1 00:00:33,780 --> 00:00:38,540 Ainda não entendo por que só o marido pode desafiar a legitimidade de uma criança. 2 00:00:38,570 --> 00:00:41,780 Está tão confuso e injusto com as mulheres. 3 00:00:41,960 --> 00:00:44,670 É por isso que nunca estou casar. 4 00:00:44,920 --> 00:00:48,720 É tão sufocante, especialmente para mulheres. 5 00:00:48,910 --> 00:00:51,350 Não é realmente um parceria, basicamente. 6 00:00:51,810 --> 00:00:53,440 É mais como propriedade. 7 00:00:54,100 --> 00:00:57,820 Até você, Loresco, mesmo que você é um cara, você concorda, certo? 8 00:00:58,720 --> 00:00:59,790 Ei! 9 00:01:01,100 --> 00:01:02,430 Você está estressado novamente. 10 00:01:02,460 --> 00:01:04,680 Você acabou de sair do seu turno na cafeteria? 11 00:01:05,820 --> 00:01:08,990 Tão trabalhador. Loresco é realmente outra coisa. 12 00:01:09,080 --> 00:01:12,580 Barista pela manhã, estudante de direito à noite. 13 00:01:12,900 --> 00:01:14,780 Tutor nos finais de semana! 14 00:01:15,710 --> 00:01:18,740 Atty. Niegos disse Atty. Bernabé está procurando por alguém 15 00:01:18,770 --> 00:01:21,350 para ser tutor de sua irmã no UPCAT. 16 00:01:21,470 --> 00:01:23,230 E eu recomendei você, Loresco. 17 00:01:23,760 --> 00:01:25,310 Tem entrevista e tudo. 18 00:01:25,410 --> 00:01:28,410 Mas tenho certeza que você está aquele que eles vão contratar. 19 00:01:28,450 --> 00:01:30,120 Então, Daniel, você vai? 20 00:01:30,970 --> 00:01:32,980 Por que Loresco é o único você está recomendando? 21 00:01:33,050 --> 00:01:34,760 Eu posso dar aulas particulares também, sabe? 22 00:01:35,090 --> 00:01:36,760 Pare com isso, Mina. 23 00:01:36,990 --> 00:01:39,630 Você nem memorizou o Preâmbulo da Constituição. 24 00:01:39,820 --> 00:01:42,350 Com licença... Com licença. 25 00:01:42,680 --> 00:01:43,700 Tudo bem então, 26 00:01:43,720 --> 00:01:47,240 recitar o Preâmbulo do Constituição das Filipinas de 1987. 27 00:01:47,580 --> 00:01:50,530 Nós somos o povo soberano das Filipinas… 28 00:01:51,080 --> 00:01:53,450 É o “povo soberano filipino”! 29 00:01:53,500 --> 00:01:55,300 - Seriamente? - É a mesma coisa. 30 00:01:55,330 --> 00:01:57,470 - Eu falei para você revisar, não foi? - Isso é bom o suficiente. 31 00:01:57,670 --> 00:01:59,070 Qualquer que seja. 32 00:01:59,690 --> 00:02:02,210 Qualquer que seja. Vamos. 33 00:02:19,230 --> 00:02:20,270 [suspira] 34 00:02:22,990 --> 00:02:23,990 Mãe? 35 00:02:24,790 --> 00:02:25,790 Mãe! 36 00:02:38,700 --> 00:02:41,010 Você não pagou eletricidade novamente! 37 00:03:01,770 --> 00:03:03,120 Eu acho que é isso. 38 00:03:10,540 --> 00:03:11,830 Quem está aí? 39 00:03:12,000 --> 00:03:14,080 Uhm… É Daniel Loresco. 40 00:03:14,150 --> 00:03:15,700 O advogado está disponível? 41 00:03:15,800 --> 00:03:17,650 O advogado está esperando por você. 42 00:03:29,440 --> 00:03:31,000 Serei sincero com você. 43 00:03:33,420 --> 00:03:37,000 Ela precisa passar em todos os exames, especialmente o UPCAT. 44 00:03:37,080 --> 00:03:38,420 Você pode fazer isso? 45 00:03:38,620 --> 00:03:40,200 Sim, advogado. 46 00:03:42,320 --> 00:03:44,660 Você provavelmente tem uma ideia de como estou ocupado. 47 00:03:45,390 --> 00:03:48,470 Então eu realmente não posso ficar de olho em você enquanto você ensina minha irmã. 48 00:03:48,810 --> 00:03:50,390 Você pode ser confiável? 49 00:03:50,720 --> 00:03:52,220 Sim, claro, advogado. 50 00:03:55,680 --> 00:03:58,010 Minha irmã é muito ingênua. 51 00:03:59,300 --> 00:04:01,850 Provavelmente é por isso que todos os namorados dela acabam sendo 52 00:04:01,870 --> 00:04:04,530 encrenqueiros, viciados e tal. 53 00:04:05,160 --> 00:04:06,920 Provavelmente é por isso que ela acabou assim também. 54 00:04:07,690 --> 00:04:10,230 Ela não teve um boa influência externa. 55 00:04:12,010 --> 00:04:13,480 Desculpe pelo desabafo. 56 00:04:14,590 --> 00:04:19,190 Mas… Zoe, minha irmã, ela não é tão inteligente. 57 00:04:20,330 --> 00:04:22,830 Quero dizer, ela não é como nós. 58 00:04:23,240 --> 00:04:24,320 Ela não é inteligente em livros. 59 00:04:25,070 --> 00:04:27,280 Ela ainda está descobrindo onde ela pode se destacar. 60 00:04:27,680 --> 00:04:28,710 Mas... 61 00:04:29,400 --> 00:04:30,650 não está nos acadêmicos. 62 00:04:30,910 --> 00:04:32,250 Acho que não, senhora. 63 00:04:34,530 --> 00:04:35,780 Com licença? 64 00:04:35,860 --> 00:04:37,100 Quero dizer, 65 00:04:37,840 --> 00:04:40,300 você mencionou anteriormente que ela é 66 00:04:40,760 --> 00:04:42,050 “não gosta de nós.” 67 00:04:42,080 --> 00:04:44,960 E eu não sou como você, advogado. 68 00:04:44,980 --> 00:04:49,070 Quer dizer, eu não sou tão inteligente como você, advogado. 69 00:04:49,130 --> 00:04:51,130 Somos iguais, Daniel. 70 00:04:51,700 --> 00:04:53,890 eu não te convidaria para uma entrevista 71 00:04:54,070 --> 00:04:55,780 se você não fosse altamente recomendado. 72 00:04:57,190 --> 00:04:59,030 Eu verifiquei todas as suas notas. 73 00:04:59,170 --> 00:05:00,920 Até agora, eles são excelentes, 74 00:05:01,150 --> 00:05:02,590 especialmente em Direito Penal. 75 00:05:03,670 --> 00:05:07,630 Mas você está lutando Pessoas e relações familiares? 76 00:05:07,790 --> 00:05:14,970 Bem, talvez o conceito de família é muito complicada para mim. 77 00:05:15,440 --> 00:05:18,520 Provavelmente por causa minha própria situação familiar. 78 00:05:18,690 --> 00:05:21,190 Sim, as famílias são complicadas. 79 00:05:22,950 --> 00:05:25,370 Então, você se destaca em Direito Penal. 80 00:05:26,050 --> 00:05:27,800 Você quer ser um advogado criminal? 81 00:05:28,480 --> 00:05:29,570 Não, senhora. 82 00:05:30,000 --> 00:05:31,970 Faça o que eu faço, Daniel. 83 00:05:32,280 --> 00:05:36,280 Quem sabe eu posso te contratar para minha equipe na Lamina Lands. 84 00:05:38,040 --> 00:05:39,040 Merda. 85 00:05:39,230 --> 00:05:41,730 Merda, desculpe. Desculpe, senhora. 86 00:05:42,640 --> 00:05:44,640 Uh, posso... 87 00:05:56,860 --> 00:05:58,530 Você está falando sério essa oferta? 88 00:05:59,850 --> 00:06:01,170 Direito Societário? 89 00:06:01,900 --> 00:06:03,240 Talvez. 90 00:06:03,690 --> 00:06:04,940 Talvez? 91 00:06:06,160 --> 00:06:08,870 - Quer dizer, sem ofensa, mas... - Entendo você, Daniel. 92 00:06:09,810 --> 00:06:14,090 Como é seu primeiro ano na faculdade de direito, você ainda é idealista. 93 00:06:20,150 --> 00:06:21,580 O que está acontecendo? 94 00:06:22,830 --> 00:06:24,500 Olá, advogado. 95 00:06:24,520 --> 00:06:27,230 Acabei de deixar Zoe, Estou indo para casa também. 96 00:06:27,690 --> 00:06:30,650 Onde você esteve? Já é tarde. 97 00:06:31,090 --> 00:06:33,130 - Nós apenas… - Eu não estava perguntando a você. 98 00:06:33,580 --> 00:06:36,630 Zoé. Já é tarde. Onde você esteve? 99 00:06:36,650 --> 00:06:38,590 Assistimos a um filme. Você está bem agora? 100 00:06:47,470 --> 00:06:48,550 Quem é ele? 101 00:06:50,510 --> 00:06:52,890 Ele é um candidato para ser seu tutor. 102 00:06:53,740 --> 00:06:55,830 Daniel, esta é Zoe, minha irmã. 103 00:06:56,360 --> 00:06:58,480 Olá, senhorita Zoe. 104 00:06:59,390 --> 00:07:00,540 Você está contratado. 105 00:07:02,000 --> 00:07:03,380 Vamos começar hoje. 106 00:07:04,970 --> 00:07:06,220 Acho que você está contratado, então. 107 00:07:06,260 --> 00:07:09,550 Uh, é isso? Muito obrigado, advogado. 108 00:08:02,860 --> 00:08:03,870 Daniel? 109 00:08:07,300 --> 00:08:08,760 O que você está fazendo aqui? 110 00:08:37,820 --> 00:08:39,010 A coisa que eu mais odeio... 111 00:08:40,580 --> 00:08:42,200 é quando alguém se intromete com minhas coisas. 112 00:08:43,580 --> 00:08:46,630 Desculpe. Eu pensei isso era o quarto de Zoe. 113 00:08:47,010 --> 00:08:49,430 Sala ao lado, à esquerda. 114 00:08:49,830 --> 00:08:50,920 Ok, advogado. 115 00:09:04,740 --> 00:09:09,310 Então, hoje, vamos começar matemática. 116 00:09:09,830 --> 00:09:10,920 Agora mesmo? 117 00:09:11,960 --> 00:09:13,500 Podemos começar com algo mais primeiro? 118 00:09:13,820 --> 00:09:17,500 Bem, qual assunto você quer começar? 119 00:09:17,800 --> 00:09:20,010 Hum… Ciência. 120 00:09:20,030 --> 00:09:22,410 Ciência. Ok, espere. 121 00:09:23,720 --> 00:09:25,060 Este é perfeito. 122 00:09:25,540 --> 00:09:27,200 Caramba. Merda. 123 00:09:27,590 --> 00:09:28,710 [suspira] 124 00:09:29,880 --> 00:09:31,930 Zoe, ajude-o. Não apenas sente aí olhando. 125 00:09:31,950 --> 00:09:34,250 Está tudo bem, advogado. Eu posso lidar com isso. 126 00:09:34,270 --> 00:09:35,360 Não, deixe ela. 127 00:09:38,460 --> 00:09:40,270 Eunice, você ainda não tem uma tarefa para fazer? 128 00:09:40,370 --> 00:09:41,870 Ah, certo. 129 00:09:41,990 --> 00:09:43,950 Tchau, Zoe. Tchau, senhor. 130 00:09:45,140 --> 00:09:46,300 Tchau, advogado. 131 00:09:55,420 --> 00:10:00,390 Lamento que sua irmã tenha acabado repreendendo você por causa da minha falta de jeito. 132 00:10:00,580 --> 00:10:04,670 Tudo bem. Eu também estou sendo paciente com ela, de qualquer maneira. Ela está na menopausa. 133 00:10:04,690 --> 00:10:05,820 [risos] 134 00:10:06,230 --> 00:10:07,480 Sério. 135 00:10:08,390 --> 00:10:10,010 Ela é uma solteirona, é por isso. 136 00:10:11,470 --> 00:10:13,850 Ei, observe. Sua irmã pode ouvir você. 137 00:10:13,880 --> 00:10:15,450 - É verdade, no entanto. - Ela está bem ali. 138 00:10:18,460 --> 00:10:20,590 Este é o temporal. 139 00:10:20,990 --> 00:10:25,410 Está perto do templo— aqui mesmo no crânio. 140 00:10:25,910 --> 00:10:31,420 Agora, este aqui é o trapézio, do parte superior do ombro indo em direção ao... 141 00:10:33,330 --> 00:10:37,420 Vá em frente e trabalhe no trapézio primeiro, antes de explicar para você. 142 00:10:37,780 --> 00:10:39,580 Depois, o tríceps. 143 00:10:39,600 --> 00:10:45,690 Este é o músculo na parte de trás do braço, começando pela articulação do cotovelo subindo. 144 00:10:45,690 --> 00:10:47,360 Tríceps, então… 145 00:10:47,390 --> 00:10:48,420 Ops. 146 00:11:01,710 --> 00:11:08,000 Uh, este é o serrátil anterior. Estes são os abdominais ao longo das costelas. 147 00:11:08,250 --> 00:11:09,260 Está bem por aqui. 148 00:11:09,280 --> 00:11:11,330 Então, essas são as partes of the heart. 149 00:11:11,970 --> 00:11:20,180 Do lado direito... como oxigena e desoxigena o sangue. 150 00:11:21,080 --> 00:11:25,000 Aqui está, começa a partir a veia pulmonar. 151 00:11:25,830 --> 00:11:29,880 E aqui está a aorta… 152 00:11:30,030 --> 00:11:32,580 Indo para… 153 00:11:32,700 --> 00:11:34,710 O átrio… 154 00:11:35,340 --> 00:11:37,780 [limpa a garganta] 155 00:11:37,970 --> 00:11:40,390 Espere. Vamos voltar um pouco para... 156 00:11:40,870 --> 00:11:44,640 Uh, aqui, durante a contração atrial... 157 00:11:53,460 --> 00:11:56,180 Você quer ir em frente e fazer o que você quer fazer? 158 00:11:56,550 --> 00:11:57,960 Minha irmã não está aqui, de qualquer maneira. 159 00:11:58,270 --> 00:11:59,700 O que? Tem certeza? 160 00:11:59,730 --> 00:12:00,770 Sim. 161 00:12:03,920 --> 00:12:04,920 [bater na porta] 162 00:12:05,400 --> 00:12:07,490 Olá, pessoal. Bom dia. 163 00:12:08,240 --> 00:12:10,880 Você está pronto? Vamos começar, Zoe? 164 00:12:15,950 --> 00:12:20,160 Vamos começar a aula com o esterno. 165 00:12:31,190 --> 00:12:32,650 Espere. Aguentar. 166 00:12:32,980 --> 00:12:34,650 Só um momento, hum... 167 00:13:34,150 --> 00:13:35,450 Merda. 168 00:13:40,490 --> 00:13:41,790 Ugh, merda. 169 00:13:50,880 --> 00:13:51,880 Merda. 170 00:14:18,110 --> 00:14:19,110 Merda. 171 00:14:36,090 --> 00:14:37,090 Merda. 172 00:15:06,290 --> 00:15:07,290 Merda. 173 00:15:16,130 --> 00:15:17,130 Ugh, merda. 174 00:16:28,960 --> 00:16:30,590 Eca! Merda. 175 00:18:33,490 --> 00:18:36,790 Hey, is that for me? Ainda não é meu aniversário. 176 00:18:37,410 --> 00:18:39,200 É para minha mãe. Você quer um pouco? 177 00:18:39,270 --> 00:18:40,730 Oh não. Estou brincando. 178 00:18:40,750 --> 00:18:43,120 Uhm... é o aniversário dela, 179 00:18:43,540 --> 00:18:46,420 e bolo ube é o favorito dela. 180 00:18:47,420 --> 00:18:50,720 Também fui cedo à padaria, apenas no caso de fechar 181 00:18:51,000 --> 00:18:53,630 antes de terminarmos nosso tutorial. 182 00:18:54,250 --> 00:18:59,300 A propósito, Zoe, sobre o que aconteceu outro dia… 183 00:18:59,420 --> 00:19:03,380 Ah, não é nada. Isso foi apenas Eunice e suas bobagens. 184 00:19:05,780 --> 00:19:08,030 Sua mãe tem sorte ter você, né? 185 00:19:08,090 --> 00:19:10,360 Eu gostaria de pensar assim. Obrigado. 186 00:19:11,320 --> 00:19:13,230 Meu? Eu não tenho sorte. 187 00:19:15,030 --> 00:19:16,100 Por que? 188 00:19:16,940 --> 00:19:19,480 Uhm, eu nunca conheci minha mãe. 189 00:19:19,780 --> 00:19:21,740 Ela… 190 00:19:22,710 --> 00:19:26,380 Ah, não. Uhm… eu sei que ela está viva. 191 00:19:26,600 --> 00:19:29,310 But my sister just won’t diga-me o nome dela. 192 00:19:29,630 --> 00:19:31,840 Talvez ela esteja apenas tentando para proteger você? 193 00:19:32,230 --> 00:19:34,730 Dane-se ela. Ela não entenda como me sinto. 194 00:19:35,140 --> 00:19:37,810 Então, por que ela não apresenta você? 195 00:19:38,050 --> 00:19:40,380 Ela diz que nossa mãe é inútil. 196 00:19:40,450 --> 00:19:43,180 Eu só quero conhecê-la. É pedir muito? 197 00:19:49,830 --> 00:19:50,930 Você está bem? 198 00:20:00,370 --> 00:20:03,280 Vamos fazer essa parte of the tutorial. 199 00:20:05,180 --> 00:20:07,970 Lição número um: Deixe-me assumir o controle. 200 00:21:54,740 --> 00:21:57,200 Ugh, merda. 201 00:22:17,180 --> 00:22:18,180 Ugh, merda. 202 00:22:19,800 --> 00:22:20,800 Ugh, merda. 203 00:22:27,640 --> 00:22:28,640 Merda. 204 00:23:08,600 --> 00:23:09,600 Merda. 205 00:23:22,450 --> 00:23:23,450 Ugh, merda. 206 00:23:59,070 --> 00:24:01,110 Ugh, merda. 207 00:24:51,500 --> 00:24:52,500 Merda. 208 00:25:03,260 --> 00:25:07,350 Feliz, feliz… Feliz aniversário, mãe! 209 00:25:09,720 --> 00:25:14,230 Aí está. Nossos sonhos vão se torne realidade em breve. Muito em breve. 210 00:25:14,410 --> 00:25:16,330 - Obrigado. - Feliz aniversário, mãe! 211 00:25:16,350 --> 00:25:17,810 - Eu te amo. - Obrigado. 212 00:25:18,990 --> 00:25:20,200 Vamos. Vamos comer. 213 00:25:20,230 --> 00:25:22,390 - Pegue os pratos. - Tudo bem, mãe. 214 00:25:23,280 --> 00:25:25,060 Você sabe que este é o meu favorito. 215 00:25:32,080 --> 00:25:34,500 Aqui você vai. É o seu favorito. 216 00:25:34,500 --> 00:25:35,520 Vamos comer. 217 00:25:36,110 --> 00:25:37,110 Hum. 218 00:25:43,930 --> 00:25:46,720 Hum! Vá em frente, coma. 219 00:25:48,170 --> 00:25:50,720 Merda. Eu não entendo nada. 220 00:25:53,940 --> 00:25:55,900 O que? Apenas tente. 221 00:25:56,010 --> 00:25:58,260 É apenas álgebra simples. 222 00:26:00,110 --> 00:26:01,360 [risos] 223 00:26:03,400 --> 00:26:05,450 Desculpe, estou atrasado. 224 00:26:06,550 --> 00:26:09,470 Professora, ela está atrasada. Ensine-lhe uma lição. 225 00:26:10,110 --> 00:26:12,950 OK. Você pode ensinar me uma lição agora. 226 00:26:14,180 --> 00:26:15,600 [rindo] 227 00:26:15,950 --> 00:26:16,950 E agora? 228 00:27:31,740 --> 00:27:32,780 Merda. 229 00:27:56,140 --> 00:27:57,180 Merda. 230 00:28:45,940 --> 00:28:46,980 Merda. 231 00:28:59,830 --> 00:29:00,870 Ugh, merda. 232 00:29:33,610 --> 00:29:34,650 Merda. 233 00:29:43,120 --> 00:29:44,160 Merda. 234 00:29:56,970 --> 00:29:58,010 Ugh, merda. 235 00:31:47,210 --> 00:31:48,300 É minha irmã. 236 00:31:48,730 --> 00:31:49,820 O que? 237 00:31:50,350 --> 00:31:51,680 Argumento linear… 238 00:31:54,260 --> 00:31:56,090 - Advogado. - Como está indo até agora? 239 00:31:56,380 --> 00:31:57,950 Está tudo bem, advogado. 240 00:31:59,980 --> 00:32:01,570 Senhor Daniel é bom no ensino. 241 00:32:01,590 --> 00:32:03,720 Você é realmente um bom juiz de caráter. 242 00:32:05,450 --> 00:32:08,250 Daniel, você tem aula hoje à noite? 243 00:32:08,400 --> 00:32:10,450 Minhas aulas hoje à noite são cancelados. 244 00:32:10,470 --> 00:32:11,640 Venha jantar aqui. 245 00:32:11,970 --> 00:32:13,930 - Está tudo bem para você? - Claro, mana. 246 00:32:27,180 --> 00:32:29,680 Então, é só você e sua mãe mora junto? 247 00:32:30,340 --> 00:32:31,400 Sim, senhora. 248 00:32:32,130 --> 00:32:33,210 O que ela fazia no trabalho? 249 00:32:33,390 --> 00:32:34,850 Ela era cozinheira. 250 00:32:35,220 --> 00:32:36,520 Mas agora… 251 00:32:38,540 --> 00:32:42,750 ela está tendo problemas para se movimentar por causa de um acidente. 252 00:32:43,020 --> 00:32:44,600 Lamento ouvir isso, Daniel. 253 00:32:45,440 --> 00:32:46,530 Realmente? 254 00:32:48,190 --> 00:32:49,480 Quero dizer, 255 00:32:49,940 --> 00:32:54,690 por que você está se desculpando? Não é culpa sua, certo, advogado? 256 00:32:55,900 --> 00:32:57,190 Não é um pedido de desculpas. 257 00:32:57,280 --> 00:33:01,080 Ela nem consegue se relacionar porque ela não tem um relacionamento com a mãe dela. 258 00:33:01,220 --> 00:33:02,510 Zoe, agora não. 259 00:33:02,890 --> 00:33:05,230 Por que, mana? Porque há mais alguém aqui? 260 00:33:05,870 --> 00:33:09,540 Você não quer que ninguém saiba disso você está com raiva de sua própria mãe? 261 00:33:09,620 --> 00:33:10,910 Por que, Zoe? 262 00:33:11,420 --> 00:33:14,630 Eu quero isso? Odiar minha própria mãe? 263 00:33:14,760 --> 00:33:16,510 Então me diga. 264 00:33:16,950 --> 00:33:21,540 Deixe-me conhecê-la para que eu possa entender de onde vem sua raiva. 265 00:33:22,310 --> 00:33:23,820 Você realmente puxou ela. 266 00:33:24,320 --> 00:33:26,240 Vocês duas são mulheres inúteis. 267 00:33:26,500 --> 00:33:28,330 Você realmente acredita nisso? 268 00:33:34,690 --> 00:33:35,980 Deixe-a em paz. 269 00:33:36,290 --> 00:33:38,920 Ela irá para casa eventualmente. Ela não consegue administrar sozinha. 270 00:33:52,690 --> 00:33:55,500 Zoe e eu somos ambos filhos ilegítimos. 271 00:33:57,880 --> 00:34:03,090 Uma história típica de crianças negligenciadas. Deixado para trás. 272 00:34:06,370 --> 00:34:09,950 Inúteis… pessoas. 273 00:34:12,430 --> 00:34:17,350 Um pai... que abandonou seus filhos. 274 00:34:17,800 --> 00:34:20,090 Uma mulher promíscua. 275 00:34:20,550 --> 00:34:22,710 Um pai inútil. 276 00:34:26,360 --> 00:34:27,900 Não me olhe assim. 277 00:34:30,800 --> 00:34:32,720 Você não tem o direito de julgar. 278 00:34:33,440 --> 00:34:34,730 Não estou julgando, na verdade. 279 00:34:35,080 --> 00:34:36,410 Ela é uma prostituta. 280 00:34:38,480 --> 00:34:40,650 Ela é literalmente uma prostituta. 281 00:34:41,310 --> 00:34:42,830 Trabalhadora do sexo. 282 00:34:45,560 --> 00:34:46,760 Uma prostituta. 283 00:34:47,920 --> 00:34:49,260 Tudo isso. 284 00:34:51,570 --> 00:34:52,630 Essa é ela. 285 00:34:53,780 --> 00:34:55,410 Não há nada que eu possa fazer sobre isso. 286 00:34:57,520 --> 00:35:01,510 Ela usou seu corpo para ganhar dinheiro. 287 00:35:03,370 --> 00:35:04,420 Meu? 288 00:35:08,010 --> 00:35:11,270 Usei meu cérebro para ficar rico. 289 00:35:11,730 --> 00:35:13,090 Isso é justo? 290 00:35:13,990 --> 00:35:15,330 Isso é justo! 291 00:35:15,700 --> 00:35:16,760 Estou certo ou não? 292 00:35:18,580 --> 00:35:21,620 Eu não tenho nenhum problema com o tipo de trabalho que ela faz. 293 00:35:22,190 --> 00:35:23,860 Você sabe o que é real questão aqui é? 294 00:35:26,930 --> 00:35:29,450 Nossos pais não valem nada! 295 00:35:30,330 --> 00:35:32,380 Ela é uma mãe inútil! 296 00:35:33,380 --> 00:35:35,420 Ela nos abandonou. 297 00:35:38,880 --> 00:35:40,770 Ela me usou. 298 00:35:41,580 --> 00:35:45,510 Ela me usou quando eu tinha apenas 14 anos. 299 00:35:49,090 --> 00:35:52,100 Daniel, eu estava com tanto medo naquela época. 300 00:35:52,830 --> 00:35:55,650 Eu estava completamente apavorado naquela época. 301 00:36:00,100 --> 00:36:01,320 Mas você sabe o que, 302 00:36:02,640 --> 00:36:06,390 quando tivemos a chance sair daquele lugar, 303 00:36:07,490 --> 00:36:08,960 Levei Zoe comigo. 304 00:36:09,470 --> 00:36:11,480 Eu cuidei dela. 305 00:36:13,700 --> 00:36:15,660 Tornei-me como uma mãe para ela. 306 00:36:15,880 --> 00:36:18,240 Tornei-me como um pai para ela. 307 00:36:19,570 --> 00:36:22,160 É por isso que cresci tão rápido 308 00:36:23,220 --> 00:36:25,270 porque eu estava tomando cuidar dela. 309 00:36:26,160 --> 00:36:28,080 E agora ela está indo me culpar? 310 00:36:28,150 --> 00:36:30,060 Dane-se ela! 311 00:36:32,140 --> 00:36:33,280 Dane-se ela. 312 00:36:36,010 --> 00:36:37,140 Mas você sabe o que mais, 313 00:36:39,380 --> 00:36:41,080 não importa o que aconteça, 314 00:36:46,240 --> 00:36:48,990 Nunca olharei para trás, Daniel. 315 00:36:50,020 --> 00:36:51,980 Não importa o que aconteça, 316 00:36:52,900 --> 00:36:55,650 Eu nunca vou voltar para aquele mundo caótico. 317 00:36:55,710 --> 00:36:58,600 Para aquele mundo imundo e escuro. 318 00:36:59,360 --> 00:37:00,450 Nunca. 319 00:37:03,840 --> 00:37:09,800 Mesmo que isso signifique trabalhar para um dos as piores empresas do país? 320 00:37:11,970 --> 00:37:18,230 Você ajudou Lamina Lands a adquirir propriedades de pessoas pobres que não conhecem a lei. 321 00:37:19,750 --> 00:37:24,710 Você está ajudando-os a tomar o que não é realmente deles. 322 00:37:24,970 --> 00:37:27,890 Até usando violência para fazer isso. 323 00:37:30,020 --> 00:37:33,690 Você está orgulhoso de si mesmo, Atty. Bernabé? 324 00:37:39,750 --> 00:37:40,870 Ardente. 325 00:37:42,220 --> 00:37:43,370 Eu gosto disso. 326 00:39:59,030 --> 00:40:00,030 Ah Merda. 327 00:41:45,200 --> 00:41:47,200 Você tem que escolher entre esses três… 328 00:41:47,670 --> 00:41:55,590 [conversa indistinta] 329 00:42:06,080 --> 00:42:09,730 [conversa indistinta] 330 00:42:11,540 --> 00:42:12,800 Tchau! 331 00:44:42,440 --> 00:44:43,650 Merda. 332 00:46:15,400 --> 00:46:16,500 Daniel? 333 00:46:20,620 --> 00:46:23,750 Uh, tem... Zoe, eu preciso para te contar uma coisa. 334 00:46:24,210 --> 00:46:25,380 Porque… 335 00:46:27,340 --> 00:46:29,260 eu tenho informações sobre sua mãe. 336 00:46:29,640 --> 00:46:30,680 Huh? 337 00:46:31,010 --> 00:46:38,060 Eu vi o nome dela em um de seus documentos da irmã em seu quarto. 338 00:46:39,610 --> 00:46:41,210 Falei com sua mãe. 339 00:46:41,670 --> 00:46:43,800 - E ela quer ver você. - O que? 340 00:46:45,440 --> 00:46:46,440 Sim! 341 00:46:46,580 --> 00:46:48,100 Ela quer ver você. 342 00:46:53,610 --> 00:46:56,620 Zoe, não conte para sua irmã sobre isso, ok? 343 00:46:57,180 --> 00:46:58,560 Estarei em sérios apuros se ela descobrir. 344 00:46:59,760 --> 00:47:02,070 Claro. Isso fica entre nós. 345 00:47:38,080 --> 00:47:40,080 Não sou uma mãe perfeita. 346 00:47:41,780 --> 00:47:44,450 Mas no fundo… 347 00:47:44,890 --> 00:47:46,520 Eu sei que fiz tudo que pude 348 00:47:46,880 --> 00:47:48,410 para vocês dois. 349 00:47:51,050 --> 00:47:52,060 Zoé, 350 00:47:53,080 --> 00:47:58,170 você está se perguntando como eu consegui essa cicatriz no meu rosto? 351 00:47:59,800 --> 00:48:01,550 É por causa da sua irmã! 352 00:48:02,470 --> 00:48:04,280 Nossa casa naquela época? 353 00:48:06,390 --> 00:48:08,430 Ela ateou fogo de propósito. 354 00:48:11,240 --> 00:48:12,970 Você estava dentro de casa, 355 00:48:13,710 --> 00:48:18,080 e eu tive que correr pelas chamas só para te salvar, meu filho. 356 00:48:18,110 --> 00:48:20,600 Só para te salvar. 357 00:48:23,800 --> 00:48:26,780 Todos pensaram o que aconteceu foi um acidente. 358 00:48:28,380 --> 00:48:30,380 Mas não foi! Não foi! 359 00:48:31,560 --> 00:48:32,560 Não. 360 00:48:33,450 --> 00:48:36,030 Tudo isso foi sua irmã está fazendo! 361 00:48:40,140 --> 00:48:41,230 Oh. 362 00:48:41,700 --> 00:48:43,760 O bolo acabou. Vou pedir mais. 363 00:48:47,350 --> 00:48:48,560 Zoe, ele é seu namorado? 364 00:48:48,640 --> 00:48:49,930 Ah, não, mãe. 365 00:48:50,740 --> 00:48:54,830 No momento em que o vi, Eu sabia que ele era uma boa pessoa. 366 00:48:54,850 --> 00:48:56,310 Ele é Daniel. 367 00:48:56,560 --> 00:48:58,780 Posso dizer que ele é um bom garoto. 368 00:48:58,800 --> 00:49:00,760 Então, se eu fosse você, 369 00:49:01,280 --> 00:49:02,860 Eu não o deixaria ir. 370 00:49:06,320 --> 00:49:07,410 Aqui você vai. 371 00:49:09,240 --> 00:49:10,660 Obrigado, Daniel. 372 00:49:11,260 --> 00:49:13,390 Eu estava dizendo à minha filha, 373 00:49:13,770 --> 00:49:17,230 que se você se sentir preso naquela casa, 374 00:49:17,630 --> 00:49:20,500 há outra maneira de escapar. 375 00:49:21,190 --> 00:49:22,600 Casar. 376 00:49:23,220 --> 00:49:25,340 Vocês dois deveriam se casar. 377 00:49:46,390 --> 00:49:48,640 Sobre o que sua mãe disse da última vez… 378 00:49:49,450 --> 00:49:51,790 Se você quiser… 379 00:49:52,350 --> 00:49:54,810 Se você quiser fugir da sua irmã, 380 00:49:55,250 --> 00:49:58,170 hum, estou disposto a ajudar. 381 00:50:24,570 --> 00:50:26,080 Como está indo sua avaliação? 382 00:50:26,770 --> 00:50:27,980 Tudo bem. 383 00:50:28,000 --> 00:50:31,090 Dan – Sir Daniel é bom. 384 00:50:31,930 --> 00:50:34,180 Isso é realmente tudo? Tem certeza? 385 00:50:35,150 --> 00:50:38,360 O que mais você quer que eu te conte? 386 00:50:39,850 --> 00:50:42,850 Que outra atualização de vida você precisa de mim? 387 00:50:43,250 --> 00:50:45,880 Zoe, só quero que fiquemos bem. 388 00:50:46,440 --> 00:50:49,740 Você sabe o que eu quero que aconteça então podemos ficar bem. 389 00:50:49,760 --> 00:50:51,350 Mas você não quer fazer isso. 390 00:50:51,370 --> 00:50:52,410 Zoé. 391 00:50:53,430 --> 00:50:57,440 Por favor, deixe-me em paz. Vou embora em breve de qualquer maneira. 392 00:50:57,690 --> 00:50:58,770 Saindo? 393 00:50:58,810 --> 00:51:00,520 O que você está falando? 394 00:51:01,020 --> 00:51:03,690 Isabel, já sou adulta. 395 00:51:04,290 --> 00:51:07,040 Você não tem pais autoridade sobre mim. 396 00:51:07,600 --> 00:51:09,140 Autoridade parental? 397 00:51:09,930 --> 00:51:12,220 Como você sabe esses termos? 398 00:51:12,580 --> 00:51:14,160 Daniel está ensinando você? 399 00:51:14,370 --> 00:51:16,830 Não. Você está apenas sendo paranóico. 400 00:51:27,480 --> 00:51:30,780 Então, aqui… Tudo que eu posso dizer para você é 401 00:51:30,960 --> 00:51:32,480 vocês dois são perfeitos um para o outro. 402 00:51:32,970 --> 00:51:34,540 Estou muito feliz por você. 403 00:51:35,930 --> 00:51:37,640 Você é maior de idade agora, Zoe. 404 00:51:37,720 --> 00:51:39,300 Como sua mãe, 405 00:51:39,440 --> 00:51:41,520 Estou te dando a liberdade 406 00:51:41,770 --> 00:51:45,530 para decidir o que vai te fazer feliz. 407 00:51:46,240 --> 00:51:48,240 E você não será capaz de fazer isso 408 00:51:48,660 --> 00:51:50,840 se você ainda estiver morando com sua irmã. 409 00:51:53,450 --> 00:51:55,910 Eu vi alguns documentos no quarto da sua irmã. 410 00:51:56,610 --> 00:52:00,740 Diz que você pode reivindicar o fundo fiduciário quando você completar 18 anos. 411 00:52:01,080 --> 00:52:04,130 É uma quantia grande, o suficiente para ajudá-lo a começar sua vida. 412 00:52:04,440 --> 00:52:05,920 Você finalmente estará livre. 413 00:52:11,600 --> 00:52:15,520 Ah, este aqui, occipitofrontal. 414 00:52:17,810 --> 00:52:19,850 Uau. Bom trabalho. Correto. 415 00:52:19,920 --> 00:52:22,080 Próximo… hum… 416 00:52:23,280 --> 00:52:24,310 Deltóide. 417 00:52:27,380 --> 00:52:29,220 Uau. Corrija novamente. 418 00:52:29,280 --> 00:52:31,030 Aqui está outro. 419 00:52:31,130 --> 00:52:33,730 Mas este é um pouco complicado. 420 00:52:35,360 --> 00:52:37,260 Peitoral maior. 421 00:52:39,780 --> 00:52:42,860 Não... Errado! 422 00:52:43,470 --> 00:52:45,690 Ah, vamos lá. Dê-me uma pista. 423 00:52:45,710 --> 00:52:47,590 Claro, vou te dar uma pista. 424 00:52:47,960 --> 00:52:50,090 É perto de onde você está. 425 00:52:50,540 --> 00:52:51,540 Huh? 426 00:52:51,720 --> 00:52:54,550 Que tipo de pista é essa? Eu não entendo. 427 00:52:55,760 --> 00:52:57,180 Está bem aqui. 428 00:52:57,760 --> 00:53:00,020 O peitoral maior está aqui. 429 00:53:00,300 --> 00:53:02,470 Perto de onde você está. 430 00:53:03,460 --> 00:53:04,670 No meu coração. 431 00:53:06,110 --> 00:53:08,000 O que? Isso é tão extravagante. 432 00:53:13,360 --> 00:53:14,460 Ok, último… 433 00:53:15,410 --> 00:53:17,670 Bulbospongioso. 434 00:53:18,280 --> 00:53:21,700 Pedaço de bolo. É o meu favorito. 435 00:53:22,210 --> 00:53:25,710 Oh! Bom trabalho. Correto. 436 00:53:25,710 --> 00:53:27,290 Você realmente sabe disso, né? 437 00:53:42,530 --> 00:53:44,450 Vamos, case comigo já. 438 00:53:46,200 --> 00:53:47,720 Faça-me seu. 439 00:53:49,750 --> 00:53:51,360 Você tem certeza disso? 440 00:53:52,980 --> 00:53:54,440 E sua irmã? 441 00:53:56,640 --> 00:54:00,060 Você está pronto para ficar sozinho? 442 00:54:01,010 --> 00:54:02,090 Sim. 443 00:54:04,030 --> 00:54:05,080 OK. 444 00:54:07,180 --> 00:54:08,970 E sua mãe? 445 00:54:09,290 --> 00:54:10,700 Ela concordará? 446 00:54:20,810 --> 00:54:22,140 Quanto a mim? 447 00:54:22,340 --> 00:54:24,370 Você realmente precisa perguntar isso? 448 00:54:25,220 --> 00:54:28,720 Fui eu quem planejou tudo isso. 449 00:54:29,410 --> 00:54:30,700 Danilo… 450 00:54:31,090 --> 00:54:35,260 O que queríamos que acontecesse já aconteceu! 451 00:54:40,800 --> 00:54:41,820 Daniel. 452 00:54:41,880 --> 00:54:42,880 Mãe? 453 00:54:43,700 --> 00:54:44,780 Vamos conversar. 454 00:54:46,380 --> 00:54:47,420 Ok, mãe. 455 00:54:52,380 --> 00:54:53,440 Daniel, 456 00:54:54,400 --> 00:54:55,820 Eu estive pensando, 457 00:54:56,480 --> 00:55:01,220 não é a irmã daquela vadia procurando pela mãe? 458 00:55:02,130 --> 00:55:03,170 Sim, mãe. 459 00:55:04,240 --> 00:55:05,360 Deixe-me fazer isso. 460 00:55:06,440 --> 00:55:07,480 O que? 461 00:55:07,780 --> 00:55:10,570 Vou fingir ser a mãe dela. 462 00:55:12,190 --> 00:55:15,490 Se eu convencê-la de que sou a mãe dela, 463 00:55:16,690 --> 00:55:19,410 Vou influenciá-la a fazer claro que ela se casa com você. 464 00:55:20,100 --> 00:55:24,100 Então podemos levar tudo a riqueza de sua irmã malvada! 465 00:55:26,700 --> 00:55:31,210 Imagine só, podemos finalmente saia daqui. 466 00:55:31,790 --> 00:55:34,350 Finalmente sairemos deste inferno! 467 00:55:34,380 --> 00:55:35,420 Mas, mãe… 468 00:55:35,620 --> 00:55:42,080 Ouça, Daniel. Isto é para lembrá-lo do que aquela mulher má fez comigo. 469 00:55:42,150 --> 00:55:43,400 Para nós! 470 00:55:44,240 --> 00:55:46,620 Todos os dias, como Deus fez, 471 00:55:47,340 --> 00:55:49,930 toda vez que me olho no espelho, 472 00:55:50,610 --> 00:55:57,290 Lembro-me de como Lamina Lands queimou nossa casa, 473 00:55:57,940 --> 00:56:00,380 só porque nos recusamos a sair. 474 00:56:03,340 --> 00:56:06,750 Aquela mulher má, Atty. Isabel Bernabé! 475 00:56:07,760 --> 00:56:11,330 Ela é quem está por trás de tudo isso. 476 00:56:13,320 --> 00:56:16,570 Ela é a razão por que estou assim! 477 00:56:17,830 --> 00:56:20,520 Ela é a razão de estarmos aqui. 478 00:56:22,470 --> 00:56:25,600 Nós vamos levar tudo que ela tem! 479 00:56:26,410 --> 00:56:31,000 Assim como ela levou tudo tínhamos antes. 480 00:56:31,590 --> 00:56:35,900 Você entendeu, Danilo? Você entende? 481 00:56:36,530 --> 00:56:39,400 A dor que ela me causou, filho. 482 00:56:41,000 --> 00:56:44,410 A dor. Eu nunca poderei perdoá-los! 483 00:56:44,430 --> 00:56:47,690 Não! Nunca! Nunca. 484 00:56:55,580 --> 00:56:57,080 Você está tendo dúvidas? 485 00:56:58,840 --> 00:57:00,310 Olhe para o meu rosto. 486 00:57:02,190 --> 00:57:04,510 Saqueie o que eles fizeram comigo. 487 00:57:06,040 --> 00:57:07,040 Para nós! 488 00:57:19,440 --> 00:57:21,320 Não vou mais fingir. 489 00:57:22,730 --> 00:57:24,350 Eu sei o que você está planejando, Daniel. 490 00:57:24,510 --> 00:57:26,560 Eu sei o que você quer fazer conosco. 491 00:57:26,780 --> 00:57:28,430 Eu te segui da última vez. 492 00:57:29,660 --> 00:57:30,720 Na cafeteria. 493 00:57:30,750 --> 00:57:33,840 ...você pode começar. Você finalmente estará livre. 494 00:57:44,340 --> 00:57:46,390 A mulher que você apresentou a Zoe, 495 00:57:46,410 --> 00:57:48,500 nossa deveria ser mãe, 496 00:57:48,850 --> 00:57:50,180 Eu a conheço. 497 00:57:50,600 --> 00:57:53,270 E essa é sua mãe. Certo? 498 00:57:59,220 --> 00:58:01,050 Isso mesmo, Atty. Bernabé. 499 00:58:01,780 --> 00:58:04,160 Minha mãe não queria sair de nossa casa, 500 00:58:05,520 --> 00:58:08,020 então Lamina Terras tinha queimado. 501 00:58:08,610 --> 00:58:10,950 mesmo sabendo minha mãe estava lá dentro. 502 00:58:12,420 --> 00:58:14,620 Eu não sabia que ela estava lá. 503 00:58:16,000 --> 00:58:17,880 Caramba. Então, você finalmente está admitindo isso! 504 00:58:18,310 --> 00:58:19,790 Isso é tudo obra sua! 505 00:58:20,700 --> 00:58:23,370 Você é tão ganancioso, Atty. Bernabé. 506 00:58:24,040 --> 00:58:26,340 E no seu desejo de possuir tudo, 507 00:58:26,620 --> 00:58:28,830 você conseguiu destruir pessoas. 508 00:58:29,200 --> 00:58:31,160 Você conseguiu arruinar nossas vidas! 509 00:58:31,180 --> 00:58:32,580 Isso não é verdade. 510 00:58:34,150 --> 00:58:35,690 Você é cúmplice! 511 00:58:35,830 --> 00:58:37,970 Pare de fingir que você é inocente! 512 00:58:39,030 --> 00:58:41,290 Você tem sangue nas mãos. 513 00:58:41,840 --> 00:58:43,720 E não importa o quanto você os lava, 514 00:58:44,140 --> 00:58:46,380 você nunca vai se livrar disso. 515 00:58:48,800 --> 00:58:50,510 eu não vou fazer mais desculpas. 516 00:58:51,340 --> 00:58:52,410 Mas Daniel, 517 00:58:53,180 --> 00:58:55,460 Eu realmente quero para pedir desculpas a você. 518 00:58:57,440 --> 00:58:59,760 Eu sei que o dinheiro pode mudar as coisas. 519 00:59:01,390 --> 00:59:02,530 E acredite em mim, 520 00:59:03,800 --> 00:59:05,200 Não estou orgulhoso disso. 521 00:59:06,500 --> 00:59:09,870 Olha que idiota você é... desculpas são! 522 00:59:14,710 --> 00:59:15,740 O que é isso? 523 00:59:17,580 --> 00:59:19,170 Consentimento dos pais para Zoe. 524 00:59:19,390 --> 00:59:20,750 Como seu guardião, 525 00:59:21,960 --> 00:59:24,020 Eu tenho autoridade para dar isso a você. 526 00:59:24,730 --> 00:59:25,810 É seu agora. 527 00:59:27,020 --> 00:59:29,390 Artigo seis do código da família, Daniel. 528 00:59:30,030 --> 00:59:31,520 A autoridade parental é necessária 529 00:59:31,550 --> 00:59:34,570 para um casamento entre alguém de 18 a 21 anos. 530 00:59:35,820 --> 00:59:38,070 Zoe tem apenas 18 anos, Daniel. 531 00:59:38,750 --> 00:59:41,370 Você precisa disso para o seu casamento para ser reconhecido. 532 00:59:41,450 --> 00:59:42,700 Você deveria saber disso. 533 00:59:45,080 --> 00:59:47,450 Você provavelmente está se perguntando por que estou fazendo isso. 534 00:59:47,750 --> 00:59:50,330 No começo, fiquei com raiva. 535 00:59:50,490 --> 00:59:52,120 Eu me senti tão traído. 536 00:59:54,000 --> 00:59:55,710 Mas eu entendo você agora. 537 00:59:57,530 --> 00:59:59,900 Eu entendo por que você está fazendo isso. 538 01:00:00,590 --> 01:00:02,510 E de onde você vem. 539 01:00:03,350 --> 01:00:05,230 Por que você está realmente fazendo isso? 540 01:00:06,000 --> 01:00:07,380 Porque você é uma boa pessoa. 541 01:00:08,210 --> 01:00:11,550 De todos os ex-namorados de Zoe, 542 01:00:11,610 --> 01:00:15,070 Eu vi más influências sobre ela de todos eles. 543 01:00:15,480 --> 01:00:18,910 Você está disposto a deixar sua irmã se casar? alguém que acabou de enganá-la? 544 01:00:20,360 --> 01:00:21,410 Sim. 545 01:00:22,280 --> 01:00:25,240 Porque eu sei que você é bom. No fundo. 546 01:00:26,670 --> 01:00:27,820 Como eu, 547 01:00:28,600 --> 01:00:30,440 você foi apenas mais uma vítima. 548 01:00:31,040 --> 01:00:32,750 É por isso que eu disse, 549 01:00:33,660 --> 01:00:35,160 somos iguais. 550 01:00:35,260 --> 01:00:37,350 - Somos iguais. - Não! 551 01:00:37,770 --> 01:00:39,270 Não somos iguais! 552 01:00:40,480 --> 01:00:41,980 Não somos iguais! 553 01:00:42,230 --> 01:00:44,230 Como você enganou minha irmã, 554 01:00:44,460 --> 01:00:47,920 obviamente, somos iguais. 555 01:00:48,240 --> 01:00:49,630 E tudo bem, Daniel. 556 01:00:51,500 --> 01:00:53,040 Cuide da minha irmã. 557 01:00:57,330 --> 01:00:58,620 Olhe para mim. 558 01:00:58,780 --> 01:01:02,080 Você pode confiar em sua irmã com alguém como eu? 559 01:01:03,320 --> 01:01:04,350 Sim. 560 01:05:03,460 --> 01:05:06,380 Aqui está a comida! 561 01:05:08,670 --> 01:05:09,690 Daniel, 562 01:05:09,960 --> 01:05:11,750 Estou tão animado. 563 01:05:12,160 --> 01:05:13,790 Seu casamento é amanhã. 564 01:05:14,020 --> 01:05:16,690 Isso não é tudo que vamos estar comendo todos os dias. 565 01:05:16,710 --> 01:05:17,740 Vamos comer, vamos. 566 01:05:17,760 --> 01:05:20,680 Aqui, este. eu quero comer a sobremesa primeiro. 567 01:05:20,710 --> 01:05:22,500 Vamos, coma. 568 01:05:22,880 --> 01:05:25,960 Oh meu Deus! 569 01:05:28,290 --> 01:05:29,430 Vamos comer, vamos comer! 570 01:05:31,060 --> 01:05:32,800 Vá em frente, coma. 571 01:05:33,450 --> 01:05:34,790 Você não está feliz? 572 01:05:37,900 --> 01:05:39,690 Coma, vamos. 573 01:05:42,440 --> 01:05:44,440 Estou feliz por você. 574 01:05:45,620 --> 01:05:48,670 Aqui, este. Comer. Vamos. Se apresse. 575 01:05:48,710 --> 01:05:50,800 Por favor, faça isso por mim. Oh meu Deus. 576 01:05:50,830 --> 01:05:53,000 Aqui, deixe-me ver. 577 01:06:28,680 --> 01:06:29,890 Zoé. 578 01:06:29,960 --> 01:06:31,130 Irmã? 579 01:07:00,780 --> 01:07:02,330 Eu te amo muito. 580 01:07:03,100 --> 01:07:04,920 Lembre-se sempre disso, ok? 581 01:07:14,570 --> 01:07:18,290 Zoe, você aceita Daniel como seu marido legalmente casado? 582 01:07:20,680 --> 01:07:21,760 Eu faço. 583 01:07:23,050 --> 01:07:27,970 Daniel, você aceita Zoe como sua esposa legalmente casada?