1 00:00:00,875 --> 00:00:02,627 [Tim McGraw cantando "Sólo para verte sonreír"] 2 00:00:14,305 --> 00:00:19,477 ♪ Siempre tuviste un ojo por cosas que brillan ♪ 3 00:00:19,519 --> 00:00:24,315 ♪ Pero estaba lejos de siendo hecho de oro ♪ 4 00:00:24,357 --> 00:00:27,277 ♪ no sé cómo pero reuní el dinero ♪ 5 00:00:27,318 --> 00:00:29,320 (Ty) 'Vaya, vaya, mira ahí'. 6 00:00:31,156 --> 00:00:33,366 Hola, camión. Despierta, hombre. 7 00:00:33,408 --> 00:00:34,701 Vamos ahora, estamos aquí. 8 00:00:34,743 --> 00:00:36,661 ♪ Como cuando te ibas.. ♪ 9 00:00:36,703 --> 00:00:39,080 Hicimos buen tiempo, ¿no? 10 00:00:40,749 --> 00:00:43,251 Los Yankees saben cómo cultivarlos. 11 00:00:43,293 --> 00:00:45,170 no lo haré Repítele eso a la señora. 12 00:00:45,211 --> 00:00:46,713 Bueno, eso es algo bueno. 13 00:00:46,755 --> 00:00:49,049 porque ya estoy en la leñera con ella. 14 00:00:49,090 --> 00:00:51,176 Sobre lo tuve contigo y la vida circense. 15 00:00:51,217 --> 00:00:53,511 Bueno, eso es ser músico. 16 00:00:53,553 --> 00:00:55,555 Parece que ya se hartó. 17 00:00:55,597 --> 00:00:57,432 ♪ Sólo para verte... ♪ 18 00:00:57,474 --> 00:00:59,809 El tiempo es algo útil si lo piensas 19 00:01:00,977 --> 00:01:01,811 ¿Por qué es eso? 20 00:01:01,853 --> 00:01:03,563 Verás a Edie esta noche. 21 00:01:04,481 --> 00:01:06,274 Edie no tiene la hora del día para mí. 22 00:01:06,316 --> 00:01:09,069 ¿Alguna vez has conocido a una chica que no tenía? ¿Cuál es la hora del día para ti, Camión? 23 00:01:09,110 --> 00:01:10,111 Él dice la verdad. 24 00:01:10,153 --> 00:01:13,323 Edie Lowe es diferente. Ella está fuera de mi liga. 25 00:01:13,364 --> 00:01:15,575 no lo sé, La vi mirando. 26 00:01:15,617 --> 00:01:17,160 (Ty) 'Aquí está.' 27 00:01:17,202 --> 00:01:20,663 ♪ Sólo para verte sonreír ♪ 28 00:01:28,338 --> 00:01:30,298 ♪ Cuando dijiste el tiempo fue todo.. ♪ 29 00:01:30,340 --> 00:01:31,925 Dios mío. 30 00:01:31,966 --> 00:01:33,885 Aquí es donde Johnny efectivo 31 00:01:33,927 --> 00:01:36,012 realizó su primer show en Filadelfia. 32 00:01:36,054 --> 00:01:37,388 Y donde Edie comenzó. 33 00:01:37,430 --> 00:01:40,350 tal vez suceda para nosotros esta noche. 34 00:01:40,391 --> 00:01:42,060 Aquí está la esperanza, muchachos. 35 00:01:43,394 --> 00:01:48,358 ♪ Como las lágrimas que vi rodando por tu cara ♪ 36 00:01:48,399 --> 00:01:54,030 ♪ Y ayer lo supe justo lo que querías ♪ 37 00:01:54,072 --> 00:01:56,950 ♪ Cuando viniste caminando hacia arriba.. ♪♪ 38 00:01:56,991 --> 00:01:58,535 [música instrumental] 39 00:02:18,680 --> 00:02:21,474 (mujer en la radio) 'La batalla del rojo y los estados azules continúan furiosos 40 00:02:21,516 --> 00:02:23,810 'una semana después la nación acudió a las urnas.' 41 00:02:23,852 --> 00:02:25,478 'El pais Aún sin claro' 42 00:02:25,520 --> 00:02:26,813 'ganador en las elecciones del martes'. 43 00:02:26,855 --> 00:02:30,692 'Los resultados están atados en el recuento manual de Florida. 44 00:02:34,404 --> 00:02:36,781 [música instrumental] 45 00:02:43,830 --> 00:02:45,206 ¿Quién saltó hacia un árbol? 46 00:02:45,248 --> 00:02:47,292 (Stillman) 'Oh, yo estaba con mi hija cuando consiguió la suya 47 00:02:47,333 --> 00:02:51,296 y este miro como si...necesitaba un hogar. 48 00:02:52,505 --> 00:02:54,507 Quizás también un poco de agua. 49 00:02:58,553 --> 00:03:00,930 Tonterías. ¿Qué hace Ed Garrett aquí? 50 00:03:00,972 --> 00:03:02,515 (Stillman) 'Tu antiguo socio, ¿verdad?' 51 00:03:02,557 --> 00:03:04,350 Dos años atroces. 52 00:03:04,392 --> 00:03:05,643 ¿Qué le pasa? 53 00:03:05,685 --> 00:03:07,103 Perezoso hasta los huesos. 54 00:03:07,812 --> 00:03:09,397 el esta viniendo Directo a ti, Will. 55 00:03:09,439 --> 00:03:11,149 Ah, genial. 56 00:03:11,858 --> 00:03:13,568 Hola, Will. ¿Cómo estás? 57 00:03:13,610 --> 00:03:14,777 Hola, Garrett. 58 00:03:14,819 --> 00:03:16,571 ¿Saben qué es esto, amigos? 59 00:03:16,613 --> 00:03:17,739 ¿Además de lo obvio? 60 00:03:17,780 --> 00:03:20,408 [risas] Esto es un roletazo. 61 00:03:21,326 --> 00:03:22,785 ¿Quieres dar más detalles, Ed? 62 00:03:22,827 --> 00:03:25,038 Hace seis años, Cojo un golpe en la noche. 63 00:03:25,079 --> 00:03:27,332 Vaquero de Tennessee recibe un disparo en el capó. 64 00:03:27,373 --> 00:03:29,250 Víctima de fuera de la ciudad siempre sopla. 65 00:03:29,292 --> 00:03:30,543 Basura, ¿verdad? 66 00:03:30,585 --> 00:03:32,128 me rompo Yo mismo en eso, pero nada. 67 00:03:32,170 --> 00:03:33,588 entonces esto El arma le dio la vuelta, ¿eh? 68 00:03:33,630 --> 00:03:36,299 La semana pasada, la esposa lo usa. sobre su marido, le da alas. 69 00:03:36,341 --> 00:03:38,092 (Garrett) 'La serie El número ha sido archivado. 70 00:03:38,134 --> 00:03:39,219 pero la balística dice 71 00:03:39,260 --> 00:03:41,846 esta arma También le disparó a mi hijo de Tennessee. 72 00:03:41,888 --> 00:03:44,182 Esta dama tiradora ¿Tiene alguna conexión con él? 73 00:03:44,224 --> 00:03:45,475 mmm.. 74 00:03:45,516 --> 00:03:47,894 ...trabajó en el lugar donde murió. 75 00:03:47,936 --> 00:03:49,562 Caso cerrado, ¿eh? 76 00:03:49,604 --> 00:03:50,688 (Stillman) "Buen descanso, Ed". 77 00:03:50,730 --> 00:03:52,941 Sí, la cosa es. Juan, eh... 78 00:03:52,982 --> 00:03:54,817 ...Me vendría bien una autorización. 79 00:03:54,859 --> 00:03:57,153 Los jefes son realmente apretándome últimamente. 80 00:03:57,195 --> 00:04:00,490 Lo que significa que cerrarlo y dártelo? 81 00:04:00,531 --> 00:04:02,158 Podrías hacerme un favor. 82 00:04:02,200 --> 00:04:05,495 ¿Qué tal si nos centramos en ¿Hacerle un favor a la víctima? 83 00:04:05,536 --> 00:04:07,664 Ayuda a este vaquero a llegar a casa. 84 00:04:09,916 --> 00:04:12,293 [tema musical] 85 00:04:29,435 --> 00:04:31,396 [la música continúa] 86 00:04:41,406 --> 00:04:44,492 Entonces, estamos rastreando algunos ¿El asesinato de un vaquero de otro estado? 87 00:04:44,534 --> 00:04:46,661 cantante de country de Tennessee. 88 00:04:46,703 --> 00:04:49,205 - ¿País? - ¿Tienes algún problema con eso? 89 00:04:49,247 --> 00:04:52,875 Realmente sólo hay espacio para un fanático del país en este lugar. 90 00:04:53,918 --> 00:04:56,045 Bueno, es una sorpresa, pero garrett no lo hizo 91 00:04:56,087 --> 00:04:57,463 mierda en este trabajo. 92 00:04:57,505 --> 00:04:58,965 Dos entrevistas completas. 93 00:04:59,007 --> 00:05:01,092 uno con cada compañero de banda, hermano mayor Ty 94 00:05:01,134 --> 00:05:03,177 y acero guitarrista, Dusty Ray. 95 00:05:03,219 --> 00:05:05,513 - ¿Cómo se llama nuestra víctima? - Camión Azúcar. 96 00:05:05,555 --> 00:05:06,723 Por supuesto que lo es. 97 00:05:06,764 --> 00:05:08,558 (Stillman) 'Disparo en frente del Salón Estrella Azul. 98 00:05:08,599 --> 00:05:10,518 Su banda, The Sugar Boys, tocó allí esa noche. 99 00:05:10,560 --> 00:05:12,645 (Jeffries) 'Hermano lo encontró a la mañana siguiente. 100 00:05:12,687 --> 00:05:14,439 - ¿Eso es todo? - Bastante. 101 00:05:14,480 --> 00:05:15,732 Se parece a esto El vaquero nunca llegó a casa. 102 00:05:15,773 --> 00:05:16,983 Está enterrado aquí en Filadelfia. 103 00:05:17,025 --> 00:05:19,569 Tengo una línea sobre esa dama ¿Le disparó a su marido? 104 00:05:19,610 --> 00:05:21,404 Rush y Miller están en Las mujeres de Riverside están charlando. 105 00:05:21,446 --> 00:05:25,491 Quizás ella sea la respuesta. Resuelve esto antes del mediodía. 106 00:05:25,533 --> 00:05:27,327 Scotty odia el país. 107 00:05:27,368 --> 00:05:28,619 Eso está simplemente mal. 108 00:05:28,661 --> 00:05:30,580 Te prestaré algunos CD. 109 00:05:30,621 --> 00:05:32,665 "Ella piensa que mi El tractor es sexy." 110 00:05:32,707 --> 00:05:36,294 "El tequila la hace La ropa se cae." 111 00:05:37,462 --> 00:05:39,255 Casi no puedo esperar. 112 00:05:41,049 --> 00:05:43,634 Recortó a tu marido Muy bien, ¿eh, Kylie? 113 00:05:43,676 --> 00:05:44,719 Hizo trampa. 114 00:05:44,761 --> 00:05:46,179 Directo, ¿eh? 115 00:05:46,220 --> 00:05:47,472 Si te desvías, recibirás una bala. 116 00:05:47,513 --> 00:05:49,474 ¿Eso no suena justo? 117 00:05:49,515 --> 00:05:52,894 Mala suerte para ti. El arma que usaste tenía un cuerpo. 118 00:05:52,935 --> 00:05:54,479 Tipo que fue asesinado en 2000. 119 00:05:54,520 --> 00:05:55,772 (prisa) 'Camión de Azúcar.' 120 00:05:55,813 --> 00:05:58,191 'Su banda tocó en El Estrella Azul donde trabajabas. 121 00:05:58,232 --> 00:05:59,901 Lo recuerdo. 122 00:05:59,942 --> 00:06:01,527 Estaba bien. 123 00:06:01,569 --> 00:06:03,738 ¿Recuerdas haberle disparado? 124 00:06:03,780 --> 00:06:05,782 ¿Saben qué, chicas? 125 00:06:05,823 --> 00:06:06,949 Es tu día de suerte. 126 00:06:06,991 --> 00:06:08,159 voy a dejarte entrar en algo 127 00:06:08,201 --> 00:06:10,161 he estado sentado en seis años. 128 00:06:10,203 --> 00:06:11,162 Dale. 129 00:06:11,204 --> 00:06:14,165 este futuro ¿Ex marido mío, Mitch? 130 00:06:14,207 --> 00:06:15,249 Él es tu hombre. 131 00:06:15,291 --> 00:06:16,459 ¿Cómo lo sabes? 132 00:06:16,501 --> 00:06:17,627 El arma era suya. 133 00:06:17,668 --> 00:06:20,630 Noche esta monada murió, Mitch se va temprano. 134 00:06:20,671 --> 00:06:22,048 Dice que irá a casa de su esposa. 135 00:06:22,090 --> 00:06:23,466 pensé eras su esposa. 136 00:06:23,508 --> 00:06:25,843 No, solo estaba su novia entonces. 137 00:06:25,885 --> 00:06:29,514 Ya es tarde en la noche, estoy cerrando. 138 00:06:29,555 --> 00:06:32,517 Oigo un disparo y me asomo. 139 00:06:32,558 --> 00:06:34,185 Ahí está tu chico, muerto. 140 00:06:34,227 --> 00:06:36,604 Y justo al lado para él, la maldita arma de Mitch. 141 00:06:36,646 --> 00:06:38,356 Mitch tiene alguna ¿Razón para congelar el camión? 142 00:06:38,398 --> 00:06:40,775 Sí. el calcula él mismo por un tipo duro. 143 00:06:40,817 --> 00:06:42,068 ¿Alguien le demuestra que está equivocado? 144 00:06:42,110 --> 00:06:46,322 Tomó a esos Sugar Boys por paletos con los que podría meterse. 145 00:06:46,364 --> 00:06:47,490 No fue así. 146 00:06:47,532 --> 00:06:50,410 [Tim McGraw cantando "Algo así"] 147 00:06:51,828 --> 00:06:53,538 ¡Oye, ahí! Camión Azúcar. 148 00:06:53,579 --> 00:06:55,873 Éste es Dusty. Este es mi hermano mayor Ty. 149 00:06:55,915 --> 00:06:57,166 Somos los Sugar Boys. 150 00:06:57,208 --> 00:06:59,585 yo soy el que ha estado acosándote semana tras semana. 151 00:06:59,627 --> 00:07:01,629 Sí, he estado tratando de llamarte. 152 00:07:01,671 --> 00:07:03,423 estamos seguros emocionado por esta noche. 153 00:07:03,464 --> 00:07:06,384 Bueno... sobre eso, um... 154 00:07:06,426 --> 00:07:07,927 ...te puse la factura esta noche 155 00:07:07,969 --> 00:07:09,262 porque edie te recomendó. 156 00:07:09,303 --> 00:07:10,388 Estamos muy agradecidos. 157 00:07:10,430 --> 00:07:13,516 Pero... resulta, Esta banda de Los Ángeles está en la ciudad. 158 00:07:13,558 --> 00:07:15,726 - No entiendo lo que quieres decir. - Están muy calientes ahora mismo. 159 00:07:15,768 --> 00:07:17,061 ¿Diciendo que nos golpearon? 160 00:07:17,103 --> 00:07:20,690 Ahora espera, acabamos de conducir. 12 horas para llegar aquí. 161 00:07:20,731 --> 00:07:21,858 Duro descanso. 162 00:07:21,899 --> 00:07:23,776 (polvoriento) "Y teníamos un trato." 163 00:07:25,528 --> 00:07:26,737 ¿Tienes algo en papel? 164 00:07:26,779 --> 00:07:30,032 - Bueno, seguro que no. De verdad-- - Así, así, así. 165 00:07:30,074 --> 00:07:31,951 Esa es la conversación. 166 00:07:32,910 --> 00:07:34,662 Eso no va a funcionar. 167 00:07:34,704 --> 00:07:36,497 [risas] Chicos. 168 00:07:36,539 --> 00:07:37,874 Chicos, vayan con calma. 169 00:07:39,542 --> 00:07:41,419 No me obligues a coger mi arma. 170 00:07:42,462 --> 00:07:44,338 Mira aquí, de donde vengo 171 00:07:44,380 --> 00:07:46,883 la palabra de un hombre es tan buena como un trozo de papel. 172 00:07:46,924 --> 00:07:50,595 no estamos donde eres de, campesino. 173 00:07:50,636 --> 00:07:51,679 ¡Oh! ¡Oh! 174 00:07:51,721 --> 00:07:54,599 Puede que te parezca amigable pero en realidad soy peligroso 175 00:07:54,640 --> 00:07:56,225 porque estoy en el fondo del montón 176 00:07:56,267 --> 00:07:57,935 No tengo nada que perder. 177 00:07:57,977 --> 00:07:58,936 Olvídalo. 178 00:07:58,978 --> 00:08:03,316 - ¿Olvidar qué? - Olvídate de la banda de Los Ángeles. 179 00:08:03,357 --> 00:08:04,525 [gemidos] 180 00:08:04,567 --> 00:08:07,278 ♪ Cuando escuché una voz del pasado ♪ 181 00:08:07,320 --> 00:08:09,447 ♪ Viniendo de unas filas atrás ♪ 182 00:08:09,489 --> 00:08:10,615 Subamos, muchachos. 183 00:08:10,656 --> 00:08:12,158 ♪ no podía creer justo lo que vi ♪♪ 184 00:08:12,200 --> 00:08:14,869 (prisa) '¿Y crees que Mitch ¿Tomó represalias esa noche? 185 00:08:14,911 --> 00:08:16,454 ¿Quién más usaría su arma? 186 00:08:16,496 --> 00:08:20,166 - Tú... Kylie. - Ese camión era atractivo. 187 00:08:20,208 --> 00:08:23,628 yo nunca tomaría alguien tan bueno como él. 188 00:08:23,669 --> 00:08:24,962 Coartada apretada. 189 00:08:27,632 --> 00:08:29,467 Es posible que estemos de regreso. 190 00:08:33,387 --> 00:08:36,974 ¡Esa perra de mierda, Kylie! 191 00:08:37,892 --> 00:08:38,935 ¿Kylie es tu esposa? 192 00:08:38,976 --> 00:08:39,936 No es suficiente, ella me disparó. 193 00:08:39,977 --> 00:08:41,479 ella tiene que Ponme la ley también a mí. 194 00:08:41,521 --> 00:08:43,439 tu arma mató a Camión Azúcar. 195 00:08:43,481 --> 00:08:45,900 Y puso tu cara en el barro ese mismo día. 196 00:08:45,942 --> 00:08:47,026 Kylie te dijo eso, ¿eh? 197 00:08:47,068 --> 00:08:48,945 Sí. Ella nos dijo eso. 198 00:08:48,986 --> 00:08:50,404 [risas] 199 00:08:50,446 --> 00:08:52,406 Ese tomate loco. 200 00:08:52,448 --> 00:08:56,160 Mira... lo intenté Empujar a esos chicos 201 00:08:56,202 --> 00:08:57,537 pero eso El camión retrocedió. 202 00:08:57,578 --> 00:08:58,913 Hayseeds podría luchar. 203 00:08:58,955 --> 00:09:01,541 Y tal vez tarde en la noche, tienes algunas cervezas en ti 204 00:09:01,582 --> 00:09:03,876 encontré algo de valentía, Sacó su arma. 205 00:09:03,918 --> 00:09:05,169 Últimas noticias, muchachos. 206 00:09:05,211 --> 00:09:07,838 mi arma fue robado esa noche. 207 00:09:07,880 --> 00:09:10,883 Puedes ADNarme, poligramarme. 208 00:09:10,925 --> 00:09:12,009 Yo no le disparé a ese vaquero. 209 00:09:12,051 --> 00:09:15,388 - ¿Entonces quién diablos lo hizo, Mitch? - Quizás Kylie. 210 00:09:15,429 --> 00:09:17,139 ella aprueba violencia contra los hombres. 211 00:09:17,181 --> 00:09:20,601 Ella le señala, él la señala. Pareja divertida. 212 00:09:20,643 --> 00:09:21,852 ¿Tienes alguna idea nueva? 213 00:09:21,894 --> 00:09:23,020 Pregúntame.. 214 00:09:23,062 --> 00:09:25,690 ..esos vaqueros trajeron sus propios problemas con ellos. 215 00:09:25,731 --> 00:09:28,150 El ardilla, sombrero de vaquero blanco. 216 00:09:28,192 --> 00:09:30,069 Polvoriento. 217 00:09:30,111 --> 00:09:32,613 Desaparece durante la carga. 218 00:09:32,655 --> 00:09:34,073 Cuando vuelve a subir.. 219 00:09:34,115 --> 00:09:35,866 [música de guitarra] 220 00:09:35,908 --> 00:09:37,201 ...se desata el infierno. 221 00:09:37,243 --> 00:09:40,788 [Tim McGraw cantando "Todo lo que quiero es una vida"] 222 00:09:45,876 --> 00:09:48,588 - ¿Tienes mi amplificador, Camión? - No. 223 00:09:48,629 --> 00:09:50,548 (Ty) "Bueno, no está en la camioneta". 224 00:09:50,590 --> 00:09:52,800 Bueno, entonces ¿dónde diablos está? 225 00:09:52,842 --> 00:09:56,095 ♪ Sólo quiero conseguir un un poco más de mi día de pago ♪ 226 00:09:56,137 --> 00:09:58,097 Ah, dispara. ¡Polvoriento! 227 00:09:58,139 --> 00:10:00,224 Fuiste y Lo empeñó, ¿no? 228 00:10:00,266 --> 00:10:01,267 ¿Qué? ¡No! 229 00:10:01,309 --> 00:10:02,435 Tú y ese maldito hábito. 230 00:10:02,476 --> 00:10:03,728 Quizás lo robaron. 231 00:10:03,769 --> 00:10:06,522 ¿Sí? ¿Igual que mis botas en Dallas? 232 00:10:06,564 --> 00:10:08,065 ¿Y mi bolo en Baton Rouge? 233 00:10:08,107 --> 00:10:10,985 No hemos estado aquí una hora y ya marcaste? 234 00:10:11,027 --> 00:10:14,780 Ésta es una gran noche. Edie El gerente viene a vernos. 235 00:10:14,822 --> 00:10:15,698 Lo sé. 236 00:10:15,740 --> 00:10:18,367 Sin embargo, no podías mantenerte limpio por una noche? 237 00:10:18,409 --> 00:10:20,244 Ese es un verdadero problema. 238 00:10:20,286 --> 00:10:23,080 La cosa es, camión, Yo... me hicieron un rompecabezas. 239 00:10:23,122 --> 00:10:26,042 Yo... compré una bolsa de harina o algo así. 240 00:10:26,083 --> 00:10:27,126 [se burla] 241 00:10:27,168 --> 00:10:28,169 No lamento oírlo. 242 00:10:28,210 --> 00:10:29,879 - Necesito algo de dinero. - No. 243 00:10:29,920 --> 00:10:32,715 ¡Vamos! tienes efectivo ¡En esa parada rápida allí! 244 00:10:32,757 --> 00:10:34,216 No. 245 00:10:34,258 --> 00:10:35,509 Tan pronto como lleguemos nuestro corte esta noche 246 00:10:35,551 --> 00:10:37,053 lo estamos usando para recuperar el amplificador. 247 00:10:37,094 --> 00:10:38,929 ¡Disparar! yo estaba esperando una habitación de motel. 248 00:10:38,971 --> 00:10:40,556 no con esto drogadicto limpiándonos. 249 00:10:40,598 --> 00:10:41,599 No me llames así. 250 00:10:41,641 --> 00:10:43,559 Eso es lo que tu son, Dusty, directos. 251 00:10:43,601 --> 00:10:45,144 Siempre eres tan duro. 252 00:10:45,186 --> 00:10:47,772 no estas entendiendo una moneda de diez centavos roja fuera de mí. 253 00:10:48,731 --> 00:10:49,815 Ahora ensayemos. 254 00:10:49,857 --> 00:10:51,275 ♪ No me importan las horas ♪ 255 00:10:51,317 --> 00:10:53,110 ♪ Y el dolor eso viene del trabajo ♪ 256 00:10:53,152 --> 00:10:57,615 ♪ Pero es suficiente para matarme. cuando veo a mi bebé sufriendo ♪♪ 257 00:10:59,116 --> 00:11:01,827 El tipo se escondió alrededor, todos enojados. 258 00:11:01,869 --> 00:11:03,663 Hasta nada bueno. 259 00:11:03,704 --> 00:11:05,665 Con seguridad. 260 00:11:05,706 --> 00:11:09,418 el necesita una solucion y Truck lo interrumpe. 261 00:11:09,460 --> 00:11:11,921 Los asesinatos vistos ocurren por menos. 262 00:11:14,882 --> 00:11:18,010 Así que Dusty le está robando a su ¿Compañeros de banda para alimentar su hábito? 263 00:11:18,052 --> 00:11:20,096 Um, está nervioso. necesita dinero. 264 00:11:20,137 --> 00:11:22,098 camión toma una línea dura con él. 265 00:11:22,139 --> 00:11:24,100 y el sabe donde esta esa arma. 266 00:11:24,141 --> 00:11:25,267 Es hora de hablar con la banda. 267 00:11:25,309 --> 00:11:27,436 Parece que estamos yendo a Nashville. 268 00:11:28,646 --> 00:11:31,607 ¿Quién irá a Nashville? 269 00:11:31,649 --> 00:11:32,900 ¿Voluntarios? 270 00:11:34,276 --> 00:11:37,363 Tennessee... no lo es ¿Ese es un estado rojo? 271 00:11:37,405 --> 00:11:39,740 Intento quedarme al norte del Mason-Dixon. 272 00:11:39,782 --> 00:11:42,785 no tengo hebilla de cinturón lo suficientemente grande para ese mundo. 273 00:11:42,827 --> 00:11:45,621 he estado ahí abajo. Yo...yo iré. 274 00:11:46,455 --> 00:11:49,750 dibujar pajitas para ver quién va con Lil. 275 00:11:49,792 --> 00:11:53,421 (Stillman) 'Quien obtenga el suerte "T", vete a casa..." 276 00:11:54,505 --> 00:11:56,215 ...y empaca tus botas. 277 00:12:01,595 --> 00:12:02,722 ¿No soy yo? 278 00:12:02,763 --> 00:12:05,057 O yo. 279 00:12:05,099 --> 00:12:06,559 No. 280 00:12:07,727 --> 00:12:09,562 Cra.. 281 00:12:09,603 --> 00:12:10,730 Viaje por carretera. 282 00:12:10,771 --> 00:12:11,772 [risas] 283 00:12:11,814 --> 00:12:13,065 Será divertido. 284 00:12:13,107 --> 00:12:16,777 hay muchas cosas buenas Radio country ahí abajo, muchacho. 285 00:12:16,819 --> 00:12:18,404 Sí, jaja. 286 00:12:20,239 --> 00:12:21,615 [música instrumental] 287 00:12:34,211 --> 00:12:35,880 Oh... bueno, hola. 288 00:12:35,921 --> 00:12:38,424 debes ser nuestro Visitantes de Filadelfia. 289 00:12:38,466 --> 00:12:40,676 Ah, claro. Lilly Rush. Scotty Valens. 290 00:12:40,718 --> 00:12:43,304 Bueno, soy Charlene. y bienvenido a Nashville. 291 00:12:43,345 --> 00:12:45,639 ¿Puedo conseguirte? una buena taza de cafe 292 00:12:45,681 --> 00:12:47,850 ¿O un ponche de huevo festivo? 293 00:12:47,892 --> 00:12:50,519 Claro, café. Gracias. 294 00:12:50,561 --> 00:12:53,189 (Charlene) 'Big Daddy, estos son los Detectives del norte. 295 00:12:53,230 --> 00:12:56,150 Oh. Rush y Valente. Gracias por recibirnos. 296 00:12:56,192 --> 00:12:59,612 Teniente Brown. Me llaman Papá Grande. 297 00:12:59,653 --> 00:13:01,822 Está bien... gran papá. 298 00:13:01,864 --> 00:13:04,408 comencé a rastrear Tus chicos de esa banda. 299 00:13:04,450 --> 00:13:06,285 Rayo polvoriento desde aquí en Nashville. 300 00:13:06,327 --> 00:13:07,828 - Un jugador de sesión. - Excelente. 301 00:13:07,870 --> 00:13:10,122 Pero Ty Sugar cerca de Knoxville. 302 00:13:10,164 --> 00:13:12,166 Le conseguí una dirección de trabajo. 303 00:13:12,833 --> 00:13:13,959 Bueno, daré una vuelta. 304 00:13:14,001 --> 00:13:17,713 - Conozco el camino a Knoxville. - Ah, ¿lo haces? 305 00:13:17,755 --> 00:13:19,256 ¿Quieres traer a Dusty? 306 00:13:19,298 --> 00:13:20,925 charlene te lo mostrará nuestra sala de conversación. 307 00:13:20,966 --> 00:13:22,384 (Charlene) "Oh, claro." 308 00:13:22,426 --> 00:13:23,803 Y si tienen tiempo, tendrás que venir 309 00:13:23,844 --> 00:13:25,638 a The Runaway Pig con nosotros. 310 00:13:26,639 --> 00:13:29,725 Es un asador. Nos gusta relajarnos allí. 311 00:13:29,767 --> 00:13:34,021 Uh, probablemente estaremos bastante ocupado con el caso. 312 00:13:34,063 --> 00:13:36,023 Bueno, haz lo que quieras. 313 00:13:36,899 --> 00:13:38,442 Bueno, gracias Teniente Brown. 314 00:13:38,484 --> 00:13:40,319 Oh, puedes Llámalo Gran Papá. 315 00:13:40,861 --> 00:13:42,279 [música instrumental] 316 00:13:47,117 --> 00:13:49,870 Bueno, suena como tu costumbre estaba gobernando 317 00:13:49,912 --> 00:13:51,288 tu mundo En aquel entonces, Dusty. 318 00:13:51,330 --> 00:13:52,832 perdí diez años en esa vida. 319 00:13:52,873 --> 00:13:55,960 La noche en que murió el camión, Estaba tratando de mantenerte limpio. 320 00:13:56,001 --> 00:13:57,962 Pero un yonqui encuentra la manera. 321 00:13:58,003 --> 00:14:01,549 - ¿Cómo puntuaste? - Conocí a una chica, un demonio como yo. 322 00:14:01,590 --> 00:14:03,175 enjaulado con ella y sus drogas. 323 00:14:03,217 --> 00:14:04,385 ¿Y quién era la chica? 324 00:14:04,426 --> 00:14:07,638 Ella se hacía llamar...Candy Cane, o algo así. 325 00:14:07,680 --> 00:14:09,890 El camión tiene algún otro. ¿Enfrentamientos esa noche? 326 00:14:09,932 --> 00:14:11,934 Sólo lo habitual. Él y Ty. 327 00:14:11,976 --> 00:14:13,561 que, los hermanos ¿Tuviste derribos? 328 00:14:14,436 --> 00:14:16,355 yo crecí con esos sugar boys 329 00:14:16,397 --> 00:14:18,816 y cuando llegaron adelante, se llevaron genial. 330 00:14:18,858 --> 00:14:22,278 Cuando no lo hicieron, Pelearon como dos gatos en una bolsa. 331 00:14:22,319 --> 00:14:24,947 [Larry Bagby cantando "Contando mis estrellas de la suerte"] 332 00:14:24,989 --> 00:14:27,157 (camión) 'Está bien'. 333 00:14:30,369 --> 00:14:35,124 ♪ Vela de noche ardiendo suavemente ♪ 334 00:14:37,793 --> 00:14:41,171 ♪ No hay lugar al que tengamos que ir ♪ 335 00:14:41,213 --> 00:14:45,426 ♪ Ray Price está en el estéreo ♪ 336 00:14:45,467 --> 00:14:49,430 ♪ estoy compartiendo amor y palabras de bondad ♪ 337 00:14:52,808 --> 00:14:56,979 ♪ Mis nervios están calmados ahora ♪ 338 00:14:57,021 --> 00:14:59,356 ♪ La fiebre dejó mi frente ♪ 339 00:14:59,398 --> 00:15:00,733 ♪ Y yo soy ♪ 340 00:15:00,774 --> 00:15:04,486 ♪ Contando mi estrellas de la suerte esta noche ♪ 341 00:15:04,528 --> 00:15:06,530 Detrás de la habitación, Pierde fuera de tu liga. 342 00:15:06,572 --> 00:15:08,532 [risas] Oh, señor. 343 00:15:08,574 --> 00:15:12,578 ♪ Acostado en brazos amorosos ♪ 344 00:15:12,620 --> 00:15:16,123 ♪ Y se siente bien ♪ 345 00:15:16,165 --> 00:15:19,043 ♪ Contando mis estrellas de la suerte ♪ 346 00:15:19,084 --> 00:15:23,881 ♪ escucho el ritmo de otro corazón ♪ 347 00:15:23,923 --> 00:15:27,051 ♪ Acostado en brazos amorosos ♪ 348 00:15:27,092 --> 00:15:29,094 ♪ Esta noche ♪♪ 349 00:15:29,136 --> 00:15:31,096 Muy sólido, muchachos, muy sólido. 350 00:15:41,565 --> 00:15:42,691 Ella está mirando de nuevo. 351 00:15:42,733 --> 00:15:44,860 (Ty) Hola ustedes dos deja de bromear. 352 00:15:45,986 --> 00:15:47,863 ¿Por qué no cerramos? ¿Con ese, muchachos? 353 00:15:49,239 --> 00:15:51,200 - Lo estás haciendo de nuevo, Camión. - Bueno, ¿por qué no? 354 00:15:51,241 --> 00:15:52,785 Bueno, son las diez. Minutos antes del espectáculo. 355 00:15:52,826 --> 00:15:54,203 No es momento de salirse de los rieles. 356 00:15:54,244 --> 00:15:55,162 Es una muy buena canción. 357 00:15:55,204 --> 00:15:56,372 vamos a tocar nuestro set habitual 358 00:15:56,413 --> 00:15:58,248 y estamos cerrando con "Baraja completa de dos". 359 00:15:58,290 --> 00:16:00,668 - ¿De nuevo? - ¡Sí, otra vez! 360 00:16:02,294 --> 00:16:04,171 Mira aquí. 361 00:16:04,213 --> 00:16:06,840 "Baraja completa de dos". 362 00:16:06,882 --> 00:16:08,342 ...apesta. 363 00:16:09,051 --> 00:16:11,345 - ¿Qué? - Lo lamento. 364 00:16:11,387 --> 00:16:15,265 Sé que lo escribiste y hemos Llevo mucho tiempo jugando. 365 00:16:15,307 --> 00:16:16,976 ¿Qué diablos es? pasando por aquí? 366 00:16:17,017 --> 00:16:18,936 Probemos mi nueva canción. 367 00:16:18,978 --> 00:16:21,105 Oh, ahora eres un pez gordo. 368 00:16:21,146 --> 00:16:22,356 ¿Tú decides qué hacemos? 369 00:16:22,398 --> 00:16:23,691 solo lo estoy intentando para hacernos notar. 370 00:16:23,732 --> 00:16:24,942 ¿Empezaste? esta banda, Truck? 371 00:16:24,984 --> 00:16:26,276 ¿Has estado liderando esta banda 372 00:16:26,318 --> 00:16:28,153 por el ultimo seis años, ¿o soy yo? 373 00:16:28,195 --> 00:16:29,446 - ¡Ese eres tú! - ¡Así es! 374 00:16:29,488 --> 00:16:31,865 pero hay tres de nosotros en la banda. 375 00:16:32,866 --> 00:16:34,785 ¿Por qué no votamos? 376 00:16:34,827 --> 00:16:36,453 Bien. 377 00:16:36,495 --> 00:16:37,663 Yo voto por mi canción. 378 00:16:37,705 --> 00:16:40,207 Y yo voto por el mío. 379 00:16:45,754 --> 00:16:49,049 Entonces... ¿de quién es la canción que tocaste? 380 00:16:49,091 --> 00:16:50,801 [risas] De camiones. 381 00:16:51,927 --> 00:16:54,179 La verdad fue él tenía el talento, no Ty. 382 00:16:54,221 --> 00:16:56,306 Y ese fue el verdadero problema. 383 00:16:56,348 --> 00:16:58,892 Duele cuando tu bebe hermano te supera. 384 00:16:58,934 --> 00:17:00,894 [música instrumental] 385 00:17:03,022 --> 00:17:04,189 ¿Qué es esto que escucho? sobre policias 386 00:17:04,231 --> 00:17:05,441 yendo a tennessee en este caso? 387 00:17:05,482 --> 00:17:06,817 Rush y Valens fueron. 388 00:17:06,859 --> 00:17:09,570 Pensé que lo había dejado claro. Este es mi trabajo. 389 00:17:09,611 --> 00:17:11,447 ¿Cómo es tu trabajo? si nos lo pasaran? 390 00:17:11,488 --> 00:17:14,074 Puede que esto no haya sido el rodado que pensabas que era. 391 00:17:14,116 --> 00:17:16,118 Tuvimos algunas pistas para seguir ahí abajo. 392 00:17:16,160 --> 00:17:17,870 [risas] Podría haber ido. 393 00:17:17,911 --> 00:17:19,580 Ed... no pude conseguirte 394 00:17:19,621 --> 00:17:20,956 ir al oeste de Filadelfia para una entrevista. 395 00:17:20,998 --> 00:17:22,458 Ahora quieres ¿Conducir hasta Nashville? 396 00:17:22,499 --> 00:17:25,377 Como dije, los jefes son respirando un poco de fuego pesado. 397 00:17:25,419 --> 00:17:27,546 Tal vez porque trabajas todo día con un ojo en el reloj. 398 00:17:27,588 --> 00:17:31,008 - Hago mi turno completo. - Y ni un minuto más. 399 00:17:31,050 --> 00:17:34,261 Garrett...yo lo haré mantenerte informado. 400 00:17:34,303 --> 00:17:35,637 Te lo agradezco, Juan. 401 00:17:36,555 --> 00:17:37,598 ¿Quién es el encantador? 402 00:17:37,639 --> 00:17:39,892 Peso muerto, el trabajo estado llevando durante años. 403 00:17:39,933 --> 00:17:42,853 Brass está tratando de empujarlo. pero necesita los beneficios. 404 00:17:42,895 --> 00:17:45,814 - Su esposa. - ¿Tiene algún problema? 405 00:17:45,856 --> 00:17:48,442 Sí, ella ha estado en y fuera de la casa del rompecabezas. 406 00:17:49,276 --> 00:17:50,486 ¿Sí? 407 00:17:50,527 --> 00:17:52,654 Cuando salga corriendo de aquí a las 6:00 en punto todas las noches 408 00:17:52,696 --> 00:17:54,615 el se va a casa para cuidarla. 409 00:17:54,656 --> 00:17:57,576 quieres darle su autorización, ¿no? 410 00:17:57,618 --> 00:17:59,244 Te lo dejo a ti. 411 00:17:59,286 --> 00:18:01,371 [música instrumental] 412 00:18:10,547 --> 00:18:13,133 (Ty) 'Al crecer, Truck y yo solíamos...' 413 00:18:13,175 --> 00:18:15,511 '...escucha la radio en la cocina de nuestra mamá. 414 00:18:15,552 --> 00:18:18,263 soñar con ser nosotros mismos en las ondas. 415 00:18:18,305 --> 00:18:21,683 Y ahora juegas por la multitud que madruga. 416 00:18:21,725 --> 00:18:24,269 Me encanta la música. 417 00:18:24,311 --> 00:18:26,480 no me importa para quién lo juego. 418 00:18:26,522 --> 00:18:29,399 - ¿Tú y Truck se llevan bien? - Claro, siempre. 419 00:18:29,441 --> 00:18:32,694 - ¿Incluso la noche en que murió? - Es posible que hayamos tenido palabras. 420 00:18:32,736 --> 00:18:35,364 Porque escuché tu canción Lo echaron por Truck's. 421 00:18:35,405 --> 00:18:37,074 [risas] Bueno, supongo que eso es cierto. 422 00:18:37,116 --> 00:18:40,536 - Bueno, debe haberle dolido. - Bueno, mi orgullo quedó destrozado. 423 00:18:40,577 --> 00:18:43,622 Pero lo más importante fue el cambio de poder, ¿verdad? 424 00:18:43,664 --> 00:18:45,624 Antes de eso, tu siempre tomó las decisiones 425 00:18:45,666 --> 00:18:47,668 'pero ahora, Truck estaba va a ser el chico.' 426 00:18:47,709 --> 00:18:52,131 Señora... me dolía sobre la canción. 427 00:18:52,172 --> 00:18:53,340 Yo diré eso. 428 00:18:53,382 --> 00:18:56,885 Pero luego lo jugamos y maldita sea. si no fuera un ganador. 429 00:18:56,927 --> 00:18:58,929 ¿Te hace notar? 430 00:18:58,971 --> 00:19:00,514 Se podría decir. 431 00:19:00,556 --> 00:19:02,182 [música instrumental] 432 00:19:03,142 --> 00:19:04,601 (camión) 'Cómprate uno.' 433 00:19:04,643 --> 00:19:07,896 [se aclara la garganta] Oh, con tu cerveza Billetes, gran gastador. 434 00:19:07,938 --> 00:19:10,440 [risas] Vamos, Ty. no te quedes enojado. 435 00:19:10,482 --> 00:19:13,485 esta en el Casa, pastelito. 436 00:19:13,527 --> 00:19:15,028 - Oh, Dios mío. - ¿Qué? 437 00:19:15,070 --> 00:19:16,363 El manager de Edie. viniendo por aquí. 438 00:19:16,405 --> 00:19:18,574 Podría ser esto, Camión. Esto podría... 439 00:19:19,867 --> 00:19:20,868 Oye, bueno. 440 00:19:20,909 --> 00:19:23,704 - Bueno, hola. Ty azúcar. - Levon Krace. 441 00:19:23,745 --> 00:19:25,455 Ese tipo Dusty con ustedes muchachos, ¿verdad? 442 00:19:25,497 --> 00:19:26,498 Sí, señor, lo es. 443 00:19:26,540 --> 00:19:28,542 Sólo intenté robar una de nuestras guitarras. 444 00:19:29,042 --> 00:19:30,002 Oh, señor. 445 00:19:30,043 --> 00:19:31,503 él se dirigía afuera con eso. 446 00:19:31,545 --> 00:19:32,754 Lo siento mucho. 447 00:19:32,796 --> 00:19:33,839 Debe haber sido una confusión. 448 00:19:33,881 --> 00:19:36,258 ¿Cómo estuviste? ¿Te gusta el programa, por cierto? 449 00:19:36,300 --> 00:19:38,385 Era sólido, muy sólido. 450 00:19:39,511 --> 00:19:42,389 [multitud aplaudiendo] 451 00:19:42,431 --> 00:19:43,640 Maldito polvoriento. 452 00:19:43,682 --> 00:19:45,309 (Edie) "Hola, Filadelfia". 453 00:19:45,350 --> 00:19:46,560 Soy Edie Lowe. 454 00:19:46,602 --> 00:19:50,439 Quiero agradecer a los Sugar Boys por abrir esta noche. 455 00:19:50,480 --> 00:19:53,692 De hecho, tienen una canción. quiero jugar para ti 456 00:19:53,734 --> 00:19:58,989 pero, um sólo si Truck Sugar Vendrá y lo hará conmigo. 457 00:19:59,031 --> 00:20:01,825 [multitud aclamando] 458 00:20:10,000 --> 00:20:13,128 camión aquí Es un verdadero vaquero vivo. 459 00:20:13,170 --> 00:20:15,714 - ¿No es así? - Sí, señora. 460 00:20:15,756 --> 00:20:18,175 Bueno, quítatelo, vaquero. 461 00:20:19,551 --> 00:20:21,970 [Larry Bagby cantando "Contando mis estrellas de la suerte"] 462 00:20:29,019 --> 00:20:33,732 ♪ Como un guijarro en su ventana ♪ 463 00:20:36,068 --> 00:20:40,322 ♪ Ella sabe que he vuelto por más ♪ 464 00:20:40,364 --> 00:20:44,826 ♪ Por la puerta corrediza ♪ 465 00:20:44,868 --> 00:20:48,956 ♪ Luego un susurro en su cortina ♪ 466 00:20:51,750 --> 00:20:56,171 ♪ Me apresuro a encontrarla ahora ♪ 467 00:20:56,213 --> 00:21:00,008 ♪ Nos encontramos de alguna manera ♪ 468 00:21:00,050 --> 00:21:05,847 ♪ Contando mi estrellas de la suerte esta noche ♪ 469 00:21:07,849 --> 00:21:11,937 ♪ Acostado en brazos amorosos ♪ 470 00:21:11,979 --> 00:21:15,816 ♪ Y se siente bien ♪ 471 00:21:15,857 --> 00:21:18,986 ♪ Contando mis estrellas de la suerte ♪ 472 00:21:19,027 --> 00:21:23,699 ♪ escucho el ritmo de otro corazón ♪ 473 00:21:23,740 --> 00:21:28,745 ♪ Acostado en brazos amorosos esta noche ♪ 474 00:21:39,214 --> 00:21:43,051 ♪ Mis nervios están resueltos ahora ♪ 475 00:21:43,093 --> 00:21:47,347 ♪ Ella hace eso para mí de alguna manera ♪ 476 00:21:47,389 --> 00:21:52,978 ♪ Contando mi estrellas de la suerte esta noche ♪ 477 00:21:54,938 --> 00:21:57,983 ♪ Acostado en brazos amorosos ♪ 478 00:21:58,025 --> 00:21:59,234 ♪ Y se siente ♪ 479 00:21:59,276 --> 00:22:02,863 ♪ Se siente bien ♪ ♪ Se siente bien ♪ 480 00:22:02,904 --> 00:22:05,991 ♪ Contando mis estrellas de la suerte ♪ 481 00:22:06,033 --> 00:22:10,287 ♪ escucho el ritmo de otro corazón ♪ 482 00:22:10,329 --> 00:22:15,959 ♪ estoy acostado brazos amorosos esta noche ♪ 483 00:22:16,001 --> 00:22:20,464 ♪ Y se siente bien ♪ 484 00:22:23,759 --> 00:22:28,347 ♪ Y eso se siente bien ♪ 485 00:22:31,433 --> 00:22:35,604 ♪ Y se siente bien ♪ 486 00:22:39,066 --> 00:22:43,737 ♪ Y se siente bien ♪ 487 00:22:46,948 --> 00:22:51,244 ♪ Y se siente bien ♪♪ 488 00:22:51,286 --> 00:22:53,789 [multitud aclamando] 489 00:23:00,045 --> 00:23:01,963 [música instrumental] 490 00:23:13,683 --> 00:23:14,726 ¿Quién era la mujer? 491 00:23:14,768 --> 00:23:18,397 Eh, eso fue Honey Sugar, su señora. 492 00:23:18,438 --> 00:23:20,857 Todo el camino desde Tennessee. 493 00:23:25,904 --> 00:23:27,114 [música instrumental] 494 00:23:32,285 --> 00:23:34,830 (Valente) —¿Lucille Azúcar? 495 00:23:34,871 --> 00:23:35,872 Me llamo cariño. 496 00:23:35,914 --> 00:23:37,165 Homicidio en Filadelfia. 497 00:23:37,207 --> 00:23:39,459 (prisa) 'Se trata de tu difunto marido Truck.' 498 00:23:39,501 --> 00:23:41,670 (Stillman) "Gracias por venir, Edie". 499 00:23:44,881 --> 00:23:46,383 ¿Tienes un Perrier? 500 00:23:46,425 --> 00:23:47,592 Recién salido. 501 00:23:47,634 --> 00:23:50,971 Estamos investigando La muerte de Truck Sugar. 502 00:23:51,012 --> 00:23:52,222 Conocía Camión. 503 00:23:52,264 --> 00:23:53,932 Por eso estás aquí. 504 00:23:53,974 --> 00:23:57,519 Se suponía que el camión ser enterrado aquí en la granja. 505 00:23:57,561 --> 00:24:00,188 parcelas familiares bajo ese viejo roble. 506 00:24:00,230 --> 00:24:03,316 Estamos tratando de reconstruir su última noche en Filadelfia. 507 00:24:03,358 --> 00:24:05,986 tu sabes el ¿La estrella del pop Edie Lowe? 508 00:24:06,027 --> 00:24:07,571 La veo en revistas. 509 00:24:07,612 --> 00:24:09,698 Toda la sombra de ojos con brillo y sujetadores push-up. 510 00:24:09,739 --> 00:24:10,740 Esa es ella. 511 00:24:10,782 --> 00:24:14,244 Gal podía cantar antes ella se volvió toda falsa. 512 00:24:14,286 --> 00:24:18,081 Ahora, ella es simplemente basura navideña barata. 513 00:24:18,123 --> 00:24:19,499 Debe haber odiado viendo el camión arriba 514 00:24:19,541 --> 00:24:22,461 esa etapa con ella entonces ¿Cuando apareciste esa noche? 515 00:24:23,712 --> 00:24:25,547 (Edie) "Sí, su esposa estaba allí". 516 00:24:25,589 --> 00:24:28,091 Ella lo llevó afuera y sus garras estaban afuera. 517 00:24:28,133 --> 00:24:29,968 Tiene sentido, ¿verdad? Ella es la esposa. 518 00:24:31,052 --> 00:24:32,804 Posesiones nueve décimos de la ley. 519 00:24:32,846 --> 00:24:34,890 Tu dices Camioneta poseída? 520 00:24:37,976 --> 00:24:39,019 Lo admito. 521 00:24:39,060 --> 00:24:42,939 Me subí a mi camioneta ese día. planeando rogarle que regrese. 522 00:24:42,981 --> 00:24:44,524 ¿Algo te hizo cambiar de opinión? 523 00:24:44,566 --> 00:24:45,984 Sí. 524 00:24:46,026 --> 00:24:48,153 El disco. 525 00:24:48,195 --> 00:24:50,739 Nada como lo abierto camino para hacerte dar cuenta 526 00:24:50,780 --> 00:24:52,741 lo que realmente quieres es libertad. 527 00:24:54,159 --> 00:24:56,912 Entonces, ¿por qué no girar? por ahí, ¿ir a casa? 528 00:24:58,747 --> 00:25:00,790 Quería verlo. 529 00:25:00,832 --> 00:25:02,959 No para salvarnos. 530 00:25:03,001 --> 00:25:04,211 ¿No? 531 00:25:05,837 --> 00:25:07,005 Para decir adiós. 532 00:25:07,047 --> 00:25:08,757 [Tim McGraw cantando, "Lo hago pero no lo hago"] 533 00:25:08,798 --> 00:25:14,054 Entonces, ¿qué es esto? ¿alrededor de las nueve, diez? 534 00:25:14,095 --> 00:25:17,015 Perdí la pista hace algún tiempo. 535 00:25:20,310 --> 00:25:23,021 Has sido mi chica por Hace mucho tiempo, cariño. 536 00:25:24,064 --> 00:25:25,941 Pero ambos sabemos algo está roto. 537 00:25:28,193 --> 00:25:30,946 y yo no Quiere que nos congelemos. 538 00:25:35,909 --> 00:25:39,579 las cosas estaban bien durante un buen tramo. 539 00:25:39,621 --> 00:25:41,665 Desde el décimo grado. 540 00:25:43,667 --> 00:25:46,795 Pero quiero estar en la granja con mis caballos 541 00:25:46,836 --> 00:25:49,506 y tu quieres estar aquí afuera. 542 00:25:51,550 --> 00:25:54,261 diciendo que eres ¿Terminaste conmigo, cariño? 543 00:25:54,302 --> 00:25:58,098 No somos niños pero tampoco somos viejos. 544 00:25:59,224 --> 00:26:01,518 Así que si esto no es la vida correcta.. 545 00:26:02,269 --> 00:26:04,688 ...quiero para ir a buscar otro. 546 00:26:06,773 --> 00:26:09,859 Supongo que yo también. 547 00:26:12,404 --> 00:26:13,822 Cuando escribo una canción... 548 00:26:15,949 --> 00:26:18,827 siempre pienso en como te gustará. 549 00:26:19,911 --> 00:26:23,039 Así que ahora Escribirás para una chica nueva. 550 00:26:25,417 --> 00:26:28,003 La vi allí, Camión. 551 00:26:31,047 --> 00:26:34,843 - Ella no se parece en nada a ti. - Ella es una chica del norte. 552 00:26:36,303 --> 00:26:39,681 Parece que eso es lo que quieres ahora. 553 00:26:41,975 --> 00:26:48,440 ♪ Una resistencia me queda dentro de mi ♪ 554 00:26:50,400 --> 00:26:51,776 Un último baile. 555 00:26:51,818 --> 00:26:54,613 ♪ pierdo cada vez... ♪ 556 00:26:54,654 --> 00:26:56,573 Seguro que te amaba. 557 00:26:57,907 --> 00:26:59,701 Lo sé. 558 00:27:01,995 --> 00:27:09,294 ♪ Con cada agridulce beso chica me tientas ♪ 559 00:27:12,297 --> 00:27:18,887 ♪ Preguntando si quiero para dejarte ir ♪ 560 00:27:22,015 --> 00:27:27,103 ♪ Lo hago pero no ♪ 561 00:27:27,145 --> 00:27:31,358 ♪ Quiero pero no lo haré ♪♪ 562 00:27:32,192 --> 00:27:35,070 Por eso Dejé su cuerpo en el norte. 563 00:27:35,111 --> 00:27:36,696 Ahí es donde estaba su corazón. 564 00:27:37,822 --> 00:27:40,700 Ese fue el final de ellos. y el comienzo de nosotros. 565 00:27:40,742 --> 00:27:42,827 ¿El camión realmente dice eso? 566 00:27:42,869 --> 00:27:44,245 No era necesario. 567 00:27:44,287 --> 00:27:46,623 Porque ella se fue y vino directo hacia mí. 568 00:27:49,751 --> 00:27:52,545 [Tim McGraw cantando, "Por un ratito"] 569 00:28:00,220 --> 00:28:01,846 ¿Problemas con tu esposa? 570 00:28:02,764 --> 00:28:06,184 No hay problema. Ella se dirige a casa. 571 00:28:06,226 --> 00:28:08,728 Estás diciendo que en ¿La clara, Camión Azúcar? 572 00:28:08,770 --> 00:28:10,397 Supongo que lo soy. 573 00:28:12,273 --> 00:28:13,316 (Krace) '¡Oye!' 574 00:28:13,358 --> 00:28:15,944 - ¿Hablar con él? - Eh, te esperé. 575 00:28:17,195 --> 00:28:19,155 ¿Cómo te gustaría? para abrir para Edie regular? 576 00:28:19,197 --> 00:28:21,950 Si, y grabar esa canción, ¿tú y yo? 577 00:28:21,991 --> 00:28:24,285 (Krace) 'Sólo hay que cortar el único que está suelto. 578 00:28:25,245 --> 00:28:26,663 Bajista. 579 00:28:26,705 --> 00:28:27,997 ¿Bajista? 580 00:28:28,748 --> 00:28:30,750 Ese es mi hermano. 581 00:28:30,792 --> 00:28:33,002 - Oh. - 'Sí.' 582 00:28:33,044 --> 00:28:34,129 'Ty Azúcar.' 583 00:28:34,170 --> 00:28:36,256 Ya sabes, ¿los Sugar Boys? 584 00:28:36,297 --> 00:28:38,717 (Krace) 'Mira, el no tiene las habilidades necesarias. 585 00:28:38,758 --> 00:28:40,468 Tal vez él no sea tan bueno como Dusty, está bien... 586 00:28:40,510 --> 00:28:43,680 Dusty lo tiene. Lo queremos. 587 00:28:43,722 --> 00:28:45,014 ¿Pero no Ty? 588 00:28:46,808 --> 00:28:48,309 Piénselo. 589 00:28:52,689 --> 00:28:54,023 Ty empezó la banda. 590 00:28:54,065 --> 00:28:55,024 Seguro. 591 00:28:55,066 --> 00:28:57,110 Estaría destrozado. 592 00:28:57,152 --> 00:28:59,028 Bueno, son decisiones difíciles. 593 00:29:00,488 --> 00:29:02,949 Supongo que todo se reduce a quien quieres ser 594 00:29:04,242 --> 00:29:07,120 Camión Azúcar que siguió su talento o no. 595 00:29:08,079 --> 00:29:10,665 Supongo que tengo que elegir un camino. 596 00:29:10,707 --> 00:29:14,294 ♪ Oh, pero no lo estaba buscando eso de todos modos ♪♪ 597 00:29:16,296 --> 00:29:18,047 Entonces, ¿qué camino tomó? 598 00:29:18,089 --> 00:29:21,134 Él decidió esa noche quien quería ser. 599 00:29:22,427 --> 00:29:24,429 Él venía conmigo. 600 00:29:24,471 --> 00:29:26,514 y saliendo su hermano en el polvo. 601 00:29:26,556 --> 00:29:28,558 [música instrumental] 602 00:29:33,271 --> 00:29:35,023 [risas] 603 00:29:35,064 --> 00:29:37,233 Oh, hola, ahí, Detective Rush. 604 00:29:37,275 --> 00:29:38,777 Hola, Charlene. 605 00:29:38,818 --> 00:29:40,528 Sólo estábamos, eh... 606 00:29:40,570 --> 00:29:42,655 Oh, solo me estaba alejando. 607 00:29:42,697 --> 00:29:44,240 Entonces... ya es de noche. 608 00:29:44,282 --> 00:29:46,326 Ah, sí, noche. 609 00:29:46,367 --> 00:29:48,203 [se aclara la garganta] 610 00:29:50,079 --> 00:29:52,290 Oh, eres simplemente tacaño Basura navideña, ¿no? 611 00:29:52,332 --> 00:29:56,377 [se burla] Miren, gente del sur, Son tan... amigables. 612 00:29:56,419 --> 00:29:58,129 y no quisiste para venir a Tennessee. 613 00:29:58,171 --> 00:30:00,632 Mira, Lil, ¿qué tal ¿Hacemos un pacto aquí? 614 00:30:00,673 --> 00:30:02,884 ¿Qué sucede en ¿Nashville se queda en Nashville? 615 00:30:02,926 --> 00:30:04,594 Exactamente eso. 616 00:30:04,636 --> 00:30:08,640 Scotty Valens, de nuevo en la silla. 617 00:30:08,681 --> 00:30:10,475 no he salido en como un año. 618 00:30:10,517 --> 00:30:11,976 (prisa) 'Mm-hmm.' 619 00:30:12,727 --> 00:30:14,938 - Ey. - ¿Sí? 620 00:30:15,897 --> 00:30:17,982 cuando estuviste ¿Alguna vez has estado en Knoxville? 621 00:30:18,024 --> 00:30:19,484 Cuando tenía 19 años. 622 00:30:20,401 --> 00:30:23,154 - Casi me engancho allí. - ¿No es broma? 623 00:30:23,196 --> 00:30:25,698 conduje por el juzgado ayer 624 00:30:25,740 --> 00:30:27,659 sólo para verlo de nuevo. 625 00:30:28,827 --> 00:30:30,411 Ya sabes, mi teoría. 626 00:30:30,453 --> 00:30:35,583 sobre, eh... casarse? 627 00:30:35,625 --> 00:30:36,584 ¿Sí? 628 00:30:36,626 --> 00:30:37,669 [suspira profundamente] 629 00:30:37,710 --> 00:30:40,588 solo puede no está en nuestras cartas. 630 00:30:40,630 --> 00:30:42,006 - ¿Por qué no? - 'Somos policías'. 631 00:30:42,048 --> 00:30:46,886 Ya sabes... todo lo bueno El policía que conozco es un lobo solitario. 632 00:30:46,928 --> 00:30:49,931 Mmm. Yo también lo he notado. 633 00:30:49,973 --> 00:30:52,892 - Bueno, entonces... - Entonces... 634 00:30:55,186 --> 00:30:58,648 Entonces tal vez todos vamos tener en la vida es...Charlenes. 635 00:30:58,690 --> 00:31:03,236 [riendo] Ya sabes, no que los Charlene son tan malos. 636 00:31:03,278 --> 00:31:04,696 Ajá. 637 00:31:05,947 --> 00:31:07,031 Será mejor que tome una aspirina. 638 00:31:07,073 --> 00:31:09,367 Ah, el La máquina expendedora lo tiene. 639 00:31:09,409 --> 00:31:11,870 [se aclara la garganta] De todos modos. 640 00:31:13,454 --> 00:31:14,706 Noche. 641 00:31:14,747 --> 00:31:16,916 Buenas noches, Scotty. 642 00:31:20,295 --> 00:31:22,463 se siente como Mierda, ¿no es así, Ty? 643 00:31:22,505 --> 00:31:24,549 ser malo en que ¿Quieres ser bueno en? 644 00:31:24,591 --> 00:31:25,717 No la sigo, señora. 645 00:31:25,758 --> 00:31:30,054 Música, estabas bien pero no especial, como Truck. 646 00:31:30,096 --> 00:31:33,057 Le enseñé a ese chico cada nota que tocó. 647 00:31:33,099 --> 00:31:35,852 Debe haber cortado aún más profundo entonces. cuando tomó esa difícil decisión. 648 00:31:35,894 --> 00:31:37,145 ¿No sé a qué te refieres? 649 00:31:37,186 --> 00:31:39,105 La gente mata por un puñado de razones. 650 00:31:39,147 --> 00:31:41,274 amor y el dinero son los dos primeros. 651 00:31:41,316 --> 00:31:42,984 Los celos ocupan un cercano tercer lugar. 652 00:31:43,026 --> 00:31:45,403 [se burla] No estaba celoso de Truck. 653 00:31:45,445 --> 00:31:47,405 Incluso cuando dijo no fuiste lo suficientemente bueno 654 00:31:47,447 --> 00:31:48,907 y te pateé fuera de la banda? 655 00:31:48,948 --> 00:31:51,409 [se aclara la garganta] Él... no hizo eso. 656 00:31:51,451 --> 00:31:54,078 Los chicos del norte He estado hablando con Edie Lowe. 657 00:31:54,120 --> 00:31:56,664 camión rebotó Tú, Ty, esa noche. 658 00:31:56,706 --> 00:31:58,291 Algunas cosas son personales ¿vale? 659 00:31:58,333 --> 00:31:59,959 No está bien. 660 00:32:00,001 --> 00:32:02,462 vamos a empezar Esta entrevista terminó. 661 00:32:02,503 --> 00:32:03,755 estas bien con ¿Eso, hermanita? 662 00:32:03,796 --> 00:32:05,465 estoy bien Con eso, papá grande. 663 00:32:05,506 --> 00:32:08,927 (Teniente Brown) 'Empiezas a hablar de cómo fue esa conversación' 664 00:32:08,968 --> 00:32:12,555 cuando tu hermanito te dio el empujón. 665 00:32:12,597 --> 00:32:14,891 Sí, señor. Sí, señora. 666 00:32:14,933 --> 00:32:17,268 [Tim McGraw cantando "El vaquero en mí"] 667 00:32:17,310 --> 00:32:21,856 ♪ no lo sé por qué actúo como lo hago ♪ 668 00:32:23,232 --> 00:32:24,150 [golpeando] 669 00:32:24,192 --> 00:32:26,569 (Ty) 'Dispara. ¡Polvoriento!' 670 00:32:26,611 --> 00:32:29,572 no hay nada ¡Dejado aquí para tomar! 671 00:32:32,742 --> 00:32:34,243 Es Camioneta. 672 00:32:34,285 --> 00:32:35,370 tu quieres ¿Dormir aquí, Camión? 673 00:32:35,411 --> 00:32:37,163 tu quieres ¿Que me vaya? 674 00:32:37,205 --> 00:32:39,540 No, solo quiero para hablar contigo un poco. 675 00:32:39,582 --> 00:32:41,376 Bueno, toma asiento. 676 00:32:44,003 --> 00:32:48,257 ♪ tengo una vida que a la mayoría le encantaría tener ♪ 677 00:32:48,299 --> 00:32:50,468 Es bastante duro, Ty. 678 00:32:50,510 --> 00:32:51,844 Bueno. 679 00:32:51,886 --> 00:32:53,012 Ver.. 680 00:32:53,054 --> 00:32:56,265 ...bueno, ese gerente tomó un interés en mi canción. 681 00:32:56,307 --> 00:32:59,936 Bueno, no me sorprende. 682 00:33:00,853 --> 00:33:02,689 Y quiere que lo grabemos. 683 00:33:03,815 --> 00:33:05,441 Bueno, mi, mi. 684 00:33:06,734 --> 00:33:08,194 Pero hay un problema. 685 00:33:09,028 --> 00:33:12,573 ♪ La necesidad de correr la inquietud ♪ 686 00:33:12,615 --> 00:33:15,118 ♪ El corazón de piedra que a veces me sale ♪ 687 00:33:15,159 --> 00:33:18,079 [suspiros] Lo sé, Camión. 688 00:33:19,497 --> 00:33:21,582 se que vas a decir. 689 00:33:21,624 --> 00:33:25,586 - ¿Tú haces? - Y está bien. 690 00:33:26,671 --> 00:33:28,715 Vi venir este día. 691 00:33:28,756 --> 00:33:30,049 No lo hice. 692 00:33:30,091 --> 00:33:33,636 Mira aquí. Siempre tendré música. 693 00:33:33,678 --> 00:33:36,681 Quiero decir, no importa si estoy jugando en una cervecería 694 00:33:36,723 --> 00:33:40,184 o el Grand Ole Opry, Yo jugaré. 695 00:33:40,226 --> 00:33:42,395 Porque me encanta. 696 00:33:44,856 --> 00:33:46,899 pero no tengo para detenerte. 697 00:33:47,859 --> 00:33:49,402 ¿Qué pasa con los Sugar Boys? 698 00:33:49,444 --> 00:33:52,655 eso sera donde empezaste. 699 00:33:52,697 --> 00:33:56,993 ♪ El corazón de piedra A veces tengo ♪ 700 00:33:57,035 --> 00:33:59,162 ¿Estás seguro, Ty? 701 00:33:59,203 --> 00:34:00,788 ¿Estás seguro de que está bien? 702 00:34:01,998 --> 00:34:04,751 solo recuerdas de donde vienes. 703 00:34:04,792 --> 00:34:08,671 recuerda esa musica en la cocina de mamá, ¿verdad? 704 00:34:08,713 --> 00:34:10,882 Bien. 705 00:34:10,923 --> 00:34:15,386 ♪ Supongo que eso es solo el vaquero en mí ♪ 706 00:34:15,428 --> 00:34:18,014 voy a seguir conduciendo mañana en casa, ¿vale? 707 00:34:19,807 --> 00:34:21,934 Y yo simplemente... 708 00:34:21,976 --> 00:34:24,312 te veré cuando te veo. 709 00:34:24,353 --> 00:34:27,023 ♪ No hay una línea has dibujado.. ♪ 710 00:34:27,065 --> 00:34:29,150 Gracias, Ty. 711 00:34:30,651 --> 00:34:35,615 ♪ Pero tú decides para ver este amor a través de ♪ 712 00:34:35,656 --> 00:34:37,784 Oye... oye, Camión. 713 00:34:37,825 --> 00:34:41,120 ♪ Supongo que eso es solo el vaquero que hay en ti ♪♪ 714 00:34:41,162 --> 00:34:43,998 Te apoyaré. 715 00:34:45,208 --> 00:34:47,960 [música instrumental] 716 00:34:59,472 --> 00:35:01,682 alguien tiene una oportunidad de levantarse 717 00:35:01,724 --> 00:35:04,685 tu...tienes que conseguir fuera del camino. 718 00:35:04,727 --> 00:35:06,187 ¿Dónde está Dusty todo este tiempo? 719 00:35:06,229 --> 00:35:08,898 La última vez que lo vi, él estaba Se dirigió a una casa de empeño. 720 00:35:08,940 --> 00:35:09,899 ¿Qué estaba empeñando? 721 00:35:09,941 --> 00:35:12,318 cualquier cosa para conseguir su dinero de la droga. 722 00:35:12,360 --> 00:35:13,986 Pensé que se había ido a casa con una chica para eso. 723 00:35:14,028 --> 00:35:16,572 Alguien llamado... ¿Candy Cane? 724 00:35:16,614 --> 00:35:18,324 Candy Cane no es una niña. 725 00:35:18,366 --> 00:35:19,867 Eso es lo que el llamó a su heroína. 726 00:35:19,909 --> 00:35:23,704 (Ty) 'Cada ciudad en la que tocaríamos, 'él saldría a buscar' 727 00:35:23,746 --> 00:35:25,706 Bastón de caramelo. 728 00:35:27,959 --> 00:35:30,169 Entonces la coartada de Dusty queda arruinada. 729 00:35:30,211 --> 00:35:31,629 Su aventura de una noche no existía. 730 00:35:31,671 --> 00:35:32,713 Llamó a la casa de empeño. 731 00:35:32,755 --> 00:35:34,090 chico recordó Él trajo ese amplificador. 732 00:35:34,132 --> 00:35:35,424 Y aún mejor, confirma que regresó 733 00:35:35,466 --> 00:35:36,843 tarde en la noche, ofreciendo un arma. 734 00:35:36,884 --> 00:35:39,512 - ¿Qué tipo de arma? - Un tipo de arma no se puede empeñar. 735 00:35:39,554 --> 00:35:41,347 Porque la serie El número fue archivado. 736 00:35:41,389 --> 00:35:43,474 - Esa es nuestra arma. - Guy lo rechazó. 737 00:35:43,516 --> 00:35:46,060 Dusty está desesperado. Sin dinero, sin drogas. 738 00:35:46,102 --> 00:35:48,187 Sólo el arma que Mató a nuestro vaquero. 739 00:35:48,229 --> 00:35:50,022 La basura se hundirá tú cada vez. 740 00:35:50,064 --> 00:35:52,066 Llamemos a la pandilla. 741 00:35:53,192 --> 00:35:56,946 Ahora tenemos que hablar de Bastón de caramelo otra vez. 742 00:35:56,988 --> 00:35:58,656 te lo dije Sólo la conocí una noche. 743 00:35:58,698 --> 00:36:00,992 No, estás perdido Diez años con ella. 744 00:36:01,033 --> 00:36:02,535 (prisa) 'Había nada de bastón de caramelo. 745 00:36:02,577 --> 00:36:05,830 No hay lugar para chicas en tu historia de amor con la heroína, ¿verdad? 746 00:36:06,956 --> 00:36:08,291 ya dije Yo era un adicto. 747 00:36:08,332 --> 00:36:09,834 Robar para alimentar tu hábito. 748 00:36:09,876 --> 00:36:12,378 Pero no pudiste conseguir tus manos en más amplificadores o guitarras 749 00:36:12,420 --> 00:36:13,546 esa noche, ¿podrías? 750 00:36:13,588 --> 00:36:15,256 Pero hay Era esa arma en el bar. 751 00:36:15,298 --> 00:36:16,299 Nunca vi esa arma. 752 00:36:16,340 --> 00:36:17,592 y sin venta Aunque en la casa de empeño. 753 00:36:17,633 --> 00:36:19,135 no se que estás diciendo. 754 00:36:19,177 --> 00:36:21,095 El chico que trabajaba Allí te identifiqué, Dusty. 755 00:36:21,137 --> 00:36:22,847 Debe haberme confundido con alguien más. 756 00:36:22,889 --> 00:36:24,515 ¿Cuántos chicos calculas? están en el norte de Filadelfia 757 00:36:24,557 --> 00:36:27,643 a las 2:00 a.m. usando ¿un sombrero de vaquero blanco? 758 00:36:29,478 --> 00:36:31,397 Volviste a Camión. 759 00:36:32,982 --> 00:36:36,527 Ibas a conseguir algo dinero... pase lo que pase. 760 00:36:38,070 --> 00:36:40,573 el siempre fue un tipo tan duro. 761 00:36:41,908 --> 00:36:44,452 te negó hasta el final. 762 00:36:44,493 --> 00:36:46,621 el era solo tratando de salvarme. 763 00:36:48,164 --> 00:36:51,167 Todo lo que pude ver fue alguien en mi camino. 764 00:36:51,209 --> 00:36:54,879 [Tim McGraw cantando "Drogas O Jesús"] 765 00:36:59,592 --> 00:37:02,637 ♪ En mi ciudad natal ♪ 766 00:37:04,388 --> 00:37:08,935 ♪ Para cualquiera quien se queda ♪ 767 00:37:10,686 --> 00:37:14,398 ♪ O estás perdido o te encuentran ♪ 768 00:37:17,401 --> 00:37:20,446 ♪ No hay mucho en el medio ♪ 769 00:37:20,488 --> 00:37:21,906 ¿Hablas con tu hermano? 770 00:37:21,948 --> 00:37:24,033 Sí. 771 00:37:24,075 --> 00:37:25,409 Estamos en paz. 772 00:37:27,411 --> 00:37:31,832 - ¿Entonces? - Entonces... me voy a casa. 773 00:37:34,460 --> 00:37:35,920 Quieres... 774 00:37:38,589 --> 00:37:40,132 Sigue adelante. 775 00:37:40,174 --> 00:37:41,550 (Polvoriento) 'Ey.' 776 00:37:41,592 --> 00:37:43,469 Ey. ¿Has oído? 777 00:37:43,511 --> 00:37:45,096 tres de nosotros somos saliendo a la carretera. 778 00:37:46,389 --> 00:37:49,267 estas diciendo No más dormir en esa camioneta. 779 00:37:49,308 --> 00:37:51,227 buscando dinero en efectivo? 780 00:37:51,269 --> 00:37:52,061 No más. 781 00:37:52,103 --> 00:37:55,731 [risas] Bueno, eso es bueno. 782 00:37:55,773 --> 00:37:58,943 Muy bien, solo... Eso ya casi me deja sin aliento. 783 00:37:58,985 --> 00:38:00,653 Levon tiene muchas buenas ideas. 784 00:38:00,695 --> 00:38:02,905 Sé que ustedes, muchachos, lo son. Voy a limpiar bien. 785 00:38:04,448 --> 00:38:06,200 Cariño, esto ya está limpio. 786 00:38:06,242 --> 00:38:10,079 Bueno, él piensa que podrías Necesito un toque más de ciudad en ti. 787 00:38:10,121 --> 00:38:13,416 Tal vez tenga que perder ese sombrero de una vez por todas. 788 00:38:13,457 --> 00:38:14,583 ¿Perderlo? 789 00:38:14,625 --> 00:38:18,045 Si, y tal vez la guitarra de acero 790 00:38:18,087 --> 00:38:20,089 'violín.' 791 00:38:20,131 --> 00:38:21,299 ¿Por qué? 792 00:38:21,340 --> 00:38:23,843 Acércate un poco más pop que country. 793 00:38:23,884 --> 00:38:25,636 Seguro. Claro, podemos hacer eso. 794 00:38:25,678 --> 00:38:27,263 (Edie) 'Sí'. 795 00:38:29,098 --> 00:38:30,808 somos chicos que creció con el país. 796 00:38:31,726 --> 00:38:34,228 Es lo que nuestras canciones son, esa es nuestra historia. 797 00:38:34,270 --> 00:38:36,522 Es solo embalaje. 798 00:38:36,564 --> 00:38:38,024 Así es como lo haces. 799 00:38:40,401 --> 00:38:43,654 Dispara, camión. Esta es nuestra oportunidad. 800 00:38:46,699 --> 00:38:48,659 Ya sabes, Tenías razón, Edie. 801 00:38:50,161 --> 00:38:52,371 baja a quien quieres ser. 802 00:38:53,289 --> 00:38:55,875 Y quiero ser Truck Sugar del este de Tennessee. 803 00:38:55,916 --> 00:38:57,043 Señor. 804 00:38:57,084 --> 00:39:00,463 Hermano de Ty, quien inició nuestra pequeña banda, The Sugar Boys 805 00:39:00,504 --> 00:39:03,132 porque amamos la música escuchamos en la cocina de nuestra mamá. 806 00:39:03,174 --> 00:39:05,301 No vamos a arruinar esto, Truck. 807 00:39:05,343 --> 00:39:07,386 Y marido de Honey. 808 00:39:07,428 --> 00:39:09,680 ♪ ...entre nosotros ♪ 809 00:39:11,432 --> 00:39:12,892 Si ella me acepta de vuelta. 810 00:39:12,933 --> 00:39:14,894 ♪ Drogas o Jesús ♪♪ 811 00:39:16,687 --> 00:39:19,440 Eres un verdadero Vive el vaquero, ¿no? 812 00:39:20,399 --> 00:39:22,276 Sí, señora. 813 00:39:23,486 --> 00:39:25,613 Esto es una locura. 814 00:39:25,654 --> 00:39:27,823 esto es lo que hemos estado esperando. 815 00:39:29,158 --> 00:39:30,534 Éste no es el camino, Dusty. 816 00:39:30,576 --> 00:39:33,496 - Sí, lo es. Sí, lo es. - Oye, oye, oye. 817 00:39:33,537 --> 00:39:34,455 No seas tonto. 818 00:39:34,497 --> 00:39:35,998 Escúchame. 819 00:39:36,040 --> 00:39:39,710 vas a dame algo de efectivo ahora mismo 820 00:39:39,752 --> 00:39:42,380 y-y nos vamos decir sí a este trato. 821 00:39:42,421 --> 00:39:43,631 Este no eres tú, Dusty. 822 00:39:43,672 --> 00:39:45,549 Dame un poco facturas, Truck, lo digo en serio. 823 00:39:45,591 --> 00:39:48,344 has perdido tu camino en esa basura. 824 00:39:49,261 --> 00:39:50,846 Seremos libres y claros. 825 00:39:50,888 --> 00:39:52,306 Voy a ayudarte, Dusty. 826 00:39:52,348 --> 00:39:54,850 ambos vamos para encontrar nuestro camino de regreso. 827 00:39:55,518 --> 00:39:56,727 Fuera de mi camino. 828 00:39:56,769 --> 00:39:59,105 No hay posibilidad, vaquero, nos vamos a casa. 829 00:39:59,146 --> 00:40:00,689 [disparo] 830 00:40:05,778 --> 00:40:08,906 [jadeando] 831 00:40:10,699 --> 00:40:13,702 Camión. Camión, Camión. Camión, Camión. 832 00:40:14,745 --> 00:40:16,872 [llorando] 833 00:40:17,748 --> 00:40:20,584 Yo no fui parte de esto. 834 00:40:20,626 --> 00:40:23,045 Yo no estaba aquí. 835 00:40:26,632 --> 00:40:29,009 [llorando] 836 00:40:32,847 --> 00:40:34,682 [música instrumental] 837 00:40:47,027 --> 00:40:49,655 [Tim McGraw cantando "Tengo amigos que lo hacen"] 838 00:40:59,623 --> 00:41:02,251 ♪ Esto es para nadie ♪ 839 00:41:02,293 --> 00:41:05,963 ♪ El que está en el multitud que tiene un ♪ 840 00:41:06,005 --> 00:41:09,300 ♪ Mirada perdida en su rostro ♪ 841 00:41:11,010 --> 00:41:13,929 ♪ Y esto es para los oprimidos ♪ 842 00:41:13,971 --> 00:41:17,933 ♪ El que el mundo está olvidado ♪ 843 00:41:17,975 --> 00:41:21,520 ♪ Esperando un día mejor ♪ 844 00:41:22,771 --> 00:41:28,527 ♪ no estoy en ninguna posición para juzgarlos ♪ 845 00:41:28,569 --> 00:41:32,656 ♪ Bueno, Dios lo sabe. son como yo ♪ 846 00:41:33,824 --> 00:41:36,827 ♪ Y no estoy solo ♪ 847 00:41:36,869 --> 00:41:39,413 ♪ Saber cómo se siente ♪ 848 00:41:39,455 --> 00:41:45,628 ♪ Para orar a Dios y A veces me pregunto si él es real ♪ 849 00:41:45,669 --> 00:41:49,465 ♪ Porque tengo amigos que lo hacen ♪ 850 00:41:53,844 --> 00:41:56,472 ♪ Y esto es Para el drogadicto perdido ♪ 851 00:41:56,514 --> 00:41:59,975 ♪ ¿Quién gasta todo su dinero ganado con esfuerzo ♪ 852 00:42:00,017 --> 00:42:04,146 ♪ Sobre algo que odia ♪ 853 00:42:05,439 --> 00:42:08,317 ♪ Y esto es para el encontrado culpable ♪ 854 00:42:08,359 --> 00:42:11,737 ♪ ¿Quién no es? saliendo hasta que él ♪ 855 00:42:11,779 --> 00:42:16,033 ♪ Paga su deuda al estado ♪ 856 00:42:17,409 --> 00:42:23,082 ♪ no estoy en ninguna posición para juzgarlos ♪ 857 00:42:23,123 --> 00:42:28,128 ♪ ¿Por qué el cielo lo sabe? Podría haber sido yo ♪ 858 00:42:28,170 --> 00:42:30,256 ♪ Y puede que no lo sepa ♪ 859 00:42:31,298 --> 00:42:35,427 ♪ Cómo es perder tu trabajo ♪ 860 00:42:35,469 --> 00:42:39,932 ♪ Porque se tiene un hábito Te agarraste demasiado fuerte ♪ 861 00:42:39,974 --> 00:42:43,269 ♪ Y puede que no lo sepa ♪ 862 00:42:43,310 --> 00:42:44,728 ♪ Cómo se siente ♪ 863 00:42:44,770 --> 00:42:51,110 ♪ Reclinar la cabeza sobre un cama de prisión en un mundo de acero ♪ 864 00:42:52,027 --> 00:42:55,030 ♪ Tengo amigos que lo hacen ♪ 865 00:42:57,533 --> 00:43:01,495 ♪ Sí, tengo amigos que lo hacen ♪ 866 00:43:06,041 --> 00:43:08,669 ♪ Esto es para un servidor ♪ 867 00:43:08,711 --> 00:43:11,922 ♪ Sólo un poco verso para recordarme ♪ 868 00:43:11,964 --> 00:43:16,802 ♪ todos tenemos algún lugar al que acudir ♪ 869 00:43:19,430 --> 00:43:24,560 ♪ Y puede que no sé cómo es ♪ 870 00:43:24,602 --> 00:43:31,150 ♪ Para enviar a mi único hijo a salvar el mundo y verlo morir ♪ 871 00:43:31,191 --> 00:43:36,780 ♪ Y puede que no Sé cómo se siente ♪ 872 00:43:36,822 --> 00:43:43,203 ♪ Para colgar allí en la cruz para demostrar que el amor es real ♪ 873 00:43:43,245 --> 00:43:46,415 ♪ Pero tengo amigos que sí lo hacen ♪ 874 00:43:48,876 --> 00:43:52,212 ♪ Sí, tengo amigos que lo hacen ♪ 875 00:43:54,840 --> 00:43:59,345 ♪ Sí, tengo amigos que lo hacen ♪ 876 00:44:00,304 --> 00:44:05,017 ♪ Sabes que todos Tengo amigos que lo hacen ♪♪ 877 00:44:23,994 --> 00:44:25,287 (prisa) Estén atentos a escenas de nuestro próximo episodio. 878 00:44:25,329 --> 00:44:27,373 [tema musical]