1 00:00:38,000 --> 00:00:39,133 Aku tidak bisa lagi! 2 00:00:45,000 --> 00:00:46,000 Apakah kamu lelah? 3 00:00:49,000 --> 00:00:50,900 Sedikit. Sudah berjam-jam. 4 00:00:51,000 --> 00:00:53,400 Itu akan menjadi yang paling banyak cantik dari semuanya. 5 00:00:54,000 --> 00:00:55,600 Itu akan menjadi mahakaryaku. 6 00:00:57,000 --> 00:00:59,933 Tidak apa-apa, tapi aku lebih menyukai yang terakhir. 7 00:01:01,000 --> 00:01:03,933 Ia memiliki lebih banyak kehidupan, lebih...aku tidak tahu apa. 8 00:01:06,000 --> 00:01:07,867 Itu lebih seperti dirimu, lebih manusiawi. 9 00:01:10,000 --> 00:01:12,800 Tapi yang ini akan terjadi jauh lebih indah. 10 00:01:14,000 --> 00:01:17,900 Jika orang-orang dari pengepakan daging tanaman tahu kamu melukisku... 11 00:01:18,000 --> 00:01:18,900 mereka akan menjadi gila. 12 00:01:19,000 --> 00:01:22,200 Itu adalah kehidupan yang lain, yang saya perlukan untuk bertahan hidup. 13 00:01:23,000 --> 00:01:24,000 Tapi... 14 00:01:26,000 --> 00:01:27,200 Di sini kamu bahagia. 15 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 Kamu punya aqw. 16 00:01:42,000 --> 00:01:43,000 antonio! 17 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 antonio! 18 00:02:37,000 --> 00:02:38,000 antonio! 19 00:02:40,000 --> 00:02:41,000 Cintaku! 20 00:03:18,000 --> 00:03:19,000 antonio! 21 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 Cintaku! 22 00:03:43,000 --> 00:03:44,000 antonio! 23 00:03:46,000 --> 00:03:47,000 Cintaku! 24 00:04:28,000 --> 00:04:29,000 Kakek! 25 00:04:30,000 --> 00:04:31,533 Kakek! aku pergi! 26 00:04:34,000 --> 00:04:35,267 Miliki sedikit teman. 27 00:04:40,000 --> 00:04:41,067 Terima kasih, gadisku. 28 00:04:42,000 --> 00:04:43,133 Betapa baiknya kamu! 29 00:04:44,000 --> 00:04:45,933 Terima kasih. Semoga Tuhan memberkatimu. 30 00:04:47,000 --> 00:04:48,000 Sampai jumpa lagi. 31 00:04:49,000 --> 00:04:49,900 Dan istirahat. 32 00:04:50,000 --> 00:04:52,900 Jangan melelahkan dirimu sendiri, itu bisa berdampak buruk bagi Anda. 33 00:04:53,000 --> 00:04:54,800 Sampai jumpa lagi, kakek. 34 00:06:08,000 --> 00:06:12,533 Apa yang kamu lakukan, Macho? Membawanya pergi saat aku akhirnya memilikinya? 35 00:06:13,000 --> 00:06:15,267 Keluarlah di sini, pelaku! 36 00:06:19,000 --> 00:06:20,000 Bajingan! 37 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 Terima kasih. 38 00:06:27,000 --> 00:06:28,600 Terima kasih, kamu menyelamatkanku. 39 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 Ah, aku kenal kamu! 40 00:06:31,000 --> 00:06:33,900 Anda mengendarai truk di pabrik pengepakan daging, Anda Humberto! 41 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 Ya, itu aku, sama saja. 42 00:06:37,000 --> 00:06:37,900 Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih... 43 00:06:38,000 --> 00:06:40,400 Aku tahu bagaimana kabarmu bisa...dan sekarang. 44 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 Dengan uang tunai dingin. 45 00:06:45,000 --> 00:06:46,933 Tapi...aku tidak punya uang. 46 00:06:48,000 --> 00:06:50,600 Tapi Anda punya daging...dan jenis yang baik! 47 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 Tidak, biarkan aku pergi! 48 00:06:53,000 --> 00:06:54,467 Jenis daging terbaik! 49 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 Biarkan aku pergi! 50 00:06:58,000 --> 00:06:59,000 TIDAK! 51 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 Biarkan aku pergi! 52 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 Tidak, tidak! 53 00:07:08,000 --> 00:07:09,067 Saya tidak mau! 54 00:07:10,000 --> 00:07:11,000 Tidak, kumohon! 55 00:07:19,000 --> 00:07:20,000 Membantu! 56 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 Kamu bajingan! 57 00:08:15,000 --> 00:08:16,000 Dasar bajingan! 58 00:08:19,000 --> 00:08:20,400 Pikirkan ibumu! 59 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 Sialan kamu! 60 00:08:27,000 --> 00:08:28,933 Suatu hari nanti Anda akan membayar untuk ini! 61 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 Isabel Sarli masuk 62 00:08:58,000 --> 00:08:59,000 DAGING 63 00:10:13,000 --> 00:10:18,900 Kami mengapresiasi kerjasama Condor Ltd. dan Dipano Ltd pabrik pengepakan daging, kebanggaan industri nasional. 64 00:10:19,000 --> 00:10:23,800 Adegan difilmkan di pabrik-pabrik ini tidak mencerminkan kenyataan dengan cara apa pun. 65 00:10:46,000 --> 00:10:49,000 Ini adalah kisah yang terinspirasi dalam fakta otentik. 66 00:11:24,000 --> 00:11:26,867 Apa yang terjadi padamu? Kenapa kamu sangat terlambat? 67 00:11:28,000 --> 00:11:29,900 Itu kakekku, dia tiba-tiba merasa tidak enak badan dan... 68 00:11:30,000 --> 00:11:32,900 Kamu tampak aneh. Sesuatu terjadi padamu. 69 00:11:33,000 --> 00:11:35,267 Jangan berbohong. Dan ini, apa ini? 70 00:11:36,000 --> 00:11:37,000 Anda tahu... 71 00:11:40,000 --> 00:11:41,000 saya terjatuh. 72 00:11:42,000 --> 00:11:43,133 Saya sangat lelah. 73 00:11:46,000 --> 00:11:48,333 Terakhir aku bangun terlambat malam bersamamu. 74 00:11:50,000 --> 00:11:51,000 saya terpeleset. 75 00:11:54,000 --> 00:11:55,467 Dan aku merasa tidak enak badan. 76 00:11:57,000 --> 00:11:58,000 Sampai jumpa lagi. 77 00:12:20,000 --> 00:12:20,900 Maafkan aku, Bu. Pep, selamat pagi. 78 00:12:21,000 --> 00:12:25,333 Ya, ya, terlambat setengah jam! Aku akan mengambilnya dari gajimu! 79 00:12:26,000 --> 00:12:28,900 Mau mu. Aku terlambat karena aku mengalami kecelakaan. 80 00:12:29,000 --> 00:12:31,600 Bah, mulai bekerja. Kali ini tidak apa-apa. 81 00:12:32,000 --> 00:12:34,467 Kali ini aku mencarinya sebaliknya. 82 00:12:35,000 --> 00:12:36,900 Anda? Bisakah kamu menolehkan kepala itu? 83 00:12:37,000 --> 00:12:42,000 Kenapa kamu tidak pergi... potong rambut? Aku sudah sampai di sini bersamanya, kawan! 84 00:12:44,000 --> 00:12:46,900 Kalian semua hanya berharap menjadi aku! Oh ya, tentu saja! 85 00:12:47,000 --> 00:12:50,067 Lihatlah Delicia di sini, dia gadis yang baik! 86 00:12:53,000 --> 00:12:55,867 Oke, kembali bekerja! Cukup bicara, ayo pergi! 87 00:12:56,000 --> 00:12:58,600 Benar, kami kembali bekerja dan kamu makan! 88 00:13:01,000 --> 00:13:02,000 Ayo pergi, sayang. 89 00:13:45,000 --> 00:13:46,400 Dan kamu, cantik... 90 00:13:48,000 --> 00:13:49,900 Kamu masih punya pria pemalas itu? 91 00:13:50,000 --> 00:13:52,133 Dia pikir dia akan menikahinya. 92 00:13:55,000 --> 00:13:57,400 Jika aku jadi dia, aku akan melakukannya bekerja pada bos. 93 00:13:58,000 --> 00:14:02,667 Saya kenal seorang cewek yang masuk ke dalam bos, dan hari ini dia mendapat jutaan! 94 00:14:04,000 --> 00:14:05,533 Ya, jutaan anak! 95 00:14:10,000 --> 00:14:12,333 Mari kita bekerja. Anda hanya berpikir kotor. 96 00:14:15,000 --> 00:14:16,800 Dan apa yang kamu sebut kotor? 97 00:14:17,000 --> 00:14:19,067 Itu. Hanya itu yang Anda pikirkan. 98 00:14:21,000 --> 00:14:21,900 Dan apa yang diinginkannya untuk dipikirkan? 99 00:14:22,000 --> 00:14:26,667 Aku hanya ingin menikah, dan mengabdikan diriku pada rumahku. Rumahku. 100 00:14:29,000 --> 00:14:30,000 Dan kenapa, Nak? 101 00:14:31,000 --> 00:14:35,600 Jadi mereka mengisi perutmu dengan anak-anak dan kamu harus bekerja sepanjang hari? Hah! 102 00:14:37,000 --> 00:14:42,867 Seperti Pirucha pengisap itu, yang bekerja untuk dirinya sendiri, empat anak dan gelandangan yang dia miliki di rumah. 103 00:14:43,000 --> 00:14:44,900 Tentu, tapi dia memberinya empat anak. 104 00:14:45,000 --> 00:14:46,733 Ya, tapi itu bukan miliknya. 105 00:14:48,000 --> 00:14:51,800 Orang yang membuat mereka dibiarkan tayang bersama cewek lain! 106 00:14:54,000 --> 00:14:55,267 Tapi aku mencintai Antonio. 107 00:14:57,000 --> 00:15:01,533 Saya akan melakukan apa pun untuknya. Kalau dia mau, aku sudah menikah dengannya. 108 00:15:03,000 --> 00:15:06,133 Tentu saja. Kamu juga punya kakekmu, bukan? 109 00:15:07,000 --> 00:15:09,900 Ya, tentu saja. Yang malang itu sudah tua dan sakit. 110 00:15:10,000 --> 00:15:11,933 Saya memberikan semua yang saya miliki kepadanya. 111 00:15:14,000 --> 00:15:17,267 Dia menjagaku, dan dia segalanya bagiku. 112 00:15:18,000 --> 00:15:22,900 Adapun Antonio, saat mendapat promosi kita akan menikah. Gadis malang... 113 00:15:23,000 --> 00:15:26,900 Dengar, kamu sudah membuatku siap muntah karena terlalu banyak Antonio! 114 00:15:27,000 --> 00:15:29,000 Hai. Benarkah dia melukismu? 115 00:15:30,000 --> 00:15:33,000 Siapa yang memberitahumu? Nah, hal-hal yang Anda dengar tentang... 116 00:15:36,000 --> 00:15:37,333 Dan apakah itu benar? 117 00:15:39,000 --> 00:15:40,667 Demi dia, aku akan melakukan apa saja. 118 00:15:42,000 --> 00:15:44,800 Dengar, aku ingin bicara kepadamu saat istirahat. 119 00:15:51,000 --> 00:15:52,200 Pekerjaan buruk ini... 120 00:15:57,000 --> 00:16:00,267 Aku sedang mencari sesuatu sudah lama sekali... 121 00:16:01,000 --> 00:16:03,333 Apa sayang? Seseorang yang mencintaimu? 122 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 Tidak. 123 00:16:09,000 --> 00:16:12,400 Keluar! Kemana kamu akan pergi sayang, beri aku istirahat! 124 00:16:14,000 --> 00:16:15,133 Saya suka tangonya! 125 00:16:17,000 --> 00:16:18,667 Ada di sini, kamu mengerti? 126 00:16:19,000 --> 00:16:22,267 Lihat, jika Anda membutuhkannya aku...kalau kamu butuh bantuan... 127 00:16:24,000 --> 00:16:26,067 kamu dapat menemukanku di milonga. 128 00:16:28,000 --> 00:16:29,200 Tidak, aku tidak bisa pergi. 129 00:16:31,000 --> 00:16:32,267 Saya punya rencana lain. 130 00:16:34,000 --> 00:16:36,900 Aku hanya ingin melupakan ini masalah yang menghancurkan jiwaku, 131 00:16:37,000 --> 00:16:38,200 dan itu kamu tahu. 132 00:16:40,000 --> 00:16:41,267 Seberapa baik kamu... 133 00:16:43,000 --> 00:16:44,200 dan sungguh bodoh! 134 00:16:46,000 --> 00:16:48,067 Lihat, jika aku jadi kamu, kawan-kawan yang malang! 135 00:16:54,000 --> 00:16:57,733 Dan saat kamu membutuhkanku, Saya akan bernyanyi di The Black Cat. 136 00:17:40,000 --> 00:17:42,900 Dua potong muzzarella dan dua gelas anggur. 137 00:17:43,000 --> 00:17:46,267 Sayang sekali tidak ada meja, karena kami sangat lelah. 138 00:17:47,000 --> 00:17:48,000 Lapar? Ya. 139 00:17:50,000 --> 00:17:52,333 Jangan lupa anggurnya. Ini dia. 140 00:17:54,000 --> 00:17:55,000 Terima kasih. 141 00:18:07,000 --> 00:18:11,400 Aku sedang memikirkan kita. Saya khawatir dengan apa yang terjadi hari ini. 142 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 Saya tidak tahu kenapa. Itu normal. 143 00:18:15,000 --> 00:18:19,800 Sesuatu terasa aneh. Bukan hanya pada dirimu, juga... Jangan konyol. 144 00:18:20,000 --> 00:18:22,867 Anda telah melihat hantu di mana-mana akhir-akhir ini. 145 00:18:24,000 --> 00:18:27,267 Ayo kerjakan apa yang paling kamu sukai. Kemudian... 146 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 Apa yang paling saya sukai? Untuk mencintaimu. 147 00:18:31,000 --> 00:18:32,533 Untuk memelukmu. 148 00:18:37,000 --> 00:18:39,667 Betapa baiknya kamu. Hanya apa yang dibutuhkan. 149 00:18:41,000 --> 00:18:43,600 Aku akan melakukan apa pun untukmu. Saya punya waktu. 150 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 Hanya untuk melukis? 151 00:18:49,000 --> 00:18:50,000 Untuk ini juga. 152 00:19:20,000 --> 00:19:22,900 Bayangkan betapa mengejutkannya ini akan terjadi pada semua orang. 153 00:19:23,000 --> 00:19:25,067 Antonio Icardi, Hadiah Nasional. 154 00:19:29,000 --> 00:19:34,800 Aku berhutang padamu, sayang, kamulah yang melakukannya model yang menginspirasi pelukis malang ini. 155 00:19:35,000 --> 00:19:37,667 Seorang model yang memujanya kamu dan menginginkanmu. 156 00:19:41,000 --> 00:19:42,867 Cukup! Aku lelah berpose. 157 00:19:46,000 --> 00:19:47,067 Sekarang aku ingin cinta. 158 00:19:48,000 --> 00:19:49,000 Cinta... 159 00:21:17,000 --> 00:21:18,400 Mari kita lihat pisau itu. 160 00:21:19,000 --> 00:21:21,900 Di sini pisau bukanlah senjata. Lalu apa itu? 161 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 Alat untuk bekerja, tidak lebih. 162 00:21:26,000 --> 00:21:26,900 Bagaimana jika saya membutuhkannya? 163 00:21:27,000 --> 00:21:28,533 Anda tidak akan membutuhkannya di sini. 164 00:21:30,000 --> 00:21:32,900 Ayo pergi, pisaunya! Menurutmu begitu, kawan kecil? 165 00:21:33,000 --> 00:21:35,333 Ya, menurutku begitu. Itu tidak diperlukan. 166 00:21:37,000 --> 00:21:37,900 Siapa namamu? 167 00:21:38,000 --> 00:21:40,733 Keberanian, jika ada yang datang mencariku! 168 00:21:44,000 --> 00:21:48,200 Saya tidak suka bermain dengan senjata selama jam kerja. Teruskan. 169 00:21:50,000 --> 00:21:52,533 Tunggu...Dengar, siapa namamu? 170 00:21:54,000 --> 00:21:56,900 Jacinto, di rumahmu layanan...kapan pun Anda mau. 171 00:21:57,000 --> 00:21:58,200 Berikan aku pisaunya. 172 00:21:59,000 --> 00:22:03,467 Tentu. Aku akan memasukkannya ke dalam sarungnya...itu caramu tidak akan melukai dirimu sendiri. 173 00:22:07,000 --> 00:22:09,867 Saat kamu turun, aku akan melakukannya mengembalikannya padamu. 174 00:22:13,000 --> 00:22:15,133 Saya tidak punya. Tidak membutuhkannya. 175 00:22:45,000 --> 00:22:47,867 Sekarang pekerjaan itu sudah selesai kita bisa bicara dengan pria... 176 00:22:50,000 --> 00:22:51,000 laki-laki. 177 00:22:52,000 --> 00:22:54,333 Lihat bagaimana dia mengejarnya kita, Chino? 178 00:22:56,000 --> 00:22:56,900 Baiklah. 179 00:22:57,000 --> 00:22:57,900 Anda tidak mengharapkannya? 180 00:22:58,000 --> 00:22:59,667 Ini untuk memberimu kenaikan gaji. 181 00:23:01,000 --> 00:23:02,900 Ini bukan tempat ngobrol bayar. 182 00:23:03,000 --> 00:23:05,467 Tidak, tapi kamu berangkat tetap harus membayar. 183 00:23:06,000 --> 00:23:07,400 Menurut Anda begitu, tuan? 184 00:23:12,000 --> 00:23:13,067 Ya, menurut saya begitu. 185 00:23:14,000 --> 00:23:16,133 Hati-hati jangan sampai melukaiku dengan... 186 00:23:31,000 --> 00:23:31,900 Tidak lagi! 187 00:23:32,000 --> 00:23:33,000 Kemarilah! 188 00:23:37,000 --> 00:23:38,400 Baiklah, baiklah! 189 00:23:42,000 --> 00:23:43,533 Ayo, Chino, ayo! 190 00:23:45,000 --> 00:23:46,400 Ayo pergi dari sini. 191 00:23:47,000 --> 00:23:48,000 Di sini, bersenang-senanglah! 192 00:23:51,000 --> 00:23:53,000 Ayo, Chino, tinggalkan dia sendiri! 193 00:23:55,000 --> 00:23:56,000 Biarkan saja! 194 00:23:57,000 --> 00:23:57,900 Ayolah! 195 00:23:58,000 --> 00:23:59,867 Ayo pergi dari sini, Chino! 196 00:24:00,000 --> 00:24:01,867 Tinggalkan keparat besar itu! 197 00:24:16,000 --> 00:24:18,733 Kami akan menangkapnya teman-teman lainnya! 198 00:24:20,000 --> 00:24:21,933 Hati-hati, Anda akan membayarnya. 199 00:24:23,000 --> 00:24:25,600 Tinggalkan dia, Chino, sebelum kamu membunuhnya! 200 00:25:01,000 --> 00:25:02,900 Kamu tidak mengharapkanku begitu awal, kan kakek? 201 00:25:03,000 --> 00:25:05,400 Hari ini kamu tidak melakukannya temui Antonio.... 202 00:25:06,000 --> 00:25:07,900 Aku menunggunya seperti selalu, tapi dia tidak pernah datang. 203 00:25:08,000 --> 00:25:10,900 Yah, dia masih muda. Mengapa kamu tidak menikah? 204 00:25:11,000 --> 00:25:13,800 Dia ingin menunggu sampai dia mendapat penghasilan lebih banyak. 205 00:25:14,000 --> 00:25:16,933 Dia bilang dia ingin menawariku kehidupan yang lebih baik. 206 00:25:18,000 --> 00:25:19,000 Kehidupan yang lebih baik? 207 00:25:20,000 --> 00:25:24,867 Apa yang lebih baik dari ini? Anda bekerja, Anda masih muda, Anda perlu makan. 208 00:25:26,000 --> 00:25:27,467 Apa lagi yang Anda butuhkan? 209 00:25:34,000 --> 00:25:37,733 Seseorang selalu mengharapkan sesuatu lebih baik, bukan begitu? 210 00:25:38,000 --> 00:25:41,733 Anda tahu, saya bertemu Juana saya di pabrik pengepakan daging juga. 211 00:25:42,000 --> 00:25:43,667 Dia cantik, sama sepertimu. 212 00:25:44,000 --> 00:25:45,900 Mengapa hal itu bisa terjadi bagiku tanpamu? 213 00:25:46,000 --> 00:25:49,533 Saya ingat wanita tua saya...dan sekarang kamu adalah wanita tuaku. 214 00:25:50,000 --> 00:25:53,667 Aku melihat melalui matamu, Aku bernapas melalui mulutmu. 215 00:25:54,000 --> 00:25:56,900 Saya melihat Anda tiba dan jiwaku menjadi bahagia. 216 00:25:57,000 --> 00:25:59,800 Ya, kakek, hal yang sama terjadi pada saya. 217 00:26:01,000 --> 00:26:04,200 Anda ingin saya memakainya musik yang kamu suka? Tunggu. 218 00:27:57,000 --> 00:28:00,400 Melanjutkan. Dan jangan membuat kesalahan seperti terakhir kali. 219 00:28:01,000 --> 00:28:02,800 Semuanya sudah diperiksa. 220 00:28:04,000 --> 00:28:07,900 Ya, dokter, di Inggris mereka tidak bisa bilang kita punya kuku dan mulut. 221 00:28:08,000 --> 00:28:09,800 Mereka harus mengatakan sesuatu. 222 00:30:18,000 --> 00:30:19,000 Tidak. Tidak. 223 00:30:21,000 --> 00:30:22,000 Tidak. 224 00:30:24,000 --> 00:30:25,267 Tinggalkan aku sendiri! TIDAK! 225 00:30:32,000 --> 00:30:33,000 Cukup! 226 00:30:34,000 --> 00:30:34,900 TIDAK! 227 00:30:35,000 --> 00:30:36,000 Jangan lagi, tidak! 228 00:30:45,000 --> 00:30:46,000 Daging demi daging! 229 00:31:08,000 --> 00:31:09,000 Membantu! 230 00:31:47,000 --> 00:31:48,000 Sialan kamu! 231 00:33:26,000 --> 00:33:27,467 Pernahkah kamu melihat Delisia? 232 00:33:28,000 --> 00:33:32,600 Apa? Anda adalah kepala personalia dan kamu tidak tahu dimana dia? 233 00:33:33,000 --> 00:33:35,133 Dia ada di dalam freezer, memberi label. 234 00:33:45,000 --> 00:33:46,000 Delisia! 235 00:33:51,000 --> 00:33:52,000 Delisia! 236 00:33:57,000 --> 00:33:58,000 Delisia! 237 00:34:22,000 --> 00:34:23,000 Tolong aku, Tuhan! 238 00:34:25,000 --> 00:34:26,733 Bagaimana saya bisa keluar dari ini? 239 00:34:29,000 --> 00:34:30,000 TIDAK! 240 00:34:31,000 --> 00:34:32,667 Saya tidak bisa melanjutkan lebih lama lagi! 241 00:34:35,000 --> 00:34:36,000 Mengapa? 242 00:34:38,000 --> 00:34:39,000 Mengapa? 243 00:34:41,000 --> 00:34:42,000 Mengapa? 244 00:34:44,000 --> 00:34:45,000 Bajingan! 245 00:35:23,000 --> 00:35:24,000 aku sekarat! 246 00:35:26,000 --> 00:35:27,133 Apa yang akan dia katakan? 247 00:35:30,000 --> 00:35:31,000 Saya tidak bisa melanjutkan! 248 00:35:33,000 --> 00:35:33,900 Saya tidak bisa melanjutkan! 249 00:35:34,000 --> 00:35:35,000 Delisia! 250 00:35:38,000 --> 00:35:39,000 Delisia! 251 00:35:45,000 --> 00:35:46,000 Saya tidak bisa melanjutkan. 252 00:35:56,000 --> 00:35:57,133 Delisia! Delisia! 253 00:36:01,000 --> 00:36:02,733 Apa yang terjadi? Mengapa? Mengapa? 254 00:36:34,000 --> 00:36:37,900 Anda harus memberi tahu saya apa yang ada di balik semua ini? Apa yang terjadi? 255 00:36:38,000 --> 00:36:39,667 Tidak ada, aku bersumpah demi ini. 256 00:36:42,000 --> 00:36:44,900 Kamu tidak mencintaiku. Jika kamu melakukannya, kamu akan mengatakan yang sebenarnya padaku. 257 00:36:45,000 --> 00:36:47,600 Saya tidak akan memberitahukannya kamu... karena aku mencintaimu. 258 00:36:50,000 --> 00:36:51,000 Baiklah. 259 00:36:52,000 --> 00:36:54,800 aku pergi. Besok aku akan menemuimu di tempat kerja. 260 00:37:01,000 --> 00:37:03,400 Sampai besok. Sampai besok. 261 00:37:11,000 --> 00:37:14,333 Oke, itu saja, mari kita bicara tentang hal lain. 262 00:37:15,000 --> 00:37:18,133 Daging ini adalah bagian dari a pengiriman besar ke Eropa. 263 00:37:19,000 --> 00:37:23,900 Macho, karena kamu sering memberikannya padanya, bagaimana kalau potongan daging di lemari es itu? 264 00:37:24,000 --> 00:37:25,267 Masih harus memukulnya? 265 00:37:27,000 --> 00:37:28,000 Bagaimana kalau itu? 266 00:37:29,000 --> 00:37:30,467 Orang ini luar biasa! 267 00:37:32,000 --> 00:37:35,900 Ketika dia melihat seseorang yang dia sukai, beberapa tamparan dan masuk ke dalam truk! 268 00:37:36,000 --> 00:37:39,333 Daging di pagi hari, daging di malam hari. Semudah itu. 269 00:37:40,000 --> 00:37:41,800 Dan sekarang dia melakukan Delicia. 270 00:37:42,000 --> 00:37:43,667 Dia enak, mama mia! 271 00:37:46,000 --> 00:37:47,000 Bagaimana dia melakukannya? 272 00:37:48,000 --> 00:37:51,000 Saya tidak mengerti. Seorang wanita perlu dirayu. 273 00:37:52,000 --> 00:37:54,933 Beritahu kami bagaimana Anda melakukannya! Ya, beri tahu kami, kawan! 274 00:37:59,000 --> 00:38:00,000 Beritahu kami, kawan. 275 00:38:02,000 --> 00:38:03,000 Baiklah... 276 00:38:04,000 --> 00:38:05,600 Hari ini ada di freezer. 277 00:38:06,000 --> 00:38:07,267 Dia membuatku gila! 278 00:38:08,000 --> 00:38:11,900 Dia tidak mematuhiku. Jika dia melakukannya, aku akan membawanya untuk tinggal bersamaku. 279 00:38:12,000 --> 00:38:13,000 Pada awalnya... 280 00:38:15,000 --> 00:38:17,533 pada awalnya dia berkata tidak dan membalas... 281 00:38:18,000 --> 00:38:20,067 tapi kemudian dia mulai menyukainya. 282 00:38:24,000 --> 00:38:25,867 Ayo, Macho, ceritakan lebih banyak! 283 00:38:26,000 --> 00:38:28,467 Aku mengejarnya semua di sekitar freezer. 284 00:38:29,000 --> 00:38:32,000 Aku melemparkannya ke sisi daging sapi. ah... 285 00:38:33,000 --> 00:38:35,333 Di sanalah aku menarik roknya. 286 00:38:37,000 --> 00:38:38,400 Mamma mia, kaki yang luar biasa! 287 00:38:40,000 --> 00:38:41,667 Bulat, halus... Ahh... 288 00:38:45,000 --> 00:38:49,733 Kulit halus... Saya tidak tahu apakah itu benar dinginnya, tapi dia membuatku gila! 289 00:38:54,000 --> 00:38:57,067 Hei, Macho, dia tidak menyerah begitu saja? 290 00:38:59,000 --> 00:39:01,333 Anda bisa mencoba a sedikit kelembutan. 291 00:39:02,000 --> 00:39:03,333 Ayo, Macho, ayo! 292 00:39:05,000 --> 00:39:07,800 Apa, kamu ingin aku melakukannya menceritakan semuanya padamu? 293 00:39:08,000 --> 00:39:09,933 Dia seksi, bukankah itu cukup? 294 00:39:12,000 --> 00:39:14,900 Hei, Macho, adakah cara agar kita bisa mendapatkan sebagian dari itu? 295 00:39:15,000 --> 00:39:17,133 Temukan jalan! Ayolah, kamu tajam! 296 00:39:20,000 --> 00:39:22,900 Ini tidak seperti kamu sedang jatuh cinta. Dia hanya sepotong daging untukmu. 297 00:39:23,000 --> 00:39:25,733 Ya, tapi dagingnya luar biasa! Payudara, pinggang, pantat! 298 00:39:27,000 --> 00:39:28,000 Daging sapi! 299 00:39:30,000 --> 00:39:30,900 Apa yang akan kami layani untuk Anda, Tuan? 300 00:39:31,000 --> 00:39:33,867 Di atas panggangan, dari oven, atau dalam rebusan? 301 00:39:39,000 --> 00:39:39,900 Satu detik. 302 00:39:40,000 --> 00:39:43,000 Anda membawanya ke truk, kami akan bersamamu. 303 00:39:44,000 --> 00:39:47,333 Dan di belakang sana, kami akan memberikan semua yang kami punya. 304 00:39:48,000 --> 00:39:49,000 Satu per satu. 305 00:39:50,000 --> 00:39:53,333 Berapa banyak yang akan Anda bayar? Ini segar, berair, lembut, 306 00:39:55,000 --> 00:39:56,133 daging kualitas terbaik. 307 00:40:00,000 --> 00:40:01,000 Tapi berapa banyak? 308 00:40:16,000 --> 00:40:19,667 Bagaimana aku bisa menjadi suamimu jika kamu menyimpan rahasia dariku? 309 00:40:22,000 --> 00:40:26,133 Sampai aku menemukan kebenarannya, Aku tidak ingin melihatmu lagi. 310 00:40:33,000 --> 00:40:35,867 Saya tidak punya rahasia. Jangan jahat, tunggu! 311 00:40:37,000 --> 00:40:38,000 antonio! 312 00:41:09,000 --> 00:41:10,333 Tunggu sebentar, merpati. 313 00:41:13,000 --> 00:41:15,400 Apa yang telah terjadi? Mereka meninggalkanmu sendirian? 314 00:41:16,000 --> 00:41:17,000 Ya... 315 00:41:18,000 --> 00:41:21,900 karena aku tidak ingin menceritakan apa yang terjadi. Itu bisa membuat Anda kehilangan nyawa. 316 00:41:22,000 --> 00:41:23,900 Lihat! Lihat bagaimana dia menanganinya! 317 00:41:24,000 --> 00:41:24,900 Macho hebat! 318 00:41:25,000 --> 00:41:26,900 Itulah satu-satunya cara untuk mendapatkannya. 319 00:41:27,000 --> 00:41:28,900 Saya merasa lapar untuknya...dan kamu? 320 00:41:29,000 --> 00:41:30,000 Tidak perlu bertanya. 321 00:41:31,000 --> 00:41:33,900 Dia pecundang, yang dia ingin lakukan hanyalah melukismu telanjang! 322 00:41:34,000 --> 00:41:34,900 Bagaimana kamu tahu itu? 323 00:41:35,000 --> 00:41:37,900 Saya tahu segalanya! Semua orang tahu segalanya! 324 00:41:38,000 --> 00:41:39,067 Kecuali tentang kita. 325 00:41:40,000 --> 00:41:45,200 Apa yang kamu bicarakan? Ada tidak ada apa-apa di antara kita! Kamu mendengarku? Tidak ada apa-apa! 326 00:41:46,000 --> 00:41:47,000 Biarkan aku pergi! 327 00:41:49,000 --> 00:41:53,000 Aku harus memberikan kejutan untukmu! Kejutan yang menyenangkan! Biarkan aku pergi! Membantu! 328 00:41:54,000 --> 00:41:55,000 Membantu! 329 00:41:56,000 --> 00:41:57,000 aku akan membantunya. 330 00:42:01,000 --> 00:42:02,000 Biarkan aku pergi! 331 00:42:04,000 --> 00:42:05,000 Membantu! 332 00:42:17,000 --> 00:42:18,133 Biarkan aku menggendongnya! 333 00:42:37,000 --> 00:42:38,000 Membantu! 334 00:42:44,000 --> 00:42:45,900 Dengar, apa yang terjadi pada Delicia? 335 00:42:46,000 --> 00:42:49,400 Tidak ada, itu hanya lelucon. Pergilah bermain dengan bolamu. 336 00:42:51,000 --> 00:42:52,000 Sekarang kita menangkapnya! 337 00:42:55,000 --> 00:42:56,400 Ayo berangkat, cepat! 338 00:42:57,000 --> 00:42:58,733 Ke pelabuhan, seperti yang kami katakan. 339 00:43:41,000 --> 00:43:42,000 DAGING DALAM TRANSIT 340 00:44:12,000 --> 00:44:13,467 Pernahkah kamu melihat Delisia? 341 00:44:14,000 --> 00:44:15,900 Saya melihatnya menuju rumah, di sepanjang rel. 342 00:44:16,000 --> 00:44:17,067 Apakah itu sudah lama sekali? 343 00:44:18,000 --> 00:44:20,733 Tidak, saya terkejut dia tidak bersamamu. 344 00:44:21,000 --> 00:44:22,000 Terima kasih. 345 00:44:43,000 --> 00:44:44,600 Hai kakek, apa kabarmu? 346 00:44:46,000 --> 00:44:48,900 Pernahkah kamu melihat Delisia? Tidak, dia belum datang. 347 00:44:49,000 --> 00:44:51,900 Saya pikir dia bersama kamu di bengkelmu, 348 00:44:52,000 --> 00:44:53,733 karena kamu selalu ada di sana. 349 00:44:55,000 --> 00:44:56,000 Baiklah. 350 00:45:29,000 --> 00:45:30,000 Uh-oh! 351 00:45:31,000 --> 00:45:36,733 Lihat apa yang terjadi karena kamu menerbangkannya jejaknya, idiot! Apa? "Apa!" 352 00:45:43,000 --> 00:45:46,133 Hei, ada apa dengan Antonio? Bagaimana saya tahu? 353 00:45:53,000 --> 00:45:55,000 Siapa yang kamu tunggu, Tony? 354 00:46:00,000 --> 00:46:03,800 Itu robek. Tapi bukan masalah besar, itu untuk Klub Independiente. 355 00:46:05,000 --> 00:46:06,733 Anda suka Racing Club, kawan? 356 00:46:09,000 --> 00:46:11,900 Anda tahu apa? Saya melihat Delicia berjalan ke sana, 357 00:46:12,000 --> 00:46:14,800 dan tiba-tiba dia menjadi seperti itu berbicara dengan seorang pria. 358 00:46:15,000 --> 00:46:18,533 Mereka mulai berdebat dan dia memaksanya masuk ke dalam truk! 359 00:46:20,000 --> 00:46:20,001 Kemudian? 360 00:46:20,000 --> 00:46:22,400 Aku tidak tahu. Truk itu pergi. 361 00:46:23,000 --> 00:46:25,400 Dia berteriak, sungguh pemandangan yang luar biasa! 362 00:46:27,000 --> 00:46:31,667 Dan seorang pria di dekat truk memberitahuku, “Nak, jangan khawatir, ini hanya lelucon.” 363 00:46:32,000 --> 00:46:36,333 Kemana perginya truk itu? Aku tidak tahu. Lewat sana, menuju pelabuhan. 364 00:46:39,000 --> 00:46:40,000 Terima kasih, 365 00:46:41,000 --> 00:46:42,000 Cholito. 366 00:46:43,000 --> 00:46:45,000 Ohh, ini akan menjadi keributan! 367 00:46:46,000 --> 00:46:48,667 Pemukulan ini orang itu akan membagikannya! 368 00:46:57,000 --> 00:46:58,000 Bersulang! 369 00:47:01,000 --> 00:47:02,000 Bersulang. 370 00:47:05,000 --> 00:47:06,900 Biarkan dia di dalam sampai dia melunak. 371 00:47:07,000 --> 00:47:08,867 Ya, kawan! Tunggu, tunggu! 372 00:47:09,000 --> 00:47:10,900 Ini adalah kesepakatan kita bisa melakukannya lagi. 373 00:47:11,000 --> 00:47:13,733 Saya menyediakan cewek itu. Saya menyediakan kamar. 374 00:47:14,000 --> 00:47:15,900 Dan kalian, apa yang kamu sediakan? 375 00:47:16,000 --> 00:47:20,067 Ayolah, Macho, kamu ingin mengeksploitasi kami, sekelompok orang bangkrut? 376 00:47:21,000 --> 00:47:23,533 Mengapa tidak? Yang pertama membayar dua ribu. 377 00:47:25,000 --> 00:47:25,900 Tentu saja setelahku. 378 00:47:26,000 --> 00:47:28,733 Oke, tunggu di sini. Dan siapkan uang tunai. 379 00:47:29,000 --> 00:47:31,600 Saya tidak membayar sepeser pun. Cewek bayar aku! 380 00:47:36,000 --> 00:47:37,900 Anda tahu bagaimana keadaan kami akan memberikannya padanya? 381 00:47:38,000 --> 00:47:39,200 Macho sungguh menakjubkan! 382 00:47:40,000 --> 00:47:42,000 Pesta yang luar biasa yang akan kita adakan! 383 00:47:43,000 --> 00:47:45,900 Betapa beruntungnya beberapa pria, dia harus memimpin. 384 00:47:46,000 --> 00:47:50,267 Aku akan menghancurkannya! Cewek ini akan bertemu dengan seorang macho sejati! 385 00:47:53,000 --> 00:47:55,467 Tinggalkan beberapa untuk kami, jangan makan semuanya. 386 00:47:59,000 --> 00:48:00,000 Lembutkan dia! 387 00:48:08,000 --> 00:48:09,000 Menjijikkan! 388 00:48:10,000 --> 00:48:11,800 Apa yang diinginkan dari semua ini? 389 00:48:12,000 --> 00:48:13,333 Anda masih menginginkan lebih? 390 00:48:14,000 --> 00:48:14,900 Anda akhirnya akan menyukainya. 391 00:48:15,000 --> 00:48:16,000 Tidak pernah! 392 00:48:17,000 --> 00:48:20,467 Aku punya beberapa teman keluar di sana kamu akan melayani. 393 00:48:23,000 --> 00:48:25,900 Saya harap Anda berperilaku baik. Aku lebih suka kamu membunuhku! 394 00:48:26,000 --> 00:48:27,000 Kalau begitu... 395 00:48:30,000 --> 00:48:31,533 aku akan membunuhmu! TIDAK! 396 00:48:32,000 --> 00:48:33,000 Tidak. 397 00:48:34,000 --> 00:48:36,900 Kecuali Anda berperilaku sendiri denganku dan dengan teman-temanku. 398 00:48:37,000 --> 00:48:38,733 Anda tidak dapat menghindari yang satu ini. 399 00:48:45,000 --> 00:48:46,933 Tolong... aku akan membunuhmu. 400 00:48:49,000 --> 00:48:50,900 Bukalah pakaianmu, aku akan membunuhmu! 401 00:48:51,000 --> 00:48:54,400 Aku akan menusukkan pisau ini tepat di tenggorokanmu. 402 00:48:56,000 --> 00:48:57,000 Silakan! 403 00:48:59,000 --> 00:49:01,267 Aku akan melukismu. Lepaskan! 404 00:49:03,000 --> 00:49:04,000 Silakan! 405 00:49:08,000 --> 00:49:09,067 Lepaskan semuanya! 406 00:49:18,000 --> 00:49:19,067 Ayo berangkat! 407 00:49:21,000 --> 00:49:22,533 Saya kehilangan kesabaran! 408 00:49:23,000 --> 00:49:27,733 Itulah betapa aku ingin bertemu denganmu! Sama seperti orang cabul yang melukismu! 409 00:49:30,000 --> 00:49:32,133 Saya juga! Aku ingin melukismu juga! 410 00:49:34,000 --> 00:49:35,900 Saya juga seorang pelukis, Anda tahu? 411 00:49:36,000 --> 00:49:38,267 Dan lebih baik dari dia, jauh lebih baik! 412 00:49:40,000 --> 00:49:42,067 Ya, itu saja, begitu saja! 413 00:49:49,000 --> 00:49:52,000 Bajingan! Anda akan menyesal ini seumur hidupmu. 414 00:49:57,000 --> 00:49:58,333 Delicia... itu dia. 415 00:50:01,000 --> 00:50:02,467 Inilah yang saya inginkan. 416 00:50:04,000 --> 00:50:06,667 Begitulah cara saya selalu bermimpi tentang kamu. 417 00:50:11,000 --> 00:50:12,467 Semua milikku! Hanya untukku! 418 00:50:19,000 --> 00:50:20,000 Ayo pergi! 419 00:50:29,000 --> 00:50:30,000 Sialan kamu! 420 00:50:41,000 --> 00:50:46,067 Dari semua daging yang kumiliki di trukku, kamu adalah daging sapi muda yang paling cantik dan berair. 421 00:50:51,000 --> 00:50:52,000 Saya suka itu. 422 00:50:56,000 --> 00:50:57,000 Bajingan! 423 00:51:01,000 --> 00:51:03,667 Sial, ayo pergi! Saya kehilangan kesabaran! 424 00:51:04,000 --> 00:51:06,067 Itulah sebabnya aku ingin bertemu denganmu. 425 00:51:15,000 --> 00:51:16,000 Lepaskan! 426 00:51:20,000 --> 00:51:21,067 Lepaskan semuanya! 427 00:51:46,000 --> 00:51:47,000 Sudah cukup! 428 00:51:52,000 --> 00:51:53,000 Tidak, kumohon! 429 00:51:55,000 --> 00:51:56,000 Sialan kamu! 430 00:51:57,000 --> 00:51:58,000 Sekarang kakimu. 431 00:51:59,000 --> 00:52:00,000 Buka kakimu. 432 00:52:05,000 --> 00:52:06,267 Buka kakimu! TIDAK! 433 00:52:09,000 --> 00:52:10,000 Bajingan! 434 00:52:15,000 --> 00:52:16,000 Itu saja. 435 00:52:17,000 --> 00:52:18,000 Itu saja. 436 00:52:25,000 --> 00:52:25,900 TIDAK! 437 00:52:26,000 --> 00:52:27,067 Saya tidak mau! 438 00:52:29,000 --> 00:52:31,867 Tolong, cukup! Tinggalkan aku sendiri, aku mohon! 439 00:52:46,000 --> 00:52:47,133 Kamu enak! 440 00:52:52,000 --> 00:52:53,000 milikku... 441 00:52:56,000 --> 00:52:57,000 kamu milikku. 442 00:53:10,000 --> 00:53:11,000 Pergilah! 443 00:53:57,000 --> 00:54:01,067 Bisakah kamu menebak siapa yang memiliki cincin itu, saat kita meneruskannya pada string? 444 00:54:04,000 --> 00:54:08,800 Lewati ke kiri, lewati ke kanan, jauhkan dari pandangan. Di tangan mana? 445 00:54:10,000 --> 00:54:11,400 Yang ini! Anda menangkap saya! 446 00:54:13,000 --> 00:54:14,333 Dia milikku! Giliranku! 447 00:54:24,000 --> 00:54:26,900 Sungguh beruntung, Macho, giliranku! Harus membayar! 448 00:54:27,000 --> 00:54:28,600 Ini 500. Saya bilang 2000! 449 00:54:29,000 --> 00:54:33,533 Hei, aku membantu membawanya. Ayo Macho, Machito, kamu sudah memilikinya! 450 00:54:35,000 --> 00:54:36,000 Teruskan! 451 00:54:51,000 --> 00:54:52,900 Apa yang sedang kamu lakukan tidak terbayangkan. 452 00:54:53,000 --> 00:54:56,900 Itu karena kita semua menjadi gila, tidak ada lagi rumah bordil, lho. 453 00:54:57,000 --> 00:54:58,000 Sekarang, tidak ada apa-apa. 454 00:55:00,000 --> 00:55:03,900 Dan kamu tidak bisa membuat wanita jatuh jatuh cinta padamu, seperti yang dilakukan orang lain? 455 00:55:04,000 --> 00:55:09,900 Jangan membuatku tertawa! Buat dia jatuh cinta, untuk apa? Anda akhirnya menghabiskan semua uang Anda. 456 00:55:10,000 --> 00:55:12,533 Dan kemudian kamu pecah, dan semuanya berakhir. 457 00:55:13,000 --> 00:55:14,900 Lebih? Itu artinya mereka tidak mencintaimu. 458 00:55:15,000 --> 00:55:16,800 Apa pun. Hentikan omong kosong itu. 459 00:55:18,000 --> 00:55:21,600 Nanti kamu bisa memberitahukannya kepada bajingan Antonio itu. 460 00:55:22,000 --> 00:55:23,267 Apa yang sedang kamu lakukan? 461 00:55:24,000 --> 00:55:27,533 Aku harus melepas milikku pakaian, jika tidak aku tidak bisa melakukannya. 462 00:55:28,000 --> 00:55:29,933 Keluar dari sini! Keluar, kataku! 463 00:55:32,000 --> 00:55:33,900 Anda tidak akan melakukan apa pun! 464 00:55:34,000 --> 00:55:35,600 Dasar orang bodoh yang menjijikkan! 465 00:55:37,000 --> 00:55:41,867 Lihatlah dirimu, dasar bajingan gemuk dan kotor, kamu tidak akan menyentuhku! Keluar dari sini! 466 00:55:44,000 --> 00:55:45,000 TIDAK! 467 00:55:47,000 --> 00:55:49,900 Tidak, jangan datang lebih dekat, dasar gendut kotor! 468 00:55:50,000 --> 00:55:50,900 Ayolah! 469 00:55:51,000 --> 00:55:51,900 Lolos! 470 00:55:52,000 --> 00:55:54,267 Kemarilah! Kamu menjijikkan, tidak! 471 00:56:58,000 --> 00:57:01,900 Lewati ke kiri, lewati ke kanan, jauhkan penglihatan. Di tangan mana? Yang ini! 472 00:57:02,000 --> 00:57:03,067 Hei, kamu melihatnya! 473 00:57:04,000 --> 00:57:06,933 Apa yang kamu minum, morfin? Atau pelawak? 474 00:57:09,000 --> 00:57:10,800 Ayo pergi lagi. Tangan yang mana? 475 00:57:13,000 --> 00:57:14,600 Yang ini. Aku benci kamu! 476 00:57:20,000 --> 00:57:21,333 Uangnya, ayo pergi! 477 00:57:23,000 --> 00:57:24,000 Tunggu! 478 00:57:25,000 --> 00:57:27,800 Bagaimana dengan diskon? Hah, diskon apa? 479 00:57:29,000 --> 00:57:30,800 aku akan memberikannya padanya... 480 00:57:32,000 --> 00:57:33,667 Berhenti, kamu akan tenggelam! 481 00:57:35,000 --> 00:57:36,000 Angkat! 482 00:57:38,000 --> 00:57:42,600 Ini adalah penyetelan! Kamu tahu aku akan melakukannya bunuh dia, bukan? aku akan membunuhnya! 483 00:58:11,000 --> 00:58:14,200 Anda Garcia, anak penjual sayur. 484 00:58:15,000 --> 00:58:19,933 Ya, kamu tahu betapa menyesalnya perasaanku? Melihatmu di sana, kamu terlihat seperti saudara perempuanku. 485 00:58:21,000 --> 00:58:23,067 Aku bersumpah, aku selalu menyukaimu. 486 00:58:24,000 --> 00:58:25,900 Anda tahu saya biasa memata-matai kamu ketika kamu berjalan ke tempat kerja? 487 00:58:26,000 --> 00:58:29,200 Tapi saya tidak pernah membayangkan kami akan melakukannya berada dalam situasi ini. 488 00:58:30,000 --> 00:58:33,600 Dengar, aku seorang gelandangan, tapi aku bersumpah aku punya hati sebesar ini. 489 00:58:35,000 --> 00:58:41,267 Lalu mengapa melakukan hal ini? Ibumu juga seorang wanita, dan hal yang sama bisa saja terjadi padanya. 490 00:58:42,000 --> 00:58:43,400 Saya tidak pernah memprovokasi Anda. 491 00:58:44,000 --> 00:58:47,667 Itulah yang Anda pikirkan. Anda tidak pernah melihat ke cermin? 492 00:58:49,000 --> 00:58:52,733 Orang Inggris bilang Argentina daging punya kuku dan mulut, hah! 493 00:58:54,000 --> 00:58:54,900 aku akan membunuhmu. 494 00:58:55,000 --> 00:58:58,867 Saya mencintai Antonio, saya akan menikah dengannya. Saya benar-benar mencintainya. 495 00:59:04,000 --> 00:59:06,000 Sebenarnya, dia sangat beruntung. 496 00:59:08,000 --> 00:59:10,933 Wanita sepertimu, kamu tidak menemukannya setiap hari. 497 00:59:13,000 --> 00:59:15,000 Sayang sekali dia akan membuatmu terbiasa. 498 00:59:17,000 --> 00:59:23,800 Ini tidak menggunakan siapa pun. Anda telah membingungkan saya dengan a sepotong daging, yang kamu makan atau buang ke anjing. 499 00:59:28,000 --> 00:59:29,667 Aku sangat ingin memakanmu. 500 00:59:31,000 --> 00:59:33,133 Tapi tidak seperti ini. Bukan dengan paksaan. 501 00:59:41,000 --> 00:59:45,000 Sekarang aku menyadari betapa buruknya hal ini, Aku bersumpah aku tidak akan memberitahu siapa pun. 502 00:59:47,000 --> 00:59:48,000 aku bersumpah. 503 00:59:49,000 --> 00:59:53,467 Tutupi dirimu! Bagaimana jika sedikit india bangun, dan itu saja! 504 00:59:54,000 --> 00:59:59,333 Lalu, hal yang tidak kuinginkan terjadi terjadi, dan itu mungkin saja terjadi. Memahami? 505 01:00:03,000 --> 01:00:04,000 Pergi! 506 01:00:09,000 --> 01:00:13,000 Saya akan bersyukur sepanjang hidup saya. Dan suruh mereka melepaskanku. 507 01:00:14,000 --> 01:00:15,467 Aku tidak tahan lagi. 508 01:00:20,000 --> 01:00:22,467 Tidak bisakah kamu melihat aku tidak tahan lagi? 509 01:00:27,000 --> 01:00:28,000 Jangan menangis, Nak. 510 01:00:32,000 --> 01:00:34,800 Bukan masalah besar. Tidak ada cara untuk melakukannya sekarang. 511 01:00:38,000 --> 01:00:40,800 Pahami aku, Aku muak dengan diriku sendiri. 512 01:00:43,000 --> 01:00:46,933 Ketika aku sampai di rumah, aku bahkan tidak akan melakukannya bisa melihat ibuku. 513 01:00:49,000 --> 01:00:52,733 Baiklah, sampai jumpa. Jika Anda membutuhkannya pria tampan sepertiku, 514 01:00:56,000 --> 01:00:59,133 Anda sudah tahu. Jose Garcia siap melayani Anda. 515 01:01:03,000 --> 01:01:04,000 Selamat tinggal, ibu. 516 01:01:07,000 --> 01:01:08,000 Tunggu! 517 01:01:18,000 --> 01:01:21,800 Itu ciuman yang paling tulus Aku pernah memberi dalam hidupku. 518 01:01:23,000 --> 01:01:29,000 Aku keluar dari sini. Aku pergi karena aku mengerti marah dan aku akan mulai memukul orang. 519 01:01:30,000 --> 01:01:32,067 Sampai jumpa, Delicia. Kamu menyenangkan. 520 01:01:40,000 --> 01:01:43,400 Maaf, aku mengambil milikmu celana pendek, atau, celana dalam Anda. 521 01:01:48,000 --> 01:01:49,000 Terima kasih. 522 01:01:50,000 --> 01:01:51,000 Sampai jumpa, Nak. 523 01:01:53,000 --> 01:01:55,067 Kamu...kamu lebih baik dari roti. 524 01:01:56,000 --> 01:01:57,000 Sampai jumpa, Josecito. 525 01:01:59,000 --> 01:02:00,667 Kamu lebih baik dari roti. 526 01:02:25,000 --> 01:02:26,000 macho! 527 01:02:28,000 --> 01:02:29,133 macho! Kemarilah! 528 01:02:33,000 --> 01:02:34,000 Kemarilah! 529 01:02:40,000 --> 01:02:41,000 Aku membunuhnya! 530 01:02:42,000 --> 01:02:44,267 Wanita yang luar biasa! Dan aku, sungguh laki-laki! 531 01:02:50,000 --> 01:02:51,933 Dengar, Macho, aku harus pergi. 532 01:02:54,000 --> 01:02:57,267 Aku harus pergi menemuiku pacar di sudut jalan. 533 01:02:59,000 --> 01:03:01,867 Anda tidak akan melakukannya mau minum lagi? 534 01:03:02,000 --> 01:03:03,000 Tidak. 535 01:03:04,000 --> 01:03:05,400 Saya tidak merasa menyukainya. 536 01:03:07,000 --> 01:03:10,133 Apa yang ingin saya lakukan, sedang merusak wajahmu. 537 01:03:14,000 --> 01:03:15,867 Mengapa saya harus merusak wajah Anda? 538 01:03:21,000 --> 01:03:22,000 Nanti, teman-teman! 539 01:03:26,000 --> 01:03:27,000 Selamat tinggal. 540 01:03:28,000 --> 01:03:29,000 macho. 541 01:04:02,000 --> 01:04:05,467 Cewek malang, orang ini belum mendapatkannya selama enam bulan! 542 01:04:06,000 --> 01:04:07,000 Ayo, Merah! 543 01:05:03,000 --> 01:05:04,867 Lain? Berapa jumlahnya? 544 01:05:35,000 --> 01:05:36,000 Tinggalkan aku sendiri! 545 01:05:40,000 --> 01:05:40,900 Cantik! 546 01:05:41,000 --> 01:05:42,000 Sebuah keajaiban! 547 01:05:49,000 --> 01:05:50,000 Bagiku! 548 01:05:51,000 --> 01:05:52,000 Bagiku! Bagiku! 549 01:05:54,000 --> 01:05:55,000 TIDAK! Tidak pernah! 550 01:06:21,000 --> 01:06:22,000 Tangan yang mana? 551 01:06:23,000 --> 01:06:24,867 Anda memilih. Anda yang memilih, kawan! 552 01:06:25,000 --> 01:06:28,900 Kamu yang pertama. Apa 'aku duluan'? Kamu pikir ini pertama kalinya bagiku? 553 01:06:29,000 --> 01:06:31,533 Tidak, kamu pilih dulu. Pilih, kataku! 554 01:06:32,000 --> 01:06:32,900 Tapi apa yang kamu inginkan? Memilih! 555 01:06:33,000 --> 01:06:34,000 Oke, yang ini. 556 01:06:36,000 --> 01:06:37,000 Membuka! 557 01:06:40,000 --> 01:06:41,000 Sungguh beruntung! 558 01:06:44,000 --> 01:06:45,800 Sekarang giliran pria sejati. 559 01:06:46,000 --> 01:06:47,333 Mari kita lihat uangnya. 560 01:06:50,000 --> 01:06:51,000 Ambil 500! 561 01:06:53,000 --> 01:06:54,000 Bangun! 562 01:06:55,000 --> 01:06:56,000 Saya, dua kali! 563 01:06:58,000 --> 01:06:59,000 Biarkan aku lewat! 564 01:07:02,000 --> 01:07:03,400 Aku muak dengan orang ini. 565 01:07:35,000 --> 01:07:36,000 Tinggalkan aku sendiri. 566 01:07:37,000 --> 01:07:39,467 Tidak bisakah kamu melihat aku tidak tahan lagi? 567 01:07:40,000 --> 01:07:41,000 saya tidak bisa... 568 01:07:42,000 --> 01:07:45,733 Aku juga tidak tahan lagi, aku tidak bisa! Aku jadi gila! 569 01:07:47,000 --> 01:07:49,900 Tidak bisakah kamu melihat itu bukan kamu, aku seperti, tapi Antonio? 570 01:07:50,000 --> 01:07:52,333 Tapi itu semua untuk kamu, semuanya untukmu! 571 01:07:53,000 --> 01:07:54,900 Dan bagi saya, tidak sekilas pun! 572 01:07:55,000 --> 01:07:57,733 Bahkan keberuntungan yang Anda miliki dengan itu. Lihat! 573 01:07:58,000 --> 01:07:59,000 Tidak ada apa-apa! 574 01:08:00,000 --> 01:08:02,267 Benar-benar datar, sungguh memalukan! 575 01:08:04,000 --> 01:08:05,000 Betapa indahnya! 576 01:08:07,000 --> 01:08:08,000 Bersulam! 577 01:08:09,000 --> 01:08:12,533 Sepanjang hidupku aku bermimpi tentang hal seperti itu! 578 01:08:13,000 --> 01:08:17,200 Betapa indahnya! TIDAK! Jangan menutupi dirimu sendiri! Jangan menutupi dirimu sendiri! 579 01:08:20,000 --> 01:08:22,533 Kenapa aku tidak bisa memilikinya sesuatu seperti itu? 580 01:08:24,000 --> 01:08:25,400 Tapi kamu bukan laki-laki! 581 01:08:27,000 --> 01:08:28,000 Tidak. 582 01:08:31,000 --> 01:08:33,267 Anda tahu, Saya akan menjelaskannya kepada Anda. 583 01:08:36,000 --> 01:08:40,200 Ibuku bermimpi, untuk yang kesembilan berbulan-bulan dia memasukkanku ke dalam perutnya, 584 01:08:41,000 --> 01:08:42,900 bahwa aku akan menjadi seorang gadis! 585 01:08:43,000 --> 01:08:45,533 Tapi dia tidak beruntung! saya keluar! 586 01:08:48,000 --> 01:08:50,400 Apa yang bisa saya lakukan? Tidak ada solusi. 587 01:08:52,000 --> 01:08:55,533 Saya harus memalsukan sesuatu yang kini kumiliki dalam jiwaku. 588 01:08:59,000 --> 01:09:01,333 Mereka pasti mendengarkan kita! Ya. 589 01:09:02,000 --> 01:09:06,900 Apa yang mereka lakukan padamu? Beri tahu saya! Mereka mengambil keuntungan dari saya. Mereka melakukan apapun yang mereka inginkan. 590 01:09:07,000 --> 01:09:08,000 Benar-benar? Ya. 591 01:09:09,000 --> 01:09:10,000 Sungguh beruntung! 592 01:09:11,000 --> 01:09:14,400 Segalanya untuk gadis itu, dan bagi anak laki-laki itu, tidak ada apa-apa! 593 01:09:34,000 --> 01:09:35,133 Sekarang giliranku! 594 01:09:42,000 --> 01:09:43,000 Akhirnya! Milikku! 595 01:09:45,000 --> 01:09:46,600 Kamu akan menjadi milikku! 596 01:09:49,000 --> 01:09:50,000 Sekarang kita akan lihat. 597 01:10:39,000 --> 01:10:39,900 Inilah masalah. 598 01:10:40,000 --> 01:10:41,467 Pacar cewek itu. 599 01:10:42,000 --> 01:10:43,267 Kami akan menendang pantatnya. 600 01:10:47,000 --> 01:10:47,900 Dia sudah bertugas untuk kita. 601 01:10:48,000 --> 01:10:50,400 Serahkan dia padaku, Saya tahu apa yang harus dilakukan. 602 01:11:00,000 --> 01:11:01,467 Saya ingin berbicara dengan Anda! 603 01:11:02,000 --> 01:11:03,000 Ya. 604 01:11:08,000 --> 01:11:08,900 Apa yang kamu lakukan di sini? 605 01:11:09,000 --> 01:11:10,900 Tidak ada apa-apa. Menunggu bongkar. 606 01:11:11,000 --> 01:11:12,000 Pada jam ini? 607 01:11:14,000 --> 01:11:16,000 Jam berapa pun bagus untuk bongkar muat. 608 01:11:17,000 --> 01:11:18,667 Kamu belum pernah melihat Delicia? 609 01:11:22,000 --> 01:11:23,900 Dengar, dengar siapa yang dia tanyakan? Delisia. 610 01:11:24,000 --> 01:11:26,533 Delisia. Dia bekerja di pabrik daging. 611 01:11:28,000 --> 01:11:29,733 Dia wanita yang luar biasa. 612 01:11:33,000 --> 01:11:34,900 Cari di tempat lain, Saya belum melihatnya. 613 01:11:35,000 --> 01:11:38,900 Dia tidak pulang. Seorang anak berkata saya dia dibawa pergi dengan truk. 614 01:11:39,000 --> 01:11:42,800 Anak itu penuh omong kosong. Penculikan hari ini? Silakan. 615 01:11:43,000 --> 01:11:44,533 Hanya di surat kabar. 616 01:11:45,000 --> 01:11:48,533 Di negara yang beradab, bagaimana hal itu bisa terjadi? 617 01:11:50,000 --> 01:11:51,000 Baiklah. 618 01:11:53,000 --> 01:11:54,000 Membantu! 619 01:11:56,000 --> 01:11:57,733 Kemana kamu pergi? Membantu! 620 01:12:23,000 --> 01:12:24,200 Anda akan terbunuh! 621 01:12:25,000 --> 01:12:26,800 Kamu akan terbunuh, sayangku! 622 01:13:39,000 --> 01:13:40,000 Kemarilah! 623 01:13:42,000 --> 01:13:42,900 Katakan kamu minta maaf! 624 01:13:43,000 --> 01:13:44,133 Katakan kamu minta maaf! 625 01:18:29,000 --> 01:18:30,667 Bagaimana Anda menemukan saya di sini? 626 01:18:32,000 --> 01:18:35,600 Saya pergi ke Kucing Hitam dan mereka memberiku alamatnya. 627 01:18:39,000 --> 01:18:40,800 Apa yang terjadi sangat menyedihkan. 628 01:18:42,000 --> 01:18:44,667 Aku pergi mengejar milikku mimpi, dan inilah aku. 629 01:18:46,000 --> 01:18:48,467 Sekarang aku bersama seorang pria siapa yang menendang pantatku. 630 01:18:49,000 --> 01:18:51,133 Dan aku bahkan bernyanyi untuk menjaganya. 631 01:18:53,000 --> 01:18:54,900 Hal terburuk terjadi pada saya. 632 01:18:55,000 --> 01:18:56,733 Mereka mengunci saya di dalam truk. 633 01:18:58,000 --> 01:19:01,600 Dan mereka berhasil aku, seolah-olah aku adalah seekor binatang. 634 01:19:03,000 --> 01:19:06,800 Hah, itu terjadi pada saya, tapi aku sudah melupakannya. 635 01:19:08,000 --> 01:19:10,067 Kembalilah pada cintamu, cantik. 636 01:19:12,000 --> 01:19:15,467 Itulah satu-satunya solusi. Bahwa mereka benar-benar mencintaimu. 637 01:19:17,000 --> 01:19:21,000 Dan kembali ke pabrik, dan dunia, dan pekerjaan yang terhormat. 638 01:19:23,000 --> 01:19:26,933 Kehidupan apa yang lebih baik? Anda bekerja, Anda masih muda, Anda perlu makan. 639 01:19:30,000 --> 01:19:31,467 Apa lagi yang Anda butuhkan? 640 01:20:03,000 --> 01:20:03,900 Saya juga! 641 01:20:04,000 --> 01:20:05,667 Aku juga ingin melukismu! 642 01:20:07,000 --> 01:20:10,400 Saya juga seorang pelukis, Anda tahu? Dan lebih baik dari dia! 643 01:20:11,000 --> 01:20:12,000 Jauh lebih baik! 644 01:20:17,000 --> 01:20:18,000 Ya, seperti itu! 645 01:20:27,000 --> 01:20:28,467 Ayo pergi! Lepaskan! 646 01:20:33,000 --> 01:20:34,067 Anda punya daging! 647 01:20:35,000 --> 01:20:36,000 Daging yang enak! 648 01:20:49,000 --> 01:20:52,900 Apa yang kamu lakukan, Macho? Membawanya pergi saat aku akhirnya memilikinya? 649 01:20:53,000 --> 01:20:54,600 Bukan untuk Antonio, untukku! 650 01:20:59,000 --> 01:21:00,000 Semuanya untukku! 651 01:21:02,000 --> 01:21:05,733 Bagaimana aku bisa menjadi suamimu, jika kamu menyimpan rahasia dariku? 652 01:21:10,000 --> 01:21:14,667 Mereka mengira saya sepotong daging yang Anda makan atau berikan kepada anjing. 653 01:21:15,000 --> 01:21:16,267 aku akan membunuhmu! 654 01:21:19,000 --> 01:21:21,900 Anda sebaiknya bersikap dengan aku dan bersama teman-temanku! 655 01:21:22,000 --> 01:21:24,533 Anda tidak akan pergi dimanapun, kamu tidak bisa! 656 01:21:31,000 --> 01:21:32,267 aku akan membunuhmu! 657 01:21:33,000 --> 01:21:35,467 Lepaskan semuanya, aku akan membunuhmu! 658 01:21:37,000 --> 01:21:40,000 Aku akan menempelkan ini pisau ke tenggorokanmu! 659 01:21:46,000 --> 01:21:52,267 Ayo kerjakan apa yang kamu suka, lalu... Apa yang aku lebih seperti lagi, mencintaimu, memelukmu. 660 01:21:57,000 --> 01:21:59,867 Daging sapi muda, yang terbaik, kemarilah, kemarilah! 661 01:22:13,000 --> 01:22:17,600 Itu membuatku merasa sangat menyesal. Aku melihatmu di sana, kamu terlihat seperti saudara perempuanku. 662 01:23:37,000 --> 01:23:37,900 Satu detik! 663 01:23:38,000 --> 01:23:39,333 Kemana kamu pergi? 664 01:23:40,000 --> 01:23:40,900 Untuk mendapatkan truk, seperti setiap hari. 665 01:23:41,000 --> 01:23:42,900 Aku tidak ingin melihatmu ada lagi di sekitar sini. 666 01:23:43,000 --> 01:23:47,900 Minggir dan jangan macam-macam denganku! Masalah dengan wanita sudah terselesaikan pada wanita! 667 01:23:48,000 --> 01:23:51,267 Ini bukan masalah wanita, itu antara pria. 668 01:23:52,000 --> 01:23:53,000 Minggir! 669 01:23:54,000 --> 01:23:58,667 Kemarilah! Aku tidak ingin melihatmu di sekitar sini lagi, tidak akan pernah lagi! 670 01:23:59,000 --> 01:24:01,933 Setiap kali aku melihatmu, aku selalu begitu akan menendang pantatmu! 671 01:24:03,000 --> 01:24:04,533 Ayo, aku akan mengantarmu! 672 01:24:19,000 --> 01:24:23,200 Aku tidak akan membunuhmu karena aku tidak melakukannya mau masuk penjara, bodoh! 673 01:24:24,000 --> 01:24:26,400 Silakan, beritahu wanitamu tentang hal itu! 674 01:25:54,000 --> 01:25:55,000 Dasar bajingan! 675 01:25:57,000 --> 01:25:58,000 Cukup... 676 01:26:25,000 --> 01:26:27,267 Bawa aku ke truk! Bukan kamu... 677 01:26:33,000 --> 01:26:34,600 Ayolah, kamu merosot! 678 01:26:39,000 --> 01:26:40,000 Ayo! 679 01:26:46,000 --> 01:26:47,600 Cukup. Ayo, bangun! 680 01:26:58,000 --> 01:27:01,400 Minta maaf pada wanita saya! Anda telah menyinggung perasaannya! 681 01:27:03,000 --> 01:27:04,000 Dia menginginkannya. 682 01:27:06,000 --> 01:27:06,900 Dia bilang dia menyukainya. 683 01:27:07,000 --> 01:27:09,600 Bajingan! Dia sekarat dan dia masih berbohong! 684 01:27:10,000 --> 01:27:11,000 Katakan yang sebenarnya. 685 01:27:13,000 --> 01:27:14,000 Katakan yang sebenarnya! 686 01:27:18,000 --> 01:27:19,333 Maafkan aku, Delicia. 687 01:27:21,000 --> 01:27:22,000 Tidak seperti itu. 688 01:27:24,000 --> 01:27:25,000 Berlutut! 689 01:27:26,000 --> 01:27:27,000 Bajingan! 690 01:27:30,000 --> 01:27:30,900 Maafkan aku. 691 01:27:31,000 --> 01:27:37,200 Pengampunan saja tidak cukup. Anda harus bertanya kepada Tuhan untuk memaafkanmu. Aku tidak akan pernah memaafkanmu! Pecundang! 692 01:27:39,000 --> 01:27:41,867 Saya tidak pernah ingin melihat kamu lagi di sekitar sini! 693 01:27:42,000 --> 01:27:44,267 Jika saya melakukannya, ya, maka aku akan membunuhmu! 694 01:27:49,000 --> 01:27:50,900 Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya? 695 01:27:51,000 --> 01:27:55,533 Saya takut, mereka mampu melakukan apa saja. Dan aku takut padamu. 696 01:27:56,000 --> 01:27:57,000 Dan ini? 697 01:27:58,000 --> 01:27:59,000 Bukan apa-apa. 698 01:28:00,000 --> 01:28:04,667 Jangan beri tahu siapa pun. Mengapa kita harus melakukannya? Bagaimanapun, aku tetap mencintaimu. 699 01:28:06,000 --> 01:28:08,900 Orang-orang sungguh kejam! Apa yang mereka dapatkan dari hal itu? 700 01:28:09,000 --> 01:28:12,600 Puaskan naluri binatang yang kita semua miliki di dalam. 701 01:28:13,000 --> 01:28:16,867 Ini adalah keputusasaan daging, brutal, hasrat berdarah. 702 01:28:17,000 --> 01:28:19,267 Tapi tanpa a jiwa, tanpa cinta. 703 01:28:20,000 --> 01:28:24,867 Aku adalah benda mati yang tidak merasakan apa-apa, hanya rasa jijik dan jijik. 704 01:28:30,000 --> 01:28:31,867 Maukah kamu memaafkanku, Antonio? 705 01:28:34,000 --> 01:28:36,467 Bagaimana mungkin saya tidak memaafkan kamu, cintaku? 706 01:28:46,000 --> 01:28:54,000 Benar, cinta yang murni, tanpa konsesi, dan kebaikan Tuhan kemenangan atas kekerasan dan gelombang teror yang menyerang dunia.