1
00:01:33,180 --> 00:01:35,050
<i>സൃഷ്‌ടിക്കുകയും സംവിധാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്‌തത്
വോങ് കാർ വായ്</i>

2
00:01:37,260 --> 00:01:40,390
<i>എപ്പിസോഡ് 8</i>

3
00:01:40,390 --> 00:01:44,560
<i>ഇല്ല. 27 ബണ്ടിൽ</i>

4
00:01:46,110 --> 00:01:49,320
ഈ വൈദ്യുതി മുടക്കം ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു

5
00:01:50,320 --> 00:01:53,360
മറ്റ് മദാമ്മമാർ ചെയ്തത്.

6
00:01:53,530 --> 00:01:56,160
ഈ സ്ത്രീയെ ആരും ജോലിക്കെടുക്കരുത്.

7
00:01:56,160 --> 00:01:57,490
ജിയാങ്‌സി.

8
00:01:57,580 --> 00:01:59,870
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളുടെ മോശം ഭാഗത്താണ്,

9
00:01:59,910 --> 00:02:02,870
ഇവിടെ ജോലി തുടരുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

10
00:02:03,160 --> 00:02:04,990
എനിക്കറിയാം.

11
00:02:05,040 --> 00:02:07,790
പക്ഷേ അത് എപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

12
00:02:10,050 --> 00:02:12,340
ഷാങ്ഹായിൽ ആയിരക്കണക്കിന് റോഡുകളുണ്ട്.

13
00:02:12,380 --> 00:02:15,180
നിങ്ങൾ മേശകൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല
Huanghe റോഡ്.

14
00:02:15,220 --> 00:02:17,680
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പണം.

15
00:02:18,180 --> 00:02:20,970
<i>കാരണം ഇത് ഹുവാങ്ഹെ റോഡാണ്.</i>

16
00:02:21,180 --> 00:02:22,600
<i>ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കി.</i>

17
00:02:22,640 --> 00:02:25,020
ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല.

18
00:02:26,480 --> 00:02:28,360
ജിയാങ്‌സി.

19
00:02:32,650 --> 00:02:35,700
ആരും മാഡമായി ജനിക്കുന്നില്ല.

20
00:02:54,260 --> 00:02:57,180
ലി ലിയുടെ ധൈര്യശാലി.

21
00:02:57,590 --> 00:02:59,180
അവൾ ഒരു അന്യയാണ്,

22
00:02:59,260 --> 00:03:02,100
നാട്ടുകാരിൽ നിന്ന് ബിസിനസ്സ് എടുക്കുന്നു.

23
00:03:02,220 --> 00:03:04,890
ഈ മദാമ്മമാർ അവളെ ജീവനോടെ തിന്നും.

24
00:03:06,560 --> 00:03:08,270
അവർ ഗോൾഡൻ ഫീനിക്സ് നൽകി

25
00:03:08,350 --> 00:03:10,400
അതേ കൃത്യമായ ചികിത്സ.

26
00:03:10,610 --> 00:03:13,110
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഒരു കഥ പോലും ഉണ്ടാക്കി.

27
00:03:13,110 --> 00:03:14,690
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

28
00:03:14,690 --> 00:03:17,490
ഞാൻ അവരെ അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്താൻ പോകുന്നു.

29
00:03:17,610 --> 00:03:20,410
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ശരിക്കും ചിന്തിക്കും
ഹുവാങ്ഹെ റോഡിൻ്റെ ചുമതല അവർക്കാണ്.

30
00:03:20,410 --> 00:03:21,820
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

31
00:03:21,950 --> 00:03:23,160
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. എൻ്റെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുക.

32
00:03:23,200 --> 00:03:24,870
എനിക്ക് നിനക്കൊരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.

33
00:03:25,580 --> 00:03:27,290
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കായി എൻ്റെ ഭാര്യയെ വിളിക്കൂ,
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

34
00:03:27,290 --> 00:03:28,660
-ഇല്ല.
-ദയവായി, സഹോദരാ.

35
00:03:28,750 --> 00:03:29,370
ഇല്ല.

36
00:03:29,380 --> 00:03:30,580
ദയവായി, <i>സർ</i>.

37
00:03:32,170 --> 00:03:33,800
ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കും.

38
00:03:34,460 --> 00:03:35,710
ദയവായി.

39
00:03:35,800 --> 00:03:37,720
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

40
00:03:39,260 --> 00:03:41,260
<i>സർ</i> നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ചെയ്യൂ.

41
00:03:41,720 --> 00:03:43,560
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

42
00:03:43,640 --> 00:03:45,850
നിങ്ങൾ പണം നേടിയെന്നോ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്നോ ഞാൻ പറയണോ?

43
00:03:46,810 --> 00:03:49,690
എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ, ഞാൻ വിജയിച്ചെന്ന് പറയൂ.

44
00:03:50,860 --> 00:03:52,270
ഫാങ് മെയ്.

45
00:03:52,270 --> 00:03:54,150
ഞങ്ങൾ മഹ്‌ജോംഗ് കളിക്കുകയാണ്.

46
00:03:55,070 --> 00:03:56,190
അവനെ?

47
00:03:56,360 --> 00:03:58,360
അവൻ തൻ്റെ പാൻ്റ്സ് മാത്രം വാതുവെച്ചു.

48
00:04:01,240 --> 00:04:02,740
<i>സർ.</i>

49
00:04:03,160 --> 00:04:05,540
ഞാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ലിംഗ് സിയോട് പറയൂ.

50
00:04:05,700 --> 00:04:06,950
നന്ദി.

51
00:04:07,160 --> 00:04:08,620
കാണാം.

52
00:04:09,830 --> 00:04:11,120
ഓ, ഇത് ഏകദേശം പ്രഭാതഭക്ഷണ സമയമാണ്.

53
00:04:12,670 --> 00:04:14,130
ഞാൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.

54
00:04:14,130 --> 00:04:16,630
ഗ്രാൻഡ് ലിസ്ബൺ നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ,
അവർക്ക് ഒരു കൈ കൊടുക്കുക.

55
00:04:16,630 --> 00:04:18,300
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

56
00:04:18,300 --> 00:04:20,550
-സുജി.
-എന്തിനുവേണ്ടി?

57
00:04:20,550 --> 00:04:21,880
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

58
00:04:22,260 --> 00:04:24,890
<i>മൂന്ന് മണിക്കൂർ മുമ്പ്</i>

59
00:04:25,220 --> 00:04:26,720
മിസ്റ്റർ ബാവോ,

60
00:04:27,770 --> 00:04:30,140
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സുജിയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

61
00:04:33,770 --> 00:04:35,440
ഇല്ല.

62
00:04:35,820 --> 00:04:37,480
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം.

63
00:04:45,740 --> 00:04:50,660
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എൻ്റെ ഫാക്ടറി നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

64
00:04:51,330 --> 00:04:53,830
-എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നത്, മിസ്റ്റർ മാ?
-നാളെ.

65
00:04:53,960 --> 00:04:55,880
എങ്കിൽ ഞാൻ നാളെ വരാം.

66
00:04:56,170 --> 00:04:57,840
മിസ്റ്റർ ബാവോ,

67
00:04:58,010 --> 00:05:00,010
എത്ര പേർ വരുന്നു?

68
00:05:01,510 --> 00:05:03,180
ഞാൻ മാത്രം.

69
00:05:06,260 --> 00:05:07,970
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

70
00:05:32,920 --> 00:05:34,080
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, മിസ് വാങ്.

71
00:05:34,080 --> 00:05:35,710
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഗു.

72
00:05:36,710 --> 00:05:37,960
സുജി?

73
00:05:37,960 --> 00:05:39,550
സ്വയം?

74
00:05:39,670 --> 00:05:42,170
അവൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകുവായിരുന്നു,

75
00:05:42,180 --> 00:05:44,090
പക്ഷെ അത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കില്ല എന്ന ആശങ്ക,

76
00:05:44,090 --> 00:05:46,840
അങ്ങനെ അവൻ തനിയെ പോയി.

77
00:05:47,140 --> 00:05:48,720
ഞങ്ങൾ ഉടൻ സുജിയിലെത്തും.

78
00:05:47,140 --> 00:05:49,070
{\an8}<i>"Zhuji 10km"</i>

79
00:05:48,720 --> 00:05:50,470
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരട്ടെ.

80
00:05:50,640 --> 00:05:51,930
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം അറിയില്ല.

81
00:05:51,980 --> 00:05:54,270
ഷാങ്ഹായിൽ, നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ബാവോ ആണ്.

82
00:05:54,270 --> 00:05:57,400
എന്നാൽ ഈ സുജിക്കാർ തെരുവ് തെമ്മാടികളാണ്.

83
00:05:57,440 --> 00:05:59,780
നിങ്ങളുടെ പേരിന് അർത്ഥമില്ല.

84
00:05:59,780 --> 00:06:02,320
ഞങ്ങളും പണ്ട് തെരുവ് കൊള്ളക്കാരായിരുന്നു.

85
00:06:03,780 --> 00:06:05,240
എന്തിനു പേടിക്കണം?

86
00:06:11,620 --> 00:06:13,460
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

87
00:06:13,620 --> 00:06:15,290
എനിക്ക് സുജി ഗ്രൂപ്പിനെ അറിയാം.

88
00:06:15,290 --> 00:06:16,540
അവർ അശ്രദ്ധരാണ്.

89
00:06:16,540 --> 00:06:18,210
അവർ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാലോ?

90
00:06:23,550 --> 00:06:26,010
ഇവിടെ ആരുമില്ലേ?

91
00:06:26,010 --> 00:06:27,970
ഇല്ല, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

92
00:06:33,980 --> 00:06:37,020
നിങ്ങൾ പോയ ഉടൻ,
അവർ സ്വയം കാണിക്കും.

93
00:06:41,400 --> 00:06:43,030
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

94
00:06:43,110 --> 00:06:44,490
നിങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

95
00:06:44,490 --> 00:06:47,820
തീർച്ചയായും അവരുടെ പേരുകൾ ചോദിക്കരുത്.

96
00:06:47,820 --> 00:06:50,620
അവർ ആരെയും അനുവദിക്കുന്നില്ല
അവരുടെ പേരുകൾ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് പുറത്തുകടക്കുക.

97
00:06:50,620 --> 00:06:52,490
അതാണ് അവരുടെ ഭരണം.

98
00:06:53,960 --> 00:06:55,460
കുഴപ്പമില്ല.

99
00:06:57,040 --> 00:06:58,330
എന്നാൽ ഇതാ ഇടപാട്

100
00:06:58,500 --> 00:07:00,210
രാത്രി 8:00 മണിക്ക് നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് കേട്ടില്ലെങ്കിൽ,

101
00:07:00,340 --> 00:07:02,300
അങ്കിൾ യെ ബന്ധപ്പെടുക.

102
00:07:02,420 --> 00:07:04,130
മനസ്സിലായി.

103
00:07:27,490 --> 00:07:30,820
-നിംഗ് ബോ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സുജിയിലാണോ?
-<i>ഞാൻ മിസ്റ്റർ ബാവോയെ ഇറക്കി വിട്ടു.</i>

104
00:07:30,820 --> 00:07:32,410
നീ പോയോ?

105
00:07:32,620 --> 00:07:34,200
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും?

106
00:07:34,330 --> 00:07:35,990
അപ്പോൾ അവൻ അവിടെ തനിച്ചാണോ?

107
00:07:36,040 --> 00:07:38,330
മിസ് വാങ്, നിങ്ങൾക്കായി ഒരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

108
00:07:38,420 --> 00:07:40,500
മിസ് വാങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കാർ വേണോ?

109
00:07:40,500 --> 00:07:42,080
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാമോ? നന്ദി.

110
00:07:42,090 --> 00:07:42,880
ഹലോ?

111
00:07:42,960 --> 00:07:45,460
രാത്രി 8:00 മണി വരെ കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

112
00:07:45,960 --> 00:07:48,180
വളരെ വൈകും.

113
00:07:48,220 --> 00:07:49,340
അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്.

114
00:07:49,340 --> 00:07:51,300
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

115
00:07:51,300 --> 00:07:52,390
കാത്തിരിക്കൂ.

116
00:07:52,390 --> 00:07:54,180
എനിക്ക് ചിലരെ അറിയാം
Zhuji കൊമേഴ്‌സ് ഓഫീസിൽ.

117
00:07:54,180 --> 00:07:55,470
മിസ്റ്റർ ബാവോയെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം.

118
00:07:55,470 --> 00:07:57,730
തനിച്ചായാൽ അവൻ കുഴപ്പത്തിലാകും.

119
00:07:57,730 --> 00:07:59,440
ഞാൻ നിന്നെ കാണും.

120
00:08:02,650 --> 00:08:03,560
ഹേയ്!

121
00:08:05,740 --> 00:08:08,490
ഹേയ്, കാർ! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

122
00:08:08,490 --> 00:08:11,620
കാർ നീക്കുക.

123
00:08:11,660 --> 00:08:13,700
നിങ്ങൾക്ക് കാർ വേണോ വേണ്ടയോ?

124
00:08:13,700 --> 00:08:14,910
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ,

125
00:08:14,990 --> 00:08:17,330
മറ്റൊരാളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ, ശരി?

126
00:08:17,330 --> 00:08:18,620
നിങ്ങൾ എത്ര പറഞ്ഞു?

127
00:08:18,750 --> 00:08:19,960
¥25,000.

128
00:08:19,990 --> 00:08:21,290
ഗ്യാസ് ടാങ്ക് നിറഞ്ഞോ?

129
00:08:21,330 --> 00:08:22,580
മുക്കാൽ ഭാഗം നിറഞ്ഞു.

130
00:08:22,580 --> 00:08:23,790
താക്കോൽ തരൂ.

131
00:08:23,960 --> 00:08:26,960
ആദ്യം പണം തരൂ.

132
00:08:27,920 --> 00:08:29,550
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കട്ടെ.

133
00:08:29,590 --> 00:08:31,260
ഹേയ്, കോളുകൾ ചെലവേറിയതാണ്.

134
00:08:39,940 --> 00:08:41,020
ഹലോ?

135
00:08:41,100 --> 00:08:42,190
ഹലോ, മെയ് പിംഗ്?

136
00:08:42,310 --> 00:08:45,820
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു എന്നെ കൊണ്ടുവരിക
എൻ്റെ ഡ്രോയറിലെ പേപ്പർ ബാഗ്?

137
00:08:46,230 --> 00:08:49,030
വലതുവശത്തുള്ള ആദ്യത്തെ ഡ്രോയർ?

138
00:08:49,030 --> 00:08:50,860
അതെ. ഉള്ളിൽ പണമുണ്ട്.

139
00:08:50,950 --> 00:08:52,820
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ പറഞ്ഞു.

140
00:08:52,820 --> 00:08:54,320
എനിക്കത് വേണ്ട.

141
00:08:54,370 --> 00:08:56,540
അത് അവനു തിരികെ കൊടുക്കാനായിരുന്നു.

142
00:08:56,700 --> 00:08:59,830
കമ്മലുകൾ വളരെ ചെലവേറിയതായിരുന്നു.
അവരെ സ്വീകരിച്ചാൽ ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകും.

143
00:08:59,830 --> 00:09:01,160
മിസ്റ്റർ ബാവോ പറഞ്ഞു.

144
00:09:01,250 --> 00:09:03,420
ലിംഗ് ഹോങ്ങിൻ്റെ കട
വിലകൂടിയ വസ്തുക്കൾ വിൽക്കുന്നില്ല.

145
00:09:03,460 --> 00:09:05,080
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.

146
00:09:05,130 --> 00:09:06,670
അപ്പോൾ ഇവ എത്രയാണ്?

147
00:09:06,670 --> 00:09:08,340
പരമാവധി ¥500.

148
00:09:08,840 --> 00:09:09,960
¥500?

149
00:09:12,220 --> 00:09:15,010
അങ്കിൾ യെ, ദയവായി ¥500 അദ്ദേഹത്തിന് നൽകുക.

150
00:09:15,010 --> 00:09:16,970
ബാക്കിയുള്ളവ ഞാൻ അവനുമായി പിന്നീട് പരിഹരിക്കും.

151
00:09:23,400 --> 00:09:24,650
നന്ദി.

152
00:09:24,690 --> 00:09:25,860
ഇവിടെ ¥25,000 ഉണ്ട്.

153
00:09:25,860 --> 00:09:27,860
അവൾക്ക് ¥500 അധികമായി നൽകുക.

154
00:09:27,900 --> 00:09:28,940
മനസ്സിലായി.

155
00:09:29,070 --> 00:09:30,650
നിനക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടി ഇത്രയും പണം?

156
00:09:30,740 --> 00:09:32,740
മിസ്റ്റർ ബാവോ എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകി.

157
00:09:35,910 --> 00:09:37,740
വഴിയിൽ,
ഞാൻ ഈ ദിവസത്തിന് പുറത്താണെന്ന് മുഖ്യനോട് പറയണോ?

158
00:09:37,740 --> 00:09:38,910
നന്ദി.

159
00:09:47,710 --> 00:09:48,710
യുവ മിസ്സ്,

160
00:09:48,880 --> 00:09:50,710
നിങ്ങൾ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇവിടെ സമ്പന്നരാണ്.

161
00:09:50,920 --> 00:09:53,340
പതിനായിരങ്ങൾ പണമായി നൽകി.

162
00:09:53,340 --> 00:09:56,300
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഒരു കാർ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി?

163
00:09:56,430 --> 00:09:58,050
തീർച്ചയായും.

164
00:10:14,250 --> 00:10:17,200
{\an8}<i>"മെയ് ലിൻ ഗാർഡൻ"</i>

165
00:10:14,950 --> 00:10:17,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ,
ജിയാങ്‌സിക്ക് ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകേണ്ടിവന്നു

166
00:10:17,280 --> 00:10:18,820
സമീപകാല കാര്യങ്ങൾ കാരണം.

167
00:10:18,830 --> 00:10:20,410
അവൾക്ക് ഒരു പാഠം പഠിക്കണമായിരുന്നു.

168
00:10:20,450 --> 00:10:23,620
പക്ഷേ അവളുടെ കഴിവുകളെ ഞാൻ എന്നും വിലമതിച്ചിട്ടുണ്ട്.

169
00:10:23,620 --> 00:10:26,880
അതിനാൽ ഇന്നത്തെ നിലയിൽ,
അവൾ വീണ്ടും മെയ് ലിൻ ഗാർഡനിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു

170
00:10:27,080 --> 00:10:28,380
സൂപ്പർവൈസർ ആയി.

171
00:10:33,380 --> 00:10:34,760
നന്ദി, മാഡം.

172
00:10:34,760 --> 00:10:37,050
നന്ദി, എൻ്റെ സഹോദരിമാരേ.

173
00:10:37,140 --> 00:10:39,890
മെയ് ലിൻ ഗാർഡൻ ഒന്നാണ്
ഇവിടുത്തെ മികച്ച റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിൽ.

174
00:10:39,970 --> 00:10:42,390
മാഡത്തിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ,

175
00:10:42,390 --> 00:10:44,140
ഞാൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നയിക്കും

176
00:10:44,140 --> 00:10:46,140
ഒരു നല്ല ഭാവിയിലേക്ക്.

177
00:10:57,110 --> 00:10:58,820
ചായ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

178
00:11:09,250 --> 00:11:10,500
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

179
00:11:10,540 --> 00:11:13,250
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മാല സൂക്ഷിച്ചു
<i>ഒപ്പം</i> ഒരു പ്രമോഷൻ ലഭിച്ചു.

180
00:11:13,340 --> 00:11:15,090
എത്ര ആകർഷണീയമാണ്.

181
00:11:15,090 --> 00:11:16,510
ലു മെയിലിന് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

182
00:11:16,550 --> 00:11:18,260
അവളുടെ പഴയ സൂപ്പർവൈസർ ഉപയോഗശൂന്യനായിരുന്നു,

183
00:11:18,260 --> 00:11:19,590
അങ്ങനെ അവൾ എന്നെ തിരികെ ജോലിക്കെടുത്തു.

184
00:11:19,720 --> 00:11:21,430
തികച്ചും യാദൃശ്ചികം.

185
00:11:21,510 --> 00:11:24,220
ഗ്രാൻഡ് ലിസ്ബൺ അധികാരം നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ?

186
00:11:24,220 --> 00:11:25,850
അറിയില്ല.

187
00:11:25,850 --> 00:11:27,940
പോലീസുകാരും ചെയ്യുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

188
00:11:28,060 --> 00:11:31,480
നിങ്ങൾ മാല എടുത്ത് പുറത്താക്കി.

189
00:11:31,480 --> 00:11:33,980
ഗ്രാൻഡ് ലിസ്ബണിൽ വന്ന് നിരസിച്ചു.

190
00:11:33,980 --> 00:11:36,190
മറ്റെല്ലായിടത്തും നിരസിക്കപ്പെട്ടു.

191
00:11:36,240 --> 00:11:39,360
അതുകൊണ്ട് തിരിച്ചു പോകേണ്ടി വന്നു
നിൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ നിൻ്റെ വാൽ കൊണ്ട്.

192
00:11:39,360 --> 00:11:42,370
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം, വലിയ എന്തെങ്കിലും

193
00:11:42,370 --> 00:11:44,040
ലു മെയിലിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത തെളിയിക്കാൻ.

194
00:11:44,040 --> 00:11:45,620
ഞാനിത് ഇങ്ങനെ പറയട്ടെ.

195
00:11:45,700 --> 00:11:47,370
ആഗ്രഹിച്ചത് ഞാനല്ല

196
00:11:47,370 --> 00:11:48,920
വയർ മുറിക്കാൻ.

197
00:11:49,090 --> 00:11:51,170
അതും ലു മെയ്ലിൻ ആയിരുന്നില്ല.

198
00:11:51,170 --> 00:11:55,260
അത് ഓരോ മാഡം ആയിരുന്നു
Huanghe റോഡിൽ.

199
00:11:56,220 --> 00:11:57,800
ഇതാ, എൻ്റേത് പരീക്ഷിക്കുക.

200
00:12:01,260 --> 00:12:03,140
നന്ദി, മാഡം.

201
00:12:07,640 --> 00:12:10,060
ഡെയ്‌ലി ഫ്രഷ് നിങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

202
00:12:11,560 --> 00:12:13,190
ഞാൻ ഡെയ്‌ലി ഫ്രഷിനോട് പറഞ്ഞു

203
00:12:13,190 --> 00:12:15,900
ഗ്രാൻഡ് ലിസ്ബണിന് ഇപ്പോൾ എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്,

204
00:12:17,190 --> 00:12:24,450
പക്ഷേ അവർ എനിക്കും എൻ്റെ കൂട്ടുകാർക്കും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൻ്റെ 1.5 മടങ്ങ്.

205
00:12:25,200 --> 00:12:26,410
ഷെഫ്,

206
00:12:26,540 --> 00:12:28,250
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ട്.

207
00:12:28,370 --> 00:12:30,620
എൻ്റെ ശരീരത്തിന് അത് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

208
00:12:30,620 --> 00:12:32,290
ഞാൻ ഡോക്ടറുടെ കുറിപ്പിൽ മുറുകെ പിടിച്ചു.

209
00:12:32,290 --> 00:12:34,500
നിങ്ങൾക്ക് അത് നൽകാൻ സമയം കണ്ടെത്തിയില്ല.

210
00:12:34,630 --> 00:12:36,090
ശരി.

211
00:12:36,920 --> 00:12:39,920
- നന്നായി. അടുത്ത മാസം മുതൽ...
- ഈ മാസം.

212
00:12:42,300 --> 00:12:44,680
ഈ മാസം നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പണം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

213
00:12:45,430 --> 00:12:47,180
വീണ്ടും പണമടയ്ക്കുക.

214
00:12:53,360 --> 00:12:54,810
നന്നായി.

215
00:12:57,820 --> 00:12:59,740
നന്ദി, മാഡം.

216
00:13:06,280 --> 00:13:08,950
ഇത് ഡെയ്‌ലി ഫ്രഷ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

217
00:13:10,990 --> 00:13:12,620
സിഗരറ്റ്.

218
00:13:13,420 --> 00:13:15,710
ഷാങ്ഹായ് ഗോൾഡ് വലിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

219
00:13:15,800 --> 00:13:18,050
ഇപ്പോൾ അവൻ മഞ്ഞ ക്രെയിൻ വലിക്കുന്നു,

220
00:13:18,170 --> 00:13:20,300
ഹുബെയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ബ്രാൻഡ്.

221
00:13:20,420 --> 00:13:23,510
ഡെയ്‌ലി ഫ്രഷിൻ്റെ മാഡം മാത്രം
ഹുബെയിൽ നിന്നാണ്.

222
00:13:23,510 --> 00:13:26,600
അവൾ മഞ്ഞ ക്രെയിൻ വലിക്കുന്നു.

223
00:13:26,600 --> 00:13:29,140
ഷെഫ് മൂന്ന് വർഷത്തെ കരാറിന് കീഴിലാണ്!

224
00:13:29,140 --> 00:13:31,140
അയാൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പുറത്തിറങ്ങാം.

225
00:13:31,940 --> 00:13:34,560
അയാൾക്ക് അസുഖമാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

226
00:13:34,810 --> 00:13:37,980
ഗ്വാങ്‌ഷൂവിൽ നിന്നുള്ള ഷെഫ് വിളിച്ചു--
അടുത്ത മാസം വരെ അവന് ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

227
00:13:37,980 --> 00:13:40,690
അത് പെട്ടന്ന് പോരാ.
നാളെ നമുക്ക് അവനെ വേണം.

228
00:13:43,490 --> 00:13:46,280
അവൻ ഞങ്ങളെ ബാങ്ക് ചെയ്യുന്നു

229
00:13:46,370 --> 00:13:50,200
പകരം വയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒരു ദിവസത്തിനകം അവനും സംഘവും.

230
00:15:07,570 --> 00:15:09,030
മോശമല്ല.

231
00:15:09,580 --> 00:15:11,700
സാൻ യാങ് ഷർട്ടുകൾക്ക് സമാനമാണ്.

232
00:15:20,790 --> 00:15:21,590
ശ്രീ മാ.

233
00:15:21,590 --> 00:15:23,000
മിസ്റ്റർ ബാവോ.

234
00:15:23,210 --> 00:15:25,210
നിങ്ങൾ ഉൽപ്പന്നം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

235
00:15:25,420 --> 00:15:27,760
അതെ. വളരെ നല്ലത്.

236
00:15:27,840 --> 00:15:29,510
എങ്കിൽ ശരി,

237
00:15:29,640 --> 00:15:31,930
നമുക്ക് യഥാർത്ഥ ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കാം.

238
00:15:33,350 --> 00:15:35,430
എല്ലാവരുടെയും സുരക്ഷയ്ക്കായി

239
00:15:35,430 --> 00:15:37,440
ഷർട്ടുകളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കും,

240
00:15:37,440 --> 00:15:38,850
മിസ്റ്റർ ബാവോ,

241
00:15:38,900 --> 00:15:41,150
നിങ്ങൾ ഈ ഷർട്ടുകളെല്ലാം വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

242
00:15:41,150 --> 00:15:42,980
അല്ലെങ്കിൽ,

243
00:15:42,980 --> 00:15:48,150
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കണം
രാവിലെ വരെ കുടിക്കുക.

244
00:15:49,620 --> 00:15:53,160
ഷർട്ടുകൾ ഞാൻ വാങ്ങും.

245
00:15:53,790 --> 00:15:56,660
ഞാൻ കഴിക്കുന്ന പാനീയങ്ങൾ.

246
00:15:57,160 --> 00:16:00,120
എത്ര ഉദാരമതി.

247
00:16:00,120 --> 00:16:01,710
ബ്രാവോ, മിസ്റ്റർ ബാവോ.

248
00:16:22,520 --> 00:16:24,610
¥1.4 ദശലക്ഷം?

249
00:16:26,240 --> 00:16:28,240
വളരെ വെളിച്ചം.

250
00:16:30,990 --> 00:16:33,370
നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

251
00:16:35,280 --> 00:16:37,290
ഇതൊരു തമാശയാണോ?

252
00:16:38,460 --> 00:16:41,080
തമാശകളേക്കാൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്ന മറ്റൊന്നില്ല.

253
00:16:41,080 --> 00:16:42,500
ഞങ്ങളെല്ലാം ബിസിനസുകാരാണ്.

254
00:16:42,540 --> 00:16:43,670
നിങ്ങൾ പണമടയ്ക്കുന്ന ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

255
00:16:43,710 --> 00:16:45,630
നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്ന ഒരു ഹോട്ടൽ.

256
00:16:45,800 --> 00:16:46,800
നിങ്ങൾ ഉൽപ്പന്നം കണ്ടു.

257
00:16:46,800 --> 00:16:48,090
നിങ്ങൾ അതിൽ സന്തുഷ്ടനാണ്,

258
00:16:48,260 --> 00:16:49,840
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പണം നൽകില്ല.

259
00:16:49,840 --> 00:16:50,970
അത് അനാദരവാണ്.

260
00:16:50,970 --> 00:16:52,550
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.

261
00:16:52,550 --> 00:16:55,510
നമ്മൾ ആരുമല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നമ്മെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

262
00:16:55,510 --> 00:16:57,180
ശരിയാണ്!

263
00:16:57,430 --> 00:16:59,140
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ബാവോ ആണ്.

264
00:16:59,230 --> 00:17:01,100
ഷാങ്ഹായിൽ നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ കാര്യമാണ്.

265
00:17:01,140 --> 00:17:02,900
എന്റെ ദൈവമേ.

266
00:17:02,940 --> 00:17:05,650
നിന്നെ പോലെ ആരെങ്കിലും ഞങ്ങൾക്കെതിരെ പോയാൽ

267
00:17:05,650 --> 00:17:07,570
ഈ ബിസിനസ്സിൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.

268
00:17:07,570 --> 00:17:09,820
ഇന്ന് ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം തരാം.

269
00:17:11,740 --> 00:17:13,240
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

270
00:17:27,380 --> 00:17:30,510
ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാം.

271
00:17:30,510 --> 00:17:33,430
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ജീവിതത്തിൽ പ്രതികാരം ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

272
00:17:33,510 --> 00:17:34,890
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്.

273
00:17:34,930 --> 00:17:36,260
എന്തുവേണം?

274
00:17:36,260 --> 00:17:37,930
നിങ്ങൾ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമാണ്, അല്ലേ?

275
00:17:37,930 --> 00:17:40,770
സംസാരിക്കാൻ അസുഖം വന്നു, അല്ലേ?
നിനക്ക് എന്നെ അടിക്കണോ?

276
00:17:40,930 --> 00:17:42,310
എന്നെ ഇവിടെ അടിക്കൂ.

277
00:17:42,390 --> 00:17:43,770
ചെയ്യൂ!

278
00:17:48,610 --> 00:17:50,030
വേഗം.

279
00:17:50,150 --> 00:17:51,320
സമയം 8:15 ആയി.

280
00:17:51,440 --> 00:17:53,070
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? പൊലീസിനെ വിളിക്കുക?

281
00:17:53,110 --> 00:17:54,820
നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണോ?

282
00:17:54,820 --> 00:17:56,660
ഞാൻ ആദ്യം അങ്കിളിനെ വിളിക്കട്ടെ.

283
00:17:56,660 --> 00:17:58,580
ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക.

284
00:17:58,580 --> 00:18:00,040
ഉത്തരം പറയൂ!

285
00:18:01,370 --> 00:18:02,040
ഹലോ? മുന്നോട്ടുപോകുക.

286
00:18:02,040 --> 00:18:02,990
എന്താണിത്?

287
00:18:02,990 --> 00:18:04,830
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

288
00:18:06,170 --> 00:18:07,580
നീ എവിടെ ആണ്?

289
00:18:16,720 --> 00:18:18,390
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

290
00:18:21,810 --> 00:18:23,100
അകത്തേക്ക് പോകൂ.

291
00:18:23,270 --> 00:18:25,060
നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം?

292
00:18:25,060 --> 00:18:26,940
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

293
00:18:26,940 --> 00:18:28,310
വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

294
00:18:29,480 --> 00:18:30,820
വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

295
00:18:30,900 --> 00:18:31,480
ഭ്രാന്തൻ.

296
00:18:31,480 --> 00:18:32,980
-ക്ഷമിക്കണം.
-ഭ്രാന്തൻ.

297
00:18:33,280 --> 00:18:34,700
നിങ് ബോ!

298
00:18:34,780 --> 00:18:35,570
എല്ലാം ശരിയാണ്.

299
00:18:35,700 --> 00:18:36,950
ഇവിടെ!

300
00:18:38,320 --> 00:18:40,990
<i>അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം വിധിയാണ്,</i>

301
00:18:41,040 --> 00:18:42,790
<i>കഠിനാധ്വാനം മഹത്തരമാക്കുന്നു,</i>

302
00:18:42,790 --> 00:18:43,580
മിസ്റ്റർ ബാവോ എവിടെയാണ്?

303
00:18:43,580 --> 00:18:44,990
<i>പൊരുതി...</i>

304
00:18:46,040 --> 00:18:48,580
- നിങ്ങൾക്ക് മുട്ടാൻ അറിയില്ലേ?
-എവിടെ മിസ്റ്റർ ബാവോ?

305
00:18:49,090 --> 00:18:50,590
എന്താണ്--

306
00:18:50,630 --> 00:18:53,710
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
-ബാവോ എവിടെയാണ്?

307
00:18:53,760 --> 00:18:54,670
ബാവോ എവിടെ?

308
00:18:54,680 --> 00:18:56,340
മിസ്റ്റർ ബാവോ!

309
00:18:56,970 --> 00:18:58,840
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

310
00:19:00,850 --> 00:19:02,180
ബാവോ.

311
00:19:05,270 --> 00:19:07,100
ഇവരെല്ലാം ഭാരം കുറഞ്ഞവരാണ്.

312
00:19:07,270 --> 00:19:09,690
അസംബന്ധം. കുടിക്കുക!

313
00:19:10,150 --> 00:19:11,480
എനിക്കായി ഒരെണ്ണം കുടിക്കൂ.

314
00:19:11,570 --> 00:19:14,150
-എവിടെയാണ് കയറ്റുമതി?
- ഇപ്പോഴും ഫാക്ടറിയിലാണ്.

315
00:19:14,190 --> 00:19:17,030
അവർ ആദ്യം ശാന്തരാകണം.

316
00:19:18,030 --> 00:19:19,410
മിസ്റ്റർ മാ,

317
00:19:19,950 --> 00:19:20,700
മറ്റൊന്ന്?

318
00:19:20,700 --> 00:19:22,740
ഞാൻ തീർന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? കുടിക്കുക!

319
00:19:22,990 --> 00:19:23,950
വരിക.

320
00:19:23,950 --> 00:19:25,660
നിനക്ക് കുടിച്ചാൽ മതി.

321
00:19:31,920 --> 00:19:33,170
ശ്രീ മാ.

322
00:19:33,380 --> 00:19:34,760
അതെ.

323
00:19:41,140 --> 00:19:42,890
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഷാങ്ഹായിൽ കാണാം.

324
00:19:47,770 --> 00:19:50,310
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

325
00:19:50,730 --> 00:19:51,900
മിസ്റ്റർ ബാവോ,

326
00:19:52,020 --> 00:19:53,440
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

327
00:19:53,480 --> 00:19:55,650
എന്തുകൊണ്ട്?

328
00:19:55,740 --> 00:19:57,530
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പാടൂ.

329
00:19:58,450 --> 00:19:59,490
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പാടാം.

330
00:19:59,490 --> 00:20:00,240
വരിക.

331
00:20:00,280 --> 00:20:03,030
നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

332
00:20:05,580 --> 00:20:08,290
<i>അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം വിധിയാണ്,</i>

333
00:20:08,370 --> 00:20:10,750
<i>കഠിനാധ്വാനം മഹത്തരമാക്കുന്നു,</i>

334
00:20:10,920 --> 00:20:15,500
<i>വിജയത്തിലേക്ക് പോരാടുക.</i>

335
00:20:15,500 --> 00:20:17,420
ശരി.

336
00:20:18,090 --> 00:20:19,090
പോകാനുള്ള സമയം.

337
00:20:19,090 --> 00:20:21,180
ഇനിയും ഉണ്ട്. രണ്ട് വരികൾ കൂടി.

338
00:20:21,180 --> 00:20:21,970
രണ്ട് വരികൾ കൂടി.

339
00:20:21,970 --> 00:20:23,180
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

340
00:20:23,260 --> 00:20:24,060
നമുക്ക് പോകാം.

341
00:20:24,060 --> 00:20:26,260
രണ്ട് വരികൾ കൂടി, മിസ്റ്റർ ബാവോ.

342
00:20:29,310 --> 00:20:31,060
മിസ്റ്റർ ബാവോ.

343
00:20:31,360 --> 00:20:33,810
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹുലിയൻ റീട്ടെയിലിൽ കാണാം.

344
00:20:34,440 --> 00:20:40,660
<i>വിജയത്തിലേക്ക് പോരാടുക.</i>

345
00:20:44,700 --> 00:20:46,160
കൂടുതൽ മദ്യം.

346
00:20:53,340 --> 00:20:54,960
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പേരുകളും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

347
00:20:54,960 --> 00:20:57,880
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ജീവിതത്തിൽ പ്രതികാരം ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

348
00:20:57,920 --> 00:20:59,260
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

349
00:20:59,300 --> 00:21:00,300
എന്തുവേണം?

350
00:21:00,300 --> 00:21:01,550
നിനക്ക് എന്നെ അടിക്കണോ?

351
00:21:01,640 --> 00:21:03,470
ചെയ്യൂ!

352
00:21:05,720 --> 00:21:07,890
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

353
00:21:10,350 --> 00:21:12,440
നിങ്ങളോട് ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

354
00:21:12,560 --> 00:21:14,020
നിങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കൂ.

355
00:21:14,150 --> 00:21:16,690
നല്ല ഉപകരണങ്ങളും മികച്ച ടീമും.

356
00:21:16,690 --> 00:21:17,860
നിങ്ങൾ ആരുമല്ല.

357
00:21:17,860 --> 00:21:20,900
നിങ്ങൾക്ക് 100,000 കള്ളപ്പണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഏതാണ്ട് ഒരു സമയത്തും.

358
00:21:20,900 --> 00:21:23,160
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഓർഡർ ചെയ്യണം.

359
00:21:23,990 --> 00:21:26,280
എനിക്ക് 400,000 ഷർട്ടുകൾക്ക് ഓർഡർ ഉണ്ട്.

360
00:21:26,330 --> 00:21:28,080
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മാസമുണ്ട്.

361
00:21:29,200 --> 00:21:31,960
നാൻജിംഗ് റോഡിലെ കടകൾ ഒരിക്കലും ഇല്ല
സുജിയുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ സംഭരിച്ചു.

362
00:21:31,960 --> 00:21:34,750
നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഉൽപ്പന്നമുണ്ട്,
എങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് അതിന് ഒരു ഷോട്ട് കൊടുത്തുകൂടാ?

363
00:21:34,750 --> 00:21:35,920
സത്യമാണോ?

364
00:21:40,340 --> 00:21:41,800
ഇവിടെ വരിക.

365
00:21:43,590 --> 00:21:45,220
ഇത് നോക്കൂ

366
00:21:46,970 --> 00:21:48,640
ഹുലിയൻ റീട്ടെയിലിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഓർഡറാണിത്.

367
00:21:48,640 --> 00:21:51,730
ജൂൺ മുതൽ, അവർ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
ഒരു മുഴുവൻ തറയും സമർപ്പിക്കുന്നു

368
00:21:51,730 --> 00:21:55,230
ഈ മേഖലയിൽ നിന്നുള്ള പുതിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലേക്ക്,
സാൻ യാങ്ങിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

369
00:21:55,270 --> 00:21:57,110
വേണോ

370
00:21:57,110 --> 00:21:58,400
കള്ളപ്പണം ഉണ്ടാക്കുക,

371
00:21:58,520 --> 00:21:59,980
കുറച്ച് വേഗത്തിൽ പണം ഉണ്ടാക്കുക,

372
00:21:59,980 --> 00:22:02,070
അല്ലെങ്കിൽ 400,000 നിയമാനുസൃത ഷർട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കുക,

373
00:22:02,110 --> 00:22:03,610
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ലോഗോ ഉപയോഗിച്ച്,

374
00:22:03,740 --> 00:22:06,450
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമായി സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഷാങ്ഹായ് പേര് ബ്രാൻഡ്.

375
00:22:06,450 --> 00:22:09,040
ഷാങ്ഹായ് നെയിം ബ്രാൻഡ്...

376
00:22:09,200 --> 00:22:10,540
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

377
00:22:10,540 --> 00:22:12,910
അതായത് കയറ്റുമതി. യുഎസ് ഡോളർ.

378
00:22:12,910 --> 00:22:14,830
പരിധി നിശ്ചയിച്ച ക്വാട്ട ഇല്ല. ആവേശകരമാണോ?

379
00:22:14,830 --> 00:22:15,880
യുഎസ് ഡോളർ?

380
00:22:15,920 --> 00:22:19,250
ഷാങ്ഹായ് നെയിം ബ്രാൻഡ്, യഥാർത്ഥമാണോ?

381
00:22:19,250 --> 00:22:20,800
അത് യഥാർത്ഥമാണോ?

382
00:22:22,800 --> 00:22:25,720
ശരിക്കും?

383
00:22:29,560 --> 00:22:33,480
- ഞങ്ങൾ എന്തിന് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണം?
- അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

384
00:22:33,480 --> 00:22:35,060
എന്തുകൊണ്ട്?

385
00:22:36,520 --> 00:22:38,020
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

386
00:22:38,020 --> 00:22:40,190
എനിക്ക് സാൻ യാങ്ങിനെ ഒരു നെയിം ബ്രാൻഡ് ആക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

387
00:22:40,230 --> 00:22:42,690
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡ് അതേപടിയാക്കാൻ കഴിയും.

388
00:22:43,440 --> 00:22:44,940
യുഎസ് ഡോളർ.

389
00:22:44,950 --> 00:22:47,570
തൊപ്പി ഇല്ല. അത് നല്ലതല്ലേ?

390
00:22:47,570 --> 00:22:48,950
അത് മനോഹരമാണ്. യുഎസ് ഡോളർ.

391
00:22:49,080 --> 00:22:51,120
വലിയ ലാഭം, ബോസ്.

392
00:22:51,200 --> 00:22:53,240
ബോസ്.

393
00:22:53,410 --> 00:22:55,160
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

394
00:22:56,290 --> 00:22:57,750
ബോസ്, നമുക്ക് ചെയ്യാം.

395
00:22:57,750 --> 00:22:59,960
അത് യഥാർത്ഥ പണമാണ്.

396
00:23:00,090 --> 00:23:01,960
യുഎസ് ഡോളർ, ബോസ്.

397
00:23:02,590 --> 00:23:07,590
ഷാങ്ഹായ് പേര് ബ്രാൻഡ്!

398
00:23:08,470 --> 00:23:11,100
ഇവരെല്ലാം എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

399
00:23:11,100 --> 00:23:12,430
ഇതൊന്നും അല്ല.

400
00:23:12,430 --> 00:23:13,890
യഥാർത്ഥ മുതലാളി വരുന്നു.

401
00:23:13,890 --> 00:23:16,600
ബിഗ് ബോസ്, ആരാണ്?

402
00:23:31,830 --> 00:23:33,620
നമുക്ക് പോകാം. കാറിൽ കയറുക.

403
00:23:33,620 --> 00:23:35,540
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ പോകാം.

404
00:23:36,790 --> 00:23:37,790
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

405
00:23:37,830 --> 00:23:40,210
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ.

406
00:23:41,920 --> 00:23:45,960
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തോ ആണ്. എന്നെ രക്ഷിക്കണോ?

407
00:23:46,920 --> 00:23:49,340
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ നീ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

408
00:23:49,340 --> 00:23:51,100
അവർക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു!

409
00:23:54,520 --> 00:23:56,770
- നിങ്ങൾ മണ്ടത്തരമാണ്.
- പിന്നെ എന്ത്?

410
00:24:06,820 --> 00:24:07,650
ശരി.

411
00:24:07,650 --> 00:24:09,990
എന്തുകൊണ്ടാണ് കണ്ണുനീർ?

412
00:24:11,950 --> 00:24:13,950
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

413
00:24:13,950 --> 00:24:17,660
ഇപ്പോൾ ഇങ്ങോട്ടുള്ള വഴിയിൽ,
ഈ കാറിൽ ഞാൻ മിക്കവാറും റോഡിൽ നിന്ന് പറന്നു!

414
00:24:17,660 --> 00:24:19,750
ഞാൻ മരിച്ചാൽ ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണില്ല!

415
00:24:57,160 --> 00:24:59,250
കരയരുത്.

416
00:24:59,990 --> 00:25:01,500
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

417
00:25:01,580 --> 00:25:03,380
പിന്നെ ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

418
00:25:03,630 --> 00:25:06,300
എനിക്ക് പൂച്ചയെപ്പോലെ ഒമ്പത് ജീവിതങ്ങളുണ്ട്.

419
00:25:11,010 --> 00:25:12,800
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

420
00:25:13,430 --> 00:25:18,100
ഞാൻ ചിരിക്കുന്നു കാരണം
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ പോലെയാണ്.

421
00:25:18,310 --> 00:25:20,640
WHO? എനിക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

422
00:25:20,640 --> 00:25:21,520
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

423
00:25:21,600 --> 00:25:23,350
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

424
00:25:27,320 --> 00:25:28,940
ഇത് നിങ്ങളല്ല, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?

425
00:25:28,940 --> 00:25:30,240
പറയൂ!

426
00:25:30,280 --> 00:25:31,200
എന്താണെന്ന് പറയുക?

427
00:25:31,200 --> 00:25:33,200
അതാരാണ്?

428
00:25:35,410 --> 00:25:36,740
എന്നോട് പറയൂ.

429
00:25:40,700 --> 00:25:42,290
കരയുന്ന കുഞ്ഞ്!

430
00:25:42,620 --> 00:25:43,990
വിഡ്ഢി.

431
00:25:44,080 --> 00:25:45,210
എന്തിനാണ് എന്നെ തല്ലുന്നത്?

432
00:25:45,210 --> 00:25:46,670
കാരണം.

433
00:26:16,870 --> 00:26:18,830
ഈ ഫാക്ടറികളെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.

434
00:26:18,830 --> 00:26:22,580
അവ അത്രയൊന്നും കാണില്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഗുണനിലവാരം നല്ലതാണ്.

435
00:26:22,750 --> 00:26:24,250
400,000 ഷർട്ടുകൾ

436
00:26:24,290 --> 00:26:26,330
കൂടാതെ മിസ്റ്റർ ഫാനിൻ്റെ 800,000.

437
00:26:26,380 --> 00:26:28,840
1.2 ദശലക്ഷം ഷർട്ടുകൾ. ഞങ്ങൾ അവയെല്ലാം വാങ്ങി.

438
00:26:28,840 --> 00:26:30,590
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

439
00:26:30,670 --> 00:26:32,380
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

440
00:26:34,180 --> 00:26:36,550
അവൾ ഉറങ്ങട്ടെ. ഒരുപാട് ദിവസമായി.

441
00:26:38,850 --> 00:26:40,850
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

442
00:26:43,640 --> 00:26:46,230
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഷാങ്ഹായിൽ കയറും,

443
00:26:46,230 --> 00:26:47,770
പിന്നെ

444
00:26:47,810 --> 00:26:49,520
വിദേശത്തേക്ക് വ്യാപിപ്പിക്കുക.

445
00:27:05,370 --> 00:27:08,460
<i>1988-ൻ്റെ അവസാനത്തിലാണ് ഞാൻ മിസ് വാങിനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്.</i>

446
00:27:08,840 --> 00:27:11,170
<i>1988 അവസാനം</i>

447
00:27:12,210 --> 00:27:14,550
ഹലോ.

448
00:27:15,630 --> 00:27:18,550
<i>ആ വർഷം, ഹോങ്കോങ്ങിലുള്ള എൻ്റെ സഹോദരൻ</i>

449
00:27:18,550 --> 00:27:21,300
<i>എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കയറ്റുമതി ഓർഡർ ലഭിക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.</i>

450
00:27:21,810 --> 00:27:25,270
<i>രാഷ്ട്രം പൂർണ്ണമായി അംഗീകരിച്ചിരുന്നില്ല
വിദേശ വ്യാപാര അവകാശങ്ങൾ.</i>

451
00:27:25,310 --> 00:27:27,060
<i>എല്ലാ കയറ്റുമതിയും കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്</i>

452
00:27:27,060 --> 00:27:30,270
<i>വിദേശ വ്യാപാര ഓഫീസ്
ബണ്ടിലെ നമ്പർ 27</i>ൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു

453
00:27:31,610 --> 00:27:34,820
<i>വിദേശ പഠനത്തിലെ മികച്ച ബിരുദധാരികൾ
ഇവിടെ വരണം.</i>

454
00:27:34,820 --> 00:27:36,780
<i>അഭിലാഷമുള്ള യുവാക്കളുടെ തിരമാലകൾ</i>

455
00:27:36,780 --> 00:27:38,490
<i>രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ പ്രയത്നങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു</i>

456
00:27:38,490 --> 00:27:41,910
<i>കയറ്റുമതി-ഇന്ധനമുള്ള വിദേശ വ്യാപാരം സ്ഥാപിക്കാൻ.</i>

457
00:27:41,910 --> 00:27:43,990
<i>മിസ് വാങ് ഇതുവരെ മിസ് വാങ് ആയിരുന്നില്ല.</i>

458
00:27:45,990 --> 00:27:46,990
<i>അവൾ "കരച്ചിൽ" ആയിരുന്നു.</i>

459
00:27:46,990 --> 00:27:50,250
-സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ഗാവോ.
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും വൈകി.

460
00:27:52,090 --> 00:27:52,920
സുപ്രഭാതം, ചീഫ്.

461
00:27:52,960 --> 00:27:54,920
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ദിവസവും വൈകും?

462
00:27:54,920 --> 00:27:56,800
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

463
00:27:56,800 --> 00:27:58,630
സുപ്രഭാതം, ചീഫ്.

464
00:28:01,640 --> 00:28:03,140
അയ്യോ ഇല്ല.

465
00:28:03,430 --> 00:28:05,220
സുപ്രഭാതം, ചീഫ്.

466
00:28:05,310 --> 00:28:06,890
ചീഫ് ജിൻ.

467
00:28:12,400 --> 00:28:14,110
എൻ്റെ ഓഫീസ്, സിയാവോ വാങ്.

468
00:28:21,570 --> 00:28:23,030
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പുറത്ത് കാണാം.

469
00:28:23,200 --> 00:28:24,080
വിഷമിക്കേണ്ട.

470
00:28:24,080 --> 00:28:25,580
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് നടത്തട്ടെ.

471
00:28:25,580 --> 00:28:27,580
- എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
-തീർച്ചയായും. എല്ലാം ശരി.

472
00:28:27,580 --> 00:28:28,910
- വിഷമിക്കേണ്ട.
-നന്ദി.

473
00:28:28,960 --> 00:28:30,830
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

474
00:28:30,960 --> 00:28:32,920
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സിയാവോ വാങിനെ തിരയുകയാണ്.

475
00:28:32,920 --> 00:28:34,380
അവൾ ചായ മുറിയിലാണ്.

476
00:28:34,380 --> 00:28:35,960
നന്ദി.

477
00:29:06,910 --> 00:29:09,080
ഞാനെങ്ങനെ ഇത്ര മണ്ടനാകും?

478
00:29:14,000 --> 00:29:15,670
അതാരാണ്?

479
00:29:17,050 --> 00:29:20,260
നിങ്ങളാണോ സിയാവോ വാങ്?

480
00:29:20,840 --> 00:29:22,590
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

481
00:29:24,680 --> 00:29:26,390
അങ്കിൾ യെ എന്നെ റഫർ ചെയ്തു.

482
00:29:26,390 --> 00:29:28,640
ഞങ്ങൾക്ക് ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്ന് ഒരു ഓർഡർ ഉണ്ട്.
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

483
00:29:28,640 --> 00:29:30,270
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഇറക്കിവിട്ടത്?

484
00:29:30,270 --> 00:29:31,310
നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

485
00:29:31,390 --> 00:29:32,810
രണ്ടു മണിക്കൂർ ഞാൻ താഴെ കാത്തു നിന്നു.

486
00:29:32,810 --> 00:29:35,690
ഞാൻ ഇവിടെ തിരക്കിലാണെന്ന് കാണുന്നില്ലേ? വിടുക.

487
00:29:35,730 --> 00:29:36,820
നിങ്ങൾ സ്റ്റാമ്പുകൾ ശേഖരിക്കുകയാണോ?

488
00:29:36,860 --> 00:29:37,730
എന്ത്?

489
00:29:37,730 --> 00:29:39,320
ആരാണ് നിന്നോട് ചോദിച്ചത്? വിടുക.

490
00:29:39,320 --> 00:29:41,570
-ശരി. ഞാൻ നോക്കില്ല.
- നോക്കേണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

491
00:29:41,570 --> 00:29:44,070
ഇവ അതീവ രഹസ്യമാണ്. നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കും.

492
00:29:44,070 --> 00:29:47,370
പ്രധാന രഹസ്യ വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
മെച്ചപ്പെട്ട സംരക്ഷണം.

493
00:29:48,120 --> 00:29:51,790
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്റ്റാമ്പ് ലഭിക്കും
എൻവലപ്പിൽ നിന്ന്?

494
00:29:51,790 --> 00:29:54,250
നിങ്ങൾ ഇത് കുറച്ച് ആവിയിൽ വയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.

495
00:29:54,500 --> 00:29:56,670
അധികം നീണ്ടില്ല.

496
00:29:57,170 --> 00:30:00,760
നിങ്ങൾ സൗമ്യതയുള്ളവരായിരിക്കണം.

497
00:30:00,960 --> 00:30:03,550
മൂലയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.

498
00:30:03,550 --> 00:30:05,430
സ്റ്റാമ്പുകൾ ദുർബലമാണ്.

499
00:30:05,470 --> 00:30:08,220
പശ എല്ലാം ഉരുകി, കണ്ടോ?

500
00:30:10,720 --> 00:30:12,310
ശ്രദ്ധേയമാണ്, അല്ലേ?

501
00:30:13,020 --> 00:30:15,230
നിങ്ങളുടെ ബോസ് സ്റ്റാമ്പുകൾ ശേഖരിക്കുന്നുണ്ടോ?

502
00:30:15,560 --> 00:30:16,690
ഒന്നുമില്ല.

503
00:30:16,730 --> 00:30:19,110
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ആരാണ് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തിയതെന്ന് എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

504
00:30:19,110 --> 00:30:21,110
നമ്പർ 27-ലെ ഏത് സന്ദർശനവും പരിഗണിക്കും
ഒരു വിദേശ ബന്ധം.

505
00:30:21,110 --> 00:30:23,530
എല്ലാ വിദേശ കോൺടാക്റ്റുകളും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.

506
00:30:24,110 --> 00:30:25,780
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

507
00:30:27,240 --> 00:30:29,200
ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ തന്നെ ഇടാം.

508
00:30:29,950 --> 00:30:31,620
ഇവിടെയും.

509
00:30:32,330 --> 00:30:34,120
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

510
00:30:34,250 --> 00:30:36,420
എൻ്റെ പേര് ആഹ് ബാവോ. ദയവായി എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ.

511
00:30:36,500 --> 00:30:37,790
ഇല്ല.

512
00:30:37,920 --> 00:30:38,750
തുണിത്തരങ്ങൾക്കിടയിൽ...

513
00:30:38,750 --> 00:30:39,500
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

514
00:30:39,500 --> 00:30:40,840
... അവിടെ സ്റ്റാൻഡേർഡ്, സിൽക്ക്,
വസ്ത്രം, നിറ്റ്, ഹോം ടെക്സ്റ്റൈൽസ്.

515
00:30:40,840 --> 00:30:43,840
വ്യവസായത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഇവയെ വിളിക്കുന്നു
അഞ്ച് ടെക്സ്റ്റൈൽ സഹോദരിമാർ.

516
00:30:43,840 --> 00:30:45,300
അഞ്ച് ജിൻ ഹുവ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.

517
00:30:45,300 --> 00:30:48,760
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന മുഖ്യൻ
ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പിൻ്റെ ചീഫ് ജിൻ ആണ്.

518
00:30:48,760 --> 00:30:49,970
അതെ. അമ്മാവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

519
00:30:50,060 --> 00:30:51,600
അവളാണ് ഇവിടുത്തെ ഏസ്.

520
00:30:51,600 --> 00:30:52,770
ശരി, അവൾ എൻ്റെ ഗുരുവാണ്.

521
00:30:52,770 --> 00:30:55,390
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തികച്ചും വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കണം.

522
00:30:55,400 --> 00:30:56,810
തീർച്ചയായും.

523
00:30:57,230 --> 00:30:59,190
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
-ശരി. വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്.

524
00:30:59,190 --> 00:31:00,480
എവിടെയെങ്കിലും ഇരിക്കുക.

525
00:31:00,610 --> 00:31:01,780
ഒരുപാട് പേർ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ട്.

526
00:31:01,780 --> 00:31:03,150
പിന്നീട് ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തേടി വരും.

527
00:31:03,150 --> 00:31:04,030
നന്ദി.

528
00:31:04,070 --> 00:31:05,820
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ് കാർഡ് എനിക്ക് തരൂ.

529
00:31:07,700 --> 00:31:09,320
ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകളുണ്ട്.

530
00:31:09,320 --> 00:31:10,700
അതെ.

531
00:31:11,330 --> 00:31:12,580
-അടുത്തത്!
-ഹേയ്!

532
00:31:16,960 --> 00:31:18,420
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

533
00:31:18,460 --> 00:31:20,080
വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

534
00:31:20,170 --> 00:31:22,170
നീക്കുക.

535
00:31:22,920 --> 00:31:24,630
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

536
00:31:26,180 --> 00:31:28,180
<i>നീണ്ട യുദ്ധത്തിലോ? ഞാനും വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.</i>

537
00:31:28,220 --> 00:31:29,600
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ?

538
00:31:29,850 --> 00:31:31,010
എനിക്കുണ്ട്.

539
00:31:31,100 --> 00:31:32,310
അമ്മാവൻ അത് എനിക്ക് തന്നു.

540
00:31:32,310 --> 00:31:34,060
അതൊരു നല്ല പുസ്തകമാണെന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്.

541
00:31:34,060 --> 00:31:35,390
മഹത്തായ പുസ്തകം.

542
00:31:35,390 --> 00:31:37,520
ഞാനത് വായിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

543
00:31:41,900 --> 00:31:44,860
<i>1988-ൽ പണപ്പെരുപ്പം വളരെ ഉയർന്നതായിരുന്നു.</i>

544
00:31:45,150 --> 00:31:46,780
<i>1987-ലെ ആഗോള ഓഹരി വിപണി തകർച്ച</i>

545
00:31:46,780 --> 00:31:49,240
<i>മിക്ക വിദേശ ഓർഡറുകളും റദ്ദാക്കപ്പെടാൻ കാരണമായി.</i>

546
00:31:49,410 --> 00:31:53,700
<i>നമ്പർ 27-ലെ ഉന്നതർ
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.</i>

547
00:31:53,740 --> 00:31:57,960
<i>പേരില്ലാത്ത സമയം ആർക്കായിരുന്നു
എന്നെപ്പോലെയുള്ള വിൽപ്പന പ്രതിനിധി?</i>

548
00:32:01,380 --> 00:32:03,380
ഞാൻ പോകുന്നു.

549
00:32:14,140 --> 00:32:16,810
- നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഇത് അയയ്ക്കുക.
-നമ്മൾ ചെയ്യും.

550
00:32:17,270 --> 00:32:19,940
ഹലോ, ചീഫ് ജിൻ.

551
00:32:20,650 --> 00:32:21,690
എന്തുവേണം?

552
00:32:27,070 --> 00:32:29,780
ഹലോ, ചീഫ് ജിൻ. എൻ്റെ പേര് ആഹ് ബാവോ.

553
00:32:29,820 --> 00:32:32,530
ഞാൻ ഒരു ഹോങ്കോംഗ് കമ്പനിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

554
00:32:32,620 --> 00:32:34,910
ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്നുള്ള 5 മില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ ഓർഡറാണിത്.

555
00:32:34,910 --> 00:32:36,660
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

556
00:32:38,040 --> 00:32:39,330
ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല, അല്ലേ?

557
00:32:39,330 --> 00:32:41,330
ശരിക്കും എത്ര പണം ഉണ്ട്?

558
00:32:41,920 --> 00:32:43,500
ആദ്യ ഉത്തരവ് വിചാരണയാണ്. $150,000.

559
00:32:43,590 --> 00:32:45,340
അത് വിജയിച്ചാൽ,
അടുത്ത ഓർഡർ $5 മില്യൺ ആണ്.

560
00:32:45,340 --> 00:32:47,050
നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

561
00:32:47,550 --> 00:32:50,010
ചെറിയ ഓർഡറുകൾക്ക് ഒന്നാം നില.

562
00:32:50,050 --> 00:32:52,260
ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം? മൂന്നാം നിലയിലേക്ക് വരൂ.

563
00:32:52,300 --> 00:32:53,600
ദയവായി ഒന്നാം നിലയിലേക്ക് പോകുക.

564
00:32:53,640 --> 00:32:55,510
ചീഫ്, ദയവായി ഒന്ന് നോക്കൂ.

565
00:32:55,600 --> 00:32:57,100
വളരെ നല്ല പദ്ധതിയാണ്.

566
00:32:57,100 --> 00:32:59,270
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. വീണ്ടും വരൂ.

567
00:32:59,440 --> 00:33:00,890
ഓർക്കുക, ഒന്നാം നില.

568
00:33:00,900 --> 00:33:02,060
മുഖ്യൻ.

569
00:33:02,060 --> 00:33:04,480
ഇതൊരു ഫ്രഞ്ച് ബ്രാൻഡാണ്,
Montagut പോലെ നല്ലത്.

570
00:33:04,480 --> 00:33:05,820
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

571
00:33:07,320 --> 00:33:09,030
ആരെങ്കിലും വരുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

572
00:33:09,030 --> 00:33:10,360
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു, മരവിച്ചു...

573
00:33:10,400 --> 00:33:11,070
ആ പയ്യൻ.

574
00:33:11,070 --> 00:33:12,200
സമയമായി.

575
00:33:12,740 --> 00:33:14,410
പാക്ക് അപ്പ്.

576
00:33:14,700 --> 00:33:16,410
ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

577
00:33:19,040 --> 00:33:20,620
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

578
00:33:31,050 --> 00:33:33,510
വിദേശ വ്യാപാരം ഡേറ്റിംഗ് പോലെയാണ്.

579
00:33:33,510 --> 00:33:36,140
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ഒരു മൂപ്പനെ വേണം

580
00:33:36,350 --> 00:33:40,560
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ
നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്.

581
00:33:40,560 --> 00:33:42,640
അപ്പോൾ അത് ശരിയും ഉചിതവുമാണ്.

582
00:33:42,640 --> 00:33:45,730
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു പശ്ചാത്തലവുമില്ലാത്ത ഒരാളാണോ?

583
00:33:45,770 --> 00:33:48,860
കണ്ടുമുട്ടാൻ ജിൻ ഹുവ സമ്മതിക്കില്ല.

584
00:33:48,860 --> 00:33:51,860
നിങ്ങളുടെ റഫറൽ പോരേ?

585
00:33:51,860 --> 00:33:53,820
അവൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

586
00:33:54,320 --> 00:33:57,080
അവൾ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു
ഫുഡാൻ സർവകലാശാലയിൽ.

587
00:33:57,200 --> 00:34:00,750
23-ാം വയസ്സിൽ പ്രൊഫസറെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

588
00:34:00,910 --> 00:34:04,330
നമ്പർ 27 അവളെ 1979-ൽ നിയമിച്ചു.
അന്നുമുതൽ അവൾ അവിടെയുണ്ട്.

589
00:34:04,330 --> 00:34:06,420
നിങ്ങളുടെ ഈ ഓർഡർ

590
00:34:06,420 --> 00:34:08,880
ചുവപ്പുനാടയിൽ അടക്കം ചെയ്യും.

591
00:34:09,000 --> 00:34:11,170
വില പരിശോധനകൾ, എതിർ ഓഫറുകൾ,

592
00:34:11,170 --> 00:34:13,260
സാമ്പിൾ പരിശോധനകളും അംഗീകാരങ്ങളും.

593
00:34:13,260 --> 00:34:16,760
നിങ്ങൾ എവിടെയും എത്തില്ല
ഒന്നാം നിലയിലെ ഗുമസ്തർക്കൊപ്പം.

594
00:34:17,260 --> 00:34:19,100
ജിൻ ഹുവ മാത്രം.

595
00:34:19,260 --> 00:34:23,680
അവളുടെ അനുഭവപരിചയമുള്ള ഒരാൾ മാത്രം
ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കാം.

596
00:34:23,980 --> 00:34:25,310
തിരക്കുകൂട്ടരുത്. പിൻവാങ്ങുക.

597
00:34:25,310 --> 00:34:26,100
വരിയിൽ നിൽക്കുക.

598
00:34:26,100 --> 00:34:27,770
തള്ളൽ ഇല്ല. മടങ്ങിപ്പോവുക.

599
00:34:27,770 --> 00:34:29,520
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഊഴം ലഭിക്കും.

600
00:34:29,520 --> 00:34:30,940
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

601
00:34:31,110 --> 00:34:32,190
-സിയാവോ വാങ് ഇവിടെയുണ്ടോ?
-WHO?

602
00:34:32,200 --> 00:34:33,940
-സിയാവോ വാങ്.
- അവൾ അകത്തുണ്ട്, തിരക്കിലാണ്.

603
00:34:34,030 --> 00:34:38,580
കരയുന്നവനാകരുത്. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും.

604
00:34:38,580 --> 00:34:40,870
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നോക്കാം, വിഷമിക്കേണ്ട.

605
00:34:40,870 --> 00:34:43,080
ദയവായി വേഗം! ഇവിടെ താഴെയെന്ത്?

606
00:34:43,080 --> 00:34:44,080
ശരി.

607
00:34:44,120 --> 00:34:47,080
ഞാൻ ഇതിനകം നോക്കി. അത് അവിടെ ഇല്ല.

608
00:34:47,080 --> 00:34:49,500
അത് ആരുടെയെങ്കിലും ചെരുപ്പിൽ കുടുങ്ങിയതാകാം.

609
00:34:49,500 --> 00:34:50,670
അയ്യോ ഇല്ല.

610
00:34:50,670 --> 00:34:51,960
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

611
00:34:52,050 --> 00:34:53,510
സിയാവോ യുൻ.

612
00:34:55,680 --> 00:34:58,510
സിയാവോ യുൻ, നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റാമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

613
00:34:58,510 --> 00:35:00,600
- എന്ത് സ്റ്റാമ്പ്?
- ഇത് ചെറുതാണ്. അതിൽ ഒരു വിദേശ വനിതയുണ്ട്.

614
00:35:00,600 --> 00:35:02,720
ചീഫ് ജിൻ എനിക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങളോടെ തന്നു
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

615
00:35:02,720 --> 00:35:03,770
ഓ, അത്.

616
00:35:03,810 --> 00:35:05,140
നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

617
00:35:06,100 --> 00:35:07,270
ഹേയ്, സിയാവോ വാങ്.

618
00:35:07,270 --> 00:35:08,100
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

619
00:35:08,110 --> 00:35:09,860
ഞാൻ ആഹ് ബാവോ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

620
00:35:09,860 --> 00:35:10,820
ഇല്ല ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

621
00:35:10,820 --> 00:35:13,240
ദയവായി ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

622
00:35:13,320 --> 00:35:14,650
- മീറ്റിംഗ് സമയം.
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

623
00:35:14,650 --> 00:35:15,530
-ഇല്ല.
-ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

624
00:35:15,530 --> 00:35:17,200
-അത് മറക്കുക.
-അങ്കിൾ യെ ഇവിടെ പരാമർശിച്ചു.

625
00:35:17,200 --> 00:35:18,320
ദൂരെ പോവുക.

626
00:35:18,320 --> 00:35:19,490
മറന്നോ?

627
00:35:19,530 --> 00:35:21,830
-ദൂരെ പോവുക.
-സിയാവോ വാങ്, നമുക്ക് ആദ്യം മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകാം.

628
00:35:21,830 --> 00:35:24,580
ഞാൻ അത് അന്വേഷിക്കട്ടെ!

629
00:35:24,580 --> 00:35:26,660
- ഞങ്ങൾ വരുന്നു.
- തിരക്കില്ല.

630
00:35:26,830 --> 00:35:28,710
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കാം!

631
00:35:31,420 --> 00:35:33,000
അത് എന്തായിരുന്നു?

632
00:35:33,000 --> 00:35:34,460
എന്തിനാണ് പരിഭ്രാന്തി?

633
00:35:41,510 --> 00:35:45,640
നല്ല സങ്കടം, എന്തൊരു കുഴപ്പം.

634
00:36:00,240 --> 00:36:03,280
<i>ആ വർഷം, ആഹ് ബാവോ ഇടയ്ക്കിടെ
സ്റ്റാമ്പുകൾ</i> നോക്കാൻ പോയി

635
00:36:03,290 --> 00:36:06,080
<i>വെയ് മിൻ സ്റ്റാമ്പ് കമ്പനിയിൽ
Huaihai റോഡിൽ.</i>

636
00:36:06,330 --> 00:36:08,960
ഒന്നൊന്നായി.

637
00:36:15,800 --> 00:36:17,170
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

638
00:36:17,260 --> 00:36:18,420
ഒന്നുമില്ല.

639
00:36:18,630 --> 00:36:20,380
എൻ്റെ പേനയുടെ തൊപ്പി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

640
00:36:20,510 --> 00:36:22,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പേന തൊപ്പി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത്?

641
00:36:22,220 --> 00:36:24,390
ഇത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

642
00:36:24,560 --> 00:36:25,720
ഇത് ചായ മുറിയല്ലേ?

643
00:36:25,890 --> 00:36:27,270
ഏതെങ്കിലും ചായക്കട മാത്രമല്ല,

644
00:36:27,270 --> 00:36:29,310
ഫോറിൻ ട്രേഡ് ഓഫീസിലെ ചായ മുറി.

645
00:36:29,310 --> 00:36:32,900
നിങ്ങൾക്ക് വാൾട്ട്സ് ഇൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

646
00:36:34,230 --> 00:36:36,070
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്...

647
00:36:38,200 --> 00:36:39,820
നിങ്ങളുടെ പേന തൊപ്പി എവിടെ?

648
00:36:39,860 --> 00:36:41,660
എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു,

649
00:36:41,950 --> 00:36:43,950
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു സ്റ്റാമ്പ് കണ്ടെത്തി.

650
00:36:46,790 --> 00:36:48,500
ഇതാണ് ഒന്ന്!

651
00:36:49,080 --> 00:36:50,710
എവിടുന്നു കണ്ടുപിടിച്ചു?

652
00:36:52,580 --> 00:36:54,460
അത് നിങ്ങളുടെ റൈസ് ബോളിൻ്റെ പിന്നിൽ കുടുങ്ങി.

653
00:36:57,460 --> 00:36:58,960
എനിക്ക് വിശക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

654
00:36:59,090 --> 00:37:01,760
ഞാൻ ഇതുവരെ പ്രാതൽ കഴിച്ചിട്ടില്ല.

655
00:37:01,800 --> 00:37:03,140
ഞാൻ പറയട്ടെ,

656
00:37:03,260 --> 00:37:05,260
ഇത് വെറുമൊരു സ്റ്റാമ്പ് അല്ല.

657
00:37:05,260 --> 00:37:07,930
ജർമ്മനിയിൽ നിന്നുള്ള ക്ലാര ഷുമാൻ.

658
00:37:08,020 --> 00:37:11,310
അവർ എല്ലാ വർഷവും ഒരു സെറ്റ് ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു,
എന്നാൽ അവർ നിർത്തി.

659
00:37:12,310 --> 00:37:13,560
ഇത് അടുത്തിടെ നിർമ്മിച്ചതാണ്.

660
00:37:13,610 --> 00:37:16,780
അതൊരു എഡ്ജ് പീസാണ്. അധിക അപൂർവ്വം.

661
00:37:16,900 --> 00:37:18,690
ഒരു എഡ്ജ് കഷണം എന്താണ്?

662
00:37:19,490 --> 00:37:21,660
അത് ഈ പേപ്പറുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

663
00:37:21,700 --> 00:37:24,320
വെറും സ്റ്റാമ്പിന് വലിയ വിലയില്ല.

664
00:37:25,030 --> 00:37:26,910
എന്നാൽ ഈ കടലാസ് കൊണ്ട്

665
00:37:26,950 --> 00:37:29,290
അത് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

666
00:37:35,290 --> 00:37:37,340
താങ്കൾക്ക് ഇതിൽ നല്ല അറിവുണ്ട്.

667
00:37:37,340 --> 00:37:40,720
തീർച്ചയായും.
ഞാൻ ചെറുപ്പം മുതലേ ശേഖരിക്കുന്നു.

668
00:37:40,720 --> 00:37:45,390
കുരങ്ങുകൾ, പാണ്ടകൾ, പൂക്കൾ, എന്നിവയുടെ സ്റ്റാമ്പുകൾ
ഒടിയൻ പവലിയൻ സെറ്റ്, സുവനീർ സെറ്റുകൾ.

669
00:37:45,390 --> 00:37:48,100
1979-ന് മുമ്പുള്ള സ്റ്റാമ്പുകൾ പോലും.
ശേഖരം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

670
00:37:48,100 --> 00:37:51,020
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ നൽകാം.

671
00:37:51,020 --> 00:37:52,770
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

672
00:37:53,020 --> 00:37:54,190
വളരെയധികമില്ല.

673
00:37:54,230 --> 00:37:55,980
സ്റ്റാമ്പുകൾ ശേഖരിക്കുന്നത് സംസ്കാരമാണ്.

674
00:37:55,980 --> 00:37:57,610
പരിഭ്രാന്തരാകാൻ ഒന്നുമില്ല.

675
00:37:59,070 --> 00:38:01,650
ചീഫ് ജിൻ ലഭ്യമാണോ?
- നിങ്ങൾ എന്നിലൂടെ അവളിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

676
00:38:01,650 --> 00:38:03,700
-ഇല്ല.
- പുറത്ത് ആളുകൾ നിരനിരയായി നിൽക്കുന്നു.

677
00:38:03,700 --> 00:38:04,490
കാണുന്നില്ലേ?

678
00:38:04,490 --> 00:38:06,990
പുറത്ത് പോകൂ. വരിയിൽ നിൽക്കൂ.

679
00:38:07,030 --> 00:38:09,240
അത്ര നിന്ദ്യനാകേണ്ട കാര്യമില്ല.

680
00:38:18,340 --> 00:38:20,670
-വേഗം.
- തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

681
00:38:20,670 --> 00:38:22,220
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ അണിനിരന്നിരിക്കുന്നു.

682
00:38:22,260 --> 00:38:23,840
ഞാൻ പോകുന്നു.

683
00:38:24,470 --> 00:38:25,970
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

684
00:38:26,850 --> 00:38:29,390
നിങ്ങൾ രണ്ട് സീറ്റുകൾ എടുക്കുന്നു.

685
00:38:32,680 --> 00:38:34,560
ശ്രദ്ധയോടെ.

686
00:40:44,280 --> 00:40:47,190
വിദേശ കച്ചവടക്കാർ ഇപ്പോഴും
അവരുടെ ക്രെഡിറ്റ് ലെറ്റർ അയച്ചിട്ടില്ല.

687
00:40:47,190 --> 00:40:49,780
വർഷാവസാനമാണ്. എല്ലാവരോടും പറയുക.

688
00:40:49,780 --> 00:40:53,200
Guangzhou എക്സ്പോയിൽ നിന്ന് കരാറുകൾ കൊണ്ടുവരിക
നാളെ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്.

689
00:40:53,200 --> 00:40:54,530
എനിക്ക് ഓരോന്നിലൂടെ കടന്നുപോകണം.

690
00:40:54,540 --> 00:40:55,990
ശരി.

691
00:40:56,950 --> 00:40:58,750
ഈ കവറുകൾ സൂക്ഷിക്കുക.

692
00:40:58,750 --> 00:41:00,120
മനസ്സിലായി.

693
00:41:07,720 --> 00:41:10,010
നിങ്ങൾ ജർമ്മൻ സ്റ്റാമ്പ് കണ്ടെത്തിയോ?

694
00:41:10,300 --> 00:41:12,470
അത് കണ്ടെത്താൻ ആ പുതിയ ആൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.

695
00:41:12,470 --> 00:41:15,890
എ ആണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു
ക്ലാര ഷുമാൻ എഡ്ജ് പീസ്.

696
00:41:16,260 --> 00:41:18,020
ഞാൻ അവനോട് ഒന്നാം നിലയിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു.

697
00:41:18,020 --> 00:41:19,390
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

698
00:41:19,520 --> 00:41:20,890
അവൻ്റെ പശ്ചാത്തലം എന്താണ്?

699
00:41:20,900 --> 00:41:24,560
അങ്കിൾ യെ പരാമർശിച്ചത്,
ടെക്സ്റ്റൈൽസിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന.

700
00:41:39,330 --> 00:41:40,370
അവന് കാത്തിരിപ്പ് നിർത്താം.

701
00:41:40,370 --> 00:41:42,420
ക്രിസ്മസിന് മുമ്പ് ഫാക്ടറികളിൽ തിരക്കാണ്.

702
00:41:42,420 --> 00:41:44,330
ആറു മാസത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചു വരാൻ പറയൂ.

703
00:41:52,550 --> 00:41:54,010
സിയാവോ വാങ്.

704
00:41:56,390 --> 00:41:59,060
നേരം വൈകുന്നു, ഒപ്പം
അവർ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.

705
00:41:59,060 --> 00:42:01,600
<i>പബ്ലിക് റേഡിയോ കാലിസ്‌തെനിക്സ്, ആരംഭിക്കുക.</i>

706
00:42:01,600 --> 00:42:02,770
<i>സ്ട്രെച്ച് വ്യായാമം.</i>

707
00:42:02,770 --> 00:42:10,360
<i>ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്,
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.</i>

708
00:42:13,200 --> 00:42:15,320
നല്ല ഊർജ്ജം, സുഹൃത്തേ.

709
00:42:16,780 --> 00:42:19,280
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?
- ഞാൻ രാവിലെ മുതൽ ഇവിടെയുണ്ട്.

710
00:42:19,290 --> 00:42:21,250
അവർ ഇപ്പോഴും എന്നെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.

711
00:42:21,250 --> 00:42:25,330
<i>നാല്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്,
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.</i>

712
00:42:25,330 --> 00:42:26,580
<i>റൊട്ടേഷൻ വ്യായാമം.</i>

713
00:42:26,580 --> 00:42:35,010
<i>ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്,
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.</i>

714
00:42:36,140 --> 00:42:38,300
സിയാവോ വാങ്.

715
00:42:41,310 --> 00:42:42,770
പുറത്തുവരിക.

716
00:42:44,100 --> 00:42:46,060
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.

717
00:42:46,060 --> 00:42:48,860
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
-ശരി.

718
00:42:51,820 --> 00:42:58,950
<i>നാല്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്.</i>

719
00:42:58,950 --> 00:43:00,740
<i>പിന്നിലെ വ്യായാമം.</i>

720
00:43:02,960 --> 00:43:05,370
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കും?

721
00:43:08,790 --> 00:43:11,500
അത് അടിയന്തിരമാണ്.

722
00:43:12,210 --> 00:43:14,920
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ.

723
00:43:15,630 --> 00:43:18,600
-ഞാൻ ചിന്തിച്ചു കഴിഞ്ഞു--
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്? ദൂരെ പോവുക.

724
00:43:18,600 --> 00:43:26,180
<i>മൂന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്.</i>

725
00:43:26,190 --> 00:43:27,480
<i>ജമ്പിംഗ് വ്യായാമം.</i>

726
00:43:27,560 --> 00:43:32,480
<i>ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്,
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.</i>

727
00:43:32,480 --> 00:43:36,490
<i>രണ്ട്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്.</i>

728
00:43:36,490 --> 00:43:37,160
<i>വീണ്ടെടുക്കൽ.</i>

729
00:43:37,160 --> 00:43:44,500
<i>ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്,
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.</i>

730
00:43:44,580 --> 00:43:47,290
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക.

731
00:43:47,370 --> 00:43:50,040
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? അത് ഇഴയുകയാണ്.

732
00:43:50,250 --> 00:43:51,420
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

733
00:43:51,540 --> 00:43:52,630
നീ എന്തിനാ വീണ്ടും ഇവിടെ വന്നത്?

734
00:43:52,630 --> 00:43:54,710
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
ആറു മാസത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചു വരണോ?

735
00:43:54,760 --> 00:43:56,550
ഞാൻ ഒരു വഴി ആലോചിച്ചു.

736
00:43:56,760 --> 00:44:00,220
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി ഉപകരണങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യും
ജപ്പാനിൽ നിന്ന് ഒരു ട്രേഡ് സ്വാപ്പ് വഴി.

737
00:44:00,220 --> 00:44:03,600
ഞങ്ങളുടെ കമ്മീഷനിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ചെലവ് കുറയ്ക്കുന്നു.
തുടർന്ന് ഫാക്ടറികൾക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക് നൽകുക.

738
00:44:03,600 --> 00:44:05,390
ഇത് എല്ലാം പരിഹരിക്കുന്നു.

739
00:44:07,350 --> 00:44:09,270
അതൊരു മോശം ആശയമല്ല.

740
00:44:09,270 --> 00:44:11,360
- ഫാക്ടറിയുടെ കാര്യമോ?
- ഫാക്ടറി? അത് എളുപ്പമാണ്...

741
00:44:11,730 --> 00:44:13,230
എനിക്ക് ഇത് ഇനി വേണ്ട.

742
00:44:13,230 --> 00:44:15,230
ഞാൻ നദിയിൽ ചാടാൻ പോകുന്നു!
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

743
00:44:15,240 --> 00:44:16,190
അവൻ ആരാണ്?

744
00:44:16,900 --> 00:44:18,740
നിങ്ബോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഫാക്ടറി മാനേജർ.

745
00:44:18,740 --> 00:44:20,740
അവൻ തുണിത്തരങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഓർഡർ ബുക്ക് ചെയ്തു.

746
00:44:20,740 --> 00:44:21,410
എന്നാൽ പിന്നെ...

747
00:44:21,410 --> 00:44:23,530
ഓർഡർ റദ്ദാക്കി.

748
00:44:23,540 --> 00:44:25,740
300 തൊഴിലാളികൾ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു
അവരുടെ കൂലി കൊടുക്കാൻ.

749
00:44:25,750 --> 00:44:27,200
എന്ത്? 300?

750
00:44:27,210 --> 00:44:29,160
അത് ധാരാളം മനുഷ്യശക്തിയാണ്.

751
00:44:30,080 --> 00:44:32,380
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

752
00:44:32,500 --> 00:44:33,840
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചാടാൻ പോകുന്നു.

753
00:44:33,840 --> 00:44:34,920
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇടപെടുന്നത്?

754
00:44:34,920 --> 00:44:36,210
ഓടരുത്!

755
00:44:39,930 --> 00:44:41,010
എന്റെ സുഹൃത്ത്.

756
00:44:41,300 --> 00:44:42,760
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

757
00:44:42,760 --> 00:44:45,180
- നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യരുത്!
- എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്.

758
00:44:46,310 --> 00:44:47,220
ശരി.

759
00:44:47,270 --> 00:44:48,890
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു.

760
00:44:50,480 --> 00:44:53,020
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും 300 ആളുകളുടെ ഫാക്ടറിയുണ്ട്!

