1 00:00:53,840 --> 00:00:57,233 Podążając za wątkiem Ariane 2 00:02:12,331 --> 00:02:13,537 - Cześć. - Cześć. 3 00:02:13,587 --> 00:02:15,637 - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! - Dziękuję! 4 00:02:24,385 --> 00:02:27,079 Cześć mamo, wszystkiego najlepszego! Wszystkiego najlepszego! 5 00:02:27,129 --> 00:02:30,503 Jestem z Ludoviciem, będziemy tutaj za dwa dni. Pocałuj. 6 00:02:30,795 --> 00:02:33,245 Wszystkiego najlepszego! Wszystkiego najlepszego, wszystkiego najlepszego! 7 00:03:09,761 --> 00:03:10,861 Tak! Nadchodzący! 8 00:03:17,550 --> 00:03:18,550 Cześć! 9 00:03:18,837 --> 00:03:21,170 - Oto twoje kwiaty. - Dziękuję Panie! 10 00:03:21,220 --> 00:03:22,666 I wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 11 00:03:27,936 --> 00:03:29,336 Cześć, kochanie, to ja. 12 00:03:29,544 --> 00:03:31,185 No cóż, wszystkiego najlepszego. 13 00:03:31,860 --> 00:03:35,110 Mam nadzieję, że dostałeś kwiaty. Nadal jestem w Bordeaux. 14 00:03:35,160 --> 00:03:37,460 Nie jestem pewien, czy będę mógł jutro wrócić do domu. 15 00:03:37,510 --> 00:03:40,836 Przesyłam całusy. Miłej zabawy urodziny z dziećmi. 16 00:03:44,111 --> 00:03:46,717 Cześć mamo. Klara mi powiedziała ona jest w Alpach. 17 00:03:46,767 --> 00:03:50,159 No cóż, przesyłam buziaki. Miłych urodzin. 18 00:03:50,209 --> 00:03:52,359 Mam nadzieję, że nie jesteś sam. Buziaki. 19 00:05:00,731 --> 00:05:03,031 Przepraszam, czy ma pan światło? 20 00:05:04,247 --> 00:05:05,247 Dzięki. 21 00:05:34,195 --> 00:05:35,195 Pospiesz się! 22 00:06:12,911 --> 00:06:15,766 - Często tu tańczysz? - To pierwszy raz. 23 00:06:15,816 --> 00:06:17,116 Przyjdę ponownie. 24 00:06:17,166 --> 00:06:20,951 Nie sądzisz, że facet sprzedaje kanapki zarobiłyby tutaj fortunę? 25 00:06:21,001 --> 00:06:22,451 Och, jesteś głodny! 26 00:06:23,048 --> 00:06:24,677 Tak, w pewnym sensie. 27 00:06:31,185 --> 00:06:33,556 Jeśli chcesz, znam fajne miejsce. 28 00:06:34,185 --> 00:06:36,717 - Ale nie odważysz się za mną podążać. - Nie zrobię tego, co? 29 00:06:36,767 --> 00:06:39,032 - Odważ się - Nie odważę się? 30 00:06:39,082 --> 00:06:41,895 Odważę się. Jestem bardzo odważną osobą. 31 00:07:26,048 --> 00:07:27,398 Tędy, drogie panie. 32 00:07:28,161 --> 00:07:29,564 Witaj Martine! 33 00:07:30,266 --> 00:07:34,588 Usiądź tutaj, to najlepszy stół. Słońce i wygodne krzesła. 34 00:07:35,645 --> 00:07:38,871 Chodź, wejdź. Jest jeszcze trochę miejsca. 35 00:07:41,121 --> 00:07:42,717 Masz stolik na zewnątrz? 36 00:07:42,767 --> 00:07:45,330 Mogą zostać jeszcze 2 lub 3 miejsca. 37 00:07:48,548 --> 00:07:51,193 Mam dla ciebie beznadziejną kobietę. 38 00:07:51,379 --> 00:07:54,556 - Nie jestem beznadziejny. - Nie to mi powiedziała. 39 00:07:54,935 --> 00:07:57,483 Powiedziałem, że ludzie są beznadziejni. 40 00:07:58,209 --> 00:08:00,418 - Co mogę ci podać? - Dessperados. 41 00:08:00,468 --> 00:08:02,193 Nie, proszę mocne espresso. 42 00:08:02,243 --> 00:08:03,743 Jedno mocne espresso. 43 00:08:15,421 --> 00:08:16,771 Ilu was jest? 44 00:08:18,147 --> 00:08:21,034 - Co masz na myśli? - Ilu z was zje lunch? 45 00:08:21,437 --> 00:08:23,502 - Jestem sam. - Jest oryginalny. 46 00:08:23,552 --> 00:08:25,623 Martine znajdzie ci miejsce. Martyna! 47 00:08:25,673 --> 00:08:27,332 Nie jestem pewien, czy zjem lunch. 48 00:08:27,382 --> 00:08:29,195 Jeszcze bardziej oryginalne. 49 00:08:29,405 --> 00:08:32,260 Ale masz rację. Ludzie jedzący lunch w restauracjach 50 00:08:32,310 --> 00:08:35,910 są jak ludzie, którzy w nich pływają baseny. Niezrozumiały. 51 00:08:36,679 --> 00:08:38,873 Mimo wszystko 3 chce zjeść lunch w środku. 52 00:08:38,923 --> 00:08:43,098 Oczywiście, biedni są starzy i zmarznięci. Włóż je do środka, pospiesz się. 53 00:08:45,485 --> 00:08:47,785 Jeśli chcesz, mam ładne czerwone barweny. 54 00:08:49,518 --> 00:08:53,082 - Martine znajdzie ci miejsce. - Daj mi kieliszek białego wina. 55 00:08:53,132 --> 00:08:54,532 Oto trochę wina. 56 00:09:15,767 --> 00:09:17,975 Oto Jack, nasz Amerykanin. 57 00:09:18,025 --> 00:09:19,575 A ty, pani, jesteś... 58 00:09:20,620 --> 00:09:22,120 - Ariane. - Ariane. 59 00:09:22,475 --> 00:09:24,636 Ariane, Jack. Jack, Ariane. 60 00:09:25,894 --> 00:09:27,701 - Jesteś Amerykaninem? - Tak. 61 00:09:28,822 --> 00:09:31,354 - Jesteś Amerykaninem? - Tak. 62 00:09:31,404 --> 00:09:33,217 Nie, nie jesteś Amerykaninem. 63 00:09:33,539 --> 00:09:35,572 - Tak. - Niemożliwe. 64 00:09:35,894 --> 00:09:39,023 - Tak, jestem. - JESTEM, oni są z Marsylii. 65 00:09:39,225 --> 00:09:41,225 Nie, jestem jest Amerykaninem. 66 00:09:41,275 --> 00:09:43,080 Widzisz, nie jesteś Amerykaninem! 67 00:09:43,426 --> 00:09:46,136 Martyna! Proszę, pani przy stoliku nr 4. 68 00:09:47,840 --> 00:09:48,990 Chodź ze mną. 69 00:10:00,491 --> 00:10:03,191 - Nie znamy się? - Nie wiem? 70 00:10:04,431 --> 00:10:05,981 Możesz użyć tego. 71 00:11:08,726 --> 00:11:10,952 Kobieta jedząca samotnie w restauracji... 72 00:11:11,936 --> 00:11:13,236 jest niedopuszczalne. 73 00:11:14,242 --> 00:11:17,178 To się nigdy nie zdarza. To niezrozumiałe. 74 00:11:18,715 --> 00:11:21,199 Cóż... zdarza się. 75 00:11:22,666 --> 00:11:24,408 Jestem niezrozumiały. 76 00:11:25,529 --> 00:11:29,416 Ludzie mijają, widzą mnie i myślą... 77 00:11:30,271 --> 00:11:32,371 „Och! Niezrozumiała kobieta!” 78 00:11:32,787 --> 00:11:36,384 Pewnie myślą, że kogoś śledzę. Jakbym kogoś śledził. 79 00:11:37,215 --> 00:11:39,763 Nie tylko podążam. Ponieważ... 80 00:11:39,813 --> 00:11:42,813 Wiem kim jestem. Nie muszę za niczym podążać. 81 00:11:43,029 --> 00:11:46,110 Nie podążam za nikim. A może sam siebie śledzę. 82 00:11:46,160 --> 00:11:47,460 To wszystko, co robię. 83 00:11:48,908 --> 00:11:51,457 Ludzie przechodzą i muszą pomyśleć... 84 00:11:52,965 --> 00:11:56,265 - „Och, kobieta podążająca za sobą!” - Rozumiem. 85 00:12:00,113 --> 00:12:04,000 Kobieta... podążająca... 86 00:12:04,694 --> 00:12:07,952 Kobieta... podążająca... 87 00:12:09,976 --> 00:12:11,960 „sama”. 88 00:12:16,904 --> 00:12:18,104 30, jest OK. 89 00:12:23,614 --> 00:12:26,314 - Wychodzi? - Zabiera Lolę do pracy. 90 00:12:27,211 --> 00:12:31,017 - Jak to zrobić? - Zabrałbym cię, ale nie mogę. 91 00:12:31,067 --> 00:12:33,645 - Wezwę dla ciebie taksówkę. - Tak, proszę. 92 00:12:33,695 --> 00:12:35,648 Szkoda, że ​​musimy iść na rynek. 93 00:12:35,698 --> 00:12:39,674 Jeśli ja nie pójdę, zrobią to moi rodzice rozerwij mnie i zjedz moje ciało. 94 00:12:39,938 --> 00:12:41,888 Są żarłoczni, wiesz. 95 00:12:42,428 --> 00:12:43,428 Do widzenia! 96 00:12:47,537 --> 00:12:48,537 chodźmy! 97 00:13:05,269 --> 00:13:07,527 - Gdzie idziesz? - W pobliżu portu. 98 00:13:07,577 --> 00:13:09,366 Nie wiem jak to się nazywa. 99 00:13:09,416 --> 00:13:11,166 To nie wygląda różowo. 100 00:13:11,664 --> 00:13:14,714 „Blisko portu. Nie wiem, jak to się nazywa”. 101 00:13:15,180 --> 00:13:16,180 Wejdź. 102 00:13:17,495 --> 00:13:18,898 Będę musiał to odnotować. 103 00:13:18,948 --> 00:13:20,140 „Gdzie idziesz?” 104 00:13:20,190 --> 00:13:23,240 „Blisko portu. Nie wiem, jak to się nazywa”. 105 00:13:23,438 --> 00:13:25,988 Który port? Kazachstan? Morze Północne? 106 00:13:26,463 --> 00:13:29,753 La Seine sur Mer? Mauregota? Wszędzie są porty! 107 00:13:29,803 --> 00:13:31,353 Hawr? Inguszetia? 108 00:13:31,689 --> 00:13:34,866 Jakiej muzyki chcesz? Nowoczesny? Klasyczny? Blues? 109 00:13:35,148 --> 00:13:37,448 Wiem, czego każę ci posłuchać. 110 00:14:00,799 --> 00:14:03,993 Ten głos! Głos tego faceta! 111 00:14:06,867 --> 00:14:09,496 Zbieram głosy. Kocham głosy. 112 00:14:10,673 --> 00:14:12,770 Powiem Wam, że mam 45 kotów. 113 00:14:12,820 --> 00:14:15,286 Może to brzmieć jak bałagan ale wcale. 114 00:14:15,336 --> 00:14:18,012 Słuchają muzyki, którą włączam. 115 00:14:18,867 --> 00:14:21,496 Czy możesz w to uwierzyć? Słuchają muzyki. 116 00:14:21,546 --> 00:14:24,246 Ale są pewne głosy nie mogą znieść. 117 00:14:27,210 --> 00:14:28,860 Nic nie mówisz. 118 00:14:32,299 --> 00:14:33,649 Myślisz. 119 00:14:33,831 --> 00:14:35,589 O czym myślisz? 120 00:14:36,960 --> 00:14:38,557 Ona nic nie powie. 121 00:14:39,435 --> 00:14:42,335 Kieruję się do portu Nie wiem jak to się nazywa. 122 00:14:42,385 --> 00:14:44,735 Powiem Wam, że tanio nie będzie. 123 00:14:45,604 --> 00:14:46,604 Powiedz mi... 124 00:14:47,039 --> 00:14:49,489 Jak długo pozwolisz mi kręcić się w kółko? 125 00:14:51,475 --> 00:14:53,125 To nie będzie tanie! 126 00:14:57,797 --> 00:15:00,926 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Podążaj za tą ciężarówką! To tam! To tam! 127 00:15:01,233 --> 00:15:03,491 Podążaj za tym samochodem! Wiedziałem to! 128 00:15:03,541 --> 00:15:06,450 - Nie możesz jechać szybciej? - W takim razie muszę założyć bluesa. 129 00:15:06,500 --> 00:15:09,096 Pospiesz się, stracimy to. 130 00:15:09,146 --> 00:15:12,273 Mogą pójść złymi drogami bo przekupili policję. 131 00:15:12,323 --> 00:15:15,934 Ale jeśli zabiorą mi licencję, nakarmisz moje koty? 132 00:15:16,362 --> 00:15:18,475 - To było dobre. - Szybciej! 133 00:15:18,525 --> 00:15:22,797 Spokojnie, wiem dokąd jadą. Jest tylko jeden skarbiec. 134 00:15:23,983 --> 00:15:25,633 To nie będzie tanie! 135 00:16:07,530 --> 00:16:10,927 Nie biorę kart kredytowych. Myślisz Chcę dać pieniądze bankom? 136 00:16:10,951 --> 00:16:13,143 Konfiskata też tego nie akceptuje. 137 00:16:13,193 --> 00:16:15,401 Nie sądzę, że mam dość pieniędzy. 138 00:16:15,611 --> 00:16:18,811 - Czy w pobliżu jest bankomat? - Oczywiście, że go potrzebują. 139 00:16:19,241 --> 00:16:21,391 - Tuż przed tobą. - Prawidłowy. 140 00:16:27,749 --> 00:16:29,959 Możesz wziąć więcej i dać mi napiwek. 141 00:16:46,126 --> 00:16:48,771 Wiedziałem to! Wiedziałem to! 142 00:16:48,821 --> 00:16:50,221 Prawie ci powiedziałem! 143 00:16:52,352 --> 00:16:54,336 Pierdolić! Jesteśmy w głębokim gównie! 144 00:16:54,386 --> 00:16:57,486 Co to oznacza? Jak możemy żyć na tym świecie? 145 00:17:00,847 --> 00:17:01,847 Pierdolić! 146 00:17:02,912 --> 00:17:05,262 Widziałem to, kiedy usłyszałem tłum! 147 00:17:05,312 --> 00:17:08,162 - Przestań krzyczeć! - Dlaczego nie? 148 00:17:08,212 --> 00:17:11,097 To moje pieniądze, które ukradli? Co teraz zrobię? 149 00:17:11,355 --> 00:17:13,005 Będzie Cię to dużo kosztować! 150 00:17:13,055 --> 00:17:15,355 Cóż, zabierz mnie z powrotem do restauracji. 151 00:17:15,405 --> 00:17:17,871 Jestem pewien, że właściciel to zrobi pożycz mi pieniądze. 152 00:17:17,921 --> 00:17:20,726 To jest po drugiej stronie miasta. Przestań żartować. 153 00:17:20,776 --> 00:17:23,001 Jestem taksówkarzem, a nie pracownikiem socjalnym. 154 00:17:28,968 --> 00:17:30,068 Oto jesteśmy. 155 00:17:31,347 --> 00:17:32,797 Jesteśmy w głębokim gównie. 156 00:17:33,460 --> 00:17:35,412 Nie płacz tak. 157 00:17:37,871 --> 00:17:39,597 Będzie nas to dużo kosztować. 158 00:17:39,647 --> 00:17:42,630 Nie mogę już tego znieść. Nie mogę. 159 00:17:43,097 --> 00:17:44,647 Zabiorę ją z powrotem. 160 00:17:46,396 --> 00:17:47,946 Zabiorę ją z powrotem! 161 00:17:51,444 --> 00:17:53,544 Nie będę uruchamiał licznika. Dobra? 162 00:17:54,251 --> 00:17:56,751 W pewnym momencie licznik się zatrzymuje. 163 00:17:57,073 --> 00:17:59,023 Co to będzie liczyć? Wiatr? 164 00:18:01,807 --> 00:18:04,049 Co będzie jadł mój kot? 165 00:18:05,290 --> 00:18:07,490 Czasem wolałbym złamać nogę. 166 00:18:08,886 --> 00:18:10,086 Wiesz co? 167 00:18:10,136 --> 00:18:12,086 Jesteś chodzącą katastrofą. 168 00:18:12,886 --> 00:18:14,986 Och, nałożę trochę Schuberta! 169 00:18:15,725 --> 00:18:17,325 To cię uspokoi. 170 00:18:18,577 --> 00:18:21,286 Na koty działa. Schubert działa! 171 00:18:21,932 --> 00:18:24,832 To zawsze działa. Bardzo skutecznie je uspokaja. 172 00:18:26,415 --> 00:18:27,765 Pstrąg Schuberta. 173 00:18:28,915 --> 00:18:30,125 Czy rozumiesz? 174 00:18:31,198 --> 00:18:32,548 Pstrąg Schuberta. 175 00:18:34,214 --> 00:18:36,864 Trzeba być kulturalnym albo to nie jest śmieszne. 176 00:18:38,553 --> 00:18:39,553 chodźmy. 177 00:19:13,835 --> 00:19:14,935 Jest zamknięte! 178 00:19:15,956 --> 00:19:19,005 Poczekaj 5 minut! Poszedł na zakupy, on wróci. 179 00:19:19,055 --> 00:19:20,432 Tak, jasne. 180 00:19:21,174 --> 00:19:24,061 Podaj mi swój numer telefonu, Zapłacę ci jutro. 181 00:19:24,111 --> 00:19:27,746 Jutro na pewno... Kolejny dobry dzień za mną. 182 00:19:27,796 --> 00:19:31,196 Mam nadzieję, że będę miał tego więcej. Dość już was na dziś. 183 00:19:46,323 --> 00:19:47,323 Cześć? 184 00:19:47,373 --> 00:19:50,023 Oczywiście! mam czas mojego życia! 185 00:19:50,073 --> 00:19:52,888 Kwiaty? Tak! Bardzo! 186 00:19:52,938 --> 00:19:56,009 Tak wielu z nich! Jak pochówek! 187 00:19:58,727 --> 00:20:00,533 Tak. Cóż... W poniedziałek. 188 00:20:01,751 --> 00:20:02,901 Albo środa. 189 00:20:03,428 --> 00:20:06,328 Tak, możesz przyjść w niedzielę. To wszystko jest takie samo. 190 00:20:06,533 --> 00:20:07,533 Tak, OK! 191 00:20:08,259 --> 00:20:09,659 Ja też przesyłam buziaki. 192 00:20:10,961 --> 00:20:13,493 Dobra! NIE! NIE! NIE! 193 00:20:13,543 --> 00:20:16,193 Jestem całkowicie normalny! Dlaczego to mówisz? 194 00:20:16,243 --> 00:20:18,993 Słuchaj, muszę się teraz rozłączyć. Dobra? 195 00:20:19,525 --> 00:20:20,525 Do widzenia! 196 00:20:33,371 --> 00:20:34,371 ja... 197 00:20:34,629 --> 00:20:35,879 Schroniłem się. 198 00:20:36,580 --> 00:20:37,630 Bez problemu. 199 00:20:38,771 --> 00:20:41,671 Deszcz ustanie. To tylko krótki deszcz. 200 00:20:44,255 --> 00:20:45,855 Telefony są wygodne. 201 00:20:46,529 --> 00:20:47,729 Są dobrzy. 202 00:20:48,239 --> 00:20:50,190 Możemy powiedzieć wszystko, co chcemy. 203 00:20:50,240 --> 00:20:51,940 Muszą nam uwierzyć. 204 00:20:52,795 --> 00:20:55,408 Raz do mnie zadzwonili. Wiesz, co im powiedziałem? 205 00:20:55,458 --> 00:20:58,682 Że byłem w Duali. „Tak! Tak! Jestem w Duali!” 206 00:20:58,972 --> 00:21:02,327 – Będę tam wieczorem. On płakał! Był szczęśliwy! 207 00:21:02,714 --> 00:21:05,101 W końcu zrozumieli Nie było mnie tam. 208 00:21:05,151 --> 00:21:06,892 „To niemożliwe, Martialu!” 209 00:21:06,942 --> 00:21:09,942 Nigdy nie wiadomo jeśli to co mówisz jest prawdą!” 210 00:21:11,647 --> 00:21:12,947 Czy wszystko w porządku? 211 00:21:13,712 --> 00:21:15,012 Nie zostań tutaj. 212 00:21:15,535 --> 00:21:17,585 Czy wiesz, gdzie będziesz spać? 213 00:21:18,091 --> 00:21:20,268 - Nie. - Przyjdź do mnie. 214 00:21:48,995 --> 00:21:50,295 Dobranoc zatem. 215 00:21:50,786 --> 00:21:51,836 Dobranoc. 216 00:23:31,890 --> 00:23:34,196 Opuszczają wioskę jeden po drugim 217 00:23:34,246 --> 00:23:36,325 Aby iść i zarabiać na życie 218 00:23:36,375 --> 00:23:38,761 Daleko od kraju, w którym się urodzili 219 00:23:39,954 --> 00:23:42,277 Śnili od dawna 220 00:23:42,327 --> 00:23:44,132 O mieście i jego tajemnicach, 221 00:23:44,182 --> 00:23:46,325 Formika i filmy. 222 00:23:47,116 --> 00:23:49,987 Dla starszych ludzi nie było to dziwne 223 00:23:50,037 --> 00:23:52,632 Kiedy wycierali usta 224 00:23:52,682 --> 00:23:55,551 Mechanicznie za pomocą rękawów. 225 00:23:56,108 --> 00:23:58,382 Ale oni wiedzieli wszystko 226 00:23:58,432 --> 00:24:00,350 Zabijanie przepiórek lub kuropatw 227 00:24:00,400 --> 00:24:03,769 I jedzenie koziego sera. 228 00:24:05,722 --> 00:24:08,496 Jednakże 229 00:24:08,722 --> 00:24:12,303 Jak piękna jest ta góra! 230 00:24:13,867 --> 00:24:17,287 Jak można myśleć 231 00:24:18,335 --> 00:24:22,174 Podczas oglądania stada jaskółek 232 00:24:22,464 --> 00:24:25,400 Ta jesień właśnie nadeszła? 233 00:24:26,553 --> 00:24:29,021 Z rękami nad głową 234 00:24:29,071 --> 00:24:30,884 Zbudowali niskie murki 235 00:24:30,934 --> 00:24:33,077 Do szczytu wzgórza 236 00:24:34,456 --> 00:24:36,730 Bez względu na dni i lata 237 00:24:36,780 --> 00:24:38,875 Wszyscy mieli dobrze urodzoną duszę 238 00:24:38,925 --> 00:24:41,069 Sękaty jak pączek winorośli. 239 00:24:41,738 --> 00:24:44,690 Winorośl zmieszana z drewnem 240 00:24:44,740 --> 00:24:46,722 Wino nie będzie już produkowane 241 00:24:46,772 --> 00:24:49,642 To było strasznie tanie wino 242 00:24:50,505 --> 00:24:52,908 Ale to tworzyło ludzi żyć sto lat, 243 00:24:52,958 --> 00:24:54,900 A tych ludzi było wielu 244 00:24:54,950 --> 00:24:58,263 Jeśli nie spowodowało to zawrotów głowy. 245 00:24:58,600 --> 00:25:00,229 Dzień dobry, proszę pana! 246 00:25:01,625 --> 00:25:02,916 O tak! 247 00:25:02,966 --> 00:25:06,666 Jak piękna jest ta góra! 248 00:25:08,117 --> 00:25:11,698 Jak można myśleć 249 00:25:12,730 --> 00:25:16,230 Podczas oglądania stada jaskółek 250 00:25:16,827 --> 00:25:20,150 Ta jesień właśnie nadeszła? 251 00:26:15,142 --> 00:26:16,392 Dobranoc? 252 00:26:16,884 --> 00:26:19,239 Doskonały. Cztery gwiazdki! 253 00:26:19,658 --> 00:26:21,108 Otulony morzem. 254 00:26:25,871 --> 00:26:27,171 Co to wszystko? 255 00:26:28,452 --> 00:26:29,452 Pamiątki. 256 00:26:32,583 --> 00:26:33,833 Jakie pamiątki? 257 00:26:34,083 --> 00:26:35,841 Kopalnia. Moje pamiątki. 258 00:26:41,018 --> 00:26:42,018 Weź to. 259 00:26:42,964 --> 00:26:44,764 - To dla ciebie. - Dla mnie? 260 00:26:46,689 --> 00:26:47,689 Dziękuję. 261 00:26:53,173 --> 00:26:55,222 Do kuchni, pospiesz się! 262 00:26:55,705 --> 00:26:58,705 Idź teraz! Jest gorąco! Nie rób tego jak w ostatnią sobotę. 263 00:26:58,755 --> 00:27:00,905 Zajmijcie się tym właściwie, dzieciaki! 264 00:27:01,294 --> 00:27:02,294 Dziękuję. 265 00:27:02,778 --> 00:27:04,923 A Martine? Co robi Martina? 266 00:27:04,973 --> 00:27:07,359 A co z 30, które nadejdą? 267 00:27:07,409 --> 00:27:10,472 Już pytałeś! Twój rekord jest porysowany! Przeklęty! 268 00:27:10,522 --> 00:27:13,625 - Zawsze jesteś w takim dobrym humorze? - Zupełnie nie. 269 00:27:13,964 --> 00:27:16,318 Jestem biznesmenem, to co innego. 270 00:27:16,368 --> 00:27:18,996 Za barem muszę się uśmiechać. 271 00:27:19,189 --> 00:27:21,189 Ludzie tak mówią. Mają rację. 272 00:27:22,270 --> 00:27:24,318 W prawdziwym życiu jest prawdziwym utrapieniem! 273 00:27:25,278 --> 00:27:29,125 - Zjesz tu dzisiaj lunch? - Nie wiem, nie... 274 00:27:29,480 --> 00:27:30,480 Może. 275 00:27:30,915 --> 00:27:33,593 Jeśli zje tutaj lunch, jeszcze jeden dla mnie. 276 00:27:33,802 --> 00:27:37,673 Jesteś nienasycony! Jesteś szorstki i nienasycony! 277 00:27:37,723 --> 00:27:39,956 - Wiesz, o co zapytał? - Nie. 278 00:27:40,006 --> 00:27:43,157 Chce się podzielić bo cię tu przyprowadził. 279 00:27:43,207 --> 00:27:44,407 To nasza umowa! 280 00:27:44,762 --> 00:27:49,133 Jeśli znowu dzisiaj zje tu lunch, stanie się stałym bywalcem. 281 00:27:49,183 --> 00:27:51,383 Co powiedzieliśmy w naszej umowie? Co? 282 00:27:51,433 --> 00:27:54,367 Żadnego udziału od stałych bywalców! 283 00:27:54,739 --> 00:27:56,206 Taka jest nasza umowa. 284 00:27:56,256 --> 00:28:00,206 - Wczoraj nie była regularna. - Stała się nim! Prawda, Jacques’ie? 285 00:28:00,392 --> 00:28:03,069 Tak, ta dziewczyna jest świetna, moi przyjaciele! 286 00:28:03,594 --> 00:28:04,594 Oczywiście! 287 00:28:08,618 --> 00:28:10,505 A Martine? Nie ma jeszcze żadnych wiadomości? 288 00:28:11,441 --> 00:28:13,341 Nie poradzimy sobie bez niej. 289 00:28:15,578 --> 00:28:17,228 Czy chcesz, żebym pomógł? 290 00:28:17,715 --> 00:28:20,167 Co to jest? Kim jesteś? 291 00:28:20,217 --> 00:28:21,767 Anioł z nieba? 292 00:28:46,280 --> 00:28:47,480 Jest ich wiele! 293 00:28:48,844 --> 00:28:50,634 - Do widzenia! - Do widzenia! 294 00:28:52,183 --> 00:28:53,333 Do zobaczenia wkrótce! 295 00:28:54,538 --> 00:28:55,538 Do widzenia! 296 00:28:57,064 --> 00:28:58,257 Do widzenia! 297 00:30:02,736 --> 00:30:04,186 Jaka jesteś piękna! 298 00:30:06,091 --> 00:30:07,691 Czy idziesz na spacer? 299 00:30:08,212 --> 00:30:11,051 - Nazywasz to spacerem? - Kto to powiedział? 300 00:30:13,059 --> 00:30:14,809 - Czy ktoś tu jest? - Ja. 301 00:30:16,632 --> 00:30:19,212 - „Ja” kto? - Ja. Tutaj. 302 00:30:22,348 --> 00:30:23,816 - Ty? - Tak. 303 00:30:23,866 --> 00:30:25,848 - Możesz rozmawiać? - Oczywiście! 304 00:30:25,898 --> 00:30:27,735 Ale gadający żółw... 305 00:30:28,897 --> 00:30:32,082 - To nie istnieje. - A ludzie rozmawiający z żółwiami? 306 00:30:32,132 --> 00:30:34,453 - Myślisz, że to istnieje? - To nie to samo. 307 00:30:34,503 --> 00:30:35,858 Ona jest dobra! 308 00:30:36,504 --> 00:30:40,068 Zadaje pytania i jest zaskoczony otrzymaniem odpowiedzi. 309 00:30:40,342 --> 00:30:41,642 Cóż, jestem grzeczny. 310 00:30:42,254 --> 00:30:44,237 Kiedy mnie o to proszą, odpowiadam. 311 00:30:44,673 --> 00:30:45,923 Jesteś uprzejmy. 312 00:30:46,697 --> 00:30:47,747 I ładna! 313 00:30:48,100 --> 00:30:50,600 Tak! Co tu robisz? 314 00:30:50,875 --> 00:30:52,175 Opuściłem swój dom. 315 00:30:52,616 --> 00:30:55,266 - Gdzie idziesz? - Gdybym tylko wiedział... 316 00:30:55,316 --> 00:30:57,516 Nie wiesz dokąd idziesz? 317 00:30:57,566 --> 00:30:58,566 Nie. 318 00:30:59,826 --> 00:31:02,858 Nie wiedząc, dokąd idziesz musi być groźny! 319 00:31:03,133 --> 00:31:05,233 - Czy tak myślisz? - Oczywiście! 320 00:31:05,455 --> 00:31:08,423 Nie zdajesz sobie sprawy? Zawsze jesteśmy w domu. 321 00:31:08,979 --> 00:31:11,157 To są nasze domy. 322 00:31:11,592 --> 00:31:14,642 Miałem to tutaj! Nie mogę znaleźć wyjścia z tego. 323 00:31:15,702 --> 00:31:18,589 Powiem Ci, że to nie jest życie. 324 00:31:19,073 --> 00:31:20,267 To okropne. 325 00:31:20,589 --> 00:31:23,389 Uwierz mi. Nie wiesz jakie masz szczęście. 326 00:31:24,904 --> 00:31:26,936 Ty śpisz! Ruszaj się! Ruszaj się! Chodź! 327 00:31:28,573 --> 00:31:31,323 - Kurwa! Która godzina? - Idziemy, stary. 328 00:31:32,557 --> 00:31:35,234 -Czas już iść! - OK, chodźmy. 329 00:31:36,347 --> 00:31:38,073 - Masz chorobę morską? - Nie. 330 00:31:38,123 --> 00:31:41,123 - Więc chodź za mną. - Śledzę, śledzę. 331 00:31:42,647 --> 00:31:44,547 Śledzę coraz częściej. 332 00:32:02,865 --> 00:32:05,752 Sterburta! Oni tam są! Tam! 333 00:32:05,802 --> 00:32:08,171 Tak, w tę stronę! Zacząć robić! 334 00:32:09,228 --> 00:32:12,228 Gdzie są małe ptaki są małe ryby. 335 00:32:23,748 --> 00:32:25,298 Myślisz, że jest szalony? 336 00:32:25,909 --> 00:32:27,109 On jest geniuszem. 337 00:32:27,611 --> 00:32:29,861 Prawdziwy geniusz. On wie wszystko. 338 00:32:30,934 --> 00:32:33,084 Prawda, Jacku? Wiesz wszystko! 339 00:32:34,837 --> 00:32:36,187 Jest teraz skupiony. 340 00:32:36,966 --> 00:32:39,766 Pokaż jej! Przeczytaj nam co napisałeś. Zobaczysz! 341 00:32:40,345 --> 00:32:43,495 Siła mitu, albo pogańskie, albo religijne, 342 00:32:43,829 --> 00:32:47,909 jest umożliwienie zjednoczenia się społeczności przeciwko nieskończoności nieba. 343 00:32:48,119 --> 00:32:52,990 Ma pozwolić grupie na wymianę, w tej samej tymczasowości, 344 00:32:53,200 --> 00:32:57,361 z siłami przeszłości i świętymi duszami Ziemi. 345 00:32:58,175 --> 00:33:01,875 Napędzał wzrost gospodarczy Ludzie z Zachodu trzymają się z dala od tych rytuałów. 346 00:33:02,643 --> 00:33:07,482 Nie ma nic bardziej sprzecznego niż zapomnieć. Ale i tak zapominamy. 347 00:33:08,740 --> 00:33:13,700 Dziś tylko na naszych wsiach mówić o przetrwaniu widmowym, 348 00:33:13,998 --> 00:33:15,448 prawie przerażające, 349 00:33:16,103 --> 00:33:18,796 tego co było piękno świata, 350 00:33:18,846 --> 00:33:21,684 przed niszczycielską wściekłością liberalizmu. 351 00:33:23,409 --> 00:33:26,087 Oto jesteśmy. On mnie cholernie zadziwia. 352 00:33:26,296 --> 00:33:29,135 Wiesz co, Jacku? Jesteś niesamowity! 353 00:33:30,030 --> 00:33:34,627 Poważnie, jak on może to znaleźć? „Niszczycielska wściekłość liberalizmu”. 354 00:33:35,208 --> 00:33:38,208 To jest piękne. Ma rytm. On zawsze ma rację. 355 00:33:38,466 --> 00:33:41,766 Pisze świetną książkę to zmieni nasz świat. 356 00:33:41,816 --> 00:33:43,416 Dlatego go karmię. 357 00:33:43,466 --> 00:33:48,184 - Jesteś swego rodzaju sponsorem. - Prawidłowy. Dokładnie. 358 00:34:47,165 --> 00:34:50,085 - Spałeś? - Nie, nie. Wejdź. 359 00:35:05,170 --> 00:35:06,170 Weź to. 360 00:35:06,670 --> 00:35:07,670 Patrzeć. 361 00:35:08,525 --> 00:35:10,475 Tutaj kiedyś pracowałem. 362 00:35:10,896 --> 00:35:12,946 Pracuję tam od 30 lat. 363 00:35:13,137 --> 00:35:15,337 Tutaj. To jest pokój słonia. 364 00:35:17,434 --> 00:35:20,234 Kiedyś było za płotem, ze swoim domem. 365 00:35:20,434 --> 00:35:24,159 Ale dostał zapalenia płuc i biednych było wypchanych. 366 00:35:24,772 --> 00:35:27,918 - Trzymałeś słonie? - Tak! 367 00:35:28,788 --> 00:35:29,788 Tak! 368 00:35:31,579 --> 00:35:32,579 Tak! 369 00:35:33,547 --> 00:35:35,530 - Gdzie? - W pałacu. 370 00:35:36,727 --> 00:35:38,577 Pałac Longchamps, zoo. 371 00:35:44,670 --> 00:35:48,025 To są słoiki z Muzeum Historii Naturalnej! 372 00:35:48,557 --> 00:35:53,299 Pamiętam teraz. Mój ojciec mnie tam zabrał w każdą niedzielę, kiedy byłem dzieckiem! 373 00:35:53,349 --> 00:35:54,349 To ja! 374 00:35:54,944 --> 00:35:58,294 - Byłem strażnikiem! Nie pamiętasz mnie? - Cóż, nie... 375 00:36:00,399 --> 00:36:01,399 30 lat. 376 00:36:02,286 --> 00:36:04,186 Pracowałem tam 30 lat. 377 00:36:05,189 --> 00:36:07,139 Każdego ranka, każdego wieczoru. 378 00:36:08,528 --> 00:36:09,528 Tutaj. 379 00:36:10,012 --> 00:36:12,212 Oni są moimi dziećmi. Wszystkie. 380 00:36:13,109 --> 00:36:15,359 Ona jest Inès. 381 00:36:15,859 --> 00:36:18,278 Oto Octavo! 382 00:36:19,843 --> 00:36:22,617 Octavo jest naprawdę ładne. Tęskni za mną. 383 00:36:24,165 --> 00:36:25,565 Wiesz, pani... 384 00:36:26,101 --> 00:36:28,843 Tęskni za mną. Wszyscy za mną tęsknią. 385 00:36:29,327 --> 00:36:31,730 Chcieliby, żebym tam był z nimi. 386 00:36:32,956 --> 00:36:35,556 Odwiedziłem ich każdej nocy tak długo! 387 00:36:35,810 --> 00:36:37,610 Więc życzę im dobrej nocy. 388 00:36:37,826 --> 00:36:39,826 Aby moje dzieci dobrze spały. 389 00:36:43,249 --> 00:36:44,249 Ale teraz... 390 00:36:45,313 --> 00:36:47,507 Jestem za daleko, rozumiesz? 391 00:36:49,894 --> 00:36:52,594 Słyszę ich płacz. Oni cierpią. 392 00:36:54,313 --> 00:36:58,249 Więc im mówię: „Nie płacz! Nie płacz!” 393 00:37:01,217 --> 00:37:03,967 Nie słyszą mnie, Muszę krzyczeć tak głośno! 394 00:37:05,717 --> 00:37:07,117 Są daleko. 395 00:37:12,332 --> 00:37:13,882 Nie mogę ich porzucić. 396 00:37:16,275 --> 00:37:18,211 Nie płacz. 397 00:37:19,808 --> 00:37:20,808 Jest w porządku. 398 00:37:22,469 --> 00:37:24,369 To nic, to deszcz. 399 00:37:25,340 --> 00:37:26,550 To deszcz. 400 00:37:28,062 --> 00:37:29,712 Każdej nocy jest w porządku. 401 00:37:59,310 --> 00:38:00,310 Czekać! 402 00:38:01,326 --> 00:38:02,726 Myślę, że to tutaj. 403 00:38:07,958 --> 00:38:10,845 Wstydzę się. Nie przychodziłem od 20 lat. 404 00:38:10,895 --> 00:38:12,895 Ludzie tutaj nie liczą lat. 405 00:38:13,780 --> 00:38:15,480 Gdybyśmy tylko mogli wiedzieć... 406 00:38:16,079 --> 00:38:17,329 Przyjdziesz? 407 00:38:18,014 --> 00:38:19,014 Nie. 408 00:38:47,352 --> 00:38:48,352 Widzisz? 409 00:38:48,917 --> 00:38:50,267 Jestem teraz w twoim wieku. 410 00:38:51,586 --> 00:38:53,602 Udało mi się, mamo. 411 00:38:54,667 --> 00:38:57,167 Od dzisiaj jestem od ciebie starszy. 412 00:38:58,352 --> 00:39:00,449 Kochałeś swoje piosenki bardziej niż my. 413 00:39:00,659 --> 00:39:04,255 Kabarety, koncerty, przedstawienia... Robiłeś, co ci się podobało. 414 00:39:06,271 --> 00:39:08,271 Przychodzę powiedzieć, że miałeś rację. 415 00:39:09,320 --> 00:39:10,570 Prawo do skradania się. 416 00:39:11,304 --> 00:39:13,154 Ale to już 20 lat. 417 00:39:13,417 --> 00:39:16,467 Chcesz wiedzieć co czujesz się jakbyś był w twoim wieku? 418 00:39:18,771 --> 00:39:19,921 Nie wiem. 419 00:39:23,739 --> 00:39:25,039 To nic nie daje. 420 00:39:49,037 --> 00:39:53,166 - Co się stało? Poczułeś? Czy wszystko w porządku? - Nie, to nic. Wszystko jest w porządku. 421 00:39:53,216 --> 00:39:54,674 Jest mi tu bardzo dobrze. 422 00:39:55,093 --> 00:39:58,545 - Jesteś pewien, że wszystko w porządku? - Tak, tak. Zostaw mnie tutaj. 423 00:39:58,851 --> 00:40:02,251 - Jak wrócisz do domu? Muszę iść. - Po prostu zostaw mnie tutaj. 424 00:40:03,110 --> 00:40:05,561 Więc robisz też przedstawienia kabaretowe. 425 00:40:06,142 --> 00:40:07,942 Nie uderzyłeś się w głowę? 426 00:40:09,882 --> 00:40:12,318 Chodź, Lola zrobi to złość się na mnie. chodźmy. 427 00:40:13,818 --> 00:40:14,968 Tutaj jesteś. 428 00:40:15,374 --> 00:40:17,971 - I tam. - Jesteś nowy? 429 00:40:18,810 --> 00:40:21,710 - Można tak powiedzieć. - Martine już nie przyjdzie? 430 00:40:22,197 --> 00:40:26,520 - Martine jest jej narzeczoną. - Och, mogę mieć nową narzeczoną. 431 00:40:26,570 --> 00:40:28,624 Jestem pewna, że ​​Martine się zgodzi. 432 00:40:35,004 --> 00:40:37,681 Mój ptak, ona nie gra gwiazdki 433 00:40:37,972 --> 00:40:39,665 Ona się nie zakłada 434 00:40:40,197 --> 00:40:41,955 Okulary przeciwsłoneczne 435 00:40:42,005 --> 00:40:44,826 Ona nie pozuje do magazynów 436 00:40:45,060 --> 00:40:47,141 Pracuje w fabryce 437 00:40:47,191 --> 00:40:49,157 W Créteil 438 00:40:49,207 --> 00:40:52,004 Na przeludnionym przedmieściu 439 00:40:52,054 --> 00:40:53,904 Mieszkamy w umeblowanym mieszkaniu 440 00:40:54,254 --> 00:40:55,254 Ona i ja 441 00:40:56,012 --> 00:40:58,464 Okno ma tylko jedną szybę 442 00:40:58,514 --> 00:41:00,464 Z widokiem na magazyn 443 00:41:01,205 --> 00:41:03,109 I dachy 444 00:41:03,159 --> 00:41:05,964 Nie jedziemy do Saint-Paul-De-Vence 445 00:41:06,014 --> 00:41:08,141 Spędzamy każde wakacje 446 00:41:08,191 --> 00:41:10,012 W Saint-Ouen 447 00:41:10,062 --> 00:41:12,818 Jako rodzina mamy tylko matkę chrzestną 448 00:41:12,868 --> 00:41:15,173 Gdzieś w Lotaryngii 449 00:41:15,223 --> 00:41:16,907 A to daleko 450 00:41:16,957 --> 00:41:19,730 Ale moja ptaszyna ma dwadzieścia pięć lat 451 00:41:19,988 --> 00:41:21,885 Naprawdę tak myślę Najświętsza Dziewica 452 00:41:21,909 --> 00:41:23,988 O kościołach 453 00:41:24,038 --> 00:41:26,584 Nie ma więcej miłości w oczach 454 00:41:26,634 --> 00:41:28,778 I nie uśmiecha się lepiej 455 00:41:29,197 --> 00:41:30,972 Cokolwiek się powie 456 00:41:31,022 --> 00:41:33,714 Latem, kiedy City zasypia 457 00:41:33,899 --> 00:41:36,141 W domu jest słońce 458 00:41:36,367 --> 00:41:38,173 Który pozostaje 459 00:41:38,223 --> 00:41:40,834 Położyłem głowę na jej biodrach 460 00:41:40,884 --> 00:41:42,859 Powoli biorę ją za rękę 461 00:41:43,343 --> 00:41:45,133 I zatrzymaj to 462 00:41:45,183 --> 00:41:48,133 Mówimy sobie nawzajem wszystkie rzeczy, które do nas przychodzą 463 00:41:48,183 --> 00:41:50,568 To jest tak piękne jak Verlaine 464 00:41:50,618 --> 00:41:52,278 Wygląda na to 465 00:41:52,488 --> 00:41:55,165 Patrzymy na zachód słońca 466 00:41:55,215 --> 00:41:57,480 A potem się kochamy 467 00:41:57,530 --> 00:41:58,859 Potajemnie 468 00:41:59,318 --> 00:42:02,157 Mój ptak, ona nie gra gwiazdki 469 00:42:02,207 --> 00:42:04,431 Ona się nie zakłada 470 00:42:04,481 --> 00:42:06,125 Okulary przeciwsłoneczne 471 00:42:06,175 --> 00:42:08,931 Ona nie pozuje do magazynów 472 00:42:09,318 --> 00:42:11,818 Pracuje w fabryce 473 00:42:13,334 --> 00:42:15,705 W Créteil 474 00:42:37,362 --> 00:42:39,562 Czy mogę zabrać ją ze sobą na łódź? 475 00:42:40,225 --> 00:42:43,525 I zostanę tu sam, jak pies pod śniegiem. 476 00:42:43,575 --> 00:42:44,669 Dziękuję! 477 00:42:44,895 --> 00:42:47,795 Oczywiście, że możesz. Pozwól jej zaczerpnąć świeżego powietrza. 478 00:42:57,032 --> 00:42:58,232 Czy jesteś szczęśliwy? 479 00:42:59,016 --> 00:43:00,616 Nie odpowiadasz. 480 00:43:03,896 --> 00:43:06,346 Miałem sen. Nigdy ze mną nie rozmawiałeś. 481 00:43:08,719 --> 00:43:11,369 To jest najpiękniejsze dzień mojego życia. 482 00:43:15,653 --> 00:43:19,411 Denis Mieszkam z Denisem, nigdy mnie nigdzie nie zabrał. 483 00:43:20,105 --> 00:43:22,669 Dziękuję Ariane! Dziękuję! 484 00:43:22,719 --> 00:43:24,269 Jesteś bardzo mile widziany. 485 00:43:44,835 --> 00:43:47,635 Myślisz, że kocham starszych ludzi? Co mnie to obchodzi? 486 00:44:02,355 --> 00:44:05,693 On sprawia ból. Teraz jest zazdrosny. Nie potrzebowałem tego. 487 00:44:06,814 --> 00:44:07,864 Niemożliwe. 488 00:44:07,914 --> 00:44:11,314 - Jutro muszę pracować. - Mógłbyś dostać zwolnienie lekarskie. 489 00:44:11,540 --> 00:44:13,750 Kochanie... zwolnienie lekarskie? 490 00:44:15,774 --> 00:44:17,424 Masz miłego lekarza. 491 00:44:18,258 --> 00:44:20,258 Czy będzie spał z moimi klientami? 492 00:44:22,709 --> 00:44:24,209 Nie mów mi, że... 493 00:44:25,040 --> 00:44:27,250 Dziwka. Tak. Dlaczego? 494 00:44:28,040 --> 00:44:33,121 W jedną noc zarabiam więcej niż minimum płaca. Dlaczego miałbym tego nie robić? To zabezpieczanie. 495 00:44:34,919 --> 00:44:36,769 Mam łóżko i wannę. 496 00:44:37,322 --> 00:44:39,522 Mam wizyty, mogę je odwołać. 497 00:44:40,868 --> 00:44:44,518 Jeżdżę na wakacje, kiedy chcę. Mogę kupić wszystko, co mi się podoba. 498 00:44:47,223 --> 00:44:49,373 Spałam tylko z mężem. 499 00:44:50,360 --> 00:44:53,310 Nie jestem typem, którym należy być opiekował się jakiś facet. 500 00:44:55,368 --> 00:44:58,884 - Raczej wielu facetów. - Nie osądzaj cudzołożnych kobiet. 501 00:44:59,457 --> 00:45:02,807 Zostanie im wybaczone staną się, będą bardzo kochać. 502 00:45:04,289 --> 00:45:05,939 Jeśli Biblia tak mówi... 503 00:45:10,588 --> 00:45:11,738 Biedny Rafał. 504 00:45:12,781 --> 00:45:13,781 Rafał... 505 00:45:16,080 --> 00:45:17,630 Raphaël jest marzycielem. 506 00:45:17,951 --> 00:45:22,051 Nie możemy na nim zarobić na godne życie ci starzy turyści, powiem wam. 507 00:45:23,517 --> 00:45:25,467 Nasze pokolenie nie ma przyszłości. 508 00:45:27,194 --> 00:45:28,920 Poza tym... jest zazdrosny. 509 00:45:29,291 --> 00:45:31,741 Myśli podobnie jak ludzie w XIX wieku. 510 00:45:32,033 --> 00:45:34,533 Uderzył cię, więc nie rób tego więcej. 511 00:45:34,856 --> 00:45:35,856 Tak. 512 00:45:40,130 --> 00:45:42,730 Jakie jest przeciwieństwo makreli? (alfons) 513 00:45:43,275 --> 00:45:44,275 Cóż... 514 00:45:45,614 --> 00:45:46,664 Złota rybka? 515 00:46:08,174 --> 00:46:11,464 Wynoś się stąd! Niszczysz wszystko, czego dotkniesz! 516 00:46:11,514 --> 00:46:12,948 OK, stary. 517 00:46:13,400 --> 00:46:17,884 I zabierz stamtąd ręce! Nie widzisz, że zostaniesz porażony prądem? 518 00:46:17,934 --> 00:46:19,161 Nie, nie, nie. 519 00:46:20,767 --> 00:46:23,786 - To musi zadziałać. - Nigdy, nigdy. 520 00:46:23,941 --> 00:46:27,491 „Nigdy, nigdy”. Co za ból są z Twoim „nigdy, nigdy”. 521 00:46:30,061 --> 00:46:31,468 Czy jest otwarte czy nie? 522 00:46:31,518 --> 00:46:33,726 - Nie, jest zamknięte. - Czy możemy zjeść obiad? 523 00:46:35,616 --> 00:46:38,842 Znajdziemy sposób. Ugotuję ci coś. 524 00:46:47,548 --> 00:46:49,398 Nie pracujesz dziś wieczorem? 525 00:46:50,225 --> 00:46:51,725 Nie jestem w nastroju. 526 00:46:52,477 --> 00:46:55,148 Raphaël mnie porzucił. Nie wiem co robić. 527 00:46:55,198 --> 00:46:57,898 Zawsze myślałem Raphaël był trochę wyjątkowy. 528 00:46:58,935 --> 00:47:01,785 Chłopaki, jedzmy i porozmawiać o czymś innym. 529 00:47:02,548 --> 00:47:05,148 Dlaczego zawsze jesteś zamknięty wieczorem? 530 00:47:07,164 --> 00:47:08,170 Słuchaj... 531 00:47:09,138 --> 00:47:11,838 Niektórzy robili to powoli zatruty azbestem. 532 00:47:11,888 --> 00:47:15,293 Inni mają zmiażdżone kości z powodu pary cyny i kwasów. 533 00:47:15,473 --> 00:47:17,223 To pracujący bohaterowie. 534 00:47:17,273 --> 00:47:20,415 Ich zapłakane rodziny są nie do zniesienia pokoje bezużytecznych wysiłków, 535 00:47:20,439 --> 00:47:22,757 domagając się zasłużonych odszkodowań. 536 00:47:22,807 --> 00:47:25,607 Ale jeśli otworzę wieczorem, Jestem martwym człowiekiem. 537 00:47:25,657 --> 00:47:29,041 Alkoholizm nie choroba zawodowa, szkoda. 538 00:47:30,422 --> 00:47:32,822 Ja wieczorem piję tylko wodę. 539 00:47:33,428 --> 00:47:34,428 Bardzo dobrze. 540 00:47:39,417 --> 00:47:40,517 Nie martw się. 541 00:47:41,243 --> 00:47:42,543 Pomogę ci. 542 00:47:43,153 --> 00:47:46,253 Jutro przyjedzie autobusem. Wtedy go zobaczysz. 543 00:47:46,579 --> 00:47:47,729 On cię kocha. 544 00:47:47,779 --> 00:47:49,929 Powiedział mi, że dlatego cię uderzył. 545 00:47:49,979 --> 00:47:52,411 Nie będę już kasjerem tylko po to, żeby go zadowolić. 546 00:47:52,461 --> 00:47:55,061 Miłość... Miłość... Czy wiesz czym jest miłość? 547 00:47:56,308 --> 00:47:57,308 To jest... 548 00:47:57,358 --> 00:47:59,258 dać to, czego nie masz... 549 00:47:59,701 --> 00:48:01,751 komuś, kto tego nie chce. 550 00:48:02,816 --> 00:48:04,816 - Wymyśliłeś to? - Tak. 551 00:48:04,866 --> 00:48:06,916 Imponujący. Masz, napij się. 552 00:48:09,953 --> 00:48:11,153 Co to było? 553 00:48:12,550 --> 00:48:15,350 Martial składa życzenia swoim dzieciom dobrej nocy. 554 00:48:16,411 --> 00:48:17,507 To nie jest dobre. 555 00:48:19,572 --> 00:48:21,122 To wcale nie jest dobre. 556 00:48:21,507 --> 00:48:24,807 - Co chcesz, żebyśmy zrobili? - Po prostu tu zostaniesz? 557 00:48:24,857 --> 00:48:25,907 Bez akcji. 558 00:48:27,201 --> 00:48:28,959 Na co czekasz? 559 00:48:29,725 --> 00:48:31,112 Nie pójdziesz się z nim spotkać? 560 00:48:31,162 --> 00:48:33,273 - Wszyscy próbowaliśmy. - To nic nie zmieniło. 561 00:48:33,323 --> 00:48:35,709 - "To zmienia zauważanie"? - Nie, nie. 562 00:48:35,759 --> 00:48:38,159 I pozwoliłaś mężczyźnie wypłakać swoje życie? 563 00:48:38,475 --> 00:48:41,375 - To dobre dla niego. - Usuwa ciśnienie. 564 00:48:44,119 --> 00:48:47,248 Jesteście potworami. Gdzie jestem? 565 00:48:47,635 --> 00:48:49,335 Z bezdusznymi potworami. 566 00:48:49,716 --> 00:48:51,861 Mężczyzna płacze, a ty się nie ruszasz. 567 00:48:51,911 --> 00:48:55,853 Dlaczego nie poczekałeś, aż będziesz mieć serce. Zatrudniliśmy go jako naszego strażnika. 568 00:48:55,903 --> 00:48:58,692 Daliśmy mu pracę. I nie była to działalność charytatywna. 569 00:48:58,742 --> 00:49:01,288 Tu nie ma czego strzec. Ale on tego potrzebuje. 570 00:49:01,338 --> 00:49:03,651 Przez całe życie był strażnikiem. 571 00:49:03,958 --> 00:49:06,108 Płacimy mu trochę, za nic. 572 00:49:06,716 --> 00:49:08,167 Ale to go uszczęśliwia. 573 00:49:08,217 --> 00:49:10,367 Myślę, że możemy mu pomóc jeszcze bardziej. 574 00:49:14,146 --> 00:49:16,146 On jest... szalony. 575 00:49:16,775 --> 00:49:19,453 Całkowicie szalone. 576 00:49:54,755 --> 00:49:56,723 Inès! 577 00:49:57,061 --> 00:49:59,303 Oktawo! 578 00:50:00,134 --> 00:50:02,392 Sandman jest tutaj! 579 00:50:03,166 --> 00:50:05,956 Zamknij oczy, dzieci! 580 00:50:06,448 --> 00:50:08,303 Dobranoc! 581 00:50:19,760 --> 00:50:20,760 Wojenny. 582 00:50:22,494 --> 00:50:23,644 Czy wszystko w porządku? 583 00:50:26,558 --> 00:50:27,858 Co się dzieje? 584 00:50:27,908 --> 00:50:30,518 Usuń... Usuń... 585 00:50:31,792 --> 00:50:33,872 Kto tam jest? Kto? 586 00:50:36,066 --> 00:50:39,324 - Czy mogę coś zrobić? - NIE! Nie. 587 00:50:39,374 --> 00:50:43,082 Nie ma nic do zrobienia. Jest już za późno. To się skończy. 588 00:50:45,356 --> 00:50:47,921 - Zrobiłeś to wszystko? - Tak. 589 00:50:48,130 --> 00:50:51,566 zrobiłem. Dla dzieci. Dla moich dzieci. 590 00:51:02,240 --> 00:51:04,885 Martial, to nie jest życie! 591 00:51:04,935 --> 00:51:07,127 Musisz wrócić do domu, w Duala. 592 00:51:07,177 --> 00:51:09,677 - Mogę! - Dlaczego? - Z powodu pieniędzy! 593 00:51:10,103 --> 00:51:12,297 Dzięki swojej pracy masz emeryturę. 594 00:51:12,347 --> 00:51:14,522 W Duali możesz mieć dobre życie. 595 00:51:14,572 --> 00:51:17,047 Tak. Ale to nie jest takie proste. 596 00:51:17,555 --> 00:51:21,071 Nie wiesz? Musisz tu mieszkać dostać pieniądze. 597 00:51:21,514 --> 00:51:24,192 - W przeciwnym razie zostanie zawieszony. - Naprawdę? 598 00:51:24,385 --> 00:51:26,659 Tak, zostanie zawieszone, jeśli odejdziesz. 599 00:51:27,761 --> 00:51:31,761 Musisz mieć tutaj adres albo nie jest to możliwe. 600 00:51:32,616 --> 00:51:34,066 Spójrz na to. 601 00:51:34,995 --> 00:51:38,463 Gazeta tak twierdzi. To jest napisane. 602 00:51:38,697 --> 00:51:40,326 Tak, takie jest prawo. 603 00:51:40,376 --> 00:51:43,536 Prawo! Tak! To jest napisane! 604 00:51:43,745 --> 00:51:44,745 Pisemny! 605 00:52:12,080 --> 00:52:14,297 - Jesteś smutny? - Nie. 606 00:52:15,596 --> 00:52:17,547 Myślę o tym, czym jestem. 607 00:52:17,597 --> 00:52:21,047 - A jaka jest twoja myśl? - Nagle zdaję sobie sprawę... 608 00:52:22,241 --> 00:52:24,041 Jeśli opuścisz swoje miejsce... 609 00:52:24,773 --> 00:52:28,305 Jeśli się usuniesz z własnego krajobrazu... 610 00:52:28,870 --> 00:52:30,070 Wiesz co? 611 00:52:31,031 --> 00:52:32,381 Wszystko działa. 612 00:52:32,692 --> 00:52:34,492 Wszystko toczy się dalej. 613 00:52:34,542 --> 00:52:37,628 Jesteś jak towar pod szafą który nigdy nie był używany. 614 00:52:37,678 --> 00:52:40,728 - Twoje dzieci nie dzwoniły? - Ani mój mąż. 615 00:52:40,966 --> 00:52:43,257 Lola! Gdzie jest Lola? 616 00:52:43,307 --> 00:52:46,557 - W mojej kieszeni. - Bądź poważny. Z kim rozmawiałeś? 617 00:52:46,741 --> 00:52:49,854 - Żółw. - Wystarczająco. Gdzie ona jest? 618 00:52:50,934 --> 00:52:51,984 Kocham ją. 619 00:52:52,741 --> 00:52:54,741 Nigdy nie kochałem nikogo tak jak ona. 620 00:52:54,791 --> 00:52:58,591 Czy wiesz, co dzieje się w mojej głowie kiedy wyobrażam sobie, co ona robi? 621 00:52:58,641 --> 00:53:01,047 Staję się szalony i nie mogę przestać o tym myśleć. 622 00:53:01,097 --> 00:53:03,297 Ale ona nie żyje w twojej głowie. 623 00:53:03,644 --> 00:53:06,241 Ona żyje na tym świecie, jak my wszyscy. 624 00:53:07,652 --> 00:53:11,475 Nie możesz uderzyć kobiety. Nawet kiedy próbując powstrzymać ją od złego zachowania. 625 00:53:11,525 --> 00:53:15,075 Nigdy nikogo nie uderzyłem. Nie wiem, co we mnie wstąpiło. 626 00:53:16,813 --> 00:53:20,668 To jej zapach. Kiedy ona wróci, nosi ten zapach. 627 00:53:21,345 --> 00:53:25,645 Nie wiem, co się dzieje. Moja wizja jest zamazany. To dla mnie za dużo... 628 00:53:27,732 --> 00:53:29,382 To było dla mnie za dużo. 629 00:53:30,740 --> 00:53:34,990 Wiesz, co to znaczy być mężczyzną? To jest przeciwstawiając się temu, co jest silniejsze od ciebie. 630 00:53:36,006 --> 00:53:38,206 Chodź, podążaj za mną. Pomogę ci. 631 00:53:56,640 --> 00:53:58,340 Jest ładna, prawda? 632 00:54:00,825 --> 00:54:01,925 Bardzo ładna. 633 00:54:56,607 --> 00:54:58,407 Więc naprawdę jesteś aniołem. 634 00:54:58,785 --> 00:55:00,835 Rzeczywiście spadłeś z nieba. 635 00:55:03,502 --> 00:55:05,252 Mam wrażenie, że to sen. 636 00:55:05,712 --> 00:55:06,762 Moje marzenie... 637 00:55:07,325 --> 00:55:08,625 Moje prawdziwe marzenie... 638 00:55:09,252 --> 00:55:11,978 - Czy wiesz, co to jest? - Nie, powiedz mi. 639 00:55:13,502 --> 00:55:14,502 Śpiewać. 640 00:55:15,680 --> 00:55:18,502 Publicznie. Na oczach wszystkich. 641 00:55:18,552 --> 00:55:19,702 Co za pomysł. 642 00:55:20,750 --> 00:55:22,992 Chciałabym móc śpiewać dla mojej mamy. 643 00:55:23,589 --> 00:55:24,992 Bądź tak wolny jak ona. 644 00:55:28,694 --> 00:55:30,094 Każdemu jego marzenie. 645 00:55:31,267 --> 00:55:33,967 Może sny znikną kiedy się spełnią. 646 00:55:34,783 --> 00:55:36,089 Musisz spróbować. 647 00:55:36,815 --> 00:55:38,121 Musisz spróbować. 648 00:55:41,702 --> 00:55:46,106 Ktoś mówi o szczęściu często ma smutne oczy 649 00:55:46,156 --> 00:55:49,686 Czy to nie jest szloch rozczarowania 650 00:55:50,404 --> 00:55:54,307 Sznurek pękł pod spodem palce gitarzysty 651 00:55:54,501 --> 00:55:58,275 Mimo wszystko, mówię ci szczęście istnieje 652 00:55:58,325 --> 00:56:02,243 Nie tylko w snach, nie tylko w chmurach 653 00:56:02,293 --> 00:56:07,194 Ziemia, Ziemia, oto jest jego nieodkryta bezpieczna przystań 654 00:56:08,920 --> 00:56:13,501 Kim byłbym bez ciebie kto przyszedł się ze mną spotkać? 655 00:56:13,710 --> 00:56:18,001 Kim bym był ale dusza w lesie, śpiąca 656 00:56:19,235 --> 00:56:23,944 Tylko przez tę godzinę trzymane w stanie zamrożonym na tarczy zegarka? 657 00:56:23,994 --> 00:56:25,844 Kim byłbym bez ciebie 658 00:56:26,356 --> 00:56:29,694 ale te kilka jąkanych słów? 659 00:56:35,509 --> 00:56:37,557 Miałeś miłe sny? 660 00:56:44,617 --> 00:56:46,067 Czy dobrze spałeś? 661 00:57:35,534 --> 00:57:37,566 Mam przeczytać co napisałem? 662 00:57:37,616 --> 00:57:39,824 Nie. Czy ta cisza nie jest miła? 663 00:57:39,874 --> 00:57:44,163 No cóż, to co napisałem dotyczy ciszy. Więc przeczytam to za ciebie. 664 00:57:44,687 --> 00:57:46,287 Ani jeden liść się nie poruszał. 665 00:57:46,639 --> 00:57:48,832 Słyszeliśmy śpiew cykad. 666 00:57:48,882 --> 00:57:52,132 Stukot i monotonny dźwięk pochodzi z morza 667 00:57:52,647 --> 00:57:56,047 przynosił wieści czeka nas wieczny sen. 668 00:57:56,752 --> 00:57:59,397 Plotka nadeszła znad morza 669 00:57:59,447 --> 00:58:03,107 chociaż ani Marsylia, ani Estaque jeszcze istniało. 670 00:58:03,865 --> 00:58:08,316 Dziś rośnie i będzie powstańcie, gdy już nas nie będzie. 671 00:58:09,534 --> 00:58:11,784 - I... - Cholera! Mamy jeden! 672 00:58:34,612 --> 00:58:36,912 - Mamy to. - To było mocne. 673 00:58:37,096 --> 00:58:40,241 - Piekło! - Kompletnie się zdenerwowałem. 674 00:58:42,588 --> 00:58:45,782 - Zatrzymywać się! Pierdolić! - Jest duży! 675 00:58:47,185 --> 00:58:48,185 Jest duży! 676 00:58:49,024 --> 00:58:51,830 Tak, jest duży. Ale widziałem większe. 677 00:58:52,913 --> 00:58:54,784 Może większy. 678 00:58:55,574 --> 00:58:57,123 Ale piękniej... 679 00:58:57,316 --> 00:58:58,316 Nigdy! 680 01:00:32,247 --> 01:00:34,047 Płakałaś całą noc. 681 01:00:34,811 --> 01:00:36,011 Och, moja piękna. 682 01:00:37,868 --> 01:00:39,223 Moje piękno. 683 01:00:40,901 --> 01:00:44,392 Coś jest w twoich oczach to jest w stanie to zrozumieć, prawda? 684 01:00:44,442 --> 01:00:48,857 - Może cię usłyszą, nawet jeśli nie krzyczysz. - Wątpię. 685 01:00:49,921 --> 01:00:51,321 Są daleko. 686 01:00:51,953 --> 01:00:54,203 A oni będą jeszcze dalej. 687 01:00:54,253 --> 01:00:57,300 Nie wiesz? Szef chce się ich pozbyć. 688 01:00:57,350 --> 01:01:01,445 Chcą je wyrzucić razem z śmieci, bo są bezużyteczne. 689 01:01:01,495 --> 01:01:04,252 Jakby nigdy naprawdę nie żyli. 690 01:01:05,663 --> 01:01:08,453 - Co możesz zrobić? - Powinniśmy... 691 01:01:13,636 --> 01:01:15,386 To właśnie powinniśmy zrobić. 692 01:01:15,910 --> 01:01:17,910 - Jak mogę ci pomóc? - Patrzeć. 693 01:01:20,805 --> 01:01:23,192 Zachowałem klucz. Tutaj. 694 01:01:23,829 --> 01:01:27,587 Czy potrafisz sobie wyobrazić? Taka wyprawa! 695 01:01:33,786 --> 01:01:37,086 - Wiesz, że to niemożliwe. - Ale on właśnie tego chce. 696 01:01:39,205 --> 01:01:42,124 - Nigdy! Nigdy! - Nie ma mowy. 697 01:01:43,092 --> 01:01:44,979 Jesteś szalony. Ona jest szalona. 698 01:01:45,479 --> 01:01:48,229 On ma rację, jesteś szalony. Istnieją granice. 699 01:01:49,544 --> 01:01:53,173 - Nie masz nic w spodniach. - Myśli, że jest cucarachą. 700 01:01:53,223 --> 01:01:56,923 Pasionaria! Pasionaria! Nie cucaracha. 701 01:01:59,588 --> 01:02:02,443 Możesz pisać. Ale to wszystko, co możesz zrobić. 702 01:02:02,798 --> 01:02:06,448 Czy nie mówiłeś, że mężczyzna z Zachodu tak ma? zgubiony... Co? Jego rytuały. 703 01:02:06,498 --> 01:02:10,348 Jeśli dobrze cię rozumiem, czy nie powinniśmy pomóc? ten człowiek, który nie akceptuje 704 01:02:10,398 --> 01:02:12,959 zwłoki bez grobów? Czy nie ma racji? 705 01:02:13,009 --> 01:02:15,409 Zacznij od założenia wszystkich serwetek. 706 01:02:15,927 --> 01:02:18,527 - Wtedy pomyślimy. - Co on pisze? 707 01:02:19,007 --> 01:02:22,411 Nie przyjmuj zwłok bez grobów. 708 01:02:23,104 --> 01:02:25,475 Miła dziewczyna. Ona jest bardzo miłą dziewczyną. 709 01:03:56,513 --> 01:03:57,513 Tędy. 710 01:04:50,277 --> 01:04:51,326 Wiesz... 711 01:04:52,358 --> 01:04:54,258 Słyszę je do dziś. 712 01:11:18,051 --> 01:11:19,151 Wreszcie sucho! 713 01:11:21,575 --> 01:11:22,775 Przestraszyłeś mnie. 714 01:11:23,124 --> 01:11:25,674 To pierwszy raz Przestraszę kogoś. 715 01:11:27,317 --> 01:11:29,753 - Gdzie jesteśmy? - W raju! 716 01:11:30,952 --> 01:11:32,052 Czy jesteśmy martwi? 717 01:11:32,581 --> 01:11:36,281 Arian nie żyje. Niech żyje Ariane. Jak powiedzieliśmy o królach. 718 01:11:36,936 --> 01:11:39,036 Zaczyna się dla Ciebie nowe życie. 719 01:11:40,476 --> 01:11:42,226 Teraz mówisz sam. 720 01:11:43,218 --> 01:11:45,518 Dotknij głowy, musi się gotować. 721 01:11:47,525 --> 01:11:49,475 Gdzie teraz jesteśmy, moi przyjaciele? 722 01:11:53,888 --> 01:11:55,188 Może w Afryce! 723 01:11:59,081 --> 01:12:00,081 Ta piosenka! 724 01:12:00,791 --> 01:12:04,404 - To śpiewała moja mama. - Jej matka była piosenkarką. 725 01:12:04,454 --> 01:12:07,936 - Oh. Naprawdę? - Tak, piosenkarz i klaun. 726 01:12:08,195 --> 01:12:12,501 Tytuł brzmi: „Teraz pościeliłeś swoje łóżko musisz w nim leżeć”. Znam tekst. 727 01:12:12,551 --> 01:12:15,801 Co wiemy? Nie zestarzejemy się, jeśli tu zostaniemy. 728 01:12:16,969 --> 01:12:18,369 Chodź, chodźmy. 729 01:12:20,622 --> 01:12:22,672 Wszystko przez jego cholerne słoiki. 730 01:12:24,163 --> 01:12:26,913 Weźmy migawkę i pojechać do Marsylii. 731 01:13:27,669 --> 01:13:29,322 Co to jest znowu? 732 01:13:29,372 --> 01:13:30,372 Pierdolić! 733 01:13:30,822 --> 01:13:32,622 Nie mogę już cię znieść. 734 01:13:32,672 --> 01:13:35,072 Nie możesz mi pomóc, jesteś zbyt samolubny. 735 01:13:35,290 --> 01:13:38,322 Zagramy dziś wieczorem, Mówię ci, idź się przygotować. 736 01:13:38,372 --> 01:13:41,772 Nie, to koniec. Nad. Koniec tematu, proszę o wszelkie zmiany! 737 01:13:41,822 --> 01:13:45,870 Jesteś niemożliwy! Go get ready, for God's sake! 738 01:13:46,064 --> 01:13:48,664 Chcesz być wściekaj się jeszcze raz, prawda? 739 01:13:50,903 --> 01:13:52,253 Nie mogę. Nie mogę. 740 01:13:52,303 --> 01:13:54,435 - Czego nie możesz zrobić? - Zaśpiewaj dziś wieczorem. 741 01:13:54,485 --> 01:13:57,846 Jak możesz to powiedzieć? I saw you do that a dozen times. 742 01:13:57,896 --> 01:14:00,556 Słuchaj, nie możemy tego zatrzymać próby przez 3 miesiące. 743 01:14:00,606 --> 01:14:04,406 I don't know if you realize zagramy dziś wieczorem. No cóż, "graj"... 744 01:14:05,378 --> 01:14:08,540 - Wiem, co mam na myśli. - I co masz na myśli? 745 01:14:08,806 --> 01:14:11,225 - Co masz na myśli z tym spojrzeniem. - Jakie spojrzenie? 746 01:14:11,275 --> 01:14:13,775 - Chcesz powiedzieć, że nie mogę tego zrobić. - Zupełnie nie. 747 01:14:14,532 --> 01:14:16,983 Zawsze uważałeś, że jestem złą aktorką. 748 01:14:17,685 --> 01:14:20,943 - Co robisz? - Odchodzę! Nie mogę już tego znieść! 749 01:14:20,993 --> 01:14:23,056 Nie, nie możesz mi tego zrobić. 750 01:14:23,106 --> 01:14:24,956 Mogę to zrobić. To mogę zrobić. 751 01:14:25,443 --> 01:14:28,903 Chodź tutaj. Uważaj na kostium. 752 01:14:28,953 --> 01:14:31,935 - Pieprzyć twój kostium! - Nie ma powodu, żeby to psuć! 753 01:14:31,985 --> 01:14:33,225 Spójrz na to, co zrobiłeś. 754 01:14:33,275 --> 01:14:35,032 Wróć, błagam. 755 01:14:35,082 --> 01:14:36,532 - Nigdy. - Proszę. 756 01:14:38,403 --> 01:14:40,822 Nie możesz nawet mną kierować. 757 01:14:40,872 --> 01:14:43,104 Mówiłem ci „wnętrze” 758 01:14:43,154 --> 01:14:45,765 Możesz zrozumieć „wnętrze”, to nie jest trudne. 759 01:14:45,815 --> 01:14:48,685 - Czy nie byłem w środku ostatnim razem? - Tak, ale... 760 01:14:48,735 --> 01:14:49,835 Zrób to jeszcze raz. 761 01:14:50,330 --> 01:14:52,201 - Puść mnie. - Pospiesz się. 762 01:14:52,251 --> 01:14:55,403 - Puść mnie! - Tutaj, bardzo dobrze. Między twoim zębem. 763 01:14:55,453 --> 01:14:58,144 W ten sposób udało ci się to zrobić! Możesz to zrobić! 764 01:14:58,194 --> 01:15:01,838 - Mam załamanie nerwowe! - Tak, jest bardzo dobrze. 765 01:15:01,888 --> 01:15:04,209 Robisz to. No dalej, zrób to jeszcze raz. 766 01:15:04,259 --> 01:15:06,870 Puść mnie, nie mówisz po francusku? 767 01:15:06,920 --> 01:15:09,169 Puść mnie i nigdy więcej mnie nie dotykaj. 768 01:15:09,219 --> 01:15:11,249 Przestań, przestań. Weź się w garść! 769 01:15:11,299 --> 01:15:14,620 Ranki, wieczory, noce... ciągle się ze mną droczysz. 770 01:15:14,670 --> 01:15:17,298 - Pieprz się! Pieprz się! - OK, dobrze. 771 01:15:18,032 --> 01:15:19,882 Robisz swoje przedstawienie całkiem sam. 772 01:15:20,338 --> 01:15:23,038 Bo ty nigdy się nie pieprzysz może ze mną? 773 01:15:23,233 --> 01:15:25,783 - Jesteś żałosny. - Znowu jesteś. 774 01:15:26,790 --> 01:15:29,048 Gówniany reżyser z głupimi pomysłami. 775 01:15:29,098 --> 01:15:32,725 Moje głupie pomysły wkładają ci jedzenie do ust. I nie powiem wszystkiego. 776 01:15:32,775 --> 01:15:35,919 - Przestań. - Spróbuj mnie, znajdziesz mnie. 777 01:15:35,969 --> 01:15:39,878 - Nie zdziw się, że mnie znajdziesz. - Słuchaj, nie jestem już twoją laską. 778 01:15:39,928 --> 01:15:41,578 Spójrz na siebie, poważnie. 779 01:15:41,765 --> 01:15:44,415 Jak, kurwa, mogłem żyć z takim facetem? 780 01:15:44,465 --> 01:15:48,112 Wiesz, co widzę, kiedy patrzę na ciebie? Gruzy. Naprawdę, ruiny. 781 01:15:48,162 --> 01:15:51,532 - Ruina, która zarabia twoje pieniądze. - Nic nie zarabiasz! 782 01:15:51,582 --> 01:15:55,232 - Nic. Nawet mnie nie pieprzysz! - Rozmawiamy o interesach, a nie o reszcie! 783 01:15:55,267 --> 01:15:58,524 Reszta? Porozmawiajmy o reszcie. 784 01:15:58,830 --> 01:16:02,798 Reszta to kurczak. Tusza dla psa. To właśnie zostało. 785 01:16:02,999 --> 01:16:04,549 Nic nie zostało. 786 01:16:05,193 --> 01:16:07,048 Więc... Do widzenia. 787 01:16:08,499 --> 01:16:10,644 Wychodzę. Mam zamiar podróżować. 788 01:16:10,846 --> 01:16:12,201 Potrzebuję świeżego powietrza! 789 01:16:23,577 --> 01:16:25,609 - Bardzo sprytne. - Pokaż nam początek. 790 01:16:25,659 --> 01:16:26,909 Jaki początek? 791 01:16:27,448 --> 01:16:31,148 - Z przedstawienia. Dlaczego walczą? - Myślisz, że to był teatr? 792 01:16:31,730 --> 01:16:34,480 - Prawda? - Zupełnie nie. To było prawdziwe życie. 793 01:16:35,319 --> 01:16:38,464 Straciłem główną aktorkę i żonę w tym samym czasie. 794 01:16:38,996 --> 01:16:40,546 Czy to jest to, co ci się podobało? 795 01:16:41,077 --> 01:16:43,877 - Myślisz, że odeszła na dobre? - Tak, tak. 796 01:16:44,913 --> 01:16:46,663 To właśnie sprawia ludziom przyjemność. 797 01:16:47,679 --> 01:16:51,607 Zobacz egzekucję. Śmierć na danym terenie. Co za wstyd. 798 01:16:51,849 --> 01:16:54,316 Sekretna historia. Zaufaj telewizji. 799 01:16:59,487 --> 01:17:00,737 Mogę ci pomóc. 800 01:17:00,955 --> 01:17:03,326 Ratunku? Jak? Co zrobić? 801 01:17:03,600 --> 01:17:05,616 Jestem zrujnowany, opuszczony, zagubiony. 802 01:17:06,681 --> 01:17:09,552 Czy już grałeś? Czy potrafisz śpiewać? 803 01:17:09,818 --> 01:17:11,995 - Tak. - Śpiewałeś w szkole. 804 01:17:12,270 --> 01:17:16,028 Dla swojego szefa. W Twojej fabryce. Oczywiście. 805 01:17:16,608 --> 01:17:18,558 Jakieś bzdury. Rada Pracownicza. 806 01:17:18,608 --> 01:17:21,802 - Dziś każdy jest aktorem. - Znam tę piosenkę na pamięć. 807 01:17:21,852 --> 01:17:25,350 Nie. To wystarczy. Nie widzisz, że nie możemy tego znieść? 808 01:17:25,713 --> 01:17:28,874 - Musimy iść do domu. - Tak, ma rację. Idź do domu. 809 01:17:29,350 --> 01:17:32,100 Widząc degradację człowieka nie jest przyjemne. 810 01:17:32,866 --> 01:17:34,947 Ale... może możemy pomóc! 811 01:17:34,997 --> 01:17:37,253 Mówię ci, że wystarczy, Ariane. 812 01:17:37,303 --> 01:17:38,689 Chodźmy teraz. 813 01:17:39,253 --> 01:17:41,503 Jedyne, co mogę teraz zrobić, to popełnić samobójstwo. 814 01:17:41,553 --> 01:17:44,737 - On popełni samobójstwo! - Nie widzisz, że on gra? 815 01:17:45,366 --> 01:17:47,334 Hollywood! Hollywood! 816 01:17:47,384 --> 01:17:50,205 - Nie! - Tak. Tak, Ariane. 817 01:17:50,255 --> 01:17:54,729 Pospiesz się. Wszyscy już prawie utonąłem przez twoje opowieści. 818 01:17:54,779 --> 01:17:56,858 - To prawda, Ariane. - To prawda! 819 01:17:56,908 --> 01:17:58,165 Moje historie? 820 01:17:58,584 --> 01:18:00,891 A więc teraz są moje historie? 821 01:18:00,941 --> 01:18:04,584 A co z nim? A on? Martial, nic teraz nie mówisz? 822 01:18:04,634 --> 01:18:08,684 Byłeś szczęśliwy, że wszyscy coś dla ciebie zrobiliśmy a teraz nie mówisz ani słowa! 823 01:18:08,734 --> 01:18:11,784 Gdzie są potwory przywieźliśmy do morza, teraz? 824 01:18:13,850 --> 01:18:15,350 W waszych zimnych sercach. 825 01:18:16,076 --> 01:18:17,626 Jesteście potworami. 826 01:18:18,012 --> 01:18:19,162 Ona jest szalona. 827 01:18:19,576 --> 01:18:20,626 Szalona dziewczyna. 828 01:18:24,655 --> 01:18:27,205 Czy słyszysz migawkę? Chodźmy do domu. 829 01:18:27,978 --> 01:18:29,123 Chodźmy wszyscy. 830 01:18:35,585 --> 01:18:37,885 Czy wiesz, co jest w tej migawce? 831 01:18:39,278 --> 01:18:41,681 Moja publiczność. Oni wszyscy są moją publicznością. 832 01:19:02,861 --> 01:19:03,861 To koniec. 833 01:19:04,555 --> 01:19:05,755 To już koniec. 834 01:19:06,402 --> 01:19:09,708 Nie mogę już tego znieść. Zakończę to, jestem zrujnowany. 835 01:19:10,216 --> 01:19:12,516 Publiczność będzie świadkiem mojego samobójstwa. 836 01:19:13,660 --> 01:19:17,515 - Denis, co zrobimy, jeśli on umrze? - Nie widzisz, że to kino? 837 01:19:18,753 --> 01:19:21,817 Mam cię dość. Wychodzę stąd. 838 01:19:22,220 --> 01:19:23,670 Lola, chodź ze mną. 839 01:19:24,398 --> 01:19:25,398 Denis! 840 01:19:28,826 --> 01:19:31,084 - Denis, przestań. - Nie, mam dość. 841 01:19:31,134 --> 01:19:33,842 Przysięgam, nie mogę. Chce pomóc każdemu! 842 01:19:33,892 --> 01:19:36,492 - Czy ty kurwa nie masz serca? - Co? 843 01:19:36,542 --> 01:19:39,142 Me, heartless? Tak mówisz, Martialu? 844 01:19:39,374 --> 01:19:43,068 To dobre. Powiedz mi, how long have I been feeding you? 845 01:19:43,118 --> 01:19:47,168 You're our guard but there's nothing strzec! Prawie umarliśmy dla ciebie! 846 01:19:47,218 --> 01:19:50,318 For your Octavo, your Inès! Twoje małe rzeczy! 847 01:19:50,368 --> 01:19:52,092 Moje jaja! Jestem bez serca?! 848 01:19:53,744 --> 01:19:56,594 - To najlepsze. - Jesteś niesprawiedliwy. 849 01:19:56,644 --> 01:19:59,696 - Ty też zaczynasz. - Let her sing if she wants to. 850 01:19:59,746 --> 01:20:02,035 Dlaczego by tego nie zrobiła prawo do śpiewania? 851 01:20:02,085 --> 01:20:05,260 Mężczyźni mogą nas tylko dręczyć. Dręczyć! Dręczyć! Dręczyć! 852 01:20:05,310 --> 01:20:08,535 - Nie dręczę cię. - That's the only thing you do! 853 01:20:08,585 --> 01:20:10,567 - Znowu się zaczyna. - Tak. 854 01:20:11,164 --> 01:20:13,514 - Ty też nie zaczynaj! - Nie ma problemu. 855 01:20:38,777 --> 01:20:40,377 Jaki z ciebie idiota. 856 01:20:41,115 --> 01:20:43,486 Nie płacz, nie warto. 857 01:20:44,696 --> 01:20:47,390 - Co mogę zrobić? - Idź z nim porozmawiać. 858 01:20:47,946 --> 01:20:49,496 Trzymaj go w swoim ramieniu. 859 01:20:49,994 --> 01:20:52,123 Szepnij mu coś do ucha. 860 01:20:52,769 --> 01:20:54,069 Czy tak myślisz? 861 01:20:54,430 --> 01:20:55,480 Powiedz mu... 862 01:20:55,922 --> 01:20:57,372 „Denis, kochanie…” 863 01:20:57,761 --> 01:20:59,583 – Denis, tylko raz. 864 01:21:00,051 --> 01:21:01,801 „Pozwól mi zaśpiewać, chociaż raz”. 865 01:21:02,293 --> 01:21:04,493 Powiedz mu, że chcesz dla niego zaśpiewać. 866 01:21:04,696 --> 01:21:06,696 Jego serce będzie przewrócone do góry nogami. 867 01:21:07,113 --> 01:21:08,913 Będzie łatwy w obsłudze. 868 01:21:08,963 --> 01:21:10,013 Powiedz mu... 869 01:21:10,355 --> 01:21:13,005 „Mój Denis, pozwól nam we dwoje mieć umowę.” 870 01:21:13,605 --> 01:21:15,895 „Szansa. Tylko jedna. Ostatnia”. 871 01:21:15,945 --> 01:21:17,945 Itp., itd... Rozumiesz? 872 01:21:19,202 --> 01:21:20,202 Tak... 873 01:21:21,395 --> 01:21:24,089 - Myślisz, że to zadziała? - Oczywiście! 874 01:21:24,936 --> 01:21:26,903 W życiu trzeba negocjować. 875 01:21:27,129 --> 01:21:28,129 Ale... 876 01:21:28,557 --> 01:21:29,557 Ale? 877 01:21:29,607 --> 01:21:31,815 Musisz być silny i śpiewaj dobrze. 878 01:21:31,865 --> 01:21:34,339 Nikt nie może tego za ciebie zrobić. Zwłaszcza ja. 879 01:21:34,389 --> 01:21:37,889 Musisz ich zadowolić. Muszą chcieć usłyszeć o tym więcej. 880 01:21:38,758 --> 01:21:41,210 Tylko ty możesz to zrobić, ślicznotko. Tylko ty. 881 01:21:41,645 --> 01:21:44,095 Tylko Ty wiesz, czy jesteś do tego zdolny. 882 01:21:44,403 --> 01:21:47,303 - Mogę spróbować. - Nie możesz próbować. Musisz odnieść sukces. 883 01:21:47,589 --> 01:21:49,492 Pospiesz się. Zadzwoń do niego. 884 01:21:49,750 --> 01:21:50,750 „Denis…” 885 01:21:51,242 --> 01:21:53,355 Denis! Denis! 886 01:21:53,799 --> 01:21:54,799 Czekać! 887 01:21:55,218 --> 01:21:56,218 Denis! 888 01:21:57,024 --> 01:22:00,170 Poczekaj na mnie! Denis! Poczekaj na mnie! 889 01:22:01,913 --> 01:22:03,263 Co to jest znowu? 890 01:22:03,542 --> 01:22:05,142 Pozwól mi zaśpiewać raz. 891 01:22:05,864 --> 01:22:06,864 Tylko raz. 892 01:22:08,953 --> 01:22:11,703 Zawsze ryzykujesz swoim życiem na pojedynczy zakład. 893 01:22:11,753 --> 01:22:15,103 To tak, jakby przejeżdżały pociągi i musisz wskoczyć na pokład. 894 01:22:15,388 --> 01:22:17,038 Nie przestaną. 895 01:23:30,142 --> 01:23:34,158 Panie i Panowie Oto co powiedziała moja mama 896 01:23:34,376 --> 01:23:38,488 Przepowiedziano jeden dzień 897 01:23:39,013 --> 01:23:42,529 „Skończysz w kostnicy” 898 01:23:42,924 --> 01:23:46,166 „W azylu lub na szafocie” 899 01:23:49,287 --> 01:23:52,561 „Tak, mów dalej, To tylko słowa” 900 01:23:53,464 --> 01:23:57,077 „Pozwól, że ci powiem Nie będziesz miał mojej skóry” 901 01:23:58,206 --> 01:24:01,013 „Jak skończę? nie wiem" 902 01:24:02,101 --> 01:24:05,924 „Ale ty też nie wiesz Panie i Panowie” 903 01:24:06,771 --> 01:24:10,609 Nie jesteśmy psami 904 01:24:15,714 --> 01:24:21,456 Pościeliłeś swoje łóżko, teraz musisz w nim leżeć 905 01:24:21,843 --> 01:24:26,819 Nikt nie przyjdzie, żeby cię otulić 906 01:24:27,900 --> 01:24:32,156 Jeśli ktoś musi wygrać To będę ja 907 01:24:32,206 --> 01:24:33,996 Śpiewa jak Jean Ferrat! 908 01:24:34,046 --> 01:24:39,021 Jeśli ktoś musi umrzeć To będziesz ty 909 01:24:40,287 --> 01:24:45,722 Pościeliłeś swoje łóżko, teraz musisz w nim leżeć 910 01:24:46,464 --> 01:24:52,077 Nikt nie przyjdzie, żeby cię otulić 911 01:24:52,456 --> 01:24:58,392 Jeśli ktoś musi wygrać To będę ja 912 01:24:58,634 --> 01:25:03,392 Jeśli ktoś musi umrzeć To będziesz ty 913 01:25:13,442 --> 01:25:17,619 Panie i Panowie Oto co powiedział mój mąż 914 01:25:17,669 --> 01:25:21,853 Mówił mi Z każdym tonem 915 01:25:22,240 --> 01:25:25,966 „Miłość jest jedyną rzeczą na Ziemi” 916 01:25:26,016 --> 01:25:29,869 „Nie myślmy o jutrze” 917 01:25:32,643 --> 01:25:36,038 „Tak, mów dalej, Miłość jest piękna” 918 01:25:36,764 --> 01:25:40,393 „Ale życie pochłania nas każdego dnia” 919 01:25:41,490 --> 01:25:43,942 „Miłość nie jest tym, co nas karmi” 920 01:25:45,587 --> 01:25:49,490 „Musisz pomyśleć o swoich dawnych czasach” 921 01:25:50,224 --> 01:25:54,063 Nie jesteśmy psami 922 01:25:59,111 --> 01:26:04,764 Pościeliłeś swoje łóżko, teraz musisz w nim leżeć 923 01:26:05,264 --> 01:26:10,184 Nikt nie przyjdzie, żeby cię otulić 924 01:26:11,232 --> 01:26:16,700 Jeśli ktoś musi wygrać To będę ja 925 01:26:17,321 --> 01:26:21,998 Jeśli ktoś musi umrzeć To będziesz ty 926 01:26:23,482 --> 01:26:29,353 Pościeliłeś swoje łóżko, teraz musisz w nim leżeć 927 01:26:29,837 --> 01:26:35,482 Nikt nie przyjdzie, żeby cię otulić 928 01:26:35,893 --> 01:26:41,901 Jeśli ktoś musi wygrać To będę ja 929 01:26:42,103 --> 01:26:46,571 Jeśli ktoś musi umrzeć To będziesz ty 930 01:26:50,976 --> 01:26:52,621 - Brawo! - Brawo! 931 01:27:08,608 --> 01:27:09,833 Niespodzianka! 932 01:27:12,229 --> 01:27:13,890 - Uwierzyłeś nam? - Tak. 933 01:27:13,940 --> 01:27:17,704 Wiedzieliśmy, że to zadziała. Jak mogliśmy przegapić twoje urodziny? 934 01:27:18,366 --> 01:27:20,946 Wszystkiego najlepszego 935 01:27:20,996 --> 01:27:24,108 Nasze najszczersze życzenia 936 01:27:24,158 --> 01:27:29,543 Niech tych kilka kwiatów Przynieś dużo szczęścia 937 01:27:29,593 --> 01:27:34,801 Maj przez cały rok Bądź słodki i lekki 938 01:27:43,835 --> 01:27:45,287 Wszystkiego najlepszego! 939 01:27:50,619 --> 01:27:52,313 Wszystkiego najlepszego, kochanie. 940 01:27:57,281 --> 01:27:58,281 Dziękuję. 941 01:28:00,516 --> 01:28:01,516 Dziękuję. 942 01:28:05,887 --> 01:28:09,487 - Uwierzyłeś nam, prawda? - Myślałam, że zapomniałeś. 943 01:28:11,408 --> 01:28:13,070 Cześć! 944 01:28:15,731 --> 01:28:20,110 Marzenia mają prosto i całkowicie zniknął nam z oczu. 945 01:28:21,656 --> 01:28:23,062 I żałuję tego.