1 00:00:02,647 --> 00:00:04,399 Hm. 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Wil je ondertitels voor elke video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 3 00:01:01,687 --> 00:01:06,124 Plotseling, en enigszins verrassend, Ik ben terug in het land van de yaks. 4 00:01:06,287 --> 00:01:09,996 Ik ben in Bhutan voor een laatste voorproefje van de hoge Himalaya. 5 00:01:20,887 --> 00:01:25,915 Bhutan is een klein kiezelsteentje dat wordt geperst tussen de grote rotsen van China en India. 6 00:01:26,087 --> 00:01:29,363 Het bestaat voornamelijk uit bergen en bossen, er zijn weinig wegen, 7 00:01:29,527 --> 00:01:33,520 dus ik loop naar Chomolhari, dat grenst aan Tibet. 8 00:01:33,687 --> 00:01:38,807 Mijn gids Dorji draagt klederdracht - zoals van mannen in dit land wordt verwacht. 9 00:01:39,807 --> 00:01:43,038 Ik ben voorstander van de internationale, slordige uitstraling. 10 00:01:51,287 --> 00:01:53,278 Er is hier ruimte om te bewegen. 11 00:01:53,447 --> 00:01:58,396 Bhutan is zo groot als Zwitserland met een bevolking van iets meer dan een miljoen. 12 00:02:02,247 --> 00:02:06,035 Het heeft een van de strengste milieubeleid in de wereld. 13 00:02:06,207 --> 00:02:08,767 Een kwart van het land is nationaal park 14 00:02:08,927 --> 00:02:13,000 en niet eens gevallen hout kan zonder toestemming worden verzameld. 15 00:02:17,527 --> 00:02:20,599 Het is een land dat jaloers is op zijn onafhankelijkheid, 16 00:02:20,767 --> 00:02:25,636 geregeerd door een geliefde koning wiens beleid is "bruto nationaal geluk" 17 00:02:25,807 --> 00:02:28,321 vóór "Bruto Nationaal Product". 18 00:02:32,607 --> 00:02:37,476 De invloed van het boeddhisme is overal, zoals deze kluis op de klif. 19 00:02:37,647 --> 00:02:42,767 Overal in Bhutan lijken heilige plekken op te duiken. Wat is hier speciaal aan? 20 00:02:43,967 --> 00:02:47,801 De legende beweert dat het werd opgericht door een heilige - Guru Rinpoche - 21 00:02:47,967 --> 00:02:53,485 die hier 1200 jaar geleden op een tijgerin reed en veranderde zichzelf in zoiets smerigs 22 00:02:53,647 --> 00:02:57,435 dat de boze geesten vluchtten en verliet de vallei aan het boeddhisme. 23 00:02:57,607 --> 00:02:59,962 Wauw! Fantastisch. 24 00:03:14,007 --> 00:03:17,795 Dat lijkt op een zwarte rat op de muur daar, geschilderd. Wat is het? 25 00:03:17,967 --> 00:03:20,162 - Het is een wezel. - Een wezel? 26 00:03:20,327 --> 00:03:24,206 Zie je het ding dat eraf valt? Het is een kostbare steen. 27 00:03:24,367 --> 00:03:28,201 Het symboliseert rijkdom, welvaart voor het huis. 28 00:03:28,367 --> 00:03:34,158 Komt uit de mond van een wezel. Wordt de wezel beschouwd als een geluksdier? 29 00:03:34,327 --> 00:03:39,481 (DORJl) Niet de wezel, maar de werkelijke god van het noorden houdt een wezel in zijn hand 30 00:03:39,647 --> 00:03:42,036 die edelstenen uitspuugt. 31 00:03:42,207 --> 00:03:45,005 (PALIN) Het is zo ingewikkeld. Ik zie. 32 00:03:45,967 --> 00:03:48,765 Goden van het noorden en uitbrakende wezels 33 00:03:48,927 --> 00:03:53,603 zijn een herinnering aan de religieuze symboliek vormt de kern van het Bhutanese leven. 34 00:03:53,767 --> 00:03:57,726 Als u een veilige reis wilt, passeer geen gebedsmolen zonder deze te laten draaien. 35 00:03:57,887 --> 00:04:00,640 (DORJl) Ik laat er een voor je achter. 36 00:04:05,207 --> 00:04:07,004 Daar gaan we. 37 00:04:09,687 --> 00:04:15,239 Bhutan heeft doelbewuste stappen gezet om de toeristenaantallen beheersbaar te houden. 38 00:04:15,407 --> 00:04:20,686 Bezoekers moeten minimaal $ 200 betalen per dag - zelfs als je in een tent verblijft. 39 00:04:32,447 --> 00:04:37,202 Het is verbazingwekkend hoeveel mensen je nodig hebt om te genieten van het buitenleven. 40 00:04:38,327 --> 00:04:41,524 Om door Bhutan te reizen zoals we nu zijn 41 00:04:41,687 --> 00:04:45,441 en zie een beetje... "off-piste" Bhutan... 42 00:04:45,607 --> 00:04:48,997 Er zijn geen wegen, dus je hebt spullen nodig die vervoerd kunnen worden - 43 00:04:49,167 --> 00:04:51,123 vandaar alle paarden. 44 00:04:52,207 --> 00:04:54,596 We hebben hier ongeveer 20 pony's 45 00:04:54,767 --> 00:04:58,077 en ze moeten eigenlijk alle spullen dragen. 46 00:04:58,247 --> 00:05:04,163 Alle tenten, de keukentent daar beneden, stoelen, tassen, eten. 47 00:05:04,327 --> 00:05:08,923 Er is een cavalerie voor catering We nemen alle spullen mee die we nodig hebben voor de lunch 48 00:05:09,087 --> 00:05:11,442 en vanavond nog een kamp. 49 00:05:13,807 --> 00:05:15,798 We zijn met z'n zessen - de bemanning - 50 00:05:15,967 --> 00:05:21,599 maar de rest zijn de mensen die ons helpen te leven en beweeg en zie dit prachtige land. 51 00:05:21,767 --> 00:05:24,327 Het enige wat ik hoef te doen is mijn waterfles vullen. 52 00:05:25,487 --> 00:05:28,240 Dat hoef ik eigenlijk niet eens te doen. 53 00:05:28,407 --> 00:05:30,523 Maar ik drink het. 54 00:05:30,687 --> 00:05:33,155 Zoals je kunt zien, nogal behendig. 55 00:05:36,447 --> 00:05:41,646 De volgende ochtend gebeurt er niets totdat borden rode rijst op smaak gebracht met pepers - 56 00:05:41,807 --> 00:05:46,835 het magische ingrediënt van de Bhutanese keuken - worden als ontbijt gegeten. 57 00:05:48,087 --> 00:05:53,002 Na een paar dagen op pad zijn we er uit het bos en naar het hoge land, 58 00:05:53,167 --> 00:05:55,442 waar één wezen domineert. 59 00:05:55,607 --> 00:05:58,679 (DORJl) Iedereen is voor alles afhankelijk van de jak. 60 00:05:58,847 --> 00:06:04,240 (PALIN) En elk stukje van de jak wordt gebruikt, inclusief zijn uitwerpselen. 61 00:06:04,407 --> 00:06:07,285 - Ja. De mest. - Dat is voor vuur, koken. 62 00:06:07,447 --> 00:06:09,483 - Eten? - Nee. 63 00:06:09,647 --> 00:06:14,357 We bevinden ons weer tussen de grote pieken. Dat is echt spectaculair. 64 00:06:14,527 --> 00:06:18,998 En de gletsjer. Is dat een van de hoogste in Bhutan? 65 00:06:19,167 --> 00:06:22,125 Nee. Het moet de vierde of vijfde hoogste zijn. 66 00:06:22,287 --> 00:06:24,642 Het verbaast mij dat hier mensen wonen. 67 00:06:24,807 --> 00:06:29,642 Dit huis ligt op 4.500 meter - hoger dan de top van de Eiger. 68 00:06:32,287 --> 00:06:35,916 Het is het huis van een man Dorji wil heel graag dat ik je ontmoet, 69 00:06:36,087 --> 00:06:39,284 een dichter die een van de hitnummers van Bhutan schreef. 70 00:06:39,447 --> 00:06:43,235 Ik ben blij je te ontmoeten. Leuk dat je ons even langs laat komen. 71 00:06:43,407 --> 00:06:46,205 We liepen gewoon naar binnen, niet waar? 72 00:06:50,727 --> 00:06:53,605 Sorry. Ik weet zijn naam niet. 73 00:06:53,767 --> 00:06:57,282 -Jumi Doji. -Jumi Doji. Ik ben Michaël. 74 00:06:59,007 --> 00:07:01,840 Erg leuk je te ontmoeten. Hoe oud bent u, meneer? 75 00:07:02,007 --> 00:07:05,044 (VERTAALT) 76 00:07:05,207 --> 00:07:08,836 - 82. - 82? Oh. Hij ziet er erg goed uit. 77 00:07:09,007 --> 00:07:11,157 Zeer goed voor 82. Een lang leven. 78 00:07:19,767 --> 00:07:23,806 Dus hij zegt dat het is alsof de zon ondergaat... 79 00:07:23,967 --> 00:07:27,642 zijn leven is ook... het vervaagt. 80 00:07:27,807 --> 00:07:29,798 Toch ziet hij er... 81 00:07:34,807 --> 00:07:37,526 Hij is degene die dit nummer heeft gecomponeerd. 82 00:07:41,327 --> 00:07:45,718 - Als je hem wilt horen zingen, dan kan dat. - Ja. 83 00:07:45,887 --> 00:07:50,403 Hij zegt dat hij oud is en zijn stem is niet zo goed als vroeger. 84 00:07:50,567 --> 00:07:55,482 Ik zou het gewoon graag horen. Als hij dat zou doen graag zingen, dat zou geweldig zijn. 85 00:07:55,647 --> 00:07:58,639 (LANGERE OPMERKING) 86 00:08:42,847 --> 00:08:45,315 Bedankt. Dat was echt goed. 87 00:08:48,247 --> 00:08:53,116 Ik zou een liedje voor je kunnen zingen over een houthakker, maar dat wil je niet horen! 88 00:08:56,807 --> 00:08:59,640 Wil je het horen? Nou, het is heel dom. 89 00:08:59,807 --> 00:09:01,798 - Nee, maar... - OK. 90 00:09:04,207 --> 00:09:08,246 Ik eet mijn lunch, ik ga naar het toilet 91 00:09:08,407 --> 00:09:12,366 en heb beboterde scones voor thee 92 00:09:12,527 --> 00:09:15,246 Ik heb afgesneden... 93 00:09:15,407 --> 00:09:19,605 Ik slaap de hele nacht en ik werk de hele dag. Ik kan het me niet eens herinneren! 94 00:09:19,767 --> 00:09:23,077 Het is niet zo mooi als jouw jakliedje. 95 00:09:26,007 --> 00:09:29,363 We zouden samen op tournee kunnen gaan. Laten we op tournee gaan. 96 00:09:29,527 --> 00:09:34,123 Jij zingt jouw lied en ik doe het mijne. 97 00:09:34,287 --> 00:09:35,686 Bedankt. 98 00:10:04,567 --> 00:10:07,718 Vanavond blijven we in het Chomolhari-basiskamp, 99 00:10:07,887 --> 00:10:10,526 het hoogste punt van onze tocht, 100 00:10:10,687 --> 00:10:13,565 waar de bergpaden naar Tibet leiden. 101 00:10:14,567 --> 00:10:18,242 Een prachtige plek voor een site. Het is behoorlijk afgesloten. 102 00:10:18,407 --> 00:10:23,197 - Dit is een van de beste kampen. - And this is permanent? Blijkbaar. 103 00:10:28,967 --> 00:10:30,719 Hoi. 104 00:10:46,167 --> 00:10:50,080 Hoeveel dagen voordat wij? We beginnen nu echt te dalen. 105 00:10:50,247 --> 00:10:52,886 Hoeveel dagen voordat we in Paro aankomen? 106 00:10:53,047 --> 00:10:57,757 - Over drie dagen zijn we in Paro. - Drie dagen? Rechts. 107 00:10:57,927 --> 00:11:01,078 - Voor het festival. - Ja. 108 00:11:01,247 --> 00:11:06,401 -Dus vanaf hier gaat het behoorlijk bergafwaarts? - Ja. Helemaal bergafwaarts. 109 00:11:09,327 --> 00:11:13,957 Dat is niet zo erg. Het is hier heel mooi, een beetje ingesloten. 110 00:11:26,807 --> 00:11:30,686 In de ochtend, de aanblik van de berg gaat achter ons voorbij 111 00:11:30,847 --> 00:11:36,717 Ik voel mij verwant met degenen die, hebben eeuwenlang handelsroutes open gehouden. 112 00:11:36,887 --> 00:11:38,798 Het moet in het bloed zitten. 113 00:11:38,967 --> 00:11:44,564 Mannen van de bergen die hardnekkig voedsel verschuiven, kleding, dieren en... God weet wat. 114 00:11:44,727 --> 00:11:47,799 Voor mij is het helaas eenrichtingsverkeer. 115 00:11:47,967 --> 00:11:51,004 Dit is een beetje een triest moment, want daarboven 116 00:11:51,167 --> 00:11:55,843 is waarschijnlijk de laatste van de grote Himalaya pieken die ik zal zien - Chomolhari. 117 00:11:56,007 --> 00:11:59,363 Ongeveer 24.000 voet, iets meer dan 7.000 meter. 118 00:11:59,527 --> 00:12:04,521 Ik zal de grote bergen missen. Tegenwoordig Ik denk dat dit de enige bergen zijn. 119 00:12:04,687 --> 00:12:07,679 Alles kleiner dan 20.000 voet is slechts klein. 120 00:12:07,847 --> 00:12:12,967 Tot ziens, het grote monumentale Himalaya toppen. Vaarwel, Chomolhari. 121 00:13:27,087 --> 00:13:28,839 Oh-ah! 122 00:13:29,007 --> 00:13:32,204 Dit is gewoon het grote vreugdevolle moment van de trekking. 123 00:13:32,367 --> 00:13:36,599 Aan het einde van een pad komen en dan ontdekken dat je bij een rivier bent. 124 00:13:36,767 --> 00:13:40,885 En... een bad voor de voeten. 125 00:13:41,047 --> 00:13:43,163 Wauw. Het is ijskoud. 126 00:13:44,327 --> 00:13:49,845 Gletsjerwater. Het ziet er een beetje modderig uit maar het is waarschijnlijk puur. 127 00:13:50,007 --> 00:13:52,646 En het is zo’n opluchting. 128 00:13:54,447 --> 00:13:57,519 Het is echt het plezier van wandelen langs de rivier. 129 00:13:58,887 --> 00:14:01,196 Als het warmer was, zou ik gaan zwemmen. 130 00:14:02,207 --> 00:14:05,836 O, dat is gewoon prachtig. Die rotsen... 131 00:14:06,007 --> 00:14:12,037 We hebben vandaag ongeveer 15, misschien 20 kilometer afgelegd, Gisteren 18 kilometer. 132 00:14:12,207 --> 00:14:16,246 Het is veel slijtage voor de voeten was alleen gewend om trappen op en af te gaan. 133 00:14:17,807 --> 00:14:20,196 Trekken is een geweldige leveller. 134 00:14:21,207 --> 00:14:27,442 De rivier is het bad van iedereen en van de paarden zijn onze onmisbare metgezellen. 135 00:14:42,767 --> 00:14:45,440 Dageraad naast de rivier de Paro. 136 00:14:45,607 --> 00:14:48,679 Nog een dag, nog een 's werelds grootste campings, 137 00:14:48,847 --> 00:14:53,238 nog een telefoontje in de vroege ochtend met nog een kopje "bedthee". 138 00:14:58,527 --> 00:15:01,405 Oh. Eén van de voordelen van trekking 139 00:15:01,567 --> 00:15:05,480 is dat je absoluut knock-out bent tegen de tijd dat de nacht aanbreekt. 140 00:15:05,647 --> 00:15:09,356 Ik heb hier beter geslapen dan ik waarschijnlijk ooit in Londen doe. 141 00:15:09,527 --> 00:15:12,280 Het enige nadeel is lichaamshygiëne. 142 00:15:12,447 --> 00:15:14,961 Ik heb mijn lichaam al een aantal dagen niet gezien, 143 00:15:15,127 --> 00:15:19,962 dus als ik later terugkom in Paro er zal een beetje zandstralen nodig zijn. 144 00:15:20,127 --> 00:15:23,836 Anders is het geen slecht leven, zeg ik met tegenzin. 145 00:15:32,047 --> 00:15:34,038 Wat zouden we nog meer willen? 146 00:15:34,207 --> 00:15:39,565 De paarden maken zich klaar om onze tassen te dragen, er is gedroogde yakbil als ontbijt, 147 00:15:39,727 --> 00:15:43,515 geen wachtrij voor de badkamer en tijd voor een ontspannen discussie. 148 00:15:45,567 --> 00:15:49,799 Het is de bedoeling om naar dit festival te gaan. Wat is het festival? 149 00:15:49,967 --> 00:15:53,243 Het festival is erg belangrijk voor de mensen. 150 00:15:53,407 --> 00:15:55,875 Het heeft een zeer religieuze betekenis. 151 00:15:56,047 --> 00:16:02,361 Tegelijkertijd is het een tijd voor de mensen om hun beste jurk te dragen en te rommelen. 152 00:16:02,527 --> 00:16:07,555 Het lijkt op vakantie, maar het is zo veel religieuze betekenis. 153 00:16:12,567 --> 00:16:16,242 De boeddhisten van Bhutan zijn anders dan die in Tibet. 154 00:16:16,407 --> 00:16:19,046 Hun spirituele leider is de Je Khenpo. 155 00:16:19,207 --> 00:16:23,200 De Dalai Lama heeft geen gezag en is hier nog nooit geweest. 156 00:16:23,367 --> 00:16:26,996 Dorji kan bogen op Bhutanese overwinningen over de Tibetanen, 157 00:16:27,167 --> 00:16:32,764 wiens legers herhaalde pogingen ondernamen om zijn land langs deze routes binnen te vallen. 158 00:16:40,447 --> 00:16:43,757 - Wens ons veel succes op de reis. - Veilige reis. 159 00:16:45,247 --> 00:16:49,320 Another day's slogging brengt ons naar de buitenwijken van Paro. 160 00:16:49,487 --> 00:16:51,637 - (PALIN) Oeh. - Moe? 161 00:16:51,807 --> 00:16:55,436 Dit is dus waar we naar streefden. Ja, ik ben moe. 162 00:16:55,607 --> 00:16:58,405 Ik ben erg moe. Nou, mijn benen zijn moe. 163 00:16:58,567 --> 00:17:02,116 Mijn hersenen zijn al lang geleden uitgeschakeld. 164 00:17:06,207 --> 00:17:11,645 O, wauw. Het is leuk om een ​​dorp te zien. Deze plek is best mooi. 165 00:17:11,807 --> 00:17:16,517 - Het begin van de route. - Is dat Paro daar? 166 00:17:16,687 --> 00:17:20,362 Het grote kasteel of "dzong" in Paro domineert de vallei. 167 00:17:20,527 --> 00:17:23,644 Het is waar het Tsechu-festival plaatsvindt zal morgen beginnen. 168 00:17:28,727 --> 00:17:32,197 Wordt het als essentieel beschouwd om naar de Tsechu te gaan? 169 00:17:32,367 --> 00:17:35,916 Het is niet essentieel, maar het is... eh... 170 00:17:36,927 --> 00:17:40,636 van zeer religieuze betekenis en het is heel belangrijk. 171 00:17:40,807 --> 00:17:43,844 - Dus als je gaat, krijg je dan een beetje verdienste? - Ja. 172 00:17:44,007 --> 00:17:45,998 Tsechu betekent "tiende", 173 00:17:46,167 --> 00:17:50,797 de dag van de maand waarop De grote daden van Guru Rinpoche vonden plaats. 174 00:17:50,967 --> 00:17:57,076 - Het is een kans om te kopen, verkopen... - Verdien wat geld. 175 00:17:57,247 --> 00:18:00,159 (LANGZAAM ZANGEN) 176 00:18:00,327 --> 00:18:04,445 De weg naar het kasteel is omzoomd met monniken die zegeningen aanbieden voor geld, 177 00:18:04,607 --> 00:18:06,723 en roedels zwerfhonden. 178 00:18:06,887 --> 00:18:11,642 In een boeddhistisch land is al het leven heilig, dus ze zijn vrij om hinderlijk te zijn. 179 00:18:11,807 --> 00:18:13,798 De honden bedoel ik, niet de monniken. 180 00:18:16,247 --> 00:18:20,718 Hoeveel mensen verwachten ze voor de openingsdag? 181 00:18:20,887 --> 00:18:25,278 - Misschien ongeveer 2.000. - Echt? Ja. 182 00:18:25,447 --> 00:18:28,883 (PALIN) Meestal... eh... Bhutanese? 183 00:18:29,047 --> 00:18:31,277 Ja. Meestal lokaal. 184 00:18:33,607 --> 00:18:35,916 Terwijl de openingsdansen beginnen, 185 00:18:36,087 --> 00:18:39,045 iedereen probeert het beste uitkijkpunt te pakken. 186 00:18:40,047 --> 00:18:43,437 Je kunt geen zitplaatsen reserveren omdat er geen zitplaatsen zijn, 187 00:18:43,607 --> 00:18:46,565 behalve senior monniken en hun families. 188 00:18:49,847 --> 00:18:52,315 (DRUMS, KLOKKEN EN ZANGEN) 189 00:19:23,327 --> 00:19:26,683 Het is een lange dans. Wat doen ze tijdens de dans? 190 00:19:26,847 --> 00:19:30,681 Er zijn veel handgebaren symboliseert veel dingen. 191 00:19:30,847 --> 00:19:35,602 (PALIN) Maar ze zuiveren eigenlijk het gebied. 192 00:19:36,767 --> 00:19:42,160 Dorji vertelt me dat de tunieken met lange mouwen zijn waren ooit dekmantel voor een moord. 193 00:19:42,327 --> 00:19:49,677 Eén... heilige die een dansje deed, en er was een anti-boeddhistische koning in Tibet, 194 00:19:49,847 --> 00:19:55,365 dus verborg hij zijn pijl en boog in de mouwen en schoot de koning neer. 195 00:19:55,527 --> 00:19:59,361 - Het is dus symbolisch, deze lange mouwen. - Ik zie. 196 00:20:07,887 --> 00:20:13,200 In een land met weinig theaters of bioscopen, die pas vijf jaar televisie heeft, 197 00:20:13,367 --> 00:20:19,237 dit festival is, afgezien van religieus betekenis, meeslepend entertainment. 198 00:20:27,727 --> 00:20:31,879 Monarchie en religie - de twee pijlers van de Bhutanese samenleving - 199 00:20:32,047 --> 00:20:34,766 samenkomen in de Koningin-Moederkapel, 200 00:20:34,927 --> 00:20:38,556 waarvoor ik ben uitgenodigd avondgebeden kijken. 201 00:20:40,087 --> 00:20:44,319 Er wordt muziek gespeeld en kaarsen worden aangestoken om schadelijke geesten te waarschuwen. 202 00:20:57,727 --> 00:21:01,481 Ik heb tijd genoeg om de weelderige versieringen te bestuderen 203 00:21:01,647 --> 00:21:07,244 en denk na over mijn eigen vergankelijkheid en de verschrikkelijke kwetsbaarheid van het menselijk leven. 204 00:21:23,207 --> 00:21:25,675 (LAAG ZANGEN) 205 00:21:30,967 --> 00:21:33,720 De volgende dag de sfeer is allesbehalve reflecterend, 206 00:21:33,887 --> 00:21:37,800 terwijl Dorji en ik me bij de menigte voegen voor de tweede festivaldag. 207 00:21:37,967 --> 00:21:42,518 - Alles lijkt bergopwaarts te gaan in het boeddhisme! - In Bhutan. 208 00:21:42,687 --> 00:21:45,360 Het is een steile religie. En Bhutan, ja. 209 00:21:45,527 --> 00:21:50,760 Ik veronderstel dat het boeddhisme heel veel is toch een Himalaya-religie, 210 00:21:50,927 --> 00:21:55,637 dus waar je ook heen gaat Tempels zullen hoog op de heuvel worden gebouwd. 211 00:21:59,207 --> 00:22:01,243 O, wauw. Kijk hier eens naar. 212 00:22:01,407 --> 00:22:06,527 Het is verbazingwekkend. Er zijn zo weinig mensen in het land en ze zijn er allemaal! 213 00:22:06,687 --> 00:22:08,996 Het lijkt wel de finale van de Wembley Cup. 214 00:22:09,167 --> 00:22:14,082 Het is een kleine plaats, helemaal vol, maar Over het geheel genomen is het een zeer kleine populatie. 215 00:22:14,247 --> 00:22:17,876 En leuk om iedereen verkleed te zien. Het is geweldig. 216 00:22:18,047 --> 00:22:21,483 - Brokaat... - Iedereen heeft zijn beste spullen aan. 217 00:22:38,807 --> 00:22:43,085 Het is behoorlijk verleidelijk, dat allemaal. Wat raadt u aan? 218 00:22:43,247 --> 00:22:46,125 - Eet een knoedel. - Momo's? 219 00:22:46,287 --> 00:22:49,882 Ja. OK. Lief. Hoeveel zijn ze? 220 00:22:51,847 --> 00:22:53,838 - 35. - 35. 221 00:22:54,887 --> 00:22:57,196 - Dat is 100. - Oké. Bedankt. 222 00:22:57,367 --> 00:22:59,244 Wat chili. 223 00:23:00,247 --> 00:23:05,037 De chili ziet er gevaarlijk uit. Je houdt hier van chili, nietwaar? 224 00:23:06,647 --> 00:23:08,638 Mm. Bedankt. 225 00:23:15,407 --> 00:23:20,959 Het hoogtepunt van de festiviteiten van vandaag is de dans van het oordeel van de doden. 226 00:23:21,127 --> 00:23:23,766 (laag gejammer) 227 00:23:23,927 --> 00:23:26,395 De God van de Doden, met zijn bedienden, 228 00:23:26,567 --> 00:23:31,516 luistert naar stervelingen, weegt hun daden af en beoordeelt ze dienovereenkomstig. 229 00:23:33,967 --> 00:23:38,677 De dansen zijn een test van uithoudingsvermogen voor zowel publiek als deelnemers. 230 00:24:03,087 --> 00:24:07,239 Weg van de arena, er zijn geruststellend bekende dingen. 231 00:24:07,407 --> 00:24:11,605 Een parkeerplaats, draagbare bioscopen met de lokale blockbusters, 232 00:24:11,767 --> 00:24:14,759 zelfs Bhutanese bingo. 233 00:24:15,807 --> 00:24:19,436 (BELLER) Vier en negen. 49. 234 00:24:22,527 --> 00:24:25,678 Acht en vijf. 85. 235 00:24:25,847 --> 00:24:30,443 Iedereen? Oké, niemand. Pech, pech. 236 00:24:30,607 --> 00:24:33,121 De hoofdattractie is boogschieten, 237 00:24:33,287 --> 00:24:36,996 waar ik naar kijk met de neef van de koning, Ashi Khendum. 238 00:24:37,167 --> 00:24:40,842 - Bijna. Dat was heel dichtbij. - Hoe kun je zien? 239 00:24:41,007 --> 00:24:43,726 Dat kun je zien. Je raakt er een beetje aan gewend. 240 00:24:43,887 --> 00:24:47,243 (PALIN) Je kunt het zien alleen de bewegingen van de mensen. 241 00:24:47,407 --> 00:24:49,967 Boogschieten is de nationale sport van Bhutan. 242 00:24:50,127 --> 00:24:55,042 Spelers mogen, en worden zelfs aangemoedigd, om hun tegenstanders af te schrikken. 243 00:24:55,207 --> 00:24:57,198 Hij is een kindje. 244 00:24:58,207 --> 00:24:59,925 Doe rustig aan, kerel. 245 00:25:00,087 --> 00:25:05,400 246 00:25:05,567 --> 00:25:07,398 247 00:25:07,567 --> 00:25:09,842 De sport wordt op het hoogste niveau beoefend. 248 00:25:10,007 --> 00:25:14,876 Dit team van de Bhutaanse elite bevat bankiers en ministers 249 00:25:15,047 --> 00:25:18,517 niet bang om te laten welk haar ze ook hebben. 250 00:25:18,687 --> 00:25:22,362 (ZING IN DZONGKHA) 251 00:25:22,527 --> 00:25:24,518 (SCHREEUWT) 252 00:25:33,047 --> 00:25:37,598 Op de laatste dag van Tsechu, menigten verzamelen zich vóór zonsopgang bij de dzong 253 00:25:37,767 --> 00:25:39,962 getuige zijn van de belangrijkste gebeurtenis, 254 00:25:40,127 --> 00:25:44,484 een zeldzame kans om een van de grootste te zien schatten van het Himalaya-boeddhisme - 255 00:25:44,647 --> 00:25:48,162 een tapijt ter hoogte van een gebouw van vijf verdiepingen. 256 00:25:48,327 --> 00:25:51,046 (ZACHT ZACHTEN) 257 00:25:53,967 --> 00:25:56,356 Om schade door zonlicht te voorkomen, 258 00:25:56,527 --> 00:26:00,884 het tapijt - een "thongdrel" genoemd - wordt vóór het aanbreken van de dag onthuld. 259 00:26:01,887 --> 00:26:07,598 Bij het licht van boterlampen kan dat wel onderscheid een menigte monniken en pelgrims. 260 00:26:13,607 --> 00:26:17,919 Voor zulke toegewijde mensen, Dit is een enorm belangrijke gebeurtenis, 261 00:26:18,087 --> 00:26:22,239 bijgewoond door de abt en senior monniken in volle wapenrusting. 262 00:26:22,407 --> 00:26:25,319 "Thondrel" betekent "bevrijding door zicht" 263 00:26:25,487 --> 00:26:29,196 en gewoon om in zijn aanwezigheid te zijn verdient enorme verdiensten. 264 00:26:35,887 --> 00:26:40,005 Naarmate de zonsopgang nadert, de menigte stroomt naar voren om gezegend te worden. 265 00:26:40,167 --> 00:26:43,443 Overal behalve Bhutan de verliefdheid zou beangstigend zijn. 266 00:26:45,487 --> 00:26:49,560 Maar dit is geen verliefdheid van triomfantelijke winnaars of boze verliezers, 267 00:26:49,727 --> 00:26:54,198 maar een menigte verenigd op een boeddhistische manier op zoek naar een beter leven - 268 00:26:54,367 --> 00:26:57,006 deze keer of de volgende keer. 269 00:27:06,927 --> 00:27:09,282 Thimphu is de hoofdstad van Bhutan. 270 00:27:09,447 --> 00:27:11,438 Terwijl de verkeerspolitie T'ai Chi doet, 271 00:27:11,607 --> 00:27:15,043 vrouwen die nationale klederdracht dragen en monniken die aan het winkelen zijn, 272 00:27:15,207 --> 00:27:18,563 dit is niet helemaal zoals elk ander kapitaal dat ik heb gekend. 273 00:27:18,727 --> 00:27:22,117 Maar achter de gevel van het grootstedelijk boeddhisme, 274 00:27:22,287 --> 00:27:27,486 er zijn plaatsen waar verwarring heerst Westerlingen zullen zich niet misplaatst voelen. 275 00:27:33,287 --> 00:27:35,517 In deze snookerclub in het centrum, 276 00:27:35,687 --> 00:27:39,316 er is een kans van een fatsoenlijk drankje en een praatje aan de bar. 277 00:27:39,487 --> 00:27:44,242 Benji Dorji - ooit opperrechter, Minister van Volksgezondheid en Onderwijs - 278 00:27:44,407 --> 00:27:48,002 wordt aan mij voorgesteld door zijn neef Khendum die ik ontmoette bij het boogschieten. 279 00:27:51,647 --> 00:27:55,037 Dit is een best aardige levensstijl. 280 00:27:55,207 --> 00:27:57,926 Ik weet niet zeker of ik het in Bhutan had verwacht. 281 00:27:58,087 --> 00:28:00,726 Hier drinken we wat, spelen we pool 282 00:28:00,887 --> 00:28:04,596 en het is een zeer tolerante barachtige sfeer. 283 00:28:04,767 --> 00:28:08,077 Is dit compatibel? met de principes van het boeddhisme? 284 00:28:08,247 --> 00:28:12,604 - Ja natuurlijk. Tolerantie. Geluk. - Gaat het daar over? 285 00:28:12,767 --> 00:28:17,887 - Iedereen kent iedereen. - Ja. Dat is interessant om te horen. 286 00:28:18,047 --> 00:28:21,881 En ook iedereen moeten doen waar ze blij van worden. 287 00:28:22,047 --> 00:28:24,641 - Echt? - Hun eigen ding doen. 288 00:28:24,807 --> 00:28:28,846 We zijn niet erg veroordelend of erg conservatief. 289 00:28:29,007 --> 00:28:33,364 Bent u een praktiserend boeddhist? Ga je naar de tempel en zo? 290 00:28:33,527 --> 00:28:37,645 - Ja, ja, dat doe ik. Heel erg. - Dus jij? 291 00:28:37,807 --> 00:28:44,121 Voor ons is het boeddhisme meer dan een manier van leven een religie. Het is meer een onderdeel van het dagelijks leven. 292 00:28:44,287 --> 00:28:48,963 Het is niet iets waar je over nadenkt en doet. Het komt gewoon vanzelf. 293 00:28:49,127 --> 00:28:52,915 - En denk je erover na? - Zo nu en dan denk ik erover na. 294 00:28:54,647 --> 00:28:59,243 Omdat we uit het Westen komen. Eigenlijk zitten we vol schuldgevoelens. 295 00:28:59,407 --> 00:29:01,363 - Dat hebben we niet. - Geen schuldgevoel? 296 00:29:01,527 --> 00:29:06,317 Ik ben multi-confessioneel, dus ik alleen denk aan God als ik in de problemen zit! 297 00:29:09,007 --> 00:29:14,035 - Dus je denkt veel aan hem! - We zijn niet allemaal zo. 298 00:29:14,207 --> 00:29:16,437 Het is gewoon gemakkelijk. Het is gemakkelijk. 299 00:29:19,007 --> 00:29:24,559 Geloof jij in reïncarnatie - dat je in een ander leven iets anders zult zijn? 300 00:29:24,727 --> 00:29:26,877 - Me personally? - Ja. 301 00:29:27,047 --> 00:29:32,201 Ik weet het niet zeker. Ik heb dit kleine probleem met reïncarnatie. 302 00:29:32,367 --> 00:29:37,725 Ik denk dat sommige mensen zeker gereïncarneerd zijn 303 00:29:37,887 --> 00:29:43,245 en hebben andere levens gehad en zijn zich ervan bewust en ze zijn erg spiritueel en heilig. 304 00:29:43,407 --> 00:29:46,638 Ik denk niet dat we allemaal voorbestemd zijn voor grootsheid 305 00:29:46,807 --> 00:29:49,799 en ik denk niet dat we allemaal zullen reïncarneren 306 00:29:49,967 --> 00:29:54,518 of dat we een ander leven hadden of dat we er ooit iets van zullen weten als we dat zouden weten. 307 00:29:54,687 --> 00:29:58,077 - Ik dacht dat dat een basis was... - Dat is zo. Natuurlijk is dat zo. 308 00:29:58,247 --> 00:30:01,876 Maar persoonlijk kan ik niet... Ik kan mijn geloof niet verzoenen. 309 00:30:02,047 --> 00:30:05,676 mijn beoefening van het boeddhisme, met dat aspect ervan. 310 00:30:07,127 --> 00:30:10,483 - Dat is een ongebruikelijke gedachte. - Het is ongebruikelijk. 311 00:30:10,647 --> 00:30:13,764 Ik weet hoe ik herboren zou willen worden. 312 00:30:13,927 --> 00:30:18,876 Een zwarte basketbalspeler van 1,80 meter lang die veel geld verdient. 313 00:30:20,767 --> 00:30:25,557 Ik denk dat je hard zult moeten werken! Je bent misschien een beetje... 314 00:30:25,727 --> 00:30:30,118 - In zijn volgende leven zal hij een kakkerlak zijn! - Ik weet zeker dat dat niet zo zal zijn. 315 00:30:30,287 --> 00:30:35,042 - Een drie meter hoge, basketbal spelende kakkerlak! - Hartelijk dank! 316 00:30:45,367 --> 00:30:48,439 Benji's passie is altijd het milieu geweest 317 00:30:48,607 --> 00:30:53,317 en hij neemt me mee naar een afgelegen vallei om mij zijn favoriete project te laten zien. 318 00:30:56,927 --> 00:31:01,921 De weg loopt ten oosten van Thimphu richting Popshika in de Black Mountains. 319 00:31:02,087 --> 00:31:08,162 Verderop, in het zuiden en oosten, ligt mijn eindbestemming - Bangladesh. 320 00:31:14,207 --> 00:31:17,005 - Het is een behoorlijk goede weg. - Ja. 321 00:31:17,167 --> 00:31:23,436 Weet je, tot ongeveer 30 jaar geleden Er was hier geen weg en je moest... 322 00:31:23,607 --> 00:31:25,598 Hoe ben je overgekomen? 323 00:31:25,767 --> 00:31:29,123 Je zou pakpony's en rijpaarden meenemen, 324 00:31:29,287 --> 00:31:33,758 en het zou je dagen kosten op het oude pad... 325 00:31:33,927 --> 00:31:37,715 om te komen waar je heen wilde. 326 00:31:37,887 --> 00:31:42,403 (PALIN) Omdat dit een hoofdschakel is door het centrum? 327 00:31:42,567 --> 00:31:46,640 Ja, dit is de belangrijkste verbinding door Bhutan, oost naar west verbinden. 328 00:31:52,647 --> 00:31:56,925 Bhutan is geconditioneerd, mentaal en fysiek, door de Himalaya. 329 00:31:57,087 --> 00:32:00,921 Bergketens verdelen het land in een reeks valleien, 330 00:32:01,087 --> 00:32:04,636 elk met hun eigen karakter en, vaak, klimaat. 331 00:32:04,807 --> 00:32:09,881 Aan de andere kant van deze 3.000 meter hoge pas, wij laten de sneeuw achter ons. 332 00:32:17,607 --> 00:32:19,962 Dit is de Popshika-vallei, 333 00:32:20,127 --> 00:32:25,247 winterhuis van een van 's werelds zeldzaamste vogels - de zwartnekkraanvogel. 334 00:32:25,407 --> 00:32:29,559 Meest elegante van alle Himalaya-vogels, ze vliegen hier vanuit het noorden, 335 00:32:29,727 --> 00:32:33,242 aangetrokken door het moerassige moerasland van de vallei. 336 00:32:33,407 --> 00:32:38,879 Benji heeft gevochten voor het behoud van hun leefgebied niet drooggelegd worden door lokale boeren. 337 00:32:39,047 --> 00:32:42,084 - Ze zien er best groots uit, de huizen. - Ja. 338 00:32:42,247 --> 00:32:45,398 Zijn het hier behoorlijk welvarende boeren? 339 00:32:45,567 --> 00:32:47,558 Niet noodzakelijkerwijs. 340 00:32:47,727 --> 00:32:50,400 Huizen worden gebouwd door gemeenschappen. 341 00:32:50,567 --> 00:32:54,116 - Ze bouwen allemaal huizen voor elkaar. - Ik zie. 342 00:32:54,287 --> 00:32:59,407 Dus als ik een huis bouw, ze komen allemaal en helpen me met het bouwen van mijn huis. 343 00:32:59,567 --> 00:33:04,721 - Dus de mensen delen de kosten? - Zij delen de kosten. 344 00:33:09,607 --> 00:33:13,361 In Bhutan, elke boerderij ziet eruit als een klein landhuis. 345 00:33:13,527 --> 00:33:16,997 Volgens de wet moeten ze allemaal volgens een traditioneel ontwerp worden gebouwd. 346 00:33:17,167 --> 00:33:19,397 Hout? Voornamelijk hout en wat? 347 00:33:19,567 --> 00:33:25,836 Hout, acra, modder. Het onderste deel is allemaal modder. Ze bouwen eerst de fundering. 348 00:33:26,007 --> 00:33:28,999 Ze hebben geen stichting als zodanig, als een westers huis. 349 00:33:29,167 --> 00:33:33,683 Ze legden de stenen neer, dan verdichten ze de modder tot een dikke muur. 350 00:33:33,847 --> 00:33:37,920 Een hele dikke moddermuur en dan bovenop is het hout en acra. 351 00:33:38,087 --> 00:33:42,046 Het is allemaal met de hand gemaakt... de houten... 352 00:33:43,047 --> 00:33:46,722 En de meeste huizen in westelijk Bhutan hebben het fallische symbool. 353 00:33:46,887 --> 00:33:49,879 Dat is echt een prachtig getekende fallus. 354 00:33:50,047 --> 00:33:54,438 Het is om het kwaad af te weren en voor welvaart en bescherming. 355 00:33:54,607 --> 00:33:59,476 Dus dat is eigenlijk een vruchtbaarheidssymbool met het sperma dat naar buiten komt en zo? 356 00:34:00,647 --> 00:34:04,356 Er zijn een half dozijn geschilderde penissen in dit dorp. 357 00:34:04,527 --> 00:34:09,442 Ze zijn geïnspireerd op een 16e-eeuws decor religieuze held genaamd Drukpa Kunley, 358 00:34:09,607 --> 00:34:11,165 de goddelijke gek, 359 00:34:11,327 --> 00:34:15,366 die door het land liep prediken en praktiseren 360 00:34:15,527 --> 00:34:18,360 zijn vurige vorm van fallocentriciteit. 361 00:34:18,527 --> 00:34:20,995 En niemand kijkt hier met zijn ogen. 362 00:34:23,447 --> 00:34:26,757 Michael, dit is een typische Bhutanese trap. 363 00:34:26,927 --> 00:34:29,725 - Zoals je kunt zien, is het erg steil. - Ja. 364 00:34:29,887 --> 00:34:32,401 Het is een kunst om eropuit te gaan. 365 00:34:32,567 --> 00:34:36,321 De trap is echt een boomstam met een paar inkepingen erin. 366 00:34:36,487 --> 00:34:39,001 Ze namen niet de moeite om de stappen af ​​te maken. 367 00:34:39,167 --> 00:34:43,080 Je staat op het punt naar binnen te gaan een typisch Bhutanese dorpshuis. 368 00:34:43,247 --> 00:34:45,238 Zeer ruw gehouwen. 369 00:34:47,487 --> 00:34:50,081 Een gezin van vijf deelt het huis. 370 00:34:51,087 --> 00:34:53,999 Dawa Zangmar, de jongste van drie zussen, 371 00:34:54,167 --> 00:34:56,761 staat op het punt naar een kostschool in een stad te gaan. 372 00:34:56,927 --> 00:35:00,283 Ze draagt ​​bij aan het gezinsinkomen door te weven. 373 00:35:02,407 --> 00:35:07,800 Ze kan een kira maken, de lange rok complexe texturen en kleuren - in een week. 374 00:35:09,847 --> 00:35:13,442 - Geen messen en vorken. - Traditioneel geen messen en vorken. 375 00:35:13,607 --> 00:35:18,965 Wat we doen is de rijst nemen en we vouwen het tot een bal... 376 00:35:20,007 --> 00:35:23,761 Wij maken er een bal van en maak er dan onze handen mee schoon 377 00:35:23,927 --> 00:35:28,000 en je kunt het ook gebruiken om je jurk schoon te maken - het neemt het stof weg. 378 00:35:28,167 --> 00:35:31,443 Dus jij wast jezelf met de rijst? Eet je het dan? 379 00:35:31,607 --> 00:35:35,566 - Nee, dat eet je niet! - Een mooie, rijke textuur! 380 00:35:39,007 --> 00:35:42,238 Michael, er is een kunst om deze trap af te gaan. 381 00:35:42,407 --> 00:35:47,435 Je moet een beetje achterover leunen een klein beetje en glijd niet naar beneden. 382 00:35:47,607 --> 00:35:51,316 - Ik zal je laten zien hoe het moet. - Ik zal je advies opvolgen. 383 00:35:51,487 --> 00:35:56,083 Houd uw voeten iets naar achteren. En daar gaan we. 384 00:35:56,247 --> 00:35:59,603 - Drink uiteraard niet veel in Bhutan. - Hoe is het met je? 385 00:35:59,767 --> 00:36:05,399 Uiteraard drinken ze niet veel Ik zou zo'n trap niet maken! Erg leuk. 386 00:36:12,247 --> 00:36:14,715 De volgende ochtend is het perfect weer 387 00:36:14,887 --> 00:36:18,436 en we hebben een duidelijk beeld van de ongrijpbare zwarthalzen. 388 00:36:18,607 --> 00:36:21,246 Ondanks de liefde van de boeddhist voor alle wezens, 389 00:36:21,407 --> 00:36:24,922 Benji kreeg een cool antwoord toen hij probeerde ze te beschermen. 390 00:36:25,087 --> 00:36:29,524 De regering weigerde te stoppen het droogleggen van het moeras voor slechts twintig vogels. 391 00:36:29,687 --> 00:36:33,839 Benji ging naar buiten en telde er 80. Dit veranderde hun gedachten. 392 00:36:34,007 --> 00:36:38,478 Er werd een reserve ingesteld en nu jaarlijks komen hier zo'n 300. 393 00:36:38,647 --> 00:36:41,684 - (BENJl) Er zijn er 19. - 19, ja. 394 00:36:41,847 --> 00:36:46,875 - Dan zie ik ongeveer drie jongen. - Hoe vertel je het aan de jongeren? 395 00:36:47,047 --> 00:36:51,518 Ze zijn iets kleiner en grijs van kleur. Grijsachtig van kleur. 396 00:36:51,687 --> 00:36:53,166 Ja. 397 00:36:54,247 --> 00:36:59,879 Ze zijn knap. Je kunt het zien de zwarte kop en nek. Helemaal zwart. 398 00:37:00,047 --> 00:37:04,245 Waarom zijn ze zo belangrijk, Benji? Deze bijzondere vogel. 399 00:37:04,407 --> 00:37:07,604 Weet je, deze vogels zijn een soort van... 400 00:37:08,727 --> 00:37:14,643 Als ze eind oktober arriveren, begin november, als ze allemaal hier aankomen... 401 00:37:14,807 --> 00:37:18,356 - Waar vandaan? - Tibet. Ze komen uit Tibet. 402 00:37:18,527 --> 00:37:23,396 Ze omcirkelen dit klooster, Dus mensen denken dat het veelbelovend is, 403 00:37:23,567 --> 00:37:26,604 dat er een verband tussen bestaat het klooster en de vogels. 404 00:37:26,767 --> 00:37:33,081 (PALIN) Omdat er veel zijn religieuze symbolen hier. De gebedsvlaggen. 405 00:37:33,247 --> 00:37:36,796 - Dus ze denken dat ze op de een of andere manier heilig zijn? - Heilig. 406 00:37:36,967 --> 00:37:41,961 Je lijkt de balans te hebben... Het voelt hier veel beter dan elders. 407 00:37:42,127 --> 00:37:46,086 - Boeddhistische filosofie. Holistische aanpak. - Ja. 408 00:37:46,247 --> 00:37:49,683 - Dat al het leven met elkaar verbonden is. - Ja. 409 00:37:50,807 --> 00:37:56,484 De cynicus in mij zegt: ‘Vertel dat maar aan de boeren die proberen de kost te verdienen", 410 00:37:56,647 --> 00:37:59,081 maar cynisme werkt niet in Bhutan. 411 00:37:59,247 --> 00:38:03,206 Het lijkt niet op zijn plaats in dit kleine, goed geordende koninkrijk. 412 00:38:03,367 --> 00:38:07,724 Terwijl het bruto nationaal product lager blijft belangrijker dan het bruto nationaal geluk, 413 00:38:07,887 --> 00:38:09,684 de toekomst ziet er best goed uit. 414 00:38:12,767 --> 00:38:18,239 Vanuit Bhutan is er maar een klein stukje van India om over te steken voor mijn laatste grens. 415 00:38:18,407 --> 00:38:20,398 Ik ben nu in Bangladesh - 416 00:38:20,567 --> 00:38:24,116 er ontstond een uitgestrekte alluviale vlakte door de Himalaya-rivieren. 417 00:38:24,287 --> 00:38:27,916 Ik ga van Syhlet weg via Dhaka, de hoofdstad, 418 00:38:28,087 --> 00:38:30,317 en verder naar de Golf van Bengalen. 419 00:38:30,487 --> 00:38:35,277 Ik ben van een koninkrijk naar een republiek gekomen, van een oude natie naar een van de nieuwste, 420 00:38:35,447 --> 00:38:38,996 van een miljoen mensen naar 135 miljoen. 421 00:38:43,807 --> 00:38:48,005 Goedemiddag. Daar zit mijn Bengaalse paspoort. 422 00:38:48,167 --> 00:38:51,796 Mijn visum voor Bangladesh zou ik moeten zeggen: en Brits paspoort. 423 00:38:51,967 --> 00:38:54,037 Bangladesh heeft een zwaar leven gehad. 424 00:38:54,207 --> 00:38:59,645 Het land werd in 1971 onafhankelijk van Pakistan te midden van oorlog, bloedbaden en hongersnood 425 00:38:59,807 --> 00:39:02,082 wat maar weinigen in het Westen zelfs maar opmerkten. 426 00:39:02,247 --> 00:39:04,477 George Harrison was een uitzondering. 427 00:39:04,647 --> 00:39:08,435 (MUZIEK: "BANGLADESH" DOOR GEORGE HARRISON) 428 00:39:10,607 --> 00:39:12,962 429 00:39:13,127 --> 00:39:15,687 430 00:39:17,287 --> 00:39:20,245 431 00:39:20,407 --> 00:39:22,398 432 00:39:22,567 --> 00:39:25,604 433 00:39:27,487 --> 00:39:31,002 434 00:39:32,807 --> 00:39:37,164 Vanuit de lucht kun je de oorzaak zien van de vele problemen van het land. 435 00:39:37,327 --> 00:39:42,321 Dit is het droge seizoen, maar zelfs nu het grootste deel van het land ligt nauwelijks boven water. 436 00:39:44,087 --> 00:39:46,396 437 00:39:46,567 --> 00:39:49,035 438 00:39:51,047 --> 00:39:56,758 Enorme rivieren en hevige moessons zorgen ervoor dat Bangladesh zowel vruchtbaar als kwetsbaar blijft. 439 00:39:56,927 --> 00:39:58,997 440 00:40:00,407 --> 00:40:03,683 441 00:40:03,847 --> 00:40:07,965 Niet ver van de grens, rivieren worden bebouwd - 442 00:40:08,127 --> 00:40:11,403 het verschaffen van levensonderhoud voor degenen die hun wateren schuren, 443 00:40:11,567 --> 00:40:15,162 niet voor metalen of mineralen, maar alleen voor stenen. 444 00:40:17,727 --> 00:40:23,199 Wauw. Zulke rotsblokken zijn de rijkdommen van Bangladesh uit de Himalaya. 445 00:40:23,367 --> 00:40:28,043 Ze worden weggespoeld van de uitlopers en verzamel je hier op de vlakte. 446 00:40:28,207 --> 00:40:33,964 In een land dat geen steengroeven heeft, deze aanbiedingen zijn uiterst waardevol. 447 00:40:34,127 --> 00:40:36,766 Er zit geld in die rotsen. 448 00:40:38,087 --> 00:40:40,123 Maar niet voor degenen die ze verzamelen. 449 00:40:40,287 --> 00:40:45,759 Voor een dag dwangarbeid, ongeschoolde arbeiders verdien het equivalent van 70 pence. 450 00:40:49,127 --> 00:40:54,918 Maar duizenden mensen zijn wanhopig genoeg om deze rivier dag in dag uit te bewerken, 451 00:40:55,087 --> 00:40:58,523 om een bouwhausse te dienen waar zij geen aandeel in hebben. 452 00:41:06,247 --> 00:41:09,284 Maar het geld is de stad Syhlet binnengestroomd 453 00:41:09,447 --> 00:41:11,836 van een groep die bekend staat als de Londonies - 454 00:41:12,007 --> 00:41:18,116 Bengalezen die kleine fortuinen hebben verdiend van het runnen van restaurants in Londen. 455 00:41:21,367 --> 00:41:24,677 Brick Lane is marmer en steen geworden. 456 00:41:30,247 --> 00:41:34,559 - Dus dit is je nieuwste huis? - Ja. 457 00:41:34,727 --> 00:41:38,481 Abdul Rahman verdiende zijn geld kippen verkopen in Birmingham 458 00:41:38,647 --> 00:41:40,797 en dit is wat de kippen kochten. 459 00:41:41,807 --> 00:41:45,163 15 ultramoderne appartementen voor zijn gezin. 460 00:41:45,327 --> 00:41:50,003 Mocht zijn familie ze willen afstaan, hij zou geen koper tekort komen. 461 00:41:50,167 --> 00:41:54,001 Er komt zoveel geld terug naar Syhlet dat land, zo beweert hij, 462 00:41:54,167 --> 00:41:56,965 duurder is dan Londen of New York. 463 00:41:58,047 --> 00:42:02,563 Mijn ambitie is om je te vertellen... 464 00:42:02,727 --> 00:42:04,957 Ik begin met twee kippen. 465 00:42:05,127 --> 00:42:07,561 - Ja. - Bedrijf. 466 00:42:07,727 --> 00:42:12,926 Dan verkoop ik snel, groot bedrag 300... kip. 467 00:42:14,567 --> 00:42:19,561 Uiteindelijk verkoop ik 12.000 kippen. Finish. 468 00:42:20,567 --> 00:42:23,639 Abdul Rahman maakte de weg vrij voor vele fortuinen 469 00:42:23,807 --> 00:42:27,720 toen hij Groot-Brittannië kreeg eerste halal slagerijvergunning. 470 00:42:27,887 --> 00:42:31,800 - Dat ik mijn eerste rijbewijs heb. - De eerste licentie binnen? 471 00:42:31,967 --> 00:42:34,435 Licentie halal. 472 00:42:34,607 --> 00:42:38,395 En ik heb uitgelegd wat de halal is, 473 00:42:38,567 --> 00:42:42,355 waarom is het halal, wat is de kwaliteit? 474 00:42:42,527 --> 00:42:47,555 Engelse manier van... Heb je gedood elke kip, Engelse manier? Heb jij? 475 00:42:47,727 --> 00:42:52,164 Ik heb geen kip gedood, nee. Ze wringen hun nek, nietwaar? 476 00:42:52,327 --> 00:42:56,115 - De Engelse manier is knijpen en... trekken. - Ja. 477 00:42:57,127 --> 00:43:00,961 - Wij vinden dit een wreedaardige manier. - Jij vindt dat wreed. 478 00:43:01,127 --> 00:43:06,565 Wij denken op een islamitische manier... Niet alleen ikzelf, het is een islamitische manier van leven. 479 00:43:06,727 --> 00:43:10,766 We zeggen dat dit een zeer, zeer wreedheid is, omdat... 480 00:43:11,767 --> 00:43:17,842 Nu, het zeer scherpe mes - zeer scherp - dit is onze religieuze manier. 481 00:43:18,007 --> 00:43:21,716 Je snijdt zo, niet scherp - nee, nee. 482 00:43:21,887 --> 00:43:26,403 Zeer scherp. En heb een snelle keel en laat het bloed eruit lopen. 483 00:43:26,567 --> 00:43:31,641 En ze slaapt heerlijk... klaar. Dit is een halal manier. 484 00:43:33,967 --> 00:43:37,516 Er zijn 135 miljoen Bengalezen. 485 00:43:37,687 --> 00:43:40,759 De bouwsector die gedijt op landhuismanie 486 00:43:40,927 --> 00:43:44,886 is niet de enige sector die hiervan profiteert uit een pool van goedkope arbeidskrachten. 487 00:43:45,047 --> 00:43:49,165 Opbouw en vernietiging zijn beide big business. 488 00:43:59,127 --> 00:44:03,757 Dit moet wel het meest bijzondere zijn knackerswerf ter wereld. 489 00:44:03,927 --> 00:44:07,237 Hier in Chittagong sterven grote schepen, 490 00:44:07,407 --> 00:44:09,921 en ze worden niet door machines vernietigd 491 00:44:10,087 --> 00:44:15,081 maar door duizenden individuen ze uit elkaar halen als een leger mieren. 492 00:44:43,727 --> 00:44:46,719 Het volgende voor de knackers is de "0cean Breeze". 493 00:44:46,887 --> 00:44:49,959 Ze werd 50 jaar geleden gelanceerd door de Koningin, 494 00:44:50,127 --> 00:44:56,760 maar binnen zes maanden zal ze verkleind worden naar een stapel schroot op een strand in Bangladesh. 495 00:45:11,567 --> 00:45:14,639 In de dog-eat-dog-wereld van goedkope arbeid, 496 00:45:14,807 --> 00:45:18,925 deze particuliere Bangladeshiyards voelen de knel. 497 00:45:19,087 --> 00:45:24,764 Velen sluiten hun winsten weggevreten door de Chinese staatsconcurrentie. 498 00:45:41,967 --> 00:45:46,199 De overgrote meerderheid van de Bengalen zijn arm en leven van het land, 499 00:45:46,367 --> 00:45:51,316 geholpen door mensen als Naila Chowdury, die voor Grameen Phone werkt. 500 00:45:51,487 --> 00:45:55,878 - Zijn ze momenteel aan het planten? - Momenteel zijn ze aan het planten. 501 00:45:56,047 --> 00:46:00,086 Na drie maanden het komt goed voor de regen. 502 00:46:00,247 --> 00:46:05,196 "Grameen" betekent "dorp" en meest zijn gebouwd op kunstmatige dijken 503 00:46:05,367 --> 00:46:07,358 om ze boven de vloed te houden. 504 00:46:07,527 --> 00:46:12,681 - Hallo. - Je hebt een welkomstfeestje, Naila. 505 00:46:12,847 --> 00:46:16,999 Het idee van het Grameen-schema is om leningen aan te bieden aan dorpelingen 506 00:46:17,167 --> 00:46:19,158 om hen te helpen zichzelf te helpen. 507 00:46:19,327 --> 00:46:22,558 We ontmoeten een dame die haar lening heeft gebruikt om een mobiele telefoon te kopen 508 00:46:22,727 --> 00:46:25,525 die ze zal opladen met zonne-energie. 509 00:46:25,687 --> 00:46:31,045 Sultana. En tussen de tien dorpen zij is de enige die een dorpstelefoon vasthoudt. 510 00:46:31,207 --> 00:46:33,004 Hoe heb je haar gekozen? 511 00:46:33,167 --> 00:46:37,763 Ze kwam op eigen houtje om de lening aan te gaan en het begon echt goed met haar te gaan. 512 00:46:37,927 --> 00:46:39,918 Iedereen komt naar haar toe. 513 00:46:41,247 --> 00:46:44,603 - Ze is een belangrijke vrouw. Hallo. - Michael Palin. 514 00:46:44,767 --> 00:46:46,598 Aangenaam. 515 00:46:46,767 --> 00:46:48,678 Het plan heeft impact gehad. 516 00:46:48,847 --> 00:46:53,602 Mevrouw Sultana kan het zich nu veroorloven om haar dochter naar de universiteit te sturen. 517 00:46:53,767 --> 00:46:59,683 Je zei dat het heel belangrijk is Je hebt deze leningen grotendeels aan vrouwen verstrekt. 518 00:46:59,847 --> 00:47:03,396 - Kun je dat uitleggen? - De lening is voor de vrouwen. 519 00:47:03,567 --> 00:47:07,685 Wij hebben het gevoel dat vrouwen altijd blijven in een vaste positie 520 00:47:07,847 --> 00:47:10,407 en de terugkeer is ook veel veiliger. 521 00:47:10,567 --> 00:47:15,038 Zo geef je de natie macht omdat je het gezin opbouwt. 522 00:47:15,207 --> 00:47:19,120 Zij zorgt ervoor dat de kinderen studeren en kom op in het leven. 523 00:47:19,287 --> 00:47:24,680 Ze zei dat een groot deel van het inkomen komt van mensen die hun familie bellen 524 00:47:24,847 --> 00:47:27,042 die arbeiders zijn in de Golf, 525 00:47:27,207 --> 00:47:30,404 maar ook nu bellen de mensen binnen de dorpen? 526 00:47:30,567 --> 00:47:34,480 - Heeft het een verschil gemaakt voor het dorpsleven? - Aan de boeren. 527 00:47:34,647 --> 00:47:38,117 Ze krijgen verbinding met andere dorpen om de tarieven te achterhalen 528 00:47:38,287 --> 00:47:42,246 van de zaden, kunstmest en machines voor de landbouw. 529 00:47:42,407 --> 00:47:45,558 Nu kan niemand ze voor de gek houden. Ze zijn veel slimmer. 530 00:47:45,727 --> 00:47:50,482 Ze kunnen de prijzen van andere dorpen krijgen en onderhandelen voor de juiste prijs. 531 00:47:50,647 --> 00:47:53,207 Dat is dus een opmerkelijke verbetering. 532 00:47:53,367 --> 00:47:58,566 Can you see in this village... You've been hier eerder. Zie je dat het veranderd is? 533 00:47:58,727 --> 00:48:05,280 Ik zie pompen rondlopen. Ik kan rijkdom zien binnensluipt. Ik zie het verschil. 534 00:48:07,567 --> 00:48:09,603 Rijkdom creëren is misschien niet eenvoudig, 535 00:48:09,767 --> 00:48:14,636 maar een kleine lening om een koe te kopen of een pomp installeren is zo succesvol geweest 536 00:48:14,807 --> 00:48:17,480 dat het over de hele Derde Wereld wordt gekopieerd. 537 00:48:17,647 --> 00:48:20,002 Maar is het te weinig en te laat? 538 00:48:20,967 --> 00:48:23,276 (VERKEER GEBRUL) 539 00:48:23,447 --> 00:48:27,201 Bengalezen verlaten het platteland in zulke aantallen 540 00:48:27,367 --> 00:48:32,282 dat de bevolking in de hoofdstad Dhaka, loopt uit de hand. 541 00:48:42,687 --> 00:48:45,679 30 jaar geleden was dit een stad met één miljoen inwoners. 542 00:48:45,847 --> 00:48:50,841 Tegenwoordig is de bevolking gestegen tot 15 miljoen en vertoont geen enkel teken van stoppen. 543 00:48:56,247 --> 00:48:59,717 Vaak de enige manier om ergens te komen is het huren van een riksja. 544 00:48:59,887 --> 00:49:03,721 Het goede nieuws is dat we binnen zijn de riksjahoofdstad van de wereld. 545 00:49:03,887 --> 00:49:06,720 Er zijn er 600.000 om uit te kiezen. 546 00:49:11,487 --> 00:49:14,399 De waterwegen zijn niet rustgevender. 547 00:49:15,367 --> 00:49:18,916 Dit is de Sadarghat - centrum van het rivierleven in de hoofdstad. 548 00:49:19,087 --> 00:49:21,726 Ook hier moet je op je hoede zijn. 549 00:49:31,207 --> 00:49:33,801 Hier is iets dat ik niet begrijp. 550 00:49:33,967 --> 00:49:37,437 Het water is smerig, maar de was is brandschoon. 551 00:49:40,727 --> 00:49:43,605 Vanaf hier vertrekken boten naar het zuiden. 552 00:49:43,767 --> 00:49:49,080 Later vanavond, met een beetje geluk, zal ik dat doen wees op één - een beetje groter dan dit, hoop ik. 553 00:49:53,727 --> 00:49:56,719 De raderstoomboot 0strich is de naam die ik heb gekregen, 554 00:49:56,887 --> 00:50:02,086 maar het is slechts een van de tientallen veerboten in wat lijkt op een permanente spits. 555 00:50:07,847 --> 00:50:12,477 Met zoveel komen en gaan, Ik moet rondvragen voordat ik haar vind. 556 00:50:14,487 --> 00:50:16,921 OK? Ja. 557 00:50:17,087 --> 00:50:20,875 De Ostrich is een eerbiedwaardige oude vogel, gebouwd in 1929. 558 00:50:21,047 --> 00:50:24,926 Ze vervoert 700 in tussendek en 24 in eerste klas. 559 00:50:25,087 --> 00:50:27,555 Ik ben bang dat ik voor comfort heb gekozen. 560 00:50:30,167 --> 00:50:32,522 De Sadarghat is wonderbaarlijk manisch, 561 00:50:32,687 --> 00:50:37,317 verzinkt door bijna permanente hysterie, zoals Venetië op snelheid. 562 00:50:49,847 --> 00:50:52,202 Zes uur precies, we trekken weg, 563 00:50:52,367 --> 00:50:56,645 een zwerm andere veerboten achterlatend vechtend voor onze plaats aan de kade. 564 00:51:00,727 --> 00:51:03,287 Op de rivier is het niet rustiger 565 00:51:03,447 --> 00:51:08,965 waar de gecombineerde wateren van de Ganges en de Brahmaputra slurpen onder ons weg. 566 00:51:12,127 --> 00:51:17,281 Veerboten hebben geen radar. Botsingen worden vermeden alleen door zorgvuldig gebruik van het zoeklicht - 567 00:51:17,447 --> 00:51:19,915 of soms helemaal niet vermeden. 568 00:51:22,967 --> 00:51:26,357 De volgende ochtend passeren we ons zusterschip op weg naar Dhaka. 569 00:51:26,527 --> 00:51:28,836 (HOORN piept) 570 00:51:29,007 --> 00:51:35,003 Wij maken deel uit van de Rocket Service, die zich heeft ingezet de rivier sinds de dagen van de Britse Raj. 571 00:51:39,247 --> 00:51:42,319 Bangladesh heeft 250 rivieren - 572 00:51:42,487 --> 00:51:45,240 5.000 mijl bevaarbare waterwegen. 573 00:51:45,407 --> 00:51:49,525 Hier beneden in de delta zij zijn de enige manier om rond te komen. 574 00:52:00,207 --> 00:52:06,203 Plaatsen als Barisal, Jhalakharti, Charkali en Moralgunj zijn afhankelijk van de boten, 575 00:52:06,367 --> 00:52:10,519 en de 0strich zijn beide lokale bussen en vrachtauto. 576 00:52:22,887 --> 00:52:28,086 Er zit weinig anders op dan genieten van het uitzicht en mijn medepassagiers ontmoeten - 577 00:52:28,247 --> 00:52:30,886 één van hen is Mahjabeen Khan. 578 00:52:31,047 --> 00:52:33,925 Bij iedereen bekend als Moni, ze is een professionele zangeres 579 00:52:34,087 --> 00:52:36,760 met een repertoire van Bengaalse klassiekers. 580 00:52:38,527 --> 00:52:42,236 (ZACHT ZINGEN) 581 00:53:20,767 --> 00:53:22,758 - Heel goed. - Bedankt. 582 00:53:22,927 --> 00:53:26,044 Dat is een mooi liedje. Waar komt het vandaan? 583 00:53:26,207 --> 00:53:29,279 - Het is van Rabindranath Tagore. - Ja. 584 00:53:29,447 --> 00:53:33,884 Onze Bengaalse Nobelprijswinnaar. 585 00:53:34,047 --> 00:53:36,402 - Ja. - Je hebt vast wel van hem gehoord. 586 00:53:36,567 --> 00:53:40,082 Hij was de enige Aziatische Nobelprijswinnaar voor Literatuur. 587 00:53:40,247 --> 00:53:42,238 Ja. Dat klopt. 588 00:53:42,407 --> 00:53:47,276 Wordt hij nog steeds beschouwd als de grote figuur van de literatuur uit Bangladesh? 589 00:53:47,447 --> 00:53:52,316 Elke Bengaals zou zeggen dat hij de grootste Bengaalse dichter is. 590 00:53:52,487 --> 00:53:56,480 - Liever Shakespeare uit Bangladesh? - Rechts. 591 00:53:56,647 --> 00:54:02,404 Wil je er nog één voor mij maken? Het zijn mooie liedjes. Vertel me waar het over gaat. 592 00:54:02,567 --> 00:54:07,163 Het gaat om de mensen. Het kan overal ter wereld van toepassing zijn. 593 00:54:07,327 --> 00:54:11,684 Het zou van toepassing kunnen zijn op mijn land, het zou van toepassing kunnen zijn op India, 594 00:54:11,847 --> 00:54:16,682 naar welk land dan ook waar de mensen wonen hebben een heel eenvoudige manier van leven. 595 00:54:16,847 --> 00:54:19,998 Wat ze ook wensen wordt soms weggespoeld 596 00:54:20,167 --> 00:54:22,283 en toch verliezen ze de hoop niet. 597 00:54:22,447 --> 00:54:27,521 Ze blijven bidden tot de Almachtige dat Hij bij hen zou zijn. 598 00:54:27,687 --> 00:54:32,681 Dus dit is Tagore – de universele stem, wat hem duidelijk zo populair maakt. 599 00:54:32,847 --> 00:54:36,760 Welnu, de rivier wacht. Net als ik. 600 00:54:41,367 --> 00:54:44,564 (ZACHT ZINGEN) 601 00:55:13,567 --> 00:55:16,639 Dat is moeilijk te geloven in het moessonseizoen 602 00:55:16,807 --> 00:55:21,927 ze noemen dit stuk water "cyclone alley" en de wind verscheurt het. 603 00:55:26,567 --> 00:55:31,925 24 uur na het verlaten van Dhaka komen we aan in de tweede haven van Bangladesh, Mongla. 604 00:55:32,087 --> 00:55:34,920 Het is zo ver zuidelijk als de Ostrich kan gaan. 605 00:55:46,047 --> 00:55:49,039 (KRUIS VAN STEMMEN) 606 00:56:23,847 --> 00:56:26,998 Het is 90 mijl van Mongla naar de Golf van Bengalen. 607 00:56:27,167 --> 00:56:30,204 De enige boot die mij daarheen brengt is een ex-reddingsboot 608 00:56:30,367 --> 00:56:33,598 met een uitkijkplatform erop geënt. 609 00:56:33,767 --> 00:56:36,565 Aan weerszijden liggen de onbewoonde oevers 610 00:56:36,727 --> 00:56:40,356 van het grootste mangrovebos aan de kust in de wereld. 611 00:56:40,527 --> 00:56:44,645 Dit zijn de Sunderbans - leefgebied van de Koninklijke Bengaalse Tijger, 612 00:56:44,807 --> 00:56:47,844 die, ondanks verschijningen op reisposters, 613 00:56:48,007 --> 00:56:51,124 loopt de yeti een goede tweede voor ongrijpbaarheid. 614 00:56:52,367 --> 00:56:54,722 In een kleine ruimte naast het toilet, 615 00:56:54,887 --> 00:56:57,879 onze koks bereiden de laatste maaltijd van de reis. 616 00:56:58,047 --> 00:57:02,438 Lokaal gevangen krab, kreeft en de beste garnalen ter wereld. 617 00:57:03,527 --> 00:57:08,442 Een maaltijd om nooit te vergeten als de aansterkende wind vertelt ons dat de finish dichtbij is. 618 00:57:23,767 --> 00:57:26,156 Eindelijk is het moment daar. 619 00:57:26,327 --> 00:57:31,845 Na zes maanden in de bergen kan ik dat wel snuif de onbekende geur van de open zee op. 620 00:57:55,327 --> 00:58:00,640 Terwijl ik richting de Golf van Bengalen ga op tonnen modder die ooit de Himalaya was, 621 00:58:00,807 --> 00:58:04,004 Ik heb het gevoel dat ik het laatste heb gemaakt in een keten van verbindingen - 622 00:58:04,167 --> 00:58:06,886 tussen de zee en de bergen die we hebben beklommen 623 00:58:07,047 --> 00:58:10,596 en de kloven die we hebben gelopen en de rivieren die we hebben bevaren - 624 00:58:10,767 --> 00:58:15,238 en alle mensen die we onderweg hebben ontmoet lijkt ineens heel dichtbij. 625 00:58:54,407 --> 00:58:56,159 "Himalaya" - het hoge leven 626 00:58:57,305 --> 00:59:57,370 Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/333ef Help andere gebruikers om de beste ondertitels te kiezen