1 00:04:11,921 --> 00:04:14,389 - Het was een groot succes, meneer Morahan. - Ja. 2 00:04:14,457 --> 00:04:18,154 - Zal ik meneer Godfrey vertellen dat je hier bent? - Nee. Ik kan hem vinden. 3 00:04:31,274 --> 00:04:33,174 Wat zijn dat voor kleine rode stickers in de hoeken? 4 00:04:33,243 --> 00:04:35,211 Dat betekent dat ze verkocht zijn. 5 00:04:39,649 --> 00:04:43,380 - Hé, die heeft geen sticker. - Ja. 6 00:04:43,453 --> 00:04:46,149 Ik vraag me af waarom die nog niet verkocht is. 7 00:04:48,124 --> 00:04:50,957 - Het is een tapijt. - Ja. 8 00:04:53,029 --> 00:04:54,758 Het is heel leuk. 9 00:04:56,900 --> 00:04:58,561 Ik denk dat het goed is. 10 00:04:59,669 --> 00:05:02,832 Het zal er goed uitzien op die plek boven de open haard, weet je. 11 00:05:02,906 --> 00:05:07,434 Kijk, het is niet te groot en niet te klein. 12 00:05:07,510 --> 00:05:09,603 Ik denk het wel. 13 00:05:09,679 --> 00:05:13,342 - Ik vraag me af wat ze ervoor willen. - Hoe zal ik dat weten? 14 00:05:13,416 --> 00:05:15,782 Nou, zoek het maar uit, nietwaar? 15 00:05:17,253 --> 00:05:18,652 Hé, mevrouw... 16 00:05:20,090 --> 00:05:22,422 Ik was benieuwd naar deze foto's hier. 17 00:05:22,492 --> 00:05:24,722 Ik denk dat ze een paar dollar waard zijn. 18 00:05:24,794 --> 00:05:28,491 Ik bedoel, scoren ze hoog? 19 00:05:28,565 --> 00:05:30,726 Nou, dat is een kwestie van mening, nietwaar? 20 00:05:30,800 --> 00:05:33,894 Zoals je kunt zien, de meeste zijn verkocht. 21 00:05:33,970 --> 00:05:36,029 Nou, deze niet. 22 00:05:37,207 --> 00:05:40,199 - Ik vind het leuk. - Ja. 23 00:05:41,277 --> 00:05:44,440 Ja, je zult het niet vinden een betere Brad Morahan dan dat. 24 00:05:44,514 --> 00:05:47,915 Eigenlijk zit er iemand achteraan, maar het is niet verkocht 25 00:05:47,984 --> 00:05:48,973 nog niet. 26 00:05:49,052 --> 00:05:50,747 Hoeveel is het? 27 00:05:50,820 --> 00:05:52,720 Deze? Laat mij het maar uitzoeken. 28 00:05:52,789 --> 00:05:54,120 Tai. Tai. 29 00:06:07,737 --> 00:06:10,035 Deze is vijf. 30 00:06:11,508 --> 00:06:12,770 Vijf, hè? 31 00:06:14,511 --> 00:06:17,241 $ 5.000. 32 00:06:17,847 --> 00:06:19,974 Het is heel leuk. 33 00:06:20,049 --> 00:06:23,143 Misschien wil je er samen over praten. 34 00:06:26,689 --> 00:06:28,156 Nou, lieverd... 35 00:06:30,460 --> 00:06:31,688 Godfried! 36 00:06:35,365 --> 00:06:36,730 Pardon. 37 00:06:44,807 --> 00:06:46,240 Ik zie dat het nog niet weg is. 38 00:06:46,309 --> 00:06:49,642 Nee. Nee, dat is niet zo. Eigenlijk niet. 39 00:06:49,712 --> 00:06:51,339 Welnu, dat is nu gebeurd. 40 00:06:52,081 --> 00:06:55,346 Laat me eens kijken. Je zei vijf voor deze, nietwaar? 41 00:06:57,086 --> 00:06:58,781 Goed. Het is een afspraak. 42 00:06:59,355 --> 00:07:02,552 Ik neem aan dat je het wilt behouden tot het einde van de tentoonstelling. 43 00:07:02,625 --> 00:07:04,855 Nou ja. Ja, dat doe ik. 44 00:07:04,928 --> 00:07:06,919 Nou, dat kan niet, Bubeleh. 45 00:07:08,298 --> 00:07:10,528 Ik heb er al een koper voor. 46 00:07:17,707 --> 00:07:20,403 - Is het verkocht? - Ja. 47 00:07:20,476 --> 00:07:22,535 Het was echt geweldig, nietwaar? 48 00:07:22,612 --> 00:07:24,512 Ja, het was een hele goede. 49 00:07:24,581 --> 00:07:27,709 Ik kon het nooit begrijpen waarom niemand het kocht. 50 00:07:28,618 --> 00:07:31,485 Bradley Morahan doet iets met mij. 51 00:07:31,554 --> 00:07:33,954 Misschien komt het omdat hij een Australiër is. 52 00:07:34,023 --> 00:07:38,187 - Hij lijkt een visioen te hebben... - Brad! Brad, wacht even. Brad. 53 00:07:38,261 --> 00:07:39,285 Was hij dat? 54 00:07:39,729 --> 00:07:41,890 Als iemand het mij had verteld toen ik voor het eerst schilder wilde worden 55 00:07:41,965 --> 00:07:45,799 dat ik uiteindelijk zou leven zoals ik doe, Ik zou er nooit aan zijn begonnen. 56 00:07:45,868 --> 00:07:48,496 Ik zou het net zo goed kunnen doen chronometers maken. 57 00:07:48,571 --> 00:07:52,098 Ik zit hier de hele dag in deze verdomde kleine studio, 58 00:07:52,175 --> 00:07:55,838 minutieus bedenken deze dingen die ik maak. 59 00:07:55,912 --> 00:07:58,176 Mooie dingen, Brad, mooie dingen. 60 00:07:58,248 --> 00:08:01,115 Mooi, ja. Slim. 61 00:08:01,184 --> 00:08:03,709 Mooi en goedkoop voor de prijs. 62 00:08:03,786 --> 00:08:06,050 Godfrey, dat is een hoop onzin. 63 00:08:06,122 --> 00:08:09,649 Er is geen levende schilder die de moeite waard is de mooie prijzen die u rekent. 64 00:08:09,726 --> 00:08:14,390 Het is gewoon een geluk voor jou dat mensen dat hebben een blind vertrouwen in wat ze niet begrijpen. 65 00:08:14,464 --> 00:08:16,022 Je hebt vakantie nodig. 66 00:08:16,099 --> 00:08:21,093 Ik ben begonnen met schilderen omdat het op mijn manier was van reageren op de dingen waar ik van hou. 67 00:08:21,170 --> 00:08:25,072 Licht, kleur, leven, 68 00:08:25,141 --> 00:08:28,167 mensen, sensualiteit. 69 00:08:29,178 --> 00:08:30,543 Maar ik heb nu geen contact meer met ze. 70 00:08:30,613 --> 00:08:35,073 Ik zit binnen achter de tralies, en ik wil eruit. 71 00:08:35,151 --> 00:08:38,450 Ik neem aan dat je het getuigt van slechte smaak voor mij om het te vermelden, 72 00:08:38,521 --> 00:08:40,614 maar ik moet erop wijzen dat uw deel alleen is 73 00:08:40,690 --> 00:08:44,251 van de novembertentoonstelling zal uitkomen op 30.000 dollar. 74 00:08:44,327 --> 00:08:49,594 En met uw chronische alimentatiesituatie, Ik weet zeker dat je het kunt gebruiken. 75 00:08:49,666 --> 00:08:54,160 Godfrey, mijn vriend, ik vind je weerzinwekkend. 76 00:08:57,707 --> 00:08:59,197 Neem je schetsboek. 77 00:08:59,275 --> 00:09:01,971 Je wilt het gewoon niet begrijpen, hè? 78 00:09:02,045 --> 00:09:04,639 Dit is geen bloedige schetsexpeditie! 79 00:09:04,714 --> 00:09:07,547 - Kunnen we een doorstuuradres krijgen? - Australië. 80 00:09:07,617 --> 00:09:10,643 Ja, die zag ik aankomen. Kun je iets specifieker zijn? 81 00:09:10,720 --> 00:09:13,211 Brisbane, wijst naar het noorden langs de kust van Queensland. 82 00:09:13,289 --> 00:09:16,452 - Dat is waar ik thuishoor. - Maar hoor jij daar niet meer? 83 00:09:16,526 --> 00:09:18,118 Dat is wat ik ga ontdekken. 84 00:09:20,330 --> 00:09:24,630 Papier! Papier! Haal je papier! 85 00:09:24,701 --> 00:09:28,535 Dagelijks! Dagelijkse post! Papier! 86 00:09:28,604 --> 00:09:30,128 Papier, meneer? 87 00:09:34,210 --> 00:09:36,178 - Papier, meneer? - Ik lees niet. 88 00:09:36,245 --> 00:09:40,705 Dat hoeft niet. Wikkel je erwten en taarten erin, jij grote nong. 89 00:09:43,252 --> 00:09:46,016 De eerste klap in een nieuwe aanval tegen de oude vijandige droogte 90 00:09:46,089 --> 00:09:48,614 wordt getroffen in het Emerald-district. 91 00:09:48,691 --> 00:09:50,420 De voorbereidende werkzaamheden op de site zijn zojuist begonnen 92 00:09:50,493 --> 00:09:55,192 van de regering van het Gemenebest $ 28 miljoen Maraboon Dam, Nogoa-rivier. 93 00:09:55,264 --> 00:09:56,595 Dat zeggen mensen in Centraal-Queensland 94 00:09:56,666 --> 00:09:59,533 het plan is het beste wat er is wat ooit in dat gebied is gebeurd. 95 00:09:59,602 --> 00:10:02,070 De vleesveepopulatie staat nu op twee miljoen, 96 00:10:02,138 --> 00:10:05,073 maar de nieuwe regeling wordt verwacht om dat binnen een paar jaar te verdubbelen. 97 00:10:05,141 --> 00:10:08,872 Dat is veel vee. Laten we hopen dat er veel water is. 98 00:10:09,846 --> 00:10:12,371 Van meer dan lokaal belang de aankomst in ons midden 99 00:10:12,448 --> 00:10:15,008 van de wereldberoemde schilder Bradley Morahan. 100 00:10:15,084 --> 00:10:17,279 Het geval van een plaatselijke jongen maakt goed. 101 00:10:18,221 --> 00:10:21,247 Brad had zijn eerste tentoonstelling in Sydney in 1946 102 00:10:21,324 --> 00:10:23,622 en heeft nu schilderijen in de Londense Tate Gallery, 103 00:10:23,693 --> 00:10:26,059 - De Richard Gallery in New York... - Brad, kijk, je bent op televisie. 104 00:10:26,129 --> 00:10:28,654 ...en andere galerijen overal beide hersenhelften. Toch, Brad? 105 00:10:28,731 --> 00:10:29,823 Ja, dat klopt, Fred. 106 00:10:29,899 --> 00:10:30,888 - "Dat klopt, Fred." - Brad Morahan, 107 00:10:30,967 --> 00:10:34,232 zoals de Australische schilders William Dobell, Sidney Nolan, Arthur Boyd... 108 00:10:34,303 --> 00:10:37,272 - Dat wil je niet zien. - Ik wil het zien! 109 00:10:37,340 --> 00:10:40,036 ...fantastische Whitechapel Art Gallery, is teruggekomen om oude scènes opnieuw te bekijken... 110 00:10:40,109 --> 00:10:43,340 -Brad, stop ermee! "Dat klopt, Fred." - Kom op. 111 00:10:43,413 --> 00:10:44,573 ...om te settelen en te werken. 112 00:10:44,647 --> 00:10:45,909 Kom op! 113 00:10:48,885 --> 00:10:51,285 Nee! Brad! 114 00:10:53,022 --> 00:10:55,388 De kijkers zouden het graag willen om van je te horen, Brad. 115 00:10:55,458 --> 00:10:59,189 Ik ben erg blij om terug te zijn in Queensland waar ik geboren ben. 116 00:10:59,262 --> 00:11:04,632 Ik heb geen plannen, gewoon een beetje ronddwalen en kijken. 117 00:11:05,935 --> 00:11:10,133 Zoek misschien een strand en kam het uit. 118 00:11:12,608 --> 00:11:16,408 - Zoals Gauguin, hè? - Nee, niet zoals Gauguin. 119 00:11:16,479 --> 00:11:17,707 Zoals ik. 120 00:11:27,723 --> 00:11:29,816 - Hallo. - Meg, dit is Nat. 121 00:11:29,892 --> 00:11:31,519 - WHO? - Nat Kelly. 122 00:11:32,495 --> 00:11:33,757 Hallo, Nat. 123 00:11:33,830 --> 00:11:36,594 Hallo, Meg, hoe gaat het met het meisje? Kan ik Brad Morahan spreken? 124 00:11:36,666 --> 00:11:39,965 Brad Morahan hier bij mij? Wat bracht je op dat idee? 125 00:11:40,036 --> 00:11:43,062 Maak geen grapje. Zegt de wijnstok Jullie hebben elkaar vorige week ontmoet bij Leonard 126 00:11:43,139 --> 00:11:44,163 en sindsdien niet meer gezien. 127 00:11:44,240 --> 00:11:47,403 Nou, de wijnstok heeft het mis, pop. 128 00:11:47,477 --> 00:11:49,240 Vertel het hem maar als hij belt Ik zoek hem. 129 00:11:49,312 --> 00:11:51,872 Hij mag bellen. Wat is de boodschap? 130 00:11:51,948 --> 00:11:53,848 Ik wil een biertje voor hem kopen. 131 00:11:54,484 --> 00:11:56,281 Zet hem in de scene. 132 00:11:56,352 --> 00:11:58,377 - Ik zal het hem vertellen. - Bedankt, Meg. Je bent een maat. 133 00:11:58,454 --> 00:11:59,512 Doei. 134 00:12:01,257 --> 00:12:05,626 Oude vrienden verenigen zich. Nat is terug in de stad. 135 00:12:05,695 --> 00:12:07,959 - Nat, Nat wie? - Nat Kelly. 136 00:12:10,666 --> 00:12:15,365 De wijnstok zegt dat we elkaar hebben ontmoet voor het avondeten een week geleden en sindsdien niet meer gezien. 137 00:12:18,641 --> 00:12:20,768 Hij wil een biertje voor je kopen. 138 00:12:21,878 --> 00:12:23,675 Praat over oude tijden. 139 00:12:24,380 --> 00:12:27,315 Ik herinner me hem. Hij was een aardige jongeman. 140 00:12:28,150 --> 00:12:30,846 Aardige, verlegen, rustige grappenmaker. 141 00:12:31,888 --> 00:12:34,015 Vriend, maak plaats. Maak plaats, alstublieft. 142 00:12:34,090 --> 00:12:35,921 Brad, jij oude klootzak! 143 00:12:38,294 --> 00:12:41,286 Hoe zit het ermee, Bram? Kunt u ons bijvoorbeeld $ 50 lenen? 144 00:12:44,500 --> 00:12:46,468 Jeetje, je hebt het goed voor jezelf gedaan. 145 00:12:46,536 --> 00:12:49,471 Ik moet dit als laatste doen. $25 enig nut? 146 00:12:49,539 --> 00:12:53,134 Redelijk. Hé, Susie! Susie is een hele goede vriendin. 147 00:12:54,577 --> 00:12:56,135 Ze vindt het echt leuk. 148 00:12:56,212 --> 00:12:59,841 Nu vinden we allereerst de vogels, breng ze later naar de grasclub, 149 00:12:59,916 --> 00:13:03,374 en morgen halen we ze neer naar Surfers Paradise. Laat het allemaal aan mij over, sport. 150 00:13:03,452 --> 00:13:05,511 Susie, dit is Brad Morahan, een oude maat van mij. 151 00:13:05,588 --> 00:13:09,581 Hij is een kunstenaar. Trek je kleren uit, en hij zal je vereeuwigen. 152 00:13:14,096 --> 00:13:16,462 Ik heb er één nodig, alsjeblieft, ik heb haast. 153 00:13:19,936 --> 00:13:21,301 Pardon. 154 00:13:23,539 --> 00:13:25,530 Evens op het veld, evens. 155 00:13:27,310 --> 00:13:28,800 Kom op! 156 00:13:28,878 --> 00:13:30,573 Kom op. 157 00:13:40,890 --> 00:13:44,189 Dat is een schijnvertoning. Neem een ​​wattenstaafje! 158 00:13:46,862 --> 00:13:48,727 - Waar was je mee bezig, Brad? - Ik had de winnaar. 159 00:13:48,798 --> 00:13:51,426 Zelfs geld. Ja, het spel stinkt! 160 00:13:52,168 --> 00:13:55,797 Hé, Brad, maak kennis met de Vogels! 161 00:13:56,772 --> 00:13:58,967 Dit is de Edna-vogel, en dit is de Grace Bird. 162 00:13:59,041 --> 00:14:01,874 - Nee, ik ben Grace. - Ik ben Edna. 163 00:14:01,944 --> 00:14:03,707 Hallo, Brad. Ik ben blij je te ontmoeten. 164 00:14:03,779 --> 00:14:06,907 De beroemde Brad, een van mijn oudste vrienden. 165 00:14:06,983 --> 00:14:08,780 Ga je ons echt schilderen, Brad? 166 00:14:08,851 --> 00:14:12,184 Dat hangt ervan af, meiden, als je het juiste doet. 167 00:14:12,254 --> 00:14:15,223 Je bent een duivel, Nat! Is hij niet een duivel, Brad? 168 00:14:15,291 --> 00:14:17,486 Ja, hij is een duivel, oké. 169 00:14:18,961 --> 00:14:22,158 Waarom gaan jullie twee meiden niet parkeren? jezelf op de tribune, hè? 170 00:14:22,231 --> 00:14:23,528 We zullen de grog vinden, toch? 171 00:14:23,599 --> 00:14:25,430 - Oké. Doei! - Ja. 172 00:14:28,204 --> 00:14:30,172 Ik maakte maar een grapje, Brad. 173 00:14:30,239 --> 00:14:31,729 Weet je wat vrouwen zijn als over schilders. 174 00:14:31,807 --> 00:14:34,275 Ze houden gewoon van het excuus om zich uit te kleden. 175 00:14:34,343 --> 00:14:36,641 Nou, je zult een andere manier moeten vinden om hun kleren uit te trekken. 176 00:14:36,712 --> 00:14:39,146 - Nee! Ik heb plannen! - Ik moet een trein halen. 177 00:14:39,215 --> 00:14:41,206 - Waarheen? - Checkabarame. 178 00:14:41,283 --> 00:14:43,478 Je kunt mij die 25 sturen verzorging van het postkantoor. 179 00:14:43,552 --> 00:14:47,352 Nou, suiker, geloof me. Je hebt een vogel nodig Checkabarame. Je gaat van je rocker af. 180 00:14:47,423 --> 00:14:49,288 Het is een mortuarium. Het is een puinhoop. Het is een onbewoond eiland. 181 00:14:49,358 --> 00:14:52,293 Het enige waar je ooit aan denkt zijn vogels. Je bent gek geworden! 182 00:14:52,361 --> 00:14:56,730 Nu is het bij mij totaal anders. Ik ben als een kameel als het om seks gaat. 183 00:14:56,799 --> 00:14:59,290 Vooral nu, na een week in Brisbane. 184 00:14:59,368 --> 00:15:01,268 Je komt tot bezinning een dezer dagen. 185 00:15:01,337 --> 00:15:05,899 O nee, dat doe ik niet! Checka-bloedige-barame. 186 00:15:07,243 --> 00:15:08,938 Zonder vogel? 187 00:15:48,384 --> 00:15:51,410 Je bent op één lijn met Buitenlandse Kay McKie, de stem van het Great Barrier Reef. 188 00:15:51,487 --> 00:15:54,650 Eastern time is 25 minuten na 3.; oo. 189 00:16:30,793 --> 00:16:33,785 De hut is aan de andere kant van de zandbank. 190 00:16:39,235 --> 00:16:41,430 Doe maar rustig aan met die eieren. 191 00:16:51,580 --> 00:16:55,107 Het is maar een paar honderd meter. Denk je dat je een hand nodig hebt? 192 00:16:55,184 --> 00:16:57,846 Nee, ik red het wel, bedankt. 193 00:16:57,920 --> 00:16:59,820 Gooi haar weg, wil je? 194 00:17:01,157 --> 00:17:05,321 Ik ben de meeste dagen aanwezig met de post. Ik ben elke ochtend aan het vissen. 195 00:17:09,465 --> 00:17:13,367 Ik hoop dat het je niet naar beneden haalt. Dit seizoen is het eiland behoorlijk dood. 196 00:17:13,435 --> 00:17:14,959 Ik vind het dood leuk. 197 00:17:23,012 --> 00:17:24,274 Proost! 198 00:17:30,553 --> 00:17:31,815 Godfried. 199 00:17:39,995 --> 00:17:42,930 Kom op. Laten we de hut zoeken. Godfried! 200 00:19:18,861 --> 00:19:21,352 Kom naar buiten. Kom naar buiten. 201 00:19:21,430 --> 00:19:23,591 Kom op. Je komt eruit. 202 00:19:48,457 --> 00:19:49,617 Hallo. 203 00:19:56,265 --> 00:19:59,098 Jaag ze weg, Godfrey. 204 00:19:59,168 --> 00:20:00,931 Ik houd de deur open. 205 00:20:07,776 --> 00:20:10,472 Goed gedaan, jongen. Mooi gedaan. 206 00:20:15,184 --> 00:20:16,651 Ja. 207 00:20:16,719 --> 00:20:20,018 Ik hoop bij God dat er een schrobborstel is in die andere doos uit de winkel. 208 00:21:26,221 --> 00:21:29,281 Weet je, Er is één ding dat we niet hebben gedaan. 209 00:21:29,358 --> 00:21:31,952 We hebben de dunny niet bekeken. 210 00:23:38,220 --> 00:23:40,347 Ik denk dat we een toevluchtsoord hebben gevonden. 211 00:23:44,660 --> 00:23:46,321 Wij hebben het gemaakt. 212 00:24:45,053 --> 00:24:46,315 Te oud. 213 00:24:54,896 --> 00:24:58,127 Er zijn hier mensen. Ik hoop dat ze ons met rust laten. 214 00:26:00,095 --> 00:26:03,690 Verdwaal, jij nieuwsgierige bludger! Ga verder, ga naar buiten. 215 00:26:05,133 --> 00:26:06,395 Kom op. 216 00:27:08,163 --> 00:27:11,724 Zoals ik al zei, Godfrey, deze plek krioelt van de mensen. 217 00:27:59,314 --> 00:28:00,838 Hallo, Godfried. 218 00:28:03,452 --> 00:28:04,714 Godfried. 219 00:28:21,770 --> 00:28:23,169 Wat is dat? 220 00:28:25,674 --> 00:28:27,164 Het is de zon. 221 00:28:31,913 --> 00:28:33,278 Het is een zaag. 222 00:28:44,025 --> 00:28:45,287 Kom op. 223 00:29:05,547 --> 00:29:06,605 Zien? 224 00:29:09,584 --> 00:29:11,074 Ik zie. 225 00:29:11,152 --> 00:29:13,052 Verkoop je die? 226 00:29:14,589 --> 00:29:17,524 Levert u de winkelier? op het vasteland? 227 00:29:17,592 --> 00:29:19,890 - Hoeveel wil je? - Hangt ervan af. 228 00:29:19,961 --> 00:29:22,054 - Waarop? - Hoeveel je er koopt. 229 00:29:24,699 --> 00:29:26,894 Oké, laten we eens kijken. 230 00:29:33,041 --> 00:29:34,269 Ze zijn vers. 231 00:29:34,342 --> 00:29:35,969 Verser dan wanneer ik ze kocht uit de winkel. 232 00:29:36,044 --> 00:29:37,477 En goedkoper. 233 00:29:39,814 --> 00:29:42,339 Weet hij dat je hem te weinig verkoopt? 234 00:29:43,018 --> 00:29:45,646 Als je regelmatig bij mij koopt, Ik geef je een speciale prijs. 235 00:29:45,720 --> 00:29:47,449 Dat is eerlijk genoeg. 236 00:29:48,156 --> 00:29:51,319 - Contant geld? - Natuurlijk. 237 00:29:51,393 --> 00:29:55,056 Ik neem de grote rivierkreeft en alle oesters. 238 00:29:56,698 --> 00:30:01,601 - Voor $3,50? - Dat is te veel. 239 00:30:02,537 --> 00:30:05,028 - $3. - Oké, prima. 240 00:30:14,783 --> 00:30:16,774 Ik zei de grote rivierkreeft. 241 00:30:20,922 --> 00:30:22,446 Wat kunt u nog meer leveren? 242 00:30:22,524 --> 00:30:25,186 Garnalen, vis, kip? 243 00:30:25,860 --> 00:30:27,623 Choks, hè? 244 00:30:27,696 --> 00:30:30,824 Wat is de marktprijs voor een eersteklas verse chook? 245 00:30:30,899 --> 00:30:31,923 $ 2. 246 00:30:33,335 --> 00:30:35,360 Kunt u morgen bezorgen? 247 00:30:36,237 --> 00:30:37,966 - Weet je het zeker? - Ja. 248 00:30:39,174 --> 00:30:41,404 Oké. We zijn bezig. 249 00:30:42,410 --> 00:30:43,604 Hoera. 250 00:31:30,659 --> 00:31:32,354 Jasper, ben jij dat? 251 00:31:33,995 --> 00:31:37,123 Jasper, ben je beangstigend? weer die kippen? 252 00:33:13,561 --> 00:33:15,586 Ik heb op je gewacht. 253 00:33:21,703 --> 00:33:24,001 Een stinkende kleine rivierkreeft! 254 00:33:24,072 --> 00:33:26,802 - Waar ben je geweest, meisje? - Nergens. 255 00:33:26,875 --> 00:33:30,276 Liggende slet. Je werk verwaarlozen, het zou inmiddels vol moeten zijn! 256 00:33:30,345 --> 00:33:33,178 - Wil je dat we verhongeren? - Laat mij met rust. 257 00:33:33,748 --> 00:33:36,273 Je kunt dus je tijd verspillen met een of andere mooie grappenmaker 258 00:33:36,351 --> 00:33:40,117 wie zal de rok van je afnemen en je ziek maken in je eigen lef. 259 00:33:40,188 --> 00:33:43,817 Blijf bij hem vandaan anders eis ik de wet tegen hem! Je bent minderjarig. 260 00:33:43,892 --> 00:33:47,555 Net als je moeder, een loopse teef de struiken met elke smerige kerel in de stad! 261 00:33:47,629 --> 00:33:49,119 Zwijg over mijn moeder. 262 00:33:49,197 --> 00:33:52,655 Ze stierf eraan, en je zou alleen zijn gegaan 263 00:33:52,734 --> 00:33:55,828 als ik je niet had meegenomen en opgevoed! 264 00:33:57,172 --> 00:34:01,472 Ik ben een oude vrouw, Cora. Zorg voor mij. 265 00:34:12,654 --> 00:34:13,985 Mijn vriend. 266 00:34:15,590 --> 00:34:17,956 Wat een feest ga jij maken. 267 00:34:20,361 --> 00:34:24,320 Je hebt een afspraak met wat kruiden, knoflook 268 00:34:25,834 --> 00:34:28,598 en een langzaam, langzaam vuur. 269 00:34:42,817 --> 00:34:46,309 Kippenbotten zijn slecht voor honden, Godfrey. Je krijgt gehakt. 270 00:34:51,226 --> 00:34:54,389 Tijd om te gaan zwemmen, hè? Daar gaan we. 271 00:35:00,802 --> 00:35:02,030 Godfried! 272 00:35:02,804 --> 00:35:06,103 Kom terug, Godfried! Godfried, kom terug! 273 00:35:06,474 --> 00:35:07,702 Godfried! 274 00:35:09,043 --> 00:35:10,340 Goede hond. 275 00:35:12,313 --> 00:35:15,146 Goedemorgen! Wij zijn buren. 276 00:35:15,216 --> 00:35:16,808 Bradley Morahan. 277 00:35:17,852 --> 00:35:21,845 Mevrouw Marley, van Marley House, onder het bos. 278 00:35:21,923 --> 00:35:22,981 Ja. 279 00:35:23,892 --> 00:35:26,258 - Ik haal het voor je. - Bedankt. 280 00:35:30,899 --> 00:35:33,367 - Hier ben je. - Hartelijk dank. 281 00:35:33,434 --> 00:35:37,666 We gaan gewoon wandelen, Jasper en ik. 282 00:35:37,739 --> 00:35:38,933 Lekker gesetteld? 283 00:35:39,007 --> 00:35:41,237 - Ja, bedankt. - Goed. 284 00:35:44,078 --> 00:35:47,377 Als je verse groenten nodig hebt of eieren, vraag het maar. 285 00:35:47,448 --> 00:35:49,609 Ik weet zeker dat we konden komen tot een of andere regeling. 286 00:35:49,684 --> 00:35:51,675 Dat is erg aardig van je. 287 00:35:55,657 --> 00:35:58,990 Misschien kan ik je dat wel laten heb ook een kokende kip. 288 00:36:12,106 --> 00:36:14,836 - Goededag. - Goededag. 289 00:36:29,090 --> 00:36:30,284 Ga zitten. 290 00:36:30,358 --> 00:36:34,089 Hij is al zo lang een zwerver, hij vergeet zichzelf soms. 291 00:36:36,564 --> 00:36:39,032 Je bedoelt dat de hond bij Marley heeft ingebroken en doodde de chow, hè? 292 00:36:39,100 --> 00:36:44,197 Nee, hij zou nooit inbreken. Het was de chok die onze tuin binnendwaalde. 293 00:36:44,272 --> 00:36:50,142 Godfrey slaakte een gehuil en de chook vloog de lucht in en viel dood van schrik neer. 294 00:36:50,745 --> 00:36:54,306 - Je houdt mij aan. - Een accidentele dood, zou ik zeggen. 295 00:36:54,983 --> 00:36:56,075 Ja? 296 00:36:56,484 --> 00:36:58,509 Dus wat kon ik doen? Ik kon haar niet verspillen. 297 00:36:58,586 --> 00:37:01,077 Ik wist niet eens van wie ze was. 298 00:37:01,155 --> 00:37:05,285 - Dus je hebt haar opgegeten? - Dus ik heb haar opgegeten. 299 00:37:06,394 --> 00:37:08,089 Hoe zit het met mevrouw Marley? 300 00:37:08,162 --> 00:37:10,722 Nou ja, er zit maar één ding op haar. 301 00:37:10,798 --> 00:37:13,130 Excuses, betaal de schade. 302 00:37:16,871 --> 00:37:18,532 Lijkt eerlijk genoeg. 303 00:37:23,544 --> 00:37:25,273 Houd die hond onder controle. 304 00:37:25,346 --> 00:37:27,507 Nog meer kippenmoorden en hij zal voor het hoogspringen zijn. 305 00:37:28,616 --> 00:37:31,210 O nee, dat zou ik echt niet kunnen. Het is te veel. 306 00:37:31,285 --> 00:37:33,082 $ 4, ik sta erop. 307 00:37:33,154 --> 00:37:36,715 Nou, we maken er $ 2 van, en ik zal er verder niets over zeggen. 308 00:37:36,791 --> 00:37:39,783 Het spijt me echt. 309 00:37:41,696 --> 00:37:46,497 Denk niet dat ik gek ben, meneer Morahan. Ik weet heel goed wat er werkelijk is gebeurd. 310 00:38:03,551 --> 00:38:05,280 Hallo, Godfried. 311 00:38:07,622 --> 00:38:10,090 $2 vooraf voor een gestolen chow. 312 00:38:10,825 --> 00:38:15,091 Dit stelen moet stoppen! Ze zijn een wake-up, mevrouw Marley, agent. 313 00:38:16,097 --> 00:38:17,462 Eieren, chook. Wat neem je nog meer? 314 00:38:17,532 --> 00:38:19,932 - Groenten. - Het is verdomd immoreel! 315 00:38:20,001 --> 00:38:23,493 - Vond je de kip niet lekker? - Dat doet er niet toe. 316 00:38:24,539 --> 00:38:27,133 - Wie heeft je leren stelen? - Ik oma. 317 00:38:27,208 --> 00:38:29,802 Je hebt een paar van mijn eieren meegenomen, nietwaar? 318 00:38:30,678 --> 00:38:34,045 Die politie-nar kan je in een huis stoppen. Weet jij wat het huis van een meisje is? 319 00:38:34,115 --> 00:38:35,480 Mijn oma zegt dat ze me daarheen zal sturen 320 00:38:35,550 --> 00:38:38,781 als ik niet genoeg geld krijg voor eten en haar gin. 321 00:38:39,587 --> 00:38:41,680 - Waar is je moeder? - Dood. 322 00:38:42,356 --> 00:38:43,380 Vader? 323 00:38:43,458 --> 00:38:46,518 Nooit eentje gehad, niet iemand die er eigenaar van zou zijn. 324 00:38:47,962 --> 00:38:50,487 Gaat de zeevruchten die u verkoopt niet naar de winkel? genoeg geven om van te leven? 325 00:38:50,565 --> 00:38:54,592 Betaalt alleen de boodschappen en de gin. Mijn oma kent de prijzen. 326 00:38:54,669 --> 00:38:58,196 - Ik kan haar niet bedriegen. - Waarom wil je haar bedriegen? 327 00:39:00,007 --> 00:39:01,872 Zo kan ik geld verbergen en sparen. 328 00:39:01,943 --> 00:39:04,377 Waar spaar je voor? 329 00:39:04,445 --> 00:39:06,106 Om hier weg te komen. 330 00:39:06,180 --> 00:39:10,742 Als ik $100 heb, Ik ga naar Brisbane om kapper te worden. 331 00:39:12,587 --> 00:39:14,316 Ik heb er meer dan 50 gespaard. 332 00:39:16,991 --> 00:39:19,926 Ik wil dat je belooft niet meer te stelen. 333 00:39:19,994 --> 00:39:22,963 Als ik niet steel, kan ik niet redden, en ik kan hier niet wegkomen. 334 00:39:23,030 --> 00:39:25,828 Je komt nergens als je achter de tralies zit! 335 00:39:26,834 --> 00:39:29,564 Onze deal gaat niet door als je het niet opgeeft. 336 00:39:30,505 --> 00:39:32,029 Denk er eens over na. 337 00:39:47,288 --> 00:39:48,482 Oké. 338 00:39:50,291 --> 00:39:52,885 Als je je aan je woord houdt, zal ik proberen je te helpen. 339 00:39:52,960 --> 00:39:54,018 Hoe? 340 00:39:54,762 --> 00:39:56,024 $100, hè? 341 00:39:58,332 --> 00:40:00,425 Koop wat van je schaaldieren, 342 00:40:02,270 --> 00:40:06,331 Kijken of we de prijzen kunnen verhogen van dat oude vuursteentje in de winkel. 343 00:40:06,407 --> 00:40:08,034 Ik zou misschien zelfs... 344 00:40:09,510 --> 00:40:11,535 Als ik de materialen had om mee te werken, Ik zou misschien zelfs... 345 00:40:11,612 --> 00:40:12,704 Wat? 346 00:40:14,248 --> 00:40:16,808 - Misschien laat ik je wel poseren. - Poseren? 347 00:40:16,884 --> 00:40:19,409 Ik ben een schilder. Weet je wat een model is? 348 00:40:24,025 --> 00:40:25,822 - Zo? - Nee! 349 00:40:30,064 --> 00:40:32,032 - Vind je dit leuk? - Nee! 350 00:40:34,802 --> 00:40:37,396 - Vind je dit leuk? - Nee! 351 00:40:43,711 --> 00:40:45,008 Godfried! 352 00:40:48,749 --> 00:40:50,808 Houd dat vast! Gewoon zo! 353 00:40:50,885 --> 00:40:52,182 Dit is niet poseren. 354 00:40:52,253 --> 00:40:54,778 Vertel me niet wat er poseert en wat niet. 355 00:40:54,855 --> 00:40:56,447 Beweeg gewoon niet. 356 00:40:57,258 --> 00:40:58,850 Hoeveel ga je mij betalen? 357 00:40:58,926 --> 00:41:00,791 Geld, geld, geld. Dat is het enige waar je ooit aan denkt. 358 00:41:00,861 --> 00:41:03,625 Een halve dollar per uur. Neem het of laat het. 359 00:41:03,698 --> 00:41:06,223 - Oké. - Ga nu liggen. 360 00:41:06,300 --> 00:41:09,360 Leg deze arm daar zo omheen. Knieën een beetje omhoog. 361 00:41:09,437 --> 00:41:11,098 Dat is het kaartje. 362 00:41:12,974 --> 00:41:15,602 Blijf gewoon stil. Houd je mond dicht. 363 00:42:02,623 --> 00:42:03,647 Mij? 364 00:42:14,035 --> 00:42:17,129 - Hoe wist je dat ik er zo uitzag? - Ik heb ogen. 365 00:42:20,341 --> 00:42:21,865 Een halve dollar. 366 00:42:25,546 --> 00:42:27,878 Je zei een halve dollar per uur. 367 00:42:28,449 --> 00:42:30,474 - Goed? - Nou, ik ben hier al twee uur. 368 00:42:30,551 --> 00:42:32,143 Dat is $1. 369 00:42:32,853 --> 00:42:35,048 Je lag te slapen. Godfried! 370 00:42:36,791 --> 00:42:38,884 En je hebt garnalen voor mij gegeten! 371 00:42:38,959 --> 00:42:41,757 Oké, doe rustig aan. Er is een dollar. 372 00:42:44,131 --> 00:42:46,531 De volgende keer zetten we het op canvas. 373 00:42:48,035 --> 00:42:49,297 Godfried. 374 00:42:54,475 --> 00:42:57,569 - Hier is je telefoontje naar Brisbane. - Rechts. 375 00:42:59,146 --> 00:43:00,545 Bedankt. 376 00:43:02,316 --> 00:43:05,376 Zagers? Ik wil wat materialen bestellen. 377 00:43:05,453 --> 00:43:10,914 Stuur ze luchtvracht naar Bradley Morahan, zorg voor Cooley's winkel, Checkabarame. 378 00:43:10,991 --> 00:43:13,459 Checka... Dat klopt... barame. 379 00:43:14,995 --> 00:43:20,194 Twee rollen Nederlands canvas, zes dozijn brancardstukken, 40, 48 inch, 380 00:43:20,267 --> 00:43:22,827 twee paletmessen met krukblad, varkensborstels... 381 00:43:22,903 --> 00:43:29,103 Stuur mij een paar twaalf, tien, zes. Een half dozijn van elk. Lijnolie, tips. 382 00:43:30,077 --> 00:43:32,136 - Oké, ik zal volhouden. - We hebben een beetje overvoorraad. 383 00:43:32,213 --> 00:43:34,807 De diepvries houdt geen stand veel van dit spul. 384 00:43:34,882 --> 00:43:36,440 Dat lijkt een goede vangst. 385 00:43:36,517 --> 00:43:39,247 Buiten het seizoen is er geen vraag. 386 00:43:39,320 --> 00:43:41,618 Een paar boodschappen en een fles gin, heel veel. 387 00:43:41,689 --> 00:43:45,420 - Dat is niet eerlijk. - Een man doet niet aan liefdadigheid. 388 00:43:45,493 --> 00:43:48,360 - Precies, oneerlijk tegenover u, meneer Cooley. - Ja. 389 00:43:48,429 --> 00:43:50,363 Geef meneer Cooley wat rust, blondie. 390 00:43:50,431 --> 00:43:53,264 Breng ze naar de kroeg of de andere winkel verderop in de straat. 391 00:43:53,334 --> 00:43:55,529 Kom je mij tegen? 392 00:43:55,603 --> 00:44:00,131 Oké, twee lijnzaadjes, vier tips, drie blikjes... 393 00:44:00,207 --> 00:44:03,540 Oké, ik zal een punt oprekken. Ik geef je $5 per stuk. 394 00:44:03,611 --> 00:44:05,101 Wacht even. 395 00:44:05,179 --> 00:44:06,771 $ 15. 396 00:44:06,847 --> 00:44:08,542 Ga zelf weg. 397 00:44:13,988 --> 00:44:16,650 Cadmiumgeel, ruwe sienna, 398 00:44:16,724 --> 00:44:19,852 - Kobaltblauw, ultramarijn... - Ik geef haar $7. 399 00:44:21,061 --> 00:44:22,426 Vergeet het. 400 00:44:24,231 --> 00:44:27,826 Bloedige overval bij daglicht! Ik maak er $8 van. 401 00:44:29,069 --> 00:44:31,162 - $1 2. - $10, en dat is alles. 402 00:44:32,173 --> 00:44:33,333 Het is een afspraak. 403 00:44:33,407 --> 00:44:36,069 U bent een slimme onderhandelaar, meneer Cooley. 404 00:44:37,144 --> 00:44:39,874 Waar was ik? O ja. 405 00:44:40,948 --> 00:44:47,683 Gele oker, viridiaan, ruwe omber, gebrande omber, indigo. Ik denk dat dat het zo'n beetje is. 406 00:44:47,755 --> 00:44:50,246 Nee, je kunt beter Pruisisch blauw toevoegen. 407 00:45:02,670 --> 00:45:05,571 - Hoeveel kost het? - 35c. 408 00:45:06,407 --> 00:45:09,604 Een doos houtskool, mediums. 409 00:45:09,677 --> 00:45:13,204 Welke maat heb je met canvasborden? 410 00:45:14,415 --> 00:45:16,474 Ik neem het. 411 00:45:16,550 --> 00:45:19,883 Ja, ik koop het. Vergeet de korting niet. 412 00:45:26,560 --> 00:45:29,154 Ik zal uitzoeken hoeveel de oproep kost. 413 00:45:29,997 --> 00:45:32,864 - De winkels duren ongeveer een uur. - Oké. 414 00:45:32,933 --> 00:45:35,993 Leg deze twee rollen van inpakpapier mee. 415 00:45:36,070 --> 00:45:39,904 Ik wil mijn spek graag wat magerder. Vorige keer zat er teveel vet op. 416 00:45:54,154 --> 00:45:57,248 - Ga je terug? - Nee, voorlopig niet. 417 00:45:57,324 --> 00:46:00,987 - Schoener, alstublieft. - Precies wat ik Cora vertelde. 418 00:46:01,061 --> 00:46:03,928 Ik zal haar overreden, en dan kom ik je halen, oké? 419 00:46:03,998 --> 00:46:05,090 Oké. 420 00:47:02,890 --> 00:47:04,448 Kleine slet! 421 00:47:07,061 --> 00:47:09,689 Ik vermoord je! Ik haal de lust uit je! 422 00:47:09,763 --> 00:47:13,563 Ik zal dat gevoel uit je wegnemen, jij rotte kleine slet! 423 00:47:34,321 --> 00:47:36,915 Op het Groot Barrièrerif, je bent op één lijn met Buitenlandse Kay McKie. 424 00:47:36,991 --> 00:47:39,687 Vergeet Sunset Showtime niet bedraagt 5.; oo vanavond. 425 00:47:39,760 --> 00:47:42,092 Op dit moment is het 88 graden, en als je daarbuiten bent, 426 00:47:42,162 --> 00:47:45,529 Ik hoop dat je een echte bal hebt omdat we hier zijn. 427 00:47:46,634 --> 00:47:47,931 Geen haast. 428 00:47:54,775 --> 00:47:58,074 Je wilt niet graag terug naar de oude tas, jij ook? 429 00:48:00,381 --> 00:48:03,544 - Laten we roken. - Dat doe ik niet. 430 00:48:36,083 --> 00:48:38,017 We zullen dan eens praten. 431 00:48:41,255 --> 00:48:42,882 Een stukje kauwgom? 432 00:48:54,134 --> 00:48:57,069 Je bent uitgegroeid tot een mooie vogel, Cora. 433 00:49:00,274 --> 00:49:02,174 Hoe zit het een keer? 434 00:49:04,545 --> 00:49:05,944 Waarover? 435 00:49:06,880 --> 00:49:08,541 Nou, jij en ik. 436 00:49:10,651 --> 00:49:13,381 Ik wilde graag bij je zijn, Cora. 437 00:49:21,695 --> 00:49:24,721 Ga van me af, Teddy Farrell, jij... 438 00:49:25,766 --> 00:49:27,358 Hoe durf je! 439 00:49:28,502 --> 00:49:29,730 Schoonheid! 440 00:49:33,140 --> 00:49:35,233 Houd mij niet in de gaten, Cora. 441 00:49:36,210 --> 00:49:39,805 Kom op, haal ze weg! Doe je spullen uit, Cora. 442 00:49:45,252 --> 00:49:47,152 Op het Groot Barrièrerif, nummer negen in de hitlijsten, 443 00:49:47,221 --> 00:49:49,553 nu nummer drie, een geweldig geluid. 444 00:49:52,926 --> 00:49:54,553 Jij gekke maagd! 445 00:50:01,835 --> 00:50:06,499 Kom terug! Het zou zo moeten zijn een compliment, stomme trut! 446 00:50:14,481 --> 00:50:16,073 Wacht verdomd! 447 00:51:04,464 --> 00:51:07,262 Jeetje, ik probeerde alleen maar vriendelijk te zijn, Cora. 448 00:55:41,675 --> 00:55:44,439 Schaamteloze slet! Trek je jurk aan! 449 00:55:48,849 --> 00:55:51,340 Doe mij dat nooit meer aan! 450 00:55:54,254 --> 00:55:56,950 Vagebond, ik heb je gezien op het strand. 451 00:55:57,023 --> 00:56:00,459 - Leugenaar! Jij taart! - Noem me geen namen. 452 00:56:00,527 --> 00:56:04,793 Volg mij niet. Behandel mij niet als een kind. Ik ben niet meer! 453 00:56:24,084 --> 00:56:25,813 Je bedriegt mij. 454 00:56:29,222 --> 00:56:32,282 Dat zou je doen als je kon. Ik ben te slim. 455 00:56:32,359 --> 00:56:34,327 Ik heb je de laatste keer ontdekt. 456 00:56:34,394 --> 00:56:37,591 Ik vond het geld waar je het verborgen had, onder het pak. 457 00:56:37,664 --> 00:56:40,326 - Reken zelf af met Cooley. - Miserabel. 458 00:56:40,400 --> 00:56:42,561 Dat kan niet, hij is een skinflint. 459 00:56:42,636 --> 00:56:46,504 Ik zou tegen hem opkomen als ik niet zo oud en ziek was. 460 00:56:46,573 --> 00:56:49,633 De laatste keer dat je naar de stad ging, Je werd opgesloten omdat je dronken was. 461 00:56:49,709 --> 00:56:50,801 Leugens! 462 00:56:52,846 --> 00:56:55,872 Probeer maar eens van mij te stelen, meisje. 463 00:56:55,949 --> 00:56:59,476 Ik zal het vinden, hoor je me? Ik zal het vinden. 464 00:56:59,553 --> 00:57:02,613 Laat me met rust of help me, 465 00:57:02,689 --> 00:57:06,318 Ik neem je bij je oude nek en je in de zee gooien! 466 00:57:38,391 --> 00:57:39,619 Godfried! 467 00:57:41,828 --> 00:57:44,262 Ik ben thuis! Godfried! 468 00:57:55,242 --> 00:57:56,607 Kom, jongen. 469 00:57:57,077 --> 00:57:58,977 Hallo daar, jongen. 470 00:57:59,045 --> 00:58:02,208 Hallo, heb je een lange dag gehad? Sorry dat ik zo laat ben. 471 00:58:03,283 --> 00:58:05,148 Daar ben je. Daar ben je. 472 00:58:05,218 --> 00:58:08,381 Doe het rustig aan. Ik heb een cadeautje voor je, zie je? 473 00:58:08,455 --> 00:58:10,548 Raad eens wat het is. Het is een bal! 474 00:58:10,624 --> 00:58:12,091 Ga het halen. 475 00:58:12,859 --> 00:58:15,487 Daar ben je, jongen. Kom op! 476 00:58:18,164 --> 00:58:20,098 Ik heb ook een bot voor jou. 477 00:58:20,166 --> 00:58:22,031 Kom op. Dat is alles, binnen. 478 00:58:22,102 --> 00:58:24,002 Een koud biertje! Kom op, jongen. 479 00:58:47,894 --> 00:58:49,156 Aan honden. 480 00:58:56,836 --> 00:58:58,360 Aan schilders. 481 00:59:02,809 --> 00:59:04,902 Voor meisjes: zegen ze allemaal. 482 00:59:10,116 --> 00:59:11,674 Zegen ons allemaal. 483 01:00:42,342 --> 01:00:43,866 Het is een triton. 484 01:00:44,644 --> 01:00:46,043 Het is prachtig. 485 01:00:49,449 --> 01:00:52,885 - Zou je je kleren uit willen doen? - Waarom? 486 01:00:53,486 --> 01:00:54,680 Nou, als je rondzwemt, 487 01:00:54,754 --> 01:00:57,848 je jurk interfereert met de lijn van je lichaam. 488 01:00:57,924 --> 01:01:00,688 Ik probeer jou te schilderen, niet je jurk. 489 01:01:01,394 --> 01:01:04,363 - Als een echt model? - Ja. 490 01:01:08,835 --> 01:01:10,200 Nou... 491 01:01:11,271 --> 01:01:13,865 - Anderhalf dollar? - Oké! 492 01:04:02,442 --> 01:04:04,171 Ik heb $81 gespaard. 493 01:04:05,244 --> 01:04:06,370 Goed. 494 01:04:08,047 --> 01:04:11,039 - Voor Brisbane! - Ja. Goed. 495 01:04:12,685 --> 01:04:15,415 Ik vraag me af of ik genoeg canvas heb besteld. 496 01:04:15,488 --> 01:04:18,252 Het is nu een week. Het zou hier binnenkort moeten zijn. 497 01:04:18,725 --> 01:04:20,386 Heb ik goed geposeerd? 498 01:04:23,029 --> 01:04:24,553 Luisteren. Dat is de lancering. 499 01:04:24,631 --> 01:04:26,565 Misschien staan ​​mijn spullen erop. 500 01:04:28,468 --> 01:04:31,960 Ja, je poseerde prima! Je bent een goed model, Cora! 501 01:04:32,038 --> 01:04:33,505 Je bent geweldig! 502 01:04:33,573 --> 01:04:35,507 Heb je iets voor mij uit Brisbane? 503 01:04:35,575 --> 01:04:38,635 Alleen wat post en een passagier. 504 01:04:42,815 --> 01:04:45,215 Hallo, Brad, mijn oude vriend! 505 01:04:45,284 --> 01:04:47,343 Jongen, het is goed je te zien! 506 01:04:47,420 --> 01:04:50,480 Jongen, ik heb een enorme dorst. Heb je bier? 507 01:04:52,025 --> 01:04:53,390 Hallo, Nat. 508 01:04:55,395 --> 01:04:56,623 Kom op. 509 01:05:29,796 --> 01:05:32,731 Jeetje, wat een plek om te wonen. 510 01:05:39,372 --> 01:05:42,239 Strooi. Je werd een beetje boos, Brad. 511 01:05:42,308 --> 01:05:43,332 Hoe heet je, soldaat? 512 01:05:43,409 --> 01:05:46,310 - Zijn naam is Godfried. - Jeetje, wat is dat? 513 01:05:46,379 --> 01:05:48,370 Het is de kat. Ga zitten. 514 01:05:49,682 --> 01:05:51,673 Waar en wanneer eten we? 515 01:05:52,618 --> 01:05:55,348 Ik ben een man met een pakje weerwolven op zijn hielen. 516 01:05:55,421 --> 01:05:56,979 Je kon mij geen $400 lenen? 517 01:05:57,056 --> 01:05:59,456 Je weet heel goed dat ik dat niet zou kunnen. 518 01:05:59,525 --> 01:06:01,891 Nou ja. Ik zou graag een tijdje blijven. 519 01:06:02,595 --> 01:06:06,998 Als je hoort in welke strijd ik verkeer, Je zult het hart niet hebben om mij eruit te zetten. 520 01:06:07,567 --> 01:06:10,400 Om te beginnen is mijn vrouw komen opdagen uit het niets, 521 01:06:10,470 --> 01:06:11,960 achtervolgt mij voor alimentatie. 522 01:06:12,038 --> 01:06:13,733 Weet je, ze kunnen je in de gevangenis stoppen in dit verrotte land 523 01:06:13,806 --> 01:06:14,898 wegens het niet betalen van alimentatie. 524 01:06:14,974 --> 01:06:16,168 Ik weet. 525 01:06:17,043 --> 01:06:20,342 Dus ik zeg tegen mezelf: "Ik zal lenen van de bank." 526 01:06:21,080 --> 01:06:24,015 Dus ik stond op het punt een klein ding-dong te krijgen met de vrouw van de bankdirecteur, 527 01:06:24,083 --> 01:06:27,814 als de engerd thuiskomt onverwacht leuk en betrapt ons. 528 01:06:27,887 --> 01:06:30,856 Weet je wat hij deed, de jaloerse klootzak? 529 01:06:31,491 --> 01:06:33,482 Snij het af! Mijn roodstand. 530 01:06:34,861 --> 01:06:37,295 Dus wat blijft er nog over? De rassen. 531 01:06:37,830 --> 01:06:40,230 Je kon geen winnaar kiezen in een derby met één paard. 532 01:06:40,299 --> 01:06:44,827 Rechts. Nu sta ik honderden in het rood, en deze bookmaker zoekt mij. 533 01:06:46,739 --> 01:06:49,333 Hij heeft twee gorilla's, en ze zoeken mij ook. 534 01:06:49,408 --> 01:06:52,172 Ze zullen niet aan het goede denken oude Checkabarame, hè? 535 01:06:52,245 --> 01:06:53,371 Wie zou? 536 01:06:53,446 --> 01:06:55,812 - Ik kwam hier om te werken. - Mooie plek ervoor. 537 01:06:55,882 --> 01:06:57,349 - Ik wil je graag helpen... - Maar je bent legitiem. 538 01:06:57,416 --> 01:07:00,442 - Ik ben met iets belangrijks bezig. - Geweldig. 539 01:07:00,520 --> 01:07:03,250 - Ik heb rust nodig. - Ik zal zo stil zijn als een muis. 540 01:07:03,322 --> 01:07:05,415 - Ik heb privacy nodig. - Ik zal ervoor zorgen dat je het snapt. 541 01:07:05,491 --> 01:07:09,825 Jij werkt, en ik zal mezelf gewoon amuseren. Maar ga door alsof ik er niet was. 542 01:07:13,199 --> 01:07:14,223 Jeetje! 543 01:07:18,037 --> 01:07:19,902 Overdrijf het niet, Brad. 544 01:07:20,706 --> 01:07:23,869 Waar is je bal, soldaat? Kom op. Daar is het. 545 01:07:24,710 --> 01:07:26,678 Oké, nu. Kom op. 546 01:07:28,981 --> 01:07:30,608 En daar gaan we! 547 01:07:32,185 --> 01:07:33,743 Tot ziens, Bram! 548 01:07:34,787 --> 01:07:36,015 Kom op! 549 01:07:37,924 --> 01:07:40,825 Kom deze kant op! Volg de voetsporen van mama! 550 01:07:40,893 --> 01:07:42,554 Dat is het! Kom mee! 551 01:07:42,628 --> 01:07:47,088 Kijk, zand! Kom op, ik laat je gaan rennen. 552 01:07:47,166 --> 01:07:49,498 Daar zijn we. Kom mee! 553 01:07:51,404 --> 01:07:53,201 Jasper! 554 01:07:53,272 --> 01:07:57,003 Goed. Nu, omhoog, omhoog, omhoog. 555 01:07:57,577 --> 01:07:58,976 En weg! 556 01:08:02,014 --> 01:08:04,710 Kom op. Kom op, soldaat, kom op. Kom op. 557 01:08:04,784 --> 01:08:06,979 Breng het terug. Daar ben je! 558 01:08:15,895 --> 01:08:17,362 Jasper! 559 01:08:17,997 --> 01:08:20,158 Hij is zo klein. Hij is niet jouw maat! 560 01:08:20,233 --> 01:08:21,962 Hé, mevrouw, maak de hond niet opgewonden. 561 01:08:22,034 --> 01:08:23,433 Houd uw hond onder controle. 562 01:08:23,502 --> 01:08:26,096 Hulp! Red mijn hond, alsjeblieft! 563 01:08:26,172 --> 01:08:28,868 Houd op! Ga en vecht tegen je eigen gewicht! 564 01:08:33,112 --> 01:08:34,875 Wees niet belachelijk. 565 01:08:34,947 --> 01:08:37,108 Ben jij helemaal geen man? 566 01:08:38,985 --> 01:08:41,112 Ja, dat ben ik! 567 01:08:41,988 --> 01:08:44,923 Doe iets! Laat ze stoppen! 568 01:08:44,991 --> 01:08:47,050 Jasper wordt vermoord! 569 01:08:47,793 --> 01:08:51,126 Maak hem niet zo opgewonden. Kom op, Godfried. Kom op. 570 01:09:07,880 --> 01:09:11,839 Die vlammende hond van jou bracht mij in een heel bijzondere situatie! 571 01:09:18,224 --> 01:09:21,591 - Goedemiddag. - Goedemiddag. 572 01:09:21,661 --> 01:09:23,925 Hallo, Jasper! Kom hier. 573 01:09:26,265 --> 01:09:28,460 Hier. Hier. 574 01:09:28,834 --> 01:09:31,064 Weet je, ik denk dat hij mij leuk vindt. 575 01:09:32,338 --> 01:09:34,238 Ik ben dol op dieren. 576 01:09:34,307 --> 01:09:36,434 Verblijf je op het eiland? 577 01:09:36,509 --> 01:09:38,534 Nee, ik blijf maar een paar dagen met Bradley Morahan. 578 01:09:38,611 --> 01:09:40,841 - Je weet wel, de schilder. - Ja. 579 01:09:41,580 --> 01:09:43,411 Ik zie dat je reserveringen hebt. 580 01:09:43,482 --> 01:09:46,417 Deze artistieke types. Ik weet wat je bedoelt. 581 01:09:46,485 --> 01:09:49,181 Eenzame, arme kerel. Smeekte mij om bij hem te komen. 582 01:09:49,255 --> 01:09:53,817 Ga vooral door met waar je mee bezig was. Ik zal gewoon blijven staan ​​en kijken, als ik mag. 583 01:09:55,361 --> 01:09:57,261 Ik ging gewoon... 584 01:09:58,531 --> 01:10:02,695 Nou, heb je zin in een kopje thee? 585 01:10:02,768 --> 01:10:06,534 - Dat is heel aardig van je. - Nou, kom alsjeblieft binnen. 586 01:10:06,605 --> 01:10:08,539 - Dank je. - Ik pak gewoon mijn hoed. 587 01:10:08,607 --> 01:10:11,508 - Pardon, niet op die manier. - Ja. 588 01:10:11,577 --> 01:10:13,477 - De voordeur. - Mijn fout. 589 01:10:13,546 --> 01:10:17,710 Dat is helemaal in orde. Deze kant op. Kijk maar naar de takken. 590 01:10:30,296 --> 01:10:33,390 - Denk dat dit is waar je op zat te wachten. - Ja. 591 01:10:38,671 --> 01:10:40,639 - Cora gezien? - Ja. 592 01:10:44,477 --> 01:10:46,502 Het gaat goed met haar, weet je. 593 01:10:47,380 --> 01:10:48,972 Blij om het te horen. 594 01:10:52,284 --> 01:10:54,184 Mensen beoordelen haar verkeerd, 595 01:10:55,688 --> 01:10:57,713 omdat haar moeder de stadsfiets was. 596 01:10:57,790 --> 01:11:00,725 Gewoon een goede rit voor iedereen die haar leuk vond. 597 01:11:03,062 --> 01:11:04,723 Cora is anders. 598 01:11:08,501 --> 01:11:10,867 Nou, succes met je schilderij. 599 01:11:11,570 --> 01:11:14,266 Mevrouw Marley, dat was een waar genoegen. 600 01:11:14,340 --> 01:11:17,605 Zo verfrissend om met zo'n intelligente vrouw te praten. 601 01:11:18,344 --> 01:11:21,939 Zou ik je kunnen opleggen en misschien een keer bellen? 602 01:11:22,014 --> 01:11:23,811 Wanneer dan ook, meneer Kelly. 603 01:11:24,683 --> 01:11:27,584 Misschien morgen, misschien? 604 01:11:28,687 --> 01:11:31,417 Heb je zin om te komen eten? 605 01:11:31,490 --> 01:11:36,257 Dat noem ik nou echte gastvrijheid. Het zou een genoegen zijn. 606 01:11:36,328 --> 01:11:39,161 - Tot dan, mademoiselle. - Ja, tot dan. 607 01:11:42,368 --> 01:11:44,268 - Meneer Kelly? - Ja? 608 01:11:46,138 --> 01:11:48,902 - Je hoed. - Nou ja, ik nooit! 609 01:12:18,404 --> 01:12:20,770 Verdwaal, jij nieuwsgierige bludger! 610 01:12:20,840 --> 01:12:24,401 Verdorie. Nou, dat heb ik gedaan, oude vleermuis! O God. 611 01:12:30,983 --> 01:12:36,683 Daarna dronken we een kopje thee. En dan, Ik heb een uitnodiging gekregen voor een etentje morgen. 612 01:12:38,357 --> 01:12:41,451 Weet je, een man kan het zelf doen een beetje goed daar. 613 01:12:41,527 --> 01:12:45,623 Leuke plek, degelijk meubilair, goede kwaliteit tapijten. 614 01:12:46,265 --> 01:12:49,962 Je kunt het altijd vertellen wat mensen waard zijn aan hun tapijten. 615 01:12:50,035 --> 01:12:54,404 Mooi sieraad dat ze ook droeg, kom er over nadenken. 616 01:12:54,473 --> 01:12:56,668 Toen kwam ik deze oude tas tegen. 617 01:12:57,376 --> 01:13:00,834 En daarna zag ik dit meisje. 618 01:13:03,048 --> 01:13:05,846 Je luistert nooit naar een woord dat ik zeg. 619 01:13:05,918 --> 01:13:08,512 - Welk meisje? - Dat heeft je wakker gemaakt! 620 01:13:08,587 --> 01:13:11,385 Een lieflijk wezen was ze, schoonheid! 621 01:13:12,525 --> 01:13:16,894 Op blote voeten, regelmatig soort kleding, alle benen en tieten. 622 01:13:17,696 --> 01:13:18,720 Wat is er gebeurd? 623 01:13:18,797 --> 01:13:21,061 Ze keek me aan en vertrok als een kudde schildpadden. 624 01:13:21,133 --> 01:13:25,194 Ik neem het haar niet kwalijk, behalve dat er hier geen meisje woont. 625 01:13:25,271 --> 01:13:29,469 - Nou, ik heb haar gezien. - Wensdenken. Luchtspiegeling. 626 01:13:30,342 --> 01:13:32,105 Ga opzij, soldaat. 627 01:13:36,715 --> 01:13:43,120 Brad, je denkt niet na Kunt u mij bijvoorbeeld $300 lenen? 628 01:13:47,026 --> 01:13:48,789 Je praat te veel. 629 01:14:37,610 --> 01:14:40,135 Dat is zij! Dat is het meisje! 630 01:14:40,212 --> 01:14:44,672 - Hé, ze heeft daar een plasje gehad. Kijk... - Laat haar met rust! Kom hier binnen! 631 01:14:47,453 --> 01:14:50,251 Ik zag haar gisteren op het strand, 632 01:14:50,322 --> 01:14:56,693 en je vertelde me dat het een luchtspiegeling was. Sluwe oude hond! Jij charmeur. 633 01:14:56,762 --> 01:14:59,424 Ik probeer me van de geur af te brengen, en de hele tijd had je zo'n taartje. 634 01:14:59,498 --> 01:15:01,398 Wat bedoel je, taart? Ik schilder haar! 635 01:15:01,467 --> 01:15:03,401 - Ja? Dat is jouw verhaal. - Ze is mijn model! 636 01:15:03,469 --> 01:15:06,404 Kijk, jij verdomde dwaas. Bekijk deze eens. 637 01:15:07,940 --> 01:15:10,738 Naakt, hè? Wauw! 638 01:15:10,809 --> 01:15:13,437 - Stil! - Jullie artiesten. 639 01:15:13,512 --> 01:15:17,744 En onthoud dat ze mijn model is, en ik wil niet dat iemand zich ermee bemoeit. 640 01:15:18,784 --> 01:15:20,149 Oké, oké. 641 01:15:24,657 --> 01:15:26,557 Ik heb zelf een vogel. 642 01:15:28,127 --> 01:15:29,992 Nog een beetje kip? 643 01:15:31,630 --> 01:15:33,291 Fantastisch! 644 01:15:33,365 --> 01:15:35,629 Misschien had het kunnen blijven staan nog even in de oven. 645 01:15:35,701 --> 01:15:38,135 Absoluut nee. Gekookt tot op de minuut. 646 01:15:38,203 --> 01:15:40,034 Het kan zijn dat de aardappelen niet knapperig genoeg zijn. 647 01:15:40,105 --> 01:15:42,539 - Tot in de perfectie, mijn lieve dame. - En het merg? 648 01:15:42,608 --> 01:15:44,337 Smelt in de mond. 649 01:15:45,177 --> 01:15:47,372 - De linkerkant. - Natuurlijk. 650 01:15:47,446 --> 01:15:49,573 Ja. Hier zijn we. 651 01:15:51,317 --> 01:15:53,945 - Mijn fout. Dames eerst. - Bedankt. 652 01:15:59,458 --> 01:16:02,450 De andere kant. Hier is het. 653 01:16:24,616 --> 01:16:26,208 Je bent laat weg. 654 01:16:28,087 --> 01:16:29,987 Beste tijd voor garnalen. 655 01:16:36,028 --> 01:16:38,087 Oliën en doeken arriveerden. 656 01:16:41,700 --> 01:16:43,895 Verdomme Cora, Ik heb deze plaag die bij mij blijft. 657 01:16:43,969 --> 01:16:46,164 Ik kan niet met hem samenwerken. 658 01:16:51,110 --> 01:16:53,169 Ik zal hem kwijtraken. 659 01:16:53,245 --> 01:16:58,740 Ik heb er buikpijn van dat hij mijn tijd verspilde, mijn eten eten. 660 01:17:04,490 --> 01:17:05,889 Welterusten. 661 01:17:08,794 --> 01:17:10,159 Welterusten. 662 01:17:17,069 --> 01:17:18,764 Jij vieze oude man! 663 01:17:18,837 --> 01:17:22,398 Wat deed je op het strand? met mijn meisje? 664 01:17:22,474 --> 01:17:26,672 - O, Kerstmis. - Rondsluipen, een jong meisje bederven! 665 01:17:26,745 --> 01:17:30,237 Neem je lelijke bastaard en je lelijke gezicht en ga weg! 666 01:17:30,315 --> 01:17:31,646 Blijf uit haar buurt! 667 01:17:31,717 --> 01:17:36,484 Ik ben een wake-up voor mensen zoals jij, Jij vreselijke oude viezerik! 668 01:17:50,569 --> 01:17:56,132 Weet je, Isabel, jij bent het soort vrouw waardoor een man zich helemaal thuis voelt. 669 01:17:57,943 --> 01:18:00,343 Perfect diner, charmante gastvrouw. 670 01:18:02,948 --> 01:18:07,681 Maar Isabel, je bent een beetje een mysterie. Dat ben je, weet je. 671 01:18:07,753 --> 01:18:11,018 - Ben ik, meneer Kelly? - Nathaniël. 672 01:18:12,958 --> 01:18:14,585 - Nathaniël. - Ja. 673 01:18:15,761 --> 01:18:20,425 Een vrouw van jouw smaak en discriminatie, en ik vermoed een privé-inkomen. 674 01:18:21,600 --> 01:18:25,058 Waarom kies je om op een plek als deze te wonen? 675 01:18:25,137 --> 01:18:26,695 Ik ben hier geboren. 676 01:18:26,772 --> 01:18:30,003 Toen mama en papa stierven, Ik bleef gewoon doorgaan. 677 01:18:31,376 --> 01:18:32,775 O, dank je. 678 01:18:32,845 --> 01:18:37,111 - Maar je had ook ergens anders kunnen wonen? - O ja. 679 01:18:37,182 --> 01:18:38,877 - O, lieverd. - Dat is in orde. 680 01:18:38,951 --> 01:18:40,213 Sorry. 681 01:18:40,285 --> 01:18:43,015 Nee, mijn vader heeft mij een lijfrente nagelaten. 682 01:18:44,323 --> 01:18:46,382 Maar geld is niet alles, toch? 683 01:18:46,458 --> 01:18:49,393 O nee! Nee inderdaad! 684 01:18:51,763 --> 01:18:53,230 Heb je het koud? 685 01:18:56,068 --> 01:18:57,126 Nee. 686 01:18:57,202 --> 01:19:00,035 Mijn woord, ik had gelijk wat jou betreft, Isabel. 687 01:19:00,105 --> 01:19:02,437 - Was jij dat, Nat? - Ja. 688 01:19:03,208 --> 01:19:08,305 Vanaf het eerste moment dat ik je zag, zei ik tegen mezelf: ‘Nu is er een vrouw die het zou begrijpen. 689 01:19:09,047 --> 01:19:12,915 ‘Er is een vrouw die ik zou vertrouwen met mijn diepste geheimen." 690 01:19:12,985 --> 01:19:15,351 Isabel, ik heb eigenlijk een probleem. 691 01:19:15,420 --> 01:19:18,912 Jij wordt uitgerust geldzaken bespreken, 692 01:19:18,991 --> 01:19:21,050 Ik dacht, ik vraag je advies hierover. 693 01:19:21,126 --> 01:19:26,086 Kijk, ik houd niet alleen rekening met jou als een sympathieke en beschaafde vrouw, 694 01:19:26,164 --> 01:19:30,328 maar ook het soort vrouw dat een man zou kunnen zijn, in een mum van tijd... 695 01:19:31,904 --> 01:19:34,839 Bekijk het! Doe het rustig aan! Wat ben je aan het doen? 696 01:19:37,609 --> 01:19:42,069 Vrouw, je bent gek! Je bent gek geworden! 697 01:19:52,324 --> 01:19:55,054 Hij moet gaan. Hij moet gaan. 698 01:19:56,495 --> 01:20:00,591 Hij moet gaan. We verliezen tijd. We hebben werk te doen. 699 01:20:14,246 --> 01:20:16,146 Ze zou kunnen weglopen. 700 01:20:16,214 --> 01:20:18,774 Ze heeft genoeg geld gespaard. 701 01:20:18,850 --> 01:20:20,078 Bijna. 702 01:20:23,188 --> 01:20:26,589 Kelly, klootzak! Je moet gaan! 703 01:20:30,696 --> 01:20:31,924 Brad. 704 01:20:36,702 --> 01:20:37,794 Brad. 705 01:20:41,974 --> 01:20:43,566 Ik ben verkracht! 706 01:23:40,185 --> 01:23:43,052 Kelly! Kelly! 707 01:23:44,890 --> 01:23:46,084 Kelly! 708 01:23:48,927 --> 01:23:50,087 Kelly! 709 01:23:51,463 --> 01:23:52,657 Kelly! 710 01:23:55,300 --> 01:23:58,292 Waar ga je verdomme heen met mijn geld? Kom hier terug. 711 01:23:58,370 --> 01:24:01,567 Geen angst! Behandel het als een lening, sport! 712 01:24:01,640 --> 01:24:05,599 - Ik betaal je 7,5%! - Kom terug, vuile schurk! 713 01:24:20,525 --> 01:24:22,425 Ik zal je pakken, jij... 714 01:24:37,709 --> 01:24:40,507 Waardeloze, beitelende, kleine slangendief. 715 01:24:43,715 --> 01:24:47,583 Cora, hoe kan ik Ted Farrell vinden en zijn boot? 716 01:24:47,652 --> 01:24:50,280 - Hij is in de baai aan het vissen. - Ontploffingen! 717 01:24:51,823 --> 01:24:53,518 Ben je van hem af? 718 01:24:55,126 --> 01:24:57,526 Ja, ik heb hem weggedaan, oké. 719 01:25:03,101 --> 01:25:06,798 - Ja. Ik heb hem weggedaan. - Zullen we aan de slag gaan? 720 01:25:09,641 --> 01:25:11,006 Het werd tijd. 721 01:26:24,616 --> 01:26:28,347 Hij is er nu mee bezig. En hij betaalt haar ervoor. 722 01:26:46,771 --> 01:26:48,238 Het is niet goed. 723 01:26:50,175 --> 01:26:51,540 Draai een beetje. 724 01:26:52,544 --> 01:26:54,239 Nee, de andere kant op. 725 01:26:56,982 --> 01:26:58,313 Andere manier. 726 01:26:59,784 --> 01:27:01,149 Ga naar beneden. 727 01:27:02,721 --> 01:27:05,952 Nog een keer rond. Nee. 728 01:27:08,293 --> 01:27:09,817 Het is de jurk. 729 01:27:11,062 --> 01:27:12,461 Doe het af. 730 01:28:12,323 --> 01:28:13,847 Dat is beter. 731 01:28:19,030 --> 01:28:20,429 Dat is goed. 732 01:29:08,313 --> 01:29:09,905 Oké, rust uit. 733 01:29:11,516 --> 01:29:12,915 Het komt eraan. 734 01:29:14,552 --> 01:29:15,951 Het komt eraan. 735 01:29:17,889 --> 01:29:19,652 Wil je het zien? 736 01:29:22,994 --> 01:29:24,723 Wil je een kijkje nemen? 737 01:29:57,795 --> 01:29:59,160 Is het goed? 738 01:30:00,765 --> 01:30:03,233 Het is beter dan goed. Het leeft. 739 01:30:03,968 --> 01:30:05,595 En jij bent het allemaal. 740 01:30:06,771 --> 01:30:10,332 Je bent een geweldige meid, Cora. Het komt allemaal door jou. 741 01:30:10,408 --> 01:30:15,107 Laatst, toen je aan het garnalen eten was laat, bij de steiger, dacht ik. 742 01:30:15,180 --> 01:30:18,411 Ik begon het te beseffen hoeveel je voor mij hebt gedaan. 743 01:30:18,483 --> 01:30:19,882 Hoi! 744 01:30:19,951 --> 01:30:22,317 - O, de hel. - Prostitutie! 745 01:30:22,387 --> 01:30:26,050 Haal je handen van haar af, smerig uitschot! 746 01:30:26,124 --> 01:30:28,786 Schaamteloze teef! Geen steekje aan! 747 01:30:29,294 --> 01:30:32,923 Zijn handen helemaal over jou! En op een zondag! 748 01:30:32,997 --> 01:30:35,591 - Ga weg. - Ik zal je hiervoor aanspreken! 749 01:30:35,667 --> 01:30:38,135 - Waarvoor? - Prostitutie! Het meisje is minderjarig! 750 01:30:38,203 --> 01:30:39,966 Waar heb je het verdomme over? 751 01:30:40,038 --> 01:30:42,973 Je had haar minderjarig. Had haar en betaalde haar ervoor. 752 01:30:43,041 --> 01:30:45,100 Verdoemenis! Dat is niet waar! 753 01:30:45,176 --> 01:30:47,041 Ik heb het met eigen ogen gezien! 754 01:30:47,111 --> 01:30:50,706 Naakt als de dag dat ze werd geboren, en jij hebt haar! De politie zal het horen. 755 01:30:50,782 --> 01:30:53,876 Jij stomme oude vrouw! Ze poseerde voor mij! 756 01:30:53,952 --> 01:30:58,582 - In de nelly! Minderjarig! Prostitutie! - O, in godsnaam! 757 01:30:58,656 --> 01:31:01,887 Betrek Hem er niet bij! Hij zal je niet helpen! 758 01:31:02,894 --> 01:31:08,890 Ze is minderjarig! Kom terug, jij oude viezerik! 759 01:31:12,437 --> 01:31:15,998 Ik betaalde haar voor het poseren, voor schetsen, voor foto's! 760 01:31:16,074 --> 01:31:18,338 - Ik heb haar nooit aangeraakt! - Ik heb het gezien! 761 01:31:18,409 --> 01:31:21,435 Wacht tot de wet het hoort! Je gaat naar binnen! 762 01:31:21,512 --> 01:31:23,673 Heb een beetje verstand, vrouw! Ga weg! 763 01:31:23,748 --> 01:31:26,046 Heb haar betaald! Heb haar betaald! 764 01:31:26,117 --> 01:31:30,713 Betaalde haar voor jouw vuile zaken! Gebruikte haar! Minderjarig! 765 01:31:31,322 --> 01:31:33,984 - Ze had wat geld van je... - O, ik begrijp het. 766 01:31:34,058 --> 01:31:37,357 Ik geef je wat geld als dat is wat je wilt. 767 01:31:37,428 --> 01:31:39,760 Luister, ze poseerde voor mij. Niets anders. 768 01:31:39,831 --> 01:31:42,732 Neem nu, hou je gezicht dicht, en laat mij met rust! 769 01:31:42,800 --> 01:31:45,360 Denk nu niet dat je dat kunt sluip er op deze manier uit! 770 01:31:45,436 --> 01:31:49,372 Geld of geen geld, ik ken mijn rechten! Ik ken de wet! 771 01:31:50,541 --> 01:31:52,372 Hiermee kom je er niet uit! 772 01:31:52,443 --> 01:31:55,640 - Jij chanteert oude koe! Het is alles wat ik heb! - Leugenaar! 773 01:31:55,713 --> 01:31:59,149 Kruis mijn hart, ik ben blut! Stony, verdomd blut! 774 01:32:00,385 --> 01:32:01,647 Jammer. 775 01:32:02,620 --> 01:32:04,417 - Hoer! - Laat hem met rust! 776 01:32:04,489 --> 01:32:08,858 Jij dief! Maar ik ben te slim, meisje, zoals je zult merken. 777 01:32:08,926 --> 01:32:11,224 Te slim voor mensen zoals jij! 778 01:32:22,273 --> 01:32:24,741 Je had het haar moeten vertellen Ik was je aan het schilderen. 779 01:32:24,809 --> 01:32:28,506 - Ze zou alleen het geld hebben aangenomen. - Ja, dat klopt. 780 01:32:28,579 --> 01:32:32,515 Maar je had het haar toch moeten vertellen. Het is alles wat het ooit was. 781 01:32:33,651 --> 01:32:34,777 Goh. 782 01:32:35,586 --> 01:32:37,577 Ik moet haar op de een of andere manier de reden laten inzien. 783 01:32:37,655 --> 01:32:40,055 Het heeft geen zin, tenzij je haar betaalt. 784 01:32:40,124 --> 01:32:44,618 Je hebt me gehoord, ik heb geen geld meer. Mijn maat kwam ermee weg. 785 01:32:45,630 --> 01:32:48,360 Ik zal het op de een of andere manier regelen. Verdomme! 786 01:32:49,300 --> 01:32:51,097 Het beste werk dat ik ooit heb gedaan. 787 01:32:52,103 --> 01:32:54,435 Het is niet jouw schuld, Cora. 788 01:33:46,290 --> 01:33:48,724 Mevrouw Ryan! Ik wil je even spreken. 789 01:34:05,343 --> 01:34:09,074 - Geef me dat geld terug! Het is de mijne! - Je hebt het van mij gestolen! 790 01:34:10,681 --> 01:34:11,875 Kor! 791 01:34:37,108 --> 01:34:38,598 Ik ga naar beneden. 792 01:35:03,634 --> 01:35:05,033 Ze is dood. 793 01:35:08,506 --> 01:35:09,734 Oma? 794 01:35:15,713 --> 01:35:17,112 Neem deze. 795 01:35:30,261 --> 01:35:31,853 Wat is er gebeurd? 796 01:35:34,899 --> 01:35:37,231 Ze brak haar nek. 797 01:35:37,301 --> 01:35:41,533 Nu komt de wet erbij. Doktoren, lijkschouwer. 798 01:35:41,606 --> 01:35:44,575 Ze stoppen je in de getuigenbank. Ik ook. 799 01:35:46,811 --> 01:35:49,109 We zouden haar kunnen begraven. 800 01:35:49,180 --> 01:35:51,205 Ben je gek? 801 01:35:51,282 --> 01:35:53,842 Het was een ongeluk. Het enige wat we moeten doen is om hen te vertellen wat er is gebeurd. 802 01:35:53,918 --> 01:35:58,514 De oude dame was dronken, viel van de klif, brak haar nek. 803 01:35:58,589 --> 01:36:01,183 Het is een wonder dat dit niet eerder was gebeurd. 804 01:36:01,259 --> 01:36:04,160 Het probleem is dat je de wet niet kunt vertrouwen. 805 01:36:04,228 --> 01:36:06,628 Ze zitten altijd achter iemands bloed aan. 806 01:36:06,697 --> 01:36:09,996 - Morahan! Ben je daar, Morahan! - Er komt iemand! 807 01:36:20,611 --> 01:36:23,774 - Was je naar mij op zoek? - Ik zal het zeggen. Overal gezocht. 808 01:36:23,848 --> 01:36:26,976 Mevrouw Marley zei dat dat misschien wel het geval zou kunnen zijn aan deze kant met het Ryan-meisje. 809 01:36:27,051 --> 01:36:29,485 Nou, wat is het? 810 01:36:29,554 --> 01:36:31,852 Ik wil met je praten. 811 01:36:41,966 --> 01:36:44,298 Wat is er met die hond aan de hand? 812 01:36:47,638 --> 01:36:50,232 Ik kan beter gaan kijken. 813 01:36:50,308 --> 01:36:53,641 Hij is waarschijnlijk iets van plan. Wild varken misschien. 814 01:36:54,946 --> 01:36:56,277 Mevrouw Ryan? 815 01:37:02,186 --> 01:37:04,177 Bent u daar, mevrouw Ryan? 816 01:37:13,598 --> 01:37:15,623 Ik zal even buiten kijken. 817 01:37:17,001 --> 01:37:18,195 Hallo! 818 01:37:21,872 --> 01:37:23,203 Mevrouw Ryan? 819 01:37:28,879 --> 01:37:30,779 Hé, wat is dit dan? 820 01:37:32,283 --> 01:37:33,511 Een schoen? 821 01:37:34,352 --> 01:37:35,979 Dat kan ik zien. 822 01:37:36,053 --> 01:37:37,816 - Maar van wie? - Die van Cora? 823 01:37:39,957 --> 01:37:43,825 Waarschijnlijker van Ma Ryan. Ik denk dat ik dit ga bewaren. 824 01:37:43,894 --> 01:37:46,124 Er is iets vreemds hier in de buurt gaande is. 825 01:37:46,197 --> 01:37:50,964 Ik zal het uitzoeken. En ga niet weg. We hebben dingen te bespreken. 826 01:37:52,436 --> 01:37:54,404 Hulp! 827 01:37:55,840 --> 01:37:59,003 Hulp! 828 01:38:04,215 --> 01:38:07,412 Houd vol, nu. Tragedie. 829 01:38:08,786 --> 01:38:11,516 Maar de oude dame was goed op leeftijd, 830 01:38:11,589 --> 01:38:15,081 en wanneer de wijzers van de klok Kom langs, je moet gaan. 831 01:38:15,159 --> 01:38:16,626 Dat klopt. 832 01:38:19,497 --> 01:38:20,862 Pech. 833 01:38:22,233 --> 01:38:24,565 We verplaatsen haar morgenochtend. 834 01:38:28,572 --> 01:38:32,406 Wil je vanavond met mij mee naar de stad? Mijn vrouw zal voor je zorgen. 835 01:38:32,476 --> 01:38:36,503 Blijft u bij mevrouw Marley? Begrijp het heel goed. 836 01:39:16,420 --> 01:39:19,321 - Er komt een gerechtelijk onderzoek, neem ik aan? - Nee, een formaliteit. 837 01:39:19,390 --> 01:39:20,414 Heb je mij nodig? 838 01:39:20,491 --> 01:39:23,324 Nee. Het is tenslotte praktisch gebeurd onder mijn neus. 839 01:39:23,394 --> 01:39:24,725 Ja, dat gebeurde. 840 01:39:24,795 --> 01:39:28,822 Nare ervaring voor de jonge Cora, maar. Een beetje geluk dat ik kwam opdagen. 841 01:39:28,899 --> 01:39:30,628 Veel geluk. 842 01:39:30,701 --> 01:39:34,193 - Nu, over deze andere kwestie. - Welke andere kwestie? 843 01:39:34,271 --> 01:39:35,898 De kwestie waar ik in de eerste plaats over kwam. 844 01:39:35,973 --> 01:39:38,271 Ik ben misschien maar een landkoper, maar ik mis niet veel. 845 01:39:38,342 --> 01:39:41,436 Niemand legt mij iets op. 846 01:39:41,512 --> 01:39:43,537 Dit lijkt de jouwe te zijn. 847 01:39:49,120 --> 01:39:51,782 $ 300. Dat is de mijne, oké. 848 01:39:51,856 --> 01:39:53,687 - Dat dacht ik ook. - Jij... 849 01:39:53,758 --> 01:39:55,089 Hallo, Brad. 850 01:39:55,159 --> 01:39:56,558 - Slangendief! - Nu, nu, nu. 851 01:39:56,627 --> 01:40:00,461 - En waar zijn mijn tekeningen? - Ik denk dat dit degenen zijn, meneer. 852 01:40:04,535 --> 01:40:05,593 Ja. 853 01:40:06,570 --> 01:40:09,562 - Nu, over de procedure. - Ik ga geen aanklacht indienen. 854 01:40:09,640 --> 01:40:11,335 Obstructie van een officier bij de uitoefening van zijn functie... 855 01:40:11,408 --> 01:40:13,933 Ik ga geen aanklacht indienen. 856 01:40:14,011 --> 01:40:15,638 - Dat ben je niet? - Nee. 857 01:40:16,647 --> 01:40:19,582 - Nou, pas jezelf dan maar aan. - Dat heb ik je verteld. 858 01:40:19,650 --> 01:40:21,811 Brad en ik zijn te lang vrienden geweest dat hij mij wrok koestert. 859 01:40:21,886 --> 01:40:24,946 - Verdwaal gewoon, eigenwijs! - Je hoeft het mij geen twee keer te vertellen. 860 01:40:25,022 --> 01:40:28,856 Deze plek is een mortuarium, een puinhoop. Ik zou liever in de koeler zijn. 861 01:40:28,926 --> 01:40:31,861 Veel succes met het betalen van alimentatie. 862 01:40:31,929 --> 01:40:34,557 Zo kwam ik hem tegen in de eerste plaats. 863 01:40:34,632 --> 01:40:37,294 Zou hier minimaal een jaar voor moeten krijgen als hij niet kan betalen. 864 01:40:37,368 --> 01:40:39,063 Tijdelijke schaamte, een kleinigheidje. 865 01:40:39,136 --> 01:40:41,229 Ik heb een tiental vrienden in Brisbane wie helpt mij verder. 866 01:40:41,305 --> 01:40:42,636 Deze keer niet, dat zullen ze niet doen. 867 01:40:42,706 --> 01:40:46,608 Brad, mag ik mijn I.O.U. rug, als je het bij je hebt? 868 01:40:46,677 --> 01:40:48,645 - Hier. - Bedankt, Brad. 869 01:40:50,614 --> 01:40:53,515 Een heel mooi naakt. Wilt u het ondertekenen? 870 01:41:31,488 --> 01:41:35,322 Goedenavond, meneer Morahan. Is meneer Kelly thuis? 871 01:41:36,160 --> 01:41:41,826 Nee, ik ben bang van niet. Hij moest plotseling weg. Dringende zaken. 872 01:41:45,336 --> 01:41:47,327 - Zal hij terugkomen? - Nee. 873 01:41:48,839 --> 01:41:50,170 Het spijt me. 874 01:41:52,743 --> 01:41:56,679 Nou ja, het was eigenlijk van geen enkel belang. 875 01:41:58,415 --> 01:42:00,849 - Goedenavond, meneer. - Welterusten. 876 01:42:44,695 --> 01:42:45,855 Hallo. 877 01:42:51,669 --> 01:42:54,797 - Ik kon daar niet blijven. - Ik weet. 878 01:42:58,575 --> 01:42:59,872 Ik ging naar boven komen. 879 01:42:59,944 --> 01:43:02,742 Ik kon haar het geld niet geven. Ik moest het terugkrijgen. 880 01:43:02,813 --> 01:43:04,041 Ik weet. 881 01:43:06,183 --> 01:43:07,548 Hier is het. 882 01:43:11,855 --> 01:43:13,880 Je hebt het nodig. Het is voor jou. 883 01:43:15,192 --> 01:43:17,592 Je hebt niets meer! 884 01:43:17,661 --> 01:43:21,062 Bedankt, Cora, maar jij houdt hem. Het is van jou. 885 01:43:21,131 --> 01:43:24,328 Hendricks heeft mijn geld terug gekregen. Ik ben in orde. 886 01:43:25,669 --> 01:43:29,332 Nou ja, het is toch grotendeels van jou. 887 01:43:29,406 --> 01:43:31,533 Nee, je hebt het verdiend! 888 01:43:31,608 --> 01:43:37,012 Je bent het beste model dat ik ooit heb gehad. Het wordt ook het beste werk dat ik ooit heb gedaan. 889 01:43:38,148 --> 01:43:39,240 Kijk. 890 01:43:39,950 --> 01:43:44,353 Kijk eens naar dat licht daar, de manier waarop de figuur het water breekt. 891 01:43:45,422 --> 01:43:47,322 Kijk eens naar die lijn. 892 01:43:47,391 --> 01:43:52,351 De tonen van het gezicht moeten een beetje worden verbeterd, maar geen haast. 893 01:43:53,230 --> 01:43:55,755 Wij hebben alle tijd van de wereld. 894 01:44:08,912 --> 01:44:11,346 Je wilt mij alleen voor de foto's. 895 01:44:15,052 --> 01:44:18,146 Verdomme, Cora, dat is niet waar! 896 01:44:18,222 --> 01:44:19,314 Kor! 897 01:44:24,128 --> 01:44:25,254 Kor! 898 01:44:27,664 --> 01:44:31,691 Schiet je neer. Cora, je moet naar mij luisteren. 899 01:44:32,770 --> 01:44:35,204 Je hebt mij mijn ogen teruggegeven! 900 01:44:35,272 --> 01:44:40,073 Je hebt me weer van dingen leren houden, hoe je deel kunt uitmaken van het leven. 901 01:44:40,144 --> 01:44:41,236 Kor? 902 01:44:42,546 --> 01:44:43,911 O, ontploffing. 903 01:44:46,183 --> 01:44:48,117 Dat is wat ik je vandaag probeerde te vertellen op het strand 904 01:44:48,185 --> 01:44:49,482 toen je grootmoeder binnenstormde. 905 01:44:49,553 --> 01:44:51,783 Ik leef. Ik ben een deel van... 906 01:44:54,024 --> 01:44:57,221 Het komt allemaal door jou, Cora! Kor! 907 01:44:59,763 --> 01:45:04,325 En het komt allemaal door jou. Begrijp je het niet? Nietwaar? 908 01:45:04,401 --> 01:45:06,869 Wat ga je eraan doen?