1 00:00:18,690 --> 00:00:22,020 10 MUAJ PARA 2 00:00:34,910 --> 00:00:36,160 Ndalo! 3 00:00:39,660 --> 00:00:40,460 Kush është ai? 4 00:00:40,750 --> 00:00:42,790 Kjo! Çfarë jeni duke bërë atje? 5 00:00:43,130 --> 00:00:44,000 Scamper! 6 00:01:29,880 --> 00:01:33,550 10 MUAJ MË POSHTË • OBSERVATORI KOMBËTAR NOBEYAMA 7 00:02:13,720 --> 00:02:14,840 Kush është? 8 00:02:37,760 --> 00:02:38,410 DHOMA PATROLLE E POLICISË, UEHARA YUI 9 00:02:38,410 --> 00:02:39,880 Unë jam Uehara i Departamentit të Policisë Prefekturale Nagano. 10 00:02:40,620 --> 00:02:41,870 Kush e raportoi këtë? 11 00:02:42,290 --> 00:02:43,200 Jam unë. 12 00:02:43,660 --> 00:02:45,370 Dëgjova profesorin e asociuar Ochi të raportonte. 13 00:02:46,000 --> 00:02:46,140 E dëgjova të bërtitur kështu ... 14 00:02:46,140 --> 00:02:48,730 TSUBURAI MADOKA OCHI YUTAKA 15 00:02:48,900 --> 00:02:51,310 Kur u sulmova në stacionin e monitorimit, 16 00:02:51,460 --> 00:02:53,340 Z. Ochi nxitoi menjëherë pranë. 17 00:02:53,920 --> 00:02:57,590 Ajo pa fytyrën e fajtorit të më sulmosh? 18 00:02:59,430 --> 00:03:02,140 Jo, sepse ai ka veshur një kapuç ... 19 00:03:05,770 --> 00:03:08,150 Ky është një radio teleskop 45 m. 20 00:03:09,190 --> 00:03:11,610 Është duke parë kështu që lëviz. 21 00:03:15,990 --> 00:03:16,900 Inspektori Yamato? 22 00:03:17,530 --> 00:03:18,360 Kan! 23 00:03:18,620 --> 00:03:20,450 Çfarë nuk shkon? je mire? 24 00:03:21,370 --> 00:03:22,280 Kan! 25 00:03:32,250 --> 00:03:34,300 O qiell i lavdishëm, gjëmonte bubullima 26 00:03:35,720 --> 00:03:37,420 Te lutem me jep force... 27 00:03:37,720 --> 00:03:39,350 shpatës në këtë zemër! 28 00:03:39,930 --> 00:03:40,640 Me kokë! 29 00:03:41,050 --> 00:03:41,720 Lëvizje e shkëlqyeshme gjithëvrasëse! 30 00:03:42,050 --> 00:03:44,880 Yaiba! Bubullima me grusht! 31 00:03:46,390 --> 00:03:47,770 SINJALI NUK MERRET JU LUTEM KONTROLLONI RISHË PARAQITJET APO POZICIONIN E ANTENAVE TUAJ TREGON DETAJET 32 00:03:47,770 --> 00:03:48,910 Oh! 33 00:03:49,190 --> 00:03:50,400 Pse? Pse? 34 00:03:50,730 --> 00:03:53,480 Është një episod i mirë, pse ta humbisni? 35 00:03:53,820 --> 00:03:55,690 Sot qielli është i kthjellët, pa re... Qielli është shumë i qartë. 36 00:03:55,990 --> 00:03:57,820 Kanalet televizive tokësore ende mund të shikohen. 37 00:03:57,860 --> 00:03:58,570 A është thyer? 38 00:03:58,610 --> 00:04:00,240 Doktor! Ju lutem me pergjigjuni! . 39 00:04:00,410 --> 00:04:01,240 Doktor! 40 00:04:02,200 --> 00:04:03,410 Nuk është prishur. 41 00:04:03,950 --> 00:04:06,200 Ndoshta për shkak të antenës parabolike. 42 00:04:06,450 --> 00:04:08,460 - Oh jo. Kjo është një pjesë e mirë. - Hiq dorë, 43 00:04:08,500 --> 00:04:11,500 Pse thjesht ta tregosh? në TV satelitor! 44 00:04:11,500 --> 00:04:12,460 Huh! 45 00:04:12,540 --> 00:04:13,500 Kjo është e drejtë! 46 00:04:13,800 --> 00:04:15,420 Kjo eshte... 47 00:04:15,880 --> 00:04:17,050 Më lejoni të shpjegoj! 48 00:04:17,050 --> 00:04:20,220 Sepse TV satelitor Marrja e sinjaleve përmes antenave parabolike. 49 00:04:20,300 --> 00:04:22,510 Nga e merrni sinjalin që vjen? 50 00:04:22,510 --> 00:04:24,470 Nga hapësira, apo jo? 51 00:04:24,810 --> 00:04:26,350 Pikërisht, nga hapësira! 52 00:04:26,720 --> 00:04:28,770 Wow, kjo është e bukur. 53 00:04:28,810 --> 00:04:30,270 Oh, harrova. 54 00:04:30,980 --> 00:04:31,040 Ta da! 55 00:04:31,040 --> 00:04:32,020 OBSERVATORI KOMBËTAR STACIONI I VËZHGIMIT TË RADIO SPACE NOBEYAMA 56 00:04:32,020 --> 00:04:33,060 Çfarë është kjo? 57 00:04:33,230 --> 00:04:35,570 Observatori Kombëtar Nobeyama. 58 00:04:36,610 --> 00:04:38,530 A është ky vend në Nagano? 59 00:04:38,610 --> 00:04:41,740 Një nga të rinjtë e mi në kolegj janë duke punuar këtu. 60 00:04:41,740 --> 00:04:44,490 Më ftoi të vizitoja. 61 00:04:44,990 --> 00:04:46,830 Është pak urgjente, por të hënën tjetër Djema doni të shkoni? 62 00:04:47,200 --> 00:04:48,830 Pikërisht në kohën e pushimit dimëror. 63 00:04:49,080 --> 00:04:50,330 Nëse udhëtoni me 5 persona ose më shumë, 64 00:04:50,500 --> 00:04:53,500 Ata do ta organizojnë për ne "turi i vëzhgimit astronomik". 65 00:04:53,920 --> 00:04:55,880 Më falni, nuk mund të shkoj. 66 00:04:55,920 --> 00:04:56,590 Uh... 67 00:04:56,630 --> 00:04:58,590 Oh! Pse? 68 00:04:58,720 --> 00:05:02,510 Atë ditë ishte një ndeshje futbolli, e mora biletën. 69 00:05:02,640 --> 00:05:04,430 Wow, me kë do të shkosh? 70 00:05:05,050 --> 00:05:06,930 Me ty... vrapoi... 71 00:05:07,470 --> 00:05:08,520 Atëherë është në rregull. 72 00:05:09,230 --> 00:05:11,180 Por nuk mjaftojnë 5 persona nuk do të lejohet të shkojë në turne! 73 00:05:11,480 --> 00:05:15,810 Nuk ka problem, do t'jua shtoj Të jesh udhërrëfyes mjafton për 5 persona. 74 00:05:15,860 --> 00:05:17,520 - Ura! - Po! 75 00:05:17,570 --> 00:05:20,070 ♪ Vëzhgime astronomike, vëzhgime astronomike ♪ 76 00:05:20,110 --> 00:05:23,240 - Hani oriz me tendin! - Unë jam gati të shoh yjet! 77 00:05:25,650 --> 00:05:28,290 Një shoqëri civile theksoi se, Ky është një akt i dhënies së ryshfetit të fushatës zgjedhore, 78 00:05:28,620 --> 00:05:28,810 Babi, darka është pothuajse gati. 79 00:05:28,810 --> 00:05:30,610 Çfarë është e ndaluar në ligjin për zgjedhjet e nëpunësve civilë. 80 00:05:30,820 --> 00:05:32,960 Kjo organizatë pritet të bëjë një denoncim Shkoni në stacionin e policisë lokale në ditët në vijim 81 00:05:32,960 --> 00:05:33,810 O zot. 82 00:05:33,810 --> 00:05:33,960 Opozita tha se do të vinte në dyshim për këtë shqetësim Kongresit. 83 00:05:33,960 --> 00:05:37,460 Sa herë duhet t'ju kujtoj? Babai sapo la të pirë? 84 00:05:37,880 --> 00:05:37,910 Televizori as që shqetëson të fiket. 85 00:05:37,910 --> 00:05:40,380 Hetimi i këtij skandali solli në bllokim Kuvendin Kombëtar. 86 00:05:40,380 --> 00:05:41,530 Huh? Ku është kontrollori? 87 00:05:41,530 --> 00:05:42,970 Bërja e vlerësimit të "Projekt-ndryshimeve në Ligjin e Procedurës Penale" dorëzuar më parë duhet të pezullohet. 88 00:05:42,970 --> 00:05:43,930 Em về rồi ạ. 89 00:05:44,340 --> 00:05:45,680 A, Conan. 90 00:05:45,960 --> 00:05:47,460 A e dini se ku është telekomanda e televizorit? 91 00:05:47,480 --> 00:05:48,810 Nëse ky projektligj miratohet, fushëveprimi i zbatimit të "Marrëveshjes së Kërkesës". 92 00:05:48,810 --> 00:05:49,680 Nồi lẩu! 93 00:05:49,720 --> 00:05:50,780 Më falni, ju lutem më ndihmoni të gjej kontrolluesin! 94 00:05:50,780 --> 00:05:51,930 Kapitali më parë ka qenë i kufizuar në rastet e krimit të organizuar ose lidhur me armët dhe drogën, tani do të zgjerohet, 95 00:05:51,930 --> 00:05:52,980 po. 96 00:05:53,940 --> 00:05:55,830 KUVENDI KOMBËTAR SOT: PEZULLOJ PËRKOHËSISHT VLERËSIMIN E "PROJEKTIT PËR NDRYSHIMIN E LIGJIT TË PROCEDURËS PENALE" 97 00:05:55,830 --> 00:05:58,320 Në të njëjtën kohë, fillon zbatimi “Programi për mbrojtjen e dëshmitarëve”. 98 00:05:59,380 --> 00:06:01,790 Wow, jam plot për jetë. 99 00:06:01,790 --> 00:06:03,030 OKINO YOKO PERFEKTON NË PROGRAMIN E FESTIMIT TË VITIT TË RI SHPALLJA LIVE është e programuar 100 00:06:03,030 --> 00:06:04,610 Por është e përshtatshme të pranosh. 101 00:06:04,980 --> 00:06:07,480 Në ditët e sotme, telefonat inteligjentë kanë ndryshuar të ketë edhe një telekomandë! 102 00:06:08,740 --> 00:06:09,870 Pastaj... 103 00:06:10,410 --> 00:06:11,750 Tani e tutje, mjafton vetëm një smartphone! 104 00:06:12,080 --> 00:06:14,290 Nuk ka më nevojë për telekomandë! 105 00:06:15,750 --> 00:06:18,380 Në asnjë mënyrë, zotëri. Unë thjesht përdor aplikacionin në vend të kësaj. 106 00:06:18,500 --> 00:06:21,250 Ende duhet të gjesh telekomandën. 107 00:06:21,550 --> 00:06:22,960 Po, familja Mori ju lutem dëgjoni. 108 00:06:23,170 --> 00:06:25,130 - Zonja Ran është e zemëruar. - Po... 109 00:06:25,340 --> 00:06:26,590 - Po. - Epo kush e di. 110 00:06:26,640 --> 00:06:27,680 Ju lutem prisni një moment. 111 00:06:28,890 --> 00:06:30,720 Babi, ka një telefon. 112 00:06:30,850 --> 00:06:32,310 Emri i një xhaxhai është Sametani. 113 00:06:32,890 --> 00:06:35,440 Sametani? Nuk e di kush është. 114 00:06:35,810 --> 00:06:39,360 Ai tha se ishte kolegu i babait tim Kur isha në Drejtorinë e Policisë. 115 00:06:39,570 --> 00:06:40,150 Huh? 116 00:06:40,610 --> 00:06:41,690 Nxito babi. 117 00:06:42,030 --> 00:06:42,900 Këtu është. 118 00:06:43,950 --> 00:06:45,570 Përshëndetje, Mori këtu. 119 00:06:47,620 --> 00:06:48,320 Huh? 120 00:06:48,950 --> 00:06:49,870 Është Wani? 121 00:06:50,580 --> 00:06:51,410 Çfarë është puna, Wani? 122 00:06:51,450 --> 00:06:52,910 - Wani? - E mbaj mend shumë atë kohë. 123 00:06:53,450 --> 00:06:55,620 Jeni ende hetues policie? 124 00:06:55,710 --> 00:06:57,830 Jo, tani punoj në një zyrë. 125 00:06:58,120 --> 00:06:58,380 DEPARTAMENTI I ADMINISTRIMIT KRIMINALISTIK – DEPARTAMENTI I PËRGATITJES PËR REFORMA 126 00:06:58,380 --> 00:07:00,920 Aktualisht në “Dhomën e Përgatitjes së Reformës”. 127 00:07:01,170 --> 00:07:01,960 Epo... 128 00:07:02,440 --> 00:07:03,770 Çdo ditë shikoj dosjet e vjetra të çështjes, 129 00:07:03,770 --> 00:07:04,720 SAMETANI KOJI 130 00:07:04,720 --> 00:07:07,980 Kërkoni për të dhëna që mund të përdoren për punë reforma në forcat policore. 131 00:07:11,720 --> 00:07:14,350 Unë jam duke shkruar një raport E di që askush nuk do të shikojë. 132 00:07:14,520 --> 00:07:17,850 Çfarë, po ju vënë vërtet në një qoshe? 133 00:07:18,400 --> 00:07:20,020 Mos jini kaq shtytës. 134 00:07:20,820 --> 00:07:23,020 E kujt do t'i shkonte mendja për një oficer policie elitë si ju 135 00:07:23,150 --> 00:07:25,740 Tani doli kështu. 136 00:07:26,150 --> 00:07:28,200 Elita... 137 00:07:28,870 --> 00:07:29,660 Epo, ka një gjë ... 138 00:07:29,700 --> 00:07:33,700 Sidomos në lidhje me aftësitë e të shtënave Atëherë nuk kam asnjë shans në krahasim me ju. 139 00:07:34,450 --> 00:07:37,080 Mbani mend kohën kur ju të dy ishit ende bashkë Çfarë çifti i përsosur detektivësh për të zgjidhur një krim, apo jo? 140 00:07:37,250 --> 00:07:38,790 Po, kaq nostalgjike. 141 00:07:39,040 --> 00:07:42,670 Atëherë, kushdo që e zgjidhi çështjen i pari Ju ende mund të pini një pije. 142 00:07:43,130 --> 00:07:46,050 - Herën tjetër, gjuaj armën që ta shoh. - Le të pastrojmë. 143 00:07:46,300 --> 00:07:47,630 Unë do të sjell armën. 144 00:07:47,880 --> 00:07:50,760 Hum, si mund ta bësh këtë? 145 00:07:51,760 --> 00:07:54,220 Kogoro, Inspektori Yamato Kansuke 146 00:07:54,270 --> 00:07:56,600 i Departamentit të Policisë së Prefekturës Nagano eshte njohja juaj? 147 00:07:56,730 --> 00:07:58,190 Yamato Kansuke? 148 00:07:58,440 --> 00:08:01,650 Epo, një herë zgjidha një çështje me të. 149 00:08:01,810 --> 00:08:03,230 Sigurisht që është. 150 00:08:03,610 --> 00:08:07,900 Meqë ra fjala, a dinit për ortekun? në malin Mitakaradake në Nagano. 151 00:08:07,950 --> 00:08:10,030 A ka ndodhur rreth 10 muaj më parë? 152 00:08:11,120 --> 00:08:13,410 Ka informacion Inspektori Yamato pati një aksident në atë rast... 153 00:08:16,370 --> 00:08:17,540 Kam dëgjuar për të. 154 00:08:18,120 --> 00:08:22,210 Duke ndjekur dikë, A u kap nga orteku? 155 00:08:23,090 --> 00:08:24,750 Kogoro, mund të takohemi tani? 156 00:08:24,800 --> 00:08:25,800 Uau... 157 00:08:25,840 --> 00:08:28,590 Hej, a jeni mirë? Qetësohu. 158 00:08:29,300 --> 00:08:30,760 Takohemi në këtë orë? 159 00:08:30,800 --> 00:08:32,890 Më falni, do të jetë nesër... 160 00:08:33,140 --> 00:08:34,720 Oh jo, nesër nuk është e mundur. 161 00:08:34,850 --> 00:08:36,140 Më duhet të shkoj në Nagano. 162 00:08:36,890 --> 00:08:39,070 Pra, a mund të takohemi të hënën e ardhshme? 163 00:08:39,070 --> 00:08:39,310 WANI ISAMI 164 00:08:39,310 --> 00:08:41,390 Mirë, por çfarë po ndodh? 165 00:08:42,020 --> 00:08:43,730 Termin në orën 9:00 në Drejtorinë e Policisë... 166 00:08:44,020 --> 00:08:46,940 Por jo, selia nuk është në rregull. 167 00:08:47,400 --> 00:08:49,150 A është mirë në Hibiya Park aty pranë? 168 00:08:49,320 --> 00:08:50,570 PO. e di. 169 00:08:51,070 --> 00:08:53,820 Më fal, të kam borxh një nder këtë herë, Kogoro. 170 00:08:54,030 --> 00:08:55,830 Wani më pyeti pse mund të refuzoja. 171 00:08:57,080 --> 00:08:59,120 Nëse po, atëherë ji mirënjohës 172 00:08:59,750 --> 00:09:02,830 Jam i sigurt që do të jem i uritur si më parë, apo jo? 173 00:09:03,460 --> 00:09:05,460 - O zot, babi është shumë serioz. - Nga rruga, Wani 174 00:09:05,500 --> 00:09:06,710 Akoma nuk jeni martuar? 175 00:09:07,170 --> 00:09:12,050 Është shumë e mërzitshme, nga e kaluara e deri tani Pse vazhdoni të vendosni standardet tuaja kaq të larta? 176 00:09:16,640 --> 00:09:19,100 Pse jeni të gjithë ngjitur pas meje? 177 00:09:19,430 --> 00:09:21,310 Sepse dua të takohem dhe të shoh 178 00:09:21,350 --> 00:09:23,850 Si është kolegu i vjetër i policisë së babait? 179 00:09:24,060 --> 00:09:25,730 Ju djema do të shikoni futboll më vonë. 180 00:09:25,980 --> 00:09:29,190 Duke dalë në një ditë pushimi Me këtë fëmijë kam edhe shumë kohë të lirë. 181 00:09:29,320 --> 00:09:30,820 është në rregull. 182 00:09:31,240 --> 00:09:33,610 Në fakt, e ftova Shiniçin. 183 00:09:34,370 --> 00:09:36,660 Por ai tha se ishte i zënë, Nuk mund të shkoj kështu që... 184 00:09:37,240 --> 00:09:39,240 Kaq i mërzitshëm, idiot i çmendur me detektivë. 185 00:09:40,040 --> 00:09:42,710 Ti detektiv budalla i çmendur është këtu. 186 00:10:14,160 --> 00:10:15,030 Vetëm tani ishte... 187 00:10:15,240 --> 00:10:16,240 Të shtëna me armë zjarri! 188 00:10:18,620 --> 00:10:20,330 Prisni! Conan! 189 00:10:21,580 --> 00:10:23,000 Mos e prekni! 190 00:10:23,210 --> 00:10:24,120 EH? 191 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 - Ndalo! -Wani!? 192 00:10:26,000 --> 00:10:27,170 Çfarë është puna, Wani! 193 00:10:27,210 --> 00:10:28,500 A është Wani ai person? 194 00:10:28,540 --> 00:10:29,670 Mos u mundoni të ikni! 195 00:10:34,630 --> 00:10:35,590 Ky bastard! 196 00:10:47,690 --> 00:10:49,480 Ai person është padyshim fajtori. 197 00:10:50,480 --> 00:10:51,570 Huh! 198 00:11:00,740 --> 00:11:02,040 Ku do të vrapojë? 199 00:11:33,730 --> 00:11:35,110 Ndihmojeni këtë! 200 00:11:53,000 --> 00:11:53,840 Dreqin! 201 00:11:59,510 --> 00:12:01,050 Ishte motoçikleta e dikurshme.. 202 00:12:02,180 --> 00:12:03,510 A ka ikur ai? 203 00:12:25,580 --> 00:12:28,870 DETETIVI I FAMSHME CONAN Pasimazh me sy të vetëm 204 00:12:33,380 --> 00:12:36,500 Unë jam një detektiv i shkollës së mesme, Kudo Shinichi. 205 00:12:36,670 --> 00:12:40,510 Gjatë një udhëtimi në park me shoqen e saj të fëmijërisë Mori Ran, 206 00:12:40,510 --> 00:12:44,720 Kam qenë dëshmitar i një transaksioni të dyshimtë e burrave me të zeza. 207 00:12:45,350 --> 00:12:50,980 Ngaqë isha shumë i zënë duke parë, më kapën Një nga bashkëpunëtorët e tyre hyri fshehurazi pas tyre. 208 00:12:52,650 --> 00:12:54,770 Më detyroi të pi ndonjë helm. 209 00:12:55,270 --> 00:12:56,980 Kur u zgjova... 210 00:12:58,780 --> 00:13:00,990 Trupi im është tkurrur! 211 00:13:01,530 --> 00:13:04,030 Sikur ta dinin këmisha të zeza Kudo Shinichi është ende gjallë 212 00:13:04,070 --> 00:13:07,870 Edhe jeta ime do të jetë e kërcënuar Ajo gjithashtu prek njerëzit përreth jush. 213 00:13:09,210 --> 00:13:12,620 Më këshilloi doktor Agasa duhet të fshehë të vërtetën për veten e tij, 214 00:13:12,670 --> 00:13:17,920 kështu që kur Ran pyeti për emrin, unë thashë papritmas e quajti veten "Edogawa Conan". 215 00:13:18,300 --> 00:13:20,220 Për të kapur informacion rreth atyre njerëzve, 216 00:13:20,260 --> 00:13:24,720 Unë shkova të qëndroj në shtëpinë e Ranit, sepse babai i saj është një detektiv. 217 00:13:27,560 --> 00:13:31,980 Ky është Amuro Toru, që punon në kafene Poirot është pikërisht poshtë zyrës së Detektiv Mori. 218 00:13:32,910 --> 00:13:38,020 Identiteti i tij i vërtetë është Furuya Rei, i lidhur me një njësi sekrete të quajtur "Zero", 219 00:13:38,110 --> 00:13:39,760 përgjegjës për komandën forca e policisë së sigurisë. 220 00:13:39,780 --> 00:13:43,570 Vartësi i Furuya është Kazami Yuya, i Departamentit të Policisë Toko, Departamenti i Sigurisë Publike. 221 00:13:44,280 --> 00:13:46,530 Dhe ky është Morofushi Hiromitsu. 222 00:13:47,120 --> 00:13:50,620 Ky person është shoku i klasës së Furuya, Mendoj se është policia, 223 00:13:51,150 --> 00:13:53,070 Por kam dëgjuar se ka vdekur. 224 00:13:55,250 --> 00:13:59,090 Vëllai më i madh i Hiromitsu është Morofushi Takaaki. 225 00:13:59,130 --> 00:14:00,340 Emri i zakonshëm "Khong Minh". 226 00:14:01,130 --> 00:14:03,300 Ashtu si Yamato Kansuke dhe Uehara Yui, 227 00:14:03,430 --> 00:14:05,840 Ky person është një oficer policie i Grupit Hetimor Nr. 1, Departamenti i Policisë Prefekturale Nagano. 228 00:14:07,180 --> 00:14:11,680 Duket se do të kapen këtë herë një fjali e rëndë 229 00:14:13,810 --> 00:14:15,790 Edhe pse trupi është i atrofizuar Por mendja gjeniale nuk ndryshon. 230 00:14:16,110 --> 00:14:17,980 Ende një detektiv i famshëm. 231 00:14:18,190 --> 00:14:20,900 Dhe e vërteta është gjithmonë vetëm një! 232 00:14:38,880 --> 00:14:40,000 Zoti Mori! 233 00:14:40,750 --> 00:14:42,090 Policia Takagi. 234 00:14:42,840 --> 00:14:44,300 Unë do ta marr nga këtu. 235 00:14:45,800 --> 00:14:48,260 Xhaxhai, policia kontrolloi motorin e fajtorit? 236 00:14:48,430 --> 00:14:50,680 Ne po hetojmë pronarin përmes targave. 237 00:14:51,680 --> 00:14:54,520 Ajo makinë ndodhet në hyrje të stacionit të metrosë, 238 00:14:54,770 --> 00:14:56,690 Kjo do të thotë se fajtori u arratis në atë mënyrë? 239 00:14:57,560 --> 00:14:59,160 Unë mendoj kështu. 240 00:15:00,730 --> 00:15:01,900 Nuk e gjeta askund. 241 00:15:02,780 --> 00:15:06,950 Zoti Mori, u vra inspektori Sametani Jeni një i njohur i juaji? 242 00:15:07,320 --> 00:15:09,030 Inspektori... 243 00:15:09,700 --> 00:15:14,070 Wani... u ngrit në gradën e inspektorit? 244 00:15:14,660 --> 00:15:15,660 Dreqin. 245 00:15:19,250 --> 00:15:21,420 Hë, uau... 246 00:15:24,300 --> 00:15:25,380 Wani? 247 00:15:25,630 --> 00:15:27,090 Çfarë është Wani? 248 00:15:27,590 --> 00:15:29,550 Duket si një pseudonim nga inspektori Sametani. 249 00:15:33,470 --> 00:15:34,350 Wani. 250 00:15:35,390 --> 00:15:38,440 Keni diçka për të më pyetur, apo jo? 251 00:15:38,560 --> 00:15:39,400 Zoti Mori! 252 00:15:39,440 --> 00:15:40,610 jo ti... 253 00:15:41,190 --> 00:15:41,940 Dreqin! 254 00:15:42,730 --> 00:15:44,030 Oh! Qetësohu! 255 00:15:44,690 --> 00:15:46,610 A ka diçka që dëshiron të më thuash? 256 00:15:47,110 --> 00:15:48,700 Hej, Wani! 257 00:15:50,780 --> 00:15:51,700 Wani! 258 00:15:51,990 --> 00:15:53,330 - Përgjigjuni! - Zoti Mori! 259 00:15:53,370 --> 00:15:54,080 Wani... 260 00:15:54,500 --> 00:15:56,000 Wani! 261 00:15:59,080 --> 00:16:00,080 Inspektor Megure. 262 00:16:00,290 --> 00:16:00,960 Um. 263 00:16:02,000 --> 00:16:04,130 Ky është kompjuteri i inspektorit Sametani. 264 00:16:04,760 --> 00:16:06,880 “Dhoma e përgatitjes së reformës”? 265 00:16:07,090 --> 00:16:10,010 E njëjta gjë në Drejtorinë e Policisë Nuk e dija se ekzistonte ky departament. 266 00:16:10,390 --> 00:16:11,840 Kjo është e drejtë. 267 00:16:12,010 --> 00:16:14,930 Sepse kjo është dhoma e "mishngrënies". policë të padobishëm. 268 00:16:15,430 --> 00:16:16,350 Kush eshte ky? 269 00:16:16,640 --> 00:16:18,230 Inspektor Suga, shef. 270 00:16:19,480 --> 00:16:21,650 Unë jam Megure, pjesë e Grupit Hetimor Nr. 1. 271 00:16:21,900 --> 00:16:25,070 Mendova inspektor Sametani Përdoret për të bërë grupin 1. 272 00:16:25,900 --> 00:16:27,610 Ai u transferua së fundmi. 273 00:16:28,240 --> 00:16:29,450 Po transferohen? 274 00:16:29,910 --> 00:16:31,740 Unë ende mendoj se ai është një oficer policie i shkëlqyer. 275 00:16:32,370 --> 00:16:35,790 Inspektor, kjo është dosja përfundimtare që ai i qaset. 276 00:16:36,120 --> 00:16:37,040 Um. 277 00:16:37,470 --> 00:16:38,080 DORË LUNDON NË MALIN MITAKARADAKE Vargma e YATSUGATAKE, PROVINCA NAGANO 278 00:16:38,080 --> 00:16:40,370 Orteku në Nagano. 279 00:16:42,380 --> 00:16:43,210 Ashtu është, 280 00:16:43,920 --> 00:16:45,630 Wani tha se do të shkonte në Nagano. 281 00:16:45,670 --> 00:16:46,380 po. 282 00:16:46,880 --> 00:16:51,180 Por kur konfirmova me Departamentin e Policisë Nagano, I kanë thënë inspektorit Sametani të mos vijë. 283 00:16:51,800 --> 00:16:52,720 Çfarë? 284 00:16:53,180 --> 00:16:54,300 Inspektor Shiratori. 285 00:16:54,640 --> 00:16:57,850 E hetova motoçikletën besohet se i përket të dyshuarit, 286 00:16:57,930 --> 00:17:00,310 Ishte një makinë e vjedhur kështu që nuk mund të gjurmohej. 287 00:17:00,730 --> 00:17:02,480 Pse policia... 288 00:17:02,520 --> 00:17:04,520 Sepse ky është një rast të vrasësh një oficer policie? 289 00:17:05,070 --> 00:17:06,230 Sigurisht që është. 290 00:17:06,690 --> 00:17:08,860 Në të ardhmen e afërt, një komitet i specializuar projekti do të vendoset hetimi. 291 00:17:09,570 --> 00:17:11,610 Tani unë po shkoj atje, dhe të gjithë të tjerët... 292 00:17:12,200 --> 00:17:14,030 Ne do të shkojmë në Nagano. 293 00:17:14,370 --> 00:17:15,530 e kuptova. 294 00:17:15,530 --> 00:17:18,330 Raporti i plotë i informacionit në Nagano Ju lutemi kthehuni te komiteti i projektit. 295 00:17:19,000 --> 00:17:19,700 po. 296 00:17:19,710 --> 00:17:21,120 - Do të shkoj edhe unë. - Uh... 297 00:17:21,370 --> 00:17:24,880 Z. Mori, civilët nuk lejohen të marrin pjesë në hetimet e policisë ndërkrahinore... 298 00:17:24,920 --> 00:17:26,420 Miku im sapo u vra. 299 00:17:26,460 --> 00:17:27,340 Por... 300 00:17:27,460 --> 00:17:30,670 Unë kam qenë i pranishëm në vendngjarje dhe madje e kapi autorin. 301 00:17:31,180 --> 00:17:34,430 Përveç kësaj, ka shumë mundësi që vrasësi të mos dëshirojë ai pyeti diçka që e dija 302 00:17:34,510 --> 00:17:36,260 Prandaj më vrau! 303 00:17:36,310 --> 00:17:37,100 Babi! 304 00:17:37,260 --> 00:17:39,850 Ju njerëz nuk ju ka mbetur zgjidhje tjetër veçse më merr me vete! 305 00:17:40,350 --> 00:17:41,230 Kjo është e drejtë. 306 00:17:41,670 --> 00:17:43,460 Prandaj ju lutemi bashkëpunoni me hetimin. 307 00:17:43,650 --> 00:17:45,610 Edhe unë! E pashë vrasësin! 308 00:17:45,650 --> 00:17:46,860 Mos më ndiqni! 309 00:17:47,900 --> 00:17:49,820 Nuk bëhet fjalë për të dalë. 310 00:17:55,120 --> 00:17:56,660 Kështu që ju lutem më falni. 311 00:17:57,370 --> 00:17:58,280 po. 312 00:17:58,990 --> 00:18:00,160 Ah, Conan. 313 00:18:03,410 --> 00:18:05,910 Ka bileta për të parë ndeshjen e futbollit... 314 00:18:06,250 --> 00:18:07,170 Ah... 315 00:18:07,750 --> 00:18:09,090 Çfarë do të thotë kjo tani? 316 00:18:09,210 --> 00:18:10,840 Zonja Ran, më vjen keq! 317 00:18:11,400 --> 00:18:11,650 STATION SAKUDAIRA 318 00:18:11,650 --> 00:18:12,900 Uau... 319 00:18:13,300 --> 00:18:14,300 Vërtet e mrekullueshme! 320 00:18:14,800 --> 00:18:16,140 Provoni të shkoni atje! 321 00:18:16,180 --> 00:18:17,680 - Le të shkojmë! - Epo, le të shohim! 322 00:18:18,890 --> 00:18:20,140 Uau... 323 00:18:20,970 --> 00:18:22,270 Bora është kaq e bukur! 324 00:18:22,310 --> 00:18:23,730 Vizita e ndonjë gjëje. 325 00:18:23,850 --> 00:18:25,230 Duket kaq bukur... 326 00:18:25,270 --> 00:18:26,350 Doktor! 327 00:18:27,190 --> 00:18:28,060 PO! 328 00:18:28,610 --> 00:18:29,610 Zoti Agasa? 329 00:18:30,150 --> 00:18:30,940 Huh? 330 00:18:31,400 --> 00:18:32,780 Ah, Ochi! 331 00:18:33,280 --> 00:18:36,070 Zoti Agasa, ka kohë që nuk e shoh. 332 00:18:36,240 --> 00:18:38,200 Ata fëmijë. 333 00:18:38,200 --> 00:18:39,740 ju pershendesim! 334 00:18:40,540 --> 00:18:43,750 Përshëndetje të gjithëve, unë jam Ochi, punë në observator. 335 00:18:43,960 --> 00:18:45,920 Gëzohem që u njohëm. 336 00:18:46,000 --> 00:18:47,500 Hej, më fal. 337 00:18:48,130 --> 00:18:49,000 SHINICHI TANI THIRON 338 00:18:49,000 --> 00:18:50,090 Shiniçi? 339 00:18:53,550 --> 00:18:55,260 KAMBANA E BEKIMIT 340 00:18:55,970 --> 00:18:58,890 e kuptoj, Do të shkoj direkt në observator. 341 00:18:59,430 --> 00:19:00,720 faleminderit. 342 00:19:03,310 --> 00:19:05,730 Nuk prisja të shkoja në Nagano. 343 00:19:06,190 --> 00:19:08,230 - Oh, të lutem më lër të shkoj vetëm. - Në asnjë mënyrë, 344 00:19:08,980 --> 00:19:12,400 Unë shqetësohem edhe për babain tim. Pse jeni ende në humor për të shijuar lojën e futbollit? 345 00:19:13,010 --> 00:19:15,010 Një humbje e tillë biletash... 346 00:19:15,110 --> 00:19:16,190 Ah! E drejtë! 347 00:19:17,410 --> 00:19:18,450 Futbolli? 348 00:19:19,070 --> 00:19:23,200 Epo, sot jam me Makoto planifikoni të shkoni në një takim në film! 349 00:19:23,250 --> 00:19:27,920 Filmat nuk mund të shikohen në çdo kohë. Ndeshja e futbollit është e disponueshme vetëm sot. 350 00:19:28,000 --> 00:19:31,540 Unë nuk e njoh Makoto Jeni të interesuar për futbollin? 351 00:19:31,590 --> 00:19:33,340 Edhe juve ju pëlqen. 352 00:19:33,630 --> 00:19:35,880 Fshehja e Spirits është kaq e bukur. 353 00:19:36,510 --> 00:19:37,970 Beteja e shpirtrave? 354 00:19:38,220 --> 00:19:40,890 PO! Nëse të shoh duke brohoritur për Hide... 355 00:19:41,280 --> 00:19:43,110 atëherë Kyogoku do të jetë xheloz, 356 00:19:43,520 --> 00:19:46,810 zjarri i dashurise... Është sërish një zjarr i madh. 357 00:19:48,060 --> 00:19:48,980 Ha! 358 00:19:49,480 --> 00:19:51,900 FSHHEHU! GJITHA! 359 00:19:51,980 --> 00:19:52,900 Sonoko! 360 00:19:53,030 --> 00:19:53,830 po! 361 00:19:53,900 --> 00:19:56,360 Nëse do të ishit atje atëherë Mos e lini të godasë në rrjetë! 362 00:19:56,820 --> 00:19:59,740 Nuk do ta lë të rrëshqasë një gol në zemrën time! 363 00:20:00,200 --> 00:20:01,700 Zoti Makoto! 364 00:20:02,030 --> 00:20:04,700 Ah, Ran. Strateg! 365 00:20:04,750 --> 00:20:06,700 Ju jeni vërtet një strateg dashurie! 366 00:20:07,040 --> 00:20:10,330 Më jep... ato bileta! 367 00:20:10,960 --> 00:20:13,090 Orteku 10 muaj më parë? 368 00:20:13,750 --> 00:20:17,800 Duke ndjekur dikë në male, Inspektori Yamato u kap në atë rast? 369 00:20:17,880 --> 00:20:20,970 Po i arratisuri në atë kohë është Mikuriya Sadakuni. 370 00:20:21,970 --> 00:20:26,180 8 vjet më parë, ai ishte në një grup grabitëssh, Dy persona hynë në një dyqan armësh në Nagano 371 00:20:26,350 --> 00:20:29,520 dhe vodhi pushkë dhe municione. 372 00:20:36,780 --> 00:20:39,450 Edhe pse ishte natë vonë, 373 00:20:39,450 --> 00:20:43,320 por një punonjës i quajtur Funakubo Maki u kthye në dyqan, 374 00:20:43,370 --> 00:20:46,620 Më pas autori ka lënduar këmbën duke ikur. 375 00:20:47,870 --> 00:20:49,500 Merrni njoftime nga dyqani, 376 00:20:49,540 --> 00:20:54,460 Një javë punë policie në një ekip shërbimi prej 2 personash Në detyrë në atë kohë ishte Kai Kuroto 377 00:20:54,500 --> 00:20:57,260 Washizu Takashi u zbulua dhe u arrestua. 378 00:20:57,920 --> 00:21:03,470 Të nesërmen, sipas dëshmisë së Washizu, Dihet se ende është një djalë i fshehur në mal. 379 00:21:05,760 --> 00:21:09,560 Ata gjetën Mikuriya Sadakunin dhe bëri një arrestim. 380 00:21:09,600 --> 00:21:10,390 në rregull! 381 00:21:10,390 --> 00:21:15,360 Me pak fjalë, kur do të vini në Nagano, thjesht pyesni Policia arrestoi ata dy djemtë dhe kaq. 382 00:21:15,400 --> 00:21:16,400 nuk eshte e mundur. 383 00:21:17,110 --> 00:21:20,700 Patrulli Kai ra për vdekje në mal 6 vjet më parë. 384 00:21:22,070 --> 00:21:24,620 Sipas të dhënave, që lidhet me rastin 385 00:21:24,950 --> 00:21:25,030 që e zgjidhi dikur zoti Mori me Policinë e Prefekturës Nagano. 386 00:21:25,030 --> 00:21:29,260 PHONG LAM HOA SON 387 00:21:29,750 --> 00:21:30,660 Unë? 388 00:21:31,210 --> 00:21:32,460 Por duket se ky rast... 389 00:21:32,960 --> 00:21:36,250 u zgjidh pa e kuptuar. 390 00:21:36,250 --> 00:21:42,220 6 vjet më parë, Mikuriya u lirua përkohësisht, por menjëherë iku. 391 00:21:42,470 --> 00:21:43,300 Ikja? 392 00:21:43,340 --> 00:21:47,390 Po, dhe 10 muaj më parë, Inspektori Yamato gjeti Mikuriya. 393 00:21:47,560 --> 00:21:52,100 Gjatë ndjekjes u kap në një ortek dhe u zhduk. 394 00:21:52,100 --> 00:21:57,610 Askush nuk e mendonte se do të ishte në telashe Për shkak të ortekut, nuk e gjeta. 395 00:21:57,730 --> 00:22:00,650 Conan, ke këpucë të reja për ngjitje? 396 00:22:00,740 --> 00:22:03,490 Po, doktori ma dha. 397 00:22:03,610 --> 00:22:04,780 Duket e mrekullueshme. 398 00:22:06,070 --> 00:22:09,120 Në mes të dëshpërimit të të gjithëve Është e paqartë se si do të jetojë apo vdes inspektori Yamato 399 00:22:09,660 --> 00:22:16,710 Mikuriya Sadakuni pati fatin të shpëtoi dhe fshihu gjithmonë në male. 400 00:22:27,050 --> 00:22:32,600 Pastaj një inspektor nga Departamenti i Policisë Nagano Emri është Morofushi Takaaki 401 00:22:32,980 --> 00:22:34,770 gjeti Mikuriya dhe e kapi edhe një herë. 402 00:22:35,940 --> 00:22:38,520 Pasi mësoi për ortekun, Kështu spekuloi inspektori Morofushi 403 00:22:39,070 --> 00:22:44,700 Inspektori Yamato ka të ngjarë në prefekturën Yamanashi, jo në Nagano, 404 00:22:45,860 --> 00:22:47,660 bazuar në drejtimin e rrëshqitjes. 405 00:22:47,950 --> 00:22:50,700 Më në fund e gjeti Inspektori Yamato humbi mendjen 406 00:22:50,740 --> 00:22:52,870 në një spital në rrëzë të malit në Yamanashi. 407 00:22:58,670 --> 00:23:02,840 STATION NAGANO 408 00:23:04,590 --> 00:23:05,590 Ka kohë që nuk shihen. 409 00:23:06,220 --> 00:23:07,260 Detektiv Mori. 410 00:23:07,720 --> 00:23:10,850 Përshëndetje, unë do të doja të prezantoj këtë zogjtë e dashurisë së Departamentit të Policisë së Tokios. 411 00:23:11,390 --> 00:23:12,810 Çfarë lloj dashurie? 412 00:23:13,600 --> 00:23:14,980 Jam lodhur duke e përdorur atë fjalë. 413 00:23:15,310 --> 00:23:16,640 Vërtet. 414 00:23:16,810 --> 00:23:19,690 Dhe këtu janë të dashuruarit i Departamentit të Policisë Nagano... 415 00:23:19,820 --> 00:23:22,110 Oh shiko! Çfarë lloj i dashuruar... 416 00:23:22,780 --> 00:23:24,610 A është kështu? 417 00:23:25,280 --> 00:23:27,610 Epo, faleminderit të gjithëve për mbështetjen tuaj Në rastin e Wanit. 418 00:23:27,610 --> 00:23:28,410 Wani? 419 00:23:28,660 --> 00:23:31,620 Duket si një pseudonim nga inspektor Sametani. 420 00:23:31,620 --> 00:23:33,910 Ai person është Shoku më i mirë i zotit Mori, po. 421 00:23:35,160 --> 00:23:37,070 Pra, ku është ai fëmijë? 422 00:23:37,460 --> 00:23:40,290 E ndoqi atë gjatë gjithë ditës, por edhe llogaritja është shumë e qartë. 423 00:23:40,340 --> 00:23:41,460 E lashë pas. 424 00:23:42,960 --> 00:23:44,380 Nuk është se do të dalim. 425 00:23:45,580 --> 00:23:46,870 Pra, më lër të ulem në sediljen e përparme. 426 00:23:47,130 --> 00:23:47,970 po. 427 00:23:49,800 --> 00:23:51,550 A jeni mirë, Conan? 428 00:23:51,760 --> 00:23:52,760 Po... 429 00:23:53,270 --> 00:23:54,890 Është pak ftohtë, apo jo? 430 00:23:55,350 --> 00:23:57,020 Mos u sëmur! 431 00:23:58,310 --> 00:24:00,060 Ja, u krye. 432 00:24:00,730 --> 00:24:02,190 faleminderit. 433 00:24:02,820 --> 00:24:03,470 Ah! 434 00:24:04,230 --> 00:24:05,480 Ah, më fal. 435 00:24:05,610 --> 00:24:07,070 je mire? 436 00:24:07,110 --> 00:24:08,150 po. 437 00:24:08,700 --> 00:24:09,860 me vjen keq. 438 00:24:11,120 --> 00:24:12,990 A je mirë, Conan? 439 00:24:12,990 --> 00:24:14,870 Unë jam në rregull. Le të shkojmë. 440 00:24:16,410 --> 00:24:18,830 Conan, a do të shkosh edhe në observator? 441 00:24:18,870 --> 00:24:22,840 Po, shkova në polici Vetëm për t'u qortuar. 442 00:24:24,000 --> 00:24:26,840 Më çoni në "Observatorin Kombëtar Nobeyama". 443 00:24:27,220 --> 00:24:28,010 po. 444 00:24:31,020 --> 00:24:32,310 Pajisja e përgjimit? 445 00:24:33,140 --> 00:24:35,600 A mund të jetë njeriu i mëparshëm? 446 00:24:37,140 --> 00:24:38,270 Kush eshte... 447 00:24:38,810 --> 00:24:40,270 Pse është e lidhur me mua? 448 00:24:41,190 --> 00:24:43,610 Po, bëra sipas udhëzimeve. 449 00:24:44,070 --> 00:24:48,440 Por pse të vendosni një përgjim? ke nje femije te tille? 450 00:24:49,240 --> 00:24:50,820 Ndihmës Inspektor Kazami. 451 00:24:54,830 --> 00:24:57,790 10 muaj më parë, pasi u godit nga një ortek, 452 00:24:58,370 --> 00:25:00,870 Inspektori Yamato është sjellë Spitali Yamanashi si? 453 00:25:01,750 --> 00:25:03,630 Unë gjithashtu mendoj për këtë gjatë gjithë kohës. 454 00:25:03,880 --> 00:25:04,710 EH? 455 00:25:04,710 --> 00:25:08,760 Duket sikur dikush e shpëtoi shiritin Shpëtoni Yamato nga ai ortek. 456 00:25:09,170 --> 00:25:11,470 A e di ndokush se kush është? 457 00:25:11,680 --> 00:25:13,890 Epo, duket si ai person përdori një telefon publik 458 00:25:13,930 --> 00:25:15,800 në rrëzë të malit për të thirrur një ambulancë, 459 00:25:16,470 --> 00:25:18,640 Por aty nuk kishte asnjë gjurmë gishtash. 460 00:25:19,680 --> 00:25:23,690 Djali Mikuriya u inspektua Sa orën e kapi Morofushi? 461 00:25:24,150 --> 00:25:26,190 Sigurisht që e kthyen në kamp. 462 00:25:26,860 --> 00:25:30,860 Washizu Takashi u kap 8 vjet më parë Ende po vuan dënimin, apo jo? 463 00:25:32,410 --> 00:25:36,330 Washizu aktualisht nuk po vuan dënimin. 464 00:25:36,620 --> 00:25:39,950 Edhe Mikuriya edhe Washizu Të gjithë u dënuan me 3 vite burg 465 00:25:40,000 --> 00:25:42,750 por Washizu mori një dënim me kusht. 466 00:25:43,600 --> 00:25:45,250 Oh, mali Fuji! 467 00:25:45,630 --> 00:25:46,840 Oh, sa e mrekullueshme! 468 00:25:47,000 --> 00:25:49,840 Pse të gjykoni përsëri? kaq ndryshe. 469 00:25:50,130 --> 00:25:52,130 Kështu që Washizu nuk duhej të vuante dënimin dhe eshte falas... 470 00:25:52,550 --> 00:25:55,260 Tch. Është shumë larg, Unë mund të dëgjoj vetëm këtë. 471 00:25:56,220 --> 00:25:56,600 POLICIA TAKAGI 472 00:25:56,600 --> 00:25:57,600 Dërgimi i mesazheve është... 473 00:25:59,560 --> 00:26:01,810 Nuk është mirë, ai tani është me dajën e tij. 474 00:26:09,480 --> 00:26:11,280 Faleminderit zonjës Azusa. 475 00:26:11,970 --> 00:26:12,850 po. 476 00:26:14,700 --> 00:26:15,780 Më falni që ju bëra të prisni kaq gjatë. 477 00:26:15,810 --> 00:26:17,860 Kjo është kafe e përzier sipas recetës së dyqanit. 478 00:26:18,610 --> 00:26:18,740 EDOGAWA CONAN: AMURO... 479 00:26:18,740 --> 00:26:19,910 Ju lutem shijoni. 480 00:26:25,170 --> 00:26:26,130 Uau! 481 00:26:26,540 --> 00:26:29,250 - Janë shumë antena parabolike! - E shkëlqyeshme! 482 00:26:29,300 --> 00:26:31,010 - Uau! - Uau! 483 00:26:31,210 --> 00:26:33,420 Më shumë antena se shtëpia e mjekut! 484 00:26:33,470 --> 00:26:35,220 - Oh, është shumë mirë. - Kjo është e natyrshme. 485 00:26:35,260 --> 00:26:36,760 Wow, shiko atë! 486 00:26:37,390 --> 00:26:39,390 Çfarë antenë e madhe! 487 00:26:39,720 --> 00:26:43,730 Ah, ju djema shikoni! Ajo anë është edhe më e madhe! 488 00:26:43,770 --> 00:26:44,890 Ku? 489 00:26:44,940 --> 00:26:47,350 - Vërtet, antenë gjigante! - Hej Genta! 490 00:26:47,400 --> 00:26:51,320 - Më fal! Zot, është e madhe! - A është mirë Mitsuhiko? 491 00:26:55,610 --> 00:26:58,530 KOMITETI ADMINISTRATIV PROVINCIAL NAGANO SHTABI I POLICISË NAGANO 492 00:26:58,580 --> 00:27:00,620 Sa keq, nuk është kështu. 493 00:27:00,700 --> 00:27:02,870 Unë ju thashë të telefononi Yamato Kansuke këtu! 494 00:27:02,910 --> 00:27:05,000 Ju lutem qetësohuni. 495 00:27:05,080 --> 00:27:06,580 Ah, ja ku është! 496 00:27:07,210 --> 00:27:08,380 Prisni. 497 00:27:09,750 --> 00:27:11,800 Nuk ka problem, faleminderit. 498 00:27:12,050 --> 00:27:13,130 po. 499 00:27:14,090 --> 00:27:16,840 Ende nuk e keni gjetur Washizu Takashin? 500 00:27:17,010 --> 00:27:20,430 Washizu ishte fajtori 8 vjet më parë? 501 00:27:20,600 --> 00:27:22,100 Po, ai mori një dënim me kusht. 502 00:27:22,180 --> 00:27:24,770 Ashtu është, pas kësaj ai u zhduk përgjithmonë. 503 00:27:24,850 --> 00:27:25,930 Frikacakë! 504 00:27:26,270 --> 00:27:27,810 Forma e humbur? 505 00:27:27,810 --> 00:27:29,730 Menjëherë pas skadimit të dënimit me kusht. 506 00:27:30,440 --> 00:27:34,230 E kam thënë shumë herë, Policia nuk mundi të kërkonte për Washizu. 507 00:27:34,570 --> 00:27:37,490 Pasi të përfundojë dënimi me kusht atëherë do të konsiderohej se ai e kishte shlyer krimin e tij. 508 00:27:37,530 --> 00:27:38,360 po tallesh? 509 00:27:38,570 --> 00:27:41,580 Pas vrasjes së Makit, a mund të thuash se e ke shpenguar veten? 510 00:27:42,290 --> 00:27:43,410 Të vrasësh? 511 00:27:43,830 --> 00:27:45,700 Viktima në rastin 8 vite më parë. 512 00:27:46,040 --> 00:27:47,540 A e vrau ai zonjushën Funakubo Maki? 513 00:27:48,120 --> 00:27:51,290 Ky është babai i saj, zoti Funakubo Eizo. 514 00:27:53,130 --> 00:27:56,050 Zonja Maki sapo u plagos, kaq. Si mund të vdesësh? 515 00:27:56,090 --> 00:27:56,670 nuk janë. 516 00:27:57,680 --> 00:27:58,720 Atë vit... 517 00:27:59,470 --> 00:28:00,550 Ajo ka ndërruar jetë. 518 00:28:01,220 --> 00:28:02,100 Huh? 519 00:28:02,970 --> 00:28:05,060 Maki është një biatlete. 520 00:28:05,850 --> 00:28:06,850 Biatlon? 521 00:28:07,390 --> 00:28:10,730 Është një sport dimëror duke përfshirë skijim ndër-vend dhe qitje 522 00:28:11,480 --> 00:28:13,070 Kjo është gjithashtu një kategori konkurrimi në Lojërat Olimpike. 523 00:28:15,400 --> 00:28:18,610 Për shkak të atij lëndimi por performanca e Makit ra. 524 00:28:19,070 --> 00:28:22,030 Ajo u hoq nga lista e sportistëve Trajnimi intensiv... 525 00:28:22,950 --> 00:28:26,370 Megjithatë, fajtori plagosi Makin, 526 00:28:26,790 --> 00:28:30,210 Një djalë ishte në kamp riedukimi për 3 vjet. Një djalë është dënuar me kusht... 527 00:28:31,840 --> 00:28:35,380 Një gjykim i tillë sipërfaqësor Kush mund ta pranojë! 528 00:28:39,880 --> 00:28:41,140 Aksident fatal? 529 00:28:41,760 --> 00:28:43,600 Jo, ka mbetur një vullnet. 530 00:28:44,350 --> 00:28:45,720 A mund të jetë... vetëvrasje? 531 00:28:45,720 --> 00:28:48,770 Jo vetëvrasje, Nuk ka dallim nga vrasja! 532 00:28:49,230 --> 00:28:51,100 Ata ishin ata që përfunduan Makin. 533 00:28:51,900 --> 00:28:54,150 Prandaj erdha ketu... 534 00:28:55,190 --> 00:28:59,030 për të zbuluar të dhënat e Washizu, gjeni atë, 535 00:28:59,650 --> 00:29:02,490 dhe e bëjnë atë të përjetojë dhimbje siç durova! 536 00:29:02,530 --> 00:29:04,280 E kam thënë shumë herë 537 00:29:04,580 --> 00:29:07,410 pa marrë parasysh se çfarë të dhëna ka Nuk mund t'ju them! 538 00:29:09,160 --> 00:29:10,620 Unë ende do të kthehem. 539 00:29:15,170 --> 00:29:16,380 Hmm. 540 00:29:16,710 --> 00:29:18,420 Nuk është vonë që një zotëri të hakmerret pas 10 vitesh. 541 00:29:18,630 --> 00:29:22,340 Ky është një citat nga librat e historisë kineze, që do të thotë... 542 00:29:22,390 --> 00:29:25,140 pa marrë parasysh sa vite kanë kaluar, Urrejtja vazhdon ende. 543 00:29:27,100 --> 00:29:28,930 Ka kohë që nuk e shoh, zoti Mori. 544 00:29:29,140 --> 00:29:32,020 O, ky është inspektor Morofushi. 545 00:29:33,940 --> 00:29:36,230 Inspektori Sametani u vra në Tokio 546 00:29:37,230 --> 00:29:41,070 një herë vizitoi Mikuriya aktualisht në burgun Yamanashi. 547 00:29:43,990 --> 00:29:46,450 Në gjoksin e inspektorit Sametani Kishte një vrimë plumbi nëpër të. 548 00:29:47,410 --> 00:29:48,830 Në vendngjarje është gjetur edhe një plumb. 549 00:29:49,910 --> 00:29:51,580 Plumba pushke të kalibrit 30. 550 00:29:52,430 --> 00:29:53,590 Pushkë? 551 00:29:54,430 --> 00:29:54,790 I NJËTI LLOJ MUNICAKE PUSHKE SAMETANI KOJI 552 00:29:54,790 --> 00:29:55,630 po. 553 00:29:56,000 --> 00:29:58,300 Plumbat klasifikohen si pushkë të kalibrit të madh, 554 00:29:58,340 --> 00:30:00,090 Shpesh përdoret kur gjuan në male. 555 00:30:00,470 --> 00:30:02,260 Historia e përdorimit të mëparshëm Po plumbat e pushkës? 556 00:30:02,550 --> 00:30:03,470 Jo zotëri. 557 00:30:04,220 --> 00:30:05,140 e kuptova. 558 00:30:05,510 --> 00:30:07,930 Më pas vjen vendndodhja e viktimës. 559 00:30:08,560 --> 00:30:10,640 Të shtunën e kaluar inspektor Sametani 560 00:30:10,770 --> 00:30:14,980 shkoi për të vizituar të burgosurit Mikuriya Sadakuni në burgun Yamanashi. 561 00:30:15,730 --> 00:30:17,730 Vendndodhja e tij e mëvonshme nuk dihet. 562 00:30:18,150 --> 00:30:18,940 Megjithatë, 563 00:30:19,110 --> 00:30:22,820 Këtë mëngjes kam planifikuar të takohem me z. Mori Kogoro ish oficer policie i Departamentit të Policisë së Tokios. 564 00:30:23,400 --> 00:30:26,620 Por ai u vra para se të takoheshin. 565 00:30:27,490 --> 00:30:29,990 Cila është arsyeja që ju të dy organizuat të takoheni? 566 00:30:30,160 --> 00:30:33,540 Është ende e paqartë. Por sipas zotit Mori, 567 00:30:34,120 --> 00:30:35,240 Duket se ka diçka të përfshirë Inspektori Yamato i Departamentit të Policisë Nagamo. 568 00:30:35,240 --> 00:30:38,620 HASEBE RIKUO 569 00:30:39,710 --> 00:30:44,930 Kjo do të thotë se inspektori Yamato është i përfshirë Arsyeja pse u vra inspektori Sametani? 570 00:30:45,510 --> 00:30:46,720 Mendoj se ekziston kjo mundësi. 571 00:30:47,640 --> 00:30:48,640 e kuptova. 572 00:30:49,010 --> 00:30:51,770 Lidhur me këtë do të dëgjoj raportin nga Stacioni i Policisë Nagano... 573 00:30:51,930 --> 00:30:53,310 Komandant Kuroda. 574 00:30:54,270 --> 00:30:58,900 Vetëm të ulesh dhe të presësh nuk pret asgjë Merrni raporte autentike. 575 00:30:59,110 --> 00:31:02,940 Unë po shkoj në stacionin e policisë në Nagano dhe drejtpërsëdrejti komandon skenën. 576 00:31:03,320 --> 00:31:04,360 Prokurori Hasebe, 577 00:31:04,900 --> 00:31:07,280 ju jeni njeri të Prokurorisë së Qarkut të Tokios 578 00:31:07,370 --> 00:31:09,120 dërguar për të mbështetur këtë komitet projekti. 579 00:31:09,450 --> 00:31:11,160 Më mirë qëndroni këtu. 580 00:31:11,330 --> 00:31:15,710 Për prokurorët në komitetin e specializuar të krimit, Nuk ka një dispozitë të tillë ligjore. 581 00:31:16,540 --> 00:31:21,460 Komandant, edhe pse është njeri Përgjegjëse për këtë komitet projekti, 582 00:31:21,630 --> 00:31:23,300 Por ju lutem mos harroni policinë 583 00:31:23,510 --> 00:31:26,840 ende nën komandë të prokurorisë sonë. 584 00:31:28,220 --> 00:31:29,510 a e kuptoni? 585 00:31:33,160 --> 00:31:33,770 OBSERVATORI KOMBËTAR STACIONI I VËZHGIMIT TË RADIO SPACE NOBEYAMA 586 00:31:33,770 --> 00:31:35,140 Të kam pritur për një kohë të gjatë, Conan. 587 00:31:35,600 --> 00:31:36,690 Po, është në rregull. 588 00:31:36,770 --> 00:31:38,770 Të gjithë presin përpara. 589 00:31:40,940 --> 00:31:43,400 Wow, çfarë është kjo? 590 00:31:44,070 --> 00:31:45,110 Uau! 591 00:31:45,570 --> 00:31:47,700 Uau, u hap. 592 00:31:48,410 --> 00:31:49,490 Duket si ajo lule. 593 00:31:50,030 --> 00:31:52,990 Ah, Conan! Zonja Ran! 594 00:31:53,330 --> 00:31:54,540 Erdhi kaq herët. 595 00:31:55,330 --> 00:31:57,460 Më pëlqen, erdhi edhe Conan. 596 00:31:57,620 --> 00:31:59,540 Kid Conan dhe Ran, apo jo? 597 00:32:00,080 --> 00:32:01,080 Xhaxhai është Ochi. 598 00:32:01,290 --> 00:32:02,500 Përshëndetje xhaxha. 599 00:32:02,670 --> 00:32:05,300 Kaq të turpshëm, befas ne merrni pjesë edhe kështu. 600 00:32:05,470 --> 00:32:06,420 Nuk ka problem. 601 00:32:06,720 --> 00:32:10,220 Pikërisht kur po shpjegonit në lidhje me këtë “Mjet Monitorues Lëvizor”. 602 00:32:10,890 --> 00:32:13,640 Makina sapo mund të kishte lëvizur Vetëm duke vëzhguar astronominë, apo jo? 603 00:32:13,640 --> 00:32:16,000 Për të qenë më të saktë, kjo është një pajisje moderne 604 00:32:16,000 --> 00:32:16,100 Mund të lëvizë në vendndodhje 605 00:32:16,100 --> 00:32:17,270 ...arriti në burgun Yamanashi. 606 00:32:17,270 --> 00:32:18,600 Lehtë për të kapur valët e radios kozmike për të kryer analiza. 607 00:32:18,600 --> 00:32:19,650 Burgu? 608 00:32:20,480 --> 00:32:22,810 Oh, Conan. 609 00:32:23,980 --> 00:32:24,910 Conan? 610 00:32:25,230 --> 00:32:28,030 Po? Oh, kjo është shumë e lezetshme. 611 00:32:28,070 --> 00:32:31,780 Më tej, unë do të shpjegoj Le të shkojmë brenda kësaj makine. 612 00:32:31,870 --> 00:32:32,910 po! 613 00:32:33,080 --> 00:32:36,580 Procedura e regjistrimit të vizitës ka përfunduar. Mund të takoni Mikuriya Sadakunin. 614 00:32:36,620 --> 00:32:37,540 Ky zë është... 615 00:32:37,830 --> 00:32:40,330 Ah, më falni, jeni mirë? 616 00:32:41,330 --> 00:32:42,210 Ai njeri. 617 00:32:42,420 --> 00:32:44,130 Oh, harrova të prezantoj. 618 00:32:44,630 --> 00:32:46,050 Ky është Yassan. 619 00:32:46,340 --> 00:32:47,420 Jasan? 620 00:32:47,840 --> 00:32:48,670 Kjo. 621 00:32:48,860 --> 00:32:49,980 Një lloj prezantimi. 622 00:32:50,720 --> 00:32:52,930 Ky është ndihmës inspektori Hayashi i Departamentit të Policisë Yamanashi. 623 00:32:54,510 --> 00:32:54,520 HAYASHI ATSUNOBU 624 00:32:54,520 --> 00:32:57,320 Unë jam Hayashi, nga Departamenti i Administratës Departamenti i Policisë Yamanashi 625 00:32:57,520 --> 00:32:59,640 Unë jam Sato, nga Grupi Hetimor Nr. 1, Departamenti i Policisë së Tokios. 626 00:33:00,020 --> 00:33:01,650 Unë jam Takagi, i njëjti departament si znj. Sato. 627 00:33:01,850 --> 00:33:04,230 Sot kërkoj mbështetjen tuaj në rastin e Wanit. 628 00:33:04,570 --> 00:33:06,230 Pra, jeni edhe ju pjesëtar i Departamentit të Policisë? 629 00:33:06,570 --> 00:33:09,190 Oh jo, unë jam detektivi Mori. 630 00:33:09,400 --> 00:33:11,780 Zoti Mori është shok i ngushtë nga inspektor Sametani, 631 00:33:12,490 --> 00:33:15,120 Ai do të shoqërojë dhe bashkëpunojë me hetimin. 632 00:33:15,160 --> 00:33:16,410 Vërtet? 633 00:33:17,120 --> 00:33:20,330 Ndihmës Inspektor Hayashi Duket i afërt me inspektorin Yamato, apo jo? 634 00:33:20,870 --> 00:33:23,670 Është ai që kujdeset për mua kur isha në spital. 635 00:33:24,710 --> 00:33:29,050 Më ndihmo derisa të zgjohem dhe mund të ecë me paterica. 636 00:33:29,380 --> 00:33:35,220 Edhe pse në atë kohë ishte pa ndjenja, nuk e dinte Inspektori Yamato është oficer policie? 637 00:33:35,390 --> 00:33:38,930 Edhe për shkak të sendeve të mia personale i rrëmbyer nga një ortek. 638 00:33:39,060 --> 00:33:41,520 Dhe shiko këtë fytyrë, 639 00:33:41,770 --> 00:33:43,600 Unë ende duhet ta krahasoj atë me gjurmët e gishtërinjve 640 00:33:43,650 --> 00:33:45,440 të kriminelëve të kërkuar dhe persona me precedentë penalë me siguri. 641 00:33:46,320 --> 00:33:50,320 Por duket qartë kështu Kush do ta kishte menduar se ishte policia? 642 00:33:50,360 --> 00:33:51,990 Fytyra dhe hunda janë kaq shurdhuese. 643 00:33:58,220 --> 00:34:01,500 Antena është e madhe por ende funksionon, është e mrekullueshme. 644 00:34:01,540 --> 00:34:05,000 Xhaxha, më lër të ngas! 645 00:34:05,210 --> 00:34:07,790 Në asnjë mënyrë. 646 00:34:07,880 --> 00:34:09,920 Ah, shiko. 647 00:34:09,960 --> 00:34:11,720 A e dini se çfarë është kjo? 648 00:34:12,880 --> 00:34:14,130 Çfarë është kjo? 649 00:34:14,390 --> 00:34:15,680 Topa? 650 00:34:16,510 --> 00:34:18,890 E gabuar. Është një teleskop. 651 00:34:19,020 --> 00:34:20,600 Të dyja nuk janë. 652 00:34:20,930 --> 00:34:26,150 Në fakt, prej andej, rrezet lazer do të lëshohen në qiell për të nxjerrë yje. 653 00:34:26,270 --> 00:34:28,980 Oh, kjo është shumë e lezetshme Unë dua të shoh! 654 00:34:29,030 --> 00:34:30,610 Prisni deri në mbrëmje 655 00:34:30,820 --> 00:34:33,570 Unë mund t'ju ndihmoj me këtë. 656 00:34:33,570 --> 00:34:35,410 Po, gëzuar! 657 00:34:35,700 --> 00:34:37,820 Është kaq e padrejtë, pse është vetëm Genta? 658 00:34:38,080 --> 00:34:40,160 Ayumi donte gjithashtu t'ju vizatonte djema. 659 00:34:40,240 --> 00:34:42,870 Probleme këtu. Shumë njerëz nuk do të punojnë. 660 00:34:43,580 --> 00:34:45,870 shume mire, Le të fillojmë seksionin e kuizit! 661 00:34:47,290 --> 00:34:50,500 Ka shumë gjëra në hapësirën e jashtme Yjet janë të shpërndara kudo. 662 00:34:50,630 --> 00:34:54,590 Mes tyre është edhe një vrasës që po kërkon policia. 663 00:34:54,590 --> 00:34:56,760 Cili nga yjet e mëposhtëm është ai? 664 00:34:57,180 --> 00:34:59,140 1. Dielli 665 00:35:00,390 --> 00:35:02,520 2. Venusi 666 00:35:03,390 --> 00:35:05,560 3. Toka 667 00:35:06,350 --> 00:35:08,480 4. Hëna 668 00:35:09,570 --> 00:35:11,400 Cila është përgjigja? 1. DIELLI 2. VENUS 3. TOKA 4. HËNA 669 00:35:11,480 --> 00:35:14,400 Wow, rrallë ka një fjali Nuk e di përgjigjen. 670 00:35:14,530 --> 00:35:16,360 Doktor, ju lutem më jepni disa sugjerime! 671 00:35:16,410 --> 00:35:18,530 Çfarë enigmë e pakuptimtë! 672 00:35:18,570 --> 00:35:20,530 Nuk është mut, është zhargon i poshtëm 673 00:35:20,870 --> 00:35:22,660 Zhargoni policor? 674 00:35:22,910 --> 00:35:25,910 Kriminelët quhen hoshi (yll), Pra, përgjigja është Venusi? 675 00:35:26,080 --> 00:35:29,290 Ah, foshnja Ai u përgjigj saktë! 676 00:35:29,920 --> 00:35:31,550 Ah, ndalo... 677 00:35:31,630 --> 00:35:32,710 Hej hej. 678 00:35:33,260 --> 00:35:35,130 Mirë, le të shkojmë te "Kulla Laser". 679 00:35:35,600 --> 00:35:37,050 po! 680 00:35:37,220 --> 00:35:39,140 Kjo supozohet të jetë puna ime. 681 00:35:39,180 --> 00:35:40,850 Mirë, më lejoni ta ndryshoj për ju. 682 00:35:40,890 --> 00:35:42,350 - Vërtet? - E pamundur. 683 00:35:42,350 --> 00:35:44,720 Ne zgjedhim njerëzit me enigmën e mjekut. 684 00:35:45,730 --> 00:35:48,230 Hajde, celularët janë të ndaluar këtu. 685 00:35:48,600 --> 00:35:50,020 Ah, më vjen keq. 686 00:35:50,020 --> 00:35:52,070 NGA KËTU ESHTE ZONË E NDALUAR PËR PËRDORIM TË MOBILEVE, JU LUTEM FIKNI TELEFONIN OSE KALI NE MOGJIM HESHTJE 687 00:35:52,070 --> 00:35:53,320 SHËNIM, NE RAST EMERGJENCE LEJOHET PËRDORIMI I TELEFONIT. 688 00:35:54,190 --> 00:35:55,900 Ah, mund të ma dërgoni me email? 689 00:35:56,360 --> 00:35:59,360 Është dikush afër që nuk e dëshiron e dëgjuat historinë? 690 00:35:59,990 --> 00:36:01,160 Quhet edhe po. 691 00:36:01,660 --> 00:36:02,580 “Thuhet edhe po”... 692 00:36:03,290 --> 00:36:05,790 Mund të jetë që unë jam duke u përgjuar? 693 00:36:05,790 --> 00:36:06,870 po. 694 00:36:06,870 --> 00:36:07,960 Në mënyrë të papritur. 695 00:36:08,580 --> 00:36:09,750 A është në rregull të thërrasësh kështu? 696 00:36:10,500 --> 00:36:11,330 është në rregull. 697 00:36:11,540 --> 00:36:13,420 Pra, tani hesht dhe dëgjo çfarë kam për të thënë. 698 00:36:14,710 --> 00:36:18,470 8 vjet më parë, në ditën që ndodhi Grabitja e dyqanit të armëve duke shkaktuar lëndime, 699 00:36:18,890 --> 00:36:23,010 Në grupin e grabitjes ishin 2 persona 1 person është arrestuar në të njëjtën ditë. 700 00:36:23,850 --> 00:36:23,900 MIKURIYA SADAKUNI 701 00:36:23,900 --> 00:36:27,640 Por djali tjetër iku me armën e vjedhur 702 00:36:28,430 --> 00:36:30,800 Prokuroria dëshiron të nxitojë zgjidh çështjen 703 00:36:31,060 --> 00:36:33,360 Kështu ai pranoi të pranonte fajin për Washizu Takashi të kapur më herët. 704 00:36:33,360 --> 00:36:35,360 WASHIZU TAKASHI 705 00:36:35,440 --> 00:36:38,320 Washizu zbuloi emrin e tij, 706 00:36:38,610 --> 00:36:42,200 pamja, sfondi dhe streha e Mikuriya. NËNSHKRUAR: WASHIZU TAKASHI 707 00:36:42,200 --> 00:36:43,830 në këmbim të ofrimit të uljes së dënimit. 708 00:36:44,290 --> 00:36:47,040 Falë kësaj, të nesërmen, Policia arrestoi Mikuriya. 709 00:36:47,410 --> 00:36:50,710 Ka mbaruar, A jeni përgjigjur ende të gjitha pyetjeve tuaja? 710 00:36:51,040 --> 00:36:53,040 Në rregull. Faleminderit Amuro. 711 00:36:59,300 --> 00:37:02,010 THIRRJE ANONIM TANI THIRON 712 00:37:03,510 --> 00:37:04,260 Shefi Furuya... 713 00:37:05,180 --> 00:37:06,770 Kazami, ti... 714 00:37:07,230 --> 00:37:09,730 vendos një përgjim në Edogawa Conan, apo jo? 715 00:37:10,100 --> 00:37:12,190 Epo... nga e dinit? 716 00:37:12,520 --> 00:37:17,570 Personi e urdhëroi të hetonte Vrasja e inspektorit Sametani isha unë. 717 00:37:17,990 --> 00:37:24,950 Conan më pyeti për rastin e policisë prefekturale të Naganos për të cilin inspektori Sametani është në mes të hetimeve. 718 00:37:25,030 --> 00:37:28,230 Më tej, djali është përgjuar edhe. 719 00:37:28,450 --> 00:37:30,870 Djali sapo mbaroi telefononi me mua 720 00:37:30,920 --> 00:37:34,170 Pastaj thirri sikur donte të thoshte diçka. 721 00:37:35,000 --> 00:37:37,130 Unë pyeta një "Policinë Sekrete" 722 00:37:37,670 --> 00:37:40,590 i Departamentit të Policisë Yamanashi i ka instaluar djalit një përgjim. 723 00:37:41,110 --> 00:37:42,300 Policia sekrete. 724 00:37:42,760 --> 00:37:46,100 Është një oficer policie i vendosur në një departament tjetër jashtë departamentit të policisë së Departamentit të Policisë. 725 00:37:46,390 --> 00:37:48,140 Pse ta përgjoni djalin? 726 00:37:48,600 --> 00:37:51,830 Inspektori Sametani ka hetuar rastin i Departamentit të Policisë së Prefekturës Nagano. 727 00:37:52,270 --> 00:37:53,980 Edhe ai djalë shkoi në Nagano. 728 00:37:54,400 --> 00:37:56,400 Kështu që vendosa t'i kërkoja ndihmë djalit. 729 00:37:57,070 --> 00:37:59,780 Ashtu siç bëri më parë shefi Furuya... 730 00:38:02,840 --> 00:38:03,950 AMURO: NËSE NUK JU Pëlqen, THJESHT HQNI ERECKER TUAJ 731 00:38:03,950 --> 00:38:05,410 Mos e përdorni atë telefon. 732 00:38:06,240 --> 00:38:07,530 Keni punë urgjente? 733 00:38:07,730 --> 00:38:08,610 PO. 734 00:38:13,460 --> 00:38:14,920 Lidhur me këtë? 735 00:38:15,420 --> 00:38:18,210 Um. Më vuri policia. 736 00:38:18,590 --> 00:38:21,420 Huh? Pra, pse të mos e hiqni atë? 737 00:38:22,010 --> 00:38:23,590 Epo, sepse ... 738 00:38:24,680 --> 00:38:27,970 Nëse e lini të ngjitet në trupin tuaj, Mund të ndaj informacione me zotin Amuro. 739 00:38:28,390 --> 00:38:29,890 Pse? 740 00:38:30,310 --> 00:38:33,440 Sepse është brenda intervalit të marrjes së sinjalit të kësaj pajisjeje përgjimi 741 00:38:33,480 --> 00:38:37,520 Aty pranë do të ketë gjithmonë polici Kështu që ndihem më i sigurt. 742 00:38:38,020 --> 00:38:39,610 Xha Kazami, apo jo? 743 00:38:42,490 --> 00:38:43,860 Ky fëmijë... 744 00:38:56,880 --> 00:38:59,750 Inspektor Yamato, a jeni sërish i sëmurë? 745 00:39:00,340 --> 00:39:01,500 Të sëmuresh? 746 00:39:01,510 --> 00:39:03,340 Më falni, më falni të gjithëve. 747 00:39:04,050 --> 00:39:06,130 S'ka gjë... le të shkojmë atje dhe të pushojmë pak. 748 00:39:09,220 --> 00:39:12,350 Përshëndetje të gjithëve, koha e vizitës Ka një kufi, kështu që ... 749 00:39:12,730 --> 00:39:14,770 Mirë, kështu që le të fillojmë të marrim deklarata. 750 00:39:15,190 --> 00:39:17,350 Kjo është e drejtë. Zoti Mikuriya. 751 00:39:17,650 --> 00:39:20,110 Të shtunën e kaluar, Ky person erdhi këtu, apo jo? 752 00:39:20,320 --> 00:39:21,820 Po, njerëz nga Departamenti i Policisë së Tokios. 753 00:39:22,140 --> 00:39:23,650 Çfarë pyeti Wani? 754 00:39:23,690 --> 00:39:24,490 Wani? 755 00:39:24,900 --> 00:39:26,280 Përgjigjuni. 756 00:39:27,240 --> 00:39:29,240 Për atë që ndodhi në ortek. 757 00:39:29,780 --> 00:39:31,580 Më pyeti nëse pashë dikë në atë kohë? 758 00:39:32,160 --> 00:39:33,500 OBSH? 759 00:39:33,540 --> 00:39:34,660 Kush e di! 760 00:39:34,830 --> 00:39:36,410 Në atë kohë unë ende vuaja Polici sapo bëri ndjekje, 761 00:39:36,440 --> 00:39:37,420 Është e vështirë t'i kushtosh vëmendje ndonjë gjëje. 762 00:39:37,750 --> 00:39:39,080 Kështu iu përgjigja. 763 00:39:39,210 --> 00:39:40,000 Kjo është e gjitha! 764 00:39:47,010 --> 00:39:50,640 Lazeri ndriçon shtresën e natriumit në atmosferë, 765 00:39:50,760 --> 00:39:52,890 Krijo yll udhëzues lazer. 766 00:39:53,560 --> 00:39:56,100 Kjo është rruga jonë krijojnë yje artificialë. 767 00:39:58,770 --> 00:40:00,610 Wow, sa bukur! 768 00:40:01,570 --> 00:40:02,730 Sa mirë! 769 00:40:02,820 --> 00:40:07,570 Është e drejtë, aplikohen dy lloje të rrezeve lazer shtresa e natriumit atmosferik në të njëjtin drejtim. 770 00:40:08,070 --> 00:40:12,160 Nëse bazohet në teori Optika jolineare është ndoshta... 771 00:40:12,580 --> 00:40:14,490 Thjesht shkëlqeni lazerin në këtë zonë. 772 00:40:16,160 --> 00:40:17,790 Një rreze më shumë! 773 00:40:17,790 --> 00:40:19,040 Kaq cool! 774 00:40:19,290 --> 00:40:22,840 Edhe ekspertët si ne Nuk funksionoi herën e parë. Megjithatë... 775 00:40:23,340 --> 00:40:26,800 Mund të bëhesh më vonë Sa shkencëtar i talentuar. 776 00:40:27,380 --> 00:40:30,260 Shkencëtari, foshnja Ai është kaq e talentuar. 777 00:40:30,470 --> 00:40:32,470 Kjo është ajo, unë jam shumë i lumtur. 778 00:40:32,930 --> 00:40:35,140 Ju jeni një shkencëtar, apo jo? 779 00:40:37,020 --> 00:40:38,730 Edhe nëse më duhet të shkatërroj familjen time dhe të humbas pasurinë time, 780 00:40:39,190 --> 00:40:43,650 vendosi gjithashtu të përgjigjet që ndihmonte në kohë telashe. 781 00:40:44,400 --> 00:40:49,240 Edhe një vakt duhet të kompensohet, As edhe një shikim i vetëm nuk mund të injorohet. 782 00:40:50,320 --> 00:40:52,200 Çfarë idiome është ajo përsëri? 783 00:40:52,490 --> 00:40:54,620 Po, në klasikët kinezë, 784 00:40:54,830 --> 00:40:56,540 Ka njerëz që janë të gatshëm të heqin dorë nga e gjithë pasuria e tyre, edhe jeta 785 00:40:56,580 --> 00:40:59,040 për të shlyer favoret ose për t'u hakmarrë për fatkeqësitë që duhej të duronin. 786 00:40:59,790 --> 00:41:03,670 Kjo fjali do të thotë Nëse jeni të ftuar në një vakt, duhet të përgjigjeni reciprok. 787 00:41:04,250 --> 00:41:07,590 por vetëm një shkëlqim verbues gjithashtu duhet të hakmerret. 788 00:41:08,590 --> 00:41:12,430 Ai u ndje i padrejtë sepse u dënua me burg Rinovim 3 vjecar, ndersa Washizu 789 00:41:12,550 --> 00:41:14,430 mori një dënim me kusht, apo jo? 790 00:41:15,600 --> 00:41:18,930 6 vjet më parë ai u zhduk pasi u lirua përkohësisht. 791 00:41:19,100 --> 00:41:21,900 Erdhi 10 muaj më parë u zbulua nga inspektori Yamato. 792 00:41:22,520 --> 00:41:25,060 Kur e arrestova, ai përdori një pushkë. 793 00:41:25,690 --> 00:41:28,690 Mendoj se duket sikur jam duke ushtruar gjuajtjen. 794 00:41:29,280 --> 00:41:30,240 e kuptova. 795 00:41:30,570 --> 00:41:33,410 Washizu e pranoi marrëveshjen pranojnë fajësinë për të marrë një ulje të dënimit. 796 00:41:33,740 --> 00:41:37,490 Mbajtja e urrejtjes për shkak të kësaj, pas kësaj I liruar përkohësisht, ai u kthye në Nagano. 797 00:41:37,660 --> 00:41:40,460 Është e drejtë, Washizu është nga Nagano. 798 00:41:40,580 --> 00:41:42,710 A planifikon të vrasë Washizu-n? 799 00:41:42,920 --> 00:41:44,000 Por përpara se të mund ta bëja këtë, 800 00:41:44,040 --> 00:41:47,050 ai u kap nga inspektori Yamato gjetur dhe kapur. 801 00:41:47,420 --> 00:41:48,800 a kam të drejtë? 802 00:41:49,550 --> 00:41:50,720 Çfarë? 803 00:41:51,050 --> 00:41:53,840 Ju djema më thatë të bashkëpunoj me hetimin Kështu që pranova të takohesha! 804 00:41:54,010 --> 00:41:56,010 Mos llafni gjera pa lidhje! 805 00:41:56,010 --> 00:41:56,930 Mikuriya! 806 00:41:56,970 --> 00:42:00,770 Unë jam duke paguar çmimin! Por nuk është kështu Ai bastard Washizu më shiti! 807 00:42:00,770 --> 00:42:01,890 Orari i vizitave ka përfunduar. 808 00:42:02,060 --> 00:42:03,100 Kthehu në qeli. 809 00:42:03,100 --> 00:42:05,100 Po, me të vërtetë dua ta vras! 810 00:42:05,190 --> 00:42:07,440 Ju djema jeni shumë të mirë, Menduar saktë! 811 00:42:07,440 --> 00:42:08,320 Porosit! 812 00:42:08,360 --> 00:42:09,070 Patjetër... 813 00:42:09,190 --> 00:42:09,900 Patjetër... 814 00:42:10,190 --> 00:42:12,030 Unë do ta vras atë! 815 00:42:16,030 --> 00:42:19,370 Ky është kampi ku do të shkojmë ndodhet në malin Mitakaradake. 816 00:42:19,410 --> 00:42:19,530 Mitakaradake... 817 00:42:19,530 --> 00:42:21,370 - Mitakaradake! - Mitakara! Ashtu si otakara që do të thotë thesar! 818 00:42:21,370 --> 00:42:23,200 Inspektori Yamato hasi në një ortek në këtë mal. 819 00:42:23,570 --> 00:42:24,480 Do të thotë... 820 00:42:25,200 --> 00:42:25,210 Në male ajri është i freskët është vendi më ideal për të parë yjet. 821 00:42:25,210 --> 00:42:28,090 Ashtu siç mendova. Rrugës kaloi afër burgut Yamanashi. 822 00:42:28,670 --> 00:42:30,960 Zonja Ran, ju lutem më ndihmoni! 823 00:42:31,010 --> 00:42:31,760 E hapur? 824 00:42:32,130 --> 00:42:34,760 Xha Oçi! Unë dua të shkoj në tualet! 825 00:42:34,800 --> 00:42:36,100 - Hë? - Përsëri. 826 00:42:36,130 --> 00:42:37,220 Është e vështirë. 827 00:42:37,220 --> 00:42:40,600 Kanë mbetur edhe rreth 30 minuta. Mund ta durosh? 828 00:42:40,640 --> 00:42:43,060 Nuk e duroj dot! Unë jam gati të "shurroj" pantallonat e mia! 829 00:42:43,060 --> 00:42:47,480 Ndjenja lart e poshtë si kodra... kodra... 830 00:42:47,480 --> 00:42:48,730 Ah, xhaxha. 831 00:42:48,770 --> 00:42:51,780 Ne jemi gati të kalojmë burgun Yamanashi është përpara... 832 00:42:51,820 --> 00:42:54,900 Ndoshta ka diçka afër Dyqane që shesin furnizime vizitore. 833 00:42:54,910 --> 00:42:57,870 Kush e di, ndoshta mund të përdor tualetin atje. 834 00:42:57,870 --> 00:42:59,200 Kjo është e drejtë. 835 00:42:59,540 --> 00:43:02,750 Kështu që ne do të ndalojmë përballë burgut Yamanashi. 836 00:43:03,000 --> 00:43:04,290 faleminderit. 837 00:43:04,500 --> 00:43:06,660 Zonja Ran është shumë e mirë. 838 00:43:07,000 --> 00:43:08,790 Si e dini kaq mirë? 839 00:43:09,210 --> 00:43:11,300 Ke qenë ndonjëherë në burg? 840 00:43:11,840 --> 00:43:13,090 Epo... 841 00:43:13,130 --> 00:43:13,880 Pse mendon keshtu? 842 00:43:13,880 --> 00:43:15,970 Por si e dini këtë? 843 00:43:16,760 --> 00:43:18,680 Më tha zoti Shiniçi. 844 00:43:22,100 --> 00:43:23,430 je mire? 845 00:43:23,740 --> 00:43:25,580 Na vjen keq, po i shqetësoj të gjithë. 846 00:43:30,690 --> 00:43:32,530 Ah, xhaxha. Çfarë rastësie! 847 00:43:33,610 --> 00:43:34,940 Pse jeni këtu? 848 00:43:35,110 --> 00:43:37,740 Unë jam në turne Observatori me ju djema. 849 00:43:37,820 --> 00:43:39,990 Tani po përgatitemi të ngjitemi në mal për të kampuar. 850 00:43:40,280 --> 00:43:41,160 Huh? 851 00:43:42,240 --> 00:43:45,000 Në asnjë mënyrë, Conan. Të gjitha dyqanet janë të mbyllura. 852 00:43:45,040 --> 00:43:48,040 Gjithashtu nuk u gjet Kudo tjetër duket si një udhëtim i mirë. 853 00:43:48,290 --> 00:43:50,920 është në rregull. mbarova. 854 00:43:51,210 --> 00:43:51,960 Huh? 855 00:43:51,960 --> 00:43:53,170 O zot. 856 00:43:53,380 --> 00:43:54,670 Po, në rregull. 857 00:43:54,670 --> 00:43:57,630 Le të kthehemi në makinë. Nxitoni në kampingun. 858 00:43:57,640 --> 00:44:00,640 Jo, kush e di, ndoshta do ta marr përsëri. 859 00:44:00,880 --> 00:44:03,510 Djaloshi eja me ne Shkoni në departamentin e policisë provinciale. 860 00:44:03,640 --> 00:44:05,430 Edhe unë mendoj se kështu duhet të jetë. 861 00:44:05,600 --> 00:44:06,560 Huh? 862 00:44:06,940 --> 00:44:08,980 po! Më lër të shkoj me ty. 863 00:44:09,770 --> 00:44:12,690 Kështu që unë do të kthehem Departamenti i Policisë së Prefekturës Yamanashi. 864 00:44:13,360 --> 00:44:16,030 - Faleminderit për ndihmën tuaj. - Faleminderit. 865 00:44:17,780 --> 00:44:18,950 xhaxhai! 866 00:44:19,870 --> 00:44:21,950 Ju jeni një oficer policie, apo jo? 867 00:44:22,950 --> 00:44:25,240 Mos u shqetëso, nuk do t'i tregoj askujt. 868 00:44:25,580 --> 00:44:26,620 Lamtumirë xhaxha. 869 00:44:26,910 --> 00:44:28,370 Oh kjo është e drejtë. 870 00:44:28,750 --> 00:44:30,630 Ju lutemi lëreni këtë ashtu siç është. 871 00:44:31,290 --> 00:44:33,170 Mund të dëgjoni kurdo që dëshironi. 872 00:44:33,710 --> 00:44:35,000 Mirupafshim! 873 00:44:36,590 --> 00:44:38,760 Çfarë dreqin, ky fëmijë... 874 00:44:40,760 --> 00:44:42,510 Inspektori Sametani pyeti Mikuriya 875 00:44:42,930 --> 00:44:46,020 ke parë njeri? para ortekut nr. 876 00:44:46,180 --> 00:44:49,310 Ndoshta do të pyeste edhe ai Inspektori Yamato e njëjta gjë. 877 00:44:49,600 --> 00:44:51,060 Por unë nuk e pashë atë. 878 00:44:51,610 --> 00:44:55,730 Kjo do të thotë se ai papritmas nuk mund të takohej, ose nuk ka nevojë të takohemi më. 879 00:44:56,320 --> 00:45:00,150 Por të nesërmen duhet të ishte A duhet të takojë zotin Kogoro? 880 00:45:00,860 --> 00:45:03,700 Megjithatë, ne nuk jemi takuar ende është qëlluar nga një snajper me pushkë. 881 00:45:04,120 --> 00:45:04,950 Pushkë? 882 00:45:05,200 --> 00:45:07,750 Po municion pushke kalibri 30. 883 00:45:08,500 --> 00:45:12,380 Por pastaj ky emër nuk mbajti kurrë pushkë. 884 00:45:13,460 --> 00:45:16,630 Duket se fajtori ka filluar të shfaqet pak a shumë. 885 00:45:16,760 --> 00:45:17,240 Huh? 886 00:45:17,290 --> 00:45:23,510 Ashtu është, fajtori vrau inspektorin Sametani ishte i pranishëm në vendin e ngjarjes së atij orteku. 887 00:45:23,640 --> 00:45:26,350 Duhet të jetë duke bërë diçka pa dashur të shihet nga askush. 888 00:45:26,890 --> 00:45:31,560 Kjo tha... autori Është në kujtesën time që kam harruar. 889 00:45:31,810 --> 00:45:34,230 A është e mundur kjo? 890 00:45:37,780 --> 00:45:38,650 Vdes. 891 00:45:44,120 --> 00:45:46,390 Unë jam Hasebe, nga Prokuroria e Distriktit të Tokios. 892 00:45:46,950 --> 00:45:49,540 Ah... dëgjova se çfarë tha komandant Kuroda. 893 00:45:49,910 --> 00:45:52,710 Ai është prokuror Mbështetni komitetin e specializuar të projektit për të hetuar këtë rast. 894 00:45:53,620 --> 00:45:57,250 Normalisht prokurori A duhet të vij personalisht në këtë vend? 895 00:45:57,920 --> 00:46:00,840 Ejani. Nëse është e nevojshme. 896 00:46:01,430 --> 00:46:06,890 “Ish-oficeri i policisë” i Grupit Hetimor Nr. 1, Departamenti i Policisë së Tokios, z. Mori Kogoro. 897 00:46:15,770 --> 00:46:16,650 Zoti Amuro! 898 00:46:17,360 --> 00:46:21,530 Pse nisi inspektor Sametani hetim për ortek 10 muaj më parë? 899 00:46:22,150 --> 00:46:25,110 Pse po kërkon dikë? ishin të pranishëm në vendin e ngjarjes në atë kohë? 900 00:46:26,160 --> 00:46:27,200 Më thuaj, zoti Amuro. 901 00:46:27,950 --> 00:46:29,290 Inspektori Sametani rrinte. 902 00:46:29,290 --> 00:46:31,410 “Dhoma e Përgatitjes së Reformës”. Çfarë departamenti është ai? 903 00:46:34,080 --> 00:46:36,790 Nëse zoti Amuro nuk mund të flasë Pra, më lejoni të pyes xha Kazamin? 904 00:46:37,250 --> 00:46:40,880 Apo të pyes “policinë e fshehtë”? Hayashi është më i mirë, apo jo? 905 00:46:43,840 --> 00:46:45,760 Ju jeni gjithmonë në telashe. 906 00:46:46,510 --> 00:46:49,010 Dikur keni folur për regjimin Marrëveshja e fajësisë tashmë? 907 00:46:49,100 --> 00:46:50,850 Tani ai sistem po ndryshon. 908 00:46:52,020 --> 00:46:55,710 Asambleja Kombëtare ka paraqitur një projekt-amendament por vlerësimi është duke u ndërprerë. 909 00:46:55,820 --> 00:46:57,000 Pra, çfarë? 910 00:46:58,360 --> 00:46:59,650 Me të vërtetë hiqni dorë. 911 00:47:00,190 --> 00:47:01,650 Ai departament është departamenti i përgatitjes 912 00:47:01,690 --> 00:47:03,950 shumë për t'u marrë me me atë projekt-amendament. 913 00:47:04,490 --> 00:47:06,410 Ai i është përgjigjur A janë zhdukur të gjitha pyetjet tuaja? 914 00:47:06,910 --> 00:47:08,450 Faleminderit, do të telefonoj përsëri. 915 00:47:13,830 --> 00:47:15,540 Me pak fjalë, për të përballuar me projekt-amendamentin e ri, 916 00:47:15,580 --> 00:47:17,630 Xha Sametani kërkonte dikë 917 00:47:17,670 --> 00:47:20,840 të pranishëm në vendngjarje orteku, apo jo? 918 00:47:21,330 --> 00:47:22,070 PO. 919 00:47:22,300 --> 00:47:22,340 Nëse kjo është arsyeja pse ai u vra, 920 00:47:22,340 --> 00:47:23,190 Mishi është shumë i shijshëm 921 00:47:24,590 --> 00:47:29,470 A ka mundësi që autori të jetë njeri? kundërshtoni ndryshimin e marrëveshjes për pranimin e fajësisë? 922 00:47:29,510 --> 00:47:31,220 Ligji po hartohet nga Kongresi mendoni të diskutoni? 923 00:47:31,220 --> 00:47:32,640 - Ushqimi i pjekur në skarë është gjithashtu absolutisht i shijshëm - Po. 924 00:47:32,640 --> 00:47:36,520 Ndoshta sepse u vra një oficer policie? por a duhet të ndalet? 925 00:47:36,850 --> 00:47:38,100 Kjo është e drejtë. 926 00:47:38,980 --> 00:47:41,570 Hej, sapo të miratohet draft-amendamenti, 927 00:47:41,730 --> 00:47:44,360 program për mbrojtjen e dëshmitarëve do të fillojë edhe zbatimi apo jo? 928 00:47:49,740 --> 00:47:50,780 A është diçka e gabuar? 929 00:47:51,450 --> 00:47:53,790 Jo, asgjë. 930 00:47:55,790 --> 00:47:56,750 Asgjë. 931 00:48:03,590 --> 00:48:04,760 Përpara. 932 00:48:04,920 --> 00:48:06,920 Aty hasa në ortek. 933 00:48:07,380 --> 00:48:10,340 Në atë kohë, më në fund pashë dikë. 934 00:48:13,220 --> 00:48:16,060 Bora po bie shumë, duhet të presim deri nesër? 935 00:48:16,350 --> 00:48:19,400 Nëse doni të shkoni në shtëpi, shkoni në shtëpi. Unë shkoj vetëm. 936 00:48:22,150 --> 00:48:23,820 Kështu ishte edhe atëherë. 937 00:48:24,690 --> 00:48:29,410 Kan, sapo ke lënë një fjali duke thënë se e gjete Mikuriya më pas e ndoqi vullnetarisht pas tij. 938 00:48:30,660 --> 00:48:33,950 Pastaj ai u zhduk, Disa muaj pa kontakt. 939 00:48:34,100 --> 00:48:35,310 Çfarë është, pse është papritur... 940 00:48:36,620 --> 00:48:38,250 Mendova se je vrarë. 941 00:48:38,540 --> 00:48:40,370 S'ka rëndësi, idiot. 942 00:48:40,630 --> 00:48:43,040 Por të gjithë mendojnë kështu! 943 00:48:43,590 --> 00:48:45,210 Të gjithë në Departamentin e Policisë Nagano! 944 00:48:46,630 --> 00:48:49,800 Pastaj, ndërsa isha pa ndjenja, 945 00:48:49,840 --> 00:48:53,760 Ajo la policinë dhe u martua me një figurë të njohur në zonë. 946 00:49:00,060 --> 00:49:01,160 e di. 947 00:49:01,940 --> 00:49:05,520 Ajo e bëri këtë sepse donte Duke hedhur dritë mbi rastin e xhaxha Kai. 948 00:49:06,740 --> 00:49:10,320 Por po të isha në vendin tuaj, nuk do ta bëja sado të martohesh. 949 00:49:13,410 --> 00:49:14,780 Pra, në atë rast, 950 00:49:14,830 --> 00:49:18,370 Nëse Kan nuk është më në këtë botë, Nuk kam më rrugë tjetër për të kërkuar. 951 00:49:18,960 --> 00:49:20,960 Nëse do të ishit unë, çfarë do të bënit? 952 00:49:21,710 --> 00:49:22,710 Ju lutem përgjigjuni! 953 00:49:36,850 --> 00:49:39,180 Kishte një zë vetëm tani dukej si të shtëna armësh. 954 00:49:39,640 --> 00:49:41,560 Apo njerëzit po gjuajnë diku? 955 00:49:41,600 --> 00:49:43,480 Në këtë orë? Unë mendoj se jo. 956 00:49:44,980 --> 00:49:46,230 Ky është të shtëna e vërtetë. 957 00:49:46,530 --> 00:49:49,780 Me siguri ka dikush po gjuajnë kafshë ilegalisht! 958 00:49:49,820 --> 00:49:51,030 Më duhet të shkoj të flas! 959 00:49:51,110 --> 00:49:52,030 Hej, hej atje! 960 00:49:52,030 --> 00:49:52,860 Prisni! 961 00:49:52,910 --> 00:49:53,610 Doktor! 962 00:49:53,870 --> 00:49:56,410 Ju lutemi qëndroni në shtëpi dhe mbani një sy tek Ai dhe Ayumi! 963 00:49:56,410 --> 00:49:57,370 Vrapoi! 964 00:50:02,830 --> 00:50:03,870 Scamper! 965 00:50:12,260 --> 00:50:13,300 - Nxitoni - Po! 966 00:50:43,670 --> 00:50:45,710 - Makina është në flakë! - Çfarë po ndodh? 967 00:50:45,830 --> 00:50:48,290 Genta shpejt shko thirr doktorin! 968 00:50:48,340 --> 00:50:50,590 Do të përpiqem të zbuloj nëse dikush është i lënduar! 969 00:50:50,590 --> 00:50:51,510 PO! 970 00:50:53,630 --> 00:50:54,590 Është kaq vapë. 971 00:50:55,510 --> 00:50:57,970 Ky nuk është thjesht një aksident. 972 00:51:01,310 --> 00:51:02,350 Mitsuhiko! 973 00:51:02,950 --> 00:51:04,560 Ndalo! 974 00:51:14,280 --> 00:51:15,150 Genta! 975 00:51:16,200 --> 00:51:17,360 je mire? 976 00:51:28,460 --> 00:51:29,590 Zonja Ran! 977 00:51:53,820 --> 00:51:58,410 Ka njerëz të këqij që sulmojnë Ran! Ju lutemi ejani tani! 978 00:51:58,530 --> 00:51:59,870 Unë do të dërgoj fotot menjëherë! 979 00:52:05,870 --> 00:52:07,370 Zonja Ran. 980 00:52:07,960 --> 00:52:09,460 Jeni mire ju te dy? 981 00:52:09,500 --> 00:52:10,420 po! 982 00:52:11,170 --> 00:52:13,750 Mitsuhiko, sapo thirre 110? 983 00:52:15,630 --> 00:52:16,420 Telefoni... 984 00:52:17,010 --> 00:52:18,130 jashtë zonës së mbulimit. 985 00:52:19,010 --> 00:52:21,890 Hë, pra... thjesht po shtiresh? 986 00:52:22,160 --> 00:52:24,370 Ju të dy jeni shumë të mirë! 987 00:52:25,140 --> 00:52:26,270 Bëhu mirë. 988 00:52:26,560 --> 00:52:27,980 Shumë e frikshme, apo jo! 989 00:52:28,100 --> 00:52:29,190 faleminderit. 990 00:52:31,940 --> 00:52:33,610 Uehara... A jeni mirë? 991 00:52:34,070 --> 00:52:35,690 Po, ndoshta. 992 00:52:36,320 --> 00:52:37,900 Ne duhet të gjejmë strehë menjëherë. 993 00:52:42,030 --> 00:52:42,950 BUPPA 994 00:52:42,950 --> 00:52:44,410 Na vjen keq, ne jemi policia! 995 00:52:50,000 --> 00:52:51,460 A jeni larg? 996 00:52:53,130 --> 00:52:56,130 A keni PIII? E hoqa më herët. 997 00:52:56,460 --> 00:52:57,800 Por ky vend është jashtë zonës së mbulimit. 998 00:52:58,260 --> 00:53:00,180 Ndoshta është ende në rregull të dërgosh një sinjal emergjence. 999 00:53:00,550 --> 00:53:01,680 Vërtet. 1000 00:53:02,580 --> 00:53:03,830 RAPORTI I EMERGJENCËS SË POSHTËN: 1001 00:53:06,990 --> 00:53:09,490 Është marrë një sinjal urgjence nga radiosistemi i policisë 1002 00:53:10,180 --> 00:53:11,340 Sipas ID-së së pajisjes radio, 1003 00:53:11,440 --> 00:53:14,310 sinjalizuesi është Uehara Yui, e ekipit të parë të hetimit. 1004 00:53:14,760 --> 00:53:16,470 Bazuar në informacionin e pozicionimit GPS 1005 00:53:16,520 --> 00:53:20,630 Vendi nga vinte sinjali ishte “Puppa”, kasolle djegia e qymyrit nr. 5 në malin Mitakaradake. 1006 00:53:20,740 --> 00:53:21,530 Le të shkojmë. 1007 00:53:21,730 --> 00:53:21,780 Ju lutem përsërisni 1008 00:53:21,780 --> 00:53:22,410 po. 1009 00:53:22,950 --> 00:53:24,620 mori një sinjal emergjence nga radiosistemi i policisë. 1010 00:53:24,620 --> 00:53:25,680 Ju djema qëndroni këtu 1011 00:53:28,380 --> 00:53:29,180 Haibara? 1012 00:53:29,580 --> 00:53:30,960 Huh? Çfarë nuk shkon me znj.Ran? 1013 00:53:32,040 --> 00:53:36,050 Xha Kazami, shoku im sapo u sëmur Një person i armatosur sulmoi në male. 1014 00:53:37,550 --> 00:53:38,510 Huh? 1015 00:53:39,170 --> 00:53:41,300 Nuk ka foto të mira. 1016 00:53:41,470 --> 00:53:43,550 EH? Si mund të jetë kjo? 1017 00:53:43,850 --> 00:53:47,310 është në rregull, Kthimi i sigurt është qetësi shpirtërore. 1018 00:53:47,890 --> 00:53:49,930 Oh, ja ku vjen. 1019 00:53:51,650 --> 00:53:54,150 Epo, kjo është telashe. 1020 00:53:56,620 --> 00:53:57,090 EH? 1021 00:53:58,530 --> 00:54:01,280 Duket se të gjithë e kanë marrë atë sinjalin tonë të urgjencës. 1022 00:54:02,110 --> 00:54:02,990 Oh! 1023 00:54:03,320 --> 00:54:05,700 Ai na ndihmoi. 1024 00:54:06,110 --> 00:54:06,860 Oh, emri im është Otomo. 1025 00:54:06,860 --> 00:54:08,410 OTOMO TAKASHI 1026 00:54:08,500 --> 00:54:10,700 Po, më vjen keq. 1027 00:54:11,330 --> 00:54:14,750 - Çadrat e djegies së qymyrit janë shfaqur vetëm së fundmi këtu, apo jo? - E vogël sa hunda. 1028 00:54:15,340 --> 00:54:18,300 Epo... Unë kam filluar të punoj këtu 5 vjet më parë. 1029 00:54:20,010 --> 00:54:21,050 5 vjet më parë. 1030 00:54:24,760 --> 00:54:26,430 Në lidhje me të shtënat, 1031 00:54:26,550 --> 00:54:30,100 Policia dha udhëzime Nuk na lejohet të zbresim në mënyrë arbitrare nga mali. 1032 00:54:30,350 --> 00:54:32,600 Kjo do të thotë se duhet të qëndroj këtu sonte? 1033 00:54:33,140 --> 00:54:36,980 Um... Fillimisht nuk ishte menduar të ishte kështu Kështu që nuk rezervova dhomë. 1034 00:54:37,110 --> 00:54:39,530 Oh, çfarë tani? 1035 00:54:39,530 --> 00:54:41,150 A duhet të flemë në makinë? 1036 00:54:41,570 --> 00:54:44,910 Hej, le të shkojmë në kasolle Djeg qymyr aty pranë. 1037 00:54:45,490 --> 00:54:47,950 Aty ndoshta është edhe grupi i xha Kogoros. 1038 00:54:49,100 --> 00:54:50,660 Armë e çuditshme, a? 1039 00:54:51,120 --> 00:54:52,540 Epo, nuk duket si armë. 1040 00:54:53,540 --> 00:54:55,960 Është një pajisje eko. 1041 00:54:56,460 --> 00:54:59,170 Ajo ka formën e një arme, ndoshta për argëtim. 1042 00:54:59,840 --> 00:55:01,510 Për shkak të terrenit malor, ky vend 1043 00:55:01,510 --> 00:55:05,050 është kryqëzimi i ortekëve nga 2 Drejtimet veriore dhe perëndimore. 1044 00:55:06,010 --> 00:55:08,550 Pra më parë Kishte një ortek të madh, 1045 00:55:08,680 --> 00:55:11,640 Ndonjëherë njerëzit do ta bëjnë atë me qëllim krijojnë ortekë të vegjël. 1046 00:55:12,390 --> 00:55:13,810 Kur drejtoni këtë pajisje 1047 00:55:13,850 --> 00:55:17,480 drejt altoparlantit të vendosur ku dëshironi të shkaktoni një ortek dhe më pas ta aktivizoni atë, 1048 00:55:17,650 --> 00:55:21,400 Altoparlanti do të bëjë një zhurmë të fortë dhe shkaktojnë rënien e borës. 1049 00:55:22,190 --> 00:55:23,280 Kjo është një formë e 1050 00:55:23,320 --> 00:55:25,450 Kontrolli i ortekut Sistemi i kontrollit të ortekëve. 1051 00:55:26,030 --> 00:55:27,740 E kuptoj ortekun. 1052 00:55:28,530 --> 00:55:30,990 Kështu që ju të dy e patë atë fytyra e autorit që ju qëlloi? 1053 00:55:31,750 --> 00:55:32,660 nuk janë. 1054 00:55:32,700 --> 00:55:34,200 Ai kishte veshur një kapuç. 1055 00:55:34,210 --> 00:55:36,500 Jo, sepse ai kishte veshur një kapuç. 1056 00:55:37,150 --> 00:55:39,130 Kështu që unë nuk e njoh fytyrën. 1057 00:55:39,670 --> 00:55:40,540 Helmeta? 1058 00:55:40,750 --> 00:55:41,880 PO. 1059 00:55:41,880 --> 00:55:45,800 Ai mbante një kapuç që i mbulonte kokën por motoçiklisti apo ekipi. 1060 00:55:47,090 --> 00:55:49,300 Pra, a ka ai një armë? 1061 00:55:49,720 --> 00:55:52,600 Kanë. Një armë kaq e gjatë! 1062 00:55:52,640 --> 00:55:55,060 Edhe ajo armë ishte e mbështjellë në një qese. 1063 00:55:55,140 --> 00:55:56,690 E madhe sa një pushkë, apo jo? 1064 00:55:56,900 --> 00:56:00,440 Ah... Është e vërtetë që arma ishte e mbështjellë, 1065 00:56:00,570 --> 00:56:03,900 por kur goditi atë, Unë nuk ndjej asgjë. 1066 00:56:04,780 --> 00:56:05,740 Huh? 1067 00:56:06,240 --> 00:56:08,070 Kështu që ai e përdori atë një armë e mbyllur 1068 00:56:08,070 --> 00:56:10,410 këllëf pushke për të qëlluar dy persona, apo jo? 1069 00:56:10,450 --> 00:56:11,200 E drejta. 1070 00:56:11,950 --> 00:56:15,450 Synimi është ndoshta ti, Kansuke. 1071 00:56:15,830 --> 00:56:16,870 Sigurisht. 1072 00:56:16,920 --> 00:56:20,380 Ndoshta fajtori ka qenë ai që ka qenë i pranishëm në vendin e ortekut 10 muaj më parë. 1073 00:56:20,630 --> 00:56:23,130 PO. Ai mendoi se e pa atë. 1074 00:56:23,710 --> 00:56:26,340 Por inspektori Yamato nuk mban mend asgjë. 1075 00:56:26,930 --> 00:56:29,390 Nëse po, kjo do të thotë vrasës ende nuk e di atë. 1076 00:56:30,010 --> 00:56:34,810 Ose ndoshta ai dëshiron të eliminojë inspektorin Yamato para se të kujtohej. 1077 00:56:34,850 --> 00:56:35,720 Na vjen keq. 1078 00:56:35,850 --> 00:56:37,270 Ka disa policë... 1079 00:56:37,310 --> 00:56:40,170 Jo policia, por prokuroria. 1080 00:56:42,520 --> 00:56:46,530 Pas marrjes së sinjalit të urgjencës, Policia e prefekturave Nagano dhe Yamanashi 1081 00:56:46,610 --> 00:56:51,120 bllokoi menjëherë rrugën rrëzë malit dhe filloni të vendosni pika kontrolli! 1082 00:56:53,120 --> 00:56:54,120 Me fjalë të tjera! 1083 00:56:54,240 --> 00:56:57,830 Vrasësi është padyshim ende në mal! 1084 00:57:00,960 --> 00:57:03,000 Pse të tërhiqni zvarrë civilë si z. Mori? 1085 00:57:03,170 --> 00:57:08,300 Epo, sepse edhe esnafi i gjahtarëve Gjithashtu mbështet kërkimin. 1086 00:57:08,550 --> 00:57:11,430 - Kërkojmë leje! - Oh, është shumë ngrohtë! 1087 00:57:11,680 --> 00:57:14,140 Më falni që u bëra kaq e papritur eja te bezdis keshtu. 1088 00:57:14,180 --> 00:57:16,180 Të gjithë thjesht relaksohuni dhe pushoni. 1089 00:57:16,350 --> 00:57:18,430 Unë do të jem në sobë. 1090 00:57:20,850 --> 00:57:23,190 Ndjehet si një bazë sekrete faleminderit. 1091 00:57:23,570 --> 00:57:26,480 Genta... Çfarë keni bërë gjatë gjithë kësaj kohe? 1092 00:57:26,480 --> 00:57:29,450 Duhet të ketë diçka të mbërthyer në dhëmbin tim. 1093 00:57:29,570 --> 00:57:31,280 Mish i pjekur në skarë? 1094 00:57:31,320 --> 00:57:32,450 Ah, është jashtë. 1095 00:57:32,780 --> 00:57:33,950 Çfarë është kjo? 1096 00:57:34,330 --> 00:57:36,370 Duket si mbetje lëkure. 1097 00:57:36,870 --> 00:57:39,370 Këto... janë dorezat e fajtorit. 1098 00:57:41,000 --> 00:57:43,540 - Për këtë, unë e kafshova në atë kohë. - Prit. 1099 00:57:43,670 --> 00:57:44,840 Genta, ti mbaje keshtu! 1100 00:57:45,040 --> 00:57:46,590 Fëmijë! Mund ta jap këtë për ju? 1101 00:57:46,630 --> 00:57:47,550 po. 1102 00:57:47,880 --> 00:57:49,720 Më lër të shkoj të marr një qese plastike apo diçka tjetër. 1103 00:57:49,840 --> 00:57:51,930 Ah! Mos shkoni vetëm! 1104 00:57:54,930 --> 00:57:56,390 Unë kam vetëm këtë. 1105 00:57:56,890 --> 00:57:58,810 Ah, faleminderit. 1106 00:58:02,440 --> 00:58:04,060 Është vërtet nxehtë këtu. 1107 00:58:04,230 --> 00:58:07,070 Furra është shumë e nxehtë, mos u afroni. 1108 00:58:08,190 --> 00:58:09,150 Në rregull. 1109 00:58:10,420 --> 00:58:10,990 Huh? 1110 00:58:11,200 --> 00:58:13,700 Xhaxha, çfarë është me atë mavijosje? 1111 00:58:14,700 --> 00:58:15,490 Huh? 1112 00:58:15,530 --> 00:58:19,120 Epo, duhet të ketë qenë që atëherë A prisni pemë për dru zjarri? 1113 00:58:19,200 --> 00:58:20,080 Ndoshta. 1114 00:58:20,120 --> 00:58:22,210 Puna është kaq e vështirë. 1115 00:58:22,790 --> 00:58:23,620 Hmm. 1116 00:58:24,250 --> 00:58:25,290 Jo. 1117 00:58:25,630 --> 00:58:29,300 Kur përdorni një pushkë me një tytë të palosur ose jastëkët e zambakut do të lënë mavijosje të tilla. 1118 00:58:30,550 --> 00:58:32,970 Kjo është gjithashtu një mavijosje shkaktuar nga reagimi gjatë gjuajtjes me armë. 1119 00:58:37,590 --> 00:58:39,090 Xha Kazami më dëgjon? 1120 00:58:39,140 --> 00:58:39,720 Hapur! 1121 00:58:40,020 --> 00:58:45,020 Policia mund të kërkojë të dhënat e njerëzve zotëroni një armë apo një pushkë? 1122 00:58:45,440 --> 00:58:49,860 Unë dua t'ju kërkoj të gjeni mes tyre personi i quajtur Otomo Takashi. 1123 00:58:50,940 --> 00:58:53,110 Ky batuta Ai është i tmerrshëm në urdhërimin e të tjerëve përreth. 1124 00:58:55,370 --> 00:58:56,410 Mavijosje? 1125 00:58:56,490 --> 00:58:57,370 po. 1126 00:58:57,410 --> 00:58:59,330 Këtu dhe ... këtu. 1127 00:58:59,450 --> 00:59:00,950 Kjo është ajo. 1128 00:59:00,950 --> 00:59:02,370 Pushkë? 1129 00:59:02,960 --> 00:59:06,710 Wow, duket si një pushkë Por kjo është pajisje orteku? 1130 00:59:07,250 --> 00:59:09,670 Sipas pronarit të kasolles, kaq. 1131 00:59:10,090 --> 00:59:12,010 Nuk mendoni se është një armë? 1132 00:59:12,050 --> 00:59:15,510 Para disa vitesh, në autostradë kufiri midis prefekturave Nagano dhe Yamanashi 1133 00:59:15,680 --> 00:59:18,850 është konfiskuar Shumë armë të rralla. 1134 00:59:19,930 --> 00:59:23,140 Këto janë revole dhe pushkë automatike ka shpejtësi jashtëzakonisht të shpejtë të qitjes, 1135 00:59:23,310 --> 00:59:25,980 Pastaj pistoletat ndajnë karikatorë me pushkë. 1136 00:59:26,850 --> 00:59:30,320 Ajo armë duhet të ishte asgjësuar sepse të gjithë kanë kaluar datën e ruajtjes së tyre. 1137 00:59:31,110 --> 00:59:34,780 Arma është përdorur për të sulmuar dy hallat dhe dajat A është pushkë e zakonshme? 1138 00:59:34,820 --> 00:59:36,610 Vjen i mbështjellë në një kuti mbajtëse kështu që... 1139 00:59:36,860 --> 00:59:39,120 Nuk e dimë se çfarë lloj pushke është. 1140 00:59:40,030 --> 00:59:43,080 Domethënë, forma e armës nuk dihet ende. 1141 00:59:50,420 --> 00:59:51,710 Shkoni kaq shpejt. 1142 00:59:51,800 --> 00:59:55,510 Është e vërtetë që njerëzit janë mësuar të ecin nëpër male ndryshe nga ne. 1143 01:00:02,770 --> 01:00:04,600 BUPPA 1144 01:00:05,390 --> 01:00:09,230 Ran, Genta dhe Mitsuhiko hipin në këtë makinë! 1145 01:00:10,190 --> 01:00:13,320 Personat që panë autorin do të mbrohen nga policia e krahinës. 1146 01:00:13,690 --> 01:00:15,440 Ne do të zbresim nga mali në një mënyrë tjetër. 1147 01:00:15,820 --> 01:00:18,990 Ah, Conan, Ayumi dhe foshnja Ai, 1148 01:00:19,070 --> 01:00:21,620 Të gjithë fëmijët duan të shkojnë me mua. 1149 01:00:22,120 --> 01:00:23,080 është në rregull. 1150 01:00:23,490 --> 01:00:25,080 Kështu që të gjithë hipin në makinë. 1151 01:00:25,410 --> 01:00:26,410 po! 1152 01:00:26,540 --> 01:00:28,420 Në fund, ende jo E gjetët vrasësin? 1153 01:00:29,170 --> 01:00:33,380 PO. Edhe pse policia e krahinës bllokoi të gjitha rrugët në mal. 1154 01:00:34,050 --> 01:00:36,720 Si u fsheh vrasësi? 1155 01:00:37,720 --> 01:00:39,130 Nëse shtojmë më shumë njerëz, nuk do të ketë më vend. 1156 01:00:39,260 --> 01:00:40,640 Epo, më lër të qetë. 1157 01:00:40,640 --> 01:00:43,640 Dr. Agasa hipi në makinë në vend të meje. 1158 01:00:43,770 --> 01:00:45,600 Por Mori... 1159 01:00:46,140 --> 01:00:48,230 Unë do të zbres nga mali me ta. 1160 01:00:48,770 --> 01:00:51,440 Makina jonë ishte e parkuar pikërisht poshtë pak kohë më parë. 1161 01:00:51,860 --> 01:00:53,400 Kështu që unë do të kthehem edhe në atë mënyrë. 1162 01:00:53,860 --> 01:00:57,030 Hajde, të gjithë fëmijët hipin në makinë. 1163 01:00:57,200 --> 01:00:59,130 Por edhe mjekët hipin në makina Ju duhen 2 ndenjëse që të mjaftojnë. 1164 01:00:59,130 --> 01:01:00,740 - Unë jam në sediljen e pasme - Edhe Ayumi 1165 01:01:00,740 --> 01:01:02,950 Është më mirë të mos hipësh në makinë. 1166 01:01:03,200 --> 01:01:05,160 Pse thua gjera te ashpra? por fytyra e tij është aq e zbrazët. 1167 01:01:05,540 --> 01:01:07,830 Vërtet. Le të shkojmë, doktor. 1168 01:01:08,250 --> 01:01:10,250 Babi, të lutem kujdesu për Conan për mua. 1169 01:01:10,830 --> 01:01:12,670 Erdhëm edhe ne. 1170 01:01:13,540 --> 01:01:14,540 Në rregull atëherë. 1171 01:01:14,960 --> 01:01:16,300 Hiqni dorë. 1172 01:01:26,310 --> 01:01:29,940 Zoti Funakubo, faleminderit Kërkoj gjithë natën. 1173 01:01:30,140 --> 01:01:32,180 Ky është varri i zonjës Maki? 1174 01:01:32,600 --> 01:01:33,430 PO. 1175 01:01:33,770 --> 01:01:35,400 Duket sikur sot është përvjetori i vdekjes. 1176 01:01:36,360 --> 01:01:37,570 Është faji im. 1177 01:01:38,490 --> 01:01:40,030 Atë ditë 8 vite më parë, 1178 01:01:40,570 --> 01:01:46,950 vetëm se pyeta nëse kishte mbetur ndonjë plumb gjahu në magazinë por ajo duhej të shkonte për kontroll në mes të natës. 1179 01:01:47,950 --> 01:01:49,910 Kur doli nga shtëpia tha edhe Maki 1180 01:01:50,420 --> 01:01:52,830 Kur të kthehesh, ka diçka që dëshiron të më thuash. 1181 01:01:53,880 --> 01:01:57,090 Vura re se ajo po dilte me dikë. 1182 01:01:57,260 --> 01:02:00,550 Ndoshta është një ide e mirë të martohesh. 1183 01:02:01,260 --> 01:02:04,930 Tani është në veshët e mi Fjalët ende jehojnë 1184 01:02:04,930 --> 01:02:07,350 e mbushur me lumturi përzier me ndrojtjen e saj. 1185 01:02:08,020 --> 01:02:11,270 Nuk munda përgjithmonë 1186 01:02:11,980 --> 01:02:13,730 e dëgjoi atë histori. 1187 01:02:14,730 --> 01:02:19,150 Që atëherë, në përvjetorin e vdekjes së saj, Unë solla lule këtu për të djegur temjan. 1188 01:02:19,190 --> 01:02:22,030 Por ka vetëm lule Ky front është i tharë. 1189 01:02:22,110 --> 01:02:23,070 E drejta. 1190 01:02:23,450 --> 01:02:26,120 Çdo vit ka një lule "Lulja e bardhë Zen" 1191 01:02:26,160 --> 01:02:28,080 u vendos këtu para përvjetorit të vdekjes. 1192 01:02:28,610 --> 01:02:29,590 Kush e bëri... 1193 01:02:30,750 --> 01:02:33,040 Lulja Zen... Emër i çuditshëm. 1194 01:02:33,620 --> 01:02:37,920 Sepse lulet kanë një formë të ngjashme Murgu që mediton quhet kështu. 1195 01:02:38,420 --> 01:02:40,300 Kjo është një lule që lulëzon në dëborë. 1196 01:02:40,300 --> 01:02:41,260 Ka edhe në këtë mal. 1197 01:02:41,840 --> 01:02:44,300 Dheu rreth varrit është ende i ngrohtë. 1198 01:02:44,510 --> 01:02:45,970 Edhe bora është shkrirë pak. 1199 01:02:46,600 --> 01:02:49,220 Kjo është, ajo lule zgjedhur në këtë mal? 1200 01:02:49,640 --> 01:02:52,890 Nëse po, duhet të jetë një person shumë i njohur me malin. 1201 01:02:53,020 --> 01:02:58,150 Sepse gjeta lulen e bardhë Zen në mes Kjo sasi e madhe dëbore e bën të vështirë arritjen në qiell. 1202 01:03:01,360 --> 01:03:04,070 Mos më ndiqni, kthehuni në zyrë. 1203 01:03:04,660 --> 01:03:07,320 Ai planifikon të shkojë vetëm Për të joshur fajtorin? 1204 01:03:07,950 --> 01:03:10,290 Si mund ta lë vetëm këtë lloj njeriu? A është e mundur të kesh gjak vetëshkatërrues kështu? 1205 01:03:10,950 --> 01:03:11,910 une... 1206 01:03:13,040 --> 01:03:14,410 ende nuk planifikon të vdesë. 1207 01:03:14,670 --> 01:03:17,460 Pra, në vend që të shkoni vetëm, A nuk do ishte me mire te shkonin 2 veta... 1208 01:03:20,840 --> 01:03:23,130 Konfuci! E patë vetëm tani? 1209 01:03:23,420 --> 01:03:24,380 Tashmë. 1210 01:03:24,590 --> 01:03:26,090 Shkëndijat fluturuan kur arma u hap 1211 01:03:26,470 --> 01:03:31,060 shfaqet në orën 8 në lidhje me drejtimin tuaj të lëvizjes. 1212 01:03:31,310 --> 01:03:32,970 Ne do të bëjmë një sulm me pincë. 1213 01:03:39,610 --> 01:03:40,770 E shtëna me armë sapo ishte...? 1214 01:03:41,030 --> 01:03:42,150 Kjo anë! 1215 01:04:23,610 --> 01:04:24,570 Ndjekje! 1216 01:04:34,450 --> 01:04:35,290 Kanaçe fishekzjarre? 1217 01:04:35,330 --> 01:04:36,000 Shtrihuni! 1218 01:04:44,800 --> 01:04:45,670 Qëndroni larg! 1219 01:04:59,650 --> 01:05:00,520 Dreqin! 1220 01:05:00,810 --> 01:05:01,610 Kan! 1221 01:05:01,610 --> 01:05:02,440 Vraponi! 1222 01:05:14,410 --> 01:05:15,540 Konfuci! 1223 01:05:18,330 --> 01:05:19,160 TË PLOTË DËRGIMI I INFORMACIONIT EMERGJENT 1224 01:05:22,380 --> 01:05:23,420 Konfuci... 1225 01:05:23,710 --> 01:05:24,710 Konfuci! 1226 01:05:25,210 --> 01:05:26,130 E pamundur... 1227 01:05:26,800 --> 01:05:27,760 Kjo anë! 1228 01:05:27,880 --> 01:05:29,340 Inspektor Yamato! 1229 01:05:38,270 --> 01:05:40,190 Inspektor Yamato! Je i plagosur? 1230 01:05:40,230 --> 01:05:41,940 Konfuci është atje poshtë! 1231 01:05:43,780 --> 01:05:47,040 TË PLOTË DËRGIMI I INFORMACIONIT EMERGJENT 1232 01:05:47,650 --> 01:05:48,690 Ju lutem përsërisni! 1233 01:05:48,860 --> 01:05:53,950 Sinjali i urgjencës nga Morofushi Takaaki që i përkiste Grupit Hetimor Nr. 1 sapo u zhduk! 1234 01:05:54,330 --> 01:05:55,740 Kontakti ka humbur. 1235 01:05:56,080 --> 01:05:58,160 - Ju lutem përsërisni! Sinjali i urgjencës... - Inspektor Morofushi... 1236 01:06:10,300 --> 01:06:13,260 Jeta e njeriut... ka lindjen dhe vdekjen. 1237 01:06:13,430 --> 01:06:17,180 Jeta e shkurtër varet nga fati. 1238 01:06:17,520 --> 01:06:18,560 ku jeni ju? 1239 01:06:19,230 --> 01:06:21,600 Konfuci! Përgjigjuni! 1240 01:06:21,810 --> 01:06:24,060 Nuk mund të shoh asgjë rreth vrimës që bie! 1241 01:06:24,400 --> 01:06:25,690 Po nën borë? 1242 01:06:26,110 --> 01:06:27,190 Lumi ka ngrirë. 1243 01:06:27,610 --> 01:06:29,030 U rrëmbye? 1244 01:06:30,490 --> 01:06:32,900 GPS me valë Po inspektor Morofushi? 1245 01:06:33,280 --> 01:06:34,240 Jashtë zonës së mbulimit. 1246 01:06:34,300 --> 01:06:35,470 Dreqin. 1247 01:06:36,330 --> 01:06:38,040 Dreqin! 1248 01:06:44,210 --> 01:06:45,380 E dashur... 1249 01:06:46,880 --> 01:06:48,170 E dashur... 1250 01:06:50,340 --> 01:06:51,340 Hej njeri! 1251 01:07:00,430 --> 01:07:01,520 E pamundur.. 1252 01:07:02,690 --> 01:07:03,640 Hiromitsu... 1253 01:07:03,810 --> 01:07:04,850 A jeni ju? 1254 01:07:05,440 --> 01:07:07,610 Po, për fat ne ende ia dolëm. 1255 01:07:08,110 --> 01:07:09,860 Hiromitsu, unë... 1256 01:07:10,400 --> 01:07:11,990 i vdekur? 1257 01:07:13,030 --> 01:07:14,990 U bëre oficer policie, apo jo? 1258 01:07:15,240 --> 01:07:19,740 Aty ku shtrihem, Unë kam shokë skuadre shumë të zgjuar. 1259 01:07:20,370 --> 01:07:23,460 Ai person ishte i maskuar sikur të isha i vdekur. 1260 01:07:24,790 --> 01:07:27,080 Kur u ktheva në Nagano, dëgjova se ai ishte zhdukur. 1261 01:07:28,000 --> 01:07:30,590 Kam gjurmuar radion e policisë dhe e gjeta deri këtu. 1262 01:07:32,510 --> 01:07:34,470 Por edhe mua më mungon shumë. 1263 01:07:35,930 --> 01:07:37,140 Le të shkojmë në shtëpi së bashku. 1264 01:07:37,340 --> 01:07:38,760 Jo, kjo është e gabuar. 1265 01:07:39,100 --> 01:07:43,430 Nëse ndiqni sinjalin e radios, Është e pamundur për mua të vij këtu vetëm. 1266 01:07:44,640 --> 01:07:46,140 Kujdes nga ky vend 1267 01:07:46,440 --> 01:07:48,100 jo realitet. 1268 01:07:53,490 --> 01:07:54,690 Hiromitsu... 1269 01:07:59,200 --> 01:08:00,240 me vjen shume keq. 1270 01:08:03,000 --> 01:08:04,000 Atje! 1271 01:08:04,830 --> 01:08:05,660 Këtu poshtë? 1272 01:08:05,710 --> 01:08:06,500 Kaq e trashë! 1273 01:08:06,540 --> 01:08:07,750 Çfarë tani? 1274 01:08:07,790 --> 01:08:08,790 Qëndroni larg! 1275 01:08:14,470 --> 01:08:15,420 Inspektor Morofushi! 1276 01:08:15,590 --> 01:08:16,670 Më lejoni! 1277 01:08:21,810 --> 01:08:23,390 Kjo! A është në rregull? 1278 01:08:25,560 --> 01:08:26,810 - Ai është gjallë - Sillni në këtë mënyrë! 1279 01:08:27,140 --> 01:08:28,100 Faleminderit për ju. 1280 01:08:28,230 --> 01:08:30,020 Këtu pranë çadrës së qymyrit! 1281 01:08:30,230 --> 01:08:31,730 Dilni atje dhe thirrni për ndihmë. 1282 01:08:32,150 --> 01:08:33,230 Unë do të shkoj i pari! 1283 01:08:34,030 --> 01:08:35,280 Hiro... mitsu... 1284 01:08:36,070 --> 01:08:36,950 Huh? 1285 01:08:38,450 --> 01:08:39,820 Hiromitsu? 1286 01:08:46,640 --> 01:08:48,970 DEPARTAMENTI I MBROJTJES NGA ZJARRI MITAKARADAKE 1287 01:08:52,710 --> 01:08:54,380 Të gjithë futen brenda dhe pushojnë 1288 01:08:55,010 --> 01:08:57,420 Unë do të shkoj të pastroj furrën dhe do të kthehem menjëherë. 1289 01:08:58,180 --> 01:09:00,260 Pra, le të gjejmë vetëm kohë për të pushuar, apo jo? 1290 01:09:00,760 --> 01:09:02,970 Kjo është e drejtë. Këtu është edhe Conan. 1291 01:09:03,220 --> 01:09:04,470 Unë jam në rregull. 1292 01:09:04,680 --> 01:09:07,600 Por cili është qëllimi i vrasësit? 1293 01:09:08,480 --> 01:09:09,770 Ai më drejtoi mua. 1294 01:09:10,310 --> 01:09:13,270 Nëse e mbaj mend atë skenë, atëherë... 1295 01:09:17,280 --> 01:09:18,190 Çfarë është ajo? 1296 01:09:27,750 --> 01:09:30,790 Dikush aktivizoi altoparlantin e ortekut! 1297 01:09:30,960 --> 01:09:33,080 Largohu nga këtu tani! 1298 01:09:33,840 --> 01:09:34,790 Conan? 1299 01:09:37,170 --> 01:09:38,050 mos shiko! 1300 01:09:38,090 --> 01:09:39,420 Arma është zhdukur! 1301 01:09:39,430 --> 01:09:40,470 Çfarë po bën, fëmijë? 1302 01:09:40,470 --> 01:09:41,470 Dilni shpejt! 1303 01:09:41,890 --> 01:09:43,340 Kjo tendë e vogël do të shembet menjëherë! 1304 01:09:43,390 --> 01:09:44,850 Nuk ka ku të fshihet përpara! 1305 01:09:45,310 --> 01:09:48,100 Do të shkaktoj një tjetër ortek për të ndalur këtë betejë! 1306 01:09:48,230 --> 01:09:49,310 e kuptoj. 1307 01:09:49,480 --> 01:09:52,650 Krijo një ortek në perëndim për të bllokuar ortekët në veri. 1308 01:09:52,860 --> 01:09:53,690 - Orteku... -Ajo pajisje... 1309 01:09:53,940 --> 01:09:54,810 Ka diçka... 1310 01:09:55,480 --> 01:09:56,940 Diçka mund të fillojë 1311 01:09:56,980 --> 01:09:59,570 - Pajisjet e ortekëve në Perëndim... - Hej, çfarë nuk shkon? 1312 01:10:01,490 --> 01:10:02,950 A është në rregull, Conan! 1313 01:10:07,410 --> 01:10:08,370 Inspektor Yamato! 1314 01:10:08,950 --> 01:10:10,370 Gjuaj këtë shishe! 1315 01:10:15,920 --> 01:10:16,880 në rregull! 1316 01:10:23,550 --> 01:10:24,720 Mos vini? 1317 01:10:24,760 --> 01:10:25,800 Le të shkojmë përsëri. 1318 01:10:25,890 --> 01:10:26,760 po! 1319 01:10:32,350 --> 01:10:33,770 Dreqin! Rrëshqiti? 1320 01:10:34,190 --> 01:10:36,900 Conan, shishja e fundit është këtu! 1321 01:10:50,660 --> 01:10:52,710 Tani për tani! Inspektor Yamato! 1322 01:11:05,590 --> 01:11:07,680 Është i suksesshëm! Ka një ortek! 1323 01:11:07,720 --> 01:11:08,680 I mallkuar! 1324 01:11:08,680 --> 01:11:10,310 Është prishur, nuk ka kohë! 1325 01:11:10,310 --> 01:11:12,230 Dreqin, a është vonë...? 1326 01:11:12,270 --> 01:11:13,640 Ejani këtu! Fëmijë! 1327 01:11:13,810 --> 01:11:15,350 Vraponi në furrë dhe fshihuni shpejt! 1328 01:11:35,960 --> 01:11:37,830 Prisni! Sa i përket inspektorit Yama... 1329 01:11:59,480 --> 01:12:01,270 Orteku është ndalur... 1330 01:12:01,440 --> 01:12:03,110 Por çfarë ndodh me inspektorin Yamato? 1331 01:12:05,650 --> 01:12:07,240 Oh jo ... mund të jetë ... 1332 01:12:08,660 --> 01:12:11,330 Ky vend është i fortë Ekziston edhe djegësi i qymyrit Otomo. 1333 01:12:11,790 --> 01:12:13,490 Le të zbresim nga mali dhe të thërrasim ekipin e shpëtimit. 1334 01:12:13,620 --> 01:12:14,540 PO! 1335 01:12:15,750 --> 01:12:17,420 Inspektor Yamato! 1336 01:12:17,620 --> 01:12:18,880 Përgjigjuni! 1337 01:12:19,250 --> 01:12:21,130 Inspektor Yamato! 1338 01:12:21,250 --> 01:12:23,050 Inspektor Yamato! 1339 01:12:30,270 --> 01:12:31,470 PËR: KUDO SHINICHI TEMA: SHINICHI HELP Të lutem Shinichi Nëse dini diçka për këtë rast pastaj me thuaj... vrapoi Sulmuesi i Gentës dhe Mitsuhikos në malin Mitakaradake me djemtë duke qëndruar pranë xhaxha Sametanit të vrarë në Hibiya Park dhe më pas iku. Të gjithë veshin të njëjtën xhaketë dhe vesh një kapuç. 1340 01:12:34,180 --> 01:12:35,060 Conan! 1341 01:12:35,060 --> 01:12:35,770 Conan! 1342 01:12:36,020 --> 01:12:38,190 Më falni, i shqetësova të gjithë. 1343 01:12:38,350 --> 01:12:39,440 Babi! 1344 01:12:39,650 --> 01:12:40,940 Babai është në rregull. 1345 01:12:41,480 --> 01:12:43,110 Më falni djema, jam vonë. 1346 01:12:43,730 --> 01:12:45,360 Këtu, çaj i zi? 1347 01:12:45,860 --> 01:12:46,820 Po, faleminderit. 1348 01:12:47,320 --> 01:12:48,320 Kujdes, është vapë. 1349 01:12:48,320 --> 01:12:49,700 Po inspektor Morofushi? 1350 01:12:49,700 --> 01:12:52,370 Ai është mirë. Për fat të mirë, nuk është kërcënuese për jetën. 1351 01:12:53,870 --> 01:12:56,500 Po Kan... Inspektor Yamato? 1352 01:12:57,160 --> 01:12:59,040 Ekipi i shpëtimit është ende në kërkim. 1353 01:12:59,290 --> 01:13:03,130 Nga rruga, sipas rezultateve të inspektimit, dorezat e vrasësit 1354 01:13:03,500 --> 01:13:05,550 Ajo që fëmijët kafshuan ishte lëkura e drerit. 1355 01:13:06,010 --> 01:13:08,130 I kërkova ekspertit të krahasonte. 1356 01:13:08,670 --> 01:13:09,260 Vetëm tani! 1357 01:13:10,590 --> 01:13:13,350 Së fundmi ekipi i shpëtimit ka kontaktuar... 1358 01:13:14,720 --> 01:13:15,720 Gjetur... 1359 01:13:16,270 --> 01:13:17,140 Inspektori Yamato tashmë. 1360 01:13:19,650 --> 01:13:20,520 Një gjë... 1361 01:13:21,310 --> 01:13:22,110 Një gjë... 1362 01:13:22,770 --> 01:13:24,230 Përpara se të dërgohej në spital, 1363 01:13:24,480 --> 01:13:25,570 Inspektori Yamato... 1364 01:13:26,240 --> 01:13:27,650 Inspektori Yamato... 1365 01:13:28,200 --> 01:13:29,150 konfirmuar... 1366 01:13:29,410 --> 01:13:30,570 ka vdekur. 1367 01:13:34,580 --> 01:13:35,830 O zot... 1368 01:13:40,070 --> 01:13:41,110 E pamundur... 1369 01:13:42,630 --> 01:13:44,000 Nuk e besoj. 1370 01:13:45,750 --> 01:13:47,000 Kan... 1371 01:13:47,840 --> 01:13:48,920 Kan...! 1372 01:13:49,470 --> 01:13:51,550 Kan! 1373 01:13:54,430 --> 01:13:57,390 Dreqin... Đến cả thanh tra Yamato cũng... 1374 01:14:02,150 --> 01:14:04,190 TEMPULLI ZENKO 1375 01:14:04,820 --> 01:14:06,690 Trong vụ tuyết lở 10 tháng trước, 1376 01:14:07,480 --> 01:14:08,610 chắc chắn khi ấy varur thủ 1377 01:14:09,240 --> 01:14:12,320 đang làm chuyện gì đó Mos lejoni që të tjerët të shohin. 1378 01:14:12,410 --> 01:14:15,280 Thế nên thanh tra Yamato, người chứng kiến sự việc, 1379 01:14:15,660 --> 01:14:17,830 dhe inspektor Sametani, người bắt đầu điều tra vụ đó 1380 01:14:17,910 --> 01:14:18,950 u vranë të gjithë. 1381 01:14:19,000 --> 01:14:19,620 Dreqin! 1382 01:14:20,120 --> 01:14:21,460 Pikërisht këtë synonte autori. 1383 01:14:21,960 --> 01:14:26,540 Tôi tới đây để rửa hận cho Wani, rốt cuộc lại có thêm một nạn nhân. 1384 01:14:27,000 --> 01:14:28,130 Babai. 1385 01:14:28,260 --> 01:14:31,010 Con cứ thắc mắc mãi, tại sao lại gọi chú ấy là "Wani" ạ? 1386 01:14:31,380 --> 01:14:34,220 Đúng vậy, tên anh ấy là Sametani mà. 1387 01:14:34,640 --> 01:14:37,640 Me sa duket në vendlindjen e tij, peshkaqenët quhen "Wani" në vend të "Same". 1388 01:14:37,890 --> 01:14:39,560 Ku është vendlindja e xha Sametanit? 1389 01:14:40,350 --> 01:14:41,180 Ariu. 1390 01:14:41,810 --> 01:14:43,810 Babai harroi. 1391 01:14:44,270 --> 01:14:46,690 Në shënime ato të ketë licencë për të përdorur pushkë gjuetie, 1392 01:14:47,070 --> 01:14:49,070 không có ai tên "Otomo Takashi hết. 1393 01:14:49,880 --> 01:14:49,900 LISTA E PRONARËVE TË LICENCËS SỬ DỤNG SÚNG SĂN - TỈNH NAGANO 1394 01:14:49,900 --> 01:14:51,860 Sidoqoftë, në listën e prefekturës Nagano, Ka një emër që më tërhoqi vëmendjen. 1395 01:14:51,860 --> 01:14:53,730 TAKASHI 1396 01:14:54,030 --> 01:14:55,320 Sigurisht që është. 1397 01:14:55,410 --> 01:14:57,490 Ju mund të hetoni A është gjendja civile e këtij personi? 1398 01:14:58,910 --> 01:15:01,200 Është e vërtetë. Ju jeni vërtet të mirë në urdhërimin e njerëzve përreth. 1399 01:15:04,920 --> 01:15:06,170 Nuk e keni problem të përgjoni, apo jo? 1400 01:15:06,500 --> 01:15:09,500 Përgjuesi është xha Kazami, 1401 01:15:10,010 --> 01:15:14,050 por duket se është vrarë inspektori Sametani Kjo është arsyeja pse ai e hetoi këtë rast. 1402 01:15:14,550 --> 01:15:18,430 Dhe personi që urdhëroi hetimin e ortekut 10 muaj më parë ishte Amuro, apo jo? 1403 01:15:19,010 --> 01:15:21,220 Urdhëroi “Policinë e fshehtë” Sametani. 1404 01:15:22,100 --> 01:15:23,140 Kazami tha? 1405 01:15:23,980 --> 01:15:25,350 Ashtu siç mendova. 1406 01:15:26,020 --> 01:15:27,060 Mund të jeni të sigurt. 1407 01:15:27,110 --> 01:15:31,230 Sido që të pyesësh xha Kazami Nuk thashë asnjë fjalë, ndoshta sepse kisha frikë prej tij. 1408 01:15:32,280 --> 01:15:34,740 Problemi është pse ti... Jo, 1409 01:15:35,030 --> 01:15:38,780 Arsyet e Agjencisë Kombëtare të Policisë ka kërkuar nga inspektori Sametani që ta hetojë atë rast. 1410 01:15:39,370 --> 01:15:41,740 Ky duhet të ketë qenë motivi i vrasësit. a kam të drejtë? 1411 01:15:42,330 --> 01:15:43,370 Ndoshta kjo ka të bëjë me të. 1412 01:15:43,370 --> 01:15:47,080 Kongresi po pezullon shqyrtimin në lidhje me marrëveshjen për pranimin e fajësisë. 1413 01:15:47,710 --> 01:15:49,420 Tani për tani, në Japoni Çfarë po ndodh? 1414 01:15:50,460 --> 01:15:52,630 Ju nuk keni nevojë të dini aq shumë. 1415 01:15:53,260 --> 01:15:55,970 Edhe nëse e keni gjetur fajtorin? 1416 01:15:57,180 --> 01:15:58,430 Conan! 1417 01:15:59,050 --> 01:16:00,970 Eh, ku shkoi djali...? 1418 01:16:04,730 --> 01:16:05,810 Çfarë po ndodh? 1419 01:16:05,900 --> 01:16:06,600 A mund të jetë... e Shiniçit? 1420 01:16:06,600 --> 01:16:09,000 NGA: KUDO SHINICHI PËR: MORI KOGORO CC: MORI RAN, EDOGAWA CONAN TEMA: RRETH ÇËSHTJES NË NAGANO I DASHUR MORI KOGORO Dëgjova Ran të fliste për rastin e detektivit Sametani në Hibiya Park dhe rasti në Nagano. Duket se kur keni qenë punonjës policie keni qenë shumë afër inspektorit Sametani. Dëshiroj të dërgoj ngushëllimet e mia të sinqerta. Edhe unë hetova dhe zbulova të vërtetën e çështjes Unë duhet të kërkoj leje për të ndarë me ju. Grabitja në dyqanin e armëve Funakubo tetë vjet më parë, aksident orteku që inspektori Yamato u ndesh në malin Mitakaradake 10 muaj më parë, Rasti i pushkatimit dhe vrasjes së inspektorit Sametani në Hibiya Park këtë herë, dhe... 1421 01:16:18,530 --> 01:16:20,450 Më falni që ju bëra të vini deri këtu. 1422 01:16:20,580 --> 01:16:21,780 Zoti Funakubo Eizo. 1423 01:16:22,330 --> 01:16:23,870 je ti. 1424 01:16:24,790 --> 01:16:26,250 Pse më ftove këtu? 1425 01:16:26,580 --> 01:16:30,420 Gjeta Washizu Takashin që e kërkonte prej kaq kohësh. 1426 01:16:30,460 --> 01:16:31,630 Shihni? 1427 01:16:31,920 --> 01:16:36,880 Lulet e bardha Zen E keni vënë në varrin e zonjës Maki, apo jo? 1428 01:16:36,930 --> 01:16:37,720 Huh? 1429 01:16:39,720 --> 01:16:40,890 Po ai? 1430 01:16:41,310 --> 01:16:42,560 Zoti Otomo. 1431 01:16:42,810 --> 01:16:45,390 Kam dëgjuar se kishte mavijosje në bicepsin dhe shpatullën e majtë. 1432 01:16:45,930 --> 01:16:46,850 E thatë? 1433 01:16:47,190 --> 01:16:48,060 Ju kërkoj falje. 1434 01:16:48,190 --> 01:16:49,600 Oh, prisni ... 1435 01:16:49,730 --> 01:16:52,730 Është një mavijosje avioni shkaktuar nga të shtënat me pushkë. 1436 01:16:53,070 --> 01:16:55,230 Një njollë në sqetullën e djathtë dhe një njollë në bicepin e majtë. 1437 01:16:55,530 --> 01:16:57,650 Jo, kjo ndodh sepse kam prerë pemën... 1438 01:16:57,650 --> 01:16:58,780 Rezulton se kjo është ajo. 1439 01:16:59,200 --> 01:17:03,450 Ashtu si Yu Cheng i shtetit Jin, Aplikoni llak në trupin tuaj dhe gëlltitni qymyrin në stomak. 1440 01:17:03,910 --> 01:17:05,200 Inspektor Morofushi! 1441 01:17:05,410 --> 01:17:07,120 Keni dalë nga spitali? 1442 01:17:07,210 --> 01:17:08,120 po. 1443 01:17:08,120 --> 01:17:10,830 Um... Du Nhuong çfarë...? 1444 01:17:10,960 --> 01:17:14,210 Ah, kjo është historia e marrë nga Historia - Vrasësit listojnë histori. 1445 01:17:14,300 --> 01:17:15,760 Një burrë i quajtur Yu Rang jetonte në vendin Jin 1446 01:17:15,800 --> 01:17:18,510 kishte vendosur llak në trupin e tij duke pretenduar se keni një sëmundje të lëkurës, 1447 01:17:18,510 --> 01:17:20,430 gëlltitja e qymyrit ndryshon zërin, 1448 01:17:20,510 --> 01:17:23,850 Fshehni identitetin tuaj për t'u fshehur dhe prisni mundësinë e duhur. 1449 01:17:24,140 --> 01:17:25,430 Me fjalë të tjera, Otomo... 1450 01:17:26,060 --> 01:17:28,600 ju bëni të njëjtën gjë, Change their name and change their face. 1451 01:17:29,100 --> 01:17:30,140 E drejtë? 1452 01:17:30,940 --> 01:17:33,560 Në listën e pronarëve licencë për armë gjuetie e prefekturës Nagano, 1453 01:17:33,770 --> 01:17:35,570 has the name "Washizu Takashi". 1454 01:17:35,860 --> 01:17:37,280 Unë e di atë. 1455 01:17:37,650 --> 01:17:40,200 He has a hunting license, so... 1456 01:17:40,360 --> 01:17:41,950 Washizu... "Takashi"? 1457 01:17:42,320 --> 01:17:43,280 Ashtu është, 1458 01:17:43,280 --> 01:17:47,320 Washizu Takashi bëri procedurën adoptoi një fëmijë dhe ndryshoi mbiemrin e tij në Otomo. 1459 01:17:47,540 --> 01:17:49,830 Kontrollo librin e gjendjes civile dhe do ta kuptosh menjëherë. 1460 01:17:49,830 --> 01:17:50,500 Ti... 1461 01:17:50,540 --> 01:17:51,620 Kaq afër! 1462 01:17:51,670 --> 01:17:53,210 - Si guxon të jesh kaq i shkujdesur! - Zoti Eizo! 1463 01:17:53,210 --> 01:17:54,000 Qetësohu. 1464 01:17:54,000 --> 01:17:54,880 Otomo. 1465 01:17:54,920 --> 01:17:58,460 8 years ago, he was sentenced guilty but given a suspended sentence. 1466 01:17:58,880 --> 01:18:03,720 After completing 3 years of probation, ai u zhduk dhe u kthye në Nagano. 1467 01:18:03,930 --> 01:18:06,470 Kthimi në malin ku ndodhet varri i zonjës Maki. 1468 01:18:07,860 --> 01:18:09,100 Dënim me kusht? 1469 01:18:09,520 --> 01:18:12,900 Sepse e kam marrë atë vendim, Maki... 1470 01:18:13,560 --> 01:18:18,900 Unë u mundova jashtëzakonisht, Unë mendoj se duhet t'u kërkoj falje prindërve të saj. 1471 01:18:19,280 --> 01:18:21,900 Por nuk pata guxim. 1472 01:18:23,120 --> 01:18:27,450 Së paku, më duhet të kërkoj falje përballë varrit të saj. 1473 01:18:28,410 --> 01:18:29,450 Kështu që ajo lule ... 1474 01:18:29,500 --> 01:18:34,540 Ndryshoni emrin tuaj, ndryshoni pamjen tuaj, madje Mbërritni para përvjetorit të vdekjes për të shmangur takimin me njerëz të tjerë. 1475 01:18:35,090 --> 01:18:38,880 A është kjo arsyeja pse ngritët çadrën tuaj? djeg qymyr në atë mal? 1476 01:18:39,380 --> 01:18:42,630 Edhe duke e quajtur "Buppa" Ka një arsye, apo jo? 1477 01:18:43,370 --> 01:18:45,160 Ky është pseudonimi im. 1478 01:18:45,390 --> 01:18:46,180 Pseudonimi? 1479 01:18:46,930 --> 01:18:49,890 Këtë pseudonim e dimë vetëm unë dhe Mikuriya. 1480 01:18:50,350 --> 01:18:51,230 E kuptova. 1481 01:18:51,440 --> 01:18:55,190 Kjo është arsyeja pse Mikuriya e dinte ai është në këtë mal. 1482 01:18:55,520 --> 01:18:59,440 Inspektori Yamato gjeti Mikuriya dhe hasi në një ortek. 1483 01:19:00,030 --> 01:19:02,320 Edhe unë isha dëshmitar i atij orteku. 1484 01:19:02,910 --> 01:19:05,000 10 MUAJ PARA 1485 01:19:18,800 --> 01:19:21,340 Pra, personi që shpëtoi Kanin ishte... 1486 01:19:22,050 --> 01:19:23,950 Hej, çfarë jeni ju! je mire? 1487 01:19:24,760 --> 01:19:27,010 E shita Mikuniya dhe mori një dënim me kusht, 1488 01:19:27,260 --> 01:19:28,430 në marrëveshjen për pranimin e fajësisë. 1489 01:19:29,350 --> 01:19:30,930 Është e natyrshme që ai të urrejë. 1490 01:19:30,970 --> 01:19:32,980 Pra, a do të prisni akoma që tani? 1491 01:19:33,190 --> 01:19:36,350 Prisni që Mikuriya të dalë nga burgu dhe pastaj ejani të më vrisni... 1492 01:19:36,400 --> 01:19:37,690 Asnjë falje... 1493 01:19:39,570 --> 01:19:43,570 Unë kurrë fal ty dhe Mikuriya. 1494 01:19:45,410 --> 01:19:46,410 Por... 1495 01:19:46,820 --> 01:19:51,080 Megjithatë, ne nuk mund ta pranojmë atë nëse jeta juaj është marrë nga Mikuriya! 1496 01:19:52,000 --> 01:19:56,750 Ai që dëshiron të të vrasë jam unë! 1497 01:19:57,380 --> 01:20:01,130 Për 8 vjet! 1498 01:20:01,880 --> 01:20:04,720 Janë 8 vitet e mia! 1499 01:20:05,180 --> 01:20:08,220 Po 8 vitet e tua? 1500 01:20:08,800 --> 01:20:13,470 Pasi vrau Makin, Si jetoni...? 1501 01:20:14,520 --> 01:20:17,350 Pse vendosni lule? 1502 01:20:18,100 --> 01:20:22,150 Më thuaj, si kanë qenë 8 vitet e fundit për ty? 1503 01:20:23,190 --> 01:20:24,440 me vjen keq. 1504 01:20:25,820 --> 01:20:27,660 Unë sinqerisht kërkoj falje. 1505 01:20:30,530 --> 01:20:31,530 Ah, ja ku është! 1506 01:20:31,740 --> 01:20:33,290 Ran, Conan! 1507 01:20:33,790 --> 01:20:37,160 Dje kemi hasur në atë problem Nuk shihet në kamping. 1508 01:20:37,580 --> 01:20:39,250 Unë jam i përgatitur një pikturë me yje lazer 1509 01:20:39,250 --> 01:20:42,040 kështu që të gjithë mund të shohin. 1510 01:20:42,670 --> 01:20:43,800 Para kësaj, 1511 01:20:44,340 --> 01:20:46,090 Ne do të vazhdojmë Shqyrtoni skenën këtu. 1512 01:20:51,220 --> 01:20:55,310 Tani le të fillojmë shqyrtojnë vendin e ngjarjes 1513 01:20:55,350 --> 01:20:57,350 rasti i vrasjes Inspektor Sametani dhe inspektor Yamato. 1514 01:20:57,770 --> 01:20:59,230 Vrasje... 1515 01:20:59,310 --> 01:21:00,810 Pse këtu? 1516 01:21:00,810 --> 01:21:02,690 Për shkak të autorit të vrasjes 1517 01:21:02,730 --> 01:21:06,280 të përziera në sulmin ndaj stafit nghiên cứu ở đây là cùng một người. 1518 01:21:06,280 --> 01:21:07,110 Huh? 1519 01:21:07,150 --> 01:21:08,820 Pra, kjo është në rregull, apo jo? 1520 01:21:09,070 --> 01:21:12,450 PO. Wani është padyshim “Policia e fshehtë”. 1521 01:21:12,700 --> 01:21:14,790 Kjo është arsyeja pse unë jam kapur në këtë çështje. 1522 01:21:15,370 --> 01:21:17,540 Me siguri ai person është i njëjti. 1523 01:21:21,750 --> 01:21:23,290 xhaxhai. 1524 01:21:23,500 --> 01:21:25,340 Prisni. Unë premtova të mos them ... 1525 01:21:25,380 --> 01:21:26,590 Jo, mjafton. 1526 01:21:28,800 --> 01:21:30,340 Ndihmës Inspektor Kazami... 1527 01:21:30,940 --> 01:21:31,840 Ti... 1528 01:21:31,890 --> 01:21:32,970 Kush është ai? 1529 01:21:32,970 --> 01:21:34,050 Është policia. 1530 01:21:34,140 --> 01:21:35,430 Ndihmës Inspektor Hayashi. 1531 01:21:35,470 --> 01:21:38,980 Pasi u caktua në Departamentin e Sigurisë i Departamentit të Policisë Yamanashi, 1532 01:21:38,980 --> 01:21:40,440 anh đã được lực lượng công an chiêu mộ 1533 01:21:40,600 --> 01:21:43,730 dhe organizohet për Departamentin e Policisë lokale si “Policia e fshehtë”. 1534 01:21:44,070 --> 01:21:45,150 Po, por.. 1535 01:21:45,570 --> 01:21:46,860 Në atë departament, 1536 01:21:46,940 --> 01:21:50,860 ai mban një pozicion autoriteti për të trajtuar Armët, municionet dhe eksplozivët u konfiskuan. 1537 01:21:51,570 --> 01:21:56,120 Inspektori Yamato tha, disa vite më parë, në autostradën kombëtare në kufi me dy krahinat 1538 01:21:56,120 --> 01:21:59,710 sekuestroi një pistoletë Ndan revista me pushkë. 1539 01:22:00,170 --> 01:22:02,170 Diçka e tillë Mund të fshihet plotësisht në rroba. 1540 01:22:02,710 --> 01:22:07,090 Thjesht mbështilleni në një qese, do të duket si pushkë. 1541 01:22:08,510 --> 01:22:11,180 A e qëlloi Wanin me këtë? 1542 01:22:12,260 --> 01:22:13,260 Kjo është e drejtë. 1543 01:22:13,260 --> 01:22:17,060 Më pas ai la motorin e tij në dalje të stacionit të metrosë dhe më pas u arratis. 1544 01:22:17,930 --> 01:22:19,770 Duke folur për këtë, është pikërisht në atë rrugë 1545 01:22:20,020 --> 01:22:22,270 Aty është Departamenti i Policisë së Tokios dhe Agjencisë Kombëtare të Policisë. 1546 01:22:22,730 --> 01:22:25,110 Nëse jeni oficer policie Atëherë mund të vraposh atje dhe të fshihesh! 1547 01:22:25,690 --> 01:22:29,780 Menjëherë pas marrjes së sinjalit të urgjencës, Blloka menjëherë rrugën në mal. 1548 01:22:30,700 --> 01:22:36,240 Por sado që kërkova, nuk e gjeta për shkak se autori kishte depërtuar në grupin e kërkimit. 1549 01:22:37,080 --> 01:22:40,910 Sinjali im i urgjencës Edhe për shkakun tuaj u ndërpre menjëherë. 1550 01:22:41,750 --> 01:22:46,630 Sapo mësova se si të dërgoni një sinjal urgjence të dyja mund të çaktivizohen siç duhet 1551 01:22:46,800 --> 01:22:48,460 mund të jetë vetëm policia. 1552 01:22:48,880 --> 01:22:50,760 Oh jo, unë me të vërtetë ... 1553 01:22:50,800 --> 01:22:51,720 Wani... 1554 01:22:52,840 --> 01:22:56,430 Kur u takuam për herë të parë, I thashë përshëndetje kështu. 1555 01:22:57,050 --> 01:22:59,460 Sot kërkoj mbështetjen tuaj në rastin e Wanit. 1556 01:22:59,810 --> 01:23:01,520 Pra, jeni edhe ju pjesëtar i Departamentit të Policisë? 1557 01:23:01,810 --> 01:23:04,440 Ai nuk bëri asnjë pyetje për emrin “Wani”. 1558 01:23:05,730 --> 01:23:07,190 Ndërsa të tjerët... 1559 01:23:07,520 --> 01:23:09,900 Epo, faleminderit të gjithëve për mbështetjen tuaj Në rastin e Wanit. 1560 01:23:09,940 --> 01:23:12,070 Wani? 1561 01:23:12,070 --> 01:23:13,490 Wani? 1562 01:23:13,910 --> 01:23:14,820 Wani është...? 1563 01:23:15,410 --> 01:23:16,410 Wani? 1564 01:23:16,450 --> 01:23:20,490 Ai nuk reagoi fare me një pseudonim që vetëm unë e di. 1565 01:23:21,160 --> 01:23:22,330 Çfarë nuk shkon Wani? 1566 01:23:22,500 --> 01:23:23,460 Wani! 1567 01:23:23,620 --> 01:23:24,580 Wani ah... 1568 01:23:24,620 --> 01:23:25,580 A është Wani ai person? 1569 01:23:25,960 --> 01:23:26,830 Kjo është ajo! 1570 01:23:26,920 --> 01:23:28,880 Autori në atë moment ka qenë i pranishëm në vendngjarje! 1571 01:23:29,210 --> 01:23:32,630 Kështu ai e dinte Inspektor Sametani eshte Wani! 1572 01:23:33,050 --> 01:23:34,300 a kam të drejtë? 1573 01:23:35,230 --> 01:23:37,340 Të gjitha janë vetëm prova indirekte. 1574 01:23:37,720 --> 01:23:40,680 Kjo është arsyeja pse unë mendoj se A jam unë fajtori që vrau policinë...? 1575 01:23:40,770 --> 01:23:42,680 Wow, doreza Duket e ngrohtë, apo jo? 1576 01:23:43,810 --> 01:23:44,980 Kjo është lëkura e drerit, apo jo? 1577 01:23:45,650 --> 01:23:46,850 Kjo... Kjo është... 1578 01:23:46,900 --> 01:23:47,900 Nga rruga, 1579 01:23:48,110 --> 01:23:50,440 në vendin e sulmit stafit kërkimor 1580 01:23:50,530 --> 01:23:53,240 Janë marrë edhe gjurmë dorezash prej lëkure dreri. 1581 01:23:53,450 --> 01:23:57,950 Edhe nga një grup çelësash të rënë në vendngjarje dhe nga ana tjetër "Automjet monitorues të lëvizshëm". 1582 01:23:58,410 --> 01:24:04,250 E megjithatë, kjo është një pjesë e mostrës së lëkurës të mbërthyer së bashku kur Genta kafshoi dorezën 1583 01:24:04,290 --> 01:24:06,710 të autorit që hapi zjarr dhe sulmoi Inspektori Yamato dhe Policia Uehara. 1584 01:24:07,500 --> 01:24:08,920 Rezultatet e inspektimit 1585 01:24:08,960 --> 01:24:12,300 përputhet me lëkurën e drerit në dorezë e fajtorit që hyri këtu. 1586 01:24:12,840 --> 01:24:17,720 Me pak fjalë, keni lënë pas shumë prova, Provoni veten si vrasës. 1587 01:24:25,420 --> 01:24:27,390 Binh është një fe mashtruese. 1588 01:24:28,810 --> 01:24:30,190 Inspektor Yamato! 1589 01:24:31,780 --> 01:24:33,940 Në momente si këto, do të thoshit kështu? 1590 01:24:34,360 --> 01:24:35,400 Konfuci. 1591 01:24:35,950 --> 01:24:36,740 E sakte. 1592 01:24:36,780 --> 01:24:38,740 Për të fituar, së pari duhet të mashtroni armikun. 1593 01:24:39,390 --> 01:24:40,520 Kështu tha Sun Tzu. 1594 01:24:41,580 --> 01:24:42,700 Jasan... 1595 01:24:42,870 --> 01:24:47,120 Kur pashë ortekun që shkaktove, Më kujtohej gjithçka qartë. 1596 01:24:47,710 --> 01:24:52,340 Mos harroni atë kohë 10 muaj më parë, kë pashë? 1597 01:25:25,160 --> 01:25:26,700 Inspektor Yamato! 1598 01:25:27,460 --> 01:25:29,290 Inspektor Yamato! 1599 01:25:29,290 --> 01:25:30,290 Këtu! 1600 01:25:32,380 --> 01:25:33,500 Inspektor Yamato! 1601 01:25:35,300 --> 01:25:38,220 Ky duket të jetë oxhaku i një furre me qymyr. 1602 01:25:38,510 --> 01:25:40,590 Më shpëtoi zoti Otomo. 1603 01:25:41,970 --> 01:25:42,970 Kjo është mirë. 1604 01:25:43,100 --> 01:25:44,180 Unë po bëj thirrje për ndihmë tani! 1605 01:25:44,220 --> 01:25:45,510 - Jo, prit. - Po? 1606 01:25:45,600 --> 01:25:46,850 Unë tashmë i di të gjitha. 1607 01:25:47,310 --> 01:25:49,890 10 muaj më parë, kë pashë? 1608 01:25:50,150 --> 01:25:53,730 Autori ka sulmuar inspektorin Sametani dhe kush jemi ne 1609 01:25:54,440 --> 01:25:59,990 Unë kam thënë gjithçka tek personi i parë që na gjeti. 1610 01:26:00,950 --> 01:26:02,070 Në atë kohë... 1611 01:26:02,370 --> 01:26:04,490 Nëse inspektori Yamato është ende gjallë ekspozuar, 1612 01:26:04,700 --> 01:26:06,200 ai do të bjerë përsëri nën radar, 1613 01:26:06,240 --> 01:26:08,580 njerëzit përreth gjithashtu në rrezik. 1614 01:26:09,120 --> 01:26:10,460 Kështu që ai falsifikoi vdekjen e tij 1615 01:26:10,540 --> 01:26:13,210 derisa të kapet Ndihmës Inspektor Hayashi. 1616 01:26:13,380 --> 01:26:16,210 Kjo dramë kërkon ndihmë ndihmën e policisë. 1617 01:26:16,500 --> 01:26:20,050 Ndryshe nga ju, Është një oficer policie i besueshëm. 1618 01:26:21,720 --> 01:26:25,640 Ai që inspektori Yamato parë 10 muaj më parë 1619 01:26:26,100 --> 01:26:27,850 jeni ju, ndihmës inspektor Hayashi! 1620 01:26:28,390 --> 01:26:32,020 Në atë kohë ai po ndërtonte Antena e madhe në çatinë e makinës. 1621 01:26:33,190 --> 01:26:34,940 Automjeti monitorues celular? 1622 01:26:35,480 --> 01:26:38,480 Një ditë tjetër ai vendosi përsëri ta vjedhin sërish. 1623 01:26:39,030 --> 01:26:40,900 Ndoshta ende i njëjti qëllim. 1624 01:26:41,950 --> 01:26:45,740 10 muaj më parë, çfarë bëtë? në malin me borë Mitakaradake? 1625 01:26:46,200 --> 01:26:49,290 Ndoshta një gjë Nuk duhet parë nga të tjerët. 1626 01:26:49,830 --> 01:26:50,660 Përgjigjuni shpejt! 1627 01:26:50,710 --> 01:26:51,750 Hajashi! 1628 01:26:52,290 --> 01:26:54,540 Marrja e valëve të radios satelitore. 1629 01:26:55,210 --> 01:26:58,800 Jo vetëm sinjalet nga satelitët mbledhin informacion nga Japonia, 1630 01:26:59,340 --> 01:27:03,930 e cila natyrisht përfshin komunikimet satelitore Ushtria amerikane - aleati ynë. 1631 01:27:04,760 --> 01:27:07,720 Ishte ai që kërcënoi Qeveria japoneze, 1632 01:27:07,720 --> 01:27:10,810 kërcënuar të publikojë Lërini të gjithë botën të dijë për këto të dhëna. 1633 01:27:11,350 --> 01:27:14,600 Pra kjo do të thotë Xha Hasebe gjatë gjithë kohës Ende e kërkoni atë fajtorin? 1634 01:27:15,190 --> 01:27:18,070 Ju nuk jeni prokuror Mbështet komisioni hetimor? 1635 01:27:18,190 --> 01:27:19,730 Na vjen keq që nuk e prezantoj më herët. 1636 01:27:19,820 --> 01:27:24,550 Unë jam Hasebe, i lidhur “Qendra Informative Satelitore e Kabinetit”. 1637 01:27:25,110 --> 01:27:26,910 I fola ashpër komandantit Kuroda, 1638 01:27:27,080 --> 01:27:30,540 duke pretenduar të jetë ndihmës prokuror komiteti i specializuar i projektit për të marrë pjesë në hetim. 1639 01:27:30,910 --> 01:27:31,910 Unë shoh, 1640 01:27:32,080 --> 01:27:36,830 Qeveria japoneze është kaq e kërcënuar Prandaj duhet të përfshihen punët e brendshme dhe policia. 1641 01:27:37,040 --> 01:27:38,090 Punët e brendshme? 1642 01:27:38,380 --> 01:27:40,670 “Byroja e Hetimit të Informacionit të Kabinetit”, është 1643 01:27:40,670 --> 01:27:43,220 agjencia e inteligjencës direkt në varësi të Kryeministrisë. 1644 01:27:43,680 --> 01:27:44,720 E drejtë? 1645 01:27:44,800 --> 01:27:45,720 Kjo është e drejtë. 1646 01:27:46,090 --> 01:27:49,890 Unë kam përcaktuar kohën, vendndodhjen ku merren të dhënat e përmendura, 1647 01:27:50,200 --> 01:27:53,760 dhe e dinte se ai vend ishte një mal Mitakaradake 10 muaj më parë. 1648 01:27:53,940 --> 01:27:56,730 Inspektor Sametani hetoi atë dosje të rastit. 1649 01:27:57,310 --> 01:27:59,270 Pikërisht. Sipas udhëzimeve të policisë. 1650 01:27:59,900 --> 01:28:03,440 Si oficer policie i fshehtë, E kuptove këtë, apo jo? 1651 01:28:06,780 --> 01:28:11,030 Unë e njoh inspektorin Sametani shkoi për të parë Mikuriya në burg. 1652 01:28:13,960 --> 01:28:17,250 Njësoj si "Policia e fshehtë" kështu që ai nuk ishte aspak i kujdesshëm 1653 01:28:17,500 --> 01:28:19,130 dhe më tregoi shumë histori. 1654 01:28:19,790 --> 01:28:22,050 Kur tha se do të takonte inspektorin Yamato, 1655 01:28:22,130 --> 01:28:25,130 Unë menjëherë thashë Dikur kujdesesha për atë detektiv, 1656 01:28:25,220 --> 01:28:29,090 shtoi edhe ai inspektor Tani nuk mbaj mend asgjë për atë kohë. 1657 01:28:30,140 --> 01:28:34,310 Prandaj nuk u takua inspektori Sametani Inspektori Yamato dhe kthehu menjëherë në Tokio. 1658 01:28:35,230 --> 01:28:36,770 Por ti qëllove Wanin! 1659 01:28:37,520 --> 01:28:39,940 Për të heshtur Wani Sepse ai e ka hetuar këtë rast. 1660 01:28:40,770 --> 01:28:44,860 Duke ditur se më urdhëruan ta hetoja atë rast, ai më kontaktoi 1661 01:28:45,110 --> 01:28:46,900 dhe madje iu bind me bindje... 1662 01:28:47,160 --> 01:28:52,740 Ju keni ardhur në burg me ne për të njëjtën arsye Mbikëqyrni njerëzit e përfshirë në këtë rast. 1663 01:28:53,450 --> 01:28:54,910 Për fat shkoi. 1664 01:28:55,710 --> 01:28:58,750 Sepse e di që do të kujtosh diçka. 1665 01:28:59,830 --> 01:29:02,000 Prandaj hapi zjarr Fut inspektori Yamato 1666 01:29:02,130 --> 01:29:06,210 por dështimi duhej të ishte shkaktuar Orteku për të vrarë njerëz! 1667 01:29:23,190 --> 01:29:25,110 Pse duhet të shkojmë në atë masë? 1668 01:29:25,440 --> 01:29:26,690 Ndoshta sepse... 1669 01:29:27,530 --> 01:29:28,490 xhaxhai eshte... 1670 01:29:29,160 --> 01:29:31,570 I dashuri i saj Maki bëri vetëvrasje. 1671 01:29:31,870 --> 01:29:32,780 Çfarë? 1672 01:29:32,950 --> 01:29:36,040 Ah, në emailin e Shiniçit e ke thene kete! 1673 01:29:37,830 --> 01:29:41,290 Ishte faji i Makit që u vetëvra nga Mikuriya dhe Washizu. 1674 01:29:41,920 --> 01:29:47,090 Megjithatë Washizu është në rregull mori një dënim me kusht falë një marrëveshjeje për pranimin e fajësisë. 1675 01:29:47,300 --> 01:29:50,090 Pra, çfarë? Ju jeni një oficer policie. 1676 01:29:50,430 --> 01:29:53,550 E sakte. Si oficer policie, duhet të kem durim. 1677 01:29:54,260 --> 01:29:56,140 Por Washizu është zhdukur. 1678 01:29:56,890 --> 01:29:59,520 Frikacake, ndryshoni emrin dhe pamjen. 1679 01:30:00,480 --> 01:30:01,400 Duro... 1680 01:30:01,810 --> 01:30:03,060 Duroni. 1681 01:30:03,560 --> 01:30:05,230 Falë marrëveshjes së re për pranimin e fajësisë, 1682 01:30:05,530 --> 01:30:08,690 tani e tutje kriminelë si Washizu do të rritet dita ditës. 1683 01:30:10,110 --> 01:30:13,200 Viktimat... si Maki gjithashtu... 1684 01:30:19,540 --> 01:30:21,040 Është shumë! 1685 01:30:21,460 --> 01:30:23,000 Nuk duroj dot më! 1686 01:30:23,420 --> 01:30:25,170 Krimi duhet të dënohet siç duhet! 1687 01:30:25,290 --> 01:30:30,340 Unë kurrë nuk e pranoj veprimin denoncojnë të tjerët për të marrë një ulje dënimi! 1688 01:30:30,380 --> 01:30:32,300 Kurrë! 1689 01:30:32,680 --> 01:30:34,760 Unë vazhdoj të ruaj të dhënat satelitore. 1690 01:30:35,140 --> 01:30:37,060 Ende ka aftësinë për të kërcënuar qeverinë! 1691 01:30:46,730 --> 01:30:47,480 Ndalo! 1692 01:30:54,370 --> 01:30:55,570 Ndalo! 1693 01:31:02,290 --> 01:31:04,920 Ai synonte të arratisej me automjet monitorues celular? 1694 01:31:09,670 --> 01:31:11,840 I mallkuar! Automjeti monitorues celular... 1695 01:31:26,980 --> 01:31:28,230 Rrezik! 1696 01:31:28,440 --> 01:31:29,650 Të gjithë, kthehuni prapa! 1697 01:31:35,700 --> 01:31:37,370 Duart lart! Dil jashtë! 1698 01:31:40,620 --> 01:31:42,250 Ndalo, Uehara! 1699 01:32:00,060 --> 01:32:01,300 Babi...! 1700 01:32:02,310 --> 01:32:05,310 Vraponi, hipni në makinë me ata policët! 1701 01:32:05,310 --> 01:32:06,650 Por... 1702 01:32:06,650 --> 01:32:08,690 Kur të mbaroj, babi do të vijë të më marrë. 1703 01:32:11,610 --> 01:32:12,780 Xha Oçi! 1704 01:32:12,940 --> 01:32:14,950 A mund të ndryshojë drejtimi ai lazer? 1705 01:32:14,950 --> 01:32:15,610 Huh? 1706 01:32:15,660 --> 01:32:16,700 Ah, po... 1707 01:32:16,700 --> 01:32:18,820 Përdoreni atë për të bllokuar rrugën e tij! 1708 01:32:19,330 --> 01:32:20,240 Nxitoni! 1709 01:32:20,280 --> 01:32:21,280 Po... Po! 1710 01:32:22,370 --> 01:32:23,040 EH? 1711 01:32:23,290 --> 01:32:24,370 Zoti Mori! 1712 01:32:24,910 --> 01:32:25,830 Le të shkojmë. 1713 01:32:26,170 --> 01:32:28,380 Më çoni tek ai. 1714 01:32:28,960 --> 01:32:31,550 Çfarë tingulli i tmerrshëm. 1715 01:32:31,800 --> 01:32:33,260 Çfarë ka? 1716 01:32:33,590 --> 01:32:35,050 Ah, xhaxhi Oçi. 1717 01:32:35,800 --> 01:32:36,880 Kaq me fat. 1718 01:32:36,970 --> 01:32:40,550 Conan i kërkoi të lëvizte makinën lazer. 1719 01:32:41,060 --> 01:32:43,060 A mund të japë të gjithë një dorë? 1720 01:32:43,180 --> 01:32:45,180 Atëherë unë do të... 1721 01:32:47,400 --> 01:32:48,440 Më lër ta bëj. 1722 01:33:05,290 --> 01:33:06,290 Mos gjuaj! 1723 01:33:06,290 --> 01:33:07,460 Uehara është atje lart! 1724 01:33:12,920 --> 01:33:13,880 I mallkuar! 1725 01:34:02,090 --> 01:34:03,430 Haibara, e dëgjon këtë? 1726 01:34:03,550 --> 01:34:04,550 Haibara! 1727 01:34:04,850 --> 01:34:06,890 Edogawa! je mire? 1728 01:34:06,930 --> 01:34:07,890 Po, jam mirë. 1729 01:34:08,180 --> 01:34:10,770 Merrni synimin me lazer në xhamin e përparmë të autorit! 1730 01:34:10,810 --> 01:34:11,770 Faleminderit për ju, Haibara! 1731 01:34:12,770 --> 01:34:15,230 Unë heq dorë... nuk kam zgjidhje tjetër veçse të merrem me ty... 1732 01:34:15,820 --> 01:34:18,190 Çfarë po bën Conan? 1733 01:34:18,490 --> 01:34:20,780 Le të fokusohet Ai i vogël. 1734 01:34:32,250 --> 01:34:33,420 Shkoni përpara! 1735 01:34:43,930 --> 01:34:45,010 Çfarë është ajo? 1736 01:34:52,140 --> 01:34:53,560 mos hajde. 1737 01:34:54,020 --> 01:34:55,440 Mund ta ulni më tej? 1738 01:34:55,480 --> 01:34:57,690 Në atë cep gjithçka ka marrë fund! 1739 01:34:57,820 --> 01:35:00,070 Fillimisht ishte një pajisje që projektohej në qiell! 1740 01:35:06,450 --> 01:35:07,410 EH? 1741 01:35:07,740 --> 01:35:08,620 Oh! 1742 01:35:16,290 --> 01:35:20,840 Njihni mirë terrenin, kuptoni motin, atëherë ju mund të fitoni plotësisht. 1743 01:35:22,170 --> 01:35:24,220 Thënia e Sun Tzu-së, që do të thotë se 1744 01:35:24,550 --> 01:35:27,800 Thjesht duhet të njohim qartë terrenin dhe motin, Mund të jemi të sigurt për fitoren në duart tona. 1745 01:35:29,890 --> 01:35:31,270 Conan! 1746 01:35:31,560 --> 01:35:32,680 Kjo! Shumë e rrezikshme! 1747 01:35:32,690 --> 01:35:36,270 Conan, përfito nga terreni dhe moti... 1748 01:35:38,400 --> 01:35:39,690 Terreni dhe moti... 1749 01:35:42,240 --> 01:35:42,990 Haibara! 1750 01:35:43,740 --> 01:35:46,070 Drejtoni lazerin në antenën më të madhe parabolike! 1751 01:35:46,200 --> 01:35:47,910 Si mund ta bëni këtë? 1752 01:35:47,990 --> 01:35:50,990 Do të përpiqem të ul teleskopin Shkoni deri në fund dhe shikoni. 1753 01:35:52,080 --> 01:35:53,040 Haibara... 1754 01:35:55,330 --> 01:35:56,540 do ta provoj. 1755 01:35:59,670 --> 01:36:01,170 Faleminderit Haibara. 1756 01:36:08,100 --> 01:36:09,890 Mund të synoni motorin? 1757 01:36:29,780 --> 01:36:31,660 Hayashi, ndalo! 1758 01:36:33,040 --> 01:36:35,580 - Edhe nëse e bëj këtë ... - Hesht! 1759 01:36:37,120 --> 01:36:38,500 a e kuptoni? 1760 01:36:38,830 --> 01:36:40,380 Si mund ta kuptoj këtë! 1761 01:36:40,420 --> 01:36:42,130 e kam vendosur...! 1762 01:36:43,380 --> 01:36:44,550 Është shumë vonë. 1763 01:36:45,590 --> 01:36:46,880 Është vonë... 1764 01:36:48,260 --> 01:36:50,430 Maki nuk është më në këtë botë. 1765 01:36:51,720 --> 01:36:54,060 Nuk ka rrugë tjetër. 1766 01:36:55,100 --> 01:36:57,640 Nëse do të ishit ju, çfarë do të bënit? 1767 01:36:59,270 --> 01:37:01,310 Përgjigjuni! 1768 01:37:04,190 --> 01:37:05,320 Uehara! 1769 01:37:06,280 --> 01:37:07,400 Uehara. 1770 01:37:08,740 --> 01:37:09,910 Yui! 1771 01:37:10,740 --> 01:37:12,930 Yui! 1772 01:37:14,580 --> 01:37:15,580 Ejani këtu! 1773 01:37:31,970 --> 01:37:33,140 Dreqin! 1774 01:37:33,640 --> 01:37:35,270 Zoti Mori. 1775 01:37:37,140 --> 01:37:38,980 Thjesht prano që e ke qëlluar. 1776 01:37:45,780 --> 01:37:46,730 Hej, Konfuci. 1777 01:37:47,320 --> 01:37:48,740 Çfarë po bën? 1778 01:37:56,330 --> 01:37:57,290 Edogawa! 1779 01:38:18,480 --> 01:38:20,730 Këtë herë patjetër do... 1780 01:38:21,350 --> 01:38:23,440 nuk te le te ikesh! 1781 01:38:37,370 --> 01:38:37,990 Uau... 1782 01:39:24,290 --> 01:39:26,670 Edhe “shansin” që e lashë të ikë. 1783 01:39:27,090 --> 01:39:30,670 Jo, ajo që humbi nuk ishte “fat”. 1784 01:39:32,010 --> 01:39:36,260 Kur isha në shkollën e policisë, Edhe ju u detyruat ta mësoni përmendësh, apo jo? 1785 01:39:37,140 --> 01:39:40,060 Kodi i etikës profesionale të punonjësve të policisë. 1786 01:39:42,480 --> 01:39:46,650 Mbani brenda vetes krenarinë dhe misionin duke i shërbyer kombit dhe popullit të tij, 1787 01:39:47,310 --> 01:39:49,400 Mos lejoni që frika apo urrejtja të pushtojë. 1788 01:39:49,820 --> 01:39:52,860 Në çdo situatë, po respektojnë të drejtat e njeriut, 1789 01:39:53,280 --> 01:39:55,950 Kryeni detyrat tuaja me drejtësi! 1790 01:39:57,950 --> 01:39:59,080 Kjo është ajo. 1791 01:39:59,240 --> 01:40:00,200 PO. 1792 01:40:00,730 --> 01:40:03,230 Edhe babai dikur urrente personin që vrau vajzën e tij, 1793 01:40:03,290 --> 01:40:05,710 betohu që të mos e falësh kurrë, 1794 01:40:06,040 --> 01:40:09,170 por në fund gjithashtu u përpoq të falte. 1795 01:40:09,750 --> 01:40:12,590 Falni ata që tashmë kanë e çoi në vdekje vajzën e tij. 1796 01:40:13,090 --> 01:40:15,220 Edhe pse nuk është as oficer policie. 1797 01:40:15,930 --> 01:40:20,010 Ajo që nuk keni është guxim, Nuk është aspak “fat”. 1798 01:40:25,730 --> 01:40:26,640 Vërtet. 1799 01:40:27,150 --> 01:40:29,020 Unë ju thashë të mos dilni. 1800 01:40:29,440 --> 01:40:31,270 Vetëm lërini të rriturit të shqetësohen A është bërë? 1801 01:40:31,690 --> 01:40:32,730 me vjen keq. 1802 01:40:39,450 --> 01:40:43,330 Por me siguri, ai e bëri Në atë kohë ishit edhe ju që e ndaluat ortekun, apo jo? 1803 01:40:45,650 --> 01:40:48,530 marrëzi. Nuk ka një gjë të tillë! 1804 01:40:58,220 --> 01:40:59,800 A e keni parë... 1805 01:41:00,720 --> 01:41:01,510 Wani. 1806 01:41:01,510 --> 01:41:04,510 Për të vazhduar... 1807 01:41:05,410 --> 01:41:08,480 Titra vietnameze nga RoPhim.org 1808 01:44:51,290 --> 01:44:52,580 Me këtë rast... 1809 01:44:53,250 --> 01:44:56,910 Jo vetëm vrasja e një oficeri policie por edhe shkaktoi gjithë këtë, 1810 01:44:57,250 --> 01:44:59,130 Mundësia e dënimit me vdekje është shumë e madhe. 1811 01:45:00,210 --> 01:45:01,540 Kush jeni ju? 1812 01:45:02,090 --> 01:45:04,340 Kjo është një marrëveshje për pranimin e fajësisë. 1813 01:45:04,550 --> 01:45:07,720 Vetëm mos e përmend policinë gjatë gjykimit. 1814 01:45:07,760 --> 01:45:10,260 Do ta bind prokurorin ridrejtuar në 1815 01:45:10,300 --> 01:45:13,220 burgim të përjetshëm me emrin kamp riedukimi pa afat. 1816 01:45:13,520 --> 01:45:15,680 A jeni edhe ju oficer policie? 1817 01:45:15,810 --> 01:45:16,930 Unë refuzoj. 1818 01:45:17,600 --> 01:45:21,690 Unë do të zbuloj krimin që ky vend është gati të kryejë në gjykatë. 1819 01:45:21,770 --> 01:45:28,030 Nëse po, do të publikoj informacionin ai është i dashuri i zonjës Funakubo Maki. 1820 01:45:28,160 --> 01:45:34,160 Për të parë se si njerëzit do ta shikojnë babanë Dhe me çfarë shikimi u vetëvra vajza? 1821 01:45:34,240 --> 01:45:35,240 Ti... 1822 01:45:35,250 --> 01:45:37,080 Epo, çfarëdo që të zgjidhni varet nga ju. 1823 01:45:37,870 --> 01:45:41,000 Kaq pistë! Kështu e bëni ju djema? 1824 01:45:41,000 --> 01:45:41,880 Kjo është e drejtë. 1825 01:45:41,880 --> 01:45:45,960 Kështu funksionon policia. Organizata të cilës i keni shërbyer deri tani. 1826 01:45:46,300 --> 01:45:48,220 Nuk e dini? 1827 01:46:05,980 --> 01:46:09,320 Kam rregulluar që zoti Mori të qëllojë nuk shkakton probleme. 1828 01:46:09,490 --> 01:46:11,700 Sa i përket inspektorit Morofushi... 1829 01:46:13,030 --> 01:46:16,370 Kur e morën nga liqeni rrëzë ujëvarës, 1830 01:46:16,410 --> 01:46:20,370 mërmëriti “Hiromitsu”. 1831 01:46:23,590 --> 01:46:25,210 Hiro... mitsu... 1832 01:46:25,420 --> 01:46:30,670 Është e drejtë... në të njëjtën klasë me shefin Furuya Ishte një njeri i quajtur Morofushi Hiromitsu. 1833 01:46:30,970 --> 01:46:31,800 E drejtë? 1834 01:46:35,010 --> 01:46:38,140 Së fundi “Propozim-amendamentet në Ligjin e Procedurës Penale, 1835 01:46:38,140 --> 01:46:38,230 VAZHDONI VLERËSIMIN "PRAKTIM PËR NDRYSHIMIN E LIGJIT TË PROCEDURËS PENALE" 1836 01:46:38,230 --> 01:46:42,440 që përfshin "regjimin e marrëveshjes së fajësisë" është vlerësuar më tej. 1837 01:46:42,440 --> 01:46:43,650 Prandaj... 1838 01:46:44,440 --> 01:46:46,570 E gjetët telekomandën e televizorit? 1839 01:46:46,820 --> 01:46:47,730 po. 1840 01:46:47,860 --> 01:46:49,740 Edhe pse nuk e gjeta. 1841 01:46:49,900 --> 01:46:52,030 Por ku jeni ju? 1842 01:46:52,070 --> 01:46:53,160 Tottori. 1843 01:46:53,370 --> 01:46:54,530 Tottori? 1844 01:46:54,700 --> 01:46:58,120 PO. Babai tha se do ta varroste hirin për dajën Wani. 1845 01:46:58,250 --> 01:47:01,540 Domethënë inspektori Sametani është prej andej? 1846 01:47:01,580 --> 01:47:02,920 Ndoshta kështu. 1847 01:47:08,710 --> 01:47:11,010 Hiqni dorë. Nuk mund të them asgjë për rrezikimin e jetës sime. 1848 01:47:11,260 --> 01:47:14,720 Kush do ta mendonte se në atë kohë ai do të ikte vullnetarisht nga spitali. 1849 01:47:15,010 --> 01:47:17,010 Si jeni ju ndryshe? 1850 01:47:17,640 --> 01:47:23,390 Hej atje, Konfuci. A nuk e dini se kam falsifikuar vdekjen time? 1851 01:47:23,560 --> 01:47:25,480 Po, aspak. 1852 01:47:25,520 --> 01:47:28,650 Atëherë të paktën Duhet të qash për mua? 1853 01:47:28,690 --> 01:47:33,820 Isha i shtangur, Nuk e prisja që dikush si ti mund të vdiste. 1854 01:47:33,820 --> 01:47:37,490 Sa për mua, ajo u zbulua nga Conan. 1855 01:47:37,700 --> 01:47:38,870 Kjo është e drejtë. 1856 01:47:38,950 --> 01:47:41,830 Pse ai fëmijë? Mos i thuaj Khong Minh 1857 01:47:42,000 --> 01:47:43,910 Por ju ia zbuluat Uehara? 1858 01:47:45,460 --> 01:47:50,800 Ndoshta fëmija nuk dëshiron ajo duhet të vuajë. 1859 01:47:52,220 --> 01:47:54,880 Ndryshe nga policia jonë, 1860 01:47:55,140 --> 01:47:57,050 Aq më pak si policia, 1861 01:47:57,260 --> 01:47:59,390 Kjo është mënyra e djalit për t'i bërë gjërat. 1862 01:47:59,970 --> 01:48:01,810 Nuk e kuptoj vërtet. 1863 01:48:02,140 --> 01:48:06,900 Por Uehara, po ta kishit ditur nuk duhej te kishte ajo skene. 1864 01:48:07,020 --> 01:48:08,440 Kan... 1865 01:48:08,650 --> 01:48:11,190 Kan...! 1866 01:48:11,860 --> 01:48:13,490 Kan! 1867 01:48:15,160 --> 01:48:18,070 Hej, duke qarë kaq hidhur. 1868 01:48:18,120 --> 01:48:21,240 Është e gjitha jashtë tani. Vërtet zbuluese! 1869 01:48:21,290 --> 01:48:23,250 Çfarë lloj aktrimi është kaq i egër? 1870 01:48:24,040 --> 01:48:26,370 Çfarë marrëzie? 1871 01:48:27,210 --> 01:48:30,290 Kolegu im sapo vdiq dhe qau ashtu para të gjithëve. 1872 01:48:30,300 --> 01:48:32,250 Si mund të jetë dikush kaq budalla? 1873 01:48:32,630 --> 01:48:36,340 Po sikur të mos jemi vetëm kolegë? 1874 01:48:39,510 --> 01:48:40,430 Huh? 1875 01:49:07,790 --> 01:49:09,960 Perëndeshë... era. 1876 01:49:10,210 --> 01:49:13,800 Çfarë perëndeshë bën një pirate femër. 1877 01:49:13,920 --> 01:49:15,630 Shumë fjalë.