1
00:03:23,538 --> 00:03:25,708
Как я познакомился с твоим отцом?

2
00:03:26,208 --> 00:03:27,542
Я пытался убить его.

3
00:03:27,874 --> 00:03:29,920
Она влюбилась сразу.

4
00:04:14,629 --> 00:04:17,132
Его место среди тех...

5
00:04:21,512 --> 00:04:22,637
Это мое!

6
00:04:22,805 --> 00:04:23,806
Я взял его первым!

7
00:04:24,222 --> 00:04:25,976
И я должен отплатить тебе, верно?

8
00:04:26,056 --> 00:04:28,270
Несколько лет я боролся с языком.

9
00:04:29,311 --> 00:04:31,562
И сейчас это звучит...
как родной.

10
00:04:32,022 --> 00:04:33,023
Я терпеть не могу тебя!

11
00:08:54,953 --> 00:08:58,913
ГОД СПУСТЯ

12
00:17:07,861 --> 00:17:11,281
ГОРНЫЙ ЛАГЕРЬ ОМАТИКАЯ

13
00:22:34,644 --> 00:22:37,358
БРИДЖХЕД-СИТИ

14
00:32:03,211 --> 00:32:04,673
Опустите лук. Опустите лук.

15
00:32:17,686 --> 00:32:18,979
Успокойся...

16
00:33:09,653 --> 00:33:11,655
Извините, я не говорю на вашем языке...

17
00:33:12,200 --> 00:33:14,242
мудакам.

18
00:33:14,783 --> 00:33:16,497
Где твой отец?

19
00:50:19,434 --> 00:50:22,646
АВААТЛУ, ПОСЕЛЕНИЕ МЕТКАИНА

20
00:59:37,740 --> 00:59:39,577
Плывите с нами.

21
01:00:13,985 --> 01:00:15,614
А что насчет них?

22
01:00:16,655 --> 01:00:18,405
Они безнадежно ныряют.

23
01:00:18,489 --> 01:00:19,618
Останавливаться.

24
01:00:20,159 --> 01:00:21,620
Они только учатся.

25
01:02:15,942 --> 01:02:21,364
Начиная с разговорной речи
на их языке.

26
01:02:23,906 --> 01:02:25,992
Это должен быть их язык?

27
01:02:26,324 --> 01:02:28,955
Ты говоришь как трехлетний ребенок!

28
01:10:54,916 --> 01:10:58,171
Позволяет дышать под водой.

29
01:16:19,825 --> 01:16:24,121
СКАЛЫ ТРЕХ БРАТЬЕВ

30
01:16:51,064 --> 01:16:52,690
Привлеките рыбу.

31
01:17:08,749 --> 01:17:10,127
Какой идиот!

32
01:24:30,438 --> 01:24:32,942
Мне жаль.

33
01:30:35,511 --> 01:30:38,306
Болезненное воспоминание.

34
01:31:36,408 --> 01:31:38,034
Ускорьтесь!

35
01:42:22,510 --> 01:42:25,429
Сестра, я вижу тебя.

36
01:42:26,181 --> 01:42:28,852
И я люблю тебя, сестра. Я так счастлив.

37
01:42:34,730 --> 01:42:37,985
У тебя растет прекрасный сын.

38
01:42:38,609 --> 01:42:41,237
Спасибо. Как твой ребенок?

39
01:42:42,238 --> 01:42:44,616
Очень сильный.

40
01:42:47,451 --> 01:42:48,744
Я встретил мальчика.

41
01:43:16,108 --> 01:43:18,734
ПОСЕЛЕНИЕ ТАУНУИ

42
01:43:38,045 --> 01:43:39,170
Этот человек...

43
01:43:39,714 --> 01:43:43,135
Мы знаем, что он на островах.

44
01:43:43,883 --> 01:43:44,928
Здесь? В этой деревне?

45
01:43:46,262 --> 01:43:47,887
Наш клан независим.

46
01:43:48,096 --> 01:43:49,889
Тот, что в зеркале

47
01:43:49,973 --> 01:43:51,475
приходит из леса.

48
01:44:03,526 --> 01:44:05,612
Лети отсюда...

49
01:44:05,781 --> 01:44:07,658
и ищи этого человека в лесу.

50
01:44:29,637 --> 01:44:30,682
Расслабляться!

51
01:44:32,307 --> 01:44:33,516
К вам восстановился слух?

52
01:44:33,641 --> 01:44:34,309
Расслабляться!

53
01:44:43,526 --> 01:44:44,944
Он сказал, что не знает!

54
01:45:45,964 --> 01:45:47,299
Извини!

55
01:45:47,799 --> 01:45:49,425
Я не знал!

56
01:45:49,761 --> 01:45:51,387
Остановите это безумие!

57
03:03:22,992 --> 03:03:25,575
АВАТАР: ВОДНОЕ СУЩЕСТВО

58
03:12:29,370 --> 03:12:31,372
Текст - Якуб Ковальчик