1 00:00:08,961 --> 00:00:10,338 Ilgari... 2 00:00:13,007 --> 00:00:14,759 Litsenziya va ro'yxatdan o'tish, iltimos. 3 00:00:14,842 --> 00:00:16,677 - Mana. - Rahmat. 4 00:00:16,886 --> 00:00:18,888 - Jeyms Lindsi, shunday emasmi? - Jim. 5 00:00:48,501 --> 00:00:50,086 Nima qilyapsiz? 6 00:00:50,169 --> 00:00:51,504 Siz Dekster Morganmisiz? 7 00:00:51,587 --> 00:00:53,255 Bu menman. Harrison. 8 00:00:53,339 --> 00:00:55,257 Nima bo'ldi senga, Qayerda bo'ldingiz? 9 00:00:55,341 --> 00:00:57,593 Men bir nechta uylardan o'tdim dahshatli tarbiyachilar. 10 00:00:57,676 --> 00:00:59,678 Nihoyat, Men seni izlashga qaror qildim. 11 00:01:01,972 --> 00:01:04,475 - Men javob izlagani keldim. - Mendan xohlagan narsani so'rang. 12 00:01:04,975 --> 00:01:06,102 Nega bizni tashlab ketding? 13 00:01:06,185 --> 00:01:08,020 Men qonda tug'ilganman, xuddi siz kabi. 14 00:01:09,563 --> 00:01:11,774 Menda ham xuddi shundaylari bor edi zo'ravon impulslar. 15 00:01:12,149 --> 00:01:15,778 Men ham senga o‘xshagan yoshingda, Men ular bilan nima qilishni bilmasdim. 16 00:01:18,614 --> 00:01:20,908 Ammo otam menga kodni o'rgatdi. 17 00:01:22,201 --> 00:01:24,286 Bir yo'l impulslarni yo'naltirish. 18 00:01:25,871 --> 00:01:27,540 Men sizga hamma narsani aytib beraman. 19 00:01:27,623 --> 00:01:29,417 Siz buni qachon ishlatasiz, bilasizmi ... 20 00:01:29,834 --> 00:01:31,836 Qachon yomonlarning orqasidan ketasiz? 21 00:01:31,919 --> 00:01:33,170 Nima gaplar? 22 00:01:33,879 --> 00:01:34,880 Tayyormisiz? 23 00:01:36,924 --> 00:01:38,884 Bu yo'lning oxiri, Kurt Kolduell. 24 00:01:38,968 --> 00:01:41,345 - Nega bunday qilyapsan? - Siz ayollarni o'ldirgansiz. 25 00:01:42,012 --> 00:01:43,514 Ular qochqinlar edi! 26 00:01:43,806 --> 00:01:46,350 Siz va bolangiz Siz hushyorlar jamoasimisiz? 27 00:01:46,434 --> 00:01:47,643 Ota kabi, o'g'il kabi. 28 00:01:51,147 --> 00:01:53,274 Orqangizda, tizzangizda turing, qo'llaring boshingga! 29 00:01:53,357 --> 00:01:54,692 Nega bunday qilyapsan? 30 00:01:54,775 --> 00:01:56,610 Dekster Morgan, siz hibsdasiz. 31 00:01:59,530 --> 00:02:00,865 Buni qilmang. 32 00:02:02,241 --> 00:02:03,242 Jin! 33 00:02:03,742 --> 00:02:05,786 Sizga baribir hech kimni qutqarish uchun, to'g'rimi? 34 00:02:05,870 --> 00:02:08,080 Siz faqat ovqatlanasiz bu qorong'u yo'lovchi ... 35 00:02:08,164 --> 00:02:09,373 Menga o'xshaysan, o'g'lim... 36 00:02:09,457 --> 00:02:11,750 Ko'zlaringizni oching va nima qilganingizni ko'ring! 37 00:02:12,001 --> 00:02:14,128 Qulfni olib tashlashingiz kerak ... 38 00:02:14,211 --> 00:02:15,379 Chuqur nafas oling. 39 00:02:22,094 --> 00:02:23,179 U gapira oladi! 40 00:02:23,262 --> 00:02:25,264 Bizda ko'krak jarohati bor o'q teshilishi, 41 00:02:25,347 --> 00:02:27,349 - ko'p qon yo'qotish. - Biz uni yo'qotamiz. 42 00:02:27,433 --> 00:02:30,186 Mening hisobimda zarba. Uch, ikki, bir, uzoqroq turing! 43 00:02:31,353 --> 00:02:34,440 - Puls yo'q, zaryadlash. - Uch, ikki, bir, uzoqroq turing! 44 00:02:35,399 --> 00:02:38,277 - Puls qaytdi. - Urib turgan yurak... 45 00:02:38,360 --> 00:02:39,361 Bu allaqachon ajoyib. 46 00:02:39,445 --> 00:02:44,325 DEKSTER: TIRILISh 47 00:02:47,661 --> 00:02:49,914 "URGAN YURAK" 48 00:02:53,876 --> 00:02:56,170 O'N HAFTA KEYIN 49 00:03:03,886 --> 00:03:06,055 Salom, Dekster Morgan. 50 00:03:11,519 --> 00:03:12,728 Men o'ldimmi? 51 00:03:12,811 --> 00:03:13,938 Hali emas. 52 00:03:14,772 --> 00:03:17,274 Ammo deyarli o'ldiriladi sizga yoqqan odam tomonidan 53 00:03:17,399 --> 00:03:20,444 maxsus og'riqni keltirib chiqaradi. 54 00:03:21,320 --> 00:03:22,696 To'g'rimi, Dekster? 55 00:03:26,659 --> 00:03:28,577 dedim o'g'lim meni otadi. 56 00:03:30,454 --> 00:03:32,331 U kodga amal qilardi. 57 00:03:32,414 --> 00:03:33,415 Ha... 58 00:03:34,041 --> 00:03:37,044 Haqiqatan ham ahmoqona yo'l patritsid haqida gapirish. 59 00:03:37,169 --> 00:03:39,338 Harrison yashagan juda ahmoqona hayot... 60 00:03:39,672 --> 00:03:40,798 Sizga rahmat. 61 00:03:40,881 --> 00:03:41,882 Kutib turing. 62 00:03:42,049 --> 00:03:44,218 Sizningcha, Xarrison Bu mening aybimmi? 63 00:03:44,301 --> 00:03:46,053 Men yovuz odammanmi? 64 00:03:46,845 --> 00:03:49,682 Agar men qila olaman deb o'ylamaganimda orzularingizdagi hayotga ega bo'ling ... 65 00:03:51,433 --> 00:03:53,143 Uning xotini hali ham tirik bo'lardi. 66 00:03:53,477 --> 00:03:54,895 Va o'g'lingiz ... 67 00:03:54,979 --> 00:03:58,691 Bu a ichida qolmagan bo'lardi onasining qoni hovuzi. 68 00:03:58,774 --> 00:04:01,193 Xuddi siz kabi, men o'sha yoshda bo'lganimda. 69 00:04:01,819 --> 00:04:06,115 Ehtimol, sizning qadrli o'g'lingiz yo'q edi otasining qotili bo'ldi, xuddi... 70 00:04:07,157 --> 00:04:08,157 Men kabi. 71 00:04:08,200 --> 00:04:09,827 U sizga o'xshamaydi! 72 00:04:10,244 --> 00:04:14,790 Sizga bir maslahat beraman, Seriyali qotildan seriyali qotilgacha... 73 00:04:16,250 --> 00:04:19,587 Sizning xatoingiz o'ylagandir kim hammasiga ega bo'lishi mumkin edi. 74 00:04:20,087 --> 00:04:23,549 Bir oila va uning qorong'u yo'lovchisi. 75 00:04:25,509 --> 00:04:29,013 Ko'ksimdagi o'q Siz menga bu darsni juda yaxshi o'rgatgansiz. 76 00:04:29,263 --> 00:04:31,932 Bizning Najotkorimiz kabi, Ba'zan siz o'tishingiz kerak 77 00:04:32,016 --> 00:04:34,226 do'zax orqali tirilishga erishish uchun. 78 00:04:34,310 --> 00:04:36,395 Biz bir xilmiz degani emas Rabbimizga. 79 00:04:42,818 --> 00:04:45,195 Siz allaqachon bilasiz siz aslida nimasiz. 80 00:04:46,030 --> 00:04:47,823 Siz aslida kimsiz. 81 00:04:55,205 --> 00:04:57,416 Bemor hali ham javob bermaydi. 82 00:05:04,590 --> 00:05:06,133 A'zo! 83 00:05:09,511 --> 00:05:10,721 do'stim. 84 00:05:14,016 --> 00:05:16,518 Qisqa vaqt uchun, ha. men bordim. 85 00:05:16,977 --> 00:05:19,229 Topish ajoyib bo'ldi ishonadigan kishi. 86 00:05:19,313 --> 00:05:20,522 Ha. 87 00:05:21,106 --> 00:05:22,816 Ikkalamizga ham kerak bo'lgan narsa. 88 00:05:22,900 --> 00:05:25,569 Ikki katta yoshli erkak kamdan-kam uchraydi buni bir-biridan toping. 89 00:05:25,653 --> 00:05:28,447 Odatda, yagona vaqt Men shunchalik ochdimki ... 90 00:05:29,365 --> 00:05:30,991 Kimdir bilan chin dildan, 91 00:05:31,075 --> 00:05:33,369 u bo'lganida edi o'lish uchun stolimda. 92 00:05:33,452 --> 00:05:38,666 Siz qotillarni o'ldirganingizda, kelajakdagi qurbonlar qutqarildi. 93 00:05:39,208 --> 00:05:40,709 Unda olijanoblik bor edi. 94 00:05:42,211 --> 00:05:44,421 Ammo u oddiy bo'lishga harakat qilganida ... 95 00:05:47,216 --> 00:05:50,469 Bunga loyiq bo'lmagan odamlar Ular ham o'ldirildi. 96 00:06:00,604 --> 00:06:02,898 Sening yo'ling yolg'iz, do'stim. 97 00:07:14,344 --> 00:07:16,138 - Harrison! - Hey! 98 00:07:16,221 --> 00:07:19,057 Men qidirgan odam! Men buni senga olib kelish uchun yugurib keldim. 99 00:07:19,266 --> 00:07:20,559 - Yaxshi. - Oching. 100 00:07:20,684 --> 00:07:21,935 Keling, nima ekanligini ko'rib chiqaylik ... 101 00:07:22,269 --> 00:07:24,354 Bu test natijasimi? 102 00:07:25,272 --> 00:07:27,107 - Men o'tdim! - Yo Xudo! 103 00:07:27,191 --> 00:07:29,026 Men buni uddalashimni bilardim, Men sizga aytdim! 104 00:07:29,151 --> 00:07:31,987 O'rta maktab kunlarim tugallanmagan. 105 00:07:32,070 --> 00:07:33,530 Menga dalda berganingiz uchun rahmat. 106 00:07:33,614 --> 00:07:36,784 Siz juda "rag'batlantiruvchi"siz. � Siz haqingizda menga yoqadigan narsalardan biri. 107 00:07:38,786 --> 00:07:41,121 Men hali ham g'amxo'rlik qilaman bugungi kichkina bolangiz haqidami? 108 00:07:41,205 --> 00:07:42,581 Ha, yaqinda imtihonlarim bor, 109 00:07:42,664 --> 00:07:44,708 Mening o'quv guruhim bor va bugun dars. 110 00:07:44,792 --> 00:07:46,794 Men ko'rsataman Eastmanning Ninja toshbaqalari. 111 00:07:46,877 --> 00:07:49,588 - tareadan keyinmi? Albatta? - S�. 112 00:07:49,963 --> 00:07:52,299 Avval uy vazifasi, Men yomon ta'sir qilmayman, 113 00:07:52,382 --> 00:07:54,760 - Hozir menda diplom bor. - Yaxshi, ajoyib. 114 00:07:55,052 --> 00:07:56,386 - Kechqurun ko'rishguncha. - Ko'rishguncha! 115 00:07:56,470 --> 00:07:59,056 Unutmang: qamrov bu hafta band qilingan, 116 00:07:59,139 --> 00:08:01,350 gala kechasi bo'ladi oy oxirida. 117 00:08:01,433 --> 00:08:02,601 Boy odamlar gala-ni yaxshi ko'radilar. 118 00:08:02,684 --> 00:08:03,852 Xo'sh... 119 00:08:03,936 --> 00:08:07,689 Siz 237-xonada qolishingiz mumkin. Men ularga oxirgi marta tozalashni aytaman. 120 00:08:07,773 --> 00:08:08,899 Rahmat! 121 00:08:09,441 --> 00:08:12,444 Men ketishim kerak... Ishlayotgan Stefan tomosha qilmoqda. 122 00:08:13,278 --> 00:08:14,321 Jin! 123 00:08:29,670 --> 00:08:30,712 Xayrli tong. 124 00:08:31,505 --> 00:08:34,007 - Xayrli tong, odam. - Adrian. Nima gaplar? 125 00:08:34,091 --> 00:08:35,300 - Salom, Xarrison! - Xayrli tong. 126 00:08:36,426 --> 00:08:38,595 - Xo'sh, nima yaxshi? - Hammasi yaxshimi? 127 00:08:38,679 --> 00:08:41,598 - Xorxe, nima yaxshi? - Faqat vegetarian burritolari qoldi. 128 00:08:43,851 --> 00:08:45,185 Doniyor, buni menga qoldiring. 129 00:09:12,504 --> 00:09:13,964 Muqaddas ahmoq! 130 00:09:14,089 --> 00:09:15,757 - Oh! - Gapir! 131 00:09:15,841 --> 00:09:17,050 Yo‘lga chiqmoqchimisiz, do‘stim? 132 00:09:17,134 --> 00:09:19,011 Men chindan ham xohlardim. Bu Rayanning mashinasimi? 133 00:09:19,094 --> 00:09:21,555 Ha. U bilan qizi bor, lekin u sizni qidirmoqda. 134 00:09:21,847 --> 00:09:22,973 Go'zallik! 135 00:09:34,401 --> 00:09:36,737 Nima? Mening smenam soat 16:00 da boshlanadi. 136 00:09:36,820 --> 00:09:38,780 Va bu erda nima deymiz Empire mehmonxonasidami? 137 00:09:38,864 --> 00:09:39,990 "O'z vaqtida" kech. 138 00:09:40,365 --> 00:09:42,075 - Akam! - Rayan. 139 00:09:42,159 --> 00:09:44,077 - Men so'ragan narsani olib keldingmi? - Albatta. 140 00:09:44,870 --> 00:09:46,914 Shaharda hamma narsani topishingiz mumkin, to'g'rimi? 141 00:09:46,997 --> 00:09:50,334 Sizdan yana bir iltimosim bor. Bu axlat ishlashni to'xtatdi. 142 00:09:50,417 --> 00:09:52,252 Bir joyni bilish buni kim tuzatadi? 143 00:09:52,502 --> 00:09:54,338 Iltimos. Menga qoldiring. 144 00:09:54,421 --> 00:09:55,505 U eng yaxshisi! 145 00:09:55,672 --> 00:09:57,674 Biz faqat eng yaxshilarini ishga olamiz. 146 00:10:00,535 --> 00:10:04,996 ADPTATION | KO'RISH | SINXRONIYA: BIZGA QO'SHILSIZMI? | loschulosteam@gmail.com 147 00:10:08,727 --> 00:10:10,395 The Empire mehmonxonasiga xush kelibsiz. 148 00:10:10,479 --> 00:10:11,563 Roʻyxatdan oʻtishni xohlaysizmi? 149 00:10:11,647 --> 00:10:14,024 Biz buni allaqachon onlayn qildik xona... 715. 150 00:10:14,107 --> 00:10:16,568 Mukammal. Keling, olamiz xona uchun narsalaringiz. 151 00:10:33,251 --> 00:10:34,586 Siz bu yerga ish bilan kelganmisiz? 152 00:10:34,670 --> 00:10:37,422 Richard uchrashuvlari bor, Menda kurort kunlari bor. 153 00:10:37,506 --> 00:10:38,590 Qonuniy! 154 00:10:38,924 --> 00:10:42,844 Agar sizga tavsiyalar kerak bo'lsa kechki ovqat uchun, barlar ... 155 00:10:42,970 --> 00:10:44,054 Nima bo'lganda ham. 156 00:10:44,763 --> 00:10:46,181 Faqat gapiring. 157 00:11:12,165 --> 00:11:13,291 Hey? 158 00:11:13,500 --> 00:11:16,420 Kechirasiz, Sizning to'plamingiz shunday. 159 00:11:20,215 --> 00:11:22,217 Yana, agar ularga biror narsa kerak bo'lsa. 160 00:11:22,551 --> 00:11:23,552 Rahmat! 161 00:11:26,346 --> 00:11:27,889 U qayerda joylashgan? 162 00:11:32,894 --> 00:11:34,479 Kechirasiz, men sizni qo'rqitmoqchi emas edim. 163 00:11:34,563 --> 00:11:36,189 - Hammasi joyida. - Adashib qoldim. 164 00:11:36,273 --> 00:11:39,026 Konferentsiyani topishga yordam bering "Tez yordam"? 165 00:11:39,109 --> 00:11:40,444 Ha, buni menga qoldiring. 166 00:11:40,569 --> 00:11:41,570 Narxi! 167 00:11:42,446 --> 00:11:44,489 - Men Shaunaman. - Harrison. 168 00:11:45,240 --> 00:11:47,117 Bu birinchi marta Nyu-Yorkka kim keladi? 169 00:11:47,200 --> 00:11:48,326 Ha. 170 00:11:48,410 --> 00:11:52,205 Ha, men buni yomon ko'raman deb o'yladim, chunki men Ayovadanman va hamma narsa, lekin ... 171 00:11:52,372 --> 00:11:53,623 Men uni juda yaxshi ko'rardim. 172 00:11:53,832 --> 00:11:55,333 Hech narsa Katta olma kabi emas. 173 00:11:55,417 --> 00:11:56,501 Ha. 174 00:11:56,710 --> 00:11:59,629 Men qilgan birinchi narsa kelganda: Magnolia nonvoyxonasi. 175 00:11:59,713 --> 00:12:01,256 - Shirinlikni yoqtirasizmi? - Ha. 176 00:12:01,381 --> 00:12:03,091 Menda bir nechta tavsiyalar bor, 177 00:12:03,175 --> 00:12:05,761 Nyu-Yorkliklar yashaydigan joylar ular haqiqatan ham. 178 00:12:06,762 --> 00:12:09,598 Men xohlardim, lekin qolaman konferentsiyada kechgacha. 179 00:12:09,681 --> 00:12:10,849 Tinch. 180 00:12:11,224 --> 00:12:13,727 Siz juda omadlisiz Nyu-Yorkda yashash. 181 00:12:13,977 --> 00:12:16,730 Siz bo'lishingiz mumkin kimni xohlasang shu yerda. 182 00:12:45,675 --> 00:12:47,052 Salom, o'g'lim. 183 00:12:49,304 --> 00:12:50,764 Sizni sog'indim, ota. 184 00:12:50,847 --> 00:12:52,099 Men ham his qildim. 185 00:12:52,474 --> 00:12:54,059 Siz xayrlashish uchun keldingizmi? 186 00:12:55,018 --> 00:12:57,938 Kodda hech qanday band yo'q bu sizga taslim bo'lishga va o'lishga imkon beradi. 187 00:12:58,480 --> 00:13:00,232 Menda yo'q Ko'p yashash uchun. 188 00:13:01,900 --> 00:13:03,193 Sizning o'g'lingiz bor. 189 00:13:04,402 --> 00:13:06,113 Meni otgan o'g'il. 190 00:13:06,905 --> 00:13:09,032 Menimcha, u qiladi mensiz yaxshiroq bo'ling. 191 00:13:10,492 --> 00:13:11,910 Haqiqatan ham bunga ishonasizmi? 192 00:13:13,370 --> 00:13:16,123 Qiziq, dunyo to'liq yaxshiroq bo'lmaydi 193 00:13:16,206 --> 00:13:18,875 Agar meni qutqarmaganingda edi o'sha konteynerdan. 194 00:13:19,251 --> 00:13:21,169 Men hayotda ko'p xatolar qildim. 195 00:13:21,837 --> 00:13:23,630 Ammo qutqarish sen ulardan biri emassan. 196 00:13:24,840 --> 00:13:27,467 Men bir nechta odam haqida o'ylashim mumkin kim rozi bo'lmaydi. 197 00:13:27,551 --> 00:13:29,219 Ba'zi qotillar, ya'ni. 198 00:13:29,302 --> 00:13:30,971 Ba'zi yaxshi odamlar ham. 199 00:13:31,930 --> 00:13:33,723 Men hech qachon hozir bo'lmaganman Harrison uchun, 200 00:13:33,807 --> 00:13:37,352 va u Temir ko'lda paydo bo'lganida, Men uni o'z imidjimga aylantirishga harakat qildim. 201 00:13:39,312 --> 00:13:41,940 - Lekin men u haqida noto'g'ri edim. - Bunga ishonchingiz komilmi? 202 00:13:42,023 --> 00:13:44,943 U buni o'rmonda aniqlab berdi kim menga o'xshamaydi. 203 00:13:46,027 --> 00:13:47,571 U shunchaki g'azablangan. 204 00:13:49,781 --> 00:13:52,075 Boshqa hech narsa uchun emas, lekin men tufayli. 205 00:13:52,784 --> 00:13:54,536 Ukangizning otasi yo'q edi. 206 00:13:57,789 --> 00:14:01,001 Uning onasi ham yo'q edi, siz tufayli. 207 00:14:01,084 --> 00:14:03,461 Va Xarrison yutqazdi onasi siz tufayli. 208 00:14:03,545 --> 00:14:06,298 Dekster, bolangiz sizga kerak. 209 00:14:15,682 --> 00:14:17,767 Salom? U yerda hech kim bormi? 210 00:14:18,810 --> 00:14:20,478 Ajab, onang! 211 00:14:21,730 --> 00:14:25,192 Bu haqda hech qanday qoida yo'q uchinchi sharpadan keyin to'xtaysizmi? 212 00:14:25,609 --> 00:14:27,611 Meni ko'rganingizdan xursand emasmisiz, Morgan? 213 00:14:28,111 --> 00:14:29,863 Jin ursin. Bo'ldi! 214 00:14:30,989 --> 00:14:32,115 Bu mening fikrim. 215 00:14:32,240 --> 00:14:35,660 Xohlaysizmi, yo'qmi, Morgan, Bu suhbat sodir bo'lishi kerak. 216 00:14:37,704 --> 00:14:39,372 Men nima demoqchi ekanligingizni allaqachon bilaman. 217 00:14:39,456 --> 00:14:41,291 Men "bir"man yomon orospu o‘g‘li”. 218 00:14:42,292 --> 00:14:44,544 Siz haqsiz abadiy men haqimda. 219 00:14:44,669 --> 00:14:46,463 Yo'q. Men xato qildim. 220 00:14:47,339 --> 00:14:49,466 Ichkarida chuqur ko'milgan. Chuqur pastga. 221 00:14:49,549 --> 00:14:52,552 Bularning barchasi ortida Bay Harbor qassobining. 222 00:14:54,930 --> 00:14:56,598 Yaxshi ruh bor. 223 00:14:57,057 --> 00:14:58,391 "Yaxshi". 224 00:15:00,477 --> 00:15:02,729 Hech qachon eshitmagan siz bu so'zni men bilan bog'laysiz. 225 00:15:02,812 --> 00:15:03,980 Endi meni tinglang, 226 00:15:04,064 --> 00:15:06,316 va uni ushlab turing o'g'lingiz uchun, 227 00:15:06,399 --> 00:15:08,818 chunki unga bu kerak sizning qismingiz ham. 228 00:15:09,569 --> 00:15:10,904 Uning oldiga qayting, Morgan. 229 00:15:11,279 --> 00:15:14,407 Aks holda, siz haqiqatan ham shunday bo'lasiz Shunchaki “o‘g‘rining o‘g‘li”. 230 00:15:20,830 --> 00:15:22,832 Men shunday chaqiraman chiroyli xayrlashuv. 231 00:15:35,971 --> 00:15:38,431 Qaytib xush kelibsiz tiriklar dunyosiga, janob Morgan. 232 00:15:41,851 --> 00:15:42,852 Bu haqiqatmi? 233 00:15:43,436 --> 00:15:44,562 Ha. 234 00:15:44,980 --> 00:15:47,232 Siz bo'lganmisiz o'n hafta davomida komada. 235 00:15:51,945 --> 00:15:54,114 - O'n hafta? - Ha. 236 00:15:54,197 --> 00:15:55,657 Men savol bera olamanmi? 237 00:15:55,740 --> 00:15:56,783 O'q yuboring. 238 00:15:59,119 --> 00:16:01,496 Kechirasiz. So'zlarni noto'g'ri tanlash. 239 00:16:02,539 --> 00:16:03,707 Siz so'rashingiz mumkin. 240 00:16:05,792 --> 00:16:07,502 Men... qanchalik yaqin edim? 241 00:16:07,585 --> 00:16:08,920 Yaratuvchi bilan tanishasizmi? 242 00:16:09,963 --> 00:16:11,047 Shunday qilib... 243 00:16:12,048 --> 00:16:13,216 Bilgan bo'lsa kerak. 244 00:16:14,092 --> 00:16:18,138 Bu ip bilan edi, lekin uning baxtiga, minus 17 daraja sovuq edi. 245 00:16:18,221 --> 00:16:20,515 Sovuq va qor pulsni sekinlashtirdi, 246 00:16:20,849 --> 00:16:22,267 qon yo'qotilishini kamaytirish. 247 00:16:22,350 --> 00:16:25,145 Yozda siz ko'proq o'lgan bo'lardingiz mening nikohimdan ko'ra. 248 00:16:25,603 --> 00:16:26,730 Lekin siz buni qildingiz. 249 00:16:29,691 --> 00:16:31,401 Men boshqa bemorni tekshirishim kerak. 250 00:16:33,361 --> 00:16:34,362 Kutib turing. 251 00:16:35,613 --> 00:16:37,866 O'g'lim qayerda? U yaxshimi? 252 00:16:37,949 --> 00:16:40,577 Biz bilganimizdan, O'g'lingiz bir necha hafta oldin ketdi. 253 00:16:40,702 --> 00:16:42,454 Hech kim u haqida ko'proq bilmas edi. 254 00:17:00,263 --> 00:17:02,432 - Harrison! - U yaxshimi? 255 00:17:02,599 --> 00:17:05,226 Tushundim. Juda yaxshi. 256 00:17:05,393 --> 00:17:07,645 Xotinim juda ko'p margarita ichdi. 257 00:17:07,729 --> 00:17:09,689 Har safar shunday biz bu erga kelganimizni. 258 00:17:09,773 --> 00:17:11,274 Men uchun liftni chaqiring. 259 00:17:21,659 --> 00:17:23,536 Siz bosishingiz mumkin mening qavatim uchun tugma? 260 00:17:26,956 --> 00:17:28,458 Men uning turmushga chiqqanini bilmasdim. 261 00:17:29,459 --> 00:17:30,585 Endi bilasiz. 262 00:17:31,795 --> 00:17:33,588 Oldinga, Hozir o'n birinchi. 263 00:17:57,445 --> 00:17:59,114 Bu ichimlikda nima bor edi? 264 00:18:01,116 --> 00:18:02,200 Menga yordam bering. 265 00:18:02,951 --> 00:18:04,994 Ha. Xop. 266 00:18:07,080 --> 00:18:08,206 Qani boshladik. 267 00:18:08,289 --> 00:18:10,166 Qarang, men uni bilaman Bu sizning xotiningiz emas. 268 00:18:10,458 --> 00:18:13,336 Uning ismi Shauna. U bu erga konferentsiya uchun kelgan. 269 00:18:13,920 --> 00:18:16,005 Do'stim, sen meni tushunding. 270 00:18:16,673 --> 00:18:19,884 Biz barda uchrashdik. U bilan men dam olamiz. 271 00:18:19,968 --> 00:18:22,220 - U xotirjam. - Nima haqida tinchlaning? 272 00:18:23,638 --> 00:18:25,432 Yaxshi bo'l and open my door. 273 00:18:44,117 --> 00:18:45,702 Bu mening muammom emas. 274 00:18:47,579 --> 00:18:48,872 Bu mening muammom emas. 275 00:18:50,248 --> 00:18:51,541 It's not my problem. 276 00:18:53,209 --> 00:18:54,294 - Yo'q. - Yo'q... 277 00:18:54,586 --> 00:18:56,004 To'xta, yo'q! 278 00:18:57,380 --> 00:18:59,132 Shauna? Yaxshimisan? 279 00:19:00,675 --> 00:19:01,843 Undan uzoqlashing! 280 00:19:01,926 --> 00:19:04,095 Yoki nima? Sen hech narsa emassan, jin ursin! 281 00:19:04,179 --> 00:19:06,431 Menga ruxsat bering Shauna xonasiga. 282 00:19:07,974 --> 00:19:09,976 Va biz hech narsani ko'rsatmaymiz bu sodir bo'ldi. 283 00:19:10,059 --> 00:19:11,144 Bu yerdan ket! 284 00:19:11,853 --> 00:19:13,980 U ham qilmaydi nima bo'lganini eslang. 285 00:19:18,276 --> 00:19:19,444 Nima bo'ldi? 286 00:19:21,279 --> 00:19:22,989 O'zingizni kichkina qahramon deb o'ylaysizmi? 287 00:19:23,573 --> 00:19:25,241 Inson axlati! 288 00:19:26,701 --> 00:19:28,328 Siz hech kimsiz, jin ursin! 289 00:19:37,295 --> 00:19:38,713 Xop! Go'zallik! 290 00:19:38,796 --> 00:19:40,632 Xohlasang bu kaltakni bu yerdan olib ket! 291 00:19:42,133 --> 00:19:43,301 Sen axmoq! 292 00:19:43,593 --> 00:19:45,803 Unga o'xshaganlar ko'p. 293 00:19:46,262 --> 00:19:47,472 Har doim boshqalar bor. 294 00:19:55,563 --> 00:19:56,814 Yo'q, yo'q! 295 00:20:18,253 --> 00:20:19,546 Jin ursin... 296 00:20:23,550 --> 00:20:24,676 Jin ursin! 297 00:20:42,277 --> 00:20:43,486 Hammasi yaxshi. 298 00:20:49,325 --> 00:20:50,410 Bu yerga. 299 00:21:11,347 --> 00:21:12,640 Go'zallik. 300 00:22:47,652 --> 00:22:50,988 Kiyim bilan kesish qiyin. Ularni olib tashlash yaxshidir. 301 00:23:01,541 --> 00:23:04,127 Men odatda to'qqiz qismga bo'lingan, 302 00:23:04,419 --> 00:23:07,505 ularning kattaligiga qarab, tashishni osonlashtirish uchun. 303 00:23:49,005 --> 00:23:50,173 Jin! 304 00:24:18,576 --> 00:24:20,328 Siz borishingiz mumkin! 305 00:24:33,174 --> 00:24:35,343 Bugun biror narsani isbotlash kuni emas. 306 00:24:36,344 --> 00:24:38,262 O'zingizni ortiqcha majburlamang. 307 00:24:38,387 --> 00:24:39,680 Sekin yuring. 308 00:24:40,223 --> 00:24:41,474 Jin ursin! 309 00:24:42,850 --> 00:24:44,727 Men shunchaki yuryapman. 310 00:24:45,311 --> 00:24:47,647 Bu iborani eshitganmisiz, "Agar siz undan foydalanmasangiz, uni yo'qotasiz"? 311 00:24:48,022 --> 00:24:50,399 Xo'sh, siz uni ishlatmadingiz, shuning uchun uni yo'qotdingiz. 312 00:24:51,108 --> 00:24:52,568 Bu biroz vaqt oladi. 313 00:24:52,944 --> 00:24:54,987 Qancha muddatga; qancha vaqt? 314 00:24:55,404 --> 00:24:58,741 Qancha vaqt ketganini hisobga olgan holda komada va sizning yoshingiz ... 315 00:24:59,784 --> 00:25:02,036 Kateter uchun rahmat doimiy bo'lmaslik. 316 00:25:02,370 --> 00:25:03,496 rahmat aytaman. 317 00:25:04,080 --> 00:25:07,208 Ammo jiddiy, siz bo'lishingiz kerak oldin ajoyib fizika bilan ... 318 00:25:07,959 --> 00:25:09,126 Voqeadan. 319 00:25:09,377 --> 00:25:12,255 Ha. Men kiyiklarni quvdim. 320 00:25:15,049 --> 00:25:16,259 Qor orqali. 321 00:25:17,051 --> 00:25:18,553 Norm Blacksnake-ni bilasizmi? 322 00:25:18,636 --> 00:25:21,931 U tog'dagi kabinasidan ketayotgan edi har yili mening do'konimga. 323 00:25:22,348 --> 00:25:25,393 U bu yerga mashinada keldi yurak xurujining o'rtasida. 324 00:25:25,643 --> 00:25:28,312 Do'stlar yo'q, oila yo'q. 325 00:25:28,396 --> 00:25:30,690 Omon qolgan ikki hafta oldin qavslarda. 326 00:25:31,065 --> 00:25:33,651 G‘amgin chol o‘lib ketadi va faqat uning yonida bo'ladi 327 00:25:33,776 --> 00:25:35,570 u olib kelgan quti. 328 00:25:37,488 --> 00:25:39,282 Men bo'lishim mumkin edi xuddi shunday taqdirni boshdan kechirdi. 329 00:25:39,365 --> 00:25:40,825 Fizioterapiya tugadi. 330 00:25:41,659 --> 00:25:42,743 To'g'ri. 331 00:25:43,536 --> 00:25:44,745 U erishadimi? 332 00:25:44,954 --> 00:25:46,205 Ha, men qila olaman. 333 00:25:58,175 --> 00:26:00,386 Nega men emasman qamoqxona kasalxonasidami? 334 00:26:01,637 --> 00:26:03,139 Anjela qaerga ketdi? 335 00:26:03,514 --> 00:26:04,640 Bilmadim. 336 00:26:06,017 --> 00:26:08,644 Siz ketasiz deb o'yladim tobutdagi Temir ko'l. 337 00:26:08,895 --> 00:26:10,229 Yoki kishanlangan. 338 00:26:22,408 --> 00:26:23,659 Salom! 339 00:26:25,494 --> 00:26:26,495 O'zingizni qanday his qilyapsiz? 340 00:26:27,371 --> 00:26:28,414 Men yaxshiroq bo'ldim. 341 00:26:30,583 --> 00:26:32,793 Qo'llar men uchunmi? 342 00:26:37,089 --> 00:26:38,257 Bu Angeladan. 343 00:26:38,925 --> 00:26:42,470 U Odri bilan shaharni tark etdi Axir, bilasizmi? 344 00:26:43,512 --> 00:26:45,973 U meni delegat sifatida qoldirdi Vaqtinchalik Temir ko'l. 345 00:26:46,390 --> 00:26:48,935 BIZ HAQIDA. ENDI TEZIR KO'LDAN CHILING. 346 00:26:49,018 --> 00:26:51,187 Anjela afsusda Sizni xato bilan hibsga olganim uchun 347 00:26:51,270 --> 00:26:52,772 Mett Kolduellning o'limi uchun. 348 00:26:52,855 --> 00:26:55,274 Oxir-oqibat, Ma'lum bo'lishicha, uning otasi ... 349 00:26:55,900 --> 00:26:56,901 Bilasizmi. 350 00:26:58,986 --> 00:27:01,238 U yanada afsuslanadi seni otganim uchun. 351 00:27:01,739 --> 00:27:04,033 U topganida hujayrangizdagi o'q teshigi, 352 00:27:04,116 --> 00:27:07,119 Logan uni otib tashlaganini isbotladi va siz faqat o'zingizni himoya qildingiz, 353 00:27:07,203 --> 00:27:08,371 U o'zini yomon his qildi. 354 00:27:15,002 --> 00:27:17,338 Qarang, yaxshi gaplarga qaramay, 355 00:27:17,546 --> 00:27:20,800 Men vazifamni bajarishim kerak vaqtinchalik Temir ko'l delegati sifatida. 356 00:27:23,719 --> 00:27:28,015 Bizda ko'p resurslar yo'q, lekin men adolatni qo'llashim kerak. 357 00:27:29,225 --> 00:27:30,559 Bu mening ishim. 358 00:27:31,686 --> 00:27:33,062 Shunday qilib... 359 00:27:35,022 --> 00:27:38,567 Ayblovlarni bosmoqchimisiz Temir ko'l politsiya bo'limiga qarshi, 360 00:27:38,818 --> 00:27:40,987 Bosh Anjela Bishop tomonidan otib tashlaysanmi? 361 00:27:43,322 --> 00:27:44,407 Yo'q. 362 00:27:46,993 --> 00:27:48,577 Yo‘q, hammasi joyida. 363 00:27:49,704 --> 00:27:52,748 Bu shunchaki tushunmovchilik edi. Men shunchaki buni qo'yib yubormoqchiman. 364 00:27:53,457 --> 00:27:54,458 Keling, ketaylik. 365 00:27:57,420 --> 00:28:00,548 Siz relyefning hajmini bilmaysiz. Xudoyim! Siz eng zo'rsiz. 366 00:28:01,424 --> 00:28:03,801 Shunday yaxshi insonlar bo'lganingiz uchun rahmat! 367 00:28:03,884 --> 00:28:05,136 harakat qilaman. 368 00:28:07,680 --> 00:28:08,973 Kechirasiz, men... 369 00:28:09,140 --> 00:28:10,433 Men sizga dam olishga ruxsat beraman. 370 00:28:10,891 --> 00:28:13,894 Agar biror narsa kerak bo'lsa, Faqat menga xabar bering. 371 00:28:13,978 --> 00:28:15,479 Rahmat, Teddi. 372 00:28:15,563 --> 00:28:16,814 Tinch! 373 00:28:36,375 --> 00:28:38,753 Muqaddas jin! 374 00:28:39,462 --> 00:28:40,713 Politsiyani chaqiring! 375 00:28:40,796 --> 00:28:42,506 Men bu erda jasadni topdim! 376 00:28:45,342 --> 00:28:46,719 Hech bo'lmaganda bir qismi ... 377 00:28:51,432 --> 00:28:53,267 Agentlar Uolles va Oliva, Qotilliklar. 378 00:28:53,350 --> 00:28:55,811 Xayrli kun, agentlar. Men ofitser Oskelvitsman. 379 00:28:55,895 --> 00:28:57,605 Oskelvits, bilganingizni ayting. 380 00:28:58,481 --> 00:29:01,067 Bu yerda bir axlatchi bor edi axlatni ajratish. 381 00:29:01,150 --> 00:29:05,821 Bir sumka yirtilgan va ikkita bo'lak ular inson oyog'idan yiqildi. 382 00:29:05,905 --> 00:29:08,032 Bu axlat qayerdan kelganini bilasizmi? 383 00:29:09,408 --> 00:29:10,409 bilaman...? 384 00:29:10,493 --> 00:29:12,369 Nega ko'rinadi Nimani so'rayapsiz? 385 00:29:12,453 --> 00:29:14,121 Chunki u ishonchi komil emas. 386 00:29:14,205 --> 00:29:15,498 Keyin yo'q deb ayting. 387 00:29:15,581 --> 00:29:18,542 Bu axlatni olib kelgan yuk mashinasi yuzlab to'xtashlarni amalga oshiradi, 388 00:29:18,626 --> 00:29:20,920 - minglab sumkalar ... - Uni to'xtating. 389 00:29:24,256 --> 00:29:26,675 Tananing qolgan qismi qayerda? 390 00:29:28,928 --> 00:29:32,056 Ekspertiza aniqlay olmaydi oyoq barmoq izlari bo'lmagan hech kim, 391 00:29:32,139 --> 00:29:33,724 bizga bosh yoki qo'l kerak. 392 00:29:33,808 --> 00:29:35,226 To'g'ri. 393 00:29:35,309 --> 00:29:38,312 Boshqa ma'lumotlaringiz bormi tergov uchunmi, politsiyachi? 394 00:29:38,395 --> 00:29:40,606 - Menda yo'q. -Unda nega haliyam shu yerdasiz? 395 00:29:44,151 --> 00:29:45,319 Klodett. 396 00:29:46,320 --> 00:29:48,531 Siz chiroyliroq bo'lishingiz kerak politsiya bilan. 397 00:29:49,365 --> 00:29:51,700 Nima uchun rag'batlantirish bu qobiliyatsizlik? 398 00:29:55,704 --> 00:29:57,456 Men ishni boshlayman. 399 00:30:00,459 --> 00:30:02,336 Bizda qismlar bor topish uchun tananing. 400 00:30:13,264 --> 00:30:14,431 Uning gapi nima? 401 00:30:15,975 --> 00:30:18,477 U narsalarni qandaydir tarzda ko'radi biz ko'rmaydigan. 402 00:30:20,396 --> 00:30:21,897 Ko'ring va o'rganing. 403 00:30:22,606 --> 00:30:23,774 To'g'ri. 404 00:30:39,206 --> 00:30:40,374 Zaytun! 405 00:30:53,721 --> 00:30:54,889 Bu yerga! 406 00:31:04,732 --> 00:31:06,400 Jabrlanuvchi talon-taroj qilinmagan. 407 00:31:06,734 --> 00:31:08,819 Qimmatbaho uzuk Bu hali ham barmog'ida. 408 00:31:09,028 --> 00:31:11,280 Lekin soat qayerda? 409 00:31:16,577 --> 00:31:19,997 Men hech qachon bunchalik qattiq urinmaganman hech qayerga bormaslik, 410 00:31:20,080 --> 00:31:21,457 juda tez. 411 00:31:27,713 --> 00:31:31,258 Bugun uchun yetarli ish qildingiz. Esingizda bo'lsin, vaqtingiz bor. 412 00:31:31,634 --> 00:31:33,969 O'lganman deb o'ylash meni xabardor qildi 413 00:31:34,053 --> 00:31:35,804 vaqtim qanchalik cheklangan. 414 00:31:38,766 --> 00:31:41,477 Men shunchaki tiklanishni xohlayman men uchun yetarli... 415 00:31:41,852 --> 00:31:44,146 O'g'limni top, u yaxshi yoki yo'qligini biling. 416 00:31:44,605 --> 00:31:45,898 Tez orada yetib boramiz. 417 00:31:47,399 --> 00:31:50,027 Tushlik vaqtida, mumkin Xonangizga yolg'iz qaytib kelasizmi? 418 00:31:50,110 --> 00:31:52,196 Kasalxona ovqatini yeysizmi? Albatta. 419 00:32:02,790 --> 00:32:03,791 Dekster. 420 00:32:04,041 --> 00:32:06,502 Iltimos Bu boshqa gallyutsinatsiya bo'lsin. 421 00:32:17,137 --> 00:32:19,139 Va... Yo'q. 422 00:32:21,183 --> 00:32:22,434 Voy! 423 00:32:23,102 --> 00:32:24,645 Bu arvohni ko'rganga o'xshaydi. 424 00:32:25,229 --> 00:32:26,563 Men sizni yaxshi tushunaman. 425 00:32:28,565 --> 00:32:30,317 Biroz vaqt o'tdi, shunday emasmi? 426 00:32:41,996 --> 00:32:44,915 Siz boshqa narsani xohlaysiz deb o'yladim bu kasalxona ovqati edi. 427 00:32:46,292 --> 00:32:47,376 Narxi! 428 00:32:47,459 --> 00:32:49,545 Jim Lindsay nima ekanligini bilmayman ovqatlanishni yaxshi ko'radi, 429 00:32:49,628 --> 00:32:51,588 lekin mening eski do'stim, Dekster Morgan, 430 00:32:51,839 --> 00:32:53,382 Menga kubalik sendvich yoqdi. 431 00:32:54,883 --> 00:32:56,093 Uyning ta'mi. 432 00:32:59,596 --> 00:33:00,806 Oh, odam. 433 00:33:02,474 --> 00:33:03,851 Ammo men uni qanday sog'indim! 434 00:33:05,811 --> 00:33:09,773 Qachon hayron bo'lganimni tasavvur qiling Bosh episkop kutilmaganda meni chaqirdi. 435 00:33:10,107 --> 00:33:11,817 Va u menga tirik ekanligingizni aytdi. 436 00:33:14,028 --> 00:33:15,571 Bu juda katta bo'lsa kerak. 437 00:33:16,155 --> 00:33:17,489 Men bilishim kerak. 438 00:33:19,199 --> 00:33:21,452 Nega g'oyib bo'ldingiz Shu yillar davomidami? 439 00:33:26,332 --> 00:33:27,833 Men vayron bo'ldim. 440 00:33:28,584 --> 00:33:29,918 Bilasizmi... 441 00:33:30,711 --> 00:33:32,463 Deb va hamma narsa uchun. 442 00:33:32,671 --> 00:33:34,423 Deb bilan nima qildingiz? 443 00:33:34,506 --> 00:33:37,760 Seni oxirgi marta ko'rganim xavfsizlik kamerasi orqali, 444 00:33:37,843 --> 00:33:40,220 siz edi uni kasalxonadan olib chiqish. 445 00:33:41,347 --> 00:33:43,140 Dovul kelganda... 446 00:33:46,226 --> 00:33:48,270 Deb bu holatda... 447 00:33:49,855 --> 00:33:51,774 Bilmadim, o'sha paytda mantiqiy edi. 448 00:33:52,858 --> 00:33:55,194 Lekin men uni qayiqqa o'zim bilan olib ketdim. 449 00:33:57,154 --> 00:33:58,739 Men qochishim kerak edi. 450 00:34:02,493 --> 00:34:04,161 Men to'g'ridan-to'g'ri bo'ronga bordim. 451 00:34:07,081 --> 00:34:09,833 Qayiq ag'darilgan va ... 452 00:34:13,962 --> 00:34:15,464 Men uni yo'qotdim. 453 00:34:17,174 --> 00:34:19,551 Men esa yo‘limdan adashib qoldim, bilmayman. 454 00:34:20,719 --> 00:34:22,888 Rita va Debdan keyin 455 00:34:23,555 --> 00:34:25,391 Men Mayamida qola olmadim. 456 00:34:26,934 --> 00:34:28,185 VA... 457 00:34:29,228 --> 00:34:31,021 Negadir men shu yerga keldim. 458 00:34:31,105 --> 00:34:34,233 Lekin nega Jim Lindsi? O'limingizni soxtamisiz? 459 00:34:34,441 --> 00:34:36,485 bilmayman, Menga yangi boshlanish kerak edi. 460 00:34:36,568 --> 00:34:38,737 Hayotim bor edi do'zaxga aylandi. 461 00:34:41,990 --> 00:34:44,326 Bilaman, bu unchalik mantiqiy emas. 462 00:34:47,579 --> 00:34:49,123 Ammo qayg'u ... 463 00:34:50,791 --> 00:34:52,167 Siz bilan aralashadi. 464 00:34:52,501 --> 00:34:54,044 Men bilan gaplashmang ham. 465 00:34:54,336 --> 00:34:56,213 Men ham seni yo'qotdim, hermano. 466 00:34:57,589 --> 00:34:59,550 oh, Men uning dafn marosimida ham gapirdim. 467 00:34:59,758 --> 00:35:00,884 rahmat. 468 00:35:03,053 --> 00:35:05,764 Men bog'lanaman deb o'yladim, lekin men qila olmadim ... 469 00:35:06,932 --> 00:35:08,392 Bu eshikni qayta oching. 470 00:35:08,517 --> 00:35:09,601 Endi u ochiq. 471 00:35:09,768 --> 00:35:11,186 Ha. 472 00:35:11,270 --> 00:35:13,689 Lekin men hali ham bir oz sarosimaga tushdim. 473 00:35:14,189 --> 00:35:15,482 Mana, boramiz. 474 00:35:15,607 --> 00:35:18,318 Men qo'ng'iroqni oldim politsiya boshlig'ining. 475 00:35:18,694 --> 00:35:20,821 Men tasavvur qilganim Sizning qiz do'stingiz kim edi? 476 00:35:22,197 --> 00:35:24,450 Va keyin u menga aytdi eng aqldan ozgan narsa: 477 00:35:24,616 --> 00:35:27,703 U sizni ishontirdi U Bay Harbor qassobi edi. 478 00:35:29,746 --> 00:35:31,081 Nima bo'ldi? 479 00:35:33,375 --> 00:35:35,961 Anjela va men bor edik o'zgaruvchan munosabatlar, 480 00:35:36,044 --> 00:35:38,380 lekin u shunday bo'lishi kerak senga qo'ng'iroq qilganimda menga jahli chiqdi. 481 00:35:39,506 --> 00:35:41,467 - Aqldan ozish. - Bundan ham aqldan ozadi. 482 00:35:42,134 --> 00:35:43,802 Men samolyotni oldim, 483 00:35:43,886 --> 00:35:46,555 Men keldim va kashf qildim qiz do'stingiz sizni otib tashlagan. 484 00:35:47,764 --> 00:35:50,476 Va men u bilan gaplashganimda, ertasi kuni, 485 00:35:50,642 --> 00:35:53,145 u menga qo'ng'iroq qilganidan keyin ayblov qo'yish, 486 00:35:53,228 --> 00:35:55,564 U aytgan hamma narsani qaytarib oldi. 487 00:35:56,273 --> 00:35:58,025 "Men xato qildim", dedi u. 488 00:35:58,317 --> 00:35:59,943 Bu katta xato. 489 00:36:00,944 --> 00:36:03,947 Yigitingizni otib tashlang, chunki siz o'ylaysiz u seriyali qotil ekanligini. 490 00:36:06,241 --> 00:36:09,703 Menda bitta narsa bor Men buni qo'yib yuborolmayman. 491 00:36:11,246 --> 00:36:13,999 Mariya Laguerta. Siz Mariyani eslaysiz. 492 00:36:15,125 --> 00:36:16,126 Albatta eslayman. 493 00:36:16,543 --> 00:36:19,963 Mariya menga yashirincha aytdi: 494 00:36:20,839 --> 00:36:22,716 u amin edi 495 00:36:22,883 --> 00:36:25,135 sen bo'lganing Bay Harbor qassob. 496 00:36:26,470 --> 00:36:28,889 - Aqldan ozgan, to'g'rimi? - Juda ko'p! 497 00:36:28,972 --> 00:36:30,724 Ammo keyin Mariya o'ldirildi 498 00:36:31,225 --> 00:36:33,602 ba'zi karteldan sindirish uchun. 499 00:36:33,977 --> 00:36:35,145 Yoki Deb tomonidan. 500 00:36:35,521 --> 00:36:36,855 Ular qiyin paytlar edi. 501 00:36:36,939 --> 00:36:38,440 Jahannam kabi qiyin. 502 00:36:38,524 --> 00:36:43,445 Lekin biz qassob ekanligini bilamiz Bu Doakes edi, shunday emasmi? 503 00:36:45,614 --> 00:36:47,366 U sizni aslida nima deb chaqirdi? 504 00:36:47,449 --> 00:36:49,117 U menga bir nechta narsalarni chaqirdi. 505 00:36:49,201 --> 00:36:50,994 Siz g'alatisiz. Jinsiy kasal. 506 00:36:51,078 --> 00:36:52,579 O'sha mongoloid. Anormal. 507 00:36:52,663 --> 00:36:54,831 Muqaddas ahmoq! Siz Bay Harbor qassob! 508 00:36:55,123 --> 00:36:57,125 U aytdi: “O‘g‘lim yomon kaltakning". 509 00:37:00,087 --> 00:37:02,673 Doakesning har doim yo'li bor edi so'zlar bilan. 510 00:37:07,261 --> 00:37:08,971 - Yaxshimisan? - Ha. 511 00:37:09,555 --> 00:37:12,641 Ekskursiyaga borish qiziqarli edi Xotiralarimiz uchun, do'stim. 512 00:37:13,809 --> 00:37:15,185 Lekin... 513 00:37:15,644 --> 00:37:17,688 Men dam olishim kerak deb o'ylayman. 514 00:37:17,813 --> 00:37:18,897 To'g'ri. 515 00:37:19,314 --> 00:37:20,816 Ertaga qaytaman. 516 00:37:21,108 --> 00:37:24,069 - Ko'proq gaplashishimiz mumkin. - Men kuta olmayman. 517 00:37:28,657 --> 00:37:31,118 Oh, ha... Men deyarli unutdim. 518 00:37:31,201 --> 00:37:32,578 Menda yaxshi xabar bor. 519 00:37:32,661 --> 00:37:35,038 - Hammasini ayt. - Siz rasman tiriksiz. 520 00:37:35,789 --> 00:37:39,459 Qayiq halokatidan keyin I Men sizning o'lim haqidagi guvohnomangizni to'ldirdim. 521 00:37:39,543 --> 00:37:41,420 Bilganimda tirikligingni, 522 00:37:41,962 --> 00:37:46,049 Men Dekster Morganni tegishli deb o'yladim qonuniy ravishda tiriltiriladi. 523 00:37:47,843 --> 00:37:49,386 Endi siz ovoz berishingiz mumkin, 524 00:37:49,970 --> 00:37:51,930 litsenziyangizni yangilang, qandayligini bilasiz. 525 00:37:52,764 --> 00:37:54,308 Oddiy yigit bo'l. 526 00:37:54,641 --> 00:37:56,310 Bu sizga juda mehribon. 527 00:37:57,894 --> 00:37:58,895 Dam olish. 528 00:38:02,065 --> 00:38:05,611 Yoki siz qila olmaganingiz uchunmi? o'lgan odamni yozib oling? 529 00:38:09,656 --> 00:38:11,241 Sizga chin yurakdan rahmat. 530 00:38:11,325 --> 00:38:12,701 Doktor Abrams! 531 00:38:14,453 --> 00:38:16,330 Menga xabar berganingiz uchun tashakkur Dexter haqida. 532 00:38:16,413 --> 00:38:18,957 Ha, bu bemorlar uchun yaxshi atrofida do'stlar bor. 533 00:38:19,041 --> 00:38:20,876 Qancha vaqt Sizningcha, u qoladimi? 534 00:38:21,501 --> 00:38:22,961 U juda chidamli, 535 00:38:23,045 --> 00:38:25,172 lekin oldi ko'krak qafasidagi halokatli o'q, 536 00:38:25,255 --> 00:38:27,007 keyin qolishi kerak yana 15 kun. 537 00:38:27,090 --> 00:38:28,216 Ajoyib! 538 00:38:28,300 --> 00:38:30,218 Ochilish soatlari qanday ertaga tashrif buyurasizmi? 539 00:38:30,302 --> 00:38:31,511 11:00 dan 16:00 gacha. 540 00:38:31,595 --> 00:38:32,929 Soat 11:00 da ko'rishguncha, doktor. 541 00:38:33,138 --> 00:38:34,139 Hammasi yaxshi. 542 00:38:58,830 --> 00:38:59,956 Tugatgandan keyin, 543 00:39:00,040 --> 00:39:02,584 Men luminol testini xohlayman bu bo'shliq bo'ylab. 544 00:39:02,668 --> 00:39:03,710 Bu yaxshi. 545 00:39:20,352 --> 00:39:21,645 Bu kim? 546 00:39:22,646 --> 00:39:24,981 Uning ismi Morgan, Xarrison Morgan. 547 00:39:41,039 --> 00:39:44,751 Siz eshitmoqchi bo'lgan ovoz unchalik emas kasalxonada yotish 548 00:39:46,211 --> 00:39:48,338 Sizga kerak emas yolg'iz o'la, bilasanmi? 549 00:39:48,463 --> 00:39:50,132 Sizda hali ham Xarrison bor. 550 00:39:50,215 --> 00:39:51,258 bilaman. 551 00:39:51,341 --> 00:39:52,592 O'lim vaqti? 552 00:39:53,093 --> 00:39:54,511 5:13. 553 00:39:58,056 --> 00:40:00,475 Bir oz dam oling, siz juda tarangsiz. 554 00:40:00,559 --> 00:40:03,729 Kechirasiz, men emasman stolda bo'lishga odatlangan ... 555 00:40:05,188 --> 00:40:06,815 Mening tepamda kimdir bilan. 556 00:40:06,940 --> 00:40:09,818 Men sizni borligingiz uchun ayblamayman ta'kidladi, demoqchiman ... 557 00:40:09,943 --> 00:40:13,196 Sizning do'stingiz Kurt Kolduell, Ma'lum bo'lishicha, u ketma-ket qotil bo'lgan, 558 00:40:13,280 --> 00:40:16,324 otib tashladingiz. Dunyo juda aqldan ozgan. 559 00:40:16,408 --> 00:40:17,492 Ha. 560 00:40:17,576 --> 00:40:19,286 Jinnilik hech qachon to'xtamaydi. 561 00:40:19,453 --> 00:40:22,205 Men dahshatli xabar eshitdim gazetada. 562 00:40:22,330 --> 00:40:24,124 Erkak tanasi topildi. 563 00:40:25,083 --> 00:40:26,543 Bu menga juda ko'p azob beradi. 564 00:40:26,793 --> 00:40:28,086 Bu qayerda edi? 565 00:40:28,170 --> 00:40:29,838 Nyu-York shahrida. 566 00:40:29,963 --> 00:40:32,883 Tana qismlarini topdi to'qqiz qismga bo'ling. 567 00:40:33,175 --> 00:40:34,468 Tasavvur qila olasizmi? 568 00:40:35,177 --> 00:40:36,386 To'qqiz bo'lak? 569 00:40:37,053 --> 00:40:38,138 Ha. 570 00:40:38,221 --> 00:40:40,766 Rezervasyonda yashash yomon bo'lishi mumkin, 571 00:40:40,849 --> 00:40:42,601 lekin men afzal ko'raman bu katta shahar, 572 00:40:42,684 --> 00:40:45,395 aqldan ozgan oq erkaklar bilan bo'sh, odamlarni kesish. 573 00:40:45,479 --> 00:40:46,480 Hech qanday ayb. 574 00:40:46,646 --> 00:40:49,191 Seriyali qotillarga o'xshaydi Ular har doim oq odamlardir. 575 00:40:49,274 --> 00:40:51,526 - Shunchaki fakt. - Men xafa bo'lmadim. 576 00:40:51,568 --> 00:40:54,654 Men ham yomon gap aytmasligim kerak katta shaharlardan. 577 00:40:54,738 --> 00:40:57,783 Aytmoqchimanki, Kurt Kolduell shu yerda, Temir ko'lda edi, 578 00:40:57,866 --> 00:40:59,201 qizlarni olib. 579 00:40:59,326 --> 00:41:01,828 Va o'shanda men Kurtni o'ldirdim Men Xarrisonga o'rgatganim 580 00:41:01,912 --> 00:41:04,164 tanani kesish to'qqiz qismga. 581 00:41:04,247 --> 00:41:05,415 Bu mumkinmi? 582 00:41:05,499 --> 00:41:07,334 Men charchoqni his qilyapman. 583 00:41:07,417 --> 00:41:10,253 Men bo'rttirib yubordim deb o'ylayman. Buni bir kun deb atash mumkinmi? 584 00:41:10,796 --> 00:41:11,797 Albatta. 585 00:41:11,963 --> 00:41:14,049 {\an8}SHABHALAR BILAN VA MUKIMLARSIZ: Ryan FOSTER ishi 586 00:41:14,132 --> 00:41:16,009 To'qqiz qismga ajratilgan. 587 00:41:16,259 --> 00:41:17,844 Xuddi men qilgandek. 588 00:41:19,012 --> 00:41:20,180 Va jabrlanuvchi? 589 00:41:20,263 --> 00:41:21,848 ODAM OQLANGAN JINSIY HUQUQ 590 00:41:21,932 --> 00:41:24,976 Jinsiy yirtqich kim allaqachon adolatdan qutulgan. 591 00:41:26,770 --> 00:41:28,605 Kodga mos keladi, shunday emasmi, Dekster? 592 00:41:30,023 --> 00:41:32,400 Sizningcha, Xarrison Siz uning izidan yurasizmi? 593 00:41:33,276 --> 00:41:35,403 Yaxshi, tanasi to'qqiz qismga bo'lingan, 594 00:41:35,487 --> 00:41:38,448 axlat qoplariga solingan qurbon esa u qanday bo'lsa edi. 595 00:41:39,616 --> 00:41:41,743 Nyu-York shunchaki bu yerdan to'rt soat. 596 00:41:41,827 --> 00:41:43,411 Xarrison u erga osongina yetib borardi. 597 00:41:43,495 --> 00:41:45,330 Bu eng zo'r joy g'oyib bo'lmoq. 598 00:41:45,413 --> 00:41:48,291 Va agar bu haqiqatan ham Xarrison bo'lsa, U haqiqiy muammoga duch kelishi mumkin. 599 00:41:48,375 --> 00:41:50,168 NYPD hazil emas. 600 00:41:50,252 --> 00:41:53,797 Agar ular allaqachon jasadni kashf etgan bo'lsa, yo'q boshqa qanday xatolar borligini qanday bilish mumkin 601 00:41:53,880 --> 00:41:55,340 Xarrison buni qilgan bo'lishi mumkin. 602 00:41:57,133 --> 00:41:59,636 Men mehmonxonadan boshlayman Rayan tekshirmagan joyda. 603 00:42:03,723 --> 00:42:05,058 Mening etiklarim qayerda? 604 00:42:05,141 --> 00:42:06,810 Batista tez orada keladi. 605 00:42:07,185 --> 00:42:09,980 Harrison mening yuk mashinasini oldi. Menga mashina kerak. 606 00:42:25,704 --> 00:42:27,455 Men biroz erta keldim. 607 00:42:27,539 --> 00:42:29,207 Do'stimni ko'rishim mumkinmi? 608 00:42:29,291 --> 00:42:31,751 Yo'q. Lekin siz uni shu yerda kutishingiz mumkin. 609 00:42:32,335 --> 00:42:33,670 U kabi do'stlar bilan... 610 00:42:39,759 --> 00:42:41,219 Jin ursin! Jin ursin! 611 00:42:56,318 --> 00:42:59,529 Hey Siri, qo'ng'iroq qiling Seneca Nation Klinikasiga. 612 00:43:03,700 --> 00:43:05,827 Seneca Nation Clinic, Qanday yordam bera olaman? 613 00:43:05,952 --> 00:43:09,497 Hey, bu detektiv Quinn, Mayami metrosidan. 614 00:43:09,581 --> 00:43:11,541 Men gaplashishim kerak kapitan Batista bilan. 615 00:43:12,542 --> 00:43:13,793 Hozir bir daqiqa. 616 00:43:13,877 --> 00:43:15,545 Kechirasiz, kapitan Batista. 617 00:43:15,629 --> 00:43:17,047 Sizga qo'ng'iroq qiling. 618 00:43:27,432 --> 00:43:28,934 Kapitan Batista. 619 00:43:56,211 --> 00:43:57,212 Qalaysiz? 620 00:44:50,640 --> 00:44:53,977 Qizim, men noqulay bo'lishni xohlamayman, Lekin men do'stimni ko'rishim kerak. 621 00:44:54,060 --> 00:44:55,478 Yana qaray olasizmi? 622 00:45:07,574 --> 00:45:09,451 Kechirasiz, u hali ham dushda. 623 00:45:10,035 --> 00:45:11,536 45 daqiqa bo'ldi. 624 00:45:11,619 --> 00:45:13,246 Siz qila olmaysiz... 625 00:45:15,331 --> 00:45:17,542 Dekster, yaxshimisan, do'stim? 626 00:45:23,298 --> 00:45:24,424 Jin ursin! 627 00:45:41,608 --> 00:45:44,027 Nyu-York shahri 110 km 628 00:48:00,330 --> 00:48:01,915 Jinsiy kasal! 629 00:48:23,186 --> 00:48:24,812 Taklif yuborildi. 630 00:49:03,226 --> 00:49:05,270 Bir ahmoq meni bosib o'tmoqchi bo'ldi. 631 00:49:07,146 --> 00:49:08,856 Kodga mos kelmaydi. 632 00:49:09,649 --> 00:49:10,858 Menga aytmang, ota. 633 00:49:39,679 --> 00:49:40,680 Mening o'g'lim. 634 00:49:41,180 --> 00:49:42,849 Hatto yig'lashim ham mumkin. 635 00:49:44,142 --> 00:49:47,020 Men aslida yig'lay olmayman. 636 00:49:49,814 --> 00:49:51,232 Nima jahannam! 637 00:50:13,298 --> 00:50:17,759 ADPTATION | KO'RISH | SINXRONIYA: BIZGA QO'SHILSIZMI? | loschulosteam@gmail.com