1
00:01:32,630 --> 00:01:34,550
സൃഷ്ടിക്കുകയും സംവിധാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തത്
വോങ് കാർ വായ്
2
00:01:36,720 --> 00:01:39,760
എപ്പിസോഡ് 1
3
00:01:40,140 --> 00:01:43,890
8.8 സെക്കൻഡ്
4
00:01:44,040 --> 00:01:49,700
1978-ൽ ചൈനയുടെ നേതാക്കൾ വർദ്ധിപ്പിക്കാനുള്ള ധീരമായ തീരുമാനം എടുത്തു
സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ തുറന്നുകൊടുക്കുന്നതിലൂടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ അഭിവൃദ്ധി.
5
00:01:49,780 --> 00:01:53,900
1984-ൽ ചൈന ആദ്യമായി പരസ്യമായി വ്യാപാരം ചെയ്യുന്ന സ്റ്റോക്ക് പുറത്തിറക്കി.
6
00:01:53,970 --> 00:01:58,040
1991 ആയപ്പോഴേക്കും ഷാങ്ഹായ് സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ച് സജീവമായി.
7
00:01:58,120 --> 00:02:04,300
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്, ഭാഗ്യം കുതിച്ചു - തകർന്നു -
ചൈന മനുഷ്യചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സമ്പത്തിൻ്റെ വിസ്ഫോടനം ആരംഭിച്ചു.
8
00:02:04,380 --> 00:02:08,970
ഷാങ്ഹായ് തൊണ്ണൂറുകളിലേക്ക് കടക്കുകയായിരുന്നു.
9
00:02:09,000 --> 00:02:11,340
പുതുവത്സര രാവ്, 1992
ദി പീസ് ഹോട്ടൽ, ഷാങ്ഹായ്
10
00:02:11,340 --> 00:02:13,260
ഷാങ്ഹായ്, 1992.
11
00:02:13,260 --> 00:02:16,180
നിയോൺ അടയാളങ്ങൾ പൂക്കളുടെ കടൽ പോലെ തിളങ്ങി.
12
00:02:16,970 --> 00:02:20,890
ഡെങ് സിയാവോപിങ്ങിൻ്റെ ദക്ഷിണ പര്യടനത്തിനിടെ,
അത് തുറക്കുന്ന ഒരു യുഗം അദ്ദേഹം ആരംഭിച്ചു
13
00:02:20,190 --> 00:02:23,930
{\an8}"കിഴക്കൻ കാറ്റ് എത്തുമ്പോൾ,
കണ്ണ് വസന്തമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കാണുന്നില്ല"
14
00:02:20,890 --> 00:02:23,520
ചൈനയുടെ ഓഹരി വിപണി കിക്ക്സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്തു.
15
00:02:23,520 --> 00:02:25,100
ലോകം നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
16
00:02:25,600 --> 00:02:26,900
"ഷാങ്ഹായ് സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ച്"
17
00:02:26,940 --> 00:02:28,900
സ്റ്റോക്കുകൾ കേന്ദ്ര ഘട്ടത്തിലെത്തി.
18
00:02:28,900 --> 00:02:31,150
അവർ ഇരുവരും 100 പോയിൻ്റിൽ തുടങ്ങിയപ്പോൾ,
19
00:02:31,150 --> 00:02:36,700
ഡൗ ജോൺസിന് ഏകദേശം 100 വർഷമെടുത്തു
വ്യാവസായിക ശരാശരി 3,300 പോയിൻ്റിലെത്തും.
20
00:02:38,030 --> 00:02:42,290
ഒറ്റ വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ഷാങ്ഹായിയുടെ സംയുക്തം
സൂചിക ഇതിനകം 1,000ന് അടുത്തിരുന്നു
21
00:02:42,290 --> 00:02:45,540
"ഷാങ്ഹായ് സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ച് ട്രേഡിംഗ്
ജനുവരിയിൽ ഉയരുന്നു"
22
00:02:46,580 --> 00:02:48,880
അവസരത്തിന് മുന്നിൽ,
എല്ലാവരും തുല്യരാണ്.
23
00:02:48,880 --> 00:02:52,090
ഒരൊറ്റ അവസരത്തിന് ഒരാളുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയും.
24
00:02:52,090 --> 00:02:56,260
ചിലർ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് സമ്പന്നരാകുന്നു
മറ്റുള്ളവ പകുതി ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തകരുന്നു.
25
00:02:58,220 --> 00:02:59,470
എൻ്റെ പേര് ആഹ് ബാവോ.
26
00:02:59,720 --> 00:03:01,970
ഷാങ്ഹായിലെ എണ്ണമറ്റ മറ്റ് ആഹ് ബാവോസിനെ പോലെ,
27
00:03:01,970 --> 00:03:05,560
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ തിരക്കിലാണ്
ഭാവങ്ങൾ നിലനിർത്തുക.
28
00:03:05,560 --> 00:03:06,980
മുകളിൽ തുടരാൻ.
29
00:03:16,070 --> 00:03:17,990
എനിക്ക് വലിയ അഭിലാഷങ്ങളുണ്ട്,
30
00:03:17,990 --> 00:03:19,490
എന്നാൽ എനിക്കറിയില്ല...
31
00:03:19,950 --> 00:03:21,820
ഇതെല്ലാം ഒരു സ്വപ്നമാണെങ്കിൽ
32
00:03:23,120 --> 00:03:25,540
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഉണർത്താൻ കഴിയാത്ത ഒരു യാഥാർത്ഥ്യം.
33
00:03:53,190 --> 00:03:54,230
മിസ്റ്റർ ബാവോ.
34
00:03:56,030 --> 00:03:57,110
എല്ലാം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
35
00:03:57,360 --> 00:03:58,570
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.
36
00:03:58,570 --> 00:04:01,200
നിങ് ബോയും ഞാനും എണ്ണി.
അത് ശരിയാണ്.
37
00:04:02,030 --> 00:04:03,160
മഹ്ജോംഗ് കളിക്കുകയാണോ?
38
00:04:05,410 --> 00:04:06,660
ഈ വിഡ്ഢികൾ.
39
00:04:06,750 --> 00:04:09,460
ഞാൻ അവരുടെ പണം എടുത്തില്ലെങ്കിൽ, ആരാണ്?
40
00:04:09,460 --> 00:04:10,460
പുതുവർഷം, പുതിയ ഭാഗ്യം.
41
00:04:10,460 --> 00:04:13,000
എല്ലാവർക്കും പുതിയ ഭാഗ്യം. മിസ്റ്റർ ബാവോ.
നന്ദി. നന്ദി.
42
00:04:13,210 --> 00:04:14,380
ഇന്ന് രാത്രി വലിയ ജനക്കൂട്ടം.
43
00:04:14,380 --> 00:04:15,750
പുതുവത്സരാശംസകൾ.
44
00:04:17,800 --> 00:04:19,470
പുതുവത്സരാശംസകൾ, മിസ്റ്റർ ബാവോ.
45
00:04:21,050 --> 00:04:22,140
പത്ത്.
46
00:04:22,300 --> 00:04:23,550
ഒമ്പത്.
47
00:04:23,760 --> 00:04:25,220
പുതുവത്സരാശംസകൾ, മിസ്റ്റർ ബാവോ.
48
00:04:25,220 --> 00:04:27,470
- പുതുവത്സരാശംസകൾ, ഇത് എടുക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ കാർ തയ്യാറാണ്.
49
00:04:27,480 --> 00:04:28,270
ആറ്.
50
00:04:28,270 --> 00:04:29,140
അഞ്ച്.
51
00:04:29,140 --> 00:04:30,310
നാല്.
52
00:04:30,440 --> 00:04:31,520
മൂന്ന്.
53
00:04:31,650 --> 00:04:32,690
രണ്ട്.
54
00:04:32,690 --> 00:04:33,060
ഒന്ന്.
55
00:04:37,240 --> 00:04:40,360
പുതുവത്സരാശംസകൾ!
56
00:05:30,790 --> 00:05:32,620
വേഗം. വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
57
00:05:32,620 --> 00:05:33,790
വേഗം!
58
00:05:34,330 --> 00:05:34,880
വഴി ഉണ്ടാക്കുക!
59
00:05:34,880 --> 00:05:36,130
പുറത്തുപോകുക.
60
00:05:36,290 --> 00:05:37,750
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
61
00:05:37,750 --> 00:05:39,710
കഴുത്ത് സംരക്ഷിക്കുക. തയ്യാറാകൂ.
62
00:05:39,710 --> 00:05:41,510
അവൻ ഇപ്പോഴും അസ്ഥിരനാണ്.
63
00:05:42,420 --> 00:05:44,130
ആളുകളെ അകറ്റി നിർത്താൻ പറയുക.
64
00:05:44,140 --> 00:05:48,100
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, മികച്ച ഡോക്ടർമാരെ ബന്ധപ്പെടുക
മറ്റെല്ലാ ആശുപത്രികളിലും.
65
00:05:48,100 --> 00:05:51,100
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ അവനെ മാറ്റും
എത്രയും വേഗം, ശരി?
66
00:05:51,180 --> 00:05:52,310
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
67
00:05:52,730 --> 00:05:54,390
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കൂ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
68
00:05:57,770 --> 00:06:00,110
അവൻ അബോധാവസ്ഥയിലാണ്.
ഉണരുക. ഉണരുക.
69
00:06:00,110 --> 00:06:01,900
അവൻ ഉണർന്നിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
70
00:06:01,900 --> 00:06:04,240
-ഇല്ല.
-ഇല്ല? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
71
00:06:04,910 --> 00:06:06,320
അവൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ പ്രതികരണം വൈകി.
72
00:06:06,320 --> 00:06:07,660
- ഓക്സിജൻ തയ്യാറാക്കുക.
-മനസ്സിലായി.
73
00:06:08,410 --> 00:06:09,280
കംപ്രഷൻ.
74
00:06:09,280 --> 00:06:11,700
മുറിവ് വൃത്തിയാക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.
ഉണരുക. ഉണരുക.
75
00:06:20,170 --> 00:06:22,300
അങ്കിൾ യേ! അങ്കിൾ യെ ഇവിടെയുണ്ട്!
76
00:06:22,380 --> 00:06:24,090
അവൻ മരിക്കില്ല.
77
00:06:45,030 --> 00:06:47,070
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
78
00:07:03,340 --> 00:07:06,050
ബിസിനസ്സ് ഒരു കലാരൂപമാണെങ്കിൽ,
79
00:07:06,050 --> 00:07:08,340
അവനാണ് ആത്യന്തിക ഗുരു.
80
00:07:08,590 --> 00:07:10,340
അവൻ്റെ പേര് അങ്കിൾ യെ.
81
00:07:10,350 --> 00:07:12,720
അവൻ എൻ്റെ ഉപദേശകനായിരുന്നു.
82
00:07:13,770 --> 00:07:15,430
ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
83
00:07:15,440 --> 00:07:18,020
അദ്ദേഹം ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നിരുന്നു.
84
00:07:18,980 --> 00:07:21,770
1987
85
00:07:25,000 --> 00:07:28,280
ജിംഗാൻ ജില്ല
86
00:07:58,850 --> 00:08:00,310
ആരാണത്?
87
00:08:00,980 --> 00:08:02,360
ഹലോ, അങ്കിൾ യെ.
88
00:08:05,190 --> 00:08:06,530
ഞാൻ ആഹ് ബാവോ.
89
00:08:06,650 --> 00:08:08,200
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?
90
00:08:16,660 --> 00:08:21,330
ഇന്നത്തെ സൂര്യനെ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
നാളത്തെ അലക്കൽ ഉണക്കാൻ.
91
00:08:21,670 --> 00:08:23,210
സമയക്രമീകരണം.
92
00:08:23,210 --> 00:08:25,750
സമയമാണ് എല്ലാം.
93
00:08:25,960 --> 00:08:27,170
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
94
00:08:29,300 --> 00:08:31,930
അങ്കിൾ യേ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.
95
00:08:32,050 --> 00:08:34,550
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ബിസിനസ്സ് പഠിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
96
00:08:35,810 --> 00:08:39,020
- ബിസിനസ്സ് എന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇത് ലളിതമാണ്.
97
00:08:39,020 --> 00:08:43,600
ബിസിനസ്സ് വാങ്ങൽ, പിന്നെ വിൽക്കൽ,
പണം സമ്പാദിക്കാൻ പണം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
98
00:08:44,900 --> 00:08:46,980
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറയുമോ?
99
00:08:47,360 --> 00:08:49,860
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഒരു ഭൂവുടമയായിരുന്നു.
100
00:08:49,860 --> 00:08:52,570
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ തന്നെ ഒരു മുതലാളിയായിരുന്നു.
101
00:08:52,570 --> 00:08:53,460
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
102
00:08:53,460 --> 00:08:54,180
ഞാൻ--
103
00:08:54,200 --> 00:08:56,830
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല.
104
00:08:56,950 --> 00:09:00,700
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് തലസ്ഥാനം ലഭിക്കാൻ പോകുന്നത്?
മോഷ്ടിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
105
00:09:00,710 --> 00:09:04,290
-അപ്പോൾ ഞാൻ--
- നിങ്ങൾക്ക് കടം വാങ്ങാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
106
00:09:05,090 --> 00:09:08,000
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ നെഗറ്റീവ് ആയി തുടങ്ങും.
107
00:09:08,510 --> 00:09:11,050
ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ¥100 കടം വാങ്ങുന്നുവെന്ന് പറയുക.
108
00:09:11,180 --> 00:09:13,640
കുറഞ്ഞത് 20% ആണ് പലിശ.
109
00:09:13,800 --> 00:09:17,850
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ഉണ്ടാക്കണം
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നിലനിർത്താൻ?
110
00:09:17,850 --> 00:09:19,020
¥120.
111
00:09:19,140 --> 00:09:20,060
തെറ്റ്.
112
00:09:20,060 --> 00:09:21,520
¥280.
113
00:09:21,730 --> 00:09:22,640
എന്തുകൊണ്ട്?
114
00:09:22,640 --> 00:09:25,690
പ്രിൻസിപ്പലും പലിശയും, ¥120.
115
00:09:25,690 --> 00:09:27,400
ജീവിതച്ചെലവ്, ¥20.
116
00:09:27,400 --> 00:09:29,070
CapEx, ¥40.
117
00:09:29,070 --> 00:09:32,200
ശേഷിക്കുന്ന ¥100
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് വളർത്താൻ.
118
00:09:32,900 --> 00:09:37,410
നിങ്ങൾ ¥100 കടം വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ¥280 സമ്പാദിക്കണം.
119
00:09:37,580 --> 00:09:39,120
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
120
00:09:39,120 --> 00:09:40,660
അസംബന്ധ മാർജിനുകൾ.
121
00:09:40,660 --> 00:09:42,660
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
122
00:09:42,660 --> 00:09:45,290
- നിങ്ങൾ ലാഭം കൊയ്യുകയായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
-തീർച്ചയായും ഇല്ല.
123
00:09:45,290 --> 00:09:47,000
നിലവിലെ ട്രെൻഡുകൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
124
00:09:47,000 --> 00:09:50,340
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണങ്ങൾ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
എന്ത് ലാഭം ഉണ്ടാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
125
00:09:50,340 --> 00:09:53,340
എന്ത് ലാഭമാണ് പരിധിയില്ലാത്തത്,
നിന്നെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കുമോ?
126
00:09:53,340 --> 00:09:56,140
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ അടിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ധനികനാകുമോ?
127
00:09:56,140 --> 00:09:58,720
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
128
00:09:58,890 --> 00:10:00,560
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
129
00:10:00,560 --> 00:10:04,060
അങ്കിൾ, എനിക്ക് വിദേശ വ്യാപാരം ചെയ്യണം.
130
00:10:05,060 --> 00:10:06,650
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
131
00:10:06,650 --> 00:10:08,360
എനിക്ക് പഠിക്കാം.
132
00:10:09,110 --> 00:10:12,070
എൻ്റെ സഹോദരന് ഹോങ്കോങ്ങിൽ ഒരു കമ്പനിയുണ്ട്.
133
00:10:12,700 --> 00:10:14,320
ഞാൻ അവൻ്റെ സെയിൽസ് പ്രതിനിധിയാകാം.
134
00:10:14,320 --> 00:10:17,530
വിദേശ വ്യാപാരം എല്ലാ രോഷമാണ്. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
135
00:10:18,280 --> 00:10:21,290
അടിസ്ഥാനപരമായി വിദേശ വ്യാപാരമാണ്
അവരുടെ കോഴികളെ കടം വാങ്ങുന്നു
136
00:10:21,290 --> 00:10:23,370
സ്വന്തം മുട്ടയിടാൻ.
137
00:10:23,710 --> 00:10:28,290
അവർ എന്തിന് അവരുടെ കോഴികളെ നിങ്ങൾക്ക് കടം തരണം
അവരുടെ മുട്ടകൾ തരുമോ?
138
00:10:30,960 --> 00:10:32,000
നന്നായി.
139
00:10:32,210 --> 00:10:36,970
ഇതാ, നാളെ,
ഈ സ്ഥലത്ത് ഒരു മുറി എടുക്കുക.
140
00:10:38,850 --> 00:10:42,600
നാളെ ഉച്ചയോടെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടില്ലെങ്കിൽ,
141
00:10:42,600 --> 00:10:44,770
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഴിഞ്ഞു.
142
00:10:47,480 --> 00:10:49,270
പീസ് ഹോട്ടൽ?
143
00:11:03,700 --> 00:11:04,830
വളരെ ചെറുത്.
144
00:11:08,540 --> 00:11:09,120
ഇഷ്ടമായോ?
145
00:11:09,130 --> 00:11:10,250
വളരെ ചെറുത്.
146
00:11:13,590 --> 00:11:14,670
ഇടത്തരം സ്യൂട്ട്.
147
00:11:15,510 --> 00:11:16,550
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
148
00:11:17,760 --> 00:11:18,590
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
149
00:11:18,590 --> 00:11:19,640
വളരെ ചെറുത്.
150
00:11:24,520 --> 00:11:26,390
ഇംഗ്ലീഷ് സ്യൂട്ട്. മോശമല്ല, അല്ലേ?
151
00:11:35,990 --> 00:11:37,200
മോശമല്ല.
152
00:11:39,160 --> 00:11:40,620
ഒരു രാത്രിക്ക് എത്ര?
153
00:11:40,910 --> 00:11:43,700
80 യുഎസ് ഡോളർ,
കൂടാതെ രണ്ട് പാക്കറ്റ് പ്രീമിയം സിഗരറ്റും.
154
00:11:43,700 --> 00:11:46,500
-എത്ര ദിവസത്തേക്കാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ബുക്ക് ചെയ്തത്?
-ഒരുദിവസം.
155
00:11:48,540 --> 00:11:50,830
ഞാൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങി.
156
00:11:53,210 --> 00:11:54,380
ശരി.
157
00:11:54,800 --> 00:11:56,420
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഇതുവരെയുള്ള ചിലവ്-
158
00:11:56,420 --> 00:11:59,130
$80 യു.എസും രണ്ട് പായ്ക്ക് നല്ല സിഗ്സും.
159
00:11:59,510 --> 00:12:01,550
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂർ തരാം.
160
00:12:01,640 --> 00:12:04,060
പോയി ¥6,000 കടം വാങ്ങൂ
161
00:12:04,760 --> 00:12:08,480
നാളെ ഉച്ചയോടെ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തും.
162
00:12:08,520 --> 00:12:10,140
നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലെങ്കിൽ,
163
00:12:11,150 --> 00:12:13,610
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കും.
164
00:12:17,150 --> 00:12:18,530
നിങ്ങൾ പോകൂ.
165
00:12:18,700 --> 00:12:20,570
എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കണം.
166
00:12:21,070 --> 00:12:22,570
ഈ വഴിയേ,
167
00:12:22,620 --> 00:12:24,780
താഴേക്ക്, നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്.
168
00:12:27,750 --> 00:12:28,870
അമ്മാവൻ,
169
00:12:28,870 --> 00:12:31,460
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഈ സ്ഥലം നന്നായി അറിയാം?
170
00:12:39,130 --> 00:12:40,630
ഇത്
171
00:12:41,760 --> 00:12:44,890
പണ്ട് എൻ്റെ സ്യൂട്ട് ആയിരുന്നു.
172
00:12:59,290 --> 00:13:02,990
ഗൂളിംഗ് റോഡ് മാർക്കറ്റ്
173
00:13:12,040 --> 00:13:13,080
തിരിച്ചു തരൂ.
174
00:13:13,080 --> 00:13:16,340
തിരികെ തരൂ! ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ പണമാണ്.
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.
175
00:13:16,340 --> 00:13:18,210
ബാവോ, വേഗം എടുക്കൂ.
176
00:13:18,210 --> 00:13:19,460
പോകൂ.
177
00:13:19,460 --> 00:13:20,670
എൻ്റെ സഹോദരൻ,
178
00:13:20,670 --> 00:13:23,090
ഇതാണ് എനിക്ക് സ്വന്തമായുള്ളത്.
179
00:13:47,990 --> 00:13:49,160
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
180
00:13:52,080 --> 00:13:53,330
¥6,000.
181
00:13:57,920 --> 00:13:59,500
നല്ലത്. നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്.
182
00:14:00,510 --> 00:14:03,220
ഈ വിലാസത്തിലേക്ക് പോകുക, ഈ സ്റ്റോക്ക് വാങ്ങുക.
183
00:14:03,420 --> 00:14:04,930
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
184
00:14:04,930 --> 00:14:07,470
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വാങ്ങുക.
185
00:14:07,470 --> 00:14:09,760
രണ്ടാഴ്ച ഇത് പിടിക്കുക, തുടർന്ന്,
186
00:14:09,930 --> 00:14:12,100
വില നോക്കാതെ എല്ലാം വിൽക്കുക.
187
00:14:12,100 --> 00:14:13,890
ഒരു ഓഹരി പോലും സൂക്ഷിക്കരുത്.
188
00:14:14,310 --> 00:14:15,440
പോകൂ!
189
00:14:15,770 --> 00:14:17,060
"ഷാങ്ഹായ് ട്രസ്റ്റ് ആൻഡ് ഇൻവെസ്റ്റ്മെൻ്റ് കമ്പനി"
190
00:14:17,110 --> 00:14:19,060
നവംബർ 1984,
191
00:14:19,070 --> 00:14:21,650
ചൈന അതിൻ്റെ ആദ്യ സ്റ്റോക്ക് പുറത്തിറക്കി.
192
00:14:21,940 --> 00:14:23,780
1987-ൻ്റെ ആദ്യ പകുതിയോടെ,
193
00:14:23,780 --> 00:14:26,410
ഇത് 4 സ്റ്റോക്കുകൾ മാത്രമാണ് നൽകിയത്.
194
00:14:26,660 --> 00:14:29,080
ഷാങ്ഹായ് സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ച് കെട്ടിടം ഇതുവരെ നിലവിലില്ല.
195
00:14:29,080 --> 00:14:32,660
എല്ലാ വ്യാപാരവും കൗണ്ടറിലൂടെയായിരുന്നു
101 Xikang റോഡിൽ.
196
00:14:44,920 --> 00:14:47,760
ആ ആദ്യകാലങ്ങളിൽ,
അവിടെ കുറച്ച് സ്റ്റോക്ക് ഇഷ്യു ചെയ്തു
197
00:14:47,760 --> 00:14:50,140
ഒപ്പം കുറഞ്ഞ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളും.
198
00:14:52,060 --> 00:14:54,980
പുറത്തെ സ്കാൽപ്പറുകൾ വഴിയാണ് വ്യാപാരം നടന്നത്.
199
00:14:54,980 --> 00:14:57,810
നാട്ടുകാർ അവരെ "തെരുവ് നിൽക്കുന്നവർ" എന്ന് വിളിച്ചു
200
00:15:00,110 --> 00:15:01,400
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
201
00:15:01,400 --> 00:15:03,740
സാറിന് നല്ല കണ്ണുണ്ട്.
202
00:15:03,740 --> 00:15:04,940
വാക്വം ഇലക്ട്രോൺ.
203
00:15:04,940 --> 00:15:08,820
അതാണ് അടുത്ത വലിയ കാര്യം.
ഇത് ഒരു മുൻനിര, ബിഗ് ക്യാപ് സ്റ്റോക്കാണ്.
204
00:15:08,820 --> 00:15:11,740
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ സർക്കാർ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള എൻ്റർപ്രൈസ് സ്റ്റോക്ക്.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
205
00:15:11,740 --> 00:15:13,330
ഇതിന് അതിശയകരമായ സാധ്യതകളുണ്ട്.
206
00:15:13,330 --> 00:15:16,250
-നിങ്ങളുടെ കൈവശം എത്ര ഓഹരികളുണ്ട്?
-എനിക്ക് എത്രയുണ്ട്?
207
00:15:16,870 --> 00:15:19,210
ഒന്നു നോക്കൂ.
208
00:15:19,750 --> 00:15:21,340
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും എൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ട്.
209
00:15:21,340 --> 00:15:24,050
അന്ന്, നിയമമായിരുന്നു
സിഗരറ്റ് കത്തിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
210
00:15:24,050 --> 00:15:25,720
ഡീൽ കഴിഞ്ഞു.
211
00:15:26,970 --> 00:15:29,760
അന്നത്തെ സിഗരറ്റിന് വളരെ വിലയേറിയതായിരുന്നു.
212
00:15:29,760 --> 00:15:32,100
ഒരു ഷെയറിന് ¥150,
213
00:15:32,180 --> 00:15:34,810
ഞാൻ വാക്വം ഇലക്ട്രോണിൻ്റെ 40 ഓഹരികൾ വാങ്ങി.
214
00:15:35,060 --> 00:15:38,230
ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം,
വാക്വം ഇലക്ട്രോൺ കൂടുതൽ ഓഹരികൾ നൽകി.
215
00:15:38,230 --> 00:15:40,360
തൽക്ഷണം, വില കുത്തനെ ഇടിഞ്ഞു.
216
00:15:46,650 --> 00:15:49,110
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടു?
-¥3,000.
217
00:15:49,110 --> 00:15:50,240
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
218
00:15:50,950 --> 00:15:53,080
അതെങ്ങനെ എന്നോടു ചോദിക്കും?
219
00:15:53,660 --> 00:15:55,790
എൻ്റെ സുഹൃത്തായ താവോ താവോയെ ഞാൻ എങ്ങനെ നേരിടും?
220
00:15:55,790 --> 00:15:58,790
¥3,000 അവൻ്റെതായിരുന്നു.
അയാൾ അത് തൻ്റെ വിവാഹത്തിനായി കരുതി വെച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
221
00:15:58,790 --> 00:16:01,630
എംപയർ സ്റ്റേറ്റ് ബിൽഡിംഗിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
222
00:16:01,750 --> 00:16:03,670
അതിനെക്കുറിച്ച്?
223
00:16:05,000 --> 00:16:08,970
മുകളിലേക്ക് കയറാൻ ഒരു മണിക്കൂർ മുഴുവൻ എടുക്കും.
224
00:16:08,970 --> 00:16:10,430
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
225
00:16:10,430 --> 00:16:13,930
അടിയിലേക്ക് കുതിക്കുകയാണോ?
8.8 സെക്കൻഡ് മാത്രം.
226
00:16:13,930 --> 00:16:15,890
അതാണ് ഓഹരി വിപണി.
227
00:16:15,890 --> 00:16:19,770
ഓഹരികളിൽ പണമുണ്ടാക്കാൻ,
ആദ്യം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തോൽക്കാമെന്ന് പഠിക്കണം.
228
00:16:20,440 --> 00:16:22,600
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ¥3,000 ഉണ്ട്, അല്ലേ?
229
00:16:22,610 --> 00:16:23,440
അതെ.
230
00:16:23,440 --> 00:16:24,940
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ച കൂടി സമയം തരാം.
231
00:16:24,940 --> 00:16:28,150
¥10,000 സമാഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം കടം വാങ്ങുക.
232
00:16:28,150 --> 00:16:29,400
¥10,000?
233
00:16:29,610 --> 00:16:31,280
ഈ സ്റ്റോക്ക് വീണ്ടും വാങ്ങുക.
234
00:16:31,570 --> 00:16:34,990
രണ്ടാഴ്ച കൂടി പിടിക്കുക.
എന്നിട്ട്, അതെല്ലാം വിൽക്കുക.
235
00:16:34,990 --> 00:16:38,200
മൂർച്ചയുള്ള ആറ് മണി,
ഞാൻ നിങ്ങളെ കസ്റ്റംസ് ഹൗസിൽ കാണും.
236
00:16:38,200 --> 00:16:40,580
ഓർക്കുക, ഒരു ചാക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
237
00:16:41,710 --> 00:16:42,710
എന്ത്?
238
00:16:42,710 --> 00:16:43,880
താവോ താവോ.
239
00:16:43,880 --> 00:16:45,460
എൻ്റെ ബാഗ് എവിടെ?
240
00:16:45,460 --> 00:16:47,130
എനിക്കറിയില്ല പ്രിയേ.
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.
241
00:16:47,130 --> 00:16:47,920
ഞാൻ വരുന്നു.
242
00:16:47,920 --> 00:16:49,220
എൻ്റെ ബാഗ് എവിടെ?
243
00:16:49,380 --> 00:16:51,930
അതാണ് എല്ലാം.
ഇനിയുമുണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ വിൽക്കേണ്ടി വരും.
244
00:16:51,930 --> 00:16:53,760
മാല പോലും? നിനക്കും എൻ്റെ മോതിരം വേണോ?
245
00:16:53,760 --> 00:16:55,430
- മോതിരം സൂക്ഷിക്കുക. -നന്ദി. പോകൂ!
246
00:16:55,430 --> 00:16:56,510
തെണ്ടി!
247
00:16:56,520 --> 00:17:00,140
പകരം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരായാലോ?
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തട്ടിപ്പുകാരാണ്.
248
00:17:00,140 --> 00:17:01,690
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!
249
00:17:23,210 --> 00:17:27,130
10 ദിവസം കഴിഞ്ഞ്,
ഷെൻഷെനിലെ വ്യാപാരികൾ ഓഹരികൾ മൊത്തമായി വാങ്ങി.
250
00:17:27,250 --> 00:17:31,170
ഒപ്പം വാക്വം ഇലക്ട്രോൺ മൂല്യത്തിൽ അഞ്ചിരട്ടിയായി,
ഒരു ഓഹരി ¥380 തകർക്കുന്നു.
251
00:17:40,060 --> 00:17:42,140
പ്രായമായ ഒരു മാന്യനെ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
252
00:17:42,140 --> 00:17:43,230
ഇല്ല.
253
00:18:20,180 --> 00:18:22,100
നീ എന്താ ഇത്ര വൈകി ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
254
00:18:22,100 --> 00:18:23,810
ഞാൻ ആരെയോ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
255
00:18:28,820 --> 00:18:30,230
അങ്കിൾ, ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ വന്നു.
256
00:18:30,230 --> 00:18:33,030
സമയം പന്ത്രണ്ട് മണി.
മീറ്റിംഗ് സമയം മറന്നോ?
257
00:18:33,030 --> 00:18:35,950
ഞാൻ മുഴുവൻ സമയവും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു.
258
00:18:36,860 --> 00:18:38,200
എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
259
00:18:38,490 --> 00:18:40,120
നല്ലത്.
260
00:18:40,540 --> 00:18:43,750
ഞാൻ മുകളിൽ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എംപയർ സ്റ്റേറ്റ് ബിൽഡിംഗിൻ്റെ.
261
00:18:43,750 --> 00:18:47,040
നിങ്ങൾ ആ പണമെല്ലാം ഉണ്ടാക്കി,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നു.
262
00:18:47,250 --> 00:18:49,420
നിങ്ങൾ വാക്ക് പാലിക്കുന്ന ആളാണ്.
263
00:18:49,420 --> 00:18:51,090
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.
264
00:18:52,050 --> 00:18:53,050
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
265
00:19:55,690 --> 00:19:58,740
വസ്ത്രങ്ങളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
മെറ്റീരിയൽ പ്രധാനമാണ്.
266
00:19:59,030 --> 00:20:01,990
ഇത് ബ്രിട്ടീഷ് മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസൃതമായിരിക്കണം,
100% കമ്പിളി.
267
00:20:01,990 --> 00:20:05,370
വേനൽക്കാലത്ത്,
പോളി-കമ്പിളി അല്ലെങ്കിൽ ഉഷ്ണമേഖലാ നെയ്ത്ത്.
268
00:20:05,370 --> 00:20:09,330
ശൈത്യകാലത്ത്,
ഫ്ലാനൽ, ഗബാർഡിൻ, സെർജ്.
269
00:20:09,330 --> 00:20:12,840
ഞങ്ങൾക്ക് ബ്രിട്ടീഷ് ട്വീഡ് വേണം,
ഇത് എന്തായാലും അല്ല.
270
00:20:12,840 --> 00:20:15,300
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
മാറ്റൂ, വേഗം.
271
00:20:26,350 --> 00:20:27,890
അങ്കിൾ, ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
272
00:20:30,140 --> 00:20:31,190
മൂന്ന് കഷണങ്ങൾ.
273
00:20:31,230 --> 00:20:33,360
മനസ്സിലായി. മൂന്ന് കഷണങ്ങൾ.
274
00:20:38,950 --> 00:20:40,030
അമ്മാവൻ.
275
00:20:40,450 --> 00:20:41,660
രണ്ട്-കഷണം.
276
00:20:41,780 --> 00:20:44,080
ഇരട്ട ബ്രെസ്റ്റഡ്, ഫുൾ ലൈനിംഗ്.
277
00:20:44,200 --> 00:20:45,950
ഇതിനുള്ള പകുതി ലൈനിംഗ്.
278
00:20:46,080 --> 00:20:47,010
പാച്ച് പോക്കറ്റുകൾ.
279
00:20:47,010 --> 00:20:48,040
പൈപ്പ് പോക്കറ്റുകൾ.
280
00:20:48,040 --> 00:20:49,790
ഷോൾഡർ പാഡുകൾ ശുദ്ധമായ കമ്പിളി ആയിരിക്കണം.
281
00:20:49,790 --> 00:20:51,580
പരുത്തി ഇല്ല.
282
00:20:56,130 --> 00:20:57,630
പഴയൊരു ചൊല്ലുണ്ട്.
283
00:20:57,630 --> 00:21:00,340
"മനുഷ്യൻ സ്യൂട്ട് ധരിക്കണം.
284
00:21:00,340 --> 00:21:02,430
സ്യൂട്ട് പുരുഷനെ ധരിക്കാൻ പാടില്ല."
285
00:21:03,220 --> 00:21:05,720
നിങ്ങൾ അടുത്തും അകലെയും നിന്ന് നന്നായി കാണേണ്ടതുണ്ട്.
286
00:21:05,720 --> 00:21:09,430
നിൽക്കുമ്പോൾ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്
അല്ലാതെ നടക്കുമ്പോൾ അല്ല
287
00:21:09,560 --> 00:21:10,600
പ്രവർത്തിക്കില്ല.
288
00:21:12,650 --> 00:21:15,310
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടുകൾ പുതുതായി ഇസ്തിരിയിടണം.
289
00:21:16,650 --> 00:21:18,610
എപ്പോഴും ഷൂ ഹോൺ ഉപയോഗിക്കുക.
290
00:21:18,940 --> 00:21:21,030
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മോശമായി കാണുന്നതാണ് നല്ലത്.
291
00:21:21,030 --> 00:21:23,240
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് കുറ്റമറ്റതായിരിക്കണം.
292
00:21:23,660 --> 00:21:26,160
ഓരോ ക്ലയൻ്റിനെയും കാണാൻ മുഴുവൻ വസ്ത്രവും ധരിക്കുക.
293
00:21:26,160 --> 00:21:28,990
സിഗരറ്റ് പെട്ടി. ലൈറ്റർ. വാലറ്റ്.
294
00:21:28,990 --> 00:21:30,960
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും സമനില ഉണ്ടായിരിക്കണം.
295
00:21:31,500 --> 00:21:33,120
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകും.
296
00:21:33,620 --> 00:21:34,710
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
297
00:21:34,710 --> 00:21:36,000
-ഞാൻ കാണാം.
-വിട.
298
00:21:36,000 --> 00:21:37,710
-കാണാം.
-ബൈ.
299
00:23:00,170 --> 00:23:06,340
ഷാങ്ഹായിൽ, ബിസിനസ്സാണ്
ശൈലി, തിയേറ്റർ, പ്രവേശനം.
300
00:23:06,720 --> 00:23:09,550
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് നിങ്ങളുടെ ശൈലിയാണ്.
301
00:23:09,550 --> 00:23:12,180
ഈ സ്യൂട്ട് നിങ്ങളുടെ തിയേറ്ററാണ്.
302
00:23:12,180 --> 00:23:14,390
ഒരു കമ്പനി ഒരു ആധാരം മാത്രമാണ്-
303
00:23:14,390 --> 00:23:17,730
നിങ്ങളുടേതും.
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ വലുതാണ്.
304
00:23:17,730 --> 00:23:19,190
പീസ് ഹോട്ടൽ.
305
00:23:19,190 --> 00:23:20,440
പിന്നെ എന്താണ് പ്രവേശനം?
306
00:23:20,820 --> 00:23:21,860
ഇവിടെ.
307
00:23:22,150 --> 00:23:23,730
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് എനിക്ക് തരൂ.
308
00:23:24,150 --> 00:23:25,690
എനിക്ക് ഒരു വാലറ്റ് ഇല്ല.
309
00:23:26,860 --> 00:23:31,080
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വാലറ്റുകൾ വേണം?
310
00:23:31,200 --> 00:23:32,240
ഇല്ല.
311
00:23:32,240 --> 00:23:33,450
മൂന്ന്.
312
00:23:34,040 --> 00:23:37,830
ആദ്യത്തേത് നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.
313
00:23:38,540 --> 00:23:41,130
രണ്ടാമത്തേത് നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റിനുള്ളതാണ്-
314
00:23:41,540 --> 00:23:45,460
മറ്റ് വാലറ്റുകളിലെ പണത്തിൻ്റെ അളവ്
നിങ്ങൾക്ക് വിന്യസിക്കാൻ കഴിയും.
315
00:23:45,720 --> 00:23:47,010
മൂന്നാമത്തേത്?
316
00:23:47,550 --> 00:23:50,220
അത് സമ്പത്തിന് വേണ്ടിയാണ്
നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു.
317
00:23:50,220 --> 00:23:52,300
കമ്പനി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
318
00:23:52,300 --> 00:23:53,600
"ഇൻകോർപ്പറേഷൻ ലൈസൻസ്"
319
00:23:53,890 --> 00:23:55,680
ഇന്ന് മുതൽ,
320
00:23:56,680 --> 00:23:59,190
നിങ്ങളാണ് മിസ്റ്റർ ബാവോ, ബോസ്.
321
00:23:59,400 --> 00:24:00,860
ഞാൻ വെറും അങ്കിൾ യേ.
322
00:24:00,980 --> 00:24:02,650
കമ്പനി നിങ്ങളുടേതാണ്.
323
00:24:02,900 --> 00:24:04,820
ഒരു തരത്തിലും ഞാൻ ഉത്തരവാദിയല്ല.
324
00:24:05,360 --> 00:24:07,360
എൻ്റെ പ്രാരംഭ ശമ്പളം ¥100 ആണ്.
325
00:24:07,780 --> 00:24:12,240
നിങ്ങളുടെ വരുമാനത്തിൽ ഒരു പൂജ്യം ചേർക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ എൻ്റെ ശമ്പളത്തിൽ ഒരു പൂജ്യം ചേർക്കുന്നു.
326
00:24:12,530 --> 00:24:14,200
എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പിന്മാറാം.
327
00:24:14,540 --> 00:24:15,580
സമ്മതിച്ചോ?
328
00:24:17,870 --> 00:24:18,910
സമ്മതിച്ചു.
329
00:24:20,960 --> 00:24:22,710
നിംഗ്ബോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സൂത്രധാരൻ,
330
00:24:22,710 --> 00:24:26,420
രണ്ട് പ്രത്യേക തയ്യൽക്കാർ
ഒരു യാങ്ഷൗ ബാർബർയും
331
00:24:26,420 --> 00:24:28,880
എന്നെ ബാവോയിൽ നിന്ന് മിസ്റ്റർ ബാവോ ആക്കി മാറ്റി.
332
00:24:30,530 --> 00:24:37,700
പുതുവത്സരരാവിലെ കാർ അപകടത്തിന് ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം,
കൊലപാതകശ്രമത്തെക്കുറിച്ച് പോലീസ് ബാവോയുടെ കൂട്ടാളികളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
333
00:24:38,560 --> 00:24:40,850
ജനുവരി, 1993
334
00:24:43,190 --> 00:24:45,770
അവൻ ഉപദേശം കേൾക്കുന്നില്ല.
335
00:24:45,980 --> 00:24:49,530
അവൻ ഹുവാങ്പു നദി കീഴടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ സുഷൗ ക്രീക്കിന് പിന്നിൽ പോകില്ല.
336
00:24:49,530 --> 00:24:51,280
അത് അവന് ഒരിക്കലും മതിയാവില്ല.
337
00:24:51,280 --> 00:24:55,280
അദ്ദേഹത്തിന് വിദേശ വ്യാപാരത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
സ്റ്റോക്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക,
338
00:24:55,280 --> 00:24:57,330
അവന് ഇത്രയധികം കടന്നുപോകേണ്ടിവരില്ല.
339
00:24:57,330 --> 00:24:59,830
ആശുപത്രിയിൽ കഴിയുന്നവർ ആരാണ്?
340
00:24:59,830 --> 00:25:05,290
ക്യാപ്റ്റൻ കായ്, വിരമിച്ച തൊഴിലാളി.
മിസ്റ്റർ ബാവോയെ ഒരു പ്രധാന വ്യാപാരിയാക്കി മാറ്റിയവൻ.
341
00:25:05,300 --> 00:25:08,210
സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ ഉറുമ്പുകളെപ്പോലെയാണ്.
342
00:25:08,220 --> 00:25:11,590
ഷെൻഷെൻ ഗ്യാങ്, വടക്കുകിഴക്കൻ കടുവകൾ
വമ്പിച്ച മൂലധനമുണ്ട്.
343
00:25:11,590 --> 00:25:14,510
അവരുടെ കണ്ണിൽ,
ഞങ്ങൾ പാവങ്ങളാണ് ചില മാറ്റങ്ങളോടെ-
344
00:25:14,510 --> 00:25:16,640
എന്താണ് ഷെൻഷെൻ ഗാങ്, ഷാങ്ഹായ് ഗാങ്?
345
00:25:16,640 --> 00:25:19,560
രണ്ട് എതിരാളി വിപണികൾ,
എപ്പോഴും പരസ്പരം ഉയർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
346
00:25:19,560 --> 00:25:20,640
സ്റ്റാമ്പുകൾ ലി.
347
00:25:20,640 --> 00:25:24,150
മാർക്കറ്റിൽ സ്റ്റാമ്പുകൾ വിറ്റിരുന്നു
നന്യാങ് റോഡിൽ.
348
00:25:24,150 --> 00:25:27,690
അവൻ്റെ തെരുവ് അക്കരെ ആയിരുന്നു
101 Xikang റോഡ്.
349
00:25:27,690 --> 00:25:30,650
അങ്ങനെ അയാൾ തെരുവ് മുറിച്ചുകടന്ന് തലയോട്ടി സ്റ്റോക്ക് ചെയ്തു.
350
00:25:30,780 --> 00:25:34,700
വാക്വം ഇലക്ട്രോണിൻ്റെ ആദ്യ പങ്ക്
എന്നിൽ നിന്ന് വന്നു.
351
00:25:35,080 --> 00:25:37,370
ആൻ്റി ചബ്, റിട്ടയേർഡ് അക്കൗണ്ടിംഗ് ക്ലാർക്ക്.
352
00:25:37,370 --> 00:25:39,080
അവൾ സ്റ്റാമ്പ്സ് ലീയുടെ ദൈവമാതാവാണ്.
353
00:25:39,080 --> 00:25:45,170
ക്യാപ്റ്റൻ മുഴുവൻ സമയ വ്യാപാരം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ജോലിക്ക് പോകാനുണ്ട്.
354
00:25:45,420 --> 00:25:50,340
അദ്ദേഹവും മിസ്റ്റർ ബാവോയും ചേർന്നതിനുശേഷം,
ഞങ്ങൾ അവരുടെ വഴി പിന്തുടരുന്നു,
355
00:25:50,340 --> 00:25:54,220
കുറച്ച് അധിക പണം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഇടയ്ക്കിടെ ഒരു ട്രീറ്റ്.
356
00:25:54,220 --> 00:25:56,260
ജീവിതം എളുപ്പമല്ല.
357
00:25:56,430 --> 00:26:00,430
ബേബി ജിൻ ആൻ്റി ചബിൻ്റെ അപ്രൻ്റീസാണ്.
അവളുടെ കണ്പോളകളുടെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പായിരുന്നു അത്.
358
00:26:00,430 --> 00:26:04,980
ഞാൻ വെറുതെ അവനെ അനുഗമിച്ചു.
ട്രഷറി ബോണ്ടുകൾ വിറ്റു.
359
00:26:04,980 --> 00:26:07,270
ഞാൻ കുറച്ച് പണം സമ്പാദിച്ചപ്പോൾ,
360
00:26:08,570 --> 00:26:10,150
ഞാൻ എൻ്റെ കണ്പോളകൾ പൂർത്തിയാക്കി.
361
00:26:10,150 --> 00:26:13,650
വിദേശ വ്യാപാരവും ഓഹരികളും ഒഴികെ,
അവൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
362
00:26:14,820 --> 00:26:16,530
നന്നായി
363
00:26:16,990 --> 00:26:20,830
അവൻ ഒരു ചെറിയ റസ്റ്റോറൻ്റ് തുറന്നു
അത് പണം മാത്രം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.
364
00:26:21,160 --> 00:26:23,040
"ടോക്കിയോ നൈറ്റ്സ്"
365
00:26:23,040 --> 00:26:25,460
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ടോക്കിയോ നൈറ്റ്സ് സ്വന്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
366
00:26:25,540 --> 00:26:26,620
അത് ശരിയാണ്.
367
00:26:28,000 --> 00:26:30,550
ഓഫീസർ, ഇതാ എൻ്റെ ബിസിനസ് കാർഡ്.
368
00:26:30,710 --> 00:26:32,380
അവൻ ഒരു ഓഹരി ഉടമയാണ്. ഞാനാണ് മുതലാളി.
369
00:26:32,380 --> 00:26:34,470
അവൻ കാര്യങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു. ഞാൻ അവ ചെയ്തുതീർക്കുന്നു.
370
00:26:34,470 --> 00:26:37,390
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ,
അവൻ ആർക്കെങ്കിലും പണം കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
371
00:26:37,390 --> 00:26:39,180
ദയവായി, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
അവൻ്റെ വില എത്രയാണ്?
372
00:26:39,180 --> 00:26:41,890
അവൻ, പണം കടപ്പെട്ടോ?
എൻ്റെ തലയിൽ തട്ടി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
373
00:26:41,890 --> 00:26:43,890
അവൻ്റെ മറ്റ് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചോദിക്കാറില്ല.
374
00:26:43,890 --> 00:26:46,440
എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ?
അത് തിരികെ നൽകാതിരിക്കാൻ അവൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.
375
00:26:46,440 --> 00:26:49,150
- അയാൾക്ക് പ്രണയബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ ശരിയായ വ്യക്തിയോട് ചോദിക്കുന്നു.
376
00:26:49,150 --> 00:26:51,650
മിസ്റ്റർ ബാവോയുമായി എൻ്റെ ബന്ധം എന്താണ്?
ഞങ്ങൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത സഹോദരന്മാരാണ്.
377
00:26:52,400 --> 00:26:55,450
അവൻ അവിവാഹിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ,
അവൻ എപ്പോഴും അവിവാഹിതനായിരുന്നു.
378
00:26:55,450 --> 00:26:57,620
അവനൊരു കാമുകി ഉണ്ടെന്നു പറഞ്ഞാൽ
379
00:26:58,280 --> 00:27:01,080
ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികൾ പുറത്തേക്ക് ചാടും
ഒന്നാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
380
00:27:01,080 --> 00:27:04,790
എന്നാൽ അവയിലൊന്ന് പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
മിസ്റ്റർ ബാവോ അംഗീകരിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
381
00:27:04,790 --> 00:27:07,790
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ കിടക്ക പങ്കിട്ടു എന്നത് സത്യമാണ്
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
382
00:27:07,790 --> 00:27:09,000
അവൻ എൻ്റെ തരം മാത്രമല്ല.
383
00:27:09,000 --> 00:27:10,340
അത് അവനും അറിയാം.
384
00:27:12,050 --> 00:27:13,380
ഒരേയൊരു വ്യക്തി
385
00:27:13,380 --> 00:27:16,800
ദിവസവും തൻ്റെ മുറിയിൽ പോകുന്നവൻ
മിസ് വാങ് ആണ്. മറ്റാരുമല്ല.
386
00:27:17,180 --> 00:27:18,970
നമുക്ക് വ്യക്തമായി പറയാം.
387
00:27:19,220 --> 00:27:21,180
ഞാൻ ഫോറിൻ ട്രേഡ് ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
388
00:27:23,850 --> 00:27:25,810
അവൻ്റെ കമ്പനി പീസ് ഹോട്ടലിലാണ്.
389
00:27:25,810 --> 00:27:28,440
ഞാൻ അവൻ്റെ മുറിയിലേക്കല്ല, അവൻ്റെ ഓഫീസിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
390
00:27:28,520 --> 00:27:32,820
നിങ്ങൾ തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ
ജോലിക്ക് പുറത്ത്?
391
00:27:33,360 --> 00:27:35,400
കമ്പനി സർക്കാർ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്.
392
00:27:35,490 --> 00:27:38,360
ക്ലയൻ്റുകളുമായുള്ള ബാഹ്യ ബന്ധം
നിഷിദ്ധമാണ്.
393
00:27:38,360 --> 00:27:39,700
നിങ്ങൾ ആ പരിധി കടക്കരുത്.
394
00:27:39,700 --> 00:27:43,120
ഗോൾഡൻ ഫീനിക്സ് ആയിരുന്നു
ഹുവാങ്ഹെ റോഡിലെ ഏറ്റവും മികച്ച റെസ്റ്റോറൻ്റ്.
395
00:27:44,080 --> 00:27:45,830
"ഗോൾഡൻ ഫീനിക്സ്"
396
00:27:46,750 --> 00:27:49,620
ഇപ്പോൾ അത് അടച്ചു, മാഡം പോയി.
397
00:27:49,830 --> 00:27:52,590
അവനുവേണ്ടി അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തുവെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു.
398
00:27:57,840 --> 00:27:59,840
അത് വികാരത്തിൻ്റെ കുറ്റമായിരിക്കുമോ?
399
00:27:59,840 --> 00:28:01,180
ഒരു വഴിയുമില്ല.
400
00:28:01,180 --> 00:28:05,180
ഗോൾഡൻ ഫീനിക്സിൻ്റെ തിരോധാനം
സ്റ്റോക്ക് 414 മായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
401
00:28:05,560 --> 00:28:07,980
- അവളും കച്ചവടക്കാരിൽ ഒരാളായിരുന്നോ?
-ഇല്ല.
402
00:28:08,310 --> 00:28:10,690
ഞങ്ങൾ അവളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ എല്ലാ സമയത്തും ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
403
00:28:10,690 --> 00:28:12,230
അവൾ കാര്യങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
404
00:28:12,230 --> 00:28:14,230
എത്ര പണം
ആ രാത്രി ബാവോ ചുമന്നിരുന്നോ?
405
00:28:14,230 --> 00:28:15,070
¥300,000.
406
00:28:15,070 --> 00:28:16,150
അത് ആർക്കുവേണ്ടിയായിരുന്നു?
407
00:28:16,820 --> 00:28:17,740
എന്നെ.
408
00:28:17,740 --> 00:28:18,440
ആർക്കുവേണ്ടി?
409
00:28:18,450 --> 00:28:20,030
അത് എനിക്കായിരുന്നു.
410
00:28:20,030 --> 00:28:21,620
ഞാൻ, തീർച്ചയായും.
411
00:28:21,700 --> 00:28:25,200
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
വ്യാപാരികൾ തമ്മിലുള്ള വഴക്കോ?
412
00:28:27,370 --> 00:28:31,580
മിസ്റ്റർ ബാവോ ഓഹരികൾ ട്രേഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ,
അവൻ ആരുമായും ചങ്ങാത്തത്തിലാണ്.
413
00:28:31,790 --> 00:28:36,170
മറ്റുചിലർ ഉന്നതിക്കായി പരക്കം പായുമ്പോൾ,
അവൻ താഴെ നിന്ന് പതിയിരുന്ന് കാത്തിരിക്കുന്നു.
414
00:28:36,550 --> 00:28:38,510
ഒരുപാട് ആളുകൾ അവനെ വെറുക്കുന്നു.
415
00:28:38,510 --> 00:28:42,640
മുന്നോട്ട് പോകുന്നത് കഠിനമായ പാഠങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
416
00:28:43,260 --> 00:28:46,600
ഞാൻ അവൻ്റെ ബാലൻസ് ഷീറ്റ് കാണിക്കാം,
417
00:28:47,220 --> 00:28:49,350
എന്നാൽ വ്യക്തിപരമായ ബാധ്യതകൾ?
418
00:28:50,230 --> 00:28:52,100
നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കണം.
419
00:28:56,150 --> 00:28:58,530
ഇത് ഷെൻഷെനിൽ നിന്നുള്ള വ്യാപാരികളാകാൻ കഴിയില്ല.
420
00:28:59,320 --> 00:29:04,410
മിസ്റ്റർ ബാവോ കുറച്ച് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ട്
അവൻ അവരുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് അക്രമാസക്തമായി ചൂഴ്ന്നെടുത്തു.
421
00:29:04,410 --> 00:29:06,990
തീർച്ചയായും, ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി രക്ത വൈരാഗ്യമാണ്,
422
00:29:07,450 --> 00:29:11,790
എന്നാൽ വിപണിയിൽ ശരിയായ പ്രതികാരം
ടാക്സിയിൽ നിങ്ങളെ ഇടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
423
00:29:11,790 --> 00:29:14,710
നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നതെല്ലാം എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
424
00:29:15,170 --> 00:29:17,590
നിങ്ങൾ തെറ്റായ മരത്തിൽ കുരയ്ക്കുകയാണ്.
425
00:29:26,810 --> 00:29:28,850
മിസ്റ്റർ ബാവോ.
426
00:29:28,980 --> 00:29:30,520
മിസ്റ്റർ ബാവോ.
427
00:29:30,600 --> 00:29:31,770
മിസ്റ്റർ ബാവോ.
428
00:29:32,020 --> 00:29:33,310
മിസ്റ്റർ ബാവോ എവിടെയാണ്?
429
00:29:33,560 --> 00:29:34,980
ക്ഷമിക്കണം, യുവതി.
430
00:29:34,980 --> 00:29:35,980
മിസ്റ്റർ ബാവോ എവിടെയാണ്?
431
00:29:35,980 --> 00:29:38,190
ഇന്ന് പുലർച്ചെയാണ് അദ്ദേഹത്തെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തത്.
432
00:29:38,190 --> 00:29:39,530
ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തോ?
433
00:30:01,720 --> 00:30:04,090
ഒരു മാസത്തേക്ക് ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകരുത്.
434
00:30:04,260 --> 00:30:06,760
ആരാണ് നിങ്ങളെ അടിച്ചത്, എന്തുകൊണ്ട് -
435
00:30:06,890 --> 00:30:09,890
നാമെല്ലാവരും ഉത്തരങ്ങൾക്കായി തിരയുകയാണ്.
436
00:30:09,970 --> 00:30:15,980
ഈ സമയം നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു,
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യമാണോ അതോ അവരുടെ കാരുണ്യമാണോ?
437
00:30:16,020 --> 00:30:17,560
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
438
00:30:17,860 --> 00:30:20,780
ഈ കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പണം സമ്പാദിച്ചു.
439
00:30:21,280 --> 00:30:22,860
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടു.
440
00:30:22,860 --> 00:30:26,450
നിങ്ങൾ എല്ലാ മുന്നണികളും മറച്ചു,
എല്ലാവരുടെയും ആവശ്യങ്ങൾ പരിഗണിച്ചു.
441
00:30:26,450 --> 00:30:29,280
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും എപ്പോഴും അവഗണിക്കപ്പെടും.
442
00:30:29,280 --> 00:30:32,960
ആരാണ് നിങ്ങളെ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
ആരാണ് നിങ്ങളെ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
443
00:30:32,960 --> 00:30:35,620
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ ജീവനോടെ വേണ്ടത്?
പിന്നെ ആരാണ് നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
444
00:30:35,620 --> 00:30:37,710
ഒരു മാസത്തിനകം അറിയാം.
445
00:30:38,460 --> 00:30:39,500
അങ്കിൾ യേ,
446
00:30:39,750 --> 00:30:41,380
എനിക്ക് ഒരു കയർ കൊണ്ടുവരൂ.
447
00:30:42,920 --> 00:30:44,720
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് കയർ വേണ്ടത്?
448
00:31:06,320 --> 00:31:09,240
ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ്
449
00:31:16,540 --> 00:31:19,920
"സന്തോഷകരമായ ഭക്ഷണശാല"
450
00:31:20,920 --> 00:31:22,590
അങ്കിൾ യെ, വളരെക്കാലമായി കാണുന്നില്ല.
451
00:31:22,590 --> 00:31:23,960
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
452
00:31:24,260 --> 00:31:26,340
"ഴപു റോഡ്"
453
00:31:27,890 --> 00:31:29,090
എങ്ങനെയുണ്ട്, അങ്കിൾ യെ?
454
00:31:29,100 --> 00:31:31,140
സ്വാഗതം
455
00:31:31,140 --> 00:31:32,430
നിങ്ങൾ പ്രാതൽ കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
456
00:31:32,430 --> 00:31:34,140
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വന്നതല്ല.
457
00:31:34,220 --> 00:31:35,430
സ്റ്റാമ്പുകൾ ലി ചുറ്റും ഉണ്ടോ?
458
00:31:35,600 --> 00:31:37,690
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ, സ്വകാര്യ മുറിയിൽ.
459
00:31:41,980 --> 00:31:45,650
അങ്കിൾ യെ, എല്ലാവരും അവനെ തിരയുന്നു.
460
00:31:45,650 --> 00:31:49,160
അവർ പലതും പറയുന്നുണ്ട്.
കൂടാതെ, ഇത് ഏതാണ്ട് ചൈനീസ് പുതുവർഷമാണ്.
461
00:31:49,160 --> 00:31:52,660
മിസ്റ്റർ ബാവോ ഉടൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ,
കാര്യങ്ങൾ വളരെ മോശമാകും.
462
00:31:52,660 --> 00:31:55,120
അവനെ അടിച്ചവൻ ഇപ്പോഴും പുറത്തുണ്ട്.
463
00:31:55,120 --> 00:31:57,250
അവൻ തൻ്റെ മുഖം കാണിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
464
00:31:57,250 --> 00:31:58,750
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അങ്കിൾ യെ.
465
00:31:58,750 --> 00:32:02,630
എല്ലാ വ്യാപാര കേന്ദ്രങ്ങളിലും ഞാൻ ചോദിച്ചു.
സംഗതി, മിസ്റ്റർ ബാവോ എപ്പോഴും താഴ്മയുള്ളയാളായിരുന്നു.
466
00:32:02,630 --> 00:32:06,510
കച്ചവടക്കാരുമായി ഒരിക്കലും ഇടപഴകാറില്ല.
അത് ആ വൃത്തമായിരുന്നെന്ന് സംശയം.
467
00:32:06,670 --> 00:32:09,470
ആദ്യം കാർ കണ്ടെത്തുക.
468
00:32:10,140 --> 00:32:12,470
കാർ കണ്ടെത്തുക, നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തുക.
469
00:32:12,470 --> 00:32:13,640
യുക്തിസഹമാണ്.
470
00:32:13,640 --> 00:32:14,760
ഒരു കാര്യം കൂടി.
471
00:32:15,520 --> 00:32:17,390
നിങ്ങൾ ഗോൾഡൻ ഫീനിക്സ് കണ്ടെത്തിയോ?
472
00:32:17,390 --> 00:32:19,730
അങ്കിൾ യെ, അവൾ അവനെ അടിച്ചതായി എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
473
00:32:19,940 --> 00:32:24,320
അവൾ ഓടിപ്പോകുന്നു,
അപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ബാവോയ്ക്ക് അടിയേറ്റു.
474
00:32:24,400 --> 00:32:26,110
ഒന്നിന് പുറകെ മറ്റൊന്ന്?
475
00:32:26,110 --> 00:32:27,690
യാദൃശ്ചികമാകാൻ കഴിയില്ല.
476
00:32:27,820 --> 00:32:30,400
ആരും അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല,
പക്ഷേ അവൾ തീർച്ചയായും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
477
00:32:30,410 --> 00:32:34,620
അവൾ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അവളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റ് ചെയ്യില്ല
ഇതിനകം വളരെ വേഗത്തിൽ കൈ മാറി.
478
00:32:34,620 --> 00:32:36,450
ആരാണ് ഏറ്റെടുത്തത്?
479
00:32:44,390 --> 00:32:47,710
താവോജിയാങ് റോഡ്, ഷുഹുയി ജില്ല
480
00:32:48,510 --> 00:32:51,090
നാളെ, 9:00 എ.എം. മൂർച്ചയുള്ള.
481
00:32:51,180 --> 00:32:52,550
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
482
00:32:53,430 --> 00:32:54,720
Huanghe റോഡ്.
483
00:32:57,930 --> 00:33:01,850
"ഹുവാങ്ഹെ റോഡ്"
484
00:33:02,150 --> 00:33:03,940
ദയവായി സിഗരറ്റ് പായ്ക്ക്.
485
00:33:04,320 --> 00:33:06,320
കുറെ നാളായി മാഡം.
486
00:33:06,400 --> 00:33:07,780
ഉടൻ തുറക്കുമോ?
487
00:33:07,860 --> 00:33:08,900
ഉടൻ.
488
00:33:09,150 --> 00:33:10,820
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
489
00:33:11,360 --> 00:33:12,410
നമ്മൾ ചെയ്യും.
490
00:33:13,780 --> 00:33:17,280
മദാമ്മമാർ വന്നു പോകുന്നു
എന്നാൽ Huanghe റോഡ് മാറ്റമില്ലാത്തതാണ്.
491
00:33:17,290 --> 00:33:20,250
ഫീനിക്സ് പക്ഷിയുമായി പുറത്ത്,
പുള്ളിപ്പുലിക്കൊപ്പം.
492
00:33:20,750 --> 00:33:22,960
ഹുവാങ്ഹെ റോഡിന് ആവേശകരമായ സമയം.
493
00:33:24,920 --> 00:33:26,090
അതാരാണ്?
494
00:33:26,090 --> 00:33:27,880
അപ്പോൾ ഇതാണോ പുതിയ മാഡം?
495
00:33:29,260 --> 00:33:31,170
യാഥാർത്ഥ്യം,
496
00:33:31,180 --> 00:33:34,390
മുമ്പത്തെ എൻ്റെ നുറുങ്ങ് ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഈ പുതിയ റെസ്റ്റോറൻ്റ് നിലവിലില്ല.
497
00:33:34,390 --> 00:33:37,300
"മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്"
ബോസ്, ഒരു പായ്ക്ക് സിഗരറ്റ് ദയവായി.
498
00:33:37,310 --> 00:33:39,890
- ഇതിനൊന്നും എനിക്ക് മാറ്റമില്ല.
-ആവശ്യമില്ല.
499
00:33:44,440 --> 00:33:48,900
ഏറ്റവും കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കുന്നത് ഏത് റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്
Huanghe റോഡിൽ?
500
00:33:49,400 --> 00:33:50,610
ഗോൾഡൻ ഫീനിക്സ്.
501
00:33:51,240 --> 00:33:52,820
അത് അടച്ചു പൂട്ടി.
502
00:33:57,780 --> 00:33:59,830
"ഗോൾഡൻ ഫീനിക്സ്"
503
00:33:59,830 --> 00:34:03,370
ഈ പുതിയ മാഡം മറ്റെന്തോ ആണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
504
00:34:03,370 --> 00:34:08,500
അവൾ ചുമതലയേറ്റിട്ട് മൂന്ന് മാസമായിട്ടില്ല
ഒരു തടസ്സവുമില്ലാതെ റെസ്റ്റോറൻ്റ് തയ്യാറാണ്.
505
00:34:10,380 --> 00:34:12,130
അവൾ അത്ര നല്ലവളാണോ?
506
00:34:12,130 --> 00:34:14,380
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമായ പലതും അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
507
00:34:14,380 --> 00:34:16,840
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മിൻ അവിടെ ഒരു പരിചാരികയാണ്.
508
00:34:16,850 --> 00:34:18,850
ചിൻ അപ്പ്. നെഞ്ച് മുന്നോട്ട്.
509
00:34:20,720 --> 00:34:21,980
അത് പോലെ തന്നെ.
510
00:34:22,270 --> 00:34:25,190
ആളുകൾ പറയുന്നുണ്ട്
റെസ്റ്റോറൻ്റ് തുറക്കാൻ പോകുന്നു.
511
00:34:25,190 --> 00:34:27,400
എന്തായാലും അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
512
00:34:27,650 --> 00:34:28,480
നിനക്കറിയാമോ?
513
00:34:28,480 --> 00:34:30,650
അവർ ഞങ്ങളെ വിരൽത്തുമ്പിൽ നിർത്തുന്നു.
514
00:34:31,240 --> 00:34:34,780
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
പേരിൽ "സ്വർണ്ണം" ഇല്ല.
515
00:34:34,780 --> 00:34:35,820
എന്തുകൊണ്ട്?
516
00:34:35,990 --> 00:34:40,280
കാരണം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഗോൾഡൻ ഫീനിക്സിൻ്റെ പ്രേതം വിടുകയില്ല.
517
00:34:40,290 --> 00:34:43,200
"ദി ഗ്രാൻഡ് ലിസ്ബൺ"
518
00:34:44,660 --> 00:34:45,500
ഹലോ, മാഡം.
519
00:34:45,500 --> 00:34:46,330
മാഡം.
520
00:34:46,330 --> 00:34:48,840
ഞങ്ങളുടെ സോഫ്റ്റ് ഓപ്പണിംഗിനുള്ള അതിഥി ലിസ്റ്റ്.
521
00:34:53,340 --> 00:34:55,630
ഹുവാങ്ഹെ റോഡിലെ എല്ലാവരും എന്താണ്
ഈ ദിവസങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
522
00:34:55,640 --> 00:34:56,880
മിസ്റ്റർ ബാവോ.
523
00:34:57,300 --> 00:34:59,760
ഒരു മാസം മുമ്പ് ഒരു കാർ അവനെ ഇടിച്ചു.
എന്നിട്ടും ആരും അവനെ കണ്ടില്ല.
524
00:34:59,760 --> 00:35:01,720
നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും അവൻ മരിച്ചേക്കാം.
525
00:35:05,810 --> 00:35:08,400
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നു,
526
00:35:09,770 --> 00:35:12,190
ഇനി എന്താണ് രണ്ടു ദിവസം?
527
00:35:16,910 --> 00:35:19,490
സമയം പറയും.
528
00:35:22,620 --> 00:35:26,120
മൃദുവായ തുറക്കലിലേക്ക് അവനെ ക്ഷണിക്കുക,
ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ ഇല്ലയോ.
529
00:35:26,620 --> 00:35:29,080
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം ഒരു ക്ഷണം അയച്ചു.
തിരിച്ചു കേട്ടിട്ടില്ല.
530
00:35:29,080 --> 00:35:32,250
ആർക്കും അവനെ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
അദ്ദേഹം ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് പോയതായി ചിലർ പറയുന്നു.
531
00:35:32,260 --> 00:35:35,260
അവൻ തൻ്റെ സ്യൂട്ടിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു
അവൻ്റെ മുഖം വികൃതമാക്കി.
532
00:35:35,260 --> 00:35:36,840
അവൻ ആരുമായാണ് അടുപ്പമുള്ളത്?
533
00:35:37,340 --> 00:35:39,800
ലിംഗ് സി, മാഡം ഓഫ് ടോക്കിയോ നൈറ്റ്സ്.
534
00:35:40,220 --> 00:35:43,140
മിസ്റ്റർ ബാവോ അവളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റിന് പിന്നിലെ ഒരു ഷെയർഹോൾഡറാണ്.
535
00:35:43,320 --> 00:35:45,220
ടോക്കിയോ നൈറ്റ്
536
00:35:45,600 --> 00:35:49,400
മിസ്റ്റർ ബാവോയ്ക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഒന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
537
00:35:50,730 --> 00:35:54,570
എന്നു മുതലാണ് മിസ്റ്റർ ബാവോ നിങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്?
538
00:35:54,570 --> 00:35:58,570
മിസ്റ്റർ ബാവോ ബക്കറ്റ് ചവിട്ടിയാൽ,
അവൻ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
539
00:35:58,570 --> 00:36:00,620
ആരാണ് പണം നൽകാൻ പോകുന്നത്?
540
00:36:04,370 --> 00:36:05,450
ഞാൻ പണം തരാം.
541
00:36:09,380 --> 00:36:12,080
ഇപ്പോൾ മുതൽ,
നിങ്ങളും മിസ്റ്റർ ബാവോയും സമചതുരമാണ്.
542
00:36:12,210 --> 00:36:13,250
വേറെ ആര്?
543
00:36:13,250 --> 00:36:14,500
മിസ് വാങ്.
544
00:36:14,630 --> 00:36:18,260
മിസ്റ്റർ ബാവോയുടെ എല്ലാ വിദേശ ഇടപാടുകളും
അവളിലൂടെ പോകുക.
545
00:36:19,970 --> 00:36:21,140
അവളെ ക്ഷണിക്കുക.
546
00:36:21,300 --> 00:36:24,220
മിസ്റ്റർ ബാവോ വന്നില്ലെങ്കിൽ അവളും വരില്ല.
547
00:36:26,480 --> 00:36:28,520
വേറെ ആരുമായാണ് അയാൾ കച്ചവടം നടത്തുന്നത്?
548
00:36:28,520 --> 00:36:30,690
മിസ്റ്റർ ഫാൻ. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ചെറിയ വസ്ത്രനിർമ്മാണശാലയുണ്ട്.
549
00:36:30,690 --> 00:36:32,900
മിസ് വാങ്, വളരെക്കാലമായി കാണുന്നില്ല.
550
00:36:33,110 --> 00:36:34,060
മിസ് വാങ്.
551
00:36:34,070 --> 00:36:35,520
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ് വാങ്.
552
00:36:35,530 --> 00:36:36,940
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
553
00:36:36,940 --> 00:36:39,450
ഏതാണ്ട് പുതുവർഷമാണ്.
എനിക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
554
00:36:39,450 --> 00:36:41,070
എല്ലാ തൊഴിലാളികളും കൂലിപ്പണിക്കാരാണ്.
555
00:36:41,070 --> 00:36:44,740
നമ്മൾ മെഷീനുകൾ ഓണാക്കിയാൽ മതി
അസംബ്ലി ലൈൻ 24/7 പ്രവർത്തിക്കും.
556
00:36:44,740 --> 00:36:47,500
എൻ്റെ ചിലവും അങ്ങനെ തന്നെ.
557
00:36:47,580 --> 00:36:49,580
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മിസ്റ്റർ ബാവോയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
558
00:36:49,580 --> 00:36:51,330
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
559
00:36:51,580 --> 00:36:53,670
നമ്മൾ ചെറിയ പട്ടണക്കാരായിരിക്കാം,
560
00:36:53,670 --> 00:36:56,420
പക്ഷെ ഞാൻ മിസ്റ്റർ ബാവോയെ കണക്കാക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് മറക്കില്ല.
561
00:36:56,590 --> 00:36:57,590
ശരിയാണോ?
562
00:36:57,960 --> 00:37:00,340
"മറക്കുക" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
563
00:37:01,010 --> 00:37:03,760
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ബാവോയെ കണ്ടുമുട്ടിയതുമുതൽ,
അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
564
00:37:03,760 --> 00:37:06,720
ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സാൻ യാങ്ങിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
565
00:37:06,720 --> 00:37:10,480
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബ്രാൻഡിനെക്കുറിച്ച് മാത്രം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഒരിക്കൽ അല്ല!
566
00:37:10,480 --> 00:37:12,230
ഞാൻ ചോദിച്ചു, മിസ് വാങ്.
567
00:37:12,230 --> 00:37:14,730
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
568
00:37:14,770 --> 00:37:17,360
അവൻ എത്ര മോശമായി മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്?
569
00:37:17,480 --> 00:37:21,860
മിസ് വാങ്, എനിക്ക് അതിൽ കൂടുതലൊന്നും വേണ്ട
അവൻ്റെ അരികിലേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് അവനെ പരിപാലിക്കുക.
570
00:37:21,860 --> 00:37:25,660
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
മിസ്റ്റർ ബാവോയുടെ ക്ഷേമത്തിനായി,
571
00:37:25,660 --> 00:37:26,740
എന്നോട് പറയൂ.
572
00:37:26,870 --> 00:37:27,950
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യും.
573
00:37:28,040 --> 00:37:28,950
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ.
574
00:37:28,990 --> 00:37:29,750
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
575
00:37:29,750 --> 00:37:31,410
അന്ധനായാലോ?
576
00:37:31,420 --> 00:37:33,920
നിങ്ങളുടെ കണ്മണികൾ അവന് കൊടുക്കുമോ?
577
00:37:37,420 --> 00:37:38,500
മിസ് വാങ്,
578
00:37:39,880 --> 00:37:42,680
അവനും ഞാനും ബിസിനസ്സ് പങ്കാളികൾ മാത്രമാണ്
579
00:37:42,680 --> 00:37:45,050
ഞാൻ കണ്ണു തുറന്നു കാണിക്കണമോ?
580
00:37:45,050 --> 00:37:47,010
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
581
00:37:51,390 --> 00:37:52,690
മിസ് വാങ്.
582
00:37:52,900 --> 00:37:56,860
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
583
00:37:56,940 --> 00:37:59,190
ഏതാണ്ട് ചൈനീസ് പുതുവർഷമാണ്.
584
00:37:59,900 --> 00:38:03,530
ദയവായി എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കൂ
എൻ്റെ കണ്ണുകളോടെ, ശരിയാണോ?
585
00:38:03,530 --> 00:38:05,280
ഞാൻ 4ന് തിരിച്ചുവരും.
586
00:38:05,280 --> 00:38:08,370
എനിക്ക് എൻ്റെ ബസ് പിടിക്കാൻ പോകണം.
587
00:38:08,370 --> 00:38:15,380
മിസ്റ്റർ ബാവോ അറിയട്ടെ, ജീവിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക
എൻ്റെ സാൻ യാങ് ബ്രാൻഡ് അവൻ്റേതാണ്.
588
00:38:15,380 --> 00:38:17,500
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതുവത്സരാശംസകൾ നേരുന്നു,
589
00:38:17,500 --> 00:38:19,340
ധാരാളം അനുഗ്രഹങ്ങൾ.
590
00:38:23,180 --> 00:38:24,550
തുടർന്ന് മിസ്റ്റർ ഫാൻ ക്ഷണിക്കുക.
591
00:38:24,590 --> 00:38:27,760
ശ്രീ ഫാൻ വന്നാലും
മിസ്റ്റർ ബാവോ ഇല്ലായിരിക്കാം.
592
00:38:28,890 --> 00:38:29,930
അത് എന്തിനാണ്?
593
00:38:30,220 --> 00:38:31,520
സംശയം ഒഴിവാക്കാൻ.
594
00:38:31,520 --> 00:38:34,020
കാരണം മുമ്പ് ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു.
595
00:38:34,690 --> 00:38:36,230
അത് ഗോൾഡൻ ഫീനിക്സ് ആയിരുന്നു.
596
00:38:40,320 --> 00:38:43,190
ഞാൻ മൂന്നു ദിവസം കാണും
പുതുവർഷത്തിനുശേഷം.
597
00:38:44,610 --> 00:38:48,820
വർഷാവസാനം എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
598
00:38:49,660 --> 00:38:52,290
നിനക്കുള്ള ഭക്ഷണം ഞാൻ പുറത്തെ മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
599
00:38:54,290 --> 00:38:57,080
വറുത്ത ചെമ്മീൻ, ബ്രെയ്സ്ഡ് താറാവ്, എഡമാം
600
00:38:57,670 --> 00:38:59,670
രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് നിങ്ങളെ നിറയെ സൂക്ഷിക്കും.
601
00:39:00,550 --> 00:39:01,590
വൈൻ.
602
00:39:02,340 --> 00:39:04,130
വുക്സി വാരിയെല്ലുകൾ.
603
00:39:05,550 --> 00:39:07,140
ഇവ മിസ്റ്റർ ഫാനിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
604
00:39:08,470 --> 00:39:12,180
വാരിയെല്ലുകൾ നിങ്ങളെ ശബ്ദിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പുകമറയായിരിക്കാം.
605
00:39:12,850 --> 00:39:15,140
അവൻ്റെ ശൈലിക്ക് യോജിക്കുന്നു.
606
00:39:16,020 --> 00:39:17,900
കൂടാതെ, റൈസ് കേക്കുകളും
607
00:39:18,860 --> 00:39:20,360
കാബേജ് കൂടെ.
608
00:39:21,780 --> 00:39:23,820
ക്ലേപോട്ട് മിക്സ്.
609
00:39:24,200 --> 00:39:26,360
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വേഗതയിൽ ആസ്വദിക്കൂ.
610
00:39:27,530 --> 00:39:28,660
അയ്യോ,
611
00:39:28,990 --> 00:39:30,580
സ്പ്രിംഗ് ഉള്ളി വറുത്ത മത്സ്യം.
612
00:39:31,120 --> 00:39:32,160
ഓർക്കുക.
613
00:39:32,950 --> 00:39:37,040
തലയും വാലും വലിച്ചെറിയരുത്,
പുതുവർഷത്തിൻ്റെ അഞ്ചാം ദിവസത്തിന് മുമ്പ്.
614
00:39:38,120 --> 00:39:39,290
അവർ പറയുന്നതുപോലെ,
615
00:39:40,250 --> 00:39:43,090
"വർഷാവർഷം നല്ല ഭാഗ്യം നേരുന്നു."
616
00:39:45,760 --> 00:39:47,300
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ഷണം ലഭിച്ചു.
617
00:39:47,380 --> 00:39:51,180
ഗ്രാൻഡ് ലിസ്ബണിൽ നിന്നാണ്.
ഗോൾഡൻ ഫീനിക്സ് ആയിരുന്നു.
618
00:39:57,060 --> 00:39:59,650
അങ്കിൾ യേ, നന്ദി.
619
00:40:00,650 --> 00:40:02,360
എന്താണിത്?
620
00:40:02,440 --> 00:40:03,520
എനിക്കത് വേണ്ട.
621
00:40:03,530 --> 00:40:05,190
അമ്മായിമാർക്കുള്ളതാണ്.
622
00:40:07,740 --> 00:40:09,200
പുതുവത്സരാശംസകൾ.
623
00:40:18,790 --> 00:40:20,540
പുതുവത്സരാശംസകൾ.
624
00:40:26,970 --> 00:40:28,970
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
625
00:40:30,510 --> 00:40:32,220
പുതുവർഷത്തിൽ കാണാം.
626
00:40:32,640 --> 00:40:34,760
അമ്മാവൻ, അത്താഴത്തിന് വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
627
00:40:34,760 --> 00:40:35,970
പുതുവത്സരാശംസകൾ.
628
00:40:35,980 --> 00:40:37,020
കാണാം.
629
00:40:37,020 --> 00:40:38,600
"പുതുവത്സരാശംസകൾ"
630
00:40:41,600 --> 00:40:43,650
"പ്രിയപ്പെട്ട മിസ്റ്റർ ബാവോ"
631
00:40:43,900 --> 00:40:46,610
ഗോൾഡൻ ഫീനിക്സിൻ്റെ തിരോധാനം
മിസ്റ്റർ ബാവോയുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
632
00:40:46,610 --> 00:40:50,400
ഗോൾഡൻ ഫീനിക്സിൻ്റെ തിരോധാനം മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ബാവോയുടെ വാഹനാപകടം,
633
00:40:50,410 --> 00:40:52,950
എല്ലാം ഒരു സ്റ്റോക്കുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, 414.
634
00:40:52,950 --> 00:40:54,370
414?
635
00:40:54,490 --> 00:40:58,790
ഷാങ്ഹായിലെ വ്യാപാരികൾക്കിടയിൽ,
ക്ലബ്ബിന് ഏറ്റവും ശക്തിയുണ്ട്
636
00:40:58,790 --> 00:41:02,170
അംഗങ്ങൾ ഓഹരി വിപണിയിലെ വിദഗ്ധരാണ്
വിപ്ലവത്തിന് മുമ്പ് മുതൽ.
637
00:41:02,170 --> 00:41:04,040
ആറ് മാസം മുമ്പ്
638
00:41:05,500 --> 00:41:08,510
മിസ്റ്റർ ബാവോയ്ക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു
അവരുടെ നിരയിൽ ചേരാൻ.
639
00:41:09,300 --> 00:41:10,220
ഡോക്ടർ വു.
640
00:41:10,220 --> 00:41:11,470
ആഹ് ബാവോ ഇവിടെയുണ്ട്.
641
00:41:14,970 --> 00:41:16,260
അവനെ വിളിക്കൂ.
642
00:41:16,430 --> 00:41:17,520
ആഹ് ബാവോ.
643
00:41:17,520 --> 00:41:18,600
ഇവിടെ വരിക.
644
00:41:21,810 --> 00:41:24,610
414-ൽ അവർ ഒരുമിച്ച് പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
645
00:41:24,610 --> 00:41:26,190
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ബാവോ അവിടെത്തന്നെ നിന്നു.
646
00:41:26,190 --> 00:41:27,860
അവൻ വായ പോലും അടച്ചു,
647
00:41:27,860 --> 00:41:31,240
എന്നാൽ അവൻ്റെ ആളുകളിൽ ഒരാൾ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു.
648
00:41:32,110 --> 00:41:33,410
ഗോൾഡൻ ഫീനിക്സ്?
649
00:41:35,450 --> 00:41:37,280
അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു അവൾ.
650
00:41:39,750 --> 00:41:42,460
മിസ്റ്റർ ബാവോയും അവളുമായുള്ള ബന്ധം എന്താണ്?
651
00:41:42,960 --> 00:41:47,670
Huanghe റോഡിലെ വാക്ക്
അവൾ മിസ്റ്റർ ബാവോയുടെ കാമുകി ആയിരുന്നു എന്നതാണ്.
652
00:41:48,380 --> 00:41:49,960
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ?
653
00:41:50,340 --> 00:41:52,180
അവൾ നിങ്ങളുടെ പഴയ ബോസ് ആയിരുന്നു.
654
00:41:55,430 --> 00:41:57,140
വെറുതെ പറയട്ടെ,
655
00:41:57,140 --> 00:41:59,390
അവൻ തെറ്റായ സ്ത്രീയുമായി കലഹിച്ചു.
656
00:42:07,230 --> 00:42:10,980
ഈ വിപണിയിൽ എന്തെങ്കിലും നുറുങ്ങ്
ഒരു അജണ്ടയുമായി വരുന്നു.
657
00:42:12,280 --> 00:42:16,620
ക്ലബ്ബ് ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
ആദ്യം മിസ്റ്റർ ബാവോയെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ.
658
00:42:18,120 --> 00:42:20,330
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവരെ വ്രണപ്പെടുത്തിയാൽ,
659
00:42:20,330 --> 00:42:24,080
ഷാങ്ഹായ് ഓഹരി വിപണിയിലെ മുഴുവൻ വിശ്വാസ്യതയും നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
660
00:42:25,830 --> 00:42:28,920
ക്ലബ്ബിനെ മാത്രമല്ല അവൻ വ്രണപ്പെടുത്തിയത്.
661
00:42:33,800 --> 00:42:34,970
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.
662
00:43:17,970 --> 00:43:20,640
"ടോക്കിയോ നൈറ്റ്സ്"
663
00:43:22,220 --> 00:43:24,310
കണ്ടെത്തിയെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
എന്നെ അടിച്ച മനുഷ്യൻ?
664
00:43:24,310 --> 00:43:25,390
അവൻ എവിടെയാണ്?
665
00:43:26,730 --> 00:43:30,900
ശരി ഞാൻ ഫോണിലൂടെ അവനോട് പറഞ്ഞു
മിസ്റ്റർ ബാവോ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
666
00:43:30,900 --> 00:43:33,980
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കാണണമെങ്കിൽ രാത്രി 11:00 മണിക്ക് വരൂ.
667
00:43:34,360 --> 00:43:37,570
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അതൊരു ഊഹം മാത്രമായിരുന്നു.
668
00:43:38,870 --> 00:43:40,780
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ
669
00:43:41,200 --> 00:43:44,160
അവൻ നിന്നെ ജീവനോടെ കണ്ടാൽ എന്ന്
അവൻ നിന്നെ വീണ്ടും കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കും
670
00:43:44,160 --> 00:43:46,250
നിങ്ങൾക്ക് പുറകിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാം.
671
00:43:46,250 --> 00:43:50,000
ആരാണെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം
എന്നിട്ട് പിന്നീട് പറയാം.
672
00:43:50,210 --> 00:43:52,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ,
673
00:43:52,050 --> 00:43:54,550
എങ്കിൽ ഇവിടെ കാത്തിരുന്ന് സ്വയം കാണുക.
674
00:43:54,920 --> 00:43:57,220
ഷാങ്ഹായിയിൽ രണ്ട് തരം മദാമ്മമാരുണ്ട്.
675
00:43:57,880 --> 00:44:00,640
ആദ്യ തരം ഒരു പ്രശസ്ത റസ്റ്റോറൻ്റ് സ്വന്തമാക്കി.
676
00:44:00,640 --> 00:44:03,010
അവളുടെ പേര് തന്നെ ഉപഭോക്താക്കളെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
677
00:44:04,600 --> 00:44:06,850
ലിങ്സി, ആരാണ് വിപരീതം,
അധികം അറിയപ്പെടാത്തത്,
678
00:44:06,850 --> 00:44:08,810
ഭിത്തിയിൽ ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്.
679
00:44:08,810 --> 00:44:11,520
ഒരു ജോടി കൗണ്ടർടോപ്പുകൾ, കുറച്ച് പ്രധാന വിഭവങ്ങൾ.
680
00:44:12,270 --> 00:44:14,900
അവളുടെ വീടിൻ്റെ പ്രത്യേകത
681
00:44:15,940 --> 00:44:17,650
വിഭവസമൃദ്ധമാണ്.
682
00:44:38,930 --> 00:44:41,140
കാറിൽ ആളെ കണ്ടപ്പോൾ,
683
00:44:41,550 --> 00:44:43,640
അവൻ എന്നെ അടിച്ചത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
684
00:44:44,640 --> 00:44:47,350
നമ്മുടെ തെറ്റുകൾക്ക് നമ്മൾ എല്ലാവരും പണം നൽകണം,
685
00:44:48,390 --> 00:44:51,350
നല്ല ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ നിർമ്മിച്ചവ പോലും.