1
00:01:33,140 --> 00:01:35,050
സൃഷ്ടിക്കുകയും സംവിധാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തത്
വോങ് കാർ വായ്
2
00:01:37,260 --> 00:01:40,390
എപ്പിസോഡ് 9
3
00:01:40,390 --> 00:01:44,560
പാമ്പുകൾ തീയിൽ
4
00:01:44,600 --> 00:01:47,150
ആഹ് ബാവോയ്ക്ക് ഒരു ജ്യേഷ്ഠൻ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ദത്തെടുക്കാൻ വിട്ടുകൊടുത്തു,
5
00:01:47,150 --> 00:01:50,320
ഇപ്പോൾ ഹോങ്കോങ്ങിൽ താമസിച്ചു വരികയായിരുന്നു.
അവർക്ക് ഒരു ബന്ധവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
6
00:01:50,320 --> 00:01:53,320
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം, ആഹ് ബാവോ അപ്രതീക്ഷിതമായി
അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു.
7
00:01:53,320 --> 00:01:55,070
പരമ്പരാഗത അക്ഷരങ്ങളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
8
00:01:56,570 --> 00:01:58,280
1988-ൽ ഷാങ്ഹായ്,
9
00:01:58,280 --> 00:01:59,910
ഉയരുന്ന ഹുവാങ്പു നദി പോലെ,
10
00:01:59,910 --> 00:02:01,740
തടയാൻ പറ്റാത്തതായിരുന്നു.
11
00:02:02,040 --> 00:02:03,330
പത്തു വർഷത്തെ സാമ്പത്തിക പരിഷ്കരണം
12
00:02:03,330 --> 00:02:05,460
വികസനം പരമപ്രധാനമാണെന്ന് തെളിയിച്ചു.
13
00:02:05,920 --> 00:02:08,170
വിപണി സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ ജീവിതശൈലിയെ മാറ്റിമറിച്ചു.
14
00:02:08,290 --> 00:02:10,840
ഉത്സാഹമായിരുന്നു ഈ ഭൂമിയുടെ അടിസ്ഥാനം.
15
00:02:11,170 --> 00:02:14,170
ഇഷ്ടികകൊണ്ട് ഇഷ്ടിക, എല്ലാവരും സംഭാവന നൽകി
സമൂഹത്തിൻ്റെ പുരോഗതിയിലേക്ക്,
16
00:02:14,180 --> 00:02:16,380
വിപണിക്ക് വഴിയൊരുക്കി.
17
00:02:19,930 --> 00:02:20,810
ആ വർഷം,
18
00:02:20,930 --> 00:02:22,980
ഹോങ്കോങ്ങിലുള്ള എൻ്റെ സഹോദരൻ
19
00:02:23,020 --> 00:02:25,770
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കയറ്റുമതി ട്രയൽ ഓർഡർ ലഭിക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.
20
00:02:26,400 --> 00:02:27,900
അക്കാലത്ത്, എല്ലാ കയറ്റുമതികളും
21
00:02:27,900 --> 00:02:29,730
ബണ്ടിലെ നമ്പർ 27 വഴി പോകേണ്ടി വന്നു,
22
00:02:29,730 --> 00:02:34,240
വിദേശ വ്യാപാര കെട്ടിടം
23
00:02:38,370 --> 00:02:39,280
ഹലോ.
24
00:02:39,490 --> 00:02:40,620
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
25
00:02:41,740 --> 00:02:43,160
വാങ് മിംഗ്സു,
26
00:02:43,660 --> 00:02:44,450
ടെക്സ്റ്റൈൽ വകുപ്പ്.
27
00:02:44,540 --> 00:02:45,830
നിങ്ങൾ ഒളിവായി കാണപ്പെടുന്നു.
28
00:02:45,960 --> 00:02:47,290
മൂന്നാം നില.
29
00:02:48,250 --> 00:02:49,250
നന്ദി.
30
00:02:50,590 --> 00:02:53,260
നിങ്ങളാണോ സിയാവോ വാങ്?
31
00:02:54,260 --> 00:02:55,380
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
32
00:02:55,630 --> 00:02:58,680
കാത്തിരിപ്പ് നിർത്താൻ അവനോട് പറയുക.
ക്രിസ്മസിന് മുമ്പ് ഫാക്ടറികളെല്ലാം തിരക്കിലാണ്.
33
00:02:58,970 --> 00:03:00,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നത്?
34
00:03:00,100 --> 00:03:02,010
നിന്നോട് ആറുമാസം കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
35
00:03:02,100 --> 00:03:04,430
എനിക്ക് മതി. ഞാൻ മുങ്ങുകയാണ്
ഞാൻ ഹുവാങ്പു നദിയിൽ.
36
00:03:04,430 --> 00:03:06,600
- ആരാണ് അവൻ?
-നിങ്ബോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ടെക്സ്റ്റൈൽ ഫാക്ടറി മാനേജർ.
37
00:03:06,600 --> 00:03:08,560
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഫാക്ടറിയിൽ 300-ലധികം തൊഴിലാളികൾ
പണം ലഭിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
38
00:03:08,560 --> 00:03:09,690
എന്ത്? 300?
39
00:03:09,900 --> 00:03:10,940
എന്റെ സുഹൃത്ത്.
40
00:03:17,820 --> 00:03:19,240
വരരുത്.
41
00:03:20,070 --> 00:03:21,280
ശരി.
42
00:03:22,040 --> 00:03:24,080
ഹുവാങ്പു നദി, ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു.
43
00:03:25,790 --> 00:03:28,870
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. ഇതാണ് സുഷൗ ക്രീക്ക്.
44
00:03:28,880 --> 00:03:30,290
ഒരു ഇടവേള തരൂ.
45
00:03:31,080 --> 00:03:32,080
ഒരു സിഗരറ്റ് എടുക്കൂ,
46
00:03:32,130 --> 00:03:33,420
ശാന്തമാക്കുകയും ചെയ്യുക.
47
00:03:35,130 --> 00:03:37,630
സുഷൗ ക്രീക്ക്. ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു.
48
00:03:37,630 --> 00:03:39,640
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
49
00:03:41,350 --> 00:03:43,060
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും 300 തൊഴിലാളികളുള്ള ഒരു ഫാക്ടറിയുണ്ട്!
50
00:03:45,680 --> 00:03:47,850
എന്നെയും മറ്റുള്ളവരെയും രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ചാടി.
51
00:03:48,060 --> 00:03:51,400
ജലത്തിന് 3.5 മീറ്റർ ആഴമുണ്ടായിരുന്നു.
52
00:03:51,610 --> 00:03:54,150
അതിന് എന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.
53
00:03:57,070 --> 00:03:58,240
ഉണരുക.
54
00:03:58,240 --> 00:03:59,320
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
55
00:03:59,450 --> 00:04:00,610
ഹലോ?
56
00:04:00,660 --> 00:04:02,030
ഉണരുക.
57
00:04:06,870 --> 00:04:08,040
ഹേയ്.
58
00:04:08,080 --> 00:04:11,000
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
59
00:04:11,210 --> 00:04:12,330
ഉണരുക!
60
00:04:13,210 --> 00:04:14,880
ഹേയ്.
61
00:04:15,880 --> 00:04:17,630
ഉണരുക!
62
00:04:19,420 --> 00:04:22,090
നീന്താൻ അറിയില്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ് ചാടിയത്?
63
00:04:22,140 --> 00:04:23,720
എന്നെ സമാധാനത്തോടെ മരിക്കാൻ പോലും അനുവദിക്കില്ല.
64
00:04:23,850 --> 00:04:25,970
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? അവൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.
65
00:04:26,100 --> 00:04:27,720
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.
66
00:04:30,140 --> 00:04:31,230
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?
67
00:04:31,400 --> 00:04:32,730
നിങ്ങൾക്ക് 300 തൊഴിലാളികളുണ്ട്.
68
00:04:33,190 --> 00:04:34,770
അതുകൊണ്ട്?
69
00:04:34,980 --> 00:04:36,150
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർഡർ വേണോ?
70
00:04:36,320 --> 00:04:38,400
അതെ. എത്ര വലുത്?
71
00:04:42,320 --> 00:04:43,910
എന്നോട് വ്യക്തമായി പറയൂ.
72
00:04:44,030 --> 00:04:45,160
അഞ്ച് ദശലക്ഷം.
73
00:04:45,330 --> 00:04:46,240
അത് എന്തായിരുന്നു?
74
00:04:46,410 --> 00:04:47,580
അഞ്ച് ദശലക്ഷം.
75
00:04:48,290 --> 00:04:49,500
യുഎസ് ഡോളർ!
76
00:04:49,710 --> 00:04:51,210
യുഎസ് ഡോളർ?
77
00:04:55,880 --> 00:04:57,170
എന്റെ സുഹൃത്ത്.
78
00:04:58,880 --> 00:05:00,050
നീ ഓകെയാണോ?
79
00:05:00,470 --> 00:05:01,800
സുഖമാണോ?
80
00:05:03,760 --> 00:05:05,720
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?
81
00:05:36,670 --> 00:05:38,300
ഒരു വഴിയുമില്ല.
82
00:05:38,300 --> 00:05:39,590
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
83
00:05:39,590 --> 00:05:41,670
300 പാവപ്പെട്ട തൊഴിലാളികളുണ്ട്
ഇതിനെ ആശ്രയിച്ച്.
84
00:05:41,760 --> 00:05:43,260
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. വലിയ കുഴപ്പമുണ്ടാകില്ല.
85
00:05:43,260 --> 00:05:44,430
-ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനാകും.
86
00:05:44,430 --> 00:05:46,050
ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല.
87
00:05:46,050 --> 00:05:47,100
ഞാൻ താഴെ കാത്തിരിക്കാം.
88
00:05:47,100 --> 00:05:49,640
ചീഫ് ജിൻ സമ്മതിച്ച ഉടൻ,
എന്നെ വശത്തെ വാതിൽക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
89
00:05:52,020 --> 00:05:53,100
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
90
00:05:53,190 --> 00:05:55,140
ചീഫ് ജിൻ സമ്മതിക്കില്ല.
91
00:06:01,320 --> 00:06:03,820
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന്, ചീഫ്.
92
00:06:05,820 --> 00:06:07,410
ആരാണ് ഈ ബഹളം ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
93
00:06:07,530 --> 00:06:09,080
എന്ത്?
94
00:06:10,450 --> 00:06:12,410
ഓ, നിംഗ് ബോ ഷർട്ട് വിൽക്കുന്നു.
95
00:06:22,260 --> 00:06:24,840
ആഫ്രിക്കയ്ക്കുള്ള ടി-ഷർട്ടുകൾ,
ഇപ്പോൾ ആഭ്യന്തരമായി വിൽക്കുന്നു.
96
00:06:24,840 --> 00:06:26,470
¥10-ന് രണ്ട്.
97
00:06:30,890 --> 00:06:32,520
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
98
00:06:33,310 --> 00:06:35,310
പ്രധാനി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
99
00:06:35,900 --> 00:06:39,110
എനിക്ക് എൻ്റെ തൊഴിലാളികൾക്ക് ശമ്പളം നൽകാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
100
00:06:39,230 --> 00:06:40,480
കുറച്ച് ഷർട്ടുകൾ വേണോ?
101
00:06:40,480 --> 00:06:42,650
അവ ഇതിനകം വിലകുറഞ്ഞതാണ്. എന്നെ സഹായിക്കൂ.
102
00:06:47,030 --> 00:06:49,410
നിങ്ങൾ ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
103
00:06:55,330 --> 00:06:57,290
മുഖ്യൻ. ഇതാ ഒരു ഹീറ്റ് പാക്ക്.
104
00:06:59,380 --> 00:07:01,130
ഞാൻ പോയി നിനക്ക് മറ്റൊന്ന് കൊണ്ടുവരാം.
105
00:07:08,220 --> 00:07:09,800
ആ ചെറുപ്പക്കാരനെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരിക.
106
00:07:12,180 --> 00:07:14,390
നിങ്ങൾ ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
107
00:07:20,560 --> 00:07:22,020
ഞങ്ങളുടെ തലവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
108
00:07:22,230 --> 00:07:23,520
മനസ്സിലായി.
109
00:07:24,940 --> 00:07:26,030
എൻ്റെ നല്ല വാർത്തകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
110
00:07:26,110 --> 00:07:28,160
-ചീഫ് ജിൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കില്ല.
111
00:07:28,160 --> 00:07:29,030
എന്തുകൊണ്ട്?
112
00:07:29,030 --> 00:07:31,120
അവൻ്റെ ഫാക്ടറിയിലെ യന്ത്രങ്ങൾ
ജീർണാവസ്ഥയിലാണ്.
113
00:07:31,120 --> 00:07:32,990
ഷർട്ടുകളിൽ പൊട്ടിയ സൂചികൾ കണ്ടെത്തി.
114
00:07:32,990 --> 00:07:35,410
ഇത് വ്യാപാര തർക്കത്തിന് കാരണമായി.
ഈ ഓർഡർ എനിക്ക് എങ്ങനെ അനുവദിക്കാനാകും?
115
00:07:35,410 --> 00:07:36,750
മിസ്റ്റർ ബാവോയും ഞാനും ഇത് ചർച്ച ചെയ്തു.
116
00:07:36,870 --> 00:07:40,040
ഞങ്ങൾ ജപ്പാനിൽ നിന്ന് യന്ത്രങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യും,
ഗുണനിലവാരം ഉറപ്പുനൽകുന്നു.
117
00:07:40,040 --> 00:07:42,920
യന്ത്രങ്ങൾക്കുള്ള പണം ഞാൻ തരാം.
118
00:07:43,090 --> 00:07:45,380
കമ്പനി അവ ഫാക്ടറിക്ക് വാടകയ്ക്ക് നൽകുന്നു.
119
00:07:45,550 --> 00:07:47,920
തൊഴിലാളികളുടെ ശമ്പളം വഹിക്കും
120
00:07:48,180 --> 00:07:50,220
യന്ത്രങ്ങളുടെ വാർഷിക വാടക.
121
00:07:50,260 --> 00:07:52,300
തൊഴിലാളികളുടെ ഒപ്പുകളാണിത്.
122
00:07:52,300 --> 00:07:53,720
അവർ ഏകകണ്ഠമായി അംഗീകരിച്ചു. w
123
00:08:04,570 --> 00:08:07,530
അവരുടെ മൊത്തം വാർഷിക ശമ്പളം
ഒരു വിചാരണ ഉത്തരവിന് വേണ്ടി മാത്രമോ?
124
00:08:07,820 --> 00:08:10,490
ഇത് എൻ്റെ ശമ്പളത്തിനും മുകളിലാണ്.
125
00:08:11,320 --> 00:08:15,160
ഹോങ്കോംഗ് ഓഫീസിനും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാം.
എനിക്ക് $150,000 മൂല്യമുള്ള ഒരു ലെറ്റർ ഓഫ് ക്രെഡിറ്റ് ഉണ്ട്.
126
00:08:15,240 --> 00:08:16,950
ഞാൻ അതെല്ലാം ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റി തരാം.
127
00:08:16,950 --> 00:08:19,210
ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
ഞാൻ കമ്മീഷനായി ഉണ്ടാക്കിയ $30,000.
128
00:08:19,290 --> 00:08:21,670
ഞാൻ എല്ലാം തരാം.
വിചാരണയിൽ എനിക്ക് ലാഭം ആവശ്യമില്ല.
129
00:08:21,670 --> 00:08:24,290
മുഴുവൻ ഓർഡറും സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അത് അഞ്ച് വർഷം വരെ നീണ്ടുനിൽക്കും.
130
00:08:24,300 --> 00:08:25,670
ഓടിപ്പോയാലോ?
131
00:08:30,720 --> 00:08:32,470
നിങ്ങൾക്ക് കരാറിൽ ഒരു ക്ലോസ് ചേർക്കാം.
132
00:08:32,470 --> 00:08:35,510
ഒന്നാമതായി, അത് വ്യക്തമായി പറയുന്നു
അടുത്ത ഓർഡർ ഞങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നില്ലെങ്കിൽ,
133
00:08:35,520 --> 00:08:38,270
എല്ലാ മെഷീനുകളും നിംഗ് ബോയുടെ ഫാക്ടറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
134
00:08:38,350 --> 00:08:39,180
രണ്ടാമത്,
135
00:08:39,730 --> 00:08:42,350
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റിവോൾവിംഗ് ക്രെഡിറ്റ് ലൈൻ ലഭിക്കും,
ഒരു വർഷത്തേക്ക് സാധുതയുള്ള.
136
00:08:42,810 --> 00:08:46,570
മറ്റെല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും
ചീഫ് ജിന്നിൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം പരിഷ്കരിക്കാവുന്നതാണ്.
137
00:09:18,060 --> 00:09:19,430
മോശമല്ല.
138
00:09:21,980 --> 00:09:23,190
ആരാണ് നിന്നെ ഇതൊക്കെ പഠിപ്പിച്ചത്?
139
00:09:23,190 --> 00:09:24,190
എൻ്റെ ഗുരുനാഥൻ.
140
00:09:30,070 --> 00:09:32,570
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഉപദേശകനെ കണ്ടെത്തി.
141
00:09:51,010 --> 00:09:52,840
വീട്ടിൽ പോകൂ, പുതുവർഷം ആഘോഷിക്കൂ.
142
00:09:52,840 --> 00:09:53,840
അഞ്ച് ദശലക്ഷം.
143
00:09:53,840 --> 00:09:55,680
യുഎസ് ഡോളർ!
144
00:09:56,510 --> 00:09:59,850
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും "വിഡ്ഢിയുടെ ഭാഗ്യം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
145
00:10:00,060 --> 00:10:01,390
-നന്ദി.
- മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.
146
00:10:01,430 --> 00:10:03,270
എനിക്ക് ഫാക്ടറിയിലേക്ക് മടങ്ങണം.
147
00:10:03,310 --> 00:10:04,640
അവർക്ക് സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കുക.
148
00:10:04,640 --> 00:10:06,600
31ന് നിങ്ങൾ ഫ്രീയാണോ?
149
00:10:08,610 --> 00:10:09,820
എന്തുകൊണ്ട്?
150
00:10:09,940 --> 00:10:13,440
എന്നോടൊപ്പം പുതുവത്സരം ആഘോഷിക്കൂ
പീസ് ഹോട്ടലിൽ.
151
00:10:13,860 --> 00:10:15,200
എത്ര ഫാൻസി.
152
00:10:15,280 --> 00:10:17,030
കഷ്ടിച്ച്.
153
00:10:19,660 --> 00:10:20,990
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
154
00:10:22,960 --> 00:10:24,250
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
155
00:10:24,330 --> 00:10:26,420
ഞാൻ പോയേക്കില്ല.
156
00:10:27,000 --> 00:10:28,290
ഹേയ്! എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
157
00:10:28,590 --> 00:10:30,250
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
158
00:10:30,340 --> 00:10:32,340
ഞാൻ പറഞ്ഞു പോയേക്കില്ല!
159
00:10:32,590 --> 00:10:35,590
നാളെ വിജയിക്കാൻ ഇന്ന് ആഘോഷിക്കൂ!
160
00:11:20,680 --> 00:11:21,680
ഞാൻ മനോഹരമായി കാണുന്നുണ്ടോ?
161
00:11:24,720 --> 00:11:26,980
-വളരെ മനോഹരം.
-ആരാ നിന്നോട് എനിക്ക് സമ്മാനം തരാൻ പറഞ്ഞത്?
162
00:11:27,270 --> 00:11:29,140
നമുക്ക് വളരെ വ്യക്തമായി പറയാം.
163
00:11:29,440 --> 00:11:30,650
ബിസിനസ്സ് ബിസിനസ് ആണ്.
164
00:11:30,770 --> 00:11:32,150
പ്രണയം പ്രണയമാണ്. വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല.
165
00:11:32,150 --> 00:11:33,860
അതിരുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
166
00:11:34,360 --> 00:11:35,240
മനസ്സിലായി.
167
00:11:39,120 --> 00:11:40,700
എന്തൊരു കാഴ്ച!
168
00:11:41,830 --> 00:11:44,490
"നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഭാവി
ഒരു ഭാവി പിടിയിലാണ്."
169
00:11:44,910 --> 00:11:47,410
ഞാൻ നിങ്ങളെ കോർണി തരത്തിനല്ല എടുത്തത്.
170
00:11:48,160 --> 00:11:50,670
കോൺടാക്റ്റ് ലെൻസുകളുടെ മുദ്രാവാക്യമാണിത്.
171
00:11:52,960 --> 00:11:54,840
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്ത് ഭാവിയാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്?
172
00:11:57,130 --> 00:11:59,590
ഒരു ദിവസം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
173
00:11:59,590 --> 00:12:03,470
എനിക്ക് ചീഫ് ജിന്നിനെപ്പോലെ ആകാം,
ഫോറിൻ ട്രേഡ് ഓഫീസിൻ്റെ ഏസ്.
174
00:12:10,310 --> 00:12:11,150
നാല് വർഷം.
175
00:12:11,360 --> 00:12:12,480
നാല് വർഷം?
176
00:12:14,110 --> 00:12:17,690
നാല് വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവൾ വിരമിക്കും.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിഭാഗം മേധാവിയാകും.
177
00:12:17,740 --> 00:12:19,320
നിനക്ക് എന്നെ അത്രക്ക് വിശ്വാസമാണോ?
178
00:12:19,610 --> 00:12:20,700
തീർച്ചയായും.
179
00:12:21,120 --> 00:12:21,950
ഒരു വഴിയുമില്ല.
180
00:12:22,240 --> 00:12:23,120
ശൂന്യമായ വാക്കുകൾ.
181
00:12:23,200 --> 00:12:24,410
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
182
00:12:26,540 --> 00:12:27,790
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
183
00:12:29,330 --> 00:12:31,040
അന്ന്, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും,
184
00:12:31,250 --> 00:12:33,130
ലക്ഷ്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൈയെത്താത്തതായി തോന്നിയില്ല.
185
00:12:33,710 --> 00:12:35,300
ഒരു ദിവസം,
186
00:12:35,550 --> 00:12:39,420
ഞങ്ങൾ എല്ലാം നൽകി, ബാക്കി സമയം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക.
187
00:12:39,880 --> 00:12:41,470
ട്രയൽ വിജയം
188
00:12:41,510 --> 00:12:44,760
നിംഗ് ബോയുടെ ഫാക്ടറിയിലെ 300 തൊഴിലാളികളെ രക്ഷിച്ചു,
189
00:12:44,930 --> 00:12:47,640
എനിക്കുവേണ്ടി വാതിലുകൾ തുറന്നു
വിദേശ വ്യാപാര ലോകത്ത്,
190
00:12:47,930 --> 00:12:51,480
മിസ് വാംഗുമായുള്ള എൻ്റെ സൗഹൃദം ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
191
00:13:19,260 --> 00:13:20,630
പുതുവത്സരാശംസകൾ.
192
00:13:21,380 --> 00:13:23,010
ഈ വർഷവും എല്ലാ വർഷവും.
193
00:13:34,770 --> 00:13:36,940
പീസ് ഹോട്ടലിൽ അവസാനത്തെ ട്യൂണിനൊപ്പം,
194
00:13:36,940 --> 00:13:39,650
1980-കളിൽ തിരശ്ശീല താഴ്ത്തി.
195
00:13:40,070 --> 00:13:41,360
1990കൾ
196
00:13:41,490 --> 00:13:43,280
കേന്ദ്ര ഘട്ടം എടുത്തു.
197
00:13:58,800 --> 00:14:01,090
ഈ കാർ ഇനി പ്രവർത്തിക്കുമോ?
198
00:14:01,220 --> 00:14:04,630
ആ പണമെല്ലാം ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
എനിക്ക് ഒരു തവണ മാത്രമേ അത് ഓടിക്കാൻ കഴിയൂ?
199
00:14:04,930 --> 00:14:08,010
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കുള്ള ചെലവ് ഇത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.
200
00:14:08,060 --> 00:14:09,560
അതും വിൽക്കാം.
201
00:14:10,220 --> 00:14:11,390
വിഷമിക്കേണ്ട.
202
00:14:11,850 --> 00:14:13,390
അവൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങൂ.
203
00:14:13,560 --> 00:14:14,810
ഒരു കാഡിലാക്ക്.
204
00:14:14,900 --> 00:14:15,940
വേണ്ട, നന്ദി.
205
00:14:16,020 --> 00:14:18,940
ഞാൻ ഈ കാറിൽ മിസ്റ്റർ ബാവോയെ രക്ഷിക്കാൻ പോയി.
206
00:14:19,110 --> 00:14:21,480
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് എൻ്റെ കാഡിലാക് ആണ്.
207
00:14:22,440 --> 00:14:24,240
ഞാൻ ശരിയാക്കിത്തരാം.
208
00:14:24,280 --> 00:14:26,910
പണം വലിച്ചെറിയുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്, അല്ലേ?
209
00:14:26,990 --> 00:14:28,580
നന്നായി. മുന്നോട്ടുപോകുക.
210
00:14:28,780 --> 00:14:31,040
നിങ്ങളുടെ ഈ കാഡിലാക്ക് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
211
00:14:31,200 --> 00:14:32,370
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം തരാം.
212
00:14:32,370 --> 00:14:33,620
തീരെ ഇല്ല.
213
00:14:34,120 --> 00:14:35,460
ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം.
214
00:14:35,500 --> 00:14:37,460
എനിക്ക് വിലയേറിയ സമ്മാനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
215
00:14:39,040 --> 00:14:40,880
പക്ഷേ ചിന്തയാണ് പ്രധാനം.
216
00:14:40,880 --> 00:14:42,880
അത് മതി എനിക്ക്.
217
00:14:48,140 --> 00:14:49,890
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു കാഡിലാക്ക് ആവശ്യമില്ല.
218
00:14:49,890 --> 00:14:51,560
നമ്മുടെ സൗഹൃദമാണ് പ്രധാനം.
219
00:14:51,560 --> 00:14:52,970
തീർച്ചയായും.
220
00:14:55,060 --> 00:14:57,400
മിസ്റ്റർ ബാവോ, ടോക്കിയോ നൈറ്റ്സിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കോൾ.
221
00:14:58,310 --> 00:14:59,310
മനസ്സിലായി.
222
00:15:05,990 --> 00:15:07,820
"തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്"
223
00:15:10,120 --> 00:15:11,240
മാഡം.
224
00:15:11,370 --> 00:15:13,160
ഈ സ്ത്രീ മിസ്റ്റർ ബാവോയെ തിരയുന്നു.
225
00:15:31,680 --> 00:15:33,310
ടോക്കിയോ നൈറ്റ്സിനെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
226
00:15:33,350 --> 00:15:35,060
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒടുവിൽ അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.
227
00:15:35,270 --> 00:15:36,980
ഇതൊരു ചെറിയ ബിസിനസ് ആണ്,
228
00:15:37,020 --> 00:15:38,560
നിങ്ങളുടേതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അധികം അല്ല.
229
00:15:39,100 --> 00:15:41,060
മിസ്റ്റർ ബാവോ ഇവിടെ ഒരു ഷെയർഹോൾഡറാണോ?
230
00:15:42,980 --> 00:15:45,190
അവൻ പണം നൽകുന്നു, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
231
00:15:45,190 --> 00:15:47,700
ഇരിക്കൂ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
232
00:15:48,990 --> 00:15:50,070
സിയാവോ വെൻ,
233
00:15:50,320 --> 00:15:51,490
ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ.
234
00:15:51,490 --> 00:15:52,620
വരുന്നു.
235
00:15:53,830 --> 00:15:55,080
ആസ്വദിക്കൂ.
236
00:15:57,250 --> 00:15:59,370
സിയാവോ ക്വിൻ, ഉദ്ഘാടനത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക.
237
00:15:59,580 --> 00:16:00,540
എല്ലാം ശരി.
238
00:16:09,800 --> 00:16:11,640
തിരിച്ചു വന്നതല്ലേ?
239
00:16:11,640 --> 00:16:12,930
വീണ്ടും പുറത്ത് പോവുകയാണോ?
240
00:16:12,970 --> 00:16:14,300
ടോക്കിയോ നൈറ്റ്സ്.
241
00:16:18,100 --> 00:16:21,140
- മറ്റൊരു കാര്യത്തിനായി ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
-എനിക്കത് കിട്ടി.
242
00:16:22,900 --> 00:16:26,980
ടോക്കിയോ നൈറ്റ്സ് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഹുവാങ്ഹെ റോഡിലെ ബിസിനസ്സുമായി?
243
00:16:27,440 --> 00:16:29,200
ഇത് വളരെ ദൂരെയാണ്.
244
00:16:29,200 --> 00:16:32,700
അവർ ഞങ്ങളെ ലോബ്സ്റ്ററുകളെയോ പാമ്പുകളെയോ വിൽക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?
245
00:16:32,700 --> 00:16:34,450
നമ്മൾ പറഞ്ഞല്ലോ വിൽക്കാൻ പാടുണ്ടോ?
246
00:16:34,540 --> 00:16:36,580
പരാതി പറഞ്ഞിട്ട് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.
247
00:16:39,420 --> 00:16:40,830
മാഡത്തെ വിളിക്കൂ.
248
00:16:45,960 --> 00:16:47,130
മിസ്റ്റർ ബാവോ ഇവിടെയുണ്ട്.
249
00:16:49,420 --> 00:16:50,800
രാവിലെ, മിസ്റ്റർ ബാവോ.
250
00:16:50,880 --> 00:16:53,800
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഷാങ്ഹായിൽ തിരിച്ചെത്തി.
251
00:16:54,100 --> 00:16:56,180
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
252
00:16:56,350 --> 00:16:58,600
മിസ് ലി ലി,
നിനക്കും കഞ്ഞി വേണോ?
253
00:16:58,600 --> 00:17:00,850
വേണ്ട നന്ദി, ഞാൻ കഞ്ഞി കുടിക്കാൻ വന്നതല്ല.
254
00:17:00,850 --> 00:17:03,520
മിസ്റ്റർ ബാവോയോട് സഹായം ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
255
00:17:05,020 --> 00:17:06,480
ആദ്യം കഞ്ഞി കഴിക്കൂ.
256
00:17:06,480 --> 00:17:08,320
ഒഴിഞ്ഞ വയറ്റിൽ അധികം ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
257
00:17:11,400 --> 00:17:13,070
ആസ്വദിക്കൂ.
258
00:18:07,290 --> 00:18:08,250
മനസ്സിലായി.
259
00:18:09,460 --> 00:18:10,960
വിശക്കുന്നില്ല, മിസ് ലി ലി?
260
00:18:14,970 --> 00:18:16,470
അപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം കഴിക്കാം.
261
00:18:27,020 --> 00:18:29,440
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് മാസം ജീവിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
262
00:18:29,610 --> 00:18:31,860
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു തകർച്ചയുണ്ടായി.
263
00:18:38,780 --> 00:18:39,950
എന്താണ് കാര്യം?
264
00:18:40,200 --> 00:18:41,990
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
265
00:18:42,250 --> 00:18:43,410
മാഡം.
266
00:18:44,830 --> 00:18:46,620
അടുക്കള ഒരു കൊഴുപ്പുള്ള സ്ഥലമാണ്.
267
00:18:46,620 --> 00:18:49,540
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വഴുതുന്നത് സാധാരണമാണ്, അല്ലേ?
268
00:18:49,590 --> 00:18:51,550
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനോട് അസ്വസ്ഥനാണെങ്കിൽ,
269
00:18:51,710 --> 00:18:53,090
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പുറത്താക്കാം.
270
00:18:53,090 --> 00:18:55,170
ഇന്ന് വരെ അവന് പണം നൽകിയാൽ മതി.
271
00:18:57,140 --> 00:18:58,390
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
272
00:19:07,350 --> 00:19:08,600
ഷെഫ്,
273
00:19:09,980 --> 00:19:12,400
എല്ലാ മത്സ്യങ്ങളും ചത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
274
00:19:13,990 --> 00:19:15,360
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
275
00:19:15,990 --> 00:19:17,780
ഈ സമയം മുഴുവൻ ഞാൻ പാചകം ചെയ്തു.
276
00:19:17,780 --> 00:19:19,200
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് നോക്കാം.
277
00:19:22,290 --> 00:19:23,410
മാഡം,
278
00:19:23,660 --> 00:19:25,120
നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
279
00:19:25,120 --> 00:19:26,460
എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖമില്ലായിരുന്നു.
280
00:19:26,460 --> 00:19:28,960
ഒരു വോക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നത് എൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദത്തിന് ദോഷകരമാണ്.
281
00:19:29,080 --> 00:19:30,580
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തലകറക്കം തോന്നുന്നു,
282
00:19:30,710 --> 00:19:31,710
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം...
283
00:19:31,710 --> 00:19:32,800
കുഴപ്പമില്ല.
284
00:19:38,300 --> 00:19:39,470
നന്ദി, മാഡം.
285
00:19:39,640 --> 00:19:41,050
മൂന്ന് മാസം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
286
00:19:41,140 --> 00:19:43,220
ജീവനക്കാർ മത്സരിക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞു.
287
00:19:45,060 --> 00:19:47,100
ഞാൻ ഒരു അടിസ്ഥാന തത്വം മനസ്സിലാക്കി.
288
00:19:48,020 --> 00:19:49,810
ഉയരമുള്ള മരങ്ങൾ കൂടുതൽ കാറ്റ് പിടിക്കുന്നു.
289
00:19:50,190 --> 00:19:51,690
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബിസിനസ്സ് ലഭിക്കും,
290
00:19:52,150 --> 00:19:53,980
മറ്റുള്ളവർക്ക് കുറവാണ്.
291
00:19:54,320 --> 00:19:55,860
തീർച്ചയായും അവർ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വന്നു.
292
00:19:56,610 --> 00:19:57,780
ഒന്നാമതായി,
293
00:19:57,780 --> 00:19:59,700
നിങ്ങൾ ആ പാചകക്കാരെ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വേട്ടയാടി.
294
00:19:59,740 --> 00:20:02,070
തീർച്ചയായും അവരെ വേട്ടയാടാൻ കഴിയും.
295
00:20:02,240 --> 00:20:04,040
അത്രയും വ്യക്തമാണ്.
296
00:20:04,040 --> 00:20:06,450
ഹുവാങ്ഹെ റോഡിൽ കയറാൻ എനിക്ക് ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.
297
00:20:06,960 --> 00:20:08,790
ഞാൻ തയ്യാറായി.
298
00:20:09,920 --> 00:20:11,960
അത് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
299
00:20:12,630 --> 00:20:13,630
എന്ത്?
300
00:20:13,630 --> 00:20:16,420
മിസ്റ്റർ താവോ ഇപ്പോൾ വിളിച്ചു.
ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്ത ലോബ്സ്റ്ററുകൾ അവൻ്റെ പക്കലില്ല.
301
00:20:16,420 --> 00:20:18,420
അവൻ ഗ്രൂപ്പറിനും ജിയോഡക്കിനും പുറത്താണ്.
302
00:20:18,420 --> 00:20:19,760
മറ്റ് കടകളുടെ കാര്യമോ?
303
00:20:19,760 --> 00:20:21,430
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ ഉടൻ
ഗ്രാൻഡ് ലിസ്ബണിനായി,
304
00:20:21,430 --> 00:20:22,840
എല്ലാവരും പുറത്ത് പോയി എന്ന് പറയുന്നു.
305
00:20:22,890 --> 00:20:25,510
അത് നിനക്ക് ശീലമില്ലാത്തത് കൊണ്ടാണ്
ഹുവാങ്ഹെ റോഡിൻ്റെ വേഗത.
306
00:20:25,560 --> 00:20:27,640
ഗുലിംഗ് റോഡിലെ എല്ലാ വിതരണക്കാരും
307
00:20:27,640 --> 00:20:29,730
കൈക്കൂലിയും നിർദ്ദേശങ്ങളും ലഭിച്ചു.
308
00:20:29,730 --> 00:20:31,270
ഹുവാങ്ഹെ റോഡിൽ രാജാവ് പാമ്പുകളെ അനുവദിക്കില്ല.
309
00:20:31,360 --> 00:20:32,520
ഓർക്കുക,
310
00:20:32,610 --> 00:20:34,940
മറ്റാർക്കും ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.
311
00:20:35,020 --> 00:20:37,400
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും പറയില്ല.
312
00:20:37,530 --> 00:20:39,530
അങ്ങനെ ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ,
313
00:20:39,530 --> 00:20:42,450
ആരാണ് അവരോട് പറഞ്ഞത് എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
314
00:20:42,450 --> 00:20:44,030
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരും.
315
00:20:44,030 --> 00:20:46,790
എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
316
00:20:46,790 --> 00:20:50,160
എങ്കിൽ ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കട്ടെ മിസ്റ്റർ താവോ.
317
00:20:50,330 --> 00:20:54,130
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും പാമ്പുകളോ ലോബ്സ്റ്ററുകളോ ഉണ്ടോ?
318
00:20:55,710 --> 00:20:58,050
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
319
00:20:58,670 --> 00:21:01,220
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുമായിരുന്നു.
320
00:21:01,640 --> 00:21:03,140
ഒരു ദിവസം ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം.
321
00:21:04,100 --> 00:21:05,930
ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സിന് നല്ലതാണെങ്കിൽ,
322
00:21:06,260 --> 00:21:08,890
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഏത് വിലയും പറയൂ, മിസ്റ്റർ ബാവോ.
323
00:21:13,360 --> 00:21:15,610
നിങ്ങളുടെ അടുക്കള ജീവനക്കാരെ ഇന്ന് പോകട്ടെ.
324
00:21:16,480 --> 00:21:18,570
അവരെ നേരിട്ട് ഡെയ്ലി ഫ്രെഷിലേക്ക് വിടുക.
325
00:21:18,570 --> 00:21:21,490
ഡെയ്ലി ഫ്രഷ് അവരുടെ കരാറിനെ മാനിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.
326
00:21:24,240 --> 00:21:26,660
അവർ ചെയ്താലും ഇല്ലെങ്കിലും
327
00:21:27,120 --> 00:21:29,660
എൻ്റെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നില്ല.
328
00:21:30,250 --> 00:21:31,960
ഈ ബിസിനസ്സിൽ നിലനിൽക്കാൻ,
329
00:21:32,370 --> 00:21:34,710
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷമ വേണം.
330
00:21:36,880 --> 00:21:38,960
ജീവനക്കാരെ വേട്ടയാടുന്നത് ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.
331
00:21:39,510 --> 00:21:41,340
ഏറ്റവും മോശമായത് ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.
332
00:21:52,730 --> 00:21:55,270
മിനി, ഷെഫ് ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
333
00:21:56,820 --> 00:22:00,480
ആവശ്യമില്ല. അവൻ തിരിച്ചു വന്നാൽ,
അവനെ ഇനി ആവശ്യമില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക.
334
00:22:07,990 --> 00:22:09,080
മിസ്റ്റർ ബാവോ,
335
00:22:09,160 --> 00:22:11,700
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ചു
എൻ്റെ പാചകക്കാരെയെല്ലാം പോകട്ടെ.
336
00:22:11,700 --> 00:22:14,660
ഇല്ലെങ്കിലും
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് തുറക്കാൻ കഴിയും നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.
337
00:22:15,330 --> 00:22:17,420
ഞാൻ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം 6:00 മണിക്ക് അവിടെയെത്തും.
338
00:22:17,500 --> 00:22:19,380
വിലാസം അറിയിച്ചാൽ മതി.
339
00:22:22,970 --> 00:22:24,220
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.
340
00:22:24,470 --> 00:22:26,140
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പണം നൽകിയിട്ടില്ല.
341
00:22:30,640 --> 00:22:31,890
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മറന്നു.
342
00:22:31,930 --> 00:22:33,270
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
343
00:22:37,360 --> 00:22:39,900
നിങ്ങളുടെ വിലകൾ ഗ്രാൻഡ് ലിസ്ബണിനോട് മത്സരിക്കും.
344
00:22:40,070 --> 00:22:43,940
ചില ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾക്കായി,
ഇത് തീർച്ചയായും ഇവിടെ വിലയേറിയതാണ്.
345
00:22:43,940 --> 00:22:46,450
ഭാഗ്യവശാൽ, അതിഥികൾ ഇപ്പോഴും വരുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
346
00:22:49,200 --> 00:22:49,990
ഇത് വിലമതിക്കുന്നു.
347
00:22:49,990 --> 00:22:51,120
നന്ദി.
348
00:22:51,740 --> 00:22:53,330
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരികെ വരൂ.
349
00:22:53,410 --> 00:22:54,460
ഞാൻ ചെയ്യും.
350
00:23:04,340 --> 00:23:06,050
ശ്രദ്ധേയമാണ്.
351
00:23:06,220 --> 00:23:07,470
കുറച്ച് ചായ,
352
00:23:07,470 --> 00:23:09,680
ചില പേസ്ട്രികൾ, നിങ്ങൾ ¥500 ഈടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
353
00:23:09,930 --> 00:23:10,930
എന്ത്?
354
00:23:11,140 --> 00:23:12,640
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ഡിസ്കൗണ്ട് കൊടുത്തു.
355
00:23:12,770 --> 00:23:14,520
നിങ്ങൾ പണം ഈടാക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു, അവൾ പണം നൽകാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.
356
00:23:14,560 --> 00:23:15,890
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഥാപാത്രങ്ങളാണ്.
357
00:23:16,940 --> 00:23:18,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കാത്തത്?
358
00:23:27,070 --> 00:23:28,740
മാഡം, നോക്കൂ!
359
00:23:29,410 --> 00:23:30,700
ഓ, ഷെഫ്.
360
00:23:30,700 --> 00:23:32,780
ജോലിക്ക് വൈകി പോവുകയാണോ?
361
00:23:32,870 --> 00:23:34,790
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകുന്നു.
362
00:23:34,870 --> 00:23:35,910
അത് ശരിയാണ്.
363
00:23:36,080 --> 00:23:37,920
അവർ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു.
364
00:23:37,960 --> 00:23:39,540
ഞാൻ ഡെയ്ലി ഫ്രഷിലേക്ക് പോകുന്നു.
365
00:23:39,580 --> 00:23:41,580
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
366
00:23:41,710 --> 00:23:44,420
ഗ്രാൻഡ് ലിസ്ബണിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?
367
00:23:44,420 --> 00:23:45,840
അവരുടെ ഷെഫ് പോയി.
368
00:23:45,840 --> 00:23:47,630
ഇന്ന് രാത്രി അവർ എങ്ങനെ തുറക്കും?
369
00:23:47,630 --> 00:23:48,510
ജിയാങ് സി,
370
00:23:48,510 --> 00:23:51,050
ഇന്ന് രാത്രി മുന്നിൽ നിൽക്കൂ.
371
00:23:51,050 --> 00:23:54,100
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എല്ലാ ഉപഭോക്താവിനോടും പറയുക.
372
00:23:54,140 --> 00:23:56,310
പകരം അവരെ ഗ്രാൻഡ് ലിസ്ബണിലേക്ക് പോകട്ടെ.
373
00:23:56,310 --> 00:23:57,980
ആ മാഡത്തിൻ്റെ തലയിലൂടെ നമുക്ക് അത് ലഭിക്കും
374
00:23:58,100 --> 00:23:59,980
അത് ഹുവാങ്ഹെ റോഡിലൂടെയാണ്
375
00:23:59,980 --> 00:24:04,110
ഒരു നല്ല ചില്ലിക്കാശിൽ കൂടുതൽ എടുക്കുന്നു
സുന്ദരമായ മുഖവും.
376
00:24:04,150 --> 00:24:04,940
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
377
00:24:05,030 --> 00:24:06,110
മനസ്സിലായി.
378
00:24:06,110 --> 00:24:07,990
ഇത് പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
379
00:24:08,070 --> 00:24:10,070
ഞാൻ ആ വൃത്തികെട്ട ഹാഗ് കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
380
00:24:10,070 --> 00:24:11,320
മിനിമം,
381
00:24:11,660 --> 00:24:13,700
ഇതാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്ന ലു മെയിലിൻ.
382
00:24:13,700 --> 00:24:16,370
അവളുടെ തന്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട്,
നിങ്ങളിൽ പത്തുപേർക്ക് പോലും അവളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
383
00:24:16,370 --> 00:24:17,580
സമയം ഏകദേശം 11:00 ആയി.
384
00:24:17,870 --> 00:24:20,920
ഇവിടെ, മാഡത്തിൻ്റെ പുറകിൽ,
എല്ലാ സാധ്യതകൾക്കും ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കും.
385
00:24:21,000 --> 00:24:22,790
നിങ്ങൾ മുൻവശം എടുക്കുക, ഞാൻ പിന്നിലേക്ക് എടുക്കുക.
386
00:24:22,840 --> 00:24:24,800
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്, ആദ്യത്തെ രണ്ട് നിലകൾ മാത്രം തുറക്കുക.
387
00:24:24,800 --> 00:24:27,010
എന്നാൽ ആരാണ് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുക?
388
00:24:27,260 --> 00:24:29,550
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അടുക്കളയെക്കുറിച്ച് നന്നായി അറിയാം.
ചേരുവകൾ തയ്യാറാക്കുക,
389
00:24:29,550 --> 00:24:31,010
ആവശ്യമുള്ളത് കഴുകി മുറിക്കുക.
390
00:24:31,010 --> 00:24:33,050
പാചകം ചെയ്യാനറിയുന്നവർ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
391
00:24:33,100 --> 00:24:35,260
സ്വപ്നം പോലും കാണരുത്.
392
00:24:35,310 --> 00:24:36,600
ഞാൻ ഒരു മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
393
00:24:36,810 --> 00:24:39,140
അവൾക്ക് ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കാൻ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു?
394
00:24:39,980 --> 00:24:41,190
- ശമ്പളം മൂന്നിരട്ടിയാക്കുക.
-ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
395
00:24:41,190 --> 00:24:43,190
ഓവർടൈം, സർവീസ് ഫീസ്, ജോലിയുടെ ചിലവ്.
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്രയും ഈടാക്കുക.
396
00:24:43,190 --> 00:24:44,440
അവൾ സമ്മതിക്കുമോ?
397
00:24:44,440 --> 00:24:47,320
അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൾ പൂർത്തിയാക്കി.
398
00:24:47,690 --> 00:24:49,280
അങ്കിൾ യെ പറ്റി?
399
00:24:57,160 --> 00:24:58,580
"ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതം
ഹോങ്കോംഗ് ജനറൽ ചേംബർ
400
00:24:58,580 --> 00:25:00,080
ഷാങ്ഹായിലെ വാണിജ്യ പ്രതിനിധി സംഘത്തിൻ്റെ"
401
00:25:09,130 --> 00:25:10,630
വളരെക്കാലമായി, അങ്കിൾ യെ.
402
00:25:10,630 --> 00:25:12,590
ഞാൻ ജാസ്മിൻ. നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
403
00:25:12,680 --> 00:25:14,220
നിങ്ങളൊക്കെ മുതിർന്നവരാണ്.
404
00:25:14,390 --> 00:25:15,930
അച്ഛൻ നിങ്ങൾക്കായി മുകളിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.
405
00:25:16,100 --> 00:25:17,100
ശരി.
406
00:25:22,480 --> 00:25:26,820
ഞങ്ങളുടെ സഞ്ചാരികളെ ദൂരെ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
407
00:25:26,820 --> 00:25:30,110
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ പോയി അച്ഛനെ അറിയിക്കാം.
408
00:25:30,440 --> 00:25:34,360
സമുദ്രം വിശാലമാണ്
കാരണം ധാരാളം നദികൾ അതിനെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു.
409
00:25:34,370 --> 00:25:36,580
കഴിഞ്ഞ വർഷം,
410
00:25:36,740 --> 00:25:39,950
ഷാങ്ഹായുടെ സാമ്പത്തിക പരിവർത്തനം
411
00:25:40,080 --> 00:25:43,420
എല്ലാ മേഖലകളിലും പുരോഗമിച്ചു.
412
00:25:45,790 --> 00:25:48,550
അതേ സമയം,
ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്നുള്ള നിക്ഷേപങ്ങൾ
413
00:25:48,550 --> 00:25:50,960
ഒരു പുതിയ കൊടുമുടിയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
414
00:25:51,090 --> 00:25:54,340
നിക്ഷേപങ്ങൾ വലിയ തുക, ദീർഘകാലം,
415
00:25:54,340 --> 00:25:57,930
വിശാലവും അതിവേഗം വളരുന്നതും.
416
00:26:03,230 --> 00:26:05,520
ഓവർസീസ് ചൈനീസ് അഫയേഴ്സ് ഓഫീസുകൾ
417
00:26:05,520 --> 00:26:08,980
ഞങ്ങളുടെ അഭിനിവേശവും ശക്തിയും സമർപ്പിക്കും
418
00:26:09,020 --> 00:26:11,150
ഞങ്ങളുടെ ജോലിയിലേക്ക്.
419
00:26:12,990 --> 00:26:14,610
അങ്കിൾ യെ, എൻ്റെ അച്ഛൻ പറയുന്നു,
420
00:26:14,610 --> 00:26:16,070
എല്ലാവരും എത്തിയിരിക്കുന്നു.
421
00:26:16,070 --> 00:26:17,660
അവർ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
422
00:26:17,660 --> 00:26:22,000
അവനോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു
പിടിക്കുകയും.
423
00:26:23,460 --> 00:26:25,620
എനിക്കായി അവനു നന്ദി.
424
00:26:25,880 --> 00:26:28,380
ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ.
425
00:26:28,710 --> 00:26:29,960
മതിയായ സമയമുണ്ട്.
426
00:26:30,130 --> 00:26:31,590
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
427
00:26:31,800 --> 00:26:33,010
ഇത് ഓകെയാണ്.
428
00:26:34,510 --> 00:26:35,880
അവൻ്റെ കോപത്തോടെ?
429
00:26:35,880 --> 00:26:38,640
അവനു ക്ഷമയില്ല
ചായ കുടിക്കാൻ പോലും.
430
00:26:38,800 --> 00:26:42,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്കിൾ യെ ഗ്രാൻഡ് ലിസ്ബണിനെ സഹായിക്കുന്നത്?
431
00:26:42,390 --> 00:26:44,140
സാധാരണ അവൻ ചെയ്യില്ല.
432
00:26:44,140 --> 00:26:46,060
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് നൽകി,
433
00:26:46,060 --> 00:26:47,810
അവൻ എന്നെ മോശമായി കാണാൻ അനുവദിക്കില്ല.
434
00:26:52,150 --> 00:26:54,240
നിങ്ങൾ വാക്ക് തന്നു, അല്ലേ?
435
00:26:54,400 --> 00:26:56,110
ആരാണെന്ന് അവൾ ചോദിച്ചില്ല.
436
00:26:56,110 --> 00:26:57,700
എത്രയെന്ന് ചോദിച്ചില്ല.
437
00:26:57,700 --> 00:26:59,740
അവൾക്ക് ഒരു ഷെഫ് ഉണ്ടാകുമോ എന്നറിയില്ല.
438
00:27:01,330 --> 00:27:03,910
ഈ ലി ലിക്ക് തീർച്ചയായും ധൈര്യമുണ്ട്.
439
00:27:04,580 --> 00:27:07,370
അവൾക്ക് എത്രത്തോളം ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
440
00:27:08,630 --> 00:27:10,630
എന്തൊരു കുഴപ്പം.
441
00:27:10,750 --> 00:27:12,880
സിയാവോ ക്വിൻ, സിയാവോ വെൻ, ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.
442
00:27:12,880 --> 00:27:14,760
എന്നെ ഒന്നും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
443
00:27:16,760 --> 00:27:18,140
ഭ്രാന്തൻ.
444
00:27:21,810 --> 00:27:23,220
മാഡം.
445
00:27:24,390 --> 00:27:25,520
എന്താണിത്?
446
00:27:25,560 --> 00:27:28,400
മറ്റ് റെസ്റ്റോറൻ്റുകളെ ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കുന്നു.
447
00:27:28,520 --> 00:27:32,320
ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കിയതായി ഷെഫ് എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു
448
00:27:32,320 --> 00:27:34,610
ഞങ്ങളുടെ അടുക്കളയിൽ ഇന്ന് രാത്രി ജീവനക്കാരില്ല.
449
00:27:34,780 --> 00:27:36,780
എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
450
00:27:36,860 --> 00:27:38,780
അവർ എല്ലാ റിസർവേഷനുകളും തള്ളിക്കളയുകയാണ്
451
00:27:38,780 --> 00:27:40,780
അവ ഞങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുകയും ചെയ്യുന്നു.
452
00:27:40,780 --> 00:27:43,490
അതുകൊണ്ടാണ് കോളുകൾ നിർത്താതെ വരുന്നത്.
453
00:27:43,660 --> 00:27:45,750
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. ഉത്തരം തുടരുക.
454
00:27:45,960 --> 00:27:48,620
മാഡം, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരു ഷെഫ് ഉണ്ടോ?
455
00:27:49,710 --> 00:27:50,460
ഒരെണ്ണം കണ്ടിട്ടില്ല.
456
00:27:50,460 --> 00:27:52,170
ഈ ഉപഭോക്താക്കളെയെല്ലാം ഞങ്ങൾ ഇരുത്തിയാൽ
457
00:27:52,170 --> 00:27:53,630
ഒരു ഷെഫ് ഇല്ലാതെ,
458
00:27:53,960 --> 00:27:56,510
നമ്മുടെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
459
00:28:00,550 --> 00:28:02,510
വിളിക്കുന്ന ഓരോ ഉപഭോക്താവിനോടും പറയുക
460
00:28:02,510 --> 00:28:04,890
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ വിശേഷങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
461
00:28:05,100 --> 00:28:07,270
മിസ്റ്റർ ബാവോ ക്ഷണിച്ചുവെന്ന് പറയുക
ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ഷെഫ്.
462
00:28:09,350 --> 00:28:11,360
Huanghe റോഡിൽ വിജയിക്കാൻ,
463
00:28:11,900 --> 00:28:13,730
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലത്ത് മാർച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. .
464
00:28:13,980 --> 00:28:16,530
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണം,
465
00:28:17,280 --> 00:28:20,110
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തുപോകാം.
466
00:28:20,160 --> 00:28:21,450
നാളെ മുതൽ,
467
00:28:21,570 --> 00:28:23,620
ഗ്രാൻഡ് ലിസ്ബൺ വിൻ്റണുകൾക്ക് മാത്രമേ സേവനം നൽകുന്നുള്ളൂ എങ്കിൽ,
468
00:28:23,740 --> 00:28:25,040
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
469
00:28:25,410 --> 00:28:27,500
ഇനി ആരും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയില്ല.
470
00:28:29,790 --> 00:28:31,790
മിസ്റ്റർ ബാവോ, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ കുറവാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
471
00:28:32,130 --> 00:28:33,960
എനിക്ക് വോണ്ടൺ വിൽക്കണമെങ്കിൽ,
472
00:28:34,130 --> 00:28:36,260
ഞാൻ ഇവിടെ വരെ വരില്ലായിരുന്നു.
473
00:28:37,220 --> 00:28:38,550
എന്നിട്ട് മുന്നോട്ട് തള്ളുക.
474
00:28:39,430 --> 00:28:41,050
നിങ്ങളുടെ ഗെയിം കൂടുതൽ ഉയർത്തുക.
475
00:28:41,050 --> 00:28:44,050
നിങ്ങളെത്തന്നെ തൊട്ടുകൂടാത്തവരാക്കുക
അവരെ പൊടിയിൽ വിടുക.
476
00:28:44,390 --> 00:28:47,180
നിങ്ങളുടെ സ്പെഷ്യാലിറ്റി ഹോങ്കോങ്ങ് പാചകരീതിയല്ലേ?
477
00:28:47,270 --> 00:28:48,720
എൻ്റെ സത്യസന്ധമായ അഭിപ്രായത്തിൽ,
478
00:28:48,890 --> 00:28:50,020
അത് മതിയായ ആധികാരികമല്ല.
479
00:28:50,190 --> 00:28:52,600
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.
480
00:28:52,600 --> 00:28:53,900
ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്ന് ഒരു ഷെഫിനെ നിയമിക്കുക.
481
00:28:53,980 --> 00:28:55,860
തിയേറ്ററിൻ്റെ ഒരു ഘടകം ചേർക്കുക.
482
00:28:55,940 --> 00:28:57,940
മികച്ച ചേരുവകൾ ഉപയോഗിക്കുക.
483
00:28:58,360 --> 00:28:59,440
ഹുവാങ്ഹെ റോഡിൽ,
484
00:28:59,650 --> 00:29:01,450
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണം പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,
485
00:29:01,450 --> 00:29:03,160
കൂടുതൽ ചെലവേറിയത്, നല്ലത്.
486
00:29:07,120 --> 00:29:09,200
ഞാൻ മുമ്പ് ഹോങ്കോങ്ങിലെ പാചകക്കാരെ തിരഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
487
00:29:09,870 --> 00:29:13,380
എന്നാൽ കടലാസു ജോലികൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഇത് വളരെയധികം സമയമെടുക്കുന്നു.
488
00:29:14,130 --> 00:29:16,250
നോക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
489
00:29:17,460 --> 00:29:20,720
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ തന്നെ
ഇന്ന് രുചിച്ചു നോക്കൂ.
490
00:29:20,720 --> 00:29:23,050
രണ്ട് ദിവസത്തെ രുചിക്കൽ പ്രമോഷൻ.
ആദ്യം പോസ്റ്ററുകൾ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുക.
491
00:29:23,050 --> 00:29:24,890
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ ആവേശഭരിതരാക്കുക.
492
00:29:25,220 --> 00:29:28,020
ഷെഫിൻ്റെ പേപ്പർ വർക്ക് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങളുടെ മെനു ഔദ്യോഗികമായി മാറ്റുക.
493
00:29:29,180 --> 00:29:30,220
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
494
00:29:30,230 --> 00:29:33,400
ഹുവാങ് ടെങ്ങിലെ സൂപ്പർവൈസർ
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു മുറി റിസർവ് ചെയ്യണമെന്ന് നിർബന്ധിക്കുന്നു.
495
00:29:33,400 --> 00:29:34,520
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ അവളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
496
00:29:34,520 --> 00:29:38,320
മറ്റെല്ലാ മാഡങ്ങളും വരുമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു,
അവർക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ മുറി ഉണ്ടായിരിക്കുകയും വേണം.
497
00:29:38,320 --> 00:29:39,530
എന്ത് സമയം?
498
00:29:39,530 --> 00:29:40,690
6:30 പി.എം.
499
00:29:41,740 --> 00:29:44,820
- അവൾക്ക് ഒന്ന് കൊടുക്കൂ.
- അവർ കുഴപ്പങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
500
00:29:44,820 --> 00:29:47,240
ഞങ്ങൾക്ക് ഷെഫ് ഇല്ലെങ്കിൽ, അവർ ഒരു രംഗം തുടങ്ങും.
501
00:29:49,370 --> 00:29:52,120
ഞങ്ങൾ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റാണ് നടത്തുന്നത്, തീയേറ്ററല്ല.
502
00:29:52,710 --> 00:29:54,250
പണം കൊടുത്താൽ വരാം.
503
00:29:55,130 --> 00:29:56,630
മിസ്റ്റർ ബാവോ, ഈ വഴി.
504
00:30:00,050 --> 00:30:00,960
നന്ദി.
505
00:30:01,800 --> 00:30:03,630
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
506
00:30:04,220 --> 00:30:07,010
ഈ ഹോങ്കോംഗ് ബിഗ്ഷോട്ടുകൾ സന്ദർശിക്കുന്നു,
507
00:30:07,640 --> 00:30:10,520
അവർ എൻ്റെ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത സഹോദരന്മാരാണ്.
508
00:30:10,520 --> 00:30:12,940
അവർ അവരുടെ സ്വകാര്യ പാചകക്കാരെ കൊണ്ടുവന്നു,
509
00:30:13,020 --> 00:30:15,810
അവരെല്ലാം ടോപ്പ് ടയർ.
510
00:30:17,440 --> 00:30:18,520
ഈ അരങ്ങേറ്റത്തിന്,
511
00:30:18,520 --> 00:30:22,190
ആധികാരിക ഹോങ്കോംഗ് പാചകരീതി
Huanghe റോഡിൽ.
512
00:30:22,200 --> 00:30:25,200
അവർ അവരുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.
513
00:30:25,820 --> 00:30:27,030
നന്ദി, അങ്കിൾ യെ.
514
00:30:27,370 --> 00:30:30,120
തീർച്ചയായും. പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
515
00:30:33,080 --> 00:30:35,160
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ചക്രവാളങ്ങൾ വിശാലമാക്കും.
516
00:30:35,500 --> 00:30:36,620
അത് സ്വയം കാണുക.
517
00:30:45,880 --> 00:30:48,260
ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്നുള്ള പ്രശസ്ത ഷെഫ്?
518
00:30:49,220 --> 00:30:50,680
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
519
00:30:50,890 --> 00:30:53,020
മിസ്റ്റർ ബാവോ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
520
00:30:53,180 --> 00:30:54,810
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ ഇടപെടുന്നുണ്ടോ?
521
00:30:55,900 --> 00:30:57,440
ഓ, അവർ വെറുതെ വഞ്ചിക്കുന്നു.
522
00:30:57,650 --> 00:31:00,770
എന്നോട് പറയൂ, അവൻ എവിടെ പോകുന്നു
ഈ സമയത്ത് ഒരു ഹോങ്കോംഗ് ഷെഫിനെ കണ്ടെത്തണോ?
523
00:31:00,780 --> 00:31:04,700
അവൻ ഒരു കുപ്പിയിലെ ജീനിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു,
എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹം നൽകുന്നുണ്ടോ?
524
00:31:05,200 --> 00:31:07,410
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
525
00:31:08,070 --> 00:31:10,530
അത് സത്യമായാലോ?
526
00:31:13,450 --> 00:31:14,580
ഞാൻ കളിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
527
00:31:17,170 --> 00:31:18,040
ഷെഫ് ജിൻ.
528
00:31:18,040 --> 00:31:20,170
എന്നെ ബ്രദർ ബി എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.
529
00:31:20,300 --> 00:31:21,630
ഇത്...
530
00:31:22,050 --> 00:31:23,260
നിങ്ങൾക്ക് കൻ്റോണീസ് സംസാരിക്കാം.
531
00:31:23,340 --> 00:31:24,460
കൊള്ളാം.
532
00:31:24,590 --> 00:31:27,130
ഇത്തവണ ഞാൻ മൂന്ന് വിഭവങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
533
00:31:27,140 --> 00:31:30,180
ഹുവാങ്ഹെ റോഡിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കുന്നതിന്.
534
00:31:30,180 --> 00:31:31,260
ആദ്യം,
535
00:31:31,310 --> 00:31:33,220
ഹോങ്കോങ്ങിൻ്റെ പത്ത് പ്രത്യേകതകളിൽ ഒന്ന്.
536
00:31:33,310 --> 00:31:34,810
സ്വർഗ്ഗീയ ക്രെയിൻ
537
00:31:37,810 --> 00:31:40,150
അഞ്ച് ഔൺസ് സ്രാവ് ഫിൻ
538
00:31:40,560 --> 00:31:42,980
ഒരു പ്രാവും പായസത്തിൽ മയങ്ങി.
539
00:31:43,650 --> 00:31:48,160
പോഷകസമൃദ്ധമായ ബോൺ സ്റ്റോക്ക് മുകളിൽ ഒഴിക്കുക.
540
00:31:49,120 --> 00:31:51,120
ചുവാൻ അയലയെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
541
00:31:51,120 --> 00:31:53,870
അയല മാത്രമല്ലേ?
542
00:31:54,830 --> 00:31:55,830
തെറ്റ്.
543
00:31:55,910 --> 00:31:58,120
മുട്ടയിട്ടവ അയലയാണ്.
544
00:31:58,120 --> 00:32:00,290
ഇല്ലാത്തവ ചുവാൻ അയലയാണ്.
545
00:32:00,290 --> 00:32:02,130
ഇതൊരു നിങ്ബോ സ്പെഷ്യാലിറ്റിയാണ്,
546
00:32:02,210 --> 00:32:04,340
വളരെ സീസണൽ.
547
00:32:09,760 --> 00:32:13,010
കടുക് ഇല, കാട്ടുചീര,
548
00:32:13,180 --> 00:32:14,640
അരിഞ്ഞ ജിൻഹുവ ഹാം,
549
00:32:14,770 --> 00:32:17,430
മുട്ടയുടെ വെള്ളയും തായ്ലൻഡിൽ നിന്നുള്ള അരിയും.
550
00:32:19,020 --> 00:32:21,360
അരി ആദ്യം സ്റ്റോക്കിൽ ആവിയിൽ വേവിക്കുന്നു.
551
00:32:21,360 --> 00:32:24,400
മിക്ക ഷിപ്പിംഗ് വ്യവസായികളും നിംഗ്ബോയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
552
00:32:24,610 --> 00:32:27,440
ഇത് അവർക്ക് വീട് പോലെ രുചിക്കും.
553
00:32:29,280 --> 00:32:30,400
അതുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്
554
00:32:30,410 --> 00:32:32,620
ടൈക്കൂണിൻ്റെ ഫ്രൈഡ് റൈസ്.
555
00:32:38,830 --> 00:32:39,710
മിസ്റ്റർ ബാവോ,
556
00:32:40,960 --> 00:32:42,250
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
557
00:32:44,210 --> 00:32:45,710
അസാധാരണമായ.
558
00:32:47,590 --> 00:32:49,630
ഷാങ്ഹായിലേക്ക് സ്വാഗതം. നമുക്ക് പണമുണ്ടാക്കാം.
559
00:32:49,680 --> 00:32:51,380
നമുക്ക് പണമുണ്ടാക്കാം.
560
00:32:59,940 --> 00:33:01,060
മാഡം,
561
00:33:01,060 --> 00:33:03,150
മിസ്റ്റർ ബാവോയ്ക്കായി ഇവിടെ വേറെയും മദാമ്മമാരുണ്ട്.
562
00:33:06,280 --> 00:33:08,240
നിങ്ങൾ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
563
00:33:08,240 --> 00:33:10,200
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
564
00:33:11,030 --> 00:33:13,780
അത് മിസ്റ്റർ ബാവോ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ മിസ്റ്റർ ബാവോയെ തിരയുന്ന ഒരു മാഡം,
565
00:33:13,780 --> 00:33:15,910
എൻ്റെ ഉറക്കം കഴിയുന്നതുവരെ അവർക്ക് കാത്തിരിക്കാം.
566
00:33:15,910 --> 00:33:19,450
പക്ഷെ അത് ഒരു മാഡം അല്ല,
ഇത് മാഡംമാരുടെ മുഴുവൻ സംഘമാണ്.
567
00:33:20,620 --> 00:33:22,710
ഈ വ്യക്തി എവിടെയാണ്?
568
00:33:23,130 --> 00:33:24,460
ഓർക്കുക,
569
00:33:24,460 --> 00:33:26,920
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഇവിടെ കാണുക.
570
00:33:27,000 --> 00:33:30,300
ഈ മാഡത്തിന് ഒരു സ്ഫോടനാത്മക സ്വഭാവമുണ്ട്.
571
00:33:30,420 --> 00:33:34,550
ഒരിക്കൽ, ഗോൾഡൻ ഫീനിക്സ്
മിസ്റ്റർ ബാവോയുടെ മുന്നിൽ വച്ച് അവളെ അപമാനിച്ചു.
572
00:33:34,550 --> 00:33:38,430
അവൾ ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു
ജപ്പാനിൽ ഒരു അകമ്പടിയായി.
573
00:33:38,430 --> 00:33:39,850
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
574
00:33:39,850 --> 00:33:43,270
ഈ ലിംഗ് സി കടന്നുപോയി,
അവളുടെ മുഖത്ത് തന്നെ അടിച്ചു!
575
00:33:43,270 --> 00:33:44,810
കൊള്ളാം, നിർദയം.
576
00:33:44,810 --> 00:33:46,360
അവൾ നന്നായി കളിക്കില്ല.
577
00:33:47,940 --> 00:33:49,320
ചേച്ചി,
578
00:33:49,610 --> 00:33:53,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം മാനസികമായി പുറത്താകുന്നത്
അവൾ ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്?
579
00:33:53,030 --> 00:33:54,660
നമ്മൾ ഒരേ പക്ഷത്താണോ?
580
00:33:54,660 --> 00:33:55,950
ഹുവാങ്ഹെ റോഡിൽ,
581
00:33:55,950 --> 00:33:59,290
ഞാൻ ഇതുവരെ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
ആർക്കൊക്കെ എന്നോടൊപ്പം വിരൽ ചൂണ്ടാൻ കഴിയും.
582
00:33:59,290 --> 00:34:00,700
കൊണ്ടുവരിക.
583
00:34:01,080 --> 00:34:03,420
മെയിലിൻ, നിങ്ങളുടെ ശക്തി സംരക്ഷിക്കുക.
584
00:34:03,420 --> 00:34:06,460
-അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
-ഉം? എനിക്ക് പേടിയില്ല.
585
00:34:07,710 --> 00:34:09,340
ഓ, ഇത്ര നേരത്തെ.
586
00:34:09,710 --> 00:34:10,760
ക്ഷമിക്കണം,
587
00:34:10,880 --> 00:34:12,800
ടോക്കിയോ നൈറ്റ്സ് വൈകുന്നേരം 5:00 മണിക്ക് തുറക്കുന്നു.
588
00:34:12,840 --> 00:34:14,180
അവളുടെ ഇടപാട് എന്താണ്?
589
00:34:14,260 --> 00:34:15,470
മെയിലിൻ?
590
00:34:15,890 --> 00:34:19,350
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
591
00:34:19,520 --> 00:34:21,560
മാഡം, പെട്ടെന്ന് ഒരു ആമുഖം.
592
00:34:21,770 --> 00:34:25,140
ഞാൻ ഹുവാങ്ഹെ റോഡിൻ്റെ ഉടമയാണ്
മെയ് ലിൻ ഗാർഡൻ, ലു മെയ്ലിൻ.
593
00:34:25,150 --> 00:34:27,440
ഇതാണ് ഹുവാങ് ടെങ്ങിലെ മാഡം ഹുവാങ്.
594
00:34:27,560 --> 00:34:29,270
ജോയിയുടെ മാഡത്തിൻ്റെ രുചി.
595
00:34:29,400 --> 00:34:30,610
സെവൻ സ്റ്റാർസ് മാഡം.
596
00:34:30,610 --> 00:34:33,440
മിസ്റ്റർ ബാവോയെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്.
597
00:34:34,910 --> 00:34:36,820
മാഡങ്ങൾ,
598
00:34:36,870 --> 00:34:40,200
മിസ്റ്റർ ബാവോ ഇന്ന് വന്നിട്ടില്ല.
599
00:34:40,200 --> 00:34:42,410
- ശരിക്കും ഇപ്പോൾ?
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
600
00:34:42,410 --> 00:34:46,250
അതൊക്കെ ശരിയാണ്,
ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.
601
00:34:46,290 --> 00:34:48,250
ഞങ്ങൾക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്.
602
00:34:50,460 --> 00:34:51,630
ഇതെങ്ങനെ,
603
00:34:51,670 --> 00:34:53,720
മാഡം, ദയവായി ഇരിക്കൂ.
604
00:34:53,800 --> 00:34:55,720
ഞാൻ അവനെ ഒന്ന് വിളിക്കട്ടെ.
605
00:34:55,720 --> 00:34:57,640
-ശരി.
-നല്ലത്.
606
00:34:59,470 --> 00:35:02,970
ഓ, ആർക്കെങ്കിലും വിശക്കുന്നോ? കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
607
00:35:03,180 --> 00:35:05,100
ടോക്കിയോ നൈറ്റ്സ് ഒരു ചെറിയ കടയാണ്.
608
00:35:05,100 --> 00:35:07,310
നിങ്ങളുടെ വലിയ ഭക്ഷണശാലകളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
609
00:35:07,310 --> 00:35:09,860
എന്നാൽ ചില ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
610
00:35:10,400 --> 00:35:11,860
ആവശ്യമില്ല.
611
00:35:11,860 --> 00:35:12,940
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കഴിച്ചു.
612
00:35:13,110 --> 00:35:14,530
നമുക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം.
613
00:35:14,570 --> 00:35:17,160
ശരി. സ്വയം വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുക.
614
00:35:17,240 --> 00:35:19,490
സിയാവോ ക്വിൻ, സിയാവോ വെൻ, ദയവായി ചായ.
615
00:35:20,240 --> 00:35:22,620
മാഡം, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ മിസ്റ്റർ ബാവോയെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.
616
00:35:22,620 --> 00:35:23,660
അവനെ വിളിക്കണോ?
617
00:35:23,750 --> 00:35:25,620
അവനെ ശകാരിക്കാൻ വിളിക്കണോ?
618
00:35:25,790 --> 00:35:28,750
അവൻ ബീഫ് കൊണ്ടുവന്നു
ഹുവാങ്ഹെ റോഡ് മാഡംസ് എൻ്റെ സ്റ്റോറിലേക്ക്.
619
00:35:28,840 --> 00:35:30,000
ചായ വിളമ്പുക.
620
00:35:30,000 --> 00:35:31,590
ശരി.
621
00:35:36,800 --> 00:35:38,010
ആസ്വദിക്കൂ.
622
00:35:38,470 --> 00:35:39,590
ഇത് പോലും എന്താണ്?
623
00:35:39,600 --> 00:35:41,720
നിങ്ങൾ ഇതിനെ ചായ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
624
00:35:41,810 --> 00:35:43,970
ഇത് തിളപ്പിച്ച വെള്ളം പോലെയാണ്.
625
00:35:43,980 --> 00:35:46,060
ഇത് സേവിക്കാൻ അവൾ ലജ്ജിക്കണം.
626
00:35:46,100 --> 00:35:48,770
ചായ എങ്ങനെയുണ്ട് മാഡം?
627
00:35:49,100 --> 00:35:52,820
ഹാങ്ഷൂവിലെ പ്രശസ്തമായ ലോങ്ജിംഗ് ടീ.
628
00:35:52,860 --> 00:35:55,360
ഹുവാങ് ടെങ്ങിൻ്റെ മാഡം യഥാർത്ഥത്തിൽ ലൗകികമാണ്.
629
00:35:55,360 --> 00:35:57,110
ഒരു കസേര കൊണ്ടുവരിക.
630
00:35:57,110 --> 00:35:59,070
നിങ്ങൾക്ക് ചായ ഇഷ്ടമല്ലേ?
631
00:35:59,200 --> 00:36:01,160
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ബാവോയെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
632
00:36:01,280 --> 00:36:03,080
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
633
00:36:03,120 --> 00:36:05,740
ഞാൻ അവനെ കുറെ പ്രാവശ്യം വിളിച്ചു
എന്നാൽ അവൻ എടുത്തില്ല.
634
00:36:05,750 --> 00:36:08,290
ഇപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എടുക്കാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
635
00:36:08,460 --> 00:36:11,460
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? അവൻ തിരക്കിലാണ്. എനിക്കത് ശീലമായി.
636
00:36:11,630 --> 00:36:12,920
എനിക്കറിയാം.
637
00:36:13,210 --> 00:36:15,630
അവൻ ലി ലിയെ സഹായിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്
ഗ്രാൻഡ് ലിസ്ബണിൽ.
638
00:36:15,720 --> 00:36:19,760
-ടോക്കിയോ നൈറ്റ്സിൽ നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
-എന്താണ് മിസ്റ്റർ ബാവോയുടെ ഇടപാട്?
639
00:36:20,140 --> 00:36:22,260
ദുരിതത്തിലായ യുവതിയെ രക്ഷിക്കാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
640
00:36:22,430 --> 00:36:23,970
എന്ത് പെണ്ണ്?
641
00:36:24,060 --> 00:36:26,100
മിസ്റ്റർ ബാവോ എപ്പോഴും തന്നിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
642
00:36:26,180 --> 00:36:27,730
ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയല്ല.
643
00:36:27,730 --> 00:36:29,270
അതെ. ശരിയാണ്.
644
00:36:29,270 --> 00:36:31,730
മാഡം, ഞാൻ തുറന്നുപറയാം.
645
00:36:31,810 --> 00:36:34,570
ലി ലി ഗ്രാൻഡ് ലിസ്ബൺ തുറന്നതുമുതൽ
ഹുവാങ്ഹെ റോഡിൽ,
646
00:36:34,650 --> 00:36:37,030
അവൾക്ക് യുക്തിയില്ല, നിയമങ്ങൾ അവഗണിച്ചു.
647
00:36:37,030 --> 00:36:39,070
നമ്മൾ അവളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം.
648
00:36:39,070 --> 00:36:39,950
ഒരു പാഠം!
649
00:36:39,950 --> 00:36:41,200
അവളെ അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുക.
650
00:36:41,320 --> 00:36:43,620
മിസ്റ്റർ ബാവോ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
അവൻ എന്തിനാണ് ഇടപെടുന്നത്?
651
00:36:43,660 --> 00:36:45,700
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നത്.
652
00:36:45,740 --> 00:36:48,080
Huanghe റോഡ് ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സാണ്.
653
00:36:48,080 --> 00:36:49,250
അവൻ അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണം.
654
00:36:49,250 --> 00:36:51,170
അവൻ അതിൽ കുടുങ്ങിയാൽ അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
655
00:36:51,330 --> 00:36:52,920
പണിയെടുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. ഇതാ, കഴിക്കൂ.
656
00:36:52,960 --> 00:36:54,920
മിസ്റ്റർ ബാവോ ഹുവാങ്ഹെ റോഡിലേക്ക് വരുമ്പോഴെല്ലാം,
657
00:36:54,920 --> 00:36:57,590
അവൻ എപ്പോഴും കഴിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിൽ അല്ലെങ്കിൽ റെഡ് ഹെറോൺ.
658
00:36:57,590 --> 00:37:01,880
അവൻ എവിടെ പോയാലും,
അവൻ ഒരിക്കലും ഇടപെട്ടില്ല.
659
00:37:01,890 --> 00:37:02,800
സത്യം.
660
00:37:02,970 --> 00:37:03,840
ഇപ്പോൾ,
661
00:37:03,850 --> 00:37:08,480
അവൻ തൻ്റെ കൈകൾ ചുരുട്ടിയിരിക്കുന്നു
ഗ്രാൻഡ് ലിസ്ബണിനെ വ്യക്തിപരമായി സഹായിക്കാൻ.
662
00:37:08,480 --> 00:37:12,060
ഇങ്ങനെ പോയാൽ അത് നമ്മൾ മാത്രമല്ല.
663
00:37:12,060 --> 00:37:18,690
ടോക്കിയോ നൈറ്റ്സിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സും നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
664
00:37:18,690 --> 00:37:21,780
കൃത്യമായി. അപ്പോൾ എന്താണ്?
665
00:37:28,290 --> 00:37:32,330
ഇത് ഗ്രാൻഡ് ലിസ്ബൺ പോലെ തോന്നുന്നു
നേരെയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
666
00:37:33,000 --> 00:37:37,670
സത്യസന്ധമായി,
എൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഇവിടെ ജിൻസിയാൻ റോഡിലാണ്.
667
00:37:38,260 --> 00:37:41,300
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പോലെ ഞാനും നയിക്കപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ,
668
00:37:41,470 --> 00:37:43,720
ഞാനും ഹുവാങ്ഹെ റോഡിലായിരുന്നെങ്കിൽ,
669
00:37:44,260 --> 00:37:46,720
എന്തുതന്നെയായാലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
670
00:37:46,720 --> 00:37:49,270
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടെല്ലാം ചേരും.
671
00:37:49,270 --> 00:37:52,640
അതാണ് ഞങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
672
00:37:52,690 --> 00:37:54,270
ചിയേഴ്സ്.
673
00:37:54,270 --> 00:37:57,440
ലിംഗ് സി, പൊങ്ങച്ചം പറയരുത്,
ഗ്രാൻഡ് ലിസ്ബണിനെ താഴെയിറക്കാനാണോ?
674
00:37:57,440 --> 00:37:58,820
ഞങ്ങൾ നാലുപേർക്കും ഇടയിൽ,
675
00:37:58,820 --> 00:38:02,150
കുറച്ച് മിനിറ്റ് മതിയാകും,
അത് ശരിയല്ലേ?
676
00:38:02,150 --> 00:38:03,530
കൃത്യമായി.
677
00:38:03,610 --> 00:38:06,240
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ബാവോ കൈകാര്യം ചെയ്യുക,
ഞങ്ങൾ ഗ്രാൻഡ് ലിസ്ബൺ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
678
00:38:06,240 --> 00:38:08,030
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
679
00:38:08,370 --> 00:38:10,660
മിസ്റ്റർ ബാവോ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
680
00:38:10,870 --> 00:38:12,580
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വശീകരിക്കാം.
681
00:38:12,580 --> 00:38:14,250
തീർച്ചയായും.
682
00:38:14,620 --> 00:38:15,500
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
683
00:38:15,580 --> 00:38:17,580
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
684
00:38:17,710 --> 00:38:19,750
ഇനി ഒരു ദിവസം മാത്രം.
685
00:38:19,880 --> 00:38:21,590
അവൻ നിങ്ങളുടെ ആളാണ്, അല്ലേ?
686
00:38:21,590 --> 00:38:25,140
അസംബന്ധം, അവൻ ഒരു ഓഹരിയുടമ മാത്രമാണ്.
അവൻ എൻ്റെ ആളല്ല.
687
00:38:26,430 --> 00:38:28,220
വരൂ, എല്ലാവർക്കും അറിയാം!
688
00:38:30,140 --> 00:38:30,850
ശരി.
689
00:38:30,850 --> 00:38:34,060
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുകയാണ്.
690
00:38:34,060 --> 00:38:35,440
വരൂ, അത് മതി.
691
00:38:35,770 --> 00:38:37,310
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
692
00:38:37,360 --> 00:38:39,770
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇന്ന് വന്നത് എന്തിനാണ്.
693
00:38:39,780 --> 00:38:41,400
ഒപ്പം ഞാൻ പിന്തുണയും അറിയിച്ചു.
694
00:38:41,400 --> 00:38:42,860
-നല്ലത്.
- കൊള്ളാം.
695
00:38:42,860 --> 00:38:44,700
അതാണ് എനിക്ക് കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടം.
696
00:38:44,700 --> 00:38:46,200
നമുക്ക് പോകാം.
697
00:38:47,910 --> 00:38:49,620
മാഡം, പേസ്ട്രികൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ.
698
00:38:49,620 --> 00:38:51,080
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നന്ദി.
699
00:38:51,080 --> 00:38:51,870
ശരി.
700
00:38:51,870 --> 00:38:54,500
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം മാഡം.
ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ബാവോയെ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.
701
00:38:54,500 --> 00:38:57,250
അവനോട് പറയൂ,
ഇന്ന് രാത്രി ഹുവാങ്ഹെ റോഡിലേക്ക് വരരുത്.
702
00:38:57,250 --> 00:39:00,590
അല്ലെങ്കിൽ, മഴയും ഇടിയും ഉണ്ടായാൽ
അവൻ മുറിവേറ്റു,
703
00:39:00,670 --> 00:39:02,210
അത് നമ്മുടെ തെറ്റായിരിക്കില്ല.
704
00:39:02,210 --> 00:39:03,800
തെളിഞ്ഞ ആകാശത്തിനായി ഞാൻ അവനെ കാത്തിരിക്കും.
705
00:39:03,800 --> 00:39:06,970
താങ്കളുടെ നർമ്മബോധം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
കാണാം മാഡം.
706
00:39:06,970 --> 00:39:08,510
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.
707
00:39:08,510 --> 00:39:09,220
കാണാം.
708
00:39:09,220 --> 00:39:12,100
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പണം നൽകിയിട്ടില്ല.
- ശരി, ബിൽ.
709
00:39:12,100 --> 00:39:13,430
എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
710
00:39:18,940 --> 00:39:20,190
എന്ത്?
711
00:39:21,110 --> 00:39:23,320
¥2,000?
712
00:39:23,990 --> 00:39:27,820
മിസ്റ്റർ ബാവോയ്ക്കുവേണ്ടി വരുന്നവർ
ഇത്രയും തുക ഈടാക്കുന്നു.
713
00:39:28,160 --> 00:39:30,740
ഞാൻ അവളെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.
714
00:39:31,080 --> 00:39:33,290
നിങ്ങൾ അവളെ തല്ലുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
715
00:39:33,870 --> 00:39:35,160
പിന്നെ അത് എന്ത് ചെയ്യും?
716
00:39:35,160 --> 00:39:37,580
മിസ്റ്റർ ബാവോയോട് ഹായ് പറയാനുള്ളതാണ് ¥2,000.
717
00:39:37,960 --> 00:39:40,250
അവനോട് ഹായ് പറയുന്നതിന് ¥2,000 ചെലവാകുമോ?
718
00:39:40,250 --> 00:39:42,880
- ഇന്ന് നല്ല വെയിൽ ആണ്.
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.
719
00:39:42,880 --> 00:39:44,710
അവൻ വിട്ടുനിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഹുവാങ്ഹെ റോഡിലെ നാല് കാര്യങ്ങൾ.
720
00:39:44,720 --> 00:39:47,680
അയാൾക്ക് ബുദ്ധി ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഇത് വെറും ¥2,000 ൻ്റെ കാര്യമായിരിക്കില്ല.
721
00:39:47,680 --> 00:39:50,010
- ശരിയാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? നമുക്ക് പോകാം.
722
00:39:50,010 --> 00:39:51,430
ടാക്സി!
723
00:39:51,430 --> 00:39:52,850
തെരുവിന് കുറുകെ.
724
00:39:53,520 --> 00:39:54,520
ഇത് രുചികരമാണ്.
725
00:39:55,230 --> 00:39:57,480
ഗ്രാൻഡ് ലിസ്ബൺ ഇന്ന് രാത്രി നിറഞ്ഞിരിക്കും.
726
00:39:57,730 --> 00:39:59,310
ഈ പാചകക്കാർ മതിയാകുമോ?
727
00:39:59,560 --> 00:40:01,230
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
728
00:40:01,900 --> 00:40:04,940
ഹെഡ് ഷെഫ് ഡിംഗ് ഒരു പഴയ സുഹൃത്താണ്.
729
00:40:05,110 --> 00:40:06,240
ഇന്ന് രാത്രി,
730
00:40:06,240 --> 00:40:09,530
ഷെഫ് ജിന്നിനെ സഹായിക്കാൻ അവൻ്റെ പ്രോട്ടേജ് വരും.
731
00:40:09,530 --> 00:40:12,490
അവർ എല്ലാ സാധാരണ വിഭവങ്ങളും കൊണ്ടുവരും.
732
00:40:12,780 --> 00:40:14,370
ലി ലിയോട് പറയൂ.
733
00:40:14,410 --> 00:40:16,450
ഷെഫ് ജിന് ഒരു മാസത്തേക്ക് മാത്രമേ സഹായിക്കാനാകൂ.
734
00:40:16,580 --> 00:40:19,040
അപ്പോൾ ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ പ്രോട്ടേജ് വരും.
735
00:40:19,290 --> 00:40:21,630
പേപ്പർവർക്കിൽ അദ്ദേഹത്തിന് സഹായം ആവശ്യമായി വരും.
736
00:40:23,000 --> 00:40:25,380
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിക്ക് അനുസൃതമായി നിങ്ങൾ ജീവിച്ചു.
737
00:40:26,050 --> 00:40:27,630
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഷെഫിനെ കണ്ടെത്തി.
738
00:40:28,430 --> 00:40:29,880
ഇനി ആ പാമ്പുകളെ കുറിച്ച്...
739
00:40:30,430 --> 00:40:31,220
സിയാവോ വെൻ, സിയാവോ ക്വിൻ,
740
00:40:31,220 --> 00:40:33,100
പോയി മിസ്റ്റർ ഗെ, ലിംഗ് ഹോങ്, താവോ താവോ എന്നിവരെ കണ്ടെത്തൂ.
741
00:40:33,260 --> 00:40:36,180
ആ നാല് സ്ത്രീകൾ
എൻ്റെ ഉറക്കം പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു.
742
00:40:36,180 --> 00:40:39,480
ഞാൻ അവരെ അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
അവർ ലോകത്തെ ഭരിക്കുന്നതായി അവർ ശരിക്കും വിചാരിക്കും.
743
00:40:39,480 --> 00:40:41,730
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
വെറുതെ നോക്കരുത്, പോയി അവ എടുക്കുക.
744
00:40:41,730 --> 00:40:44,320
എന്നാൽ അവർ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.
-ആരുമായാണ് കൂടിക്കാഴ്ച?
745
00:40:44,320 --> 00:40:45,610
മിസ്റ്റർ ബാവോ.
746
00:40:46,990 --> 00:40:48,030
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
747
00:40:48,030 --> 00:40:49,320
ഇത് നിനക്കാണ്.
748
00:40:49,450 --> 00:40:51,240
-മനസ്സിലായി.
-6:00 പി.എം. ഗ്രാൻഡ് ലിസ്ബണിൽ.
749
00:40:51,240 --> 00:40:53,580
- വൈകരുത്.
- ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ, വിഷമിക്കേണ്ട.
750
00:40:53,990 --> 00:40:55,660
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
751
00:40:55,660 --> 00:40:57,160
- നീ ഉണർന്നോ?
- പോകൂ!
752
00:40:57,160 --> 00:40:59,160
ഞാനൊരിക്കലും ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നത്?
753
00:40:59,160 --> 00:41:00,540
-വേഗം.
- അവിടെ നിർത്തുക.
754
00:41:00,540 --> 00:41:01,880
വൈകരുത്!
755
00:41:02,460 --> 00:41:04,290
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
അങ്ങനെ ഞാൻ അവരുടെ അടുക്കൽ വന്നു.
756
00:41:04,300 --> 00:41:05,630
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാൻ സമയമില്ലേ?
757
00:41:05,630 --> 00:41:06,960
- വിഷമിക്കേണ്ട!
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
758
00:41:06,960 --> 00:41:09,090
- അവളെ നിരീക്ഷിക്കുക.
-ശ്രദ്ധിക്കുക!
759
00:41:09,090 --> 00:41:11,090
-ഇതെന്താ?
-നിനക്ക് തണുക്കുന്നില്ലേ?
760
00:41:11,090 --> 00:41:13,300
-എന്നോട് പറയൂ!
-ചുവാൻ അയല.
761
00:41:13,680 --> 00:41:16,220
എനിക്ക് നിൻ്റെ അയല വേണ്ട.
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
762
00:41:16,220 --> 00:41:19,390
സിയാവോ ക്വിൻ, എൻ്റെ സ്വകാര്യ മുറി രക്ഷിക്കൂ
ഇന്ന് രാത്രി, മറ്റൊരു ടേബിൾ റിസർവ് ചെയ്യുക.
763
00:41:19,390 --> 00:41:21,440
സിയാവോ വെൻ, ദി റെഡ് ഹെറോൺ എന്ന് വിളിക്കുക.
764
00:41:21,440 --> 00:41:23,270
അവിടെ എൻ്റെ റിസർവേഷൻ റദ്ദാക്കുക.
765
00:41:23,270 --> 00:41:24,190
ശരി.
766
00:41:24,190 --> 00:41:25,980
ചുവാൻ അയല ഉണ്ടാക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
767
00:41:25,980 --> 00:41:27,400
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
768
00:41:27,400 --> 00:41:28,820
ചുവാൻ അയല? ഇത് എന്താണ്?
769
00:41:28,820 --> 00:41:30,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും എന്നെ അവഗണിക്കുന്നത്?
770
00:41:30,780 --> 00:41:32,820
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?
771
00:41:32,860 --> 00:41:33,570
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
772
00:41:33,620 --> 00:41:36,280
ലിംഗ് ഹോങ്ങിൻ്റെ കടയിൽ,
മീറ്റിംഗ് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
773
00:41:36,280 --> 00:41:37,740
നിങ്ങൾ അവർക്ക് എന്താണ് നൽകിയത്?
774
00:41:37,740 --> 00:41:39,160
കുറച്ച് പ്രോത്സാഹനം മാത്രം.
775
00:41:39,410 --> 00:41:43,460
വലുതായി ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ അവരോട് വെറുതെ ചോദിച്ചു
കുറച്ച് മത്സ്യം വാങ്ങുക, കുറച്ച് പാമ്പുകളെ കണ്ടെത്തുക.
776
00:41:45,340 --> 00:41:47,460
ഓ, നിങ്ങളൊക്കെ ഇപ്പോൾ വലിയ ഷോട്ടുകളാണ്,
777
00:41:47,500 --> 00:41:49,460
എന്നെ പുറത്ത് വിടണോ?
778
00:41:49,590 --> 00:41:51,550
പാമ്പുകളെ വാങ്ങുകയാണോ?
779
00:41:51,630 --> 00:41:55,090
ലിംഗ് ഹോംഗും മിസ്റ്റർ ജിയും ഒരുമിച്ച്
കാടമുട്ട പോലെ ധൈര്യശാലികളാണ്.
780
00:41:55,100 --> 00:41:57,390
പാമ്പുകളെ വാങ്ങാൻ അയച്ചത് ആരെയാണ്?
781
00:41:57,850 --> 00:42:00,220
നിനക്കെന്താ ഇത്ര ദേഷ്യം?
782
00:42:00,680 --> 00:42:02,310
ഞാൻ എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
783
00:42:02,480 --> 00:42:05,150
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
784
00:42:05,150 --> 00:42:09,070
നിങ്ങൾ ഹുവാങ്ഹെ റോഡിൽ പ്രശ്നം ആരംഭിക്കുന്നു,
അവിടെ മദാമ്മമാരും
785
00:42:09,070 --> 00:42:10,940
എൻ്റെ കടയിൽ കാണിക്കുക,
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നു.
786
00:42:10,940 --> 00:42:13,740
അവർ എന്നോട് നോക്കാൻ പറഞ്ഞു
നീയും നിൻ്റെ വലിയ തലയും.
787
00:42:13,860 --> 00:42:15,450
എനിക്കതിന് സമയമില്ല.
788
00:42:15,570 --> 00:42:17,580
എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകൂ. പോയി ലി ലിയെ സഹായിക്കൂ.
789
00:42:17,700 --> 00:42:21,120
ജീവിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ആകാശത്ത് നിന്ന് ഒരു പൂച്ചട്ടി വീണാൽ,
790
00:42:21,120 --> 00:42:25,120
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഇറങ്ങുന്നു,
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് എന്നെ വിളിക്കരുത്.
791
00:42:25,120 --> 00:42:27,380
ഹുവാങ്ഹെ റോഡ് അരാജകത്വത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.
792
00:42:27,460 --> 00:42:28,960
ക്രോസ്ഫയറിൽ ആയിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
793
00:42:29,210 --> 00:42:32,050
ഞാൻ മിസ്റ്റർ സുവിനെയും മിസ്റ്റർ ഫാനെയും ക്ഷണിച്ചു
ഇവിടെ ടോക്കിയോ നൈറ്റ്സിൽ അത്താഴം കഴിക്കാൻ.
794
00:42:32,050 --> 00:42:34,130
-സന്യാസി, വേഗം വരൂ.
- അവർ എന്തിന് ഇവിടെ വരണം?
795
00:42:34,130 --> 00:42:35,380
ഞാൻ കട അടയ്ക്കുകയാണ്.
796
00:42:35,430 --> 00:42:39,180
സന്യാസി, അവധിയെടുക്കൂ.
797
00:42:39,560 --> 00:42:40,640
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ബാവോ.
798
00:42:40,680 --> 00:42:41,850
മാഡം എനിക്ക് അവധി തന്നു.
799
00:42:41,930 --> 00:42:43,180
അതെങ്ങനെ?
800
00:42:44,730 --> 00:42:45,900
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യാം.
801
00:42:47,610 --> 00:42:49,110
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
802
00:42:50,400 --> 00:42:51,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നത്?
803
00:42:52,440 --> 00:42:55,860
അത് മിസ്റ്റർ ജി...
രാജാവ് പാമ്പുകൾക്ക് വിഷം ഉണ്ടോ എന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിക്കുന്നു.
804
00:42:55,860 --> 00:42:57,070
- അവർ കടിക്കുമോ?
-എന്ത്?
805
00:42:57,070 --> 00:42:58,910
ഇവയുടെ കടി മാരകമാണോ?
806
00:42:59,280 --> 00:43:02,290
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു
ഒരു എച്ചിനെപ്പോലും പിടിക്കാൻ.
807
00:43:04,290 --> 00:43:06,710
പാമ്പ് അവളുടെ രാശിയാണ്. അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
808
00:43:07,330 --> 00:43:10,460
ആരാണ് ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്
809
00:43:10,460 --> 00:43:12,380
"ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം"?
810
00:43:14,550 --> 00:43:16,090
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.
811
00:43:17,890 --> 00:43:19,680
അത് സംരക്ഷിക്കുക.
812
00:43:20,220 --> 00:43:21,390
സിയാവോ ക്വിൻ, സിയാവോ വെൻ,
813
00:43:21,390 --> 00:43:23,810
എൻ്റെ മേലങ്കിയും സഞ്ചിയും കൊണ്ടുവരിക.
814
00:43:25,270 --> 00:43:26,520
ഹലോ, മിസ്റ്റർ സൂ.
815
00:43:26,640 --> 00:43:28,020
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
816
00:43:28,100 --> 00:43:31,480
- നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാം.
-ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക? ഞാൻ പറയാം.
817
00:43:31,480 --> 00:43:34,690
പാമ്പിൻ്റെ വിഷം ബാധിച്ച് മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ കുബുദ്ധികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.
818
00:43:35,610 --> 00:43:37,030
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
819
00:43:37,200 --> 00:43:38,780
ശരിയാണ്. ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാം.
820
00:43:38,780 --> 00:43:40,910
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്,
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
821
00:43:40,910 --> 00:43:43,450
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ അത് കളങ്കരഹിതമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഒരു യുദ്ധമേഖല പോലെ കാണുന്നില്ല.
822
00:43:43,450 --> 00:43:44,790
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് തീർന്നില്ല.
823
00:43:48,750 --> 00:43:51,380
ഇന്ന് രാത്രി 6:30, ടോക്കിയോ നൈറ്റ്സിൽ.
824
00:43:52,630 --> 00:43:53,590
മാഡം,
825
00:43:53,590 --> 00:43:55,380
പാചകക്കാരൻ തൻ്റെ പാചകക്കാരുമായി തിരിച്ചെത്തി.
826
00:43:55,380 --> 00:43:58,130
തനിക്ക് 50% വർദ്ധനവ് ആവശ്യമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
വെറും 20% ചെയ്യും.
827
00:43:59,970 --> 00:44:02,560
അവൻ്റെ കരാർ പൊളിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
828
00:44:02,970 --> 00:44:04,470
മിസ്റ്റർ ബാവോ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ.
829
00:44:04,600 --> 00:44:06,480
ഡെയ്ലി ഫ്രഷ് ഒരിക്കലും അവനെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
830
00:44:07,980 --> 00:44:10,900
അവനെ അറിയിക്കട്ടെ,
ഗ്രാൻഡ് ലിസ്ബണിൽ അദ്ദേഹത്തിന് സ്ഥാനമില്ല.
831
00:44:11,150 --> 00:44:15,030
ഉപഭോക്താക്കൾ 6:30 ന് എത്തും.
നമുക്ക് ഇവിടെ വേഗത കൂട്ടാം. നന്ദി.
832
00:44:19,660 --> 00:44:23,030
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
833
00:44:23,040 --> 00:44:24,790
എല്ലാത്തിനുമുപരി, മിസ്റ്റർ ബാവോ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല.
834
00:44:24,790 --> 00:44:26,240
നമുക്ക് പ്ലാൻ ബി വേണ്ടേ?
835
00:44:26,250 --> 00:44:27,870
നമുക്ക് ഒരു ഷെഫ് ഇല്ലാതെ പോയാൽ,
836
00:44:27,870 --> 00:44:29,420
ഞങ്ങൾ എല്ലാ തമാശകൾക്കും പാത്രമാകും.
837
00:44:29,420 --> 00:44:32,080
ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ഒരു ഷെഫ് പോലുമില്ല.
838
00:44:32,170 --> 00:44:33,840
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്!
839
00:44:33,840 --> 00:44:36,300
അവനെ തിരികെ നിയമിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥ തമാശയായിരിക്കും.
840
00:44:38,300 --> 00:44:41,680
കൂടാതെ, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല
പോക്കർ ഗെയിമിൽ സുഹൃത്തുക്കളായി.
841
00:44:42,930 --> 00:44:45,060
1993-ൽ ഹുവാങ്ഹെ റോഡ്
842
00:44:45,060 --> 00:44:46,680
രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമായിരുന്നില്ല.
843
00:44:47,430 --> 00:44:49,060
ഗ്രാൻഡ് ലിസ്ബണിൻ്റെ അടുക്കള ശൂന്യമായി,
844
00:44:49,060 --> 00:44:50,940
ഹുവാങ്ഹെ റോഡിനായുള്ള യുദ്ധം
845
00:44:51,900 --> 00:44:53,230
അവസാനം ആരംഭിച്ചു.