1 00:01:52,585 --> 00:01:53,176 ¡Hola! 2 00:01:53,319 --> 00:01:55,511 Hola, ¿es Ha-tau? ¡Soy tía! 3 00:01:55,685 --> 00:01:56,446 ¿Qué pasa? 4 00:01:56,618 --> 00:01:59,084 ¿Todavía estás durmiendo? te llamaré más tarde 5 00:01:59,685 --> 00:02:00,708 ¡Está bien! 6 00:02:19,385 --> 00:02:20,079 ¡Hola! 7 00:02:20,651 --> 00:02:22,015 ¡Eres tú otra vez, tía! 8 00:02:22,152 --> 00:02:25,050 ¡Todavía no te levantaste! Entonces te llamo más tarde 9 00:02:25,219 --> 00:02:28,878 ¡Ah, no es necesario! ¡Sigue adelante! 10 00:02:29,018 --> 00:02:31,950 El problema es que tu prima no se siente bien 11 00:02:32,252 --> 00:02:35,775 ¡e iré a ver al médico! Para no perder tiempo en viajar 12 00:02:35,918 --> 00:02:38,111 La dejaré vivir contigo por varios dias! ¿DE ACUERDO? 13 00:02:39,685 --> 00:02:41,117 ¿Realmente no tenía un primo? 14 00:02:41,451 --> 00:02:44,576 Ella es de tu segundo tío. hija, Ah-ngor! 15 00:02:54,651 --> 00:02:55,947 ¿Quién es? 16 00:03:07,985 --> 00:03:11,213 ¡Pensé que estabas fuera! ¡Soy Ah-ngor! 17 00:03:11,852 --> 00:03:12,875 Eres mi prima, ¿no? 18 00:03:13,351 --> 00:03:15,340 ¡Date un capricho en casa! 19 00:03:15,551 --> 00:03:17,245 Hay cocina y baño. 20 00:03:18,318 --> 00:03:21,512 ¡Hola! ¡Alguien me está llamando! ¡Dile que me llame más tarde! 21 00:03:37,018 --> 00:03:37,676 ¡Hola! 22 00:03:37,852 --> 00:03:39,148 ¡Hola! ¿Puedo hablar con el hermano Wah? 23 00:03:40,385 --> 00:03:42,249 Está durmiendo. ¿Quién llama? 24 00:03:42,718 --> 00:03:43,581 Ni siquiera me conoces 25 00:03:43,685 --> 00:03:45,117 Debes ser su nuevo amigo. 26 00:03:45,252 --> 00:03:46,581 ¡Soy mosca! ¿Quién eres? 27 00:03:46,852 --> 00:03:47,909 ¡Soy su prima! 28 00:03:48,085 --> 00:03:50,550 ¡¿Primo?! ¡No importa! 29 00:03:50,718 --> 00:03:52,946 Dile que estoy esperando negociando con Fat-karl 30 00:03:53,152 --> 00:03:54,118 Dile que me contacte cuando se levanta 31 00:03:54,252 --> 00:03:54,979 ¡Está bien! 32 00:04:58,551 --> 00:04:59,074 ¡Hola! 33 00:04:59,185 --> 00:05:01,275 ¡Hola prima! ¿No se levantó el hermano Wah? 34 00:05:02,218 --> 00:05:04,946 ¡Todavía no lo hice! ¿Es urgente? 35 00:05:05,085 --> 00:05:06,073 ¿No querías que lo despertara? 36 00:05:06,451 --> 00:05:07,917 ¡No, gracias! Si se levanta, 37 00:05:08,085 --> 00:05:09,812 dile que todavía estoy esperando a Fat-karl 38 00:05:09,918 --> 00:05:10,781 y dile que me llame! 39 00:05:11,018 --> 00:05:11,813 ¡DE ACUERDO! 40 00:06:04,119 --> 00:06:05,584 ¡Vete a dormir si estás cansado! 41 00:06:05,752 --> 00:06:07,116 ¡Podría dormir en la sala esta noche! 42 00:06:14,985 --> 00:06:16,610 ¿Por qué usas una máscara de gasa? 43 00:06:16,952 --> 00:06:18,315 ¡Para evitar contagiar a otros! 44 00:06:22,085 --> 00:06:23,016 ¿Qué tipo de enfermedad? 45 00:06:23,151 --> 00:06:24,845 El doctor dijo que mi pulmón está funcionando mal 46 00:06:24,985 --> 00:06:27,212 y dime que vea a un especialista 47 00:06:29,151 --> 00:06:31,811 ¡No morirás! 48 00:06:34,385 --> 00:06:36,112 Sólo come más naranjas y ¡estarás bien! 49 00:06:40,785 --> 00:06:41,773 ¡Qué extraño! 50 00:06:51,284 --> 00:06:52,545 Un tipo llamado Fly te había llamado 51 00:06:52,685 --> 00:06:54,344 varias veces hace un tiempo! 52 00:06:57,418 --> 00:06:59,044 ¿En realidad? ¿Qué dijo? 53 00:07:02,685 --> 00:07:03,173 ¡Hola! 54 00:07:03,318 --> 00:07:04,284 ¡Hola, primita! 55 00:07:04,551 --> 00:07:05,676 ¿No se ha levantado el hermano Wah? 56 00:07:06,785 --> 00:07:07,580 ¡Hola! 57 00:07:07,685 --> 00:07:09,310 Todavía me quedo con Fat-karl. para cobrar deudas 58 00:07:09,618 --> 00:07:12,243 ¡Maldita sea! todavía no lo has hecho conseguir el dinero hasta ahora? 59 00:07:12,551 --> 00:07:14,881 ¡Solo se está burlando de ti! ¡Tú quédate ahí y yo vengo en seguida! 60 00:07:27,952 --> 00:07:29,349 no puedo ir a cenar 61 00:07:29,485 --> 00:07:30,542 contigo esta noche! 62 00:07:34,251 --> 00:07:35,877 Aquí tienes cien dólares. para tu cena! 63 00:07:36,184 --> 00:07:37,309 ¡La llave está debajo de la alfombra! 64 00:07:39,551 --> 00:07:41,380 Quítatelo, ¿quieres? no se ve bien 65 00:07:53,485 --> 00:07:54,917 ¡Primero tómate una taza de té! 66 00:07:59,418 --> 00:08:01,782 Gordo Karl, te lo digo... 67 00:08:02,318 --> 00:08:03,978 te estoy haciendo un favor para hablar contigo 68 00:08:04,184 --> 00:08:05,480 durante tanto tiempo 69 00:08:07,184 --> 00:08:08,548 Yo, Fly, no soy famoso. 70 00:08:08,752 --> 00:08:10,217 porque no estoy calificado 71 00:08:10,585 --> 00:08:13,073 también mi hermano mayor siempre dime que sea sutil 72 00:08:13,551 --> 00:08:15,141 ¿Conocías al Sr. Avión? de Agah-chee Wan?! 73 00:08:15,318 --> 00:08:17,113 Tenía una deuda de $1600 74 00:08:17,284 --> 00:08:18,511 y lo pagué tarde por dos días, 75 00:08:18,685 --> 00:08:20,878 ahora no puede volar, y tener que sentarme en una silla de ruedas 76 00:08:21,318 --> 00:08:24,341 lo hice con mis propias manos 77 00:08:25,918 --> 00:08:27,247 ¿Estás tratando de asustarme? 78 00:08:27,451 --> 00:08:30,542 Él, Avión, es un don nadie. y no se puede comparar conmigo 79 00:08:30,785 --> 00:08:31,978 te digo... 80 00:08:32,218 --> 00:08:33,184 Yo, el Gordo Karl, 81 00:08:33,351 --> 00:08:35,044 nunca antes he tenido el hábito de pagar la deuda 82 00:08:35,251 --> 00:08:38,740 Digamos que el Gran Círculo quienes eran más poderosos... 83 00:08:38,918 --> 00:08:40,247 y ahora Gran Círculo ¡se convierte en círculo pequeño! 84 00:08:40,451 --> 00:08:42,110 ¿Sabes por qué? 85 00:08:42,284 --> 00:08:44,182 Fue porque me obligó para pagar su deuda, 86 00:08:44,284 --> 00:08:45,716 así que lo golpeé casi hasta matarlo 87 00:08:45,885 --> 00:08:47,680 ¡Ahora sólo le queda un ojo! 88 00:08:49,051 --> 00:08:50,210 Solo tengo dos años de experiencia. 89 00:08:50,418 --> 00:08:52,247 ¿No tienes las agallas para cobrar mi deuda? 90 00:08:52,518 --> 00:08:56,177 Tengo cicatrices de cuchillos más que ¡El número de pelos de tu pierna! 91 00:08:56,585 --> 00:08:59,676 ¿Cicatriz? ¡Mi hermano mayor tiene uno! ¡Me cortaré si lo haces! 92 00:09:00,351 --> 00:09:01,874 ¡Cortate entonces! 93 00:09:03,518 --> 00:09:04,506 ¿No has terminado de hablar? 94 00:09:04,852 --> 00:09:06,511 ¡Aún estamos en el principio! 95 00:09:07,218 --> 00:09:09,081 ¡Todavía en el principio durante tantas horas! 96 00:09:09,518 --> 00:09:10,347 ¿No quieres morir? 97 00:09:10,485 --> 00:09:12,383 ¡No te muevas! ¡Todos no se muevan! 98 00:09:12,551 --> 00:09:15,039 ¿Pagarías la deuda? 99 00:09:15,718 --> 00:09:19,047 ¡Sí, sí! ¿Por qué no lo haría? 100 00:09:21,551 --> 00:09:23,642 ¡Es increíble! ¡Tan fácil! 101 00:09:24,218 --> 00:09:26,207 Lo sé, sólo por su cara, que es una oveja con piel de tigre 102 00:09:26,451 --> 00:09:27,246 Con tantos compañeros, 103 00:09:27,418 --> 00:09:29,008 te golpearán en el mismo empezando si tienen agallas 104 00:09:29,151 --> 00:09:29,879 ¡Tienes razón! 105 00:09:29,984 --> 00:09:30,643 ¡Esto es para ti! 106 00:09:30,785 --> 00:09:31,648 ¡Gracias hermano! 107 00:09:35,651 --> 00:09:36,309 ¿Adónde vas hermano mayor? 108 00:09:43,618 --> 00:09:44,447 Hermano ¡Wah! 109 00:09:46,785 --> 00:09:47,546 ¿Visitas a Mabel? 110 00:09:47,685 --> 00:09:48,013 ¡Sí! 111 00:09:48,184 --> 00:09:49,172 ¡Ella aún no ha ido a trabajar! 112 00:09:49,651 --> 00:09:50,412 La esperaré abajo 113 00:09:50,485 --> 00:09:51,178 ¡Está bien! 114 00:10:06,518 --> 00:10:08,143 Esa boutique tiene mucha nueva llegada! 115 00:10:08,318 --> 00:10:08,908 ¿En realidad? 116 00:10:09,084 --> 00:10:09,778 Iré a la boutique con tú algún otro día! 117 00:10:09,917 --> 00:10:10,781 ¡DE ACUERDO! 118 00:10:16,585 --> 00:10:19,415 ¡Mabel! 119 00:10:19,884 --> 00:10:20,907 ¡Ven aquí! 120 00:10:23,017 --> 00:10:25,245 ¡No cené! ¿Irías a comer conmigo? 121 00:10:29,284 --> 00:10:30,807 ¡Está bien si no te gusta! 122 00:10:33,984 --> 00:10:36,882 ¿Por qué fuiste a trabajar tan últimamente? 123 00:10:37,051 --> 00:10:38,017 acabo de salir del hospital 124 00:10:39,118 --> 00:10:42,448 ¿Sólo del hospital? ¿Por qué? ¿Lavado de estómago otra vez? 125 00:10:42,585 --> 00:10:44,050 ¡No es un lavado de estómago! ¡Es aborto! 126 00:10:49,752 --> 00:10:50,843 ¿Estás bromeando? 127 00:10:50,984 --> 00:10:52,348 Puedes tratarlo como una broma. si te gusta! 128 00:10:56,351 --> 00:10:58,817 ¡No, no lo hará! ¿Por qué no me dijiste? que estabas embarazada? 129 00:10:59,351 --> 00:11:00,681 ¿Me habías dado una oportunidad? para decirme? 130 00:11:00,884 --> 00:11:02,975 ¡Había esperado tres días! ¿Pero no me llamaste? 131 00:11:04,118 --> 00:11:06,948 ¡Podrías llamarme si no lo hiciera! 132 00:11:08,184 --> 00:11:10,013 ¡Te llamo! ¿Qué podría decirte? 133 00:11:10,151 --> 00:11:11,481 Te digo que voy a abortar 134 00:11:11,618 --> 00:11:12,584 o decirte que te cases conmigo? 135 00:11:12,718 --> 00:11:15,206 ¡Llevábamos seis años juntos! ¿Qué obtuve finalmente? 136 00:11:15,518 --> 00:11:17,609 Sentí que no te conocía 137 00:11:17,752 --> 00:11:19,342 y ni siquiera recibió dinero 138 00:11:19,585 --> 00:11:22,676 Soy tan pobre que tuve que pedir prestado ¡El dinero de mi madre para el aborto! 139 00:11:22,817 --> 00:11:23,784 ¡Hablar alto! ¿Para qué hice? 140 00:11:24,017 --> 00:11:25,244 ¡Callarse la boca! 141 00:11:28,851 --> 00:11:29,408 ¡Deja de decir! Desde el día que nos conocimos, 142 00:11:29,685 --> 00:11:30,843 ya sabías de qué tipo de persona que soy 143 00:11:33,184 --> 00:11:36,617 No te quedes conmigo si quieres casarse y querer dinero 144 00:11:38,017 --> 00:11:39,608 No creas eso porque tuviste aborto tan en secreto 145 00:11:39,817 --> 00:11:41,010 que me daría pena todo el resto de mi vida 146 00:11:41,218 --> 00:11:42,445 ¡No lo haré! 147 00:11:42,618 --> 00:11:44,607 Tu boca dijo que no lo harás pero tu corazón dijo que lo harás 148 00:11:45,984 --> 00:11:49,508 Porque no me molestaste no me importaba 149 00:11:49,651 --> 00:11:51,048 Mimé a tu bebé 150 00:11:51,518 --> 00:11:53,245 Y se lo voy a decir a todo el mundo 151 00:11:53,451 --> 00:11:54,439 que hice abortar a tu bebe, 152 00:11:54,585 --> 00:11:55,880 para que te sientas culpable por el resto de tu vida 153 00:12:01,451 --> 00:12:04,281 ¡Tienes agallas! 154 00:12:44,984 --> 00:12:45,881 ¡Primo! 155 00:12:49,118 --> 00:12:50,141 ¿Estás bien? 156 00:13:15,318 --> 00:13:16,181 ¡Primo! 157 00:13:19,385 --> 00:13:23,078 ¿Qué te pasa, prima? 158 00:13:24,485 --> 00:13:25,916 ¿Estás enamorado? 159 00:13:31,318 --> 00:13:32,545 ¿Qué dijiste? 160 00:13:37,084 --> 00:13:38,072 ¿Qué dijiste? 161 00:13:47,184 --> 00:13:51,378 ¡Te digo! nunca hables sobre estar enamorado otra vez 162 00:13:52,251 --> 00:13:53,841 ¡O si no, te echaré! 163 00:15:08,784 --> 00:15:09,841 ¿Viste al médico? 164 00:15:10,817 --> 00:15:12,181 acabo de regresar del hospital 165 00:15:14,485 --> 00:15:15,609 ¿Qué ha dicho el médico? 166 00:15:16,584 --> 00:15:17,914 ¡Recibiré el informe mañana! 167 00:15:28,451 --> 00:15:31,246 ¿No has comido? ¡Ve a comer conmigo! 168 00:15:32,751 --> 00:15:33,944 ¡He preparado la comida! 169 00:15:44,917 --> 00:15:46,610 Fly te había vuelto a llamar esta mañana 170 00:15:48,917 --> 00:15:50,042 ¿Qué había dicho el sucio? 171 00:15:51,418 --> 00:15:54,350 ¡Nada especial! ¡Solo una charla informal! 172 00:15:55,851 --> 00:15:57,215 ¿No preguntó nada sobre mí? 173 00:15:57,817 --> 00:15:58,612 ¿Qué tipo de cosas? 174 00:16:01,518 --> 00:16:03,040 ¡La cosa pasó anoche! 175 00:16:07,784 --> 00:16:09,341 ¡Fly lo había preguntado sólo una vez! 176 00:16:11,451 --> 00:16:14,780 ¿Qué? ¿Qué preguntó? 177 00:16:15,784 --> 00:16:17,216 ¡Tengo miedo de decírtelo! 178 00:16:19,251 --> 00:16:20,807 ¡Solo dime lo que escuchaste! 179 00:16:21,650 --> 00:16:22,980 ¿Insistes en que te lo diga? 180 00:16:25,318 --> 00:16:26,840 Me preguntó si estabas enamorado 181 00:16:39,851 --> 00:16:43,113 ¡Has estado aquí todo el día! ¿Qué no saliste? 182 00:16:44,717 --> 00:16:48,911 ¡No hay lugar adonde ir! No tengo amigos en Kowloon 183 00:16:54,051 --> 00:16:57,211 ¡Come rápido! Saldremos juntos esta noche 184 00:17:09,717 --> 00:17:11,149 Prima, ¿estás estudiando o trabajando? 185 00:17:12,351 --> 00:17:13,611 ¡Ya estoy trabajando! 186 00:17:14,318 --> 00:17:15,341 ¿Qué tipo de trabajo? 187 00:17:16,251 --> 00:17:18,114 Estoy trabajando en el restaurante de un amigo. 188 00:17:19,550 --> 00:17:20,777 ¿Novio? 189 00:17:24,084 --> 00:17:25,777 ¡Bien! ¡No exactamente! 190 00:17:26,218 --> 00:17:27,706 Todos lo llaman tío Tang. 191 00:17:31,484 --> 00:17:34,383 ¡Vamos al cine un rato más tarde! 192 00:17:34,484 --> 00:17:37,280 ¡Iremos si estás libre! No tienes necesidad de quedarte conmigo 193 00:18:05,385 --> 00:18:06,714 ¿Llamando a rescate? 194 00:18:08,650 --> 00:18:10,707 Ah-sitio, ¿cuánto has perdido? 195 00:18:11,517 --> 00:18:12,710 ¡Quinientos! 196 00:18:15,751 --> 00:18:18,013 ¡No jugaré por tan poco dinero! 197 00:18:19,084 --> 00:18:23,675 Mil por un juego, ¿De acuerdo por no? 198 00:18:25,251 --> 00:18:27,773 ¿Mil? ¿Cuál es tu opinión? ¿Rey del billar? 199 00:18:28,484 --> 00:18:31,644 ¿Qué? Para ver mi calidad ¿Solo por mil dólares? 200 00:18:31,817 --> 00:18:33,215 juego con una sola mano en este juego, 201 00:18:33,385 --> 00:18:34,850 por dos mil 202 00:18:35,218 --> 00:18:38,184 ¡Una sola mano! ¡Firmamos el contrato de inmediato! 203 00:18:40,417 --> 00:18:41,315 Ah-sitio! 204 00:18:44,084 --> 00:18:44,981 ¡Una sola cabeza! 205 00:19:00,917 --> 00:19:02,644 ¡Otra bola en la tronera! ¿Cuál es tu opinión? 206 00:19:14,751 --> 00:19:17,478 Bien, ¡King of snooker es realmente genial! 207 00:19:24,884 --> 00:19:27,782 Ah-sitio, ¿cuántas puntuaciones he perdido? 208 00:19:30,951 --> 00:19:34,008 ¡No es necesario calcular! Tiene treinta puntos más que tú. 209 00:19:34,151 --> 00:19:36,174 Todavía tiene cinco puntos más que tú. Incluso si ganas, toda la pelota descansa. 210 00:19:36,684 --> 00:19:37,843 ¿Cómo te ves? 211 00:19:39,484 --> 00:19:41,314 Eso significa que necesitamos ¡un palo de apuntar! 212 00:19:42,951 --> 00:19:45,644 Ah-sitio, tráeme mi señal privada 213 00:19:57,917 --> 00:19:59,178 ¡Empieza, empieza! 214 00:20:01,017 --> 00:20:02,778 Seguir 215 00:20:03,751 --> 00:20:05,444 ¡Aléjate! 216 00:20:09,251 --> 00:20:11,183 ¡Apártate de mi camino! 217 00:20:11,851 --> 00:20:16,874 ¡Ahora, fija el objetivo! 218 00:20:22,051 --> 00:20:25,278 ¡No estable! ¡Hazlo más estable! 219 00:20:26,384 --> 00:20:30,078 ¡Tener cuidado! ¡Perderás 7 puntos! 220 00:20:30,218 --> 00:20:36,014 ¡Salva esas bolas! ¡Guárdalo! 221 00:20:36,384 --> 00:20:37,315 ¿Me estás tomando por muerto? 222 00:20:39,450 --> 00:20:40,246 ¡Vete a la mierda! 223 00:20:42,084 --> 00:20:42,674 ¡Gran Hermano! 224 00:20:44,084 --> 00:20:44,811 ¿Qué te pasa, hermano mayor? 225 00:20:44,884 --> 00:20:45,713 ¡Escapar! 226 00:21:10,584 --> 00:21:11,743 ¡Vete, bastardo! 227 00:21:12,984 --> 00:21:14,279 ¡No te vayas! 228 00:21:14,951 --> 00:21:16,144 ¡No te vayas! 229 00:21:24,184 --> 00:21:25,615 ¡Bastardo, no bloquees el camino! 230 00:21:31,217 --> 00:21:32,240 ¡Maldito seas! 231 00:21:46,784 --> 00:21:49,272 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! 232 00:22:04,118 --> 00:22:05,640 Vete a la mierda 233 00:22:26,751 --> 00:22:29,945 ¡Gran Hermano! 234 00:22:53,450 --> 00:22:54,381 ¿Podríamos irnos ahora? 235 00:22:57,051 --> 00:22:57,812 ¡Está bien! 236 00:23:23,517 --> 00:23:24,710 Cállate, ¿quieres? 237 00:26:40,050 --> 00:26:41,243 ¿Estás bien? 238 00:26:42,117 --> 00:26:43,174 ¡Estoy bien! 239 00:26:57,883 --> 00:26:59,474 ¿Por qué no te vas a dormir? es tan tarde 240 00:27:40,883 --> 00:27:43,349 Primo, mi informe decía que 241 00:27:43,584 --> 00:27:45,209 mi salud esta bien 242 00:27:45,484 --> 00:27:47,746 Quiero celebrar contigo al principio, 243 00:27:47,883 --> 00:27:49,372 pero la tía dijo que hace buen tiempo. 244 00:27:49,550 --> 00:27:51,345 y el restaurante está ocupado estos días 245 00:27:51,550 --> 00:27:53,516 El tío Tang quiere que vuelva antes. 246 00:27:53,784 --> 00:27:56,682 Te he llamado dos veces, pero no tienes respuesta 247 00:27:56,883 --> 00:27:58,611 Debes estar muy cansado, creo. 248 00:27:58,916 --> 00:28:00,246 Se acerca el verano 249 00:28:00,484 --> 00:28:02,643 y mucha gente gastará sus vacaciones en la isla de Lantau 250 00:28:02,883 --> 00:28:05,315 ¿Tienes vacaciones trabajando? en tal carrera? 251 00:28:06,050 --> 00:28:08,312 Te he preparado una comida en la cocina 252 00:28:08,784 --> 00:28:10,908 Además me he comprado varias copas. 253 00:28:11,450 --> 00:28:13,972 Lo sé, estarán todos rotos tarde o temprano 254 00:28:14,150 --> 00:28:15,843 Así que escondí uno de ellos. 255 00:28:16,016 --> 00:28:18,039 Un día cuando necesites este vaso, 256 00:28:18,217 --> 00:28:19,274 dame un teléfono, y... 257 00:28:19,484 --> 00:28:21,712 Te diré donde estaba escondido 258 00:28:21,816 --> 00:28:23,112 ¡Adiós, Ah-ngor! 259 00:29:00,450 --> 00:29:01,575 ¡Todos! 260 00:29:04,317 --> 00:29:07,579 ¡Tranquilizarse! ¡Tranquilizarse! 261 00:29:14,850 --> 00:29:16,941 Todos mis familiares y todos mis invitados, 262 00:29:17,283 --> 00:29:20,147 hoy es la boda de mi hermano, Ah-sitio 263 00:29:20,550 --> 00:29:22,981 Hemos preparado algunos sencillos. comida para servirte 264 00:29:23,117 --> 00:29:25,345 ¿Levantaríamos todos nuestras copas? yo bebo primero 265 00:29:25,517 --> 00:29:27,846 ¡Anímate! 266 00:29:29,617 --> 00:29:31,809 Ya dije que doscientos los dolares eran demasiado 267 00:29:31,983 --> 00:29:32,971 ¿Cómo sabría que lo haría? 268 00:29:33,217 --> 00:29:34,183 ¡Celebra la ceremonia en el techo! 269 00:29:34,816 --> 00:29:35,804 ¡Por favor come! 270 00:29:36,517 --> 00:29:38,142 ¡Usa tu comida, por favor! 271 00:29:43,517 --> 00:29:45,812 ¡No te comportes de esta manera! ¡Comer! 272 00:29:46,283 --> 00:29:47,180 ¡Mira de esta manera! 273 00:29:48,684 --> 00:29:50,274 ¡Toma una fotografía más! 274 00:29:51,283 --> 00:29:52,146 ¡DE ACUERDO! ¡DE ACUERDO! 275 00:29:52,283 --> 00:29:53,112 ¡Gracias! 276 00:29:53,217 --> 00:29:55,581 Ve y trae a tu suegra y suegro a tomar una fotografía! 277 00:29:55,850 --> 00:29:57,111 ¡Apresúrate! 278 00:30:03,716 --> 00:30:05,273 Padre, ¿podrías tomar una fotografía? 279 00:30:05,850 --> 00:30:06,781 ¡No! 280 00:30:06,983 --> 00:30:07,846 ¡Tómalo, padre! 281 00:30:07,916 --> 00:30:08,711 ¡No! 282 00:30:11,150 --> 00:30:14,173 No seas así, ¡Ve a tomar una fotografía! 283 00:30:14,417 --> 00:30:18,008 ¡No! ¿Para qué? ¡Es realmente una pena! 284 00:30:18,983 --> 00:30:20,347 ¡Come rápido si quieres! 285 00:30:20,450 --> 00:30:22,177 debemos irnos pronto o sino me desmayaré 286 00:30:22,350 --> 00:30:24,145 ¡No seas así, padre! 287 00:30:24,350 --> 00:30:26,747 No hagas ninguna celebración si no tienes dinero 288 00:30:26,950 --> 00:30:29,542 Celebrando en el techo es extremadamente increíble 289 00:30:35,816 --> 00:30:37,407 Simplemente no sé cómo enseñarte 290 00:30:37,883 --> 00:30:40,678 nunca lo has hecho un buen trabajo en el pasado 291 00:30:40,950 --> 00:30:43,473 ¡Es la boda de tu hermano! 292 00:30:43,617 --> 00:30:45,014 ¿Por qué lo hiciste tan mal? 293 00:30:45,650 --> 00:30:48,138 ¿No crees que no lo hice? ¿Quieres hacerlo lujoso? 294 00:30:48,317 --> 00:30:50,476 ¡Pero no tengo dinero! ¿Qué puedo hacer? 295 00:30:54,384 --> 00:30:55,849 ¡Maldita sea! ¡Qué ruidoso! 296 00:31:10,850 --> 00:31:12,316 ¡Hombre gay! 297 00:31:13,350 --> 00:31:14,543 ¿Qué dijiste? 298 00:31:15,350 --> 00:31:19,043 ¿Qué dije? ¡Dije que eres gay! 299 00:31:19,217 --> 00:31:21,274 Te serví aleta de tiburón o abulón, ¿no? 300 00:31:21,950 --> 00:31:24,246 ¡No tiene aire acondicionado! ¿Por qué eres tan hablador? 301 00:31:24,417 --> 00:31:28,213 Sólo merecías abulón vegetal 302 00:31:28,484 --> 00:31:30,040 Si tu yerno no lo hizo di que te encanta comer abulón, 303 00:31:30,183 --> 00:31:31,274 ¡No te dejaré tenerlo! 304 00:31:31,550 --> 00:31:33,606 Si sé que eres tan problemático, 305 00:31:33,883 --> 00:31:36,509 ¡Te daré una mierda, no un abulón! 306 00:31:37,317 --> 00:31:38,544 ¿Estás buscando la muerte? 307 00:31:38,716 --> 00:31:39,841 ¿No te atreves a tirarme cosas? 308 00:31:39,983 --> 00:31:41,812 ¡No bloquees mi camino! déjame matarlo 309 00:31:41,983 --> 00:31:42,971 ¿No quieres pelear? 310 00:31:43,150 --> 00:31:44,672 ¡No hagas eso, hermano mayor! 311 00:31:44,916 --> 00:31:46,745 Quieres pelear, ¿no? 312 00:31:46,916 --> 00:31:49,212 Oye, ¿ahora qué quieres? ¡Escapar! 313 00:31:50,083 --> 00:31:52,072 ¡Te digo que no hagas ningún ruido! 314 00:31:52,417 --> 00:31:52,780 ¿Qué no puedo hablar? 315 00:31:52,916 --> 00:31:53,348 ¡Sentarse! 316 00:31:53,983 --> 00:31:55,006 ¡Piérdase! 317 00:31:55,183 --> 00:31:55,614 ¡Buen chico! 318 00:31:55,783 --> 00:31:57,545 ¡Siéntate, siéntate! 319 00:31:58,283 --> 00:32:01,771 ¡Ey! ¿Está bien? el es realmente bastardo 320 00:32:01,916 --> 00:32:03,177 ¿De verdad quieres pelear? ¿Antes de Gran Hermano? 321 00:32:03,317 --> 00:32:04,180 ¿No es así? 322 00:32:04,417 --> 00:32:07,042 ¡Hablar alto! ¡Habla una vez más! 323 00:32:11,417 --> 00:32:13,474 De todos modos, él es el suegro de Ah-site. 324 00:32:14,050 --> 00:32:16,743 Si causas problemas, tu hermano menor se avergonzará 325 00:32:16,983 --> 00:32:17,607 ¿Estás de acuerdo? 326 00:32:17,816 --> 00:32:22,272 ¡DE ACUERDO! ¡Es mi culpa! ¡Me equivoco! 327 00:32:28,450 --> 00:32:34,383 Mi hermano menor, Te hago sufrir hoy 328 00:32:35,716 --> 00:32:41,479 Lo pagaré cuando tenga dinero algunos dias 329 00:32:55,549 --> 00:32:57,879 Sabía que es nuestro turno 330 00:32:58,016 --> 00:32:59,572 Pero sucede tan pronto 331 00:32:59,816 --> 00:33:01,907 La policía nos arrestó anoche. 332 00:33:02,117 --> 00:33:04,276 Son sólo peces pequeños, no es gran cosa 333 00:33:04,417 --> 00:33:06,609 Kay bocazas controla el dinero 334 00:33:14,750 --> 00:33:16,114 Dijeron que 335 00:33:16,283 --> 00:33:20,942 La policía está haciendo un trato con él. Lo quieren como testigo renegado 336 00:33:21,217 --> 00:33:24,047 ¡Este caso es bastante serio! 337 00:33:24,250 --> 00:33:26,511 Para que el padrino me enviara para informarle que, 338 00:33:26,683 --> 00:33:30,116 no te metas si no es necesariamente en estos días 339 00:33:32,649 --> 00:33:34,638 Oye, la policía tiene un gran acción afuera! 340 00:33:34,783 --> 00:33:35,374 Todos ustedes bastardos 341 00:33:35,549 --> 00:33:36,810 que tienen drogas y armas, 342 00:33:37,083 --> 00:33:39,049 ¡Ve a esconderlos rápidamente! 343 00:33:40,883 --> 00:33:42,872 Ah-wah, alguien de visita tu afuera! 344 00:33:43,150 --> 00:33:43,911 ¡Gracias! 345 00:33:50,583 --> 00:33:51,480 ¿A qué vienes? 346 00:33:51,649 --> 00:33:52,706 Te visito con especial motivo 347 00:33:52,950 --> 00:33:55,007 Tu hermano, Mosca, nos debe una suma de dinero 348 00:33:55,217 --> 00:33:58,342 No ha pagado la deuda desde hace varios periodos. y no respondió nuestra llamada 349 00:33:59,050 --> 00:34:01,107 Mi hermano mayor me envió para informarles que... 350 00:34:01,417 --> 00:34:03,383 Si no aparece mañana, 351 00:34:03,549 --> 00:34:05,345 no le daremos ninguna oportunidad 352 00:34:06,483 --> 00:34:10,382 Dile a Tony que sé cómo para enseñarle a mi propio hombre, 353 00:34:10,649 --> 00:34:12,877 y, sobre la deuda, le preguntaré a volar 354 00:34:13,050 --> 00:34:13,811 Si es verdad, 355 00:34:13,950 --> 00:34:15,575 lo llevaré a ver tony mañana 356 00:34:25,616 --> 00:34:27,741 ¿Quieres verme? 357 00:34:33,616 --> 00:34:35,105 Necesitas dinero, ¿no? 358 00:34:36,883 --> 00:34:40,542 siempre necesito dinero 359 00:34:41,083 --> 00:34:46,674 Estoy acostumbrado. tengo grandes perspectivas 360 00:34:47,549 --> 00:34:50,515 La adivina me dijo Estaré loco a los 30 años. 361 00:34:50,816 --> 00:34:55,146 Todo esta bien entonces 362 00:34:55,317 --> 00:34:57,078 No hay necesidad de quedarse aquí 363 00:34:59,050 --> 00:35:02,743 ¿Te dijo que no puedes vivir hasta los 30? 364 00:35:02,883 --> 00:35:04,372 ¡No! 365 00:35:05,016 --> 00:35:07,846 Escuché que le pediste dinero prestado a Tony. 366 00:35:08,016 --> 00:35:08,879 ¿Quién es Tony? 367 00:35:09,083 --> 00:35:10,310 No lo conozco. 368 00:35:11,983 --> 00:35:13,448 ¿Qué dijiste? 369 00:35:13,916 --> 00:35:15,212 ingles 370 00:35:15,317 --> 00:35:17,782 Sabías que no sé inglés 371 00:35:19,183 --> 00:35:22,343 te lo pregunto. ¿Le pediste dinero prestado a Tony? 372 00:35:22,516 --> 00:35:23,709 ¡No! 373 00:35:25,016 --> 00:35:27,743 ¿No? ¿Por qué te buscan? 374 00:35:27,983 --> 00:35:29,744 estan comiendo a la vuelta de la esquina 375 00:35:29,983 --> 00:35:31,176 ¿Quieres que les diga que estás aquí? 376 00:35:31,350 --> 00:35:32,338 ¡Sí! 377 00:35:39,250 --> 00:35:40,738 ¿A quién le estás guiñando un ojo? 378 00:35:42,083 --> 00:35:45,981 ¿Cuánto pediste prestado? 379 00:35:47,150 --> 00:35:49,207 Sólo una pequeña suma. Tómalo con calma 380 00:35:49,383 --> 00:35:50,781 Pequeña suma también es dinero. 381 00:35:51,016 --> 00:35:52,141 ¿Cuanto? 382 00:35:52,649 --> 00:35:55,877 Cientos de dólares. No es gran cosa déjalo en paz 383 00:35:56,250 --> 00:35:58,715 pero ellos vienen a mi 384 00:36:00,850 --> 00:36:02,146 Dime 385 00:36:07,416 --> 00:36:11,213 4 comidas y un par de pulseras de oro. 386 00:36:27,683 --> 00:36:28,649 ¡Aquí hay ocho mil! 387 00:36:32,583 --> 00:36:37,948 ¿Qué? ¿Ocho mil? ¿Estás usando un dólar como dos? 388 00:36:40,316 --> 00:36:41,976 ¡Es así si él lo dijo! 389 00:36:43,117 --> 00:36:46,083 ¡El capital es ocho mil! ¿Qué pasa con el resto? 390 00:36:46,549 --> 00:36:48,845 él no ha pagado por cuatro cuotas 391 00:36:49,850 --> 00:36:53,010 Omitiendo lo extraño, todavía nos debe trece mil cinco 392 00:36:53,183 --> 00:36:54,307 Te estamos dando beneficio porque te conocemos 393 00:36:54,416 --> 00:36:55,439 ¿Por qué no vas a robar? 394 00:36:59,683 --> 00:37:01,911 ¿Quién crees que eres? ¿Hablarme? 395 00:37:02,050 --> 00:37:03,276 tan aficionado a hablar 396 00:37:03,416 --> 00:37:05,939 Ah-kwong, habla con él para ¡Varias horas allí! 397 00:37:06,083 --> 00:37:06,411 ¡Sí! 398 00:37:06,583 --> 00:37:07,310 ¡Vete a la mierda, hijo de puta! 399 00:37:07,483 --> 00:37:10,313 ¡Callarse la boca! ¡Salir! 400 00:37:12,516 --> 00:37:13,539 ¡Salir! 401 00:37:25,016 --> 00:37:27,709 Tu hermano tiene suerte en trabajando debajo de ti 402 00:37:28,616 --> 00:37:30,479 Si está trabajando para otros, ya ha muerto! 403 00:37:31,616 --> 00:37:35,981 no hables más no quiero hablar de eso 404 00:37:39,850 --> 00:37:41,281 Te devuelvo el principal primero. 405 00:37:41,549 --> 00:37:44,141 Pero realmente no tenía dinero. para pagar el interés 406 00:37:44,282 --> 00:37:45,214 Así que tenemos que retrasarnos dos cuotas mas 407 00:37:46,150 --> 00:37:47,240 ¿Dos cuotas de retraso? 408 00:37:47,383 --> 00:37:49,542 ¿Por qué no volver a mí después de mi muerte? 409 00:37:51,117 --> 00:37:52,514 Debes confiar en mí incluso ¡Si no confías en él! 410 00:37:52,616 --> 00:37:54,048 Seré responsable de esta deuda 411 00:37:55,783 --> 00:37:57,113 Pero ahora no tengo dinero 412 00:37:57,449 --> 00:37:59,415 Te lo daré después de dos días. 413 00:38:01,916 --> 00:38:05,245 ¿Cómo puedes ser un Gran Hermano? si no tienes dinero a la mano 414 00:38:05,416 --> 00:38:07,110 ¡Creo que será mejor que te vayas a cultivar! 415 00:38:07,383 --> 00:38:10,975 Pensé que tenías dinero entonces me atreví a hablar contigo 416 00:38:11,449 --> 00:38:14,381 Eres un Gran Hermano tan pobre... 417 00:38:20,783 --> 00:38:23,749 ¿Realmente lo querías? 418 00:38:25,349 --> 00:38:26,440 ¿Qué pasa? 419 00:38:26,716 --> 00:38:28,375 ¿Qué? ¡Usted está loco! 420 00:38:29,117 --> 00:38:31,140 tengo las agallas para aceptarlo si lo tienes ahora 421 00:38:34,549 --> 00:38:36,038 ¡Está bien! Primero marco un teléfono 422 00:38:46,850 --> 00:38:48,509 ¿Por qué sigues aquí quieto? 423 00:38:49,016 --> 00:38:51,345 Tu jefe te dijo que hablaras conmigo. ¿por qué no hablaste? 424 00:38:51,516 --> 00:38:52,311 ¿Cómo se llama tu padre? 425 00:38:52,483 --> 00:38:53,346 ¿Cómo se llama tu madre? 426 00:38:53,483 --> 00:38:54,506 ¡Deja de bromear, vuela! 427 00:38:55,316 --> 00:38:56,339 ¿Por qué no hablaste? 428 00:38:56,483 --> 00:38:57,710 ¿No tienes padres? 429 00:39:04,850 --> 00:39:05,907 ¿No eres el jefe? 430 00:39:09,383 --> 00:39:10,349 No te acerques a mi 431 00:39:11,449 --> 00:39:13,472 Tengo un problema ahora ¿puedes prestarme algo de dinero? 432 00:39:13,616 --> 00:39:14,309 ¿Podrías? 433 00:39:14,716 --> 00:39:15,340 ¡Sí, podría! 434 00:39:15,483 --> 00:39:15,972 ¿En realidad? 435 00:39:16,117 --> 00:39:16,980 ¡En realidad! ¡Ningún problema! 436 00:39:17,117 --> 00:39:17,878 ¡Volar! 437 00:39:21,050 --> 00:39:23,174 Ahora tomo prestado este dinero de tu jefe 438 00:39:23,483 --> 00:39:25,074 ¡Depende de ti, lo tomas o no! 439 00:39:25,349 --> 00:39:27,577 Pero no hay deuda entre nosotros. de ahora en adelante 440 00:39:28,050 --> 00:39:30,140 Te digo, si me hago rico en el futuro 441 00:39:30,316 --> 00:39:31,805 te lo devolveré 442 00:39:31,983 --> 00:39:32,710 Hoy te equivocas en ayudar a los forasteros 443 00:39:32,916 --> 00:39:34,245 para vencer a tu propia gente 444 00:39:34,416 --> 00:39:35,382 ¿Está bien? 445 00:39:36,483 --> 00:39:38,506 ¿Qué estás esperando? ¡Llévale el dinero a Tony! 446 00:39:38,683 --> 00:39:39,614 ¡Cancelaos unos a otros! 447 00:39:43,016 --> 00:39:45,880 ¡Esto se te da como bonificación! 448 00:39:51,449 --> 00:39:54,506 ¡Eres realmente algo! Jugando una mala pasada en mi lugar 449 00:39:57,050 --> 00:39:59,277 ¡Tú también eres genial! ¡Te has burlado de mí! 450 00:39:59,750 --> 00:40:01,181 Espera un momento 451 00:40:02,216 --> 00:40:03,080 ¡Aléjate! 452 00:40:12,616 --> 00:40:16,049 Tony, te estoy empleando para proteger este lugar, 453 00:40:16,216 --> 00:40:18,978 en lugar de invitar a un ladrón a robarme 454 00:40:19,116 --> 00:40:20,639 ¿Qué quieres decir con eso? 455 00:40:20,850 --> 00:40:23,179 ¡Jefe, simplemente está perdiendo los estribos! 456 00:40:39,683 --> 00:40:41,410 La situación es mala ahora 457 00:40:41,816 --> 00:40:43,805 pero ustedes dos todavía pelean entre sí 458 00:40:44,016 --> 00:40:45,675 ¿Me estás tratando como a un muerto? 459 00:40:46,649 --> 00:40:51,479 Es él quien hizo mal primero. Tomé prestado mi dinero 460 00:40:51,616 --> 00:40:54,241 causando problemas en mi lugar, y robando a mi jefe 461 00:40:54,783 --> 00:40:57,772 Se equivocó en el ¡Toda la situación, padrino! 462 00:40:58,216 --> 00:41:01,273 Sabes que ya está loco. así que no lo molestes 463 00:41:02,282 --> 00:41:05,476 Y estás haciendo demasiado aprovechándose de él 464 00:41:07,116 --> 00:41:09,446 Debes saber que él era ¡guardando ese lugar! 465 00:41:10,483 --> 00:41:13,677 ¡Padrino, te lo devuelvo! 466 00:41:14,116 --> 00:41:16,412 Él quiere que le devuelvan el dinero. entonces pagué la deuda 467 00:41:16,549 --> 00:41:17,810 ¡Hemos hecho un intercambio igualitario! 468 00:41:18,082 --> 00:41:19,014 ¿Igual? 469 00:41:19,816 --> 00:41:20,975 ¿Qué estás haciendo? 470 00:41:21,349 --> 00:41:23,577 Soy yo quien toma decisiones hasta que muera. 471 00:41:24,149 --> 00:41:25,012 ¡Qué problemático! 472 00:41:25,116 --> 00:41:28,082 Ahora les digo dos, pagaste las cuotas todos los meses 473 00:41:28,249 --> 00:41:31,272 Y el evento se resuelve de esta manera. ¡Haz un voto! 474 00:41:35,116 --> 00:41:37,981 ¿Qué están haciendo ustedes dos? ¡Les dije a ustedes dos que llegaran a un acuerdo! 475 00:41:38,149 --> 00:41:41,343 ¿Tienes un apretón de manos? Agitar 476 00:41:47,216 --> 00:41:49,978 Ah-kay, el traidor, es testigo de la policia 477 00:41:50,683 --> 00:41:52,615 No podemos dejar que este tipo sobreviva. 478 00:41:53,149 --> 00:41:55,411 Mátalo antes de que vaya a la corte. 479 00:41:55,616 --> 00:41:56,912 ¿Cuál es tu opinión? 480 00:41:57,982 --> 00:42:00,915 ¡La tarea es difícil! ¿Cuál deberíamos enviar? 481 00:42:01,416 --> 00:42:03,939 No quiero que un extraño tome este caso. 482 00:42:04,149 --> 00:42:05,206 hagámoslo de esta manera 483 00:42:05,383 --> 00:42:08,178 Ustedes dos, busquen algunos chicos inteligentes. 484 00:42:08,549 --> 00:42:10,447 echar suertes dos días después 485 00:42:12,182 --> 00:42:16,911 Él es el indicado, valiente y altivo. 486 00:42:17,249 --> 00:42:19,215 Envía a tu hermano menor si el desea hacerlo 487 00:42:19,449 --> 00:42:22,006 ¡Lo dejaré ir! Dejaré que no pague mi deuda. 488 00:42:22,149 --> 00:42:23,547 Su familia puede tener subsidio si el falla 489 00:42:23,916 --> 00:42:25,040 ¿Tienes agallas? 490 00:42:25,149 --> 00:42:27,445 ¿Qué? ¿Qué dijiste? ¿Asustarme? 491 00:42:27,982 --> 00:42:29,073 ¡Callarse la boca! 492 00:42:31,015 --> 00:42:32,311 No te burles de los seguidores. 493 00:42:32,483 --> 00:42:34,847 tu y yo somos los mas valientes 494 00:42:35,416 --> 00:42:37,575 Somos tú o yo los que tomamos este caso. 495 00:42:37,883 --> 00:42:41,939 Lo haré si no lo haces ¡Dilo y lo tomaré! 496 00:42:43,982 --> 00:42:47,244 Lo harás si no hablas 497 00:42:47,549 --> 00:42:51,743 Di que no y admite que eres un cobarde. Y tomaré el caso 498 00:42:52,249 --> 00:42:53,579 ¡Despierta! 499 00:42:54,583 --> 00:42:56,572 ¿Ahora ustedes dos me están uniendo? 500 00:42:56,750 --> 00:42:58,875 ¡DE ACUERDO! Los mato a ustedes dos primero y luego lo mataré 501 00:42:59,483 --> 00:43:01,506 ¡Otra vez no! ¡Dejen de pelear! 502 00:43:02,015 --> 00:43:03,947 Tengo mi plan para manejar este caso. 503 00:43:04,082 --> 00:43:05,207 todos ustedes salgan primero 504 00:43:05,850 --> 00:43:07,816 ¡Ya me voy, padrino! 505 00:43:08,282 --> 00:43:09,475 ¡Ya me voy, padrino! 506 00:43:09,982 --> 00:43:11,505 Ah-wah, ¡vuelve! 507 00:43:14,716 --> 00:43:18,113 Sé que tú y tu hermano son buenos amigos 508 00:43:18,416 --> 00:43:22,041 Pero está demasiado loco. Enséñale... 509 00:43:22,216 --> 00:43:24,239 o le gustará una bomba de tiempo a tu lado 510 00:43:24,449 --> 00:43:25,847 y algún día lo hará causarte problemas mortales 511 00:43:26,182 --> 00:43:29,842 Lo sé, lo he pensado 512 00:43:30,049 --> 00:43:32,208 quiero encontrarle un trabajo 513 00:43:32,516 --> 00:43:33,311 ¡Es bueno hacerlo! 514 00:43:33,850 --> 00:43:36,940 bolas de pescado... 515 00:43:40,316 --> 00:43:42,111 eso es todo por hoy 516 00:43:43,383 --> 00:43:44,872 Hermano mosca, hermano wah está aquí 517 00:43:49,015 --> 00:43:50,641 Oye, trata con él 518 00:43:57,015 --> 00:44:00,675 bolas de pescado... 519 00:44:02,282 --> 00:44:03,407 volar hermano mayor 520 00:44:03,583 --> 00:44:04,946 Dame uno 521 00:44:06,383 --> 00:44:07,576 ¿Qué? 522 00:44:07,716 --> 00:44:10,273 ¿Quieres decir que no puedo hacer pequeños negocios? 523 00:44:11,316 --> 00:44:13,111 ¿Sabes quién soy? 524 00:44:14,882 --> 00:44:19,837 Te convertirás en un gran negocio 525 00:44:19,982 --> 00:44:22,676 Sí, hoy vendo bolas de pescado aquí. 526 00:44:23,449 --> 00:44:25,415 Algún día venderé rebotes en Medio Oriente 527 00:44:25,583 --> 00:44:27,515 Mierda, la policía viene 528 00:44:30,783 --> 00:44:32,612 Espera un minuto... 529 00:44:32,783 --> 00:44:34,373 la policia viene 530 00:44:34,750 --> 00:44:36,443 ¡Qué diablos! 531 00:44:36,616 --> 00:44:38,673 ¿Este carrito te pertenece? hombre bola de pescado 532 00:44:38,816 --> 00:44:40,645 ¿Cuál es tu nombre? hombre bola de pescado 533 00:44:40,849 --> 00:44:41,747 ¿Qué? 534 00:44:41,882 --> 00:44:42,610 Si no vendes bolas de pescado 535 00:44:42,815 --> 00:44:44,338 ¿Estás aquí con unas tijeras? 536 00:44:44,982 --> 00:44:46,141 ¿Cómo es que eres el hombre Fishball? 537 00:44:46,316 --> 00:44:49,282 solo estoy cortando mis vibrisas 538 00:44:50,182 --> 00:44:51,705 Entonces no es tu carrito. Llévatelo 539 00:44:51,882 --> 00:44:54,405 Tómalo 540 00:44:54,583 --> 00:44:56,674 ¡Oye! ¿Qué estás haciendo? 541 00:44:56,849 --> 00:44:58,042 El carro y las bolas de pescado. se compran con dinero 542 00:44:58,216 --> 00:44:59,739 El dinero no importa. Pero el orgullo importa 543 00:44:59,915 --> 00:45:02,677 No soy famoso. Pero la gente me conoce 544 00:45:02,849 --> 00:45:04,645 No quiero vender bolas de pescado. 545 00:45:04,849 --> 00:45:05,940 Quiero andar por ahí 546 00:45:08,716 --> 00:45:11,840 Piérdete, aléjate 547 00:45:13,082 --> 00:45:15,378 quiero que tengas un trabajo 548 00:45:15,716 --> 00:45:17,079 No me gusta vender bolas de pescado. 549 00:45:17,316 --> 00:45:19,009 ¿Qué te gusta vender? 550 00:45:19,316 --> 00:45:20,373 no puedes hacer nada 551 00:45:20,516 --> 00:45:21,811 Sólo quédate por ahí 552 00:45:22,116 --> 00:45:23,673 tu no eres nada 553 00:45:23,815 --> 00:45:25,577 Sí, no soy nada 554 00:45:25,750 --> 00:45:27,079 solo puedo vender bolas de pescado 555 00:45:28,349 --> 00:45:30,247 Me pides que haga eso 556 00:45:30,949 --> 00:45:32,074 Si no puedo soportar más 557 00:45:32,249 --> 00:45:34,147 Pondré veneno en las bolas de pescado. 558 00:45:38,015 --> 00:45:39,413 Es bueno para ti. ¿Lo entiendes? 559 00:45:57,349 --> 00:46:01,509 Hola que casualidad! 560 00:46:01,749 --> 00:46:03,181 ¡Bien! ¡Realmente una coincidencia! 561 00:46:06,815 --> 00:46:07,781 ¿Cómo estás? 562 00:46:08,949 --> 00:46:17,280 ¡Bien! ¡Me he casado! 563 00:46:24,583 --> 00:46:28,572 ¡Bien! es tu marido ¿te trata bien? 564 00:46:29,449 --> 00:46:30,608 ¡Muy bien! 565 00:46:36,182 --> 00:46:38,341 ¡Qué fuerte es la lluvia! ¡Quién sabe cuánto tiempo tendré que esperar! 566 00:46:39,182 --> 00:46:41,148 ¡Estoy esperando a mi marido! 567 00:46:44,216 --> 00:46:45,477 ¿Tienes un cigarrillo? 568 00:46:45,949 --> 00:46:47,210 ¡Ya no fumé! 569 00:47:00,815 --> 00:47:02,179 no es tuyo 570 00:47:06,616 --> 00:47:07,547 ¡Me voy ahora! 571 00:47:16,082 --> 00:47:16,945 ¡Adiós! 572 00:47:27,249 --> 00:47:28,510 ¿Está Ah-ngor aquí? 573 00:47:28,682 --> 00:47:30,705 Ella no está aquí. ¿Quién eres? 574 00:47:32,516 --> 00:47:34,539 Está bien. gracias 575 00:49:09,316 --> 00:49:09,974 ¡Señora! 576 00:49:10,349 --> 00:49:11,246 ¿Qué pasa? 577 00:49:11,449 --> 00:49:12,472 ¿Está Ah-ngor aquí? 578 00:49:12,682 --> 00:49:15,080 ¡No estoy seguro! Ella había ido a Kowloon y todavía no he regresado 579 00:49:16,182 --> 00:49:16,545 ¿A Kowloon? 580 00:49:16,582 --> 00:49:17,514 ¡Sí! 581 00:49:20,249 --> 00:49:20,976 Gracias 582 00:49:21,082 --> 00:49:22,013 De nada 583 00:50:14,116 --> 00:50:15,241 ¿Cuándo llegaste? 584 00:50:17,116 --> 00:50:18,275 acabo de llegar 585 00:50:23,882 --> 00:50:25,246 Te ves un poco más gorda que antes. 586 00:50:28,449 --> 00:50:29,471 un poquito 587 00:50:30,316 --> 00:50:31,508 tu también 588 00:50:32,949 --> 00:50:35,972 todo es por el el es mi doctor 589 00:50:41,949 --> 00:50:43,347 ¿Te quedarías aquí esta noche? 590 00:50:44,582 --> 00:50:47,742 No... me voy a casa ahora 591 00:50:56,482 --> 00:50:57,210 Ah-ngor! 592 00:51:00,615 --> 00:51:04,843 Sólo quería que dijeras eso. He encontrado ese vaso 593 00:52:02,282 --> 00:52:03,248 La señorita Cheung te llamó hace un momento. 594 00:52:03,415 --> 00:52:04,711 Ella dijo que iba a el muelle de Silver-mine Bay 595 00:52:04,915 --> 00:52:06,437 y te dije que la esperaras de todos modos 596 00:54:11,348 --> 00:54:12,507 puedes irte a dormir 597 00:54:12,682 --> 00:54:14,171 y te registraré mañana 598 00:54:15,615 --> 00:54:16,512 ¡Está bien! 599 00:54:35,782 --> 00:54:37,078 ¿Cuándo vas a trabajar la mañana siguiente? 600 00:54:37,482 --> 00:54:41,278 ¡Muy temprano! te prepararé el desayuno 601 00:54:42,448 --> 00:54:43,436 ¡Bien! 602 00:54:48,149 --> 00:54:49,739 ¿Cuánto tiempo vivirás aquí? 603 00:54:51,648 --> 00:54:52,773 ¡Eso depende! 604 00:55:10,082 --> 00:55:11,411 me voy ahora 605 00:55:13,782 --> 00:55:14,907 te despido 606 00:55:15,215 --> 00:55:17,181 ¡Está bien! esta cerca 607 00:55:19,448 --> 00:55:21,108 ¿No irías a casa esta noche? 608 00:55:24,982 --> 00:55:26,504 ¿Por qué no me visitas hasta ahora? 609 00:55:31,082 --> 00:55:33,014 Porque me conozco claramente 610 00:55:34,548 --> 00:55:36,275 no puedo prometerte nada 611 00:55:39,648 --> 00:55:46,274 Si no te extraño, No te visitaré hoy 612 00:55:48,815 --> 00:55:50,838 Si no me visitas en estos días 613 00:55:51,181 --> 00:55:53,011 Probablemente me casaré con ese doctor. 614 00:56:57,849 --> 00:57:01,076 Chico bola de pescado, dame un dólar de bola de pescado con más aliño 615 00:57:08,648 --> 00:57:12,876 Tómalo, ¿por qué no lo tomas? ¡Has dicho que quieres más aderezo! 616 00:57:13,248 --> 00:57:16,373 Tómalo o me enojaré 617 00:57:20,148 --> 00:57:23,239 ¿El chico de las bolas de pescado? ¡Maldito seas! 618 00:57:24,849 --> 00:57:29,043 ¡No lo hará, señor Fly! ¿Por qué eres tan pobre? 619 00:57:29,248 --> 00:57:30,771 No tienes que vender bolas de pescado, ¿tú? 620 00:57:31,348 --> 00:57:34,371 pobre chico 621 00:57:35,281 --> 00:57:37,144 Debe ser tu Gran Hermano ¿Quién te dijo que lo hicieras? 622 00:57:38,015 --> 00:57:40,139 Deberías dejar a tu Gran Hermano 623 00:57:40,248 --> 00:57:43,737 Mira a mis seguidores, ¡todos disfrazados! 624 00:57:43,882 --> 00:57:45,780 Tomando teléfono inalámbrico, ¿Necesitas eso? 625 00:57:46,315 --> 00:57:48,440 ¡Bastardo! tu hermano mayor te envió 626 00:57:48,615 --> 00:57:49,979 vendiendo bolas de pescado en la calle 627 00:57:50,181 --> 00:57:51,704 ¡Trabajar para mí es mejor! 628 00:57:51,949 --> 00:57:53,244 escapar 629 00:57:57,448 --> 00:57:59,573 ¿Escapar para qué? ¡Eres un gángster! 630 00:57:59,715 --> 00:58:01,078 ¡Tenemos tanta multitud de gánsteres aquí! ¡No hay por qué tener miedo! 631 00:58:01,248 --> 00:58:02,043 ¡Derrótalo! 632 00:58:04,548 --> 00:58:07,241 ¡No tengas miedo! Estarás bien incluso si estás en la cárcel. 633 00:58:07,382 --> 00:58:08,678 Lucha contra uno si alguien te golpea 634 00:58:08,815 --> 00:58:09,906 No nos hagas perder la cara 635 00:58:10,515 --> 00:58:12,140 Bastardo, tú... 636 00:58:12,315 --> 00:58:14,543 ¡Tómatelo con calma! ¡Está bien! 637 00:58:14,682 --> 00:58:17,045 No estás vendiendo drogas, solo bola de pescado 638 00:58:18,148 --> 00:58:18,910 Algo bueno para ser visto 639 00:58:53,248 --> 00:58:54,145 ¡Derrótalo! 640 00:59:07,582 --> 00:59:10,070 Oye, no te vayas bastardo 641 00:59:10,815 --> 00:59:12,041 ¡No te vayas! 642 00:59:13,648 --> 00:59:14,773 ¡Vete al infierno, bastardo! 643 00:59:30,648 --> 00:59:32,614 Llévalo aquí 644 00:59:42,215 --> 00:59:43,511 Terminé de beber 645 00:59:46,382 --> 00:59:48,314 ¡Correcto! cuantas alitas de pollo están en dos cajas 646 00:59:49,749 --> 00:59:51,339 ¡Unos doscientos o trescientos! 647 00:59:52,715 --> 00:59:54,340 ¿Doscientos o trescientos? 648 00:59:59,348 --> 01:00:01,712 Oye, regresa y dile a tu jefe... 649 01:00:01,849 --> 01:00:06,076 no mandarte a tomar cosa 650 01:00:06,315 --> 01:00:07,611 tan pesado solo 651 01:00:07,749 --> 01:00:10,874 O si no, le daré un puño. por un ala a cambio 652 01:00:11,815 --> 01:00:12,746 estas loco 653 01:00:12,882 --> 01:00:13,870 ¿Estoy loco? 654 01:00:17,148 --> 01:00:18,876 ¿Quieres que te ayude? 655 01:00:19,048 --> 01:00:21,537 ¡Está bien! De todos modos, ¡lo dejaré! 656 01:00:21,881 --> 01:00:26,473 ¡Abandonar! ¿Por qué? 657 01:00:28,115 --> 01:00:30,138 Quiero encontrar trabajo en Kowloon 658 01:00:32,048 --> 01:00:34,674 ¡Bien! ¡Me está haciendo un favor! ¡Puedes vivir en mi casa! 659 01:00:36,515 --> 01:00:38,105 No digas la segunda vez 660 01:00:38,881 --> 01:00:40,438 No puedes negarlo si lo dices dos veces 661 01:00:42,181 --> 01:00:43,841 ¡No estoy bromeando! 662 01:00:45,048 --> 01:00:46,810 salgo y nunca volverá 663 01:00:58,348 --> 01:00:59,780 Oye, ¿qué quieres comer? 664 01:01:08,981 --> 01:01:11,470 Dile que iré a encontrarlo a tiempo 665 01:01:11,981 --> 01:01:14,004 Si Fly tiene algún problema, él pagará por ello 666 01:01:14,248 --> 01:01:15,077 ¡Está terminado! 667 01:01:16,782 --> 01:01:17,805 ¿Qué pasa? 668 01:01:18,448 --> 01:01:20,845 ¡Nada especial! Fly tiene algún problema y voy a salir ahora 669 01:01:21,048 --> 01:01:22,207 ¿Sería peligroso? 670 01:01:22,415 --> 01:01:25,609 No, todo estará bien volveré esta noche 671 01:02:35,281 --> 01:02:37,213 Tío Kwan, ¿hay tanta gente aquí? 672 01:02:37,382 --> 01:02:40,348 Ah-wah, es Fly lo que está haciendo mal. en este caso 673 01:02:40,548 --> 01:02:43,809 Pero no quiero hacerlo grande. ya que todos nos conocemos 674 01:02:44,281 --> 01:02:47,076 Dile algo bueno a Tony. y el caso se resolverá 675 01:02:57,215 --> 01:03:00,648 Tony, no importa lo que hizo Fly, 676 01:03:00,781 --> 01:03:02,213 Lo castigaré según mis reglas. 677 01:03:02,881 --> 01:03:04,313 Así que por favor devuélveme a mi hermano. 678 01:03:04,482 --> 01:03:07,879 ¿Hermano? ¿Qué clase de hermano? 679 01:03:08,048 --> 01:03:10,878 ¿Es este un hermano? Te gusta proteger a tu hermano. 680 01:03:11,048 --> 01:03:12,980 ¡Ahora lo estás protegiendo! 681 01:03:13,648 --> 01:03:17,444 ¿Burlándose de mí? Deberías protegerlo si es bueno. 682 01:03:17,615 --> 01:03:20,581 Ahora sólo estás protegiendo un montón de mierda. ¿Cómo puedes ser un Gran Hermano? 683 01:03:20,748 --> 01:03:22,714 Tony, detente cuando tener alguna ventaja 684 01:03:22,881 --> 01:03:23,710 No vayas demasiado lejos 685 01:03:23,881 --> 01:03:27,279 ¡Tío Kwan, guárdalo para ti! le estoy enseñando a crecer 686 01:03:28,048 --> 01:03:30,241 Su gangster puede tratarme así 687 01:03:30,814 --> 01:03:32,780 ¿Dónde podemos pararnos? en el futuro entonces? 688 01:03:33,582 --> 01:03:36,104 ¡Lo liberaré seguramente! 689 01:03:36,348 --> 01:03:39,246 Pero debo estar satisfecho Mi requerimiento es bajo 690 01:03:39,415 --> 01:03:41,108 Solo di una frase que me guste 691 01:03:41,315 --> 01:03:42,542 lo liberaré 692 01:03:48,348 --> 01:03:49,904 ¿Te gusta escuchar estas palabras? 693 01:03:49,948 --> 01:03:51,005 ¿Quieres a tu hermano? 694 01:03:51,148 --> 01:03:52,011 ¡Ah-wah! 695 01:04:12,148 --> 01:04:13,670 Gran Hermano 696 01:04:19,014 --> 01:04:20,207 ¿Estás bien? 697 01:04:23,148 --> 01:04:24,205 ¿Puedes caminar? 698 01:04:26,248 --> 01:04:27,441 si, puedo 699 01:04:37,482 --> 01:04:39,970 Dile a tu seguidor que lo ayude a ponerse de pie. 700 01:04:40,448 --> 01:04:41,436 Ayúdalo a ponerse de pie 701 01:04:43,081 --> 01:04:46,411 No, puedo sostenerme solo 702 01:05:15,714 --> 01:05:17,203 puedo caminar solo 703 01:05:29,914 --> 01:05:30,971 No te acerques a mi 704 01:05:33,148 --> 01:05:34,011 ¡Gran Hermano! ¡Gran Hermano! 705 01:05:43,548 --> 01:05:44,638 te digo dos, 706 01:05:44,781 --> 01:05:46,747 este caso no se puede resolver ni siquiera si traes al rey mas alto 707 01:05:59,981 --> 01:06:04,743 Vuela, este caso ciertamente no terminará de esta manera 708 01:06:04,914 --> 01:06:05,902 Tomas este dinero 709 01:06:06,215 --> 01:06:08,737 Y volver a Til-gang Lin y esperar a que el caso se desvanezca 710 01:06:08,914 --> 01:06:09,937 ¡No iré! 711 01:06:10,647 --> 01:06:11,238 he hecho un voto 712 01:06:11,448 --> 01:06:13,743 No volveré a ver a mi madre. si no lo logro 713 01:06:15,647 --> 01:06:18,738 Vale, voy a la isla de Lantau contigo. 714 01:06:20,281 --> 01:06:21,440 ¿Por qué me alejas? con tanta insistencia? 715 01:06:21,581 --> 01:06:24,911 ¿Por qué? no quiero que seas asesinado mañana 716 01:06:25,148 --> 01:06:26,511 cuando sales 717 01:06:27,647 --> 01:06:28,806 Sabes que es sólo un perro rabioso. 718 01:06:28,981 --> 01:06:31,072 ¿Por qué no me escuchas? ¿No provocarlo? 719 01:06:31,281 --> 01:06:34,576 Es él quien me provocó, yo no lo provoqué 720 01:06:34,748 --> 01:06:37,180 ¿No crees que debería hacerlo? Tengo el poder para jugar, ¿no? 721 01:06:38,547 --> 01:06:39,945 ¿No tienes el poder? jugar con el? 722 01:06:41,014 --> 01:06:43,946 Si lo has hecho, no serás derrotado. mucho y tengo la cara hinchada 723 01:06:46,948 --> 01:06:49,743 Sí, me golpearon tener la cara hinchada 724 01:06:49,881 --> 01:06:52,143 Me estás culpando por perder tu cara, puedes dejarme en paz 725 01:06:57,348 --> 01:07:02,337 Nadie te obliga a hablar esto. No lo hables por diversión 726 01:07:03,981 --> 01:07:05,640 Te dejo en paz ahora 727 01:07:05,914 --> 01:07:07,346 Si estás a salvo cuando sales mañana 728 01:07:07,581 --> 01:07:08,911 haré cualquier cosa por ti 729 01:07:51,547 --> 01:07:53,809 Todos no sabemos qué sucederá mañana 730 01:07:54,714 --> 01:07:55,737 ¿Estás de acuerdo? 731 01:08:06,781 --> 01:08:07,610 ¡Vamos a comer fuera! 732 01:08:11,181 --> 01:08:12,112 ¡Venir también! 733 01:08:46,115 --> 01:08:46,944 ¡Derrótalo! 734 01:08:51,414 --> 01:08:53,903 Vuela, te tuerzo la cara te giro hasta la muerte 735 01:08:56,848 --> 01:08:58,905 Puedo conspirar contra ti esta vez, ¿no puedo? 736 01:09:00,148 --> 01:09:01,408 No le ganes a mi hermano mayor 737 01:09:01,547 --> 01:09:04,741 Déjalo en paz. Sólo golpéame 738 01:09:04,881 --> 01:09:06,540 ¿No es suficiente? 739 01:09:06,681 --> 01:09:09,170 Déjame darle una paliza a tu hermano. Eso los hace dos pares 740 01:09:09,315 --> 01:09:11,746 quiero que veas cómo tonto con tu hermano 741 01:09:11,914 --> 01:09:13,141 Mierda 742 01:09:17,215 --> 01:09:18,544 contraatacar 743 01:09:22,781 --> 01:09:24,906 Yo, Tony, estoy muy justificado. 744 01:09:25,447 --> 01:09:29,175 Ojo por ojo, y diente por diente 745 01:09:33,315 --> 01:09:37,542 ¡No te muevas! Es el lugar más sensible de ti 746 01:09:37,714 --> 01:09:40,112 No sé donde estarás expulsar si te mueves 747 01:09:46,781 --> 01:09:50,941 ¡Excelente! tengo suerte esta vez 748 01:09:51,048 --> 01:09:54,673 ¿Seguiré teniendo tanta suerte la próxima vez? 749 01:09:58,547 --> 01:10:00,013 estas tan emocionado 750 01:10:00,215 --> 01:10:01,373 ¿Quieres unirte a nuestra fiesta? 751 01:10:01,514 --> 01:10:03,343 ¡DE ACUERDO! ¡Únase a nosotros! ¡Vamos! 752 01:10:06,248 --> 01:10:08,111 no puedes moverte un poco 753 01:10:08,681 --> 01:10:11,273 Vas a expulsar a este hermano 754 01:10:11,414 --> 01:10:13,074 o que si te mueves 755 01:10:17,414 --> 01:10:23,608 ¿No dejes que te menosprecien? 756 01:10:24,581 --> 01:10:27,047 Si no puedo escapar hoy 757 01:10:27,848 --> 01:10:29,507 Debes volver a Til-gang Lin. 758 01:10:29,814 --> 01:10:32,974 y no volver a salir nunca más 759 01:10:37,581 --> 01:10:39,104 chico duro 760 01:10:39,248 --> 01:10:41,372 Pero si eres más duro que esta cosa 761 01:10:43,048 --> 01:10:44,980 Es muy difícil... muy difícil... 762 01:10:45,115 --> 01:10:49,809 Muy, difícil, ¿no?... muy difícil, ¿no?... 763 01:11:08,714 --> 01:11:10,304 ¡Mírate, perra! 764 01:11:22,481 --> 01:11:24,504 Otro se derrumbó 765 01:11:26,414 --> 01:11:28,937 ¡Maldito seas! ¡Estás orinando! 766 01:11:29,081 --> 01:11:31,979 Deberías ponerle una servilleta. antes de sacarlo 767 01:11:32,148 --> 01:11:34,807 ¿Qué clase de Gran Hermano eres? 768 01:11:36,748 --> 01:11:39,942 ¡Bien! Baja la cabeza 769 01:11:40,181 --> 01:11:42,806 para que puedas ver tu cara por la orina 770 01:11:43,748 --> 01:11:46,305 Y mira por qué eres un fracaso 771 01:11:48,048 --> 01:11:51,980 Entonces regresa a tu patria. y cultiva con tu Gran Hermano 772 01:11:53,181 --> 01:11:57,374 ¿La vía urbana no es adecuada para ti? ¿Lo entiendes? 773 01:12:21,447 --> 01:12:24,039 ¡Está bien, está bien! 774 01:12:31,048 --> 01:12:34,139 ¿Adónde vas? 775 01:12:42,180 --> 01:12:44,146 Te estoy dejando perder la cara 776 01:12:45,214 --> 01:12:47,146 Solo trata que nunca me has conocido 777 01:12:48,814 --> 01:12:51,279 De ahora en adelante no tengo nada que hacer que ver contigo 778 01:12:51,447 --> 01:12:53,073 Sólo déjame en paz 779 01:14:02,280 --> 01:14:04,838 primo 780 01:14:09,681 --> 01:14:11,806 ¡Abre la puerta! ¡Abrir! 781 01:14:13,147 --> 01:14:14,340 ¡Abrir la puerta! 782 01:14:17,347 --> 01:14:18,370 ¡Apresúrate! ¡Abrir la puerta! 783 01:14:19,748 --> 01:14:20,475 ¿Qué pasa? 784 01:14:20,647 --> 01:14:21,943 Mi prima se sintió en el suelo. y lastimarse 785 01:14:27,314 --> 01:14:29,473 Él está bien. Déjalo descansar primero. 786 01:14:37,014 --> 01:14:38,309 ¿Dónde estuviste anoche? 787 01:14:40,748 --> 01:14:41,907 me quedé con mi prima 788 01:14:51,314 --> 01:14:53,143 ¡Cierra la puerta cuando te vayas! 789 01:14:54,280 --> 01:14:56,109 Dame un teléfono si pasa algo. 790 01:15:43,381 --> 01:15:44,506 ella viene 791 01:15:44,681 --> 01:15:46,044 Oye, recibe invitados 792 01:15:46,247 --> 01:15:46,974 lo siento 793 01:15:47,147 --> 01:15:48,443 Hablen entre ustedes primero. 794 01:15:59,247 --> 01:16:02,372 Tiroteo en una comisaría no provocará la pena de muerte 795 01:16:02,781 --> 01:16:04,440 Ir a la cárcel por varios años. 796 01:16:04,614 --> 01:16:05,943 ¡Y conviértete en un hombre cuando salgas! 797 01:16:06,681 --> 01:16:08,408 Ahora la gente te llama chico 798 01:16:08,547 --> 01:16:10,274 y mañana te llamarán "señor" 799 01:16:10,714 --> 01:16:13,908 ¡Es una oportunidad de ser famoso! ¿Comprensión? 800 01:16:14,147 --> 01:16:15,408 Padrino. ¡Me temo que! 801 01:16:15,748 --> 01:16:19,680 ¿Qué? ¡Asustado! Has echado suertes y ahora dijiste que tenías miedo 802 01:16:19,848 --> 01:16:23,177 Cada colega te matará incluso si te dejo ir 803 01:16:23,947 --> 01:16:26,743 ¡No digas tanto! ¡Sigue adelante! 804 01:16:26,980 --> 01:16:28,879 Padrino, tengo mucho miedo. 805 01:16:29,647 --> 01:16:30,578 corazón de gallina 806 01:16:32,114 --> 01:16:36,308 Padrino, tengo algo que hablar contigo. 807 01:16:36,881 --> 01:16:39,642 $23,5 con lata. Aquí tienes $30. Sin cambios. gracias 808 01:16:44,280 --> 01:16:45,143 Ah-sitio 809 01:16:46,280 --> 01:16:47,041 hermano 810 01:16:48,581 --> 01:16:51,944 Eres una persona diferente después de ti. convertirse en padre 811 01:16:54,980 --> 01:16:57,742 No tengo elección. Tengo una esposa joven y un bebé. 812 01:16:58,147 --> 01:16:59,773 Haré cualquier cosa por vivir 813 01:17:00,547 --> 01:17:05,172 toma el dinero 814 01:17:05,414 --> 01:17:06,107 ¿Qué estás haciendo? 815 01:17:06,681 --> 01:17:08,146 te lo prometí 816 01:17:09,647 --> 01:17:11,237 Lo siento por la última vez 817 01:17:12,247 --> 01:17:16,043 Por favor, busque un restaurante lujoso esta vez. 818 01:17:17,980 --> 01:17:20,776 Y la menor parte del dinero es para el celebratim del primer mes de tu hijo 819 01:17:22,047 --> 01:17:25,309 Recuerda, No dejes que la familia de tu esposa te menosprecie. 820 01:17:25,481 --> 01:17:27,379 ¿Entiendes? 821 01:17:27,547 --> 01:17:28,308 ¿Cómo puedes conseguir el dinero? 822 01:17:28,481 --> 01:17:30,878 No es asunto tuyo 823 01:17:40,913 --> 01:17:45,346 No estaré por ahí. Llama a Borther Wah si te metes en problemas. 824 01:17:49,080 --> 01:17:51,444 No hicimos gran cosa 825 01:17:51,947 --> 01:17:53,413 me siento avergonzado 826 01:17:54,314 --> 01:17:55,041 No digas eso hermano 827 01:17:55,147 --> 01:17:56,272 escuchame 828 01:18:04,047 --> 01:18:14,038 Puede que me desprecies en el pasado 829 01:18:18,447 --> 01:18:23,539 Si, lo merezco 830 01:18:24,748 --> 01:18:34,136 Pero 2 días después, cuando lees el periódico y ves la televisión 831 01:18:35,714 --> 01:18:39,510 Te darás cuenta que no soy un idiota 832 01:18:43,447 --> 01:18:45,470 Puedo ser tu hermano mayor 833 01:18:57,581 --> 01:19:02,741 Recuerda decirle a todos que 834 01:19:09,913 --> 01:19:10,675 recuerda 835 01:19:35,980 --> 01:19:37,207 ¿Te queda bien esta ropa? 836 01:19:39,347 --> 01:19:41,006 ¡No dormiste en toda la noche! ¡Descansar! 837 01:19:42,947 --> 01:19:44,038 ¡No puedo dormir! 838 01:19:54,280 --> 01:19:58,474 ¡No te preocupes! ¡Solo una leve lesión! ¡Está bien! 839 01:19:59,547 --> 01:20:02,342 Tienes suerte esta vez pero ¿qué pasa la próxima vez? 840 01:20:04,013 --> 01:20:05,639 Nunca he pensado en la próxima vez en hacer cualquier cosa 841 01:20:07,481 --> 01:20:13,004 solo una cosa 842 01:20:14,280 --> 01:20:16,041 quiero estar contigo la próxima vez cuando voy de gira 843 01:20:18,547 --> 01:20:22,911 He dicho esto dos veces no lo retiraré 844 01:20:24,214 --> 01:20:25,475 ¿Cuál es tu opinión? 845 01:20:35,114 --> 01:20:41,104 ¡Vamos! ¡Ven a mí! 846 01:21:33,481 --> 01:21:36,003 Hermano ¡Wah! mi hermano mayor Me has dado mucho dinero anoche. 847 01:21:37,347 --> 01:21:38,903 y me dijo que volviera a celebrar el banquete 848 01:21:39,447 --> 01:21:40,810 Y él dijo que lo sabría 849 01:21:41,080 --> 01:21:42,444 no fue cobarde cuando leí periódico dos días después, 850 01:21:42,581 --> 01:21:44,103 Hermano Wah, ¿podrías sal de una vez 851 01:21:45,813 --> 01:21:48,177 A nadie le importará si no lo haces 852 01:21:58,913 --> 01:22:00,277 ya voy 853 01:22:06,780 --> 01:22:07,677 ¿Salir de nuevo? 854 01:22:08,514 --> 01:22:09,911 ¡Nada! Algún tipo de amigo 855 01:22:10,080 --> 01:22:11,239 me llamó para hablar un rato 856 01:22:12,080 --> 01:22:14,137 ¡Correcto! iré a comprar unas medicinas 857 01:22:14,280 --> 01:22:15,439 en Bahía Mina de Plata 858 01:22:37,047 --> 01:22:38,411 ¿Quieres que te compre algo? 859 01:22:41,481 --> 01:22:42,844 volveré pronto 860 01:24:08,546 --> 01:24:09,477 doble ocho 861 01:24:09,713 --> 01:24:11,111 La señorita Cheung te llamó. 862 01:24:11,280 --> 01:24:12,768 para decirte esa medicina no era importante 863 01:24:12,947 --> 01:24:16,538 Pero te cuidaste y regresé antes 864 01:24:47,280 --> 01:24:48,405 gano de nuevo 865 01:24:49,080 --> 01:24:50,875 dame dinero 866 01:24:53,214 --> 01:24:54,145 Cuéntalo más tarde 867 01:25:07,446 --> 01:25:10,140 ¿Por qué no me dices? ¿Has cambiado tu dirección, Tony? 868 01:25:11,980 --> 01:25:13,310 Levántate... 869 01:25:13,446 --> 01:25:15,844 ¿Conoces las reglas del juego aquí? 870 01:25:17,813 --> 01:25:19,370 ¿No me das la bienvenida? 871 01:25:21,913 --> 01:25:24,970 dame dinero 872 01:25:25,713 --> 01:25:27,339 no quiero que me jodan 873 01:25:29,780 --> 01:25:33,507 Has estado jodido 874 01:25:33,646 --> 01:25:35,771 Incluso tú sientes pena tu hijo no tendrá culo 875 01:25:35,913 --> 01:25:36,435 ¿De qué estás hablando? 876 01:25:36,580 --> 01:25:37,876 ¿Qué? ¿Qué? 877 01:25:38,646 --> 01:25:40,306 Déjalo ser el jefe 2 días. 878 01:25:40,480 --> 01:25:43,708 Él nunca será el jefe. Él arriesga su vida por eso. 879 01:25:43,947 --> 01:25:46,811 solo 2 dias 880 01:25:51,180 --> 01:25:52,577 vamos 881 01:25:53,180 --> 01:25:54,440 siete tejas de cirdes 882 01:26:03,047 --> 01:26:07,342 ¿Conoces las reglas? Consigue otro mosaico 883 01:26:12,813 --> 01:26:13,574 Ocho 884 01:26:22,047 --> 01:26:25,604 lo siento 885 01:26:25,947 --> 01:26:27,378 vamos 886 01:26:30,280 --> 01:26:31,109 no me engañes 887 01:26:31,180 --> 01:26:32,009 Déjalo en paz 888 01:26:33,280 --> 01:26:34,711 Déjalo ser un héroe de dos días. 889 01:26:37,280 --> 01:26:41,007 Eres muy paciente. ¡Maldita seas! 890 01:26:50,446 --> 01:26:53,901 ¿Crees que no me atrevo a vencerte? 891 01:26:54,446 --> 01:26:55,639 Ven y golpéame 892 01:26:56,147 --> 01:26:57,578 si me ganas 893 01:26:58,546 --> 01:27:01,637 me acostaré 894 01:27:01,980 --> 01:27:04,037 Y entrarás en El problema de Kay la bocazas 895 01:27:04,214 --> 01:27:09,737 vamos 896 01:27:10,346 --> 01:27:11,334 ¡Maldita seas! 897 01:27:12,180 --> 01:27:13,475 Mierda 898 01:27:14,013 --> 01:27:17,809 Le dispararé si te mueves 899 01:27:19,646 --> 01:27:21,578 Dispárale si te atreves 900 01:27:21,813 --> 01:27:24,075 ¿Me estás amenazando? 901 01:27:24,180 --> 01:27:26,475 Aprieta el gatillo y dispárame 902 01:27:32,013 --> 01:27:33,740 no dispares 903 01:27:35,047 --> 01:27:38,479 No... 904 01:27:45,279 --> 01:27:49,803 ¿Tienes miedo, imbécil? 905 01:27:49,947 --> 01:27:50,776 Déjame volarte la cabeza 906 01:27:51,080 --> 01:27:54,739 No..., no le dispares. 907 01:27:54,947 --> 01:27:57,038 quería dispararle 908 01:27:57,214 --> 01:27:59,112 Pero no vales la pena que te disparen 909 01:28:02,213 --> 01:28:05,839 Este es el dinero que te debo. Tómalo 910 01:28:07,680 --> 01:28:10,942 Debes tomarlo. O perderás tu oportunidad 911 01:28:11,080 --> 01:28:13,773 Tómalo. O te dispararé 912 01:28:18,980 --> 01:28:20,570 di gracias 913 01:28:23,080 --> 01:28:25,409 gracias 914 01:28:30,013 --> 01:28:33,002 No eres nada, incluso usas trajes. con llamada telefónica 915 01:28:34,913 --> 01:28:36,435 Sé el hombre de tal hermano. 916 01:28:39,246 --> 01:28:40,940 Y te irás al infierno 917 01:28:52,813 --> 01:28:54,301 Solo queremos ganar dinero 918 01:28:54,446 --> 01:28:56,810 ¿Quieres decir que no debería aceptar el dinero? ¿Incluso él me devuelve el dinero? 919 01:28:57,480 --> 01:28:58,707 Tómalo y vete a bailar. 920 01:29:03,646 --> 01:29:06,771 Tratas así a tu hermano. 921 01:29:20,179 --> 01:29:24,044 Estoy en la tienda de comestibles, amigo. ¿Subes? 922 01:29:24,513 --> 01:29:25,604 ¿Qué está pasando? 923 01:29:25,880 --> 01:29:27,812 Nada. Sé que no te gusta sentirte caliente 924 01:29:28,047 --> 01:29:29,910 Entonces te compro un aire acondicionado. 925 01:29:30,713 --> 01:29:34,043 Lo instalamos ahí abajo. Este solo te lo dejo a ti 926 01:29:35,246 --> 01:29:37,974 No subo. tu padre esta aqui 927 01:29:38,847 --> 01:29:41,210 Él es tu marido, no mi padre. 928 01:30:17,146 --> 01:30:18,772 ¿Cuándo te calmarás? y dejar de escapar? 929 01:30:19,646 --> 01:30:21,134 ¿Por qué saliste a verme? 930 01:30:22,313 --> 01:30:23,870 ¿Por qué no me dejas en paz? 931 01:30:25,613 --> 01:30:28,841 ¿Quién cuidará de ti si yo no lo hago? 932 01:30:35,580 --> 01:30:38,046 No creas que lo estarás famoso después de esta tarea 933 01:30:40,079 --> 01:30:45,808 Bien, todos dirán Eres valiente esta vez cuando haces eso. 934 01:30:47,480 --> 01:30:49,639 Pero nadie te recordará la próxima semana. 935 01:30:50,880 --> 01:30:52,311 ¿Pero qué será de ti entonces? 936 01:30:52,847 --> 01:30:54,972 Nadie te conocerá después 937 01:31:07,380 --> 01:31:09,642 he hecho muchas cosas para padrino también 938 01:31:12,380 --> 01:31:17,244 había recibido dinero por la muerte cuando tenía catorce años 939 01:31:20,513 --> 01:31:22,069 Yo era más grande que mucha gente, ¿verdad? 940 01:31:23,113 --> 01:31:26,045 ¡Pero mírame! Ahora soy solo un hombre común y corriente 941 01:31:26,380 --> 01:31:30,073 De todos modos, eras famoso ¡por algún tiempo! 942 01:31:31,179 --> 01:31:34,407 ¿Pero qué hay de mí? 943 01:31:37,046 --> 01:31:40,274 Nadie se fija en mí y estás feliz por eso 944 01:31:40,780 --> 01:31:42,678 La gente menosprecia todo de mi 945 01:31:42,980 --> 01:31:45,775 Incluso dijeron que Yo era un perro debajo de tu trasero 946 01:31:45,947 --> 01:31:47,242 ¿Sabes eso? 947 01:31:50,980 --> 01:31:53,912 Preferiría ser un héroe de tres minutos. 948 01:31:54,113 --> 01:31:56,045 No quiero ser una mosca toda mi vida. 949 01:31:58,346 --> 01:32:01,039 Déjame terminar una gran tarea por mi cuenta, ¿Lo harías? 950 01:32:01,713 --> 01:32:03,144 solo por esta vez 951 01:32:17,713 --> 01:32:23,145 ¡Está bien! ¿Decidiste ir? 952 01:32:24,780 --> 01:32:26,541 Iré contigo si quieres. 953 01:32:27,713 --> 01:32:29,440 Me vengaré de ti si te derriban 954 01:32:29,613 --> 01:32:32,443 No me trates tan bien ¿Lo harías? 955 01:32:36,580 --> 01:32:38,478 no puedo devolverte el dinero 956 01:32:40,079 --> 01:32:42,068 no quiero hablar mucho contigo 957 01:32:42,213 --> 01:32:44,338 Sólo dilo y yo iré contigo. 958 01:32:45,780 --> 01:32:49,769 Iremos a la isla de Lantau. si dices que no 959 01:32:53,046 --> 01:32:55,012 Resolveré cualquier cosa a continuación. 960 01:33:02,213 --> 01:33:06,543 ¡Está bien! ¡DE ACUERDO! ¡DE ACUERDO! 961 01:33:06,747 --> 01:33:08,007 vuelvo contigo 962 01:33:23,880 --> 01:33:25,175 Ah-choi, Ah-choi 963 01:33:25,380 --> 01:33:26,869 No menosprecies a los demás 964 01:33:27,380 --> 01:33:29,744 Solía ser grande y famoso. pero ahora había terminado 965 01:33:31,213 --> 01:33:34,771 ¡No seas tan tacaño! Dale algo a Ah-cho