso...

840
01:11:30,745 --> 01:11:35,583
Como ele poderia ser tão livre
no palco? Como ele pôde fazer isso?

841
01:11:35,666 --> 01:11:39,128
Isso foi totalmente inaceitável,
porque meados dos anos 50 sendo...

842
01:11:39,212 --> 01:11:41,839
O começo
do movimento pelos direitos civis...

843
01:11:41,923 --> 01:11:47,762
O maior medo que a maioria dos sulistas
tinha era a chamada mistura de raças.

844
01:11:54,477 --> 01:11:59,607
As primeiras aparições de Elvis na televisão
foram devastadores.

845
01:12:00,691 --> 01:12:05,488
Ele cantou em um momento da história
do sul no início dos anos 50...

846
01:12:05,780 --> 01:12:10,284
Quando sua música era verdadeiramente
um som revolucionário...

847
01:12:10,576 --> 01:12:14,747
Isso uniu o preto e o branco
músicas dos mundos do sul...

848
01:12:14,831 --> 01:12:18,125
De uma forma que
nunca tinha sido ouvido antes.

849
01:12:19,210 --> 01:12:24,382
Eu não acho que ele era necessariamente
tentando abalar o mundo nesse sentido...

850
01:12:24,465 --> 01:12:26,926
Mas acho que ele sabia
o que ele estava fazendo.

851
01:12:27,218 --> 01:12:31,430
Ele sabia que isso o fazia se sentir ótimo, e ele
sabia que havia um traço rebelde nisso.

852
01:12:31,514 --> 01:12:34,600
Ele tinha que saber disso,
e isso o tornou poderoso.

853
01:12:34,684 --> 01:12:36,894
Eles estão claramente com medo dele.

854
01:12:38,479 --> 01:12:40,398
Até certo ponto.

855
01:12:40,481 --> 01:12:44,610
Se você observar uma grande ansiedade social
no horizonte...

856
01:12:44,819 --> 01:12:48,739
Provavelmente há problemas
dos órgãos e controles envolvidos.

857
01:12:49,115 --> 01:12:53,995
Os jovens, quer fossem fisicamente
misturando preto e branco ou não...

858
01:12:54,078 --> 01:12:57,415
Eles estavam se misturando culturalmente
preto e branco.

859
01:12:57,498 --> 01:12:59,709
Do jeito que eles eram
se expressando...

860
01:12:59,792 --> 01:13:05,172
Os movimentos no espaço como aquele
a mistura aconteceu, eram de natureza sexual.

861
01:13:12,722 --> 01:13:14,849
E eu acho que no caso de Elvis...

862
01:13:14,932 --> 01:13:21,772
A resposta temerosa, tinha um caráter racial
componente e um componente sexual.

863
01:13:22,356 --> 01:13:25,067
É tudo uma questão de medo e do corpo.

864
01:13:26,319 --> 01:13:29,947
Eu e milhões de outras crianças,
crescendo...

865
01:13:30,031 --> 01:13:33,200
Todos nós tivemos esse sentimento
que Elvis era...

866
01:13:33,284 --> 01:13:38,456
Meio que enviado para nós para nos levar para fora
da escuridão da nossa própria confusão:

867
01:13:38,539 --> 01:13:43,210
Confusão sexual,
confusão social, inépcia.

868
01:13:50,301 --> 01:13:53,638
Aqui está o que foi para mim.
Elvis apareceu...

869
01:13:53,721 --> 01:13:59,310
E essa onda sonora saiu
isso passou direto por mim.

870
01:14:01,103 --> 01:14:02,897
Você sentiu como se ele estivesse olhando para você.

871
01:14:02,980 --> 01:14:06,442
Quero dizer, ele tinha esses olhos, e ele
estava se conectando com seu público.

872
01:14:06,525 --> 01:14:11,197
Na adolescência, foi libertador.
Agora tínhamos algo a reivindicar para nós.

873
01:14:12,782 --> 01:14:18,829
Eu não acho que houve qualquer contexto
para o tipo de mudança que Elvis representava.

874
01:14:18,913 --> 01:14:23,125
Eu não acho que havia alguma maneira possível
saber que isso iria ressoar...

875
01:14:23,209 --> 01:14:29,507
E agitar os jovens em sua essência
de uma forma tão profunda.

876
01:14:31,342 --> 01:14:35,680
A razão pela qual reservei ele, eu reconheci
imediatamente que ele tinha alguma coisa...

877
01:14:35,763 --> 01:14:40,851
Uma fofura. Era principalmente seu rosto,
mas um som lindo que ele realmente nunca teve.

878
01:14:40,935 --> 01:14:44,313
O fato é que era bem conhecido
aquele Steve Allen...

879
01:14:44,397 --> 01:14:47,650
Quem se imaginou
um grande compositor...

880
01:14:47,733 --> 01:14:51,821
Odiava rock'n'roll.
E o seu propósito em ter Elvis...

881
01:14:51,904 --> 01:14:54,699
Foi antes de tudo,
ele precisava das classificações.

882
01:14:54,782 --> 01:14:59,912
Mas, em segundo lugar, para ser sarcástico
e condescendente com Elvis...

883
01:14:59,996 --> 01:15:03,833
E para a música
ele desprezava abertamente.

884
01:15:14,135 --> 01:15:16,887
Steve Allen, ele queria humilhar...

885
01:15:16,971 --> 01:15:20,516
Toda uma cultura
do que ele teria chamado de "caipiras".

886
01:15:20,599 --> 01:15:22,476
Foi tudo uma zombaria.

887
01:15:22,560 --> 01:15:25,438
É uma coisa de controle. Foi humilhante.

888
01:15:25,521 --> 01:15:28,232
Depois disso
ele não gostava nem um pouco de Steve Allen.

889
01:15:28,899 --> 01:15:33,529
Quando criança, fiquei profundamente ofendido.
Havia algo errado ali.

890
01:15:33,612 --> 01:15:36,032
"Elvis, por que você está deixando ele
fazer isso com você?"

891
01:15:38,826 --> 01:15:42,830
Podemos olhar para Elvis
como uma figura malandra do sul.

892
01:15:42,913 --> 01:15:46,083
Você lida com o poder
dando sim a eles até a morte...

893
01:15:46,167 --> 01:15:48,627
E foi isso que Elvis fez.

894
01:15:48,711 --> 01:15:51,756
Muito educado, muito respeitoso...

895
01:15:51,839 --> 01:15:54,467
Mas de olho no pardal.

896
01:15:54,550 --> 01:15:58,679
Ele era basicamente
um garoto sulista bem-humorado...

897
01:15:58,763 --> 01:16:03,517
Mas ele estava em uma missão
para entregar essa música.

898
01:16:03,809 --> 01:16:08,022
Em 1956,
Elvis estava se recuperando.

899
01:16:08,647 --> 01:16:13,402
Os singles da RCA eram enormes.
"Cão de caça", "não seja cruel"...

900
01:16:13,486 --> 01:16:16,113
Eles venderam 3 milhões de cópias.

901
01:16:16,197 --> 01:16:20,242
Quando o primeiro álbum de Elvis foi lançado,
que vendeu 300.000 cópias.

902
01:16:20,326 --> 01:16:25,498
"Heartbreak Hotel" superou todos os três
gráficos de outdoor: Country, pop e RandB.

903
01:16:26,165 --> 01:16:31,921
Esta era agora uma carreira que estava indo
a essas alturas inimagináveis.

904
01:16:32,797 --> 01:16:38,803
Muitas vezes me pergunto se alguma vez houve
um jovem de 21 anos que tinha esse poder...

905
01:16:39,011 --> 01:16:44,558
Isso poderia moldar a vida de milhões
de jovens com o aceno de sua mão.

906
01:16:53,234 --> 01:16:56,904
Sua mãe se preocupava muito com ele.
Ele sempre quis ser um bom filho...

907
01:16:56,987 --> 01:17:00,241
Principalmente para sua mãe,
e não queria dar-lhe medos.

908
01:17:00,324 --> 01:17:03,285
Eles conversavam todos os dias,
e ele estava confortando ela...

909
01:17:03,369 --> 01:17:05,746
Que ele ficaria bem
e não se preocupar tanto.

910
01:17:11,418 --> 01:17:15,673
Quando Elvis fez o primeiro
aparição no programa de Ed Sullivan...

911
01:17:15,756 --> 01:17:19,260
Já era algo
todo mundo estava esperando, observando.

912
01:17:19,343 --> 01:17:22,471
Houve todo tipo de pressão
e todos os tipos de expectativa.

913
01:17:22,555 --> 01:17:27,101
O show de Sullivan foi a joia da coroa.
Esse foi o maior jogo da cidade.

914
01:17:27,685 --> 01:17:31,063
Foi tipo, “ok, farei esses shows.

915
01:17:31,147 --> 01:17:33,399
Estou fazendo minha música,
Estou fazendo a minha coisa."

916
01:17:33,691 --> 01:17:37,111
Mas ele não está abandonando suas raízes.

917
01:17:44,618 --> 01:17:47,496
Ele queria fazer “paz no vale”.

918
01:17:48,289 --> 01:17:53,085
Eles disseram: "nunca tivemos uma reunião religiosa
canção. Você não vai cantar uma agora."

919
01:17:53,169 --> 01:17:57,464
Essa é uma das músicas dele
mãe amava, era "paz no vale".

920
01:17:57,548 --> 01:18:01,051
Ele lutou por essa música.
Ninguém queria que ele fizesse aquela música.

921
01:18:08,100 --> 01:18:12,396
Mas era importante para ele
cante para sua mãe, para sua mãe...

922
01:18:12,479 --> 01:18:13,772
E mantenha suas raízes intactas.

923
01:18:19,486 --> 01:18:24,241
Se você realmente olhar para Elvis
nos programas de Dorsey, esse é o rebelde.

924
01:18:24,325 --> 01:18:29,246
Mas então você o vê fazendo "paz
no vale" no programa de Sullivan...

925
01:18:29,330 --> 01:18:31,749
Esse é o garoto sulista bem-humorado.

926
01:18:44,386 --> 01:18:48,390
Isso é meio improvisado, mas como
é a sensação de estar lá em cima?

927
01:18:48,474 --> 01:18:52,353
Certo com o melhor deles, já que você é
um dessa classe. Como é a sensação?

928
01:18:52,436 --> 01:18:54,521
Tudo aconteceu tão rápido, então não sei.

929
01:18:54,605 --> 01:18:57,858
Tenho medo de acordar, medo de que seja responsável
ser um sonho, sabe?

930
01:19:20,047 --> 01:19:22,549
No longo alcance,
você sente que está de olho...

931
01:19:22,841 --> 01:19:25,928
Um objetivo no futuro
para onde você está indo?

932
01:19:26,011 --> 01:19:29,265
Sim, eu quero. eu gostaria de aprender
como atuar nos filmes.

933
01:19:30,975 --> 01:19:34,144
Temos um contrato de sete anos
com fotos da Paramount.

934
01:19:35,896 --> 01:19:38,023
É um sonho realizado, sabe?

935
01:19:38,107 --> 01:19:42,569
Já tive pessoas me perguntando,
eu iria cantar no cinema? Eu não sou.

936
01:19:44,196 --> 01:19:46,949
Vejo que você está assinado
por Hal Wallis da Paramount.

937
01:19:47,032 --> 01:19:48,617
- Sim.
- Você pode nos contar alguma coisa...

938
01:19:48,701 --> 01:19:50,828
Sobre o primeiro filme
isso será feito?

939
01:19:50,911 --> 01:19:54,498
Temos um filme saindo,
começamos a fazer isso em junho.

940
01:19:54,581 --> 01:19:58,127
É um filme com Burt Lancaster
e Katharine Hepburn, O Fazedor de Chuva.

941
01:20:00,129 --> 01:20:02,256
Ele não pegou o fazedor de chuva.

942
01:20:02,339 --> 01:20:05,676
Eles o convenceram a fazer
Me ame com ternura...

943
01:20:05,759 --> 01:20:08,470
E então o convenci em quatro músicas.

944
01:20:09,680 --> 01:20:14,518
Acho que Elvis trouxe
muita insegurança com ele.

945
01:20:14,601 --> 01:20:19,356
Ele queria ser uma estrela de cinema, isso era
muito maior do que ser uma estrela musical.

946
01:20:19,440 --> 01:20:24,945
E ele ficou bastante desanimado quando
descobri que precisava cantar para esses filmes.

947
01:20:25,029 --> 01:20:28,449
Nos primeiros quatro filmes,
você o vê tão interessado no papel.

948
01:20:28,532 --> 01:20:31,243
Você o vê realmente
levando o papel a sério.

949
01:20:31,327 --> 01:20:35,831
Ele aprendeu as falas de todos.
Ele achava que era isso que um ator fazia.

950
01:20:36,290 --> 01:20:38,917
Treinando-se
ser mais como um Marlon Brando...

951
01:20:39,001 --> 01:20:41,795
Ou um James Dean
ou um Humphrey Bogart.

952
01:20:42,087 --> 01:20:46,550
Ele respeitava esses atores, e isso
é para onde ele pensava que seu futuro estava indo.

953
01:20:48,218 --> 01:20:50,929
O pessoal do cinema
levou-o muito a sério.

954
01:20:51,513 --> 01:20:57,102
Estes foram filmes cuidadosamente feitos.
Eles tinham roteiros, tinham emoção.

955
01:20:57,186 --> 01:21:01,231
Rei Crioulo,
Ame-me com ternura, Jailhouse Rock.

956
01:21:01,315 --> 01:21:03,901
Eles atribuíram a ele pessoas estelares.

957
01:21:04,777 --> 01:21:08,113
Michael Curtiz,
que dirigiu King Creole...

958
01:21:08,405 --> 01:21:12,076
É o mesmo Michael Curtiz
que dirigiu Casablanca.

959
01:21:12,159 --> 01:21:15,913
Então eles o trataram com respeito.

960
01:21:16,705 --> 01:21:20,209
Rei Crioulo,
estava sendo preparado para James Dean...

961
01:21:21,168 --> 01:21:22,795
Antes do acidente fatal.

962
01:22:49,673 --> 01:22:53,427
De todos esses filmes,
King Creole era realmente seu favorito.

963
01:22:53,510 --> 01:22:57,723
Eram músicas de Leiber e Stoller.
Eram músicas que ele amava.

964
01:22:58,223 --> 01:23:03,145
Jerry Leiber e Mike Stoller eram dois
dos maiores compositores da América...

965
01:23:03,228 --> 01:23:05,856
Durante o final dos anos 50 e início de 603.

966
01:23:15,949 --> 01:23:18,243
Quando o conhecemos, nos demos bem.

967
01:23:18,327 --> 01:23:21,830
Estávamos conversando sobre
registros diferentes que conhecíamos.

968
01:23:30,088 --> 01:23:32,591
Elvis gostava de Blues.

969
01:23:32,674 --> 01:23:36,637
Pensávamos que éramos os únicos
caras brancos que gostavam de Blues.

970
01:23:45,103 --> 01:23:48,857
Para controlar a música,
e para ganhar mais dinheiro...

971
01:23:48,941 --> 01:23:53,111
Coronel Parker criou música
empresas que entregariam músicas.

972
01:23:53,195 --> 01:23:57,699
Recebemos tarefas, mas
eles também foram para todos os outros escritores...

973
01:23:57,783 --> 01:24:00,285
Quem foi designado
para canções de colinas e montanhas.

974
01:24:00,369 --> 01:24:04,122
Assim, os proprietários de morros e serras
controlava a música de Elvis Presley.

975
01:24:05,624 --> 01:24:08,585
Hill and Range foi um dos
maiores editoras dos Estados Unidos.

976
01:24:08,669 --> 01:24:14,007
E se você quisesse estar em um
Disco de Elvis, você ia jogar bola.

977
01:24:14,091 --> 01:24:17,386
A editora fica com metade,
e o escritor fica com metade.

978
01:24:21,139 --> 01:24:25,686
À medida que Elvis se vai tornando
uma estrela da lista A...

979
01:24:25,769 --> 01:24:30,524
Ele está alcançando um nível de sucesso
que ninguém jamais teve antes.

980
01:24:30,607 --> 01:24:34,486
O fato de vários grandes sucessos pop
em sua carreira...

981
01:24:34,570 --> 01:24:36,947
Ele faz um longa-metragem...

982
01:24:37,030 --> 01:24:42,494
E então muito em breve assina um contrato
para um monte de longas-metragens.

983
01:24:42,578 --> 01:24:47,207
Ninguém nunca tinha feito isso. Há
ninguém que, tão cedo na carreira...

984
01:24:47,291 --> 01:24:52,629
É dado todo esse território
entre o rádio...

985
01:24:52,713 --> 01:24:56,216
A televisão e a tela do cinema.

986
01:24:58,468 --> 01:25:02,598
Não havia um plano de como
você navega em algo assim.

987
01:25:25,495 --> 01:25:31,293
Na verdade, eram Vernon e Gladys
que encontrou Graceland e mostrou a ele.

988
01:25:31,376 --> 01:25:33,587
Ele se apaixonou por isso,
mas mais do que isso...

989
01:25:33,670 --> 01:25:36,590
Foi para dar uma linda casa
para sua mãe.

990
01:25:36,673 --> 01:25:38,425
E, claro, o pai dele também...

991
01:25:38,508 --> 01:25:41,803
Mas, realmente, para sua mãe,
porque ele a viu trabalhando tanto.

992
01:25:41,887 --> 01:25:43,930
Ele queria ser um ótimo filho.

993
01:25:45,390 --> 01:25:51,355
Ele estava vivendo o momento mais agitado
de sua vida, em termos de carreira.

994
01:25:52,481 --> 01:25:56,943
Esta foi sua fuga controlada.

995
01:25:57,194 --> 01:26:02,824
Gracelândia. Apenas o nome dele em si
retirado diretamente da tradição evangélica.

996
01:26:03,116 --> 01:26:05,285
É uma casa idealizada.

997
01:26:05,369 --> 01:26:08,330
O símbolo perfeito de alguém
quem veio de baixo...

998
01:26:08,413 --> 01:26:11,917
E aproveitei o melhor
o país tem a oferecer.

999
01:26:13,418 --> 01:26:17,172
Foi um grande momento para Elvis
passar por aquelas portas...

1000
01:26:17,255 --> 01:26:19,841
E chame aquele lugar de sua casa.

1001
01:26:19,925 --> 01:26:26,431
Tinha todas as coisas que Elvis
nunca tinha conhecido quando criança.

1002
01:26:26,515 --> 01:26:30,018
Não é uma casa luxuosa. Não é Tara.

1003
01:26:30,435 --> 01:26:34,398
Mas é tudo
esse dinheiro e fama...

1004
01:26:34,481 --> 01:26:38,610
Poderia entregar,
de acordo com suas especificações.

1005
01:26:39,403 --> 01:26:41,279
Você comprou uma casa para seus pais.

1006
01:26:41,488 --> 01:26:46,076
Mesmo que seu pai tenha apenas 39 anos,
você insistiu que ele se aposentasse. Isso é verdade?

1007
01:26:46,493 --> 01:26:48,745
Sim. Bem, ele é mais útil... quero dizer...

1008
01:26:48,829 --> 01:26:51,373
Ele é mais ajuda em casa
do que ele está em qualquer outro lugar...

1009
01:26:51,456 --> 01:26:53,917
Porque ele pode cuidar
de todos os meus negócios.

1010
01:26:54,000 --> 01:26:56,628
Ele pode cuidar das coisas
quando eu me for.

1011
01:26:56,712 --> 01:26:59,631
Bem, acho isso muito inteligente.
Eu, claro...

1012
01:26:59,715 --> 01:27:03,552
Elvis deu a Vernon uma enorme obrigação:
"Cuide de mim."

1013
01:27:04,720 --> 01:27:08,724
Ele tinha um escritório. Isso lhe deu um emprego.
Isso deu a ele algo para fazer...

1014
01:27:08,807 --> 01:27:13,228
E foi para seu filho. Eles fizeram
certeza de que eles mantiveram tudo em ordem...

1015
01:27:13,311 --> 01:27:16,440
Porque ele estava realmente com medo
de não fazer a coisa certa.

1016
01:27:17,149 --> 01:27:23,447
Escritório de Vernon, você pode dizer que não veio
de um gerente de negócios sofisticado.

1017
01:27:23,739 --> 01:27:27,075
Veio de um homem pobre
de Tupelo, Mississipi.

1018
01:27:28,285 --> 01:27:32,080
Elvis tinha todo o dinheiro do mundo.
Ele tinha tudo o que queria.

1019
01:27:32,164 --> 01:27:33,915
Ele construiu Graceland...

1020
01:27:33,999 --> 01:27:36,585
No entanto, ele tinha alguma doçura
sobre ele...

1021
01:27:36,668 --> 01:27:41,256
Isso meio que parte seu coração.
Quer dizer, acho que ele nunca perdeu isso.

1022
01:27:41,548 --> 01:27:43,842
Quaisquer presentes
você tem para seus pais...

1023
01:27:43,925 --> 01:27:46,678
Além da casa
e móveis e carros?

1024
01:27:47,888 --> 01:27:51,767
Bem, sim. Nós conseguimos um pouco
de coisas. Quero dizer, nada realmente grande.

1025
01:27:51,850 --> 01:27:54,936
Eu consegui qualquer coisa para eles
que eu acho que eles podem querer.

1026
01:27:55,896 --> 01:27:58,982
Comprei alguns ternos para o papai e...

1027
01:27:59,775 --> 01:28:03,945
Mãe vai para a cidade agora,
e ela compra o que quiser.

1028
01:28:04,029 --> 01:28:06,448
O que me faz sentir muito bem.

1029
01:28:06,948 --> 01:28:10,202
Elvis nunca quis ir
de volta aos dias em que eles lutaram...

1030
01:28:10,285 --> 01:28:12,454
Os dias da pobreza.

1031
01:28:36,061 --> 01:28:38,730
Em 1958, Elvis foi convocado
para o exército.

1032
01:28:38,814 --> 01:28:42,943
Não importa o quanto ele tenha passado
na estrada e fazendo filmes...

1033
01:28:43,235 --> 01:28:46,571
A noção de ir para outro
continente, longe de sua família...

1034
01:28:46,655 --> 01:28:49,658
Foi uma coisa difícil
para ele considerar.

1035
01:28:50,867 --> 01:28:54,788
A ideia era que Elvis
cumprir o seu dever, para que ele pudesse voltar...

1036
01:28:54,871 --> 01:29:00,001
E seja respeitável na casa do Coronel
nova visão do futuro Elvis Presley...

1037
01:29:00,085 --> 01:29:03,213
O que foi uma visão brilhante.
Ele sabia exatamente...

1038
01:29:03,296 --> 01:29:07,342
- Para onde ele queria levar Elvis.
- O Coronel disse: "não queremos favores.

1039
01:29:07,425 --> 01:29:10,554
Ele não estará no entretenimento.
Ele vai ser um soldado."

1040
01:29:11,221 --> 01:29:13,849
Elvis, você não sai
do exército até 1960.

1041
01:29:13,932 --> 01:29:16,309
Se o rock 'n' roll deveria
diminuir em popularidade...

1042
01:29:16,393 --> 01:29:19,104
Ou até mesmo desaparecer,
o que você faria?

1043
01:29:21,648 --> 01:29:27,153
Bem, eu provavelmente tentaria atuar.
Quero dizer, você sabe, eu...

1044
01:29:27,237 --> 01:29:31,199
Ser convocado era algo que ele
nunca pensei em acontecer com ele.

1045
01:29:31,908 --> 01:29:35,912
O exército, o que é estranho,
porque não há guerra acontecendo.

1046
01:29:35,996 --> 01:29:38,623
Não há muitas pessoas
sendo elaborado.

1047
01:29:38,707 --> 01:29:42,335
Mas Elvis, ele concorda.

1048
01:29:42,419 --> 01:29:46,214
A maior estrela do mundo,
indo para o exército.

1049
01:29:46,506 --> 01:29:52,095
Do nosso ponto de vista histórico,
esse é um episódio muito estranho.

1050
01:29:52,178 --> 01:29:56,391
Mas então se você tentar
para entrar em sua experiência...

1051
01:29:56,474 --> 01:30:01,730
Tendo passado por isso
profunda ascensão à fama...

1052
01:30:01,813 --> 01:30:08,194
Há uma incerteza total sobre o que
ele voltará para casa, se retornar.

1053
01:30:08,778 --> 01:30:12,032
Elvis, em seu 203,
ele ainda estava inventando todas as regras.

1054
01:30:12,115 --> 01:30:16,745
Naquela época não havia percepção
que um músico de rock 'n' roll...

1055
01:30:16,828 --> 01:30:18,830
Poderia ter uma carreira longa e duradoura.

1056
01:30:18,914 --> 01:30:22,959
As pessoas esperavam esse tipo de carreira
terminar em instantes.

1057
01:30:23,043 --> 01:30:28,381
A RCA entrou em pânico. Eles empurraram o Coronel
para configurar sessões de gravação...

1058
01:30:28,465 --> 01:30:31,384
Antes de Elvis partir,
para que pudessem gravar muito material.

1059
01:30:31,468 --> 01:30:34,012
O impulso foi inundar
o mercado, dê aos fãs...

1060
01:30:34,095 --> 01:30:37,474
Tanto quanto possível e mantenha
montando isso o mais forte que puder.

1061
01:30:37,557 --> 01:30:40,268
E o Coronel trabalha nisso
o caminho oposto.

1062
01:30:40,352 --> 01:30:47,108
Sua idéia era ter apenas o suficiente
material para manter o nome de Elvis vivo.

1063
01:30:47,192 --> 01:30:50,236
Ele queria manter o mistério.

1064
01:30:50,904 --> 01:30:55,951
Ele manteve Elvis longe de se apresentar,
servindo seu país como um bom soldado.

1065
01:30:56,034 --> 01:30:59,663
Ele tinha fãs esperando
para ele voltar.

1066
01:30:59,746 --> 01:31:02,332
- EU...
-Eu, Elvis Presley...

1067
01:31:03,500 --> 01:31:07,087
- Jure solenemente...
- Jure solenemente...

1068
01:31:07,170 --> 01:31:09,756
Que eu suportarei a verdadeira fé
e lealdade...

1069
01:31:09,839 --> 01:31:12,842
Que eu vou suportar
verdadeira fé e lealdade...

1070
01:31:13,843 --> 01:31:18,556
- Para os Estados Unidos da América.
- Para os Estados Unidos da América.

1071
01:31:19,099 --> 01:31:21,685
Sua mãe estava preocupada
sobre ele ir para a Alemanha.

1072
01:31:21,768 --> 01:31:24,062
Porque tudo o que ouviram
naquela época era a Rússia.

1073
01:31:24,145 --> 01:31:28,108
Ela pensou que ele estava indo para a guerra.
O filho dela estava saindo há dois anos...

1074
01:31:28,191 --> 01:31:31,569
E ele nunca esteve
fora dos Estados Unidos.

1075
01:31:31,653 --> 01:31:35,532
Quando ele foi para o treinamento básico no Texas,
eles conversavam todos os dias.

1076
01:31:35,615 --> 01:31:39,411
E ele continuou dizendo: "mamãe,
Eu vou ficar bem. Eu vou ficar bem.

1077
01:31:39,494 --> 01:31:41,538
Eu não vou lutar."

1078
01:31:42,038 --> 01:31:45,083
Mas ela simplesmente não conseguia entender
na cabeça dela.

1079
01:32:32,047 --> 01:32:34,758
Antes de partir para servir na Alemanha...

1080
01:32:34,841 --> 01:32:37,177
Gladys de repente ficou doente
e ela passou.

1081
01:32:40,764 --> 01:32:43,933
Quando essas coisas acontecem assim,
você não fala muito.

1082
01:32:44,017 --> 01:32:49,314
Elvis e sua mãe, isso é o mais próximo
Já vi alguém, no que diz respeito a isso.

1083
01:32:49,397 --> 01:32:50,982
Claro que foi.

1084
01:32:51,357 --> 01:32:55,361
Ela se preocupava com ele noite e dia,
porque ele era um menino muito sensível.

1085
01:32:55,445 --> 01:32:57,530
E, sim, ela era excessivamente protetora...

1086
01:32:57,614 --> 01:33:00,116
Mas por causa da perda
do irmão gêmeo...

1087
01:33:00,200 --> 01:33:05,580
Essa proteção realmente permaneceu
até o dia em que ela faleceu.

1088
01:33:26,017 --> 01:33:30,522
É fácil zombar que Elvis era filho da mamãe
menino e assim por diante, mas não foi isso.

1089
01:33:30,605 --> 01:33:34,400
Foi uma daquelas relações
entre mãe e filho...

1090
01:33:34,484 --> 01:33:38,363
Onde você dificilmente poderia dizer onde o
termina a mãe e onde começa o filho.

1091
01:33:39,072 --> 01:33:41,991
E quando sua mãe morreu,
isso deixou um buraco nele.

1092
01:33:42,075 --> 01:33:44,786
Ele nunca mais esteve inteiro, por assim dizer.

1093
01:33:45,411 --> 01:33:50,917
Ele temia profundamente não ser um bom homem,
sendo um homem piedoso.

1094
01:33:51,000 --> 01:33:53,711
Ele precisava dela lá para dizer:
"Eu te amo.

1095
01:33:53,795 --> 01:33:57,757
Você está fazendo a coisa certa, eu sei
você é bom." Ele precisava dela. Absolutamente.

1096
01:34:00,218 --> 01:34:04,347
A perda foi o momento mais devastador
em sua vida.

1097
01:34:04,430 --> 01:34:06,558
Foi tudo divertido antes disso.

1098
01:34:07,517 --> 01:34:09,644
Era a pista de patinação,
foi o teatro.

1099
01:34:09,727 --> 01:34:12,147
Estava fazendo um filme,
depois voltando para Memphis.

1100
01:34:12,230 --> 01:34:14,399
Estar com os amigos e brincar.

1101
01:34:14,482 --> 01:34:17,026
E então, é claro,
tendo Graceland como centro...

1102
01:34:17,110 --> 01:34:21,114
Consertando tudo isso para a família,
e assim ele amadureceu muito...

1103
01:34:21,197 --> 01:34:23,700
Por causa da perda de sua mãe.

1104
01:34:24,784 --> 01:34:28,246
Era insuportável para ele
durante esse tempo.

1105
01:34:39,007 --> 01:34:43,094
À medida que nos aproximamos do tempo
eles vão puxar aquela prancha de embarque...

1106
01:34:43,178 --> 01:34:44,762
E você estará a caminho.

1107
01:34:44,846 --> 01:34:49,434
Já que esta é a última chance que você terá
para dizer algo aos seus fãs...

1108
01:34:49,517 --> 01:34:52,228
Você tem
alguma mensagem específica?

1109
01:34:54,314 --> 01:34:55,690
Bem...

1110
01:34:56,858 --> 01:34:59,485
Serei muito honesto sobre isso.

1111
01:34:59,569 --> 01:35:04,949
Apesar do fato de eu estar indo embora, e
Estarei fora dos olhos deles por algum tempo...

1112
01:35:05,033 --> 01:35:07,619
Espero não estar fora de si.

1113
01:35:07,702 --> 01:35:11,080
E eu estarei ansioso
até o momento em que eu possa voltar...

1114
01:35:11,414 --> 01:35:13,583
E entreter novamente como eu fiz e...

1115
01:35:13,666 --> 01:35:16,085
Tudo o que podemos fazer é
desejo uma ótima viagem...

1116
01:35:16,169 --> 01:35:18,963
E toda a melhor sorte do mundo,
e volte para casa logo.

1117
01:35:19,047 --> 01:35:21,925
Bem, muito obrigado.
Farei o meu melhor.

1118
01:35:22,383 --> 01:35:25,553
Elvis não tinha tido muito tempo para si...

1119
01:35:25,637 --> 01:35:28,890
Entre aquele dia de verão
quando ele gravou "está tudo bem"...

1120
01:35:28,973 --> 01:35:31,017
E quando ele foi enviado
para a Alemanha.

1121
01:35:31,100 --> 01:35:33,436
De repente, num barco para a Alemanha...

1122
01:35:33,895 --> 01:35:37,482
Houve muito tempo.
É onde ele conhece Charlie Hodge...

1123
01:35:37,565 --> 01:35:41,486
E eles começam a falar sobre
música juntos. Eles começam a cantar.

1124
01:35:48,534 --> 01:35:53,706
Charlie Hodge era um cantor gospel
que Elvis tinha ouvido cantar.

1125
01:35:54,457 --> 01:35:58,086
Ele gostava de Charlie porque Charlie
estava no mundo da música...

1126
01:35:58,169 --> 01:36:01,339
E alguém
ele poderia se relacionar dessa maneira.

1127
01:36:02,590 --> 01:36:08,221
Elvis estava tão deprimido que Charlie
contaria piadas e tentaria mantê-lo acordado.

1128
01:36:14,394 --> 01:36:16,312
Para ter alguém
quem o entendeu...

1129
01:36:16,396 --> 01:36:20,733
Que ele pudesse se apoiar, e também
poder recorrer a essa música...

1130
01:36:20,817 --> 01:36:23,945
Foi tremendamente importante
para ele passar por esse momento...

1131
01:36:24,028 --> 01:36:26,447
E tudo o que estava acontecendo.

1132
01:37:01,983 --> 01:37:03,860
Quando ele chegar à Alemanha, sim, ele estará...

1133
01:37:03,943 --> 01:37:08,823
Ele está obviamente comprometido
às horas todos os dias...

1134
01:37:08,906 --> 01:37:12,994
Mas há, novamente,
muito tempo livre em um apartamento...

1135
01:37:13,077 --> 01:37:16,164
Ou em uma casa na Alemanha,
onde ele não conhece ninguém.

1136
01:37:16,247 --> 01:37:18,666
Portanto, há muito tempo para reflexão.

1137
01:37:19,625 --> 01:37:23,838
Ele vai para o exército,
que é onde ele consegue as pílulas estimulantes...

1138
01:37:23,921 --> 01:37:28,343
Pela primeira vez, a Metedrina,
para ficar acordado.

1139
01:37:28,551 --> 01:37:31,637
Esse foi o começo.
Ele começou com a parte superior...

1140
01:37:31,721 --> 01:37:34,640
Para levá-lo através do exército,
nos dias frios...

1141
01:37:34,724 --> 01:37:36,768
Para ajudá-lo nas noites solitárias.

1142
01:37:39,979 --> 01:37:43,733
Você tem algum tempo
para música mais?

1143
01:37:43,816 --> 01:37:49,155
Bem, apenas à noite. Você vê,
Saio do trabalho às 5 da tarde...

1144
01:37:49,238 --> 01:37:53,785
E eu tenho uma guitarra aqui
na sala, e eu sento aqui em cima.

1145
01:37:53,868 --> 01:37:57,580
- Não quero perder a prática.
- Espero que não.

1146
01:37:57,663 --> 01:37:59,832
A luta enquanto Elvis
estava no exército...

1147
01:37:59,916 --> 01:38:02,877
Foi um mandato do Coronel Parker
que ele não grave...

1148
01:38:02,960 --> 01:38:06,214
E não fazer novas músicas,
já que ele não seria capaz de promovê-lo.

1149
01:38:06,297 --> 01:38:11,010
O que Elvis não sabia era que Parker era
não é residente legal nos Estados Unidos.

1150
01:38:11,094 --> 01:38:13,096
E sem documentos legítimos...

1151
01:38:13,179 --> 01:38:17,975
Qualquer viagem que ele fizesse poderia representar um grande
problemas para ele tentar voltar.

1152
01:38:18,059 --> 01:38:20,103
O Coronel apareceria
com desculpas...

1153
01:38:20,186 --> 01:38:23,147
E explicações para Elvis,
para sua família.

1154
01:38:23,231 --> 01:38:26,692
Haveria telegramas de
o Coronel dizendo para ele não se preocupar:

1155
01:38:26,776 --> 01:38:28,528
"Eu fiz isso, eu fiz isso."

1156
01:38:28,611 --> 01:38:31,823
Parker estava lançando músicas
para ele a cada poucos meses...

1157
01:38:31,906 --> 01:38:33,699
Para manter os fãs interessados.

1158
01:38:34,867 --> 01:38:39,539
Não é muito. Não no ritmo em que estavam
costumava e que a máquina exigia.

1159
01:38:40,289 --> 01:38:45,503
Esta abordagem à carreira de Elvis
estava se aproveitando de sua vulnerabilidade.

1160
01:38:45,586 --> 01:38:50,174
Esta foi certamente uma oportunidade
para o Coronel assumir plenamente o papel...

1161
01:38:50,258 --> 01:38:52,135
De pai, mentor.

1162
01:38:52,218 --> 01:38:55,805
A única pessoa que poderia
leve-o neste momento difícil...

1163
01:38:55,888 --> 01:38:58,015
E leve-o para o outro lado.

1164
01:38:58,099 --> 01:39:01,394
Coronel era como um pai
figura. Não há dúvida sobre isso.

1165
01:39:01,686 --> 01:39:03,855
E ele sentiu o Coronel
sabia o que estava fazendo.

1166
01:39:03,938 --> 01:39:07,483
Quero dizer,
O Coronel o trouxe para onde ele estava.

1167
01:39:07,567 --> 01:39:09,944
Sam Phillips não poderia fazer
o que o coronel Parker fez.

1168
01:39:10,027 --> 01:39:11,863
Ele era inteligente o suficiente para saber disso.

1169
01:39:11,946 --> 01:39:15,366
Então ele iria seguir
o que o coronel Parker disse.

1170
01:39:15,450 --> 01:39:18,035
Ele estava certo até agora.

1171
01:39:42,727 --> 01:39:47,857
Qualquer momento que Elvis estava passando
um momento muito difícil...

1172
01:39:47,940 --> 01:39:50,985
Ele sempre ia à música gospel.

1173
01:39:53,029 --> 01:39:54,572
O que é Evangelho?

1174
01:39:54,655 --> 01:39:58,534
O Evangelho é um lugar onde
você busca a transcendência...

1175
01:39:58,618 --> 01:40:00,536
Onde você vai em busca de paz...

1176
01:40:00,620 --> 01:40:03,623
Onde você vai
para um determinado tipo de segurança.

1177
01:40:04,624 --> 01:40:09,295
É uma casa. É um lar profundo
dentro de sua alma e de seu corpo.

1178
01:40:24,936 --> 01:40:28,898
Acabamos de ir para a Alemanha.
Meu pai estava estacionado lá. Força Aérea.

1179
01:40:28,981 --> 01:40:32,568
E um homem veio até mim e disse:
"você gostaria de conhecer Elvis Presley?"

1180
01:40:32,652 --> 01:40:35,488
E eu pensei que ele estava brincando.
Eu disse, "claro".

1181
01:40:35,571 --> 01:40:38,741
Ele diz: "não, estou falando sério".
Eu disse a ele que se eu o conhecesse...

1182
01:40:38,824 --> 01:40:42,787
Ele teria que perguntar aos meus pais,
e meus pais estavam muito relutantes.

1183
01:40:42,870 --> 01:40:46,249
E eu os convenci
para pelo menos me deixar, você sabe, conhecê-lo.

1184
01:40:55,716 --> 01:40:58,719
O que alguém diz
para uma pessoa famosa?

1185
01:41:02,223 --> 01:41:05,059
Elvis estava sentado numa cadeira,
suas pernas cruzadas.

1186
01:41:05,142 --> 01:41:09,188
Elvis veio até mim e disse:
"ah, o que temos aqui?"

1187
01:41:10,648 --> 01:41:15,570
Ele começou a tocar piano, olhando
para mim, e eu meio que sorri para ele.

1188
01:41:16,696 --> 01:41:21,117
Quanto mais eu olhava,
quanto mais ele iria entreter ainda mais.

1189
01:41:22,118 --> 01:41:26,622
Três dias depois, recebo uma ligação
que Elvis gostaria de me ver novamente.

1190
01:41:28,124 --> 01:41:30,668
E o resto é história.

1191
01:41:39,468 --> 01:41:42,722
Eu aprendi muito
de Elvis sobre música.

1192
01:41:43,389 --> 01:41:45,933
Músicas que ele tocou
quando eu estava na Alemanha...

1193
01:41:46,017 --> 01:41:50,605
Com ele durante esses seis meses,
alguns deles eu mal conseguia me conectar.

1194
01:41:50,688 --> 01:41:54,609
eu estava ouvindo
para Frankie Avalon, Fabian.

1195
01:41:54,692 --> 01:41:57,570
E sua seleção de músicas,
Eu nunca tinha ouvido falar, realmente.

1196
01:42:00,573 --> 01:42:03,951
As manchas de tinta, as travessas,
Faye Adams, "aperte a mão".

1197
01:42:04,035 --> 01:42:06,662
Eu não conhecia nenhuma dessas pessoas.

1198
01:42:07,580 --> 01:42:12,209
Foi quando percebi que a música era
muito maior do que minha música era:

1199
01:42:12,293 --> 01:42:15,129
Canções de perda, canções de partida...

1200
01:42:15,212 --> 01:42:18,007
Canções de esperança.

1201
01:42:19,759 --> 01:42:23,429
Eu realmente não conseguia nem vê-lo
mais como estrela de cinema.

1202
01:42:23,512 --> 01:42:25,931
Que ele era muito mais profundo.

1203
01:42:38,903 --> 01:42:42,365
Você tem alguma ideia de quando
você estará viajando de volta para casa?

1204
01:42:43,199 --> 01:42:45,117
Não, eu não, Dick.

1205
01:42:45,743 --> 01:42:47,995
Eu gostaria de saber, você sabe.

1206
01:42:48,245 --> 01:42:50,206
Que tal? Você sente falta de casa?

1207
01:42:50,289 --> 01:42:52,208
Oh, garoto, você... você...

1208
01:42:53,000 --> 01:42:54,919
Mal consigo falar.

1209
01:42:55,002 --> 01:42:58,964
Essa é uma pergunta meio boba
da minha parte, eu acho.

1210
01:44:05,614 --> 01:44:08,033
Elvis, agora você está realmente em casa.
Como é a sensação?

1211
01:44:08,325 --> 01:44:12,204
É difícil se acostumar com isso. eu estive
ansioso por isso há dois anos.

1212
01:44:12,288 --> 01:44:16,667
Essa foi a parte mais difícil de todas,
apenas estando longe do show business.

1213
01:44:16,751 --> 01:44:19,587
Não foi o exército,
não foram os outros homens.

1214
01:44:19,670 --> 01:44:24,383
Foi isso. Isso ficou na minha mente. eu mantive
pensando no passado o tempo todo.

1215
01:44:25,926 --> 01:44:27,970
Contemplando o futuro.

1216
01:46:28,632 --> 01:46:32,177
Tudo bem, temos uma visão ampla,
então ninguém pode estar aqui.

1217
01:46:33,262 --> 01:46:35,014
Aguardando.

1218
01:46:35,472 --> 01:46:37,474
Nove e doze.

1219
01:46:45,149 --> 01:46:51,155
O especial de 68 realmente mostrou
A carreira de Elvis na sua totalidade.

1220
01:46:51,238 --> 01:46:56,201
Eles pegaram músicas originais de Elvis,
e eles os tornaram mais modernos.

1221
01:46:57,077 --> 01:47:02,374
Isso o estava trazendo de volta para
o começo, mas indo para o futuro.

1222
01:47:06,921 --> 01:47:10,758
Houve a jam session
com seus músicos originais.

1223
01:47:10,841 --> 01:47:13,385
Tinha simplicidade, espontaneidade.

1224
01:47:14,428 --> 01:47:17,348
E também teve
as peças coreografadas...

1225
01:47:17,431 --> 01:47:21,769
Isso realmente foi um reflexo
dos filmes e dos anos pós-exército.

1226
01:47:27,316 --> 01:47:31,278
A verdadeira espinha dorsal do especial
veio de nossos escritores.

1227
01:47:31,487 --> 01:47:33,489
Eles se trancaram
no escritório deles...

1228
01:47:33,572 --> 01:47:36,450
E toquei todos os discos do Elvis
você poderia encontrar.

1229
01:47:37,284 --> 01:47:43,332
Nós tecemos uma história de Elvis
desde o início até se tornar um superstar.

1230
01:47:43,415 --> 01:47:46,919
Deu a todos
uma olhada em Elvis como músico.

1231
01:47:50,589 --> 01:47:54,551
É engraçado. Está contando a história de Elvis,
sim, em um show de variedades.

1232
01:47:54,635 --> 01:47:57,346
Tem as meninas.
Isso o fez tocar violão.

1233
01:47:58,013 --> 01:47:59,181
Eu olho para trás agora...

1234
01:48:00,933 --> 01:48:02,935
Sua vida foi tão grande.

1235
01:48:03,018 --> 01:48:06,313
eu não sei
se você conseguir em uma hora.

1236
01:48:21,537 --> 01:48:24,164
eu comecei
quando eu tinha acabado de terminar o ensino médio.

1237
01:48:24,415 --> 01:48:27,835
Comecei dirigindo um caminhão,
e eu estava treinando para ser eletricista.

1238
01:48:33,507 --> 01:48:34,800
Um dia, na minha hora de almoço...

1239
01:48:34,883 --> 01:48:38,053
Entrei nesta pequena gravadora
para fazer um registro.

1240
01:48:38,137 --> 01:48:41,015
O cara lançou o disco,
e durante a noite, na minha cidade natal...

1241
01:48:41,098 --> 01:48:43,183
As pessoas estavam dizendo, você sabe,
"quem é ele?"

1242
01:48:49,940 --> 01:48:52,735
Comecei a tocar em pequenas casas noturnas
e campos de futebol.

1243
01:48:53,068 --> 01:48:56,113
Há um ano e meio eu estava fazendo isso,
e conheci o coronel Parker.

1244
01:48:59,074 --> 01:49:02,286
Em 1956, eles organizaram
para me colocar na televisão.

1245
01:49:02,578 --> 01:49:06,749
Então eles me vestiram com um smoking,
me fez cantar para um cachorro sentado em um banquinho.

1246
01:49:10,669 --> 01:49:12,796
Eu fui para Hollywood,
e fiz quatro fotos.

1247
01:49:13,380 --> 01:49:16,175
Eu estava realmente me acostumando
a parte da estrela de cinema.

1248
01:49:18,385 --> 01:49:21,263
Apenas durante a noite, tudo mudou.

1249
01:49:22,973 --> 01:49:24,808
Fui convocado.

1250
01:49:35,069 --> 01:49:38,655
Retornando do exército,
voltando para casa...

1251
01:49:38,739 --> 01:49:42,993
Preparando-se para atuar novamente,
obviamente não são os anos 60.

1252
01:49:43,077 --> 01:49:45,204
Os anos 60 ainda não chegaram.

1253
01:49:45,287 --> 01:49:47,664
Estes são direitos pré-civis.

1254
01:49:48,082 --> 01:49:53,087
As coisas estão acontecendo nesse sentido,
mas ainda não está chegando ao auge.

1255
01:49:53,837 --> 01:49:58,050
Tenho certeza que ele estava ciente
de quanto havia acontecido.

1256
01:49:58,592 --> 01:50:02,346
Ele poderia ter ido em várias direções.

1257
01:50:02,638 --> 01:50:05,641
Bem, Elvis, agora você está realmente em casa.
Como é a sensação?

1258
01:50:07,226 --> 01:50:09,394
É muito difícil descrever,
Eu vou te contar.

1259
01:50:09,478 --> 01:50:13,148
É difícil se acostumar. eu estive
esperando por isso há dois anos...

1260
01:50:13,232 --> 01:50:15,943
E de repente, aqui está.

1261
01:50:16,026 --> 01:50:18,153
Não é fácil se ajustar a isso.

1262
01:50:18,362 --> 01:50:22,074
Você acha que a música mudou
desde que você saiu do serviço?

1263
01:50:22,157 --> 01:50:24,326
Quero dizer, desde que você está no serviço militar.

1264
01:50:24,409 --> 01:50:29,123
Possivelmente, sim. Eu não posso dizer, realmente.
Não estou aqui há tempo suficiente para saber.

1265
01:50:31,208 --> 01:50:33,877
A única coisa que posso dizer é
se mudou, bem...

1266
01:50:34,086 --> 01:50:37,881
Eu seria tolo se não
tente mudar com isso, você sabe.

1267
01:50:40,801 --> 01:50:43,262
Quando Elvis voltar do exército...

1268
01:50:43,345 --> 01:50:47,599
Ele ainda era uma das maiores estrelas
no planeta, mas rock 'n' roll...

1269
01:50:47,683 --> 01:50:51,645
Essa força que aconteceu
entre '54 e '59...

1270
01:50:51,728 --> 01:50:54,523
Basicamente tinha evaporado
enquanto ele estava fora.

1271
01:50:54,606 --> 01:50:58,277
E você vê imediatamente os resultados
do coronel conspirando:

1272
01:50:58,360 --> 01:51:02,698
"Como posso torná-lo tão difundido
possível e polir sua imagem?

1273
01:51:02,781 --> 01:51:07,035
Coloque-o no caminho para ser
um Frank Sinatra ou um Dean Martin...

1274
01:51:07,119 --> 01:51:10,247
Cantores pop que
carreiras muito longas?"

1275
01:51:12,249 --> 01:51:15,335
Esta foi uma encruzilhada curiosa
em sua carreira.

1276
01:51:15,419 --> 01:51:19,673
Era campo aberto para ver o que ele era
iria fazer e para onde ele iria.

1277
01:51:19,965 --> 01:51:22,801
O trabalho que ele fez
durante seu tempo no exército...

1278
01:51:22,885 --> 01:51:27,848
Amplia o escopo da música
que ele estava interessado.

1279
01:51:27,931 --> 01:51:31,894
Ele não queria fazer a mesma música.
Ele queria crescer.

1280
01:51:31,977 --> 01:51:37,441
Ele queria evoluir de uma maneira que pudesse
oferecer algo diferente em sua música.

1281
01:51:37,524 --> 01:51:41,403
Com Elvis, ele sempre foi
sobre o desafio, a motivação.

1282
01:51:41,486 --> 01:51:44,907
Ele já está no estúdio de gravação
em Nashville...

1283
01:51:44,990 --> 01:51:48,035
Duas semanas depois de voltar para casa.
Ele sabia o que estava em jogo...

1284
01:51:48,118 --> 01:51:50,120
O Coronel também
e os engenheiros.

1285
01:51:50,204 --> 01:51:53,957
Havia essa tensão na sala:
"Como vai ser?"

1286
01:51:54,333 --> 01:51:57,252
Você está pronto? Vamos cortar um.

1287
01:51:57,544 --> 01:51:59,963
Ltwboo81, pegue um.

1288
01:52:16,647 --> 01:52:20,442
Todos eles relaxam depois de apenas algumas tomadas
porque ele está no topo disso.

1289
01:52:20,734 --> 01:52:22,861
Ele estava ansioso por este momento.

1290
01:52:24,488 --> 01:52:29,034
Tanto para iniciar sua carreira, mas também
para expressar uma nova gama de música...

1291
01:52:29,326 --> 01:52:33,330
Sua nova compreensão da música,
tudo o que ele poderia fazer.

1292
01:52:42,673 --> 01:52:46,051
Desde o último show de Ed Sullivan
aparição em 1957...

1293
01:52:46,134 --> 01:52:48,845
O Coronel decidiu levar Elvis
fora da televisão.

1294
01:52:48,929 --> 01:52:53,183
Ele não queria entregar Elvis quando
você poderia vender ingressos em um cinema.

1295
01:52:53,767 --> 01:52:56,687
Mas no relançamento,
ele não ia jogar.

1296
01:52:56,770 --> 01:52:59,773
Ele queria exposição para ter certeza
eles tiveram uma vantagem inicial.

1297
01:52:59,856 --> 01:53:01,984
Agora era hora de entregar.

1298
01:53:02,067 --> 01:53:04,653
O plano do coronel
foi colocar Elvis na televisão...

1299
01:53:04,736 --> 01:53:06,780
Na frente de tantas pessoas
possível...

1300
01:53:06,863 --> 01:53:09,533
Com o outro mundo
cantora mais famosa...

1301
01:53:09,616 --> 01:53:13,120
Torne-o divertido e emocionante,
para que agora a carreira possa continuar.

1302
01:53:40,397 --> 01:53:44,568
O show do Sinatra, foi
um movimento muito conservador na época.

1303
01:53:44,651 --> 01:53:48,739
Ele estava apenas tentando encontrar seu lugar
depois de sair do exército.

1304
01:53:49,072 --> 01:53:52,617
Ele simplesmente tinha que acreditar em si mesmo,
e foi isso que Elvis fez.

1305
01:54:05,505 --> 01:54:09,134
Elvis se apresentou como alguém
quem não foi um flash na panela...

1306
01:54:09,217 --> 01:54:12,637
Mas quem estava na linha
de uma tradição de cantores pop americanos.

1307
01:54:12,846 --> 01:54:16,141
Eles estavam dizendo
há uma vida para Elvis depois de Elvis.

1308
01:54:16,224 --> 01:54:19,936
Elvis, vou te contar uma coisa, foi ótimo.

1309
01:54:20,020 --> 01:54:23,690
Eu lembro quando ele apareceu
no especial franco de Sinatra.

1310
01:54:23,774 --> 01:54:27,778
Esse show foi muito
o oposto do show de Steve Allen.

1311
01:54:27,861 --> 01:54:30,864
Havia uma atmosfera colegial.

1312
01:54:30,947 --> 01:54:35,285
Frank Sinatra e Elvis
tinha dois estilos diferentes...

1313
01:54:35,369 --> 01:54:39,539
Mas estávamos em um
clube incrivelmente exclusivo.

1314
01:54:44,169 --> 01:54:47,047
Trabalhamos da mesma maneira,
apenas em áreas diferentes.

1315
01:54:57,265 --> 01:55:01,103
Trocando seus próprios sucessos entre si
é o grande momento...

1316
01:55:01,186 --> 01:55:03,397
Que o Coronel projetou para ele.

1317
01:55:06,441 --> 01:55:08,985
Você pode ouvir as mulheres
na multidão começa a gritar.

1318
01:55:09,069 --> 01:55:10,904
Elvis aumenta um pouco o sexo.

1319
01:55:18,995 --> 01:55:22,833
Sinatra, ele está adaptando "Love me Tender"
naquela coisa de balanço.

1320
01:55:22,916 --> 01:55:23,959
Ele está mais no ritmo.

1321
01:55:56,616 --> 01:55:58,743
Cara, isso é lindo.

1322
01:56:04,958 --> 01:56:10,005
Ele é abraçado pela comunidade
que anteriormente o havia derrubado...

1323
01:56:10,088 --> 01:56:15,802
E isso sinalizou que ele agora estava pronto
assumir esse papel de ícone cultural.

1324
01:56:16,219 --> 01:56:19,639
Você ganha esse novo Elvis,
o Elvis que o Coronel Parker queria...

1325
01:56:19,723 --> 01:56:23,393
O Elvis que cresceu
exatamente do mesmo jeito...

1326
01:56:23,477 --> 01:56:26,396
Que seu público principal
havia envelhecido.

1327
01:56:26,480 --> 01:56:29,274
Eles deixaram de ser adolescentes
para serem jovens adultos.

1328
01:56:29,357 --> 01:56:32,819
Então, para ele, foi o lançamento perfeito.

1329
01:56:33,236 --> 01:56:38,325
O público aceitou amplamente que,
mas obviamente isso foi uma transição.

1330
01:57:12,567 --> 01:57:15,237
Ele sabia que o próximo álbum era importante.

1331
01:57:15,320 --> 01:57:17,030
Ele pensou muito sobre isso.

1332
01:57:18,615 --> 01:57:23,620
O Elvis está de volta! Álbum
revela novas influências, novos interesses...

1333
01:57:23,828 --> 01:57:25,080
Novos arranjos.

1334
01:57:25,163 --> 01:57:29,125
Ele estava se preparando para isso
mentalmente enquanto ele estava na Alemanha.

1335
01:57:29,209 --> 01:57:34,548
Há um pouco de RandB, há
um pouco de pop, baladas, country.

1336
01:57:36,258 --> 01:57:38,969
Novas músicas que representaram
uma abordagem vocal diferente...

1337
01:57:39,052 --> 01:57:42,013
Do que qualquer coisa
que ele havia tentado antes disso.

1338
01:57:44,015 --> 01:57:47,394
Sua voz era muito
sempre em sintonia...

1339
01:57:47,686 --> 01:57:49,896
Porque ele não tinha
para lutar contra a banda.

1340
01:57:49,980 --> 01:57:52,399
Esses caras eram suaves
e eles não o pressionaram...

1341
01:57:52,482 --> 01:57:54,401
E eles não estavam muito ocupados.

1342
01:57:54,693 --> 01:57:57,988
A banda tinha a habilidade
para tocar toda essa música...

1343
01:57:58,071 --> 01:58:00,991
Isso veio de
tantas fontes diferentes.

1344
01:58:01,741 --> 01:58:05,412
Essa foi a verdadeira magia
de Elvis se combinando com esta banda.

1345
01:58:05,996 --> 01:58:08,123
Eles se entendiam perfeitamente.

1346
01:58:12,752 --> 01:58:16,172
Esses músicos eram incríveis.

1347
01:58:16,256 --> 01:58:18,091
Bobby Moore no baixo.

1348
01:58:18,383 --> 01:58:20,260
Floyd Cramer ao piano.

1349
01:58:20,343 --> 01:58:24,389
Cara, esses caras ouviram uma demo uma vez
e, bam, eles estavam prontos para partir.

1350
01:58:24,973 --> 01:58:26,641
Eles eram um grupo muito unido.

1351
01:58:26,725 --> 01:58:30,604
Ninguém jogou nada que não deu certo
com o que o outro estava tocando.

1352
01:58:31,896 --> 01:58:33,565
DJ e Scotty ainda estavam lá...

1353
01:58:33,648 --> 01:58:37,944
Mas eles começaram a desempenhar um papel menor,
e isso o tornou mais sofisticado.

1354
01:58:40,113 --> 01:58:42,407
Ele gostou da maneira como a música soava.

1355
01:58:42,490 --> 01:58:45,285
Tecnologia,
evoluiu enquanto ele estava fora.

1356
01:58:45,702 --> 01:58:48,413
Os estúdios RCA adquiriram um gravador de três pistas.

1357
01:58:48,496 --> 01:58:52,125
Isso imediatamente acrescenta
um profissionalismo técnico...

1358
01:58:52,208 --> 01:58:55,712
Como tecnologia de gravação
está se movendo em direção ao futuro.

1359
01:58:57,339 --> 01:59:02,552
Ele começou a sentir confiança
porque essas foram suas escolhas de músicas.

1360
01:59:02,636 --> 01:59:05,639
Estas eram músicas
que ele estava cantando na Alemanha.

1361
01:59:05,930 --> 01:59:10,101
Essa é a liberdade que ele queria.
Isso é o que ele estava procurando.

1362
01:59:10,477 --> 01:59:13,480
E é por isso que fez tanto sucesso.

1363
01:59:13,980 --> 01:59:16,232
Simplesmente surpreendeu as pessoas.

1364
01:59:17,942 --> 01:59:19,986
Elvis, quando ele voltou...

1365
01:59:20,070 --> 01:59:24,074
Claramente em encontrar as músicas
e fazendo os registros...

1366
01:59:24,157 --> 01:59:28,078
Foi muito motivado.
Sua visão estava muito intacta...

1367
01:59:28,161 --> 01:59:30,538
E eu não acho
ele poderia estar distraído.

1368
01:59:30,622 --> 01:59:33,917
Elvis está tão sintonizado com o emocional.

1369
01:59:34,000 --> 01:59:39,047
Ele estava sempre em busca
para música emocional.

1370
01:59:39,130 --> 01:59:42,842
Eu perguntei a ele um dia,
"o que faz você escolher suas músicas?"

1371
01:59:42,926 --> 01:59:46,429
Ele me disse:
"Eu quero ser capaz de alcançar e sentir...

1372
01:59:46,513 --> 01:59:48,765
O que todos nós passamos
como seres humanos."

1373
01:59:50,934 --> 01:59:53,144
Esta é a parte misteriosa da música.

1374
01:59:53,228 --> 01:59:57,565
Como sabemos, quando estamos ouvindo
para uma música, que alguém está falando sério?

1375
01:59:57,774 --> 01:59:58,775
Nós apenas sabemos.

1376
02:00:01,403 --> 02:00:04,572
E as pessoas que querem dizer isso
geralmente são esses...

1377
02:00:04,656 --> 02:00:10,036
Quem está processando
algum tipo de perda através da música.

1378
02:00:10,120 --> 02:00:13,748
E podemos ouvi-los
negociando sua perda...

1379
02:00:13,832 --> 02:00:16,251
E nos conectamos a isso.

1380
02:00:33,518 --> 02:00:37,313
Aqueles que são verdadeiramente artistas musicais...

1381
02:00:37,397 --> 02:00:41,860
Você entra no aspecto artístico
do que faz tudo o que você está fazendo...

1382
02:00:41,943 --> 02:00:44,446
Vivo e único para essa música.

1383
02:00:44,529 --> 02:00:47,490
Então ele se perderia
de uma forma artística...

1384
02:00:47,574 --> 02:00:50,034
Para que as pessoas sintam isso.

1385
02:00:52,328 --> 02:00:54,873
Isso é chamado de “alma”.

1386
02:01:14,642 --> 02:01:18,188
Normalmente, quando conversamos, Elvis,
pedimos que você selecione sua música favorita...

1387
02:01:18,271 --> 02:01:21,065
De todas as suas gravações.
Qual é o favorito atual?

1388
02:01:21,149 --> 02:01:24,819
Eu penso "Agora ou Nunca".
"É agora ou nunca."

1389
02:01:40,001 --> 02:01:43,296
Tudo estava um nível acima dos anos 50.

1390
02:01:43,379 --> 02:01:46,591
Os três solteiros,
"Preso em você", "É agora ou nunca"...

1391
02:01:46,674 --> 02:01:49,636
E "Você está sozinho esta noite?"
Foram os sucessos número um.

1392
02:01:49,719 --> 02:01:53,097
Foi um verdadeiro triunfo
e um jogo totalmente novo...

1393
02:01:53,389 --> 02:01:55,642
Do que era a música pop.

1394
02:01:59,687 --> 02:02:04,275
Ritmicamente, seu senso de tempo,
seu fraseado, musicalidade...

1395
02:02:04,359 --> 02:02:05,819
Elvis foi impecável.

1396
02:02:09,823 --> 02:02:13,284
Ele adorava cantores de ópera.
Ele adorava o alcance de um cantor de ópera.

1397
02:02:13,368 --> 02:02:15,537
"É agora ou nunca"
é muito parecido com isso.

1398
02:02:19,874 --> 02:02:23,294
O que ele fez foi incomum
era que ele poderia subir na escala...

1399
02:02:23,378 --> 02:02:26,673
Em uma voz de tenor
e depois recuar, você sabe.

1400
02:02:26,756 --> 02:02:30,301
E ele está apenas se divertindo.

1401
02:02:30,927 --> 02:02:32,929
Ele está deslizando por toda a balança.

1402
02:02:33,221 --> 02:02:37,100
É tão humano, é tão real.

1403
02:02:44,816 --> 02:02:49,195
"É agora ou nunca" foi adaptado
de "'o sole mio", a canção italiana.

1404
02:02:49,279 --> 02:02:53,658
Elvis sempre teve esse interesse
nos cantores italianos.

1405
02:02:53,741 --> 02:02:56,578
Quando ele estava no exército
com Charlie Hodge...

1406
02:02:56,661 --> 02:03:00,373
Eles estavam explorando
esse tipo de drama em seu canto.

1407
02:03:00,456 --> 02:03:02,458
Esse som, esse estilo, se tornou...

1408
02:03:03,042 --> 02:03:07,463
Um dos marcos da música de Elvis
alcance musical a partir de então.

1409
02:03:10,216 --> 02:03:11,467
É uma questão de desafio.

1410
02:03:11,759 --> 02:03:14,929
Foi o desafio
isso o fez fazer aquela coisa extra.

1411
02:03:15,972 --> 02:03:21,394
E atingindo as notas altas no final
“é agora ou nunca” era o desafio.

1412
02:03:22,562 --> 02:03:26,441
Ele realmente não consegue alcançá-lo, e o engenheiro
diz: "podemos cortar apenas o final".

1413
02:03:26,524 --> 02:03:31,029
Elvis diz: "se eu não consigo cantá-la inteira
até o fim, eu não vou fazer isso."

1414
02:03:32,780 --> 02:03:34,449
Ele se desafiou.

1415
02:03:34,532 --> 02:03:37,785
Ele ficou emocionado
por acertar uma nota tão alta.

1416
02:04:30,129 --> 02:04:32,715
Para Elvis ter que fazer G.I. Azuis...

1417
02:04:32,799 --> 02:04:35,802
Refletindo seus dois anos no exército...

1418
02:04:35,885 --> 02:04:39,931
De uma forma que provavelmente não
compare muito com o que era...

1419
02:04:40,014 --> 02:04:42,767
Eu não acho que ele realmente gostou disso.

1420
02:04:42,850 --> 02:04:45,979
G.i. Blues era um tipo de filme familiar...

1421
02:04:46,062 --> 02:04:49,691
Movendo a imagem de Elvis
em uma direção completamente diferente...

1422
02:04:49,774 --> 02:04:53,987
Desde muito jovem,
personagens agressivos dos filmes dos anos 50.

1423
02:04:55,321 --> 02:04:57,824
Mas ele recebeu a promessa de que...

1424
02:04:57,907 --> 02:05:00,702
Haveria dois filmes
para a 20th Century Fox...

1425
02:05:00,785 --> 02:05:04,038
Seguindo isso
esses eram papéis sérios.

1426
02:05:04,122 --> 02:05:08,209
Pode ter sido uma barganha razoável
para Elvis na época.

1427
02:05:09,043 --> 02:05:12,422
Quando ele descobriu as músicas
ele teve que fazer em G.I. Azuis...

1428
02:05:12,505 --> 02:05:16,759
Ele disse: "amor, eu não sei como isso
vai. Estou um pouco decepcionado."

1429
02:05:17,051 --> 02:05:19,387
As músicas,
eles tiveram que se encaixar na trama...

1430
02:05:19,470 --> 02:05:22,515
Mas musicalmente eles não eram
onde Elvis estava.

1431
02:05:23,391 --> 02:05:25,268
Ele faz um acordo.

1432
02:05:25,351 --> 02:05:29,272
Essa foi a parte realmente desanimadora
para Elvis.

1433
02:05:31,274 --> 02:05:35,528
A trilha sonora de G.I. Azuis, foi o
álbum de maior sucesso que eles fizeram.

1434
02:05:36,404 --> 02:05:39,866
Vendeu muito mais do que
o álbum de estúdio absolutamente brilhante...

1435
02:05:39,949 --> 02:05:42,368
Isso saiu alguns meses antes.

1436
02:05:42,952 --> 02:05:44,954
Elvis é agora um grande negócio.

1437
02:05:45,038 --> 02:05:49,834
Então, em vez de sair,
conseguindo os melhores compositores em geral...

1438
02:05:49,917 --> 02:05:53,504
Colina e cordilheira, do Coronel,
estávamos contratando alguns compositores...

1439
02:05:53,588 --> 02:05:55,548
Para escrever músicas de Elvis.

1440
02:05:56,424 --> 02:05:59,802
Eles trariam todo o material.

1441
02:05:59,886 --> 02:06:02,638
Essa era a regra tácita.

1442
02:06:02,722 --> 02:06:07,685
Ninguém mais foi permitido
para trazer qualquer música para a sessão.

1443
02:06:07,769 --> 02:06:11,606
Isso foi muito controlado
pelo Coronel...

1444
02:06:11,689 --> 02:06:15,359
Pela publicação
e gravadora.

1445
02:06:15,860 --> 02:06:19,363
O Coronel finalmente começou
recebendo uma porcentagem de tudo.

1446
02:06:19,447 --> 02:06:23,701
Ele era um empresário. Ele não
dou a mínima se valeu a pena.

1447
02:06:23,785 --> 02:06:29,415
Elvis poderia se importar menos com
a composição, publicação, em geral.

1448
02:06:29,499 --> 02:06:35,671
Parte disso, ele entendeu e entendeu,
mas ele se importava mais com um bom material.

1449
02:06:35,755 --> 02:06:38,341
Era mais sobre
o Coronel é dono da publicação...

1450
02:06:38,424 --> 02:06:43,054
Que era uma pedra enorme
no sapato dele pelo resto da vida...

1451
02:06:43,137 --> 02:06:47,058
Esse negócio era de,
"devemos possuir os direitos autorais...

1452
02:06:47,141 --> 02:06:50,186
Ou não queremos que você faça isso."

1453
02:06:50,269 --> 02:06:52,522
Elvis disse:
"Estou começando a sentir a pressão.

1454
02:06:52,605 --> 02:06:55,691
Sou obrigado aqui.
Não acho que haja uma saída para mim."

1455
02:06:55,775 --> 02:06:57,944
Eu disse: "bem, você não pode falar com o coronel?"

1456
02:06:58,027 --> 02:07:01,114
E é aí que eu penso
ele começou a ficar desiludido.

1457
02:07:01,197 --> 02:07:03,157
Basicamente, o Coronel fez parte disso.

1458
02:07:03,866 --> 02:07:06,661
Ele já está se sentindo
que ele não está no controle.

1459
02:07:06,744 --> 02:07:10,039
E isso é muito cedo.

1460
02:07:36,357 --> 02:07:39,610
Eu já tive uma sensação
de como era Graceland...

1461
02:07:39,694 --> 02:07:42,321
Através da descrição de Elvis.

1462
02:07:42,405 --> 02:07:46,617
Ele me disse na Alemanha,
"Eu quero que você venha ver Graceland."

1463
02:07:47,160 --> 02:07:49,036
E ele me dava imagens.

1464
02:07:52,456 --> 02:07:54,500
Quando cheguei pela primeira vez...

1465
02:07:54,584 --> 02:07:57,837
Ele me disse para fechar os olhos
e não para abri-los.

1466
02:07:58,045 --> 02:08:02,425
Estamos dirigindo,
e então ele disse: "abra-os".

1467
02:08:05,052 --> 02:08:07,555
Os portões de Graceland se abriram.

1468
02:08:08,681 --> 02:08:10,808
Foi tudo o que ele descreveu.

1469
02:08:11,601 --> 02:08:15,688
Foi maior que a vida para mim,
seu porto seguro.

1470
02:08:20,318 --> 02:08:23,279
Graceland sempre representou
algo mais...

1471
02:08:23,362 --> 02:08:25,907
Do que apenas uma casa para Elvis.

1472
02:08:25,990 --> 02:08:30,453
Graceland foi algo, inicialmente, que
ele comprou com e para seus pais.

1473
02:08:30,536 --> 02:08:32,914
E isso o lembrou de sua mãe...

1474
02:08:32,997 --> 02:08:36,459
A presença dela
e a influência dela em sua vida...

1475
02:08:36,542 --> 02:08:39,670
O que não terminou depois que ela morreu.

1476
02:08:39,754 --> 02:08:43,633
Abri um armário,
e estava cheio com suas roupas.

1477
02:08:45,218 --> 02:08:47,845
E eu tinha uma grande noção dela.

1478
02:08:47,929 --> 02:08:49,972
Ela gostava de tecido macio.

1479
02:08:50,056 --> 02:08:55,853
Seus chapéus, seus sapatos,
ele se agarrou a essas coisas pessoais.

1480
02:08:55,937 --> 02:08:57,730
Mesmo que já tenham se passado alguns anos...

1481
02:08:57,939 --> 02:09:01,651
Ainda havia
um cheiro persistente dela.

1482
02:09:03,069 --> 02:09:06,906
Isso realmente me mostrou
o amor que ele tinha por ela.

1483
02:09:07,490 --> 02:09:12,161
Ela nunca quis nada de verdade.
Você sabe, qualquer coisa sofisticada.

1484
02:09:12,245 --> 02:09:15,665
Ela simplesmente permaneceu a mesma,
durante todo o processo.

1485
02:09:16,791 --> 02:09:20,753
Muitas coisas aconteceram,
e há momentos em que parece que...

1486
02:09:20,836 --> 02:09:23,798
Eu não sei o que
Eu vou fazer a seguir, você sabe.

1487
02:09:24,799 --> 02:09:28,427
Assim que ele voltou para Graceland
e queria se reconectar com...

1488
02:09:28,511 --> 02:09:32,682
O espírito em que ele foi criado
e a memória de sua mãe...

1489
02:09:32,765 --> 02:09:36,852
A melhor maneira era voltar
à música com a qual ele cresceu.

1490
02:09:37,520 --> 02:09:40,564
O tema do retorno...

1491
02:09:40,648 --> 02:09:43,818
E no caso de Elvis,
um retorno ao Evangelho...

1492
02:09:43,901 --> 02:09:48,698
Faz parte de como
todos nós experimentamos música.

1493
02:09:49,365 --> 02:09:53,369
Existem essas experiências profundas
isso acontece com a música...

1494
02:09:53,452 --> 02:09:55,079
Em uma idade mais jovem.

1495
02:09:56,330 --> 02:10:00,126
Através de nossas vidas,
muitas vezes estamos perseguindo-os.

1496
02:10:03,004 --> 02:10:06,882
Se você foi criado
na proximidade do Evangelho...

1497
02:10:06,966 --> 02:10:12,555
Foi isso que lançou você
no mundo da música emocional.

1498
02:10:13,389 --> 02:10:16,809
Ele estava entrando
mais uma fase da sua vida...

1499
02:10:16,892 --> 02:10:20,479
E Gospel, música religiosa,
era o favorito dele...

1500
02:10:20,563 --> 02:10:23,190
E foi por isso que ele fez isso.

1501
02:10:23,274 --> 02:10:25,192
Logo atrás de G.I. Azuis...

1502
02:10:25,276 --> 02:10:29,030
Ele entra e grava
um álbum completo de música gospel...

1503
02:10:29,113 --> 02:10:30,781
Com músicas de todos os seus antigos heróis:

1504
02:10:31,073 --> 02:10:34,452
Irmãos Blackwood, Golden Gate,
Quarteto de Estadistas.

1505
02:10:34,535 --> 02:10:37,455
É uma homenagem a tudo de onde ele veio.

1506
02:10:37,538 --> 02:10:41,042
E ele faz isso com uma voz
no seu melhor de sempre.

1507
02:10:44,712 --> 02:10:47,173
Estava tão perto desses recordes...

1508
02:10:47,256 --> 02:10:51,052
Os estadistas e os blackwoods eram
fazendo, poderiam ter sido esses discos.

1509
02:10:52,636 --> 02:10:55,306
Ele tinha os Jordanaires
como elemento chave...

1510
02:10:55,598 --> 02:10:58,309
De desenvolver um sentimento evangélico...

1511
02:10:58,392 --> 02:11:03,147
Com uma sensação de banda que era verdade
a música do Elvis está de volta! Álbum.

1512
02:11:06,275 --> 02:11:08,402
Obviamente,
não é realmente rock'n'roll...

1513
02:11:08,486 --> 02:11:12,114
Mas há bateria e há
saxofone. Há muito swing nisso.

1514
02:11:16,452 --> 02:11:22,249
A maneira como ele os misturou
é uma coisa incrivelmente original de se fazer.

1515
02:11:22,333 --> 02:11:26,670
Às vezes, você sabe, ele não estava
viajando muito longe do Evangelho.

1516
02:11:26,754 --> 02:11:30,216
Quero dizer, algumas delas,
tratava-se apenas de dar um ritmo a isso.

1517
02:11:31,550 --> 02:11:36,639
Esse ângulo dos dois e dos quatro
ligeiramente diferente do que o Evangelho faria.

1518
02:11:40,559 --> 02:11:43,604
Você tem um sentimento
que ele está realmente gostando disso.

1519
02:11:43,687 --> 02:11:45,564
É um disco muito alegre de ouvir.

1520
02:11:46,690 --> 02:11:49,568
Sua mão na minha era uma paixão.

1521
02:11:49,652 --> 02:11:53,781
Toda a influência do Evangelho
fazia parte dele...

1522
02:11:53,864 --> 02:11:57,701
E talvez ainda mais,
como o ritmo e o Blues.

1523
02:11:57,785 --> 02:12:00,121
Esta foi apenas a oportunidade dele
para tirá-lo.

1524
02:12:00,204 --> 02:12:03,374
E foi uma missão mostrar aos outros,
os ouvintes...

1525
02:12:03,457 --> 02:12:06,794
Que em suas escolhas musicais
e como é embelezado...

1526
02:12:06,877 --> 02:12:10,881
Realmente o que Elvis estava procurando
como artista, para ter essa liberdade.

1527
02:12:11,424 --> 02:12:13,175
É tão simples.

1528
02:12:21,517 --> 02:12:23,686
- Como vai o Blue Hawaii?
- Indo muito bem.

1529
02:12:23,769 --> 02:12:25,604
- Partimos amanhã para Kauai.
- Sim.

1530
02:12:25,688 --> 02:12:29,024
- Acho que somos 7! Esteja lá por cerca de 10 dias.
- Conte-nos sobre o Blue Hawaii.

1531
02:12:29,108 --> 02:12:31,944
- Tem cerca de 11 músicas nele.
- Algumas músicas havaianas?

1532
02:12:32,027 --> 02:12:34,238
- Sim.
- Você tem material especial escrito...

1533
02:12:34,321 --> 02:12:37,366
- Para você pela foto?
- Tínhamos cerca de 10 músicas escritas...

1534
02:12:37,450 --> 02:12:41,287
Principalmente pela foto. Nós fazemos isso,
você sabe, antes da imagem começar.

1535
02:12:46,709 --> 02:12:50,171
O filme Azul Havaí
foi um sucesso esmagador.

1536
02:12:50,379 --> 02:12:53,841
Esse é o ponto
onde fica realmente interessante.

1537
02:12:54,592 --> 02:12:57,887
Os dois dramas
selvagem no país e estrela flamejante...

1538
02:12:57,970 --> 02:13:01,098
Eles não são tão pesados em música,
e eles realmente perdem dinheiro.

1539
02:13:01,390 --> 02:13:05,728
Foi quando eles disseram a ele,
"isto é a prova do que o público quer.

1540
02:13:05,811 --> 02:13:10,191
As pessoas só querem ouvir sua música.
Eles querem ouvir você cantar em filmes."

1541
02:13:12,276 --> 02:13:15,196
O último show que ele fez
por quase uma década...

1542
02:13:15,279 --> 02:13:17,656
Foi um show de caridade perto de Hharbor.

1543
02:13:32,505 --> 02:13:34,715
Foi como o melhor show de caridade...

1544
02:13:34,798 --> 02:13:37,885
Porque era para o prédio
do memorial de Pearl Harbor.

1545
02:13:37,968 --> 02:13:39,428
Não poderia ser mais patriótico...

1546
02:13:39,512 --> 02:13:43,140
Não poderia ter sido mais uma causa
que as pessoas poderiam ficar para trás.

1547
02:13:43,641 --> 02:13:45,184
Ele está de volta. Ele cumpriu sua pena.

1548
02:13:45,768 --> 02:13:46,977
Ele é um grande patriota.

1549
02:13:47,061 --> 02:13:51,315
Foi mais para construir aquele pedaço de
a história que o Coronel queria contar.

1550
02:13:51,899 --> 02:13:54,944
Ele está limpo e é um bom menino.

1551
02:14:03,827 --> 02:14:06,747
A banda que ele traz com ele
é muito interessante.

1552
02:14:07,039 --> 02:14:09,750
Ele tem Scotty e DJ,
mas ele traz consigo...

1553
02:14:09,833 --> 02:14:13,504
Sua estrela
Banda de sessão de Nashville...

1554
02:14:13,587 --> 02:14:17,299
Incluindo Botas Randolph,
que era um grande saxofonista.

1555
02:14:21,387 --> 02:14:23,639
Botas que Randolph traz
um instrumento principal...

1556
02:14:23,722 --> 02:14:26,475
Isso pode equilibrar
Elvis está cantando de uma forma...

1557
02:14:26,559 --> 02:14:30,771
Aquele Scotty tocando rockabilly
não fiz anteriormente.

1558
02:14:30,854 --> 02:14:34,817
Então isso simplesmente se torna
um som muito mais completo.

1559
02:14:37,653 --> 02:14:42,324
É uma tragédia que ele não tenha continuado
para tocar ao vivo para as pessoas naquele momento.

1560
02:14:42,408 --> 02:14:46,453
Mas o Coronel sabia que os filmes ficavam
Elvis na frente de milhões de pessoas...

1561
02:14:46,537 --> 02:14:50,833
Simultaneamente,
com o mínimo de trabalho possível.

1562
02:14:51,875 --> 02:14:54,837
Os filmes pós-exército, eu fui até eles.

1563
02:14:54,920 --> 02:14:58,924
Eles estavam em uma categoria separada
do que aconteceu nos anos 50

1564
02:14:59,133 --> 02:15:03,387
ele se encontra em uma situação
onde ele está apenas produzindo coisas...

1565
02:15:03,470 --> 02:15:05,848
Que ele não poderia
acreditaram.

1566
02:15:28,954 --> 02:15:31,624
O Coronel negociou
contrato após contrato.

1567
02:15:32,458 --> 02:15:36,462
MGM, Paramount, Artistas Unidos,
você escolhe.

1568
02:15:36,545 --> 02:15:40,507
Ele foi inundado
com trabalho, trabalho, trabalho.

1569
02:15:45,971 --> 02:15:50,517
Todo mundo estava tentando pegar cada centavo
eles poderiam fora de tudo que pudessem.

1570
02:16:00,319 --> 02:16:02,237
Ele tinha que fazer três filmes por ano.

1571
02:16:02,321 --> 02:16:06,367
Então esses álbuns de trilhas sonoras se tornaram um grande
parte da obrigação contratual...

1572
02:16:06,450 --> 02:16:09,161
Para lançar músicas com a RCA.

1573
02:16:10,621 --> 02:16:12,247
Essa não era a música dele.

1574
02:16:12,331 --> 02:16:14,583
Isso estava matando sua carreira musical...

1575
02:16:14,667 --> 02:16:18,003
Porque eram músicas de filmes,
canções de situação.

1576
02:16:18,671 --> 02:16:21,590
Obviamente, em alguns filmes,
você obteve alguns hits:

1577
02:16:21,674 --> 02:16:25,386
"Viva Las Vegas", "Bossa Nova Baby".
Eles não eram de todo ruins.

1578
02:16:25,469 --> 02:16:29,556
Mas porque estava conectado
para um filme, não era como um disco de verdade.

1579
02:16:30,432 --> 02:16:32,893
As músicas tinham que se adequar à cena.

1580
02:16:32,976 --> 02:16:35,854
E o Coronel obviamente sabia
que o melhor formato...

1581
02:16:35,938 --> 02:16:38,315
Eram garotas e lindos locais.

1582
02:16:40,484 --> 02:16:42,611
Achei que era uma direção terrível.

1583
02:16:42,695 --> 02:16:45,948
A ideia de fazer
um monte de filmes cafonas...

1584
02:16:46,031 --> 02:16:50,119
Para onde tudo isso está sendo levado,
é terra de ninguém.

1585
02:16:50,202 --> 02:16:54,790
Ele certamente sabe que essa música é uma porcaria.

1586
02:16:54,873 --> 02:16:57,543
Os filmes eram muito prejudiciais
à imagem dele...

1587
02:16:57,626 --> 02:17:00,462
Como inovador, como grande músico.

1588
02:17:00,671 --> 02:17:01,922
Eles eram prejudiciais.

1589
02:17:02,005 --> 02:17:05,175
Ele é muito talentoso.
Quer dizer, ele está muito presente.

1590
02:17:05,259 --> 02:17:11,181
É uma imagem incrível dele, mas onde
ele teve um bom começo no cinema...

1591
02:17:11,265 --> 02:17:14,393
E fez
algumas coisas criativas desde o início...

1592
02:17:14,476 --> 02:17:17,521
E você poderia ver
havia um grande potencial para esse cara...

1593
02:17:17,604 --> 02:17:22,234
Não havia realmente nenhuma maneira para ele
para se tornar a grande estrela de cinema...

1594
02:17:22,317 --> 02:17:26,280
Que ele gostaria de ter sido
e o Coronel mantém o controle disso.

1595
02:17:26,363 --> 02:17:30,117
Você sabe, há muitos
aspectos criativos vão entrar.

1596
02:17:30,200 --> 02:17:35,164
E eles vão desafiar
a mentalidade carnavalesca do Coronel.

1597
02:17:35,372 --> 02:17:39,251
Bem, não, não, não.
No que me diz respeito...

1598
02:17:39,334 --> 02:17:43,338
Eu não estava envolvido em outros
do que fazer o contrato.

1599
02:17:43,422 --> 02:17:48,343
Ele teve a oportunidade de dizer: "Eu não
quero fazer isso" ou "Eu gostaria de fazer isso".

1600
02:17:48,427 --> 02:17:53,640
Ninguém lhe disse que ele tinha que fazer
uma foto que ele não queria fazer.

1601
02:17:53,724 --> 02:17:56,518
Quando tínhamos um roteiro,
nós entregaríamos para Elvis.

1602
02:17:56,602 --> 02:17:59,730
Elvis recusou uma imagem ruim.

1603
02:18:00,147 --> 02:18:02,024
Entra o Coronel...

1604
02:18:02,107 --> 02:18:05,819
Entra os estúdios,
entra a gravadora.

1605
02:18:05,903 --> 02:18:07,279
Eles lhe diriam:

1606
02:18:07,362 --> 02:18:11,742
"Você não cumpre seus contratos,
você não fará nada."

1607
02:18:19,416 --> 02:18:24,797
Em viva Las Vegas, é o mais próximo
ele consegue ter uma verdadeira co-estrela.

1608
02:18:26,632 --> 02:18:28,383
Isso é um problema para o Coronel...

1609
02:18:28,467 --> 02:18:33,514
Porque ele não quer ninguém
chegar perto de ofuscar Elvis.

1610
02:19:01,542 --> 02:19:07,464
O Coronel não queria Ann-Margret
em seu mundo depois que ela recebeu muita atenção da imprensa.

1611
02:19:08,257 --> 02:19:12,052
Qualquer pessoa que tivesse influência
em Elvis era uma ameaça.

1612
02:19:12,135 --> 02:19:15,681
A tragédia do estilo antigo
de gestão...

1613
02:19:15,764 --> 02:19:19,893
Era tentar manter
controle do artista...

1614
02:19:19,977 --> 02:19:23,564
Ao limitar a sua exposição
às oportunidades.

1615
02:19:26,024 --> 02:19:31,697
O Coronel não estava interessado em Elvis
tornando-se um pensador muito independente.

1616
02:19:31,780 --> 02:19:35,659
Ele precisava que Elvis pensasse que tudo
bom veio do Coronel...

1617
02:19:35,742 --> 02:19:39,329
E qualquer coisa ruim veio
de inimigos imaginários.

1618
02:19:40,581 --> 02:19:44,918
Ele manteve aquele jogo de trapaça
por muito tempo.

1619
02:19:47,296 --> 02:19:51,758
Os anos passados perseguindo os filmes,
você sabe, sete anos...

1620
02:19:51,842 --> 02:19:55,178
Eles foram muito desestabilizadores
para Elvis...

1621
02:19:55,262 --> 02:19:58,724
Porque a música sempre foi a bóia.

1622
02:19:59,433 --> 02:20:01,560
Está claro na metade do caminho
nesse período...

1623
02:20:02,144 --> 02:20:06,982
Ele fica muito inquieto e
muito irritado com todo o processo.

1624
02:20:07,065 --> 02:20:09,735
Elvis não teve aprovação do roteiro.

1625
02:20:09,818 --> 02:20:11,820
Não havia grandes orçamentos.

1626
02:20:11,904 --> 02:20:15,699
Os filmes monótonos que ele recebeu:
Garoto persegue garota...

1627
02:20:15,782 --> 02:20:19,161
Garoto fica com garota, eles se casam,
e é feliz para sempre.

1628
02:20:19,244 --> 02:20:22,998
Esse não foi Elvis Presley.
Ele não era esse homem.

1629
02:20:23,081 --> 02:20:24,791
Ele era muito mais profundo do que isso.

1630
02:20:26,126 --> 02:20:29,880
Ele não tinha inspiração alguma.
Ele sabia que tinha que fazer funcionar.

1631
02:20:29,963 --> 02:20:34,384
Ele sabia que estava sob contrato e
ele passou por cada um deles.

1632
02:20:37,304 --> 02:20:39,890
Depois de um filme, ele se sentiu preso.

1633
02:20:40,182 --> 02:20:42,059
Ele temia o próximo roteiro...

1634
02:20:42,142 --> 02:20:46,063
Porque ele sabia que seria
a mesma coisa repetidamente.

1635
02:20:46,146 --> 02:20:47,606
Mas a desconexão...

1636
02:20:47,689 --> 02:20:52,527
A desconexão entre os dois
estava realmente desgastando sua mente...

1637
02:20:52,611 --> 02:20:56,365
Aquele Coronel não estava levando ele
para o lugar que ele precisava estar.

1638
02:20:57,407 --> 02:20:59,868
Isso é o que nunca entenderemos...

1639
02:20:59,952 --> 02:21:05,040
É por isso que o Coronel Parker
esse tipo de influência sobre ele?

1640
02:21:05,123 --> 02:21:09,920
Por que ele estava disposto a conscientemente
humilhar-se por esse homem...

1641
02:21:10,003 --> 02:21:13,382
Ou pelo dinheiro prometido a ele
por este homem?

1642
02:21:13,465 --> 02:21:15,801
Ele aguenta isso.

1643
02:21:16,885 --> 02:21:19,221
Nunca senti que Elvis estava perdido.

1644
02:21:19,304 --> 02:21:22,808
Ele sabia com todos aqueles filmes,
como acontece com todo artista...

1645
02:21:22,891 --> 02:21:25,477
Eles estão se afastando
da sua força.

1646
02:21:25,560 --> 02:21:28,397
Muitos artistas não conseguem voltar
para onde estão seus pontos fortes.

1647
02:21:30,107 --> 02:21:33,777
Um artista tem que crescer constantemente
e para continuar...

1648
02:21:33,860 --> 02:21:37,406
Criando e mudando,
e se inspirando em...

1649
02:21:37,489 --> 02:21:41,702
Coisas ao seu redor
de forma espiritual ou pessoal.

1650
02:21:51,837 --> 02:21:53,922
Eu gostaria de continuar na mesma linha.

1651
02:21:54,006 --> 02:21:58,051
Quer dizer, eu não gostaria de ser
paralisado, você entende o que quero dizer?

1652
02:21:58,135 --> 02:22:01,304
Eu gosto... eu gostaria de progredir.

1653
02:22:01,388 --> 02:22:04,433
Eu gostaria de fazer muitas coisas, mas eu...

1654
02:22:05,183 --> 02:22:10,105
Eu percebo que isso leva tempo,
e você não pode...

1655
02:22:10,188 --> 02:22:15,360
Você não pode sair da sua capacidade...
Suas limitações.

1656
02:22:16,403 --> 02:22:19,114
Você tem que saber
suas capacidades, sabe?

1657
02:22:19,197 --> 02:22:22,993
Tipo, eu tenho pessoas dizendo
para mim o tempo todo, "por que não...?

1658
02:22:23,076 --> 02:22:25,871
Por que você não faz
uma imagem artística? Por que você não...

1659
02:22:25,954 --> 02:22:27,748
Fazer esta foto e aquela foto?

1660
02:22:27,831 --> 02:22:29,875
Por que você não faz
alguma coisa ou outra?"

1661
02:22:29,958 --> 02:22:32,794
Bem, tudo bem, mas...

1662
02:22:34,963 --> 02:22:37,632
Eu gostaria.
Eu gostaria de fazer algo algum dia...

1663
02:22:37,716 --> 02:22:40,719
Onde eu sinto
que eu realmente fiz um bom trabalho...

1664
02:22:41,011 --> 02:22:46,224
Você sabe, como ator
em um determinado tipo de papel.

1665
02:22:46,725 --> 02:22:51,229
Se o que você está fazendo está indo bem, você está
é melhor continuar até...

1666
02:22:51,313 --> 02:22:54,941
Você sabe,
até que o próprio tempo mude as coisas.

1667
02:23:03,825 --> 02:23:06,536
A grande ironia é que...

1668
02:23:06,828 --> 02:23:09,247
Elvis era uma força tão significativa...

1669
02:23:09,331 --> 02:23:14,878
No lançamento do rock 'n' roll,
e a própria revolução que ele desencadeou...

1670
02:23:14,961 --> 02:23:16,713
Continua sem ele.

1671
02:23:17,005 --> 02:23:19,800
Há um renascimento
isso está em andamento...

1672
02:23:20,383 --> 02:23:27,349
E ele está, na verdade, em uma bolha
em Hollywood enquanto passa por ele.

1673
02:23:28,600 --> 02:23:31,853
'63, '64, '65,
quando todas as bandas estavam chegando...

1674
02:23:31,937 --> 02:23:35,065
Ele simplesmente não queria ouvir música.
Ele não queria ouvir as músicas.

1675
02:23:35,357 --> 02:23:38,735
Havia espaço para ele agora,
sendo um artista solo?

1676
02:23:38,819 --> 02:23:44,199
Elvis não estava interessado em escrever o seu próprio
música, e todos esses grupos surgindo...

1677
02:23:44,282 --> 02:23:46,576
Os Beatles, Bob Dylan,
os Beach Boys...

1678
02:23:46,660 --> 02:23:48,620
Todos eles escreveram suas próprias músicas...

1679
02:23:48,703 --> 02:23:52,290
Para que eles pudessem direcionar suas carreiras
de uma forma que Elvis não conseguia.

1680
02:23:53,083 --> 02:23:55,418
Não há nenhum roteiro neste momento...

1681
02:23:55,502 --> 02:23:59,673
Quanto ao que é um rock 'n' roll
faz quando fica mais velho.

1682
02:23:59,756 --> 02:24:02,175
Os Beatles tinham um ao outro, sabia?

1683
02:24:02,259 --> 02:24:04,803
Eles tinham quatro pessoas juntas
para passar por isso.

1684
02:24:04,886 --> 02:24:07,055
E Elvis estava totalmente sozinho.

1685
02:24:07,139 --> 02:24:09,599
Não havia ninguém vagamente igual a ele.

1686
02:24:09,683 --> 02:24:13,687
Não havia ninguém que ele pudesse
rebater qualquer coisa.

1687
02:24:16,690 --> 02:24:20,861
Elvis realmente não perguntou
para o conselho de alguém.

1688
02:24:20,944 --> 02:24:24,322
Ele não pediu conselhos aos rapazes.
Oh, meu Deus, ele nunca faria isso.

1689
02:24:24,406 --> 02:24:28,034
Você não disse a Elvis o que cantar
ou em que filme ele deveria participar ou...

1690
02:24:28,118 --> 02:24:30,036
Elvis era verdadeiramente dono de si.

1691
02:24:30,120 --> 02:24:32,914
Ele precisava que alguém viesse
com um plano e ofereça-o a ele.

1692
02:24:32,998 --> 02:24:35,083
"O que você acha disso?"

1693
02:24:35,292 --> 02:24:39,546
Mas ele saiu
com as mesmas pessoas o tempo todo.

1694
02:24:39,629 --> 02:24:41,506
Todos nós vivíamos nesta bolha.

1695
02:24:41,590 --> 02:24:44,301
Muito poucos estrangeiros entraram.

1696
02:24:44,593 --> 02:24:46,887
Seu mundo era realmente muito pequeno.

1697
02:24:47,179 --> 02:24:50,390
E só consistia em nós,
pessoas em quem ele confiava.

1698
02:24:58,315 --> 02:25:01,860
Você realmente não falou sobre
os filmes em torno de Elvis.

1699
02:25:01,943 --> 02:25:04,070
Nós não fomos lá.
Por que deixá-lo chateado?

1700
02:25:04,154 --> 02:25:06,489
E gente... os caras estavam por perto
para criá-lo.

1701
02:25:07,324 --> 02:25:09,993
Elvis estava indo até nós e dizendo:

1702
02:25:10,076 --> 02:25:15,790
"Droga, eu sei que tem música boa
lá fora. Por que não estou entendendo?"

1703
02:25:16,249 --> 02:25:20,754
Você pode dizer o interesse dele em
fazer discos meio que desapareceu.

1704
02:25:20,962 --> 02:25:23,798
Você não o leva muito ao estúdio.

1705
02:25:25,508 --> 02:25:29,262
Ele estava apenas lutando
com o que fazer a seguir e para onde ir...

1706
02:25:29,554 --> 02:25:32,098
Tentando descobrir
seu propósito novamente.

1707
02:25:32,182 --> 02:25:34,851
Foi muito difícil assistir.

1708
02:25:51,701 --> 02:25:54,704
A essa altura,
Elvis ficou tão desconectado...

1709
02:25:54,788 --> 02:25:59,793
Da música que ele estava gravando.
Ele sabia que não era autêntico.

1710
02:25:59,876 --> 02:26:03,672
Ele sabia que não era sincero.

1711
02:26:03,755 --> 02:26:07,175
E ele estava olhando
para alguma conexão com a música...

1712
02:26:07,259 --> 02:26:09,469
Isso ainda o fazia sentir o mesmo...

1713
02:26:09,552 --> 02:26:13,056
Aquela música o fez sentir
quando ele era mais jovem.

1714
02:26:20,105 --> 02:26:24,859
Ele estava interessado
nesta nova música folclórica:

1715
02:26:24,943 --> 02:26:27,279
Pedro, Paulo e Maria,
as músicas de Bob Dylan.

1716
02:26:27,362 --> 02:26:29,197
Ele não amava a voz de Bob Dylan...

1717
02:26:29,281 --> 02:26:33,493
Mas ele estava interessado
nesta imagem e nesta linguagem...

1718
02:26:33,576 --> 02:26:37,414
Que se baseou no Evangelho
e os azuis.

1719
02:26:37,914 --> 02:26:40,709
E aqui ele tem Odetta cantando.

1720
02:26:40,792 --> 02:26:44,879
Você ouve a música e você tem
as letras que correspondem aos seus sentimentos.

1721
02:26:44,963 --> 02:26:48,008
Você tem a letra
que ele pudesse se ver cantando.

1722
02:26:57,642 --> 02:27:02,272
Muitos de seus relacionamentos com
a cultura da época era tortuosa...

1723
02:27:02,355 --> 02:27:07,235
Porque ele era Elvis,
e ele estava atrás de um muro alto.

1724
02:27:31,760 --> 02:27:34,429
Elvis, muitas vezes,
quando todos foram para a cama...

1725
02:27:34,512 --> 02:27:39,017
Ou não havia ninguém por perto, ele iria
entre na sala de música de Graceland...

1726
02:27:39,100 --> 02:27:43,229
Apenas sente-se aí, totalmente em solidão,
como se eu não estivesse por perto...

1727
02:27:43,313 --> 02:27:44,981
E comece a jogar.

1728
02:27:45,065 --> 02:27:49,903
Sempre foi Evangelho,
sempre foi “Senhor Precioso”.

1729
02:27:55,909 --> 02:27:57,285
Quando ele cantava...

1730
02:27:57,369 --> 02:28:01,706
Foi como um estudo de personagem,
vê-lo se perder.

1731
02:28:13,510 --> 02:28:14,803
E então ele olhava...

1732
02:28:14,886 --> 02:28:19,599
Para ver como eu estava me relacionando com isso.
Ele olhava e piscava para mim.

1733
02:28:21,309 --> 02:28:23,603
Aqueles foram tempos
que eu mais aprecio, na verdade.

1734
02:28:24,312 --> 02:28:27,899
Ele não estava realmente tentando impressionar
qualquer um. Ele estava fazendo isso por si mesmo.

1735
02:28:27,982 --> 02:28:31,945
E só entrando em contato,
entrando em contato com seu criador.

1736
02:28:32,028 --> 02:28:33,446
Foi um apelo.

1737
02:28:46,084 --> 02:28:49,796
Ele não tinha mais um desejo ardente
para gravar músicas.

1738
02:28:51,423 --> 02:28:53,967
O elemento realmente interessante nisso...

1739
02:28:54,050 --> 02:28:57,470
É quando ele recupera o apetite
para gravar...

1740
02:28:57,554 --> 02:29:03,810
E quer provar um ponto em 1966,
ele faz um registro do Evangelho novamente.

1741
02:29:05,979 --> 02:29:09,315
Durante o meio dos Beatles
e os Byrds e os Stones...

1742
02:29:09,607 --> 02:29:13,027
Elvis faz um disco gospel
quando ele quiser voltar.

1743
02:29:21,536 --> 02:29:24,247
Elvis está se conectando com novas músicas.

1744
02:29:24,330 --> 02:29:26,124
Ele quer um som mais moderno...

1745
02:29:26,416 --> 02:29:29,919
Uma seção rítmica mais agressiva,
uma mistura de rock 'n' roll.

1746
02:29:37,093 --> 02:29:39,721
Acho que o regresso de Elvis ao Gospel foi...

1747
02:29:39,804 --> 02:29:43,600
Uma parte simplesmente da religiosidade profunda
do Sul e sua educação.

1748
02:29:44,809 --> 02:29:48,146
Mas no final dos anos 60, as pessoas
estavam tendo dificuldade em olhar para o passado...

1749
02:29:48,730 --> 02:29:51,983
O aspecto kitsch
de algumas das coisas que Elvis fez.

1750
02:29:54,444 --> 02:29:58,031
Para apreciar essa música,
essas coisas não poderiam incomodar você.

1751
02:30:10,084 --> 02:30:12,212
O que você pensa de si mesmo?

1752
02:30:13,379 --> 02:30:16,341
Você quer dizer como um artista
ou como indivíduo...

1753
02:30:16,633 --> 02:30:18,384
- Ou o quê?
- Ambos.

1754
02:30:18,718 --> 02:30:21,554
Posso resumir com bastante facilidade, eu...

1755
02:30:22,013 --> 02:30:23,556
Como ser humano, realmente...

1756
02:30:23,640 --> 02:30:27,602
Quem teve muita sorte
de muitas maneiras.

1757
02:30:28,645 --> 02:30:32,857
Tenho muitas coisas que gostaria de fazer,
muita coisa que eu gostaria de realizar.

1758
02:30:34,943 --> 02:30:38,154
Eu gostaria de me casar,
Eu gostaria de ter uma família.

1759
02:30:40,532 --> 02:30:44,452
Suponho que a coisa mais importante
na vida de uma pessoa é...

1760
02:30:44,536 --> 02:30:47,914
É felicidade. Quero dizer,
não coisas mundanas porque...

1761
02:30:48,456 --> 02:30:51,209
Quero dizer, você pode ter carros,
você pode ter dinheiro...

1762
02:30:51,292 --> 02:30:54,546
Você pode ter uma casa fabulosa,
você pode ter tudo.

1763
02:30:54,629 --> 02:30:57,006
Mas se você não está feliz,
o que você tem?

1764
02:31:03,555 --> 02:31:08,268
Eu era muito jovem e muito
apaixonado. Eu queria muito estar com ele.

1765
02:31:08,977 --> 02:31:11,604
As vezes que estivemos juntos,
Eu amei.

1766
02:31:36,004 --> 02:31:41,593
Quero dizer, 1968 foi um ano selvagem e violento
na história americana.

1767
02:31:47,890 --> 02:31:50,768
No início do ano,
Nasce Lisa Maria.

1768
02:31:51,561 --> 02:31:55,231
E então, alguns meses depois,
Martin Luther King é assassinado.

1769
02:31:57,150 --> 02:31:59,235
Estávamos fazendo um filme na MGM...

1770
02:31:59,319 --> 02:32:03,489
Quando ouvimos no rádio
sobre Martin Luther King.

1771
02:32:04,198 --> 02:32:09,746
King foi essa esperança que nos trouxe
todos juntos, e Elvis sabia disso.

1772
02:32:11,039 --> 02:32:14,500
Elvis olhou para baixo e disse:

1773
02:32:14,584 --> 02:32:16,711
"Ele sempre disse a verdade."

1774
02:32:21,215 --> 02:32:24,218
Há esse controverso
eleição presidencial acontecendo.

1775
02:32:24,302 --> 02:32:26,262
Bobby Kennedy é assassinado.

1776
02:32:27,347 --> 02:32:30,058
Há um caos em
a convenção democrata em Chicago.

1777
02:32:32,769 --> 02:32:35,313
As coisas estavam simplesmente uma bagunça.

1778
02:32:35,396 --> 02:32:37,148
Nunca mais foi o mesmo depois disso.

1779
02:32:48,034 --> 02:32:50,912
Em 68, a maioria dos fãs de Elvis...

1780
02:32:50,995 --> 02:32:54,874
Tinha mais ou menos desistido do fantasma.
Houve tantos filmes ruins...

1781
02:32:54,957 --> 02:32:57,335
Tantos singles descartáveis.

1782
02:32:57,418 --> 02:32:59,170
Elvis começa a pensar sobre:

1783
02:32:59,253 --> 02:33:01,214
"Ok, então como posso tocar ao vivo de novo?

1784
02:33:01,297 --> 02:33:04,550
Não há infraestrutura
para eu fazer isso."

1785
02:33:04,634 --> 02:33:08,012
Alguns caras realmente brilhantes
quem pegou Elvis...

1786
02:33:08,096 --> 02:33:11,641
Falaram do jeito deles
em fazer um especial de TV.

1787
02:33:11,724 --> 02:33:14,310
A missão deles era
para lembrar a todos...

1788
02:33:14,394 --> 02:33:18,398
Quem era Elvis
e quem ele ainda era.

1789
02:33:19,315 --> 02:33:24,570
De certa forma, para apagar os últimos sete anos
das trilhas sonoras do filme.

1790
02:33:25,571 --> 02:33:29,158
Quando a oportunidade
para o especial de TV é apresentado...

1791
02:33:29,242 --> 02:33:32,870
Ele não se apresentou
para um público há anos.

1792
02:33:32,954 --> 02:33:35,832
Ele estava realmente pensando,
o que ele faria...

1793
02:33:35,915 --> 02:33:37,542
Se tudo deu errado?

1794
02:33:38,292 --> 02:33:40,253
Esta foi a sua carreira. Esta era a vida dele.

1795
02:33:41,003 --> 02:33:44,048
Este foi o momento da realização,
que é isso.

1796
02:33:44,132 --> 02:33:48,928
Isso seria um completo
fracasso, ou isso mudará tudo.

1797
02:33:50,012 --> 02:33:53,558
Eu lembro que esperei por semanas
para o especial de 68...

1798
02:33:53,641 --> 02:33:56,352
Porque eu sabia que isso estava por vir.
lembro exatamente...

1799
02:33:56,436 --> 02:34:00,982
Onde nossa TV foi instalada no refeitório
sala, o lugar exato onde eu estava sentado.

1800
02:34:01,274 --> 02:34:04,986
É uma daquelas coisas
gravado em minha memória para sempre.

1801
02:34:05,069 --> 02:34:08,072
Mas você não tinha certeza
se ele tivesse a habilidade de se concentrar...

1802
02:34:08,156 --> 02:34:13,494
E juntar tudo mais um
hora de criar explosividade musical.

1803
02:34:14,287 --> 02:34:19,125
Bem-vindo à NBC
e o especial de Elvis Presley.

1804
02:34:21,961 --> 02:34:22,961
Você pode fazer melhor.

1805
02:34:23,004 --> 02:34:26,215
Eu vou dizer isso de novo.
Eu realmente quero ouvir algo.

1806
02:34:26,299 --> 02:34:30,636
Quando fui com ele para a NBC,
ele estava muito quieto.

1807
02:34:30,720 --> 02:34:33,723
Ele não sabia
como as pessoas iriam se sentir em relação a ele.

1808
02:34:34,390 --> 02:34:36,476
Ele estava extremamente nervoso naquela noite.

1809
02:34:36,559 --> 02:34:38,144
É tudo novo de novo.

1810
02:34:38,227 --> 02:34:42,732
E eu nunca tinha visto
Elvis se apresentou ao vivo antes.

1811
02:34:42,815 --> 02:34:44,609
Eu realmente não sabia o que esperar.

1812
02:34:45,485 --> 02:34:48,446
Nós não sabíamos onde
isso iria acabar, ponto final.

1813
02:34:51,240 --> 02:34:54,076
Pouco antes de começar,
na primeira gravação...

1814
02:34:54,160 --> 02:34:56,829
Elvis me ligou
para a sala de maquiagem.

1815
02:34:56,913 --> 02:35:01,751
Ele estava sentado lá e perguntou
todos na sala saiam...

1816
02:35:01,834 --> 02:35:04,629
Então ele poderia simplesmente estar comigo
um a um.

1817
02:35:04,712 --> 02:35:07,006
Eu disse: "qual é o problema?"

1818
02:35:07,089 --> 02:35:10,301
“O problema é que mudei de ideia.
Eu não quero fazer isso."

1819
02:35:11,552 --> 02:35:14,263
Podemos atacar o cabo enrolado
fora da plataforma, por favor?

1820
02:35:14,347 --> 02:35:18,017
Não estávamos vendo, sentados
na plateia, o que estava acontecendo.

1821
02:35:18,309 --> 02:35:20,478
Eu fiquei longe do camarim.

1822
02:35:20,561 --> 02:35:22,855
Ele não queria ninguém por perto.

1823
02:35:23,314 --> 02:35:27,819
Eu estava sentado lá pensando, "oh, meu Deus,
ele será capaz de fazer isso?"

1824
02:35:28,110 --> 02:35:30,029
Eu disse: "do que você está falando?"

1825
02:35:30,112 --> 02:35:34,659
E ele disse: "Não me lembro de nada
Cantei no camarim.

1826
02:35:34,742 --> 02:35:37,370
Não me lembro de nenhuma história que contei.

1827
02:35:38,037 --> 02:35:43,000
Minha mente está em branco, Steve. Vamos apenas
cancele isso. Isso não vai acontecer."

1828
02:35:44,502 --> 02:35:49,590
Eu disse: "Elvis, nunca lhe pedi para fazer
qualquer coisa que você não queira fazer."

1829
02:35:49,674 --> 02:35:51,968
Senhor Elvis Presley.

1830
02:35:52,051 --> 02:35:53,928
"Mas você tem que ir lá."

1831
02:36:15,032 --> 02:36:21,038
Eu não sei como isso aconteceu,
mas eu o vi relaxar.

1832
02:36:21,122 --> 02:36:22,957
Eles querem que você se sente no chão.

1833
02:36:57,325 --> 02:36:59,911
eu não tinha conhecimento
ou compreensão...

1834
02:36:59,994 --> 02:37:04,498
Sobre quão incrivelmente talentoso
ele realmente era até aquele show.

1835
02:37:08,794 --> 02:37:11,923
Ele está tendo uma experiência
no momento.

1836
02:37:12,006 --> 02:37:14,592
Durante os anos
ele estava fazendo filmes de Hollywood...

1837
02:37:15,176 --> 02:37:18,012
Você nunca conseguiu vê-lo
no momento.

1838
02:37:21,474 --> 02:37:23,142
Sim, querido.

1839
02:38:04,684 --> 02:38:07,687
A interação com Scotty e DJ...

1840
02:38:07,770 --> 02:38:12,066
Quem está tocando bateria
na parte de trás de um case de guitarra.

1841
02:38:12,149 --> 02:38:15,069
Parecia que estávamos de volta em casa.

1842
02:38:27,748 --> 02:38:32,253
Esses são caras que cresceram juntos
e de repente eles têm um momento...

1843
02:38:32,336 --> 02:38:34,422
De reflexão:

1844
02:38:34,714 --> 02:38:37,216
O passado. Os primeiros dias.

1845
02:38:41,429 --> 02:38:46,600
Ele estava redescobrindo o puro animal
alegria de fazer música e perceber...

1846
02:38:46,684 --> 02:38:50,604
Pela primeira vez em anos,
quão bom ele era.

1847
02:39:06,328 --> 02:39:10,291
Esse show foi 1000% Elvis.

1848
02:39:10,374 --> 02:39:15,671
Sua impressão digital estava no primeiro quadro
até o último quadro.

1849
02:39:15,755 --> 02:39:18,049
Ele era um homem com uma missão.

1850
02:39:19,383 --> 02:39:22,511
Naquela noite, quando estreou na TV,
ficamos todos em silêncio.

1851
02:39:22,595 --> 02:39:26,057
Nós apenas sentamos lá e assistimos ao show
e nunca disse uma palavra.

1852
02:39:26,140 --> 02:39:29,977
E depois, claro, os telefonemas
estavam chegando e comentários.

1853
02:39:30,061 --> 02:39:33,773
E oh, meu Deus, foi um grande alívio.

1854
02:39:36,484 --> 02:39:39,445
Foi tão bom vê-lo sorrir novamente.

1855
02:39:46,243 --> 02:39:47,661
Depois do especial de retorno...

1856
02:39:48,496 --> 02:39:53,542
Elvis não precisou procurar muito longe
para encontrar o caminho de volta à fonte.

1857
02:39:57,088 --> 02:40:00,049
Era a velha história.
Você poderia tirar o garoto de Memphis...

1858
02:40:00,132 --> 02:40:03,094
Você realmente não poderia tirar Memphis
do menino, você sabe.

1859
02:40:03,177 --> 02:40:06,680
As raízes de onde você vem
são sempre convincentes para voltar a...

1860
02:40:06,764 --> 02:40:08,933
Não importa o quão longe você esteja.

1861
02:40:09,016 --> 02:40:11,811
A essa altura ele só tinha
faltam alguns filmes.

1862
02:40:11,894 --> 02:40:14,271
Então, quando ele voltou para o estúdio...

1863
02:40:14,355 --> 02:40:16,607
Ele queria fazer as coisas de maneira diferente.

1864
02:40:17,858 --> 02:40:23,114
Elvis voltou para casa para recomeçar
sua carreira como artista musical...

1865
02:40:23,197 --> 02:40:26,617
Com músicos locais,
com um produtor local...

1866
02:40:26,700 --> 02:40:29,787
Em uma pequena vitrine humilde,
norte de Mênfis.

1867
02:40:29,870 --> 02:40:34,291
Foi para lá que Elvis regressou.
essencialmente, salvar sua carreira.

1868
02:40:36,460 --> 02:40:40,256
Chips Moman,
seu trabalho era escritor e produtor.

1869
02:40:40,339 --> 02:40:42,883
Ele evoluiu a partir dos registros da Stax...

1870
02:40:42,967 --> 02:40:47,847
Como produtor associado ao soul
e com artistas negros.

1871
02:40:48,305 --> 02:40:51,183
Mas Chips era uma figura transracial.

1872
02:40:51,267 --> 02:40:54,979
Ele pensou em termos de estilo,
em termos de som.

1873
02:40:55,271 --> 02:40:58,399
E ele realmente incorporou
Música de Memphis.

1874
02:40:59,483 --> 02:41:02,111
Foram as melhores sessões,
o maior.

1875
02:41:02,194 --> 02:41:04,405
Meu Deus, quero dizer,
ele voltou à vida.

1876
02:41:04,697 --> 02:41:09,952
Ele foi libertado.
Foi um lindo casamento.

1877
02:41:19,962 --> 02:41:24,592
Ele disse a Elvis: "Tenho uma pilha
dos registros aqui eu acho que são sucessos...

1878
02:41:24,675 --> 02:41:27,469
E você não tem nenhuma publicação.
O que você quer fazer?"

1879
02:41:30,055 --> 02:41:34,351
Elvis disse: "Chips, preciso de discos de sucesso."

1880
02:41:41,275 --> 02:41:44,570
Ele decide que vai cantar
materiais contemporâneos...

1881
02:41:44,653 --> 02:41:46,947
Publicação que se dane.
Ele vai fazer o que quiser.

1882
02:41:59,752 --> 02:42:03,255
As músicas, cada uma delas,
foi um sucesso.

1883
02:42:03,339 --> 02:42:06,592
Essas são as maiores vendas
Elvis já teve.

1884
02:42:10,387 --> 02:42:15,434
Você pensaria que isso teria sido
a próxima sessão de gravação.

1885
02:42:15,517 --> 02:42:17,311
Nunca mais gravei com Chips.

1886
02:42:45,756 --> 02:42:50,135
Em 69, ele teve uma chance
para tocar ao vivo no hotel internacional.

1887
02:42:50,469 --> 02:42:53,472
Vegas foi um grande evento para ele.

1888
02:42:53,555 --> 02:42:56,892
Nos anos 50, ele não foi aceito
muito então em Vegas.

1889
02:42:58,227 --> 02:43:02,690
Vegas, não se trata de adolescentes.
É direcionado a um público específico.

1890
02:43:02,773 --> 02:43:06,527
Pessoas interessadas em um programa que está lá
para que eles parem no cassino...

1891
02:43:06,610 --> 02:43:09,863
Na entrada ou saída
e deixe algum dinheiro.

1892
02:43:15,202 --> 02:43:19,873
A coisa ardente deles é ir para Las Vegas
e jogar longas arquibancadas, você sabe...

1893
02:43:19,957 --> 02:43:24,628
Isso não acontece até que eles, virtualmente,
encalharam no negócio do cinema.

1894
02:43:25,838 --> 02:43:29,008
Não há um único estúdio
isso vai derrubar...

1895
02:43:29,091 --> 02:43:32,303
Qualquer dinheiro significativo
para Elvis em um filme.

1896
02:43:32,386 --> 02:43:35,472
Então eles olham em volta e vão,
"Bem, o que vamos fazer agora?

1897
02:43:35,556 --> 02:43:38,600
Elvis está subindo no palco", você sabe.
Graças a Deus.

1898
02:43:47,109 --> 02:43:50,654
"Você não precisa dizer que me ama"
e "Ponte sobre águas turbulentas".

1899
02:43:50,738 --> 02:43:54,616
Eu pude testemunhá-lo
montar uma banda.

1900
02:43:55,576 --> 02:43:59,621
Quando ele vai para Las Vegas,
ele está realmente tomando decisões...

1901
02:43:59,705 --> 02:44:03,792
Isso é um pouco mais para Elvis
do que veio antes.

1902
02:44:04,752 --> 02:44:06,920
Ele está querendo tocar com uma banda.

1903
02:44:07,004 --> 02:44:09,798
Ele está querendo passar
um catálogo profundo...

1904
02:44:09,882 --> 02:44:12,801
Grandes partes das quais o lembram
de sua própria juventude.

1905
02:44:25,064 --> 02:44:28,233
Eu pessoalmente fui até ele e disse:
"Eu queria saber...

1906
02:44:28,442 --> 02:44:31,779
Se você quisesse que eu tentasse
para duplicar músicas clássicas...

1907
02:44:32,029 --> 02:44:34,615
O que foi feito anteriormente?"
Ele disse: “absolutamente não.

1908
02:44:34,865 --> 02:44:36,867
Apenas faça o que você faz,
é por isso que você está aqui."

1909
02:44:37,117 --> 02:44:40,913
Eu pensei que era bom que ele tentasse
músicas diferentes das quais ele gostou.

1910
02:44:41,163 --> 02:44:42,664
Glen D. Foi o arranjador...

1911
02:44:42,873 --> 02:44:47,127
E ele escreveria arranjos para ele,
e eles seriam emocionantes.

1912
02:44:55,511 --> 02:44:58,389
Eu quero tentar algo.
E já que este é o último versículo...

1913
02:44:58,639 --> 02:45:02,768
Eu acho que os vocais
eram igualmente importantes para Elvis.

1914
02:45:03,560 --> 02:45:05,938
Ok, as buzinas estão respondendo aí.

1915
02:45:06,146 --> 02:45:09,274
Ele tinha que ter as doces inspirações.

1916
02:45:09,608 --> 02:45:13,278
Eles estavam trabalhando
com Wilson Pickett e Aretha Franklin.

1917
02:45:23,497 --> 02:45:28,210
Elvis fez o que quis fazer. Se
ele estava sentindo isso, nós tínhamos que sentir isso também.

1918
02:45:28,460 --> 02:45:31,672
Poderíamos nos conectar,
porque éramos do Evangelho.

1919
02:45:31,922 --> 02:45:33,257
Fomos criados Evangelho.

1920
02:45:51,483 --> 02:45:54,153
Coronel Parker,
ele tinha outdoors por toda parte.

1921
02:45:54,403 --> 02:45:59,867
Houve uma vibração.
Todos sabiam que Elvis estava lá.

1922
02:46:00,159 --> 02:46:02,202
Ele estava uma pilha de nervos.

1923
02:46:02,744 --> 02:46:06,290
Uma coisa é ter
um público pequeno e convidado.

1924
02:46:06,665 --> 02:46:10,544
Agora ele está subindo no maior palco
no mundo. É Las Vegas.

1925
02:46:13,213 --> 02:46:17,259
Este é o momento essencial,
no que diz respeito a ficar nervoso, você sabe.

1926
02:46:17,509 --> 02:46:18,719
Noite de estreia, cara.

1927
02:46:20,095 --> 02:46:22,514
Ele estava animado e também nervoso.

1928
02:46:22,764 --> 02:46:25,684
Ele não sabia exatamente como
ele seria recebido.

1929
02:46:25,767 --> 02:46:27,811
Ele queria o melhor de tudo.

1930
02:46:27,895 --> 02:46:30,606
Havia todos esses grandes objetivos,
quanto ao comparecimento.

1931
02:46:31,190 --> 02:46:35,402
E ele tinha uma natureza muito competitiva,
então ele queria poder ser...

1932
02:46:35,694 --> 02:46:38,822
Tão poderoso e popular quanto Sinatra,
Tom Jones.

1933
02:46:38,906 --> 02:46:42,242
Ele queria levar sua música
para um nível totalmente diferente.

1934
02:46:55,005 --> 02:46:57,007
A primeira vez que eu
vi ele no palco...

1935
02:46:57,090 --> 02:47:00,302
Foi a primeira vez que ele jogou
em Las Vegas em 1969.

1936
02:47:01,178 --> 02:47:04,181
O especial de 68 foi mais
um ambiente controlado.

1937
02:47:04,264 --> 02:47:06,934
Foi para a televisão. Mas em Las Vegas...

1938
02:47:07,017 --> 02:47:11,772
Para realmente vê-lo sair por aí
e possuir esse palco...

1939
02:47:11,855 --> 02:47:16,777
Foi tipo,
"Oh, meu Deus, entendi. Entendi."

1940
02:47:49,059 --> 02:47:50,519
Jogue.

1941
02:47:57,109 --> 02:47:58,986
Lembro-me de olhar em volta.

1942
02:47:59,069 --> 02:48:02,906
Estão todos aplaudindo,
tão atraída por ele.

1943
02:48:03,198 --> 02:48:05,867
Eu nunca tinha visto ninguém
controlar o público dessa forma.

1944
02:48:05,951 --> 02:48:08,620
Foi como se ele tivesse ensaiado
que mostra toda a sua vida.

1945
02:48:53,957 --> 02:48:58,128
Foi ótimo ficar acordado a noite toda,
estar em Las Vegas. Nunca saímos do hotel.

1946
02:48:58,211 --> 02:49:02,049
Mas psicologicamente, a certa altura,
isso pesa sobre você.

1947
02:49:02,132 --> 02:49:03,467
E você pode nem saber disso.

1948
02:49:22,361 --> 02:49:24,613
Trinta dias, 61 shows.

1949
02:49:24,946 --> 02:49:29,576
Primeiro noivado, seis meses depois,
o segundo noivado.

1950
02:49:29,660 --> 02:49:31,662
O terceiro compromisso.

1951
02:49:33,955 --> 02:49:38,794
Jogando tanto por semanas a tempo,
não vendo a luz do dia.

1952
02:49:40,087 --> 02:49:42,631
Trancado em um quarto de hotel,
o que há para fazer?

1953
02:49:42,714 --> 02:49:44,549
Fale com os mesmos 15 caras todos os dias.

1954
02:49:44,633 --> 02:49:48,220
Entediado demais.
E tudo meio que conspira...

1955
02:49:48,303 --> 02:49:52,516
Para tornar Elvis vulnerável de maneiras
que se ele tivesse uma vida mais racional...

1956
02:49:52,599 --> 02:49:54,559
Ele não seria vulnerável.

1957
02:49:57,229 --> 02:49:58,897
Foi quando o Coronel assumiu...

1958
02:49:58,980 --> 02:50:04,861
Voltei ao modus operandi: fazer
tanto dinheiro quanto pudermos de Elvis.

1959
02:50:05,654 --> 02:50:09,324
Funcionou muito bem no começo.
Tem que ser a mesma coisa de sempre.

1960
02:50:12,786 --> 02:50:15,497
Ele percebeu que os fãs
quero ouvir os sucessos.

1961
02:50:15,580 --> 02:50:19,084
Meio que se encurralou,
por assim dizer.

1962
02:50:20,210 --> 02:50:23,171
Naquela época, havia
um show com jantar e depois um show tardio.

1963
02:50:23,255 --> 02:50:26,633
Então, todas as mesas na frente,
eles estavam servindo jantar e bebidas.

1964
02:50:26,717 --> 02:50:29,344
As únicas pessoas que podiam pagar
os bancos dianteiros...

1965
02:50:29,428 --> 02:50:31,471
Eram os grandes apostadores, gatos mais velhos.

1966
02:50:31,763 --> 02:50:34,766
Elvis precisava de conexão
com o público.

1967
02:50:34,850 --> 02:50:40,313
E Vegas era muito reservada,
multidão rica vestida para o show de Elvis.

1968
02:50:40,397 --> 02:50:44,943
Elvis ficou frustrado por não poder
parecem causar o caos.

1969
02:50:45,026 --> 02:50:48,155
Ele sentiu, realmente, o que ele precisava
era sair de Vegas...

1970
02:50:48,447 --> 02:50:51,116
E saia e se conecte
com pessoas...

1971
02:50:51,533 --> 02:50:55,162
Embora ele não estivesse em turnê
há mais de 13 anos.

1972
02:50:55,787 --> 02:50:57,706
O que fez você decidir
vir para o Texas?

1973
02:50:57,998 --> 02:51:02,043
Bem, acho que o mais importante
é a inspiração...

1974
02:51:02,127 --> 02:51:04,671
Isso eu recebo de uma audiência ao vivo.
Eu estava sentindo falta disso.

1975
02:51:38,872 --> 02:51:43,043
Na década de 1970,
Eu estava trabalhando para a Rolling Stone.

1976
02:51:43,126 --> 02:51:47,130
Eles me mandaram para Boston
para rever um concerto de Elvis.

1977
02:51:47,214 --> 02:51:51,676
"Ele está lá com um macacão preto,
lantejoulas douradas e uma capa laranja.

1978
02:51:51,760 --> 02:51:56,598
Quando ele estende as mãos,
a capa forma um meio Sol debaixo dos braços.

1979
02:51:56,681 --> 02:52:00,352
E ele parece o verdadeiro rei
do rock'n'roll.

1980
02:52:00,977 --> 02:52:05,857
Ele desfila diante de 15 mil pessoas
e espera os aplausos passarem.

1981
02:52:07,734 --> 02:52:11,196
E vem como sempre,
e como ele sabe que acontecerá.

1982
02:52:12,948 --> 02:52:15,951
Elvis Presley viveu
a maior viagem de superstar...

1983
02:52:16,034 --> 02:52:20,413
De qualquer artista, e ele sobreviveu
à sua maneira.

1984
02:52:20,705 --> 02:52:24,292
Elvis participa de uma conversa pura e individual
relacionamento com seu público.

1985
02:52:26,628 --> 02:52:30,048
Quando ele pisa no palco,
é ele e só ele...

1986
02:52:30,131 --> 02:52:34,678
Quem é o sujeito do maníaco,
adoração extática e irracional.

1987
02:52:37,472 --> 02:52:40,600
Seu brilho
se reflete em seu controle.

1988
02:52:42,185 --> 02:52:44,479
Ele nunca se move muito longe
em qualquer direção...

1989
02:52:44,771 --> 02:52:46,022
E nunca perde o controle.

1990
02:53:02,080 --> 02:53:07,002
Para mim, não importa o quão frustrante
os lapsos em sua carreira foram...

1991
02:53:07,085 --> 02:53:08,879
Ele continua sendo um artista.

1992
02:53:14,301 --> 02:53:15,927
Um artista americano...

1993
02:53:16,011 --> 02:53:19,180
De quem devemos nos orgulhar
reivindicar como nosso."

1994
02:53:28,732 --> 02:53:29,733
Obrigado.

1995
02:53:30,400 --> 02:53:33,069
Elvis em concerto cobriu muitos gêneros.

1996
02:53:33,653 --> 02:53:38,617
E ele saiu, ele faria músicas
dos anos 50 e 60 com os quais ele rompeu.

1997
02:53:38,700 --> 02:53:41,745
Mas durante o show,
havia muitos padrões do país.

1998
02:53:41,953 --> 02:53:43,413
Ele fazia coisas que gostava.

1999
02:53:43,496 --> 02:53:46,416
Você tem alguma opinião sobre
o crescente interesse pela música country?

2000
02:53:46,499 --> 02:53:48,418
Eu acho isso fantástico.

2001
02:53:48,501 --> 02:53:54,132
A música country sempre fez parte
da influência na minha música de qualquer maneira.

2002
02:53:54,215 --> 02:53:56,718
É uma combinação de...

2003
02:53:56,801 --> 02:54:00,513
Música sertaneja e gospel
e ritmo e blues combinados...

2004
02:54:00,597 --> 02:54:01,932
É o que realmente era.

2005
02:54:02,015 --> 02:54:04,059
Quando criança fui influenciado por tudo isso.

2006
02:54:04,351 --> 02:54:07,896
Mas eu gosto do Blues,
e gosto da música gospel.

2007
02:54:07,979 --> 02:54:09,356
Quartetos gospel e tudo mais.

2008
02:54:09,648 --> 02:54:12,150
- Ei, bom ensaio, crianças.
- Vejo você na hora do show.

2009
02:54:12,233 --> 02:54:15,195
Você olha para a banda que ele montou
para os shows de 703...

2010
02:54:15,487 --> 02:54:19,658
Havia um contingente evangélico. Aqueles
seções do show foram poderosas.

2011
02:54:19,741 --> 02:54:23,370
Direto do branco
e tradição do Evangelho negro.

2012
02:54:25,997 --> 02:54:29,876
Nos anos 70, Elvis seguiu em frente
à "trilogia americana".

2013
02:54:29,960 --> 02:54:36,049
Seu show consistia
de uma imagem transcultural da América...

2014
02:54:36,132 --> 02:54:37,676
E Americana.

2015
02:54:41,846 --> 02:54:45,934
Ele estava tentando abranger
uma imagem do país como um todo...

2016
02:54:46,017 --> 02:54:48,436
Que ele poderia ser um navio
que poderia conter...

2017
02:54:48,520 --> 02:54:51,231
A totalidade da experiência americana.

2018
02:54:58,154 --> 02:55:02,325
Aquela versão de "Dixie" e
"O Hino de Batalha da República"...

2019
02:55:02,409 --> 02:55:06,579
É tão lindo. Você sabe,
a banda que ele montou...

2020
02:55:06,663 --> 02:55:12,627
É tão exagerado, e só Elvis
teria esse tipo de poder de compra.

2021
02:55:13,336 --> 02:55:16,631
E apenas uma loucura audaciosa.

2022
02:55:19,050 --> 02:55:23,304
Coros e orquestras
e uma ótima seção rítmica.

2023
02:55:23,388 --> 02:55:26,641
Talvez outro grupo gospel
ao lado.

2024
02:55:26,725 --> 02:55:30,812
Nada disso faz sentido
até você ouvir algo assim...

2025
02:55:30,895 --> 02:55:37,902
E todos eles estão desempenhando um papel nisso,
e é uma música muito comovente.

2026
02:55:43,033 --> 02:55:47,704
Quando você o vê fazendo aquela música em
aqueles pedaços de filme que vi dele...

2027
02:55:47,787 --> 02:55:51,332
Essa é a pura alegria
da música no homem.

2028
02:55:51,416 --> 02:55:55,378
Você sabe,
é quando vejo tudo parar.

2029
02:56:50,975 --> 02:56:52,727
Obrigado, obrigado.

2030
02:56:58,233 --> 02:56:59,609
Garoto.

2031
02:56:59,692 --> 02:57:03,321
- Como era o som naquele prédio?
- Muito bom, muito, muito bom. Aqui.

2032
02:57:03,404 --> 02:57:04,989
Aguentar.

2033
02:57:06,324 --> 02:57:09,285
Essa foi a vida dele.
Ele adorava cantar e se apresentar.

2034
02:57:09,369 --> 02:57:12,413
- É uma época quente na Flórida.
- Rapaz, é.

2035
02:57:12,497 --> 02:57:14,165
Um artista como Elvis é...

2036
02:57:14,249 --> 02:57:19,546
Em vez de fingir quando estiver no palco,
ele está fingindo que está em casa, para ser normal.

2037
02:57:19,838 --> 02:57:22,465
Quando ele sobe ao palco
à noite é quem ele realmente é.

2038
02:57:24,384 --> 02:57:27,762
É uma dicotomia muito difícil.

2039
02:57:32,600 --> 02:57:35,270
Para vê-lo se tornar
ainda maior que a vida.

2040
02:57:35,562 --> 02:57:38,481
Ele teve tanto tão cedo.

2041
02:57:41,734 --> 02:57:47,198
Ele foi sequestrado
da vida comum de um jovem...

2042
02:57:47,282 --> 02:57:52,787
Em um lugar que ninguém mais jamais havia
esteve na sociedade ou em nossa cultura.

2043
02:58:06,801 --> 02:58:09,888
Para ter esse sucesso
e experimentar isso...

2044
02:58:09,971 --> 02:58:13,892
Eles tiveram que entregar
parcelas significativas de jovens.

2045
02:58:13,975 --> 02:58:16,144
Esse foi o comércio.

2046
02:58:17,353 --> 02:58:23,026
Ele está desamarrado
da experiência terrestre.

2047
02:58:23,109 --> 02:58:26,696
Estávamos vivendo duas vidas diferentes.
Ele estava se apresentando e...

2048
02:58:26,988 --> 02:58:29,115
Ele ficava em casa muito, muito pouco.

2049
02:58:29,199 --> 02:58:32,160
Foi muito difícil
para se comunicar naquele momento.

2050
02:58:32,744 --> 02:58:37,081
Elvis tinha um medo horrível
de não dormir.

2051
02:58:37,165 --> 02:58:40,543
Ele passaria muitas noites sozinho,
e ele pensaria.

2052
02:58:40,627 --> 02:58:44,422
E isso o manteria acordado.
Então ele começou a tomar pílulas para dormir.

2053
02:58:44,505 --> 02:58:47,175
E ele pensou
que ele tinha tudo sob controle.

2054
02:58:49,052 --> 02:58:51,971
Tudo o que ele já teve
foi prescrito.

2055
02:58:55,516 --> 02:58:58,519
Você está satisfeito
com a imagem que você estabeleceu?

2056
02:59:00,355 --> 02:59:05,068
Bem, a imagem é uma coisa
e um ser humano é outro. Então...

2057
02:59:05,151 --> 02:59:09,113
- Quão próxima está a imagem do homem?
- É difícil fazer jus a uma imagem.

2058
02:59:09,405 --> 02:59:12,075
Vou colocar dessa forma. Sim.

2059
02:59:12,492 --> 02:59:16,287
Vamos, traga as câmeras aqui.
Passe por aqui.

2060
02:59:16,913 --> 02:59:18,998
Quando o Coronel terminar de falar,
Eu vou te contar.

2061
02:59:19,582 --> 02:59:22,252
Desculpe. Ah, sim,
Eu gostaria de fazer algo.

2062
02:59:22,335 --> 02:59:25,630
Há muitos lugares onde não estive.
Eu gostaria de ir para a Europa.

2063
02:59:25,713 --> 02:59:27,799
Eu gostaria de ir para o Japão,
todos esses lugares.

2064
02:59:27,882 --> 02:59:30,343
Eu nunca saí do país
exceto no serviço.

2065
02:59:31,427 --> 02:59:34,055
Elvis, desde cedo,
havia manifestado interesse...

2066
02:59:34,138 --> 02:59:38,810
Em turnê no exterior, sem ter ideia
que o Coronel Parker não o deixaria.

2067
02:59:38,893 --> 02:59:40,895
Porque se o Coronel fosse com ele...

2068
02:59:40,979 --> 02:59:44,774
Ele estava com medo de não ir
ser deixado de volta para a América.

2069
02:59:46,150 --> 02:59:49,487
Coronel sabendo que Elvis
queria fazer uma turnê no exterior...

2070
02:59:49,570 --> 02:59:54,575
Coronel não quer ninguém
saber que ele não era cidadão americano.

2071
02:59:54,659 --> 02:59:56,703
Como ele poderia responder a Elvis?

2072
02:59:56,786 --> 03:00:01,791
Eles inventam algo
que ninguém nunca tinha feito.

2073
03:00:03,418 --> 03:00:07,755
Em vez de encerrar a ideia
de Elvis tocando em diferentes países...

2074
03:00:07,839 --> 03:00:11,175
Restringindo isso,
ele usa isso a seu favor...

2075
03:00:11,384 --> 03:00:15,346
E cria o primeiro
transmissão simultânea de concerto ao vivo...

2076
03:00:15,430 --> 03:00:19,350
Na televisão por satélite, para que as pessoas
em todos os países do mundo...

2077
03:00:19,642 --> 03:00:22,437
Posso ver Elvis fazer um concerto.

2078
03:00:22,645 --> 03:00:26,524
Na hora do especial Aloha,
Elvis estava em turnê sem parar.

2079
03:00:26,816 --> 03:00:28,943
Sua saúde e peso não eram bons...

2080
03:00:29,027 --> 03:00:32,280
E agora ele foi confrontado com
esse desempenho...

2081
03:00:32,363 --> 03:00:35,950
Isso seria visto por
um bilhão de pessoas em todo o mundo.

2082
03:00:38,453 --> 03:00:43,291
É muito difícil compreender isso,
porque eu...

2083
03:00:43,750 --> 03:00:46,377
Em 15 anos, é difícil compreender
isso acontecendo.

2084
03:00:46,461 --> 03:00:50,590
Por todos os países
em todo o mundo.

2085
03:00:51,424 --> 03:00:56,596
Torna-se o maior momento da mídia
de sua carreira até então.

2086
03:00:56,888 --> 03:00:58,931
Ele sabe disso.
Ele está preparado para isso.

2087
03:00:59,015 --> 03:01:00,350
Ele parece incrível.

2088
03:01:00,641 --> 03:01:02,643
A banda é super unida.

2089
03:01:02,727 --> 03:01:05,605
Aloha representa a música de Elvis...

2090
03:01:05,688 --> 03:01:10,151
O momento em que Elvis reuniu
todas as suas influências...

2091
03:01:10,234 --> 03:01:15,615
Para solidificar uma imagem de Elvis,
um visual, um estilo e uma apresentação...

2092
03:01:15,698 --> 03:01:19,577
Que sela em âmbar,
isso é o que Elvis é.

2093
03:01:21,204 --> 03:01:27,835
Elvis foi o primeiro
grande estrela musical televisiva.

2094
03:01:27,919 --> 03:01:31,714
Podemos vê-lo,
mas não podemos tocá-lo.

2095
03:01:35,927 --> 03:01:39,305
Elvis, sem querer...

2096
03:01:39,389 --> 03:01:45,770
Criou uma imagem de si mesmo
ele nunca viveria além.

2097
03:02:13,339 --> 03:02:19,178
Esse show foi outra maneira pela qual
ele foi verdadeiramente desprezado pelo Coronel.

2098
03:02:21,848 --> 03:02:25,643
É um pouco como uma metáfora
por manter as vendas fechadas...

2099
03:02:25,726 --> 03:02:28,396
Qual é o que, eu acho,
o Coronel estava por perto.

2100
03:02:30,022 --> 03:02:34,610
Minha foto do Coronel realmente é
alguém que adorava vender mercadorias...

2101
03:02:34,694 --> 03:02:39,282
Que queria, até o fim, caminhar pelo corredor
vendendo cartazes e canetas esferográficas.

2102
03:02:40,658 --> 03:02:44,871
Não faz nenhum sentido, realmente,
impedi-lo de viajar para outros países...

2103
03:02:44,954 --> 03:02:50,001
Para impedi-lo de realmente ir
todo o caminho com a música...

2104
03:02:50,084 --> 03:02:52,628
Como deixá-lo ser um artista.

2105
03:02:54,964 --> 03:02:57,925
Obrigado. Muito obrigado.

2106
03:02:58,009 --> 03:03:02,013
Eu acho que os problemas entre
Elvis e o Coronel...

2107
03:03:02,096 --> 03:03:04,765
Começou a piorar naquele momento.

2108
03:03:04,849 --> 03:03:11,230
Havia o vínculo,
mas eram duas pessoas muito diferentes.

2109
03:03:11,314 --> 03:03:13,774
Elvis superou o Coronel Parker
como artista...

2110
03:03:13,858 --> 03:03:18,613
Mas ele não sabia como
para cortar as cordas.

2111
03:03:20,448 --> 03:03:25,119
A essa altura, ele começou a se voltar para
medicamentos prescritos para se manter ativo.

2112
03:03:25,328 --> 03:03:28,581
Ele estava em uma roda implacável de...

2113
03:03:28,664 --> 03:03:31,709
Desempenho para viajar,
ao desempenho para viajar.

2114
03:03:31,792 --> 03:03:34,879
E você começa a ver o estresse disso.

2115
03:03:38,466 --> 03:03:43,471
Todas as coisas que ele me disse que queria fazer:
Viaje pelo mundo, conheça novos públicos.

2116
03:03:43,554 --> 03:03:45,890
Nada disso aconteceu.

2117
03:03:48,184 --> 03:03:51,270
Toda a luz desapareceu dos seus olhos.

2118
03:03:53,147 --> 03:03:58,528
Com um vício em remédios prescritos,
se você é um artista...

2119
03:03:58,611 --> 03:04:02,323
O que você procura é
a parte anestesiante disso.

2120
03:04:02,406 --> 03:04:06,827
Mas isso vai te afastar
seus poderes como artista.

2121
03:04:06,911 --> 03:04:11,499
E ele vai subir no palco
mesmo assim.

2122
03:04:18,506 --> 03:04:23,636
Ele teve muitas aflições,
e ele se machucou de várias maneiras.

2123
03:04:23,719 --> 03:04:29,267
Mas havia um núcleo ali que
se você deixar, ele brilhará...

2124
03:04:29,976 --> 03:04:33,896
E às vezes
nos lugares mais improváveis.

2125
03:04:44,031 --> 03:04:48,286
Nós basicamente tentamos influenciá-lo
para fazer mais rock 'n' roll.

2126
03:04:48,369 --> 03:04:50,580
"Amor ardente"
aquele tinha algum potencial.

2127
03:04:50,663 --> 03:04:55,293
Ele nunca se sentiu confortável com isso porque
ele teve dificuldade com as letras.

2128
03:04:55,376 --> 03:04:58,629
Ele estava passando por muita coisa,
então ele não queria fazer a música...

2129
03:04:58,713 --> 03:05:01,591
E os caras continuaram expressando isso
ele deveria fazer isso...

2130
03:05:01,674 --> 03:05:04,010
E ele estava realmente lutando contra isso.

2131
03:05:04,093 --> 03:05:07,847
"Amor ardente", bem, é um dos
os maiores discos que ele já fez.

2132
03:05:31,704 --> 03:05:35,499
Era uma música difícil para ele cantar
e entrar.

2133
03:05:35,583 --> 03:05:37,585
Sobre eles letras.

2134
03:05:38,294 --> 03:05:40,588
Foi só um e eu bati na boca.

2135
03:05:40,671 --> 03:05:46,010
Ele queria deixar escapar seus sentimentos
em uma música relacionada a como ele se sentia.

2136
03:05:46,093 --> 03:05:50,723
Foi difícil receber música
para algo realmente edificante, otimista...

2137
03:05:50,806 --> 03:05:54,977
E isso não combina com o tom dele.
Isso não corresponde aos sentimentos dele.

2138
03:06:49,156 --> 03:06:51,992
Elvis era muito voltado para a família.

2139
03:06:52,076 --> 03:06:54,036
Ele fez Cherish família.

2140
03:06:54,120 --> 03:06:56,622
Mas Elvis queria tudo.

2141
03:06:59,333 --> 03:07:01,627
São necessários dois em um relacionamento.

2142
03:07:01,711 --> 03:07:05,381
Ter um filho,
não poder viajar...

2143
03:07:05,464 --> 03:07:07,425
Eu era mãe.

2144
03:07:08,634 --> 03:07:12,221
Ele sempre dizia:
"você não pode servir a dois senhores."

2145
03:07:47,590 --> 03:07:50,217
Depois que ele gravou "Separate Ways"...

2146
03:07:50,301 --> 03:07:55,181
Ele queria ir para a sala de controle
e ouça essa música por horas.

2147
03:07:56,140 --> 03:07:58,726
E ele apenas olhava para cima
e balança a cabeça...

2148
03:07:58,809 --> 03:08:02,438
Porque eu sei
ele ainda sempre amou Priscilla.

2149
03:08:04,023 --> 03:08:07,193
Elvis e eu, você sabe,
ficamos de mãos dadas no tribunal.

2150
03:08:07,276 --> 03:08:09,445
Ainda havia muito amor ali.

2151
03:08:09,528 --> 03:08:11,447
Ele era um pai amoroso.

2152
03:08:11,530 --> 03:08:13,824
Mantivemos esse relacionamento muito próximo.

2153
03:08:13,908 --> 03:08:17,453
Eu sabia que ele estava sempre lá para mim
e para Lisa também...

2154
03:08:17,536 --> 03:08:22,166
Mas a dissolução do casamento
foi doloroso para nós dois.

2155
03:08:27,546 --> 03:08:30,257
Ele nunca mais foi o mesmo depois disso.

2156
03:08:30,341 --> 03:08:32,259
Ele apenas mudou. Ele estava muito mal-humorado.

2157
03:08:32,343 --> 03:08:34,428
Ele não estava bem
fazendo dois shows por noite...

2158
03:08:34,512 --> 03:08:39,141
E ele teve que tomar parte superior para seguir em frente
e calmantes para fazê-lo dormir.

2159
03:08:40,392 --> 03:08:42,645
Bem, eu não sei,
mas eu sei de uma coisa.

2160
03:08:42,728 --> 03:08:46,190
Quando eu disse a Elvis para ir mais devagar,
ele queria mais encontros.

2161
03:08:46,273 --> 03:08:47,399
Reservei mais datas.

2162
03:08:47,483 --> 03:08:49,485
Eu disse,
"Bem, eu não acho que você deveria."

2163
03:08:49,568 --> 03:08:51,612
E ele disse:
"bem, é o que eu quero fazer."

2164
03:08:51,695 --> 03:08:53,989
Ele estava muito infeliz,
então começamos tudo de novo.

2165
03:08:54,073 --> 03:08:55,950
Com cerca de 25 retratos coloridos...

2166
03:09:03,958 --> 03:09:09,839
Noite após noite, ficou mais difícil para ele
continuar sendo Elvis.

2167
03:09:09,922 --> 03:09:14,677
Drogas e a autodestruição
eram todos castigos.

2168
03:09:14,760 --> 03:09:17,638
Ele estava com muita dor,
e ainda assim ele deu tanto prazer.

2169
03:09:17,930 --> 03:09:20,140
Ele saía do palco e desmaiava...

2170
03:09:21,016 --> 03:09:26,856
E o público saía animado
alegre e espiritualmente abençoado.

2171
03:09:30,067 --> 03:09:33,362
Elvis estava sempre em busca de respostas.

2172
03:09:33,445 --> 03:09:34,989
Por que ele?

2173
03:09:35,072 --> 03:09:38,158
"Bem, talvez Deus tivesse outra coisa
planejado para mim.

2174
03:09:38,242 --> 03:09:41,453
Eu deveria estar
dando uma mensagem?"

2175
03:09:42,037 --> 03:09:46,750
Não percebendo que ele estava fazendo
o que ele deveria estar fazendo.

2176
03:09:49,587 --> 03:09:52,423
Os últimos dias de sua vida
não foi seu melhor trabalho.

2177
03:09:52,506 --> 03:09:54,967
Ele teve muitos problemas.

2178
03:09:56,552 --> 03:10:01,265
Ele ganhou peso,
o que é um pecado capital no show business.

2179
03:10:01,557 --> 03:10:05,144
Isolamento, você sabe,
que provoca o abuso de drogas.

2180
03:10:05,436 --> 03:10:07,479
Ele perdeu contato com seu pai.

2181
03:10:07,563 --> 03:10:08,689
A mãe dele se foi.

2182
03:10:10,107 --> 03:10:12,276
Sua esposa se foi.

2183
03:10:12,651 --> 03:10:16,238
Devia ser muito solitário. Nós sabemos disso.

2184
03:10:21,785 --> 03:10:26,206
Chega um ponto em que você tem sucesso,
e você fica muito rico...

2185
03:10:26,290 --> 03:10:28,792
E há aquele dia
de onde vem a carta...

2186
03:10:28,876 --> 03:10:31,754
Que nada disso
vai me fazer feliz.

2187
03:10:37,551 --> 03:10:41,305
E ele sabia que tinha que
tente encontrar alguma coisa, você sabe...

2188
03:10:41,388 --> 03:10:43,974
Mas acho que ele desistiu.

2189
03:10:44,058 --> 03:10:48,479
Acho que ele se sentiu desarmado e desistiu.

2190
03:10:57,696 --> 03:11:00,282
Esses últimos shows,
nesses últimos dois anos...

2191
03:11:00,366 --> 03:11:03,535
Não foram os mais memoráveis,
no que diz respeito ao desempenho.

2192
03:11:03,619 --> 03:11:06,580
Às vezes
ele não cantou uma música.

2193
03:11:06,789 --> 03:11:10,668
Acho que no ano passado,
ele já superou isso.

2194
03:11:10,751 --> 03:11:13,504
Eu nem sei por que, você sabe,
ele subiu ao palco.

2195
03:11:13,587 --> 03:11:15,464
Eles são simplesmente difíceis de assistir.

2196
03:11:15,547 --> 03:11:19,843
Às vezes eu acho que foi melhor
talvez se eles simplesmente cancelassem o show.

2197
03:11:26,558 --> 03:11:30,312
Recebemos a ligação que
Elvis queria gravar em Memphis.

2198
03:11:30,396 --> 03:11:33,857
Sempre que recebíamos a ligação,
estaríamos lá em seu Beck e ligaríamos...

2199
03:11:33,941 --> 03:11:35,901
Sempre que estivessem prontos.

2200
03:11:35,985 --> 03:11:38,946
Na minha cabeça, nós vamos,
tipo, Sun Records ou algum lugar...

2201
03:11:39,029 --> 03:11:40,531
Estúdio de Chips Moman.

2202
03:11:40,614 --> 03:11:43,367
Entramos em Graceland
e eu digo: "o que estamos fazendo aqui?"

2203
03:11:43,450 --> 03:11:45,160
Eles disseram: "estamos cortando aqui".

2204
03:11:45,244 --> 03:11:46,912
Ele não iria para o estúdio.

2205
03:11:46,996 --> 03:11:50,040
O estúdio teve que vir até ele,
bem na sala da selva ali.

2206
03:11:58,549 --> 03:12:02,928
É difícil convencê-lo a entrar em um estúdio,
porque ele estava desconfortável lá.

2207
03:12:03,012 --> 03:12:06,140
Não queria ir para Nashville,
para Stax, para Chips Moman's.

2208
03:12:06,223 --> 03:12:08,600
Ele queria ficar em casa.

2209
03:12:08,684 --> 03:12:13,897
Viríamos de Nashville,
faça check-in em um hotel na mesma rua.

2210
03:12:15,524 --> 03:12:19,486
E estaríamos todos prontos lá, prontos para ir,
e diriam que Elvis ainda não acordou.

2211
03:12:19,570 --> 03:12:23,490
Ele poderia descer à meia-noite,
ou podem ser 2h da manhã.

2212
03:12:23,574 --> 03:12:26,410
Você nunca soube
o que a noite iria reservar.

2213
03:12:27,995 --> 03:12:32,833
Elvis acabou de volta à sala da selva,
gravando seu último disco.

2214
03:12:33,042 --> 03:12:39,715
Graceland pode ser algo que
dá-lhe uma sensação de lugar e de centro.

2215
03:12:40,215 --> 03:12:44,344
Mas também pode ser um lugar
em que você simplesmente desaparece.

2216
03:12:44,428 --> 03:12:47,514
Pareceu-me que
Elvis foi pego no meio...

2217
03:12:47,598 --> 03:12:50,184
Fazendo um pouco dos dois aí.

2218
03:12:54,104 --> 03:13:00,235
Parece que ele está escolhendo músicas
isso reflete um pouco seu estado de espírito...

2219
03:13:00,319 --> 03:13:04,656
Como "Hurt", que é um dos...
Os últimos.

2220
03:13:04,740 --> 03:13:07,117
Acho que ele está... ele está se sentindo muito magoado.

2221
03:13:07,201 --> 03:13:09,661
Ele está muito deprimido. Ele está muito sozinho.

2222
03:13:09,745 --> 03:13:12,372
Ele não entende
o que aconteceu com a música...

2223
03:13:12,456 --> 03:13:14,750
E ele ficou de fora disso.

2224
03:13:14,833 --> 03:13:17,294
Ele havia se tornado uma coisa.

2225
03:13:17,377 --> 03:13:20,047
Ele não era mais Elvis Presley.

2226
03:13:20,130 --> 03:13:22,925
Ele era Elvis.

2227
03:13:31,016 --> 03:13:33,644
Bem, quando cheguei pela primeira vez
para a sala da selva...

2228
03:13:33,727 --> 03:13:37,189
Eles removeram os móveis,
eles cobriram as paredes com cobertores.

2229
03:13:37,481 --> 03:13:41,819
Tinha um semi, um bem grande
trator-reboque, atrás da casa.

2230
03:13:41,902 --> 03:13:44,446
Foi da RCA
estúdio de gravação móvel completo.

2231
03:13:44,530 --> 03:13:47,783
Eles executariam todas as suas linhas de gravação
para a sala da selva.

2232
03:13:47,866 --> 03:13:50,911
Parece que você está no Taiti,
como se você estivesse nas ilhas.

2233
03:13:51,245 --> 03:13:54,206
Mas estamos todos abarrotados
neste pequeno espaço.

2234
03:13:54,289 --> 03:13:57,876
Foi um pesadelo para a gravação
engenheiros para manter esse som limpo...

2235
03:13:57,960 --> 03:14:00,254
Sem muito sangramento
com microfones abertos...

2236
03:14:00,546 --> 03:14:04,049
E fizemos o nosso melhor
fazer as gravações da melhor maneira possível.

2237
03:14:04,675 --> 03:14:07,553
Não foi como se tivéssemos feito muitos ensaios
para as gravações.

2238
03:14:07,636 --> 03:14:10,305
Foi ligar a máquina,
e ele vai cantar.

2239
03:14:10,389 --> 03:14:13,142
Todos nós observávamos uns aos outros,
fazendo isso na hora.

2240
03:14:13,225 --> 03:14:17,229
Lembro-me de uma das primeiras músicas
que gravei com ele foi “Hurt”.

2241
03:14:17,312 --> 03:14:21,692
Não tínhamos ideia de como era
vai cair ou como ele faria isso.

2242
03:14:21,775 --> 03:14:24,194
De repente, ele assume sua posição.

2243
03:17:24,708 --> 03:17:29,296
Elvis queria terminar o especial de 68
com uma grande nota.

2244
03:17:32,883 --> 03:17:36,094
Francamente,
não sabíamos como terminar o show.

2245
03:17:36,178 --> 03:17:42,351
Todos os dias às 4:00, todos nos sentávamos
na sala do piano de nossos escritórios...

2246
03:17:42,434 --> 03:17:45,103
Ensaiando com Elvis.

2247
03:17:45,687 --> 03:17:49,733
Enquanto estávamos sentados
no escritório de Steve com Elvis...

2248
03:17:50,484 --> 03:17:53,528
Tínhamos uma televisão em preto e branco
no canto.

2249
03:17:53,612 --> 03:17:56,031
Naquela TV...

2250
03:17:56,698 --> 03:17:59,493
Robert Kennedy foi assassinado.

2251
03:18:06,041 --> 03:18:09,711
Elvis pegou uma guitarra,
e ele começou a tocar...

2252
03:18:09,920 --> 03:18:12,214
Marcando cerca de um quilômetro por minuto.

2253
03:18:12,672 --> 03:18:16,093
Ele viu,
"Eu quero que você me entenda...

2254
03:18:16,718 --> 03:18:21,014
Porque este é um momento em que
todos nós temos que nos entender."