1
00:00:59,809 --> 00:01:01,227
O seviyor
          o eski kamera.

2
00:01:01,269 --> 00:01:02,270
Hadi, Yang.

3
00:01:03,313 --> 00:01:04,439
YANG: Bir saniye.

4
00:01:05,315 --> 00:01:06,941
Unutmayın
              bize katılmak için.

5
00:01:07,442 --> 00:01:08,443
YANG: Yapacağım.

6
00:01:09,319 --> 00:01:10,403
Bir saniye buraya bakın.

7
00:01:12,989 --> 00:01:15,116
Ne yapıyorsun?
     Hadi.

8
00:01:15,158 --> 00:01:16,534
Haydi Gege.

9
00:01:33,927 --> 00:01:37,138
Sarı Ekinoks.
         Bu yeni bir karışım mı?

10
00:01:37,180 --> 00:01:38,473
Bence de.

11
00:01:38,515 --> 00:01:39,599
Seni yapabileceğime eminim
   buna yakın bir şey.

12
00:01:39,641 --> 00:01:40,975
Biliyor musun
 ne tür çay yaprakları?

13
00:01:41,017 --> 00:01:43,103
Ah, hayır. Hayır, hayır.
        Bu tür bir çay değil.

14
00:01:43,144 --> 00:01:45,063
arıyorum
           kristalize çaylarınız.

15
00:01:45,105 --> 00:01:48,817
Ah. Üzgünüm, ben...
 Çay kristalleri taşımıyorum.

16
00:01:48,858 --> 00:01:52,153
Nasıl çay dükkanı olabilirsin?
       ve çay kristalleri taşımıyor musun?

17
00:01:52,195 --> 00:01:53,780
Ne kadar sinir bozucu.

18
00:01:53,822 --> 00:01:55,740
Neden bana izin vermiyorsun?
              sana bir şey yapacağım
              bu yakın olabilir mi?

19
00:01:55,782 --> 00:01:58,535
Hayır. Hayır, hayır, hayır. Bu...
 Gitmem gerekiyor.

20
00:01:59,869 --> 00:02:00,954
Geldiğiniz için teşekkürler.

21
00:02:12,215 --> 00:02:14,008
Babam ne zaman
          eve geliyor musun?

22
00:02:14,509 --> 00:02:15,510
Yakında.

23
00:02:16,386 --> 00:02:19,180
Her zaman geç kalır.

24
00:02:20,223 --> 00:02:23,685
Ben de bazen geç kalıyorum.

25
00:02:23,726 --> 00:02:27,397
Ve biliyorsun, meşgulüm var
   birkaç hafta yaklaşıyor, yani...

26
00:02:28,231 --> 00:02:30,567
Biliyorum.
                Yang burada olacak.

27
00:02:30,608 --> 00:02:31,776
Babam da öyle.

28
00:02:32,735 --> 00:02:33,736
Mika.

29
00:02:35,530 --> 00:02:36,531
Mika mı?

30
00:02:37,907 --> 00:02:39,701
Olma
             onun için çok zor.

31
00:02:39,742 --> 00:02:41,619
Bana orada olduğunu söyledi
         müşteri akını

32
00:02:41,661 --> 00:02:43,288
günün sonuna doğru.

33
00:02:43,329 --> 00:02:46,624
Bu baba için iyi bir haber.
      Buna ihtiyacı vardı.

34
00:03:00,930 --> 00:03:02,724
O yemeği sevdim.

35
00:03:02,765 --> 00:03:04,893
Beğendin mi?
 gochujang sosu mu?

36
00:03:04,934 --> 00:03:06,603
JAKE: Yaptım.
       Başardım.

37
00:03:06,644 --> 00:03:08,229
JAKE: Bundan bahsetmiştin.

38
00:03:08,271 --> 00:03:09,898
Bu onun ilk seferiydi.

39
00:03:09,939 --> 00:03:12,066
Yani malzemeleri koyarsınız
        kasede

40
00:03:12,108 --> 00:03:14,527
ve onları karıştırdın
                hep birlikte mi?

41
00:03:15,653 --> 00:03:17,113
Evet.

42
00:03:17,155 --> 00:03:18,323
Güzel, değil mi?

43
00:03:19,782 --> 00:03:21,576
Gerçekten harikaydı,
 mei mei.

44
00:03:21,618 --> 00:03:23,036
Teşekkür ederim.

45
00:03:23,077 --> 00:03:26,414
Bir dahaki sefer,
                  Juliet'i yapacağım
                  havuçlar.

46
00:03:26,456 --> 00:03:28,082
Julienne.

47
00:03:28,124 --> 00:03:29,876
Ve hayır, değilsin.

48
00:03:44,891 --> 00:03:46,726
Mika çok hızlı büyüyor.

49
00:03:49,270 --> 00:03:51,689
Sorup duruyor
 neden her zaman meşgulüz?

50
00:03:54,150 --> 00:03:55,944
Anlıyor.

51
00:03:55,985 --> 00:03:58,321
Ve Yang...
   Hayır, yapmıyor.

52
00:04:01,908 --> 00:04:02,992
Sanki...

53
00:04:05,161 --> 00:04:06,287
Bilmiyorum. Ben...

54
00:04:09,749 --> 00:04:11,125
Pişman olmak istemiyorum.

55
00:04:11,167 --> 00:04:13,294
Um... Hımm,
     Daha fazla zaman ayıracağım.

56
00:04:14,879 --> 00:04:17,590
Yapacağım. Söz veriyorum.

57
00:04:19,342 --> 00:04:21,177
bilirsin
              Bunu koymuyorum
              senin üzerinde, değil mi?

58
00:04:22,387 --> 00:04:24,180
Hmm. Bir nevi.

59
00:04:24,222 --> 00:04:25,932
Ben değilim.
           Dalga geçiyorum.

60
00:04:28,518 --> 00:04:31,271
sadece bizi istiyorum
              bir takım olmak.

61
00:04:33,147 --> 00:04:34,274
Bir aile.

62
00:04:34,315 --> 00:04:35,483
Başlangıç

63
00:04:35,525 --> 00:04:36,526
tutuşturmak

64
00:04:37,360 --> 00:04:38,611
Başlangıç

65
00:04:38,653 --> 00:04:39,696
Sıfırla

66
00:04:40,321 --> 00:04:41,572
Başlangıç

67
00:04:41,614 --> 00:04:42,657
tutuşturmak

68
00:04:43,324 --> 00:04:44,617
Başlangıç

69
00:04:44,659 --> 00:04:45,660
Sıfırla

70
00:04:46,369 --> 00:04:47,662
Başlangıç

71
00:04:47,704 --> 00:04:49,330
Başlangıç

72
00:04:49,372 --> 00:04:50,623
Başlangıç

73
00:04:50,665 --> 00:04:51,833
Başlangıç

74
00:04:58,715 --> 00:05:00,842
EV SAHİBİ: 
      Hoş geldiniz, dört kişilik aileler,

75
00:05:00,883 --> 00:05:02,844
aylık dans gösterimize.

76
00:05:02,885 --> 00:05:06,848
30.000'den fazla ailemiz var
     bu gece yarışıyoruz.

77
00:05:08,141 --> 00:05:09,350
Hazır mısın?

78
00:05:12,395 --> 00:05:13,688
Senkronizasyonda kalın.

79
00:05:16,482 --> 00:05:18,192
Hassas noktalar eklendi.

80
00:05:24,282 --> 00:05:25,450
Uçuşa çıkın.

81
00:05:31,748 --> 00:05:33,124
Savaşa hazır.

82
00:05:36,627 --> 00:05:37,754
Dövüş zamanı.

83
00:05:45,261 --> 00:05:46,888
Birinci seviye tamamlandı.

84
00:05:49,223 --> 00:05:51,684
3.000 aile ortadan kaldırıldı.

85
00:05:53,144 --> 00:05:54,395
Birlikte kalın.

86
00:05:55,855 --> 00:05:57,106
Sabit durmak.

87
00:06:01,861 --> 00:06:03,571
Senkronizasyon bonusu yaklaşıyor.

88
00:06:17,126 --> 00:06:18,252
Otostopçu.

89
00:06:19,087 --> 00:06:20,129
Gitmek.

90
00:06:24,967 --> 00:06:26,094
Geçiş.

91
00:06:26,928 --> 00:06:28,471
TNT'yi toplayın.

92
00:06:33,851 --> 00:06:34,936
Patlat.

93
00:06:40,900 --> 00:06:44,237
Gülümsemek. zamanı geldi
         aile portresi için.

94
00:06:45,738 --> 00:06:47,115
Deprem.

95
00:06:51,119 --> 00:06:52,495
Kasırga zamanı.

96
00:06:56,874 --> 00:06:58,501
İkinci düzey tamamlandı.

97
00:07:00,002 --> 00:07:02,630
9.000 aile ortadan kaldırıldı.

98
00:07:04,841 --> 00:07:06,050
Dayanıklılık turu.

99
00:07:09,679 --> 00:07:10,721
Sürdür.

100
00:07:12,306 --> 00:07:13,724
Senkronizasyonda kalın.

101
00:07:16,185 --> 00:07:17,478
Feshedildi.

102
00:07:17,520 --> 00:07:19,772
Bebeğim! Bebeğim!

103
00:07:19,814 --> 00:07:21,649
Ben değildim. Bu...

104
00:07:22,358 --> 00:07:24,402
Ben değildim! Mika mı?

105
00:07:24,444 --> 00:07:26,112
Ben değil!
         O, babamdı!

106
00:07:26,154 --> 00:07:28,322
Mm-hmm.
 Bu en uzak nokta
 şimdiye kadar gittik.

107
00:07:29,031 --> 00:07:30,241
Bu doğru.

108
00:07:30,283 --> 00:07:32,326
Yang, biz...
          çıktık.

109
00:07:32,368 --> 00:07:33,870
Yang mı? Yang!

110
00:07:33,911 --> 00:07:35,163
Yang!
      JAKE: Yang?

111
00:07:54,098 --> 00:07:55,933
JAKE: Görünüşe göre
      üç yılımız kaldı

112
00:07:55,975 --> 00:07:57,518
garanti kapsamında, ancak
    cevap vermiyorlar, yani...

113
00:07:57,560 --> 00:07:59,520
KYRA: Oraya gidemez misin?
      JAKE: Evet, gidiyorum.

114
00:07:59,562 --> 00:08:01,230
ama mağazada olup olmadığını bilmiyorum
    artık orada bile.

115
00:08:01,272 --> 00:08:03,107
Bir arama yaptım.
     Onları hiçbir yerde bulamıyorum.

116
00:08:03,149 --> 00:08:04,400
aradın mı
         Erkek ve kız kardeşler mi?

117
00:08:04,442 --> 00:08:05,943
Satın almadık
      doğrudan onlardan, yani...

118
00:08:05,985 --> 00:08:07,361
KYRA: Yapmayacaklar
         garantiyi yerine getirmek ister misiniz?

119
00:08:07,403 --> 00:08:09,489
Hayır, garanti
      İkinci Kardeşlerle birlikte.

120
00:08:12,909 --> 00:08:14,702
sana bunu yapmamız gerektiğini söylemiştim
       yeni bir tane satın aldım.

121
00:08:14,744 --> 00:08:17,788
O yeniydi.
        Yani, pratik olarak.

122
00:08:17,830 --> 00:08:19,123
Yenilendi.

123
00:08:19,165 --> 00:08:20,791
Sertifikalı, yenilenmiş.

124
00:08:20,833 --> 00:08:23,336
Ve o sadece kullanımdaydı
      beş gün boyunca. Beş gün.

125
00:08:23,377 --> 00:08:24,378
Ve kurtardık...
            Ama şimdi o...

126
00:08:25,546 --> 00:08:28,174
Boşver.
      Hadi onu tamir edelim.

127
00:08:28,216 --> 00:08:29,675
Evet.

128
00:08:29,717 --> 00:08:31,052
Mika'yı almanız gerekiyor
        okula.

129
00:08:31,093 --> 00:08:32,970
Mika, hadi
           gitmemiz gerek!

130
00:08:37,099 --> 00:08:38,184
Mika mı?

131
00:08:44,482 --> 00:08:46,609
Mika mı?
 Yang'a ne oldu?

132
00:08:47,777 --> 00:08:50,238
Merhaba. Şey...

133
00:08:51,531 --> 00:08:52,615
Bilmiyorum.

134
00:08:52,657 --> 00:08:54,784
Dün gece kapandı.
          Yeniden başlamayacaktır.

135
00:08:54,825 --> 00:08:56,369
Bu var mı
                 daha önce mi oldu?
               Hayır.

136
00:08:57,787 --> 00:08:58,996
Teknisyeniniz var mı?

137
00:08:59,038 --> 00:09:00,414
Hala garanti kapsamındadır.

138
00:09:00,456 --> 00:09:03,543
Onu geri almayacağım
          Erkek ve Kız Kardeşlere.

139
00:09:03,584 --> 00:09:05,169
Onlar sadece deneyecekler
         onu geri dönüştürmeni sağlamak için

140
00:09:05,211 --> 00:09:07,463
yeni bir model için.
              Nedenini biliyorsun.

141
00:09:07,505 --> 00:09:08,965
Onu oraya götürmeyeceğim.

142
00:09:09,006 --> 00:09:10,550
Garanti
              başka bir mağazayla.

143
00:09:11,300 --> 00:09:12,593
Onu doğrudan satın almadın mı?

144
00:09:13,636 --> 00:09:17,181
Hayır. Hayır, sertifikalıdır.

145
00:09:17,223 --> 00:09:18,683
Gidip Mika'yı almam gerekiyor.

146
00:09:18,724 --> 00:09:20,184
Oh, Mika hâlâ burada mı?

147
00:09:20,226 --> 00:09:21,519
Yang'ı gördü mü
     gözleri kapalı mı?

148
00:09:21,561 --> 00:09:23,229
Bahse girerim
   bu onu korkuttu.
                  Evet.

149
00:09:23,271 --> 00:09:25,940
Dinle, bir teknisyenim var
 Woodbury'de.

150
00:09:25,982 --> 00:09:27,358
Bu yürüyüşe değer.

151
00:09:27,400 --> 00:09:28,859
sana göndereceğim
 onun bilgileri.

152
00:09:28,901 --> 00:09:31,028
Hayır, ben sadece...
        Onu Hızlı Onarım'a götüreceğim

153
00:09:31,070 --> 00:09:32,363
eğer çözemezsem.

154
00:09:32,405 --> 00:09:34,365
Burası aptallar içindir.
         Onu oraya götürmeyin.

155
00:09:34,407 --> 00:09:36,117
Adamım onu düzeltecek
          maliyetin üçte biri karşılığında.

156
00:09:37,118 --> 00:09:38,869
Russ'a seni benim gönderdiğimi söyle.

157
00:09:38,911 --> 00:09:41,831
Tamam aşkım. Tamam, gitmem lazım.
       Teşekkür ederim.

158
00:09:41,872 --> 00:09:44,125
Mika mı? Mika mı?

159
00:09:45,751 --> 00:09:47,587
Hadi evlat,
               boogie yapmalıyız.

160
00:09:47,628 --> 00:09:51,132
Okula gitmek istemiyorum.
 Yang'la birlikte olmak istiyorum.

161
00:09:51,173 --> 00:09:52,216
Mika, ne kadar uzun süre beklersek,

162
00:09:52,258 --> 00:09:53,509
daha da kötüsü olacak
           Yang için.

163
00:09:54,468 --> 00:09:55,845
Ne demek istiyorsun?

164
00:09:55,886 --> 00:09:57,138
Çürümeye başlayacak.

165
00:09:58,306 --> 00:09:59,557
Ne?

166
00:09:59,599 --> 00:10:01,017
Hadi, gitmeliyiz.

167
00:10:02,018 --> 00:10:03,352
Mika, şimdi.

168
00:10:06,897 --> 00:10:09,400
Bilginize, Mika gidiyor
      o gün benimle birlikte olmak için.

169
00:10:09,442 --> 00:10:11,485
Neden? Ne oldu?

170
00:10:11,527 --> 00:10:14,655
JAKE: Şey, biliyor musun,
        o sadece reddetti ve

171
00:10:14,697 --> 00:10:15,990
bunu yapmayacaktım
              onu içeri sürükleyin.

172
00:10:16,032 --> 00:10:17,033
Mika mı?

173
00:10:20,995 --> 00:10:22,663
Bana cevap ver.

174
00:10:22,705 --> 00:10:27,084
Anne, yapamam.
           Yang'la birlikte olmak istiyorum.

175
00:10:27,126 --> 00:10:28,336
Sorun değil tatlım.

176
00:10:28,377 --> 00:10:30,254
sadece istedim
          sesini duymak için.

177
00:10:30,296 --> 00:10:32,965
Babanı dinlemen gerekiyor
      ve uslu ve sakin ol, tamam mı?

178
00:10:33,007 --> 00:10:34,508
MIKA: Yang mı?
 daha iyi olacak mı?

179
00:10:34,550 --> 00:10:36,010
Evet, o...

180
00:10:36,052 --> 00:10:38,179
Peki, bunu yapmıyoruz
         kesin olarak biliyorum, ama...

181
00:10:38,220 --> 00:10:39,513
Ne demek istiyorsun?

182
00:10:39,555 --> 00:10:41,182
Evet, ne demek istiyorsun?

183
00:10:41,223 --> 00:10:44,477
Herhangi bir şey yapamayız
     söz veriyorum, ama Mika, dinle,

184
00:10:44,518 --> 00:10:46,979
eğer iyi ve sakin olabilirsen
      günün geri kalanında,

185
00:10:47,021 --> 00:10:48,939
ben getireceğim
            sen bir sürprizsin.

186
00:10:48,981 --> 00:10:50,107
Ne?

187
00:10:50,149 --> 00:10:51,984
Az önce ona söz verdin
          bir sürpriz.

188
00:10:52,026 --> 00:10:53,694
MIKA: Nedir bu, anne?
       KYRA:  Bu farklı.

189
00:10:53,736 --> 00:10:55,154
Anne, ne var?

190
00:10:55,196 --> 00:10:56,489
Ben...

191
00:10:58,032 --> 00:10:59,492
seni takdir ediyorum
          izinli bir gün geçirmek.

192
00:10:59,533 --> 00:11:00,826
MIKA: Anne?

193
00:11:00,868 --> 00:11:02,828
tatlım,
      uslu ol ve babanı dinle.

194
00:11:02,870 --> 00:11:04,497
Ah, gitmem gerekiyor.

195
00:11:04,538 --> 00:11:05,748
Bunun için hazırlanmam gerekiyor
     sunumum. Konuşacağız.

196
00:11:07,375 --> 00:11:08,959
Ne yapacak?
                beni anladın mı baba?

197
00:11:11,295 --> 00:11:12,505
Hiçbir fikrim yok.

198
00:11:13,756 --> 00:11:15,007
MIKA: Sanırım biliyorum.

199
00:11:16,717 --> 00:11:18,928
Sadece umutlanma
      belirli bir şey için.

200
00:11:20,638 --> 00:11:23,808
Gege, biliyorum
   bana ne alacak?

201
00:11:28,312 --> 00:11:29,438
JAKE: Pardon?

202
00:11:31,691 --> 00:11:34,443
Affedersin?
                Yardımcı olabilir miyim?

203
00:11:34,485 --> 00:11:35,903
Evet, merak ediyordum
     eğer yapabilseydin...

204
00:11:35,945 --> 00:11:38,030
Bir satın aldım...

205
00:11:38,072 --> 00:11:39,907
Burası eskiden bir mağazaydı
    nereden satın alabilirsin?

206
00:11:39,949 --> 00:11:42,159
daha büyük bir kardeş
     Çinlilerin evlat edinmeleri için.

207
00:11:42,201 --> 00:11:43,661
Adı
       İkinci Kardeşler.

208
00:11:48,249 --> 00:11:50,000
Balık ve tanklar satıyoruz.

209
00:11:50,042 --> 00:11:51,168
Evet, görebiliyorum.

210
00:11:51,210 --> 00:11:53,087
ama biliyor musun
 o dükkana ne oldu?

211
00:11:53,129 --> 00:11:56,215
Mağazamdan önce,
             hafıza sattılar.

212
00:11:56,257 --> 00:12:00,177
Hafıza-balia. Bu şekilde mi
         öyle mi dedin, hafıza balia mı?

213
00:12:00,219 --> 00:12:04,140
Hatıra eşyası.
              Hatıra eşyası.
              Evet, anılar.

214
00:12:04,765 --> 00:12:06,600
Ama tekno yok mu?

215
00:12:06,642 --> 00:12:10,730
Hayır, emin değilim
          ondan önce neydi?

216
00:12:10,771 --> 00:12:12,481
Tamam, teşekkürler.

217
00:12:14,442 --> 00:12:15,484
Mika mı?

218
00:12:18,612 --> 00:12:20,823
Mika. Mika,
   hadi, gidelim.

219
00:12:23,492 --> 00:12:24,869
Bir balık istiyorum.

220
00:12:29,331 --> 00:12:32,126
Gege mi?   Puffy ile tanışın.

221
00:12:35,546 --> 00:12:38,048
Bu bir kara kutu
        sorun, tamam mı?

222
00:12:38,090 --> 00:12:39,467
Yani kanunen,
          izin verilmiyor

223
00:12:39,508 --> 00:12:42,219
kurcalamak için, ah,
    maalesef iç kısım.

224
00:12:42,261 --> 00:12:43,429
Peki bu nedir
          bunu burada mı yapıyorsun?

225
00:12:43,471 --> 00:12:44,638
Eh, biz sertifikalıyız

226
00:12:44,680 --> 00:12:46,474
Erkek ve Kız kardeşlerimle,
      Anonim,

227
00:12:46,515 --> 00:12:49,268
onarmak veya değiştirmek için
        12 parçaya kadar

228
00:12:49,310 --> 00:12:50,895
en yaygın olarak
         hizmete ihtiyacı var.

229
00:12:50,936 --> 00:12:52,938
Eğer almak istersen
         oraya bir göz at

230
00:12:52,980 --> 00:12:54,982
12 noktalı teşhiste.

231
00:12:55,024 --> 00:12:56,567
Evet, ancak teşhisleriniz
     sadece...

232
00:12:56,609 --> 00:12:59,612
Şey, Yang'i bağladık
     sertifikalı analizörümüze,

233
00:12:59,653 --> 00:13:01,989
ve 12 parçanın tamamı
       çalışır durumdaydı,

234
00:13:02,031 --> 00:13:04,325
ancak okuma
     orada olduğunu belirtti

235
00:13:04,366 --> 00:13:07,244
bir çekirdek arızası,
        ne yazık ki, yani...

236
00:13:07,286 --> 00:13:09,538
Peki ne?
   Yani yapabileceğin hiçbir şey yok mu?

237
00:13:09,580 --> 00:13:11,207
Ah, birkaç şey var
     burada yapabiliriz.

238
00:13:11,248 --> 00:13:14,168
Onu geri dönüştürebiliriz
    Brothers ve Sisters'ta.

239
00:13:14,210 --> 00:13:17,338
Eğer bunu daha önce yaptıysan
       ayrışmaya başlar,

240
00:13:17,379 --> 00:13:20,299
1.000 $ indirim kazanacaksınız
    yeni bir model, bu harika.

241
00:13:20,341 --> 00:13:21,675
Eğer istemiyorsan
             onun geri dönüştürülmesini sağlamak için,

242
00:13:21,717 --> 00:13:23,719
bunu tamamen anlıyorum,
    um, biz donanımlıyız

243
00:13:23,761 --> 00:13:28,182
başını ve sesini çevirmek
   bir sanal asistana kutuya koyun,

244
00:13:28,224 --> 00:13:30,351
ve kurtarırdık
     geri kalan kısımlar sizin için.

245
00:13:30,392 --> 00:13:31,560
Ne?

246
00:13:31,602 --> 00:13:33,187
Ama biz
       çekirdeği göndermek için, uh,

247
00:13:33,229 --> 00:13:34,313
Erkek ve kız kardeşler.

248
00:13:34,355 --> 00:13:35,815
Hayır, hayır, hayır.
      Bu olmayacak.

249
00:13:35,856 --> 00:13:37,274
Şimdi onu bana geri ver.
   ve ikinci bir görüş alacağım.

250
00:13:37,316 --> 00:13:38,567
Elbette. Elbette.

251
00:13:38,609 --> 00:13:40,861
Yani bu 250 olacak
      teşhis için lütfen.

252
00:13:40,903 --> 00:13:41,904
Benimle dalga geçiyorsun.

253
00:13:43,823 --> 00:13:45,032
Maalesef hayır.

254
00:14:11,433 --> 00:14:13,143
KYRA: 
       Bu kulağa pek hoş gelmiyor.

255
00:14:13,185 --> 00:14:14,270
JAKE: Biliyorum.

256
00:14:15,771 --> 00:14:17,398
Mika'ya ne söyledin?

257
00:14:17,439 --> 00:14:19,692
Alacağımızı söyledim
            ikinci bir görüş.

258
00:14:19,733 --> 00:14:21,443
Zaten daha uzun sürdü
         beklediğimden.

259
00:14:22,778 --> 00:14:24,572
MIKA: Baba?
           KYRA:  Merhaba, Mika.

260
00:14:24,613 --> 00:14:26,073
MIKA: Merhaba.

261
00:14:26,115 --> 00:14:27,700
İyi misin?

262
00:14:27,741 --> 00:14:31,078
Hayır. Bir balığım var.

263
00:14:31,120 --> 00:14:32,288
Yaptın mı?

264
00:14:33,122 --> 00:14:34,748
Öyle mi yaptı?
         MIKA: Evet.

265
00:14:34,790 --> 00:14:37,543
Evet, biraz...
            Daha sonra açıklayacağım.

266
00:14:37,585 --> 00:14:38,711
Neredeyse oradayız.

267
00:14:40,045 --> 00:14:42,131
Elbette.
           Beni haberdar et.

268
00:14:42,172 --> 00:14:43,549
Tamam aşkım.

269
00:14:43,591 --> 00:14:44,633
Güle güle Mika.

270
00:14:45,342 --> 00:14:48,387
Hoşçakal. Yang'a veda edin.

271
00:14:50,222 --> 00:14:51,307
Güle güle Yang.

272
00:15:01,901 --> 00:15:03,777
RUSS: Bu
      bir iç temel sorun.

273
00:15:04,987 --> 00:15:06,739
JAKE: Evet,
        bunu zaten biliyorduk.

274
00:15:06,780 --> 00:15:09,783
İznine ihtiyacım var
       çekirdeği kırıp açmak için.

275
00:15:12,661 --> 00:15:15,164
Bu yasaya aykırıdır.

276
00:15:18,167 --> 00:15:20,711
Bu sadece... Bir grup
      kurumsal saçmalık.

277
00:15:22,838 --> 00:15:24,840
Biliyor musun
        bunu kim yasa haline getirdi?

278
00:15:24,882 --> 00:15:26,842
Erkek ve kız kardeşler.

279
00:15:26,884 --> 00:15:29,345
Sadece deniyorlar
      casus yazılımlarını korumak için.

280
00:15:29,970 --> 00:15:32,139
Bunu geri dönüştürürsün,

281
00:15:32,181 --> 00:15:34,600
çok fazla veriye sahip olacaklar
     ailenizde,

282
00:15:34,642 --> 00:15:35,935
başınızı döndürecek.

283
00:15:36,894 --> 00:15:37,978
JAKE: İlgilenmiyorum.

284
00:15:39,563 --> 00:15:40,606
Kaybınız.

285
00:15:41,315 --> 00:15:42,816
Onu düzelteceğine söz vermiştin.

286
00:15:42,858 --> 00:15:44,151
Mika, sana dışarıda bekle dedim.

287
00:15:44,193 --> 00:15:45,778
dedin ki
        o iyi olacaktı.

288
00:15:52,868 --> 00:15:56,205
Hadi dostum.
     Bir karar vermelisin.

289
00:16:04,505 --> 00:16:06,674
belki
         bu iyi bir şey.

290
00:16:06,715 --> 00:16:08,008
Bu nasıl
           iyi bir şey mi?

291
00:16:10,678 --> 00:16:11,679
Yang...

292
00:16:12,680 --> 00:16:14,014
Yang harika oldu.

293
00:16:15,849 --> 00:16:17,559
Ve biz
       herkes onu çok özlüyor,

294
00:16:19,812 --> 00:16:21,522
ama aşırı güvendik
     onun üzerinde.

295
00:16:24,525 --> 00:16:26,026
Satın aldık
        Yang Mika'yı bağlayacak

296
00:16:26,068 --> 00:16:28,612
onun Çin mirasına,
     onu büyütmek için değil.

297
00:16:28,654 --> 00:16:30,239
Evet ama harcadık
       Yang'a çok para.

298
00:16:30,280 --> 00:16:31,532
Yani, ben...

299
00:16:32,950 --> 00:16:34,868
bilirsin, kötü hissediyorum
      eğer Mika için daha fazlasını yaparsa

300
00:16:34,910 --> 00:16:37,162
ona öğretmektense
         Çin'in eğlenceli gerçekleri.

301
00:16:37,204 --> 00:16:40,582
O bundan çok daha fazlasını yapıyor,
    ama asıl noktayı kaçırıyorsun.

302
00:16:40,624 --> 00:16:41,709
Ne anlamı var?

303
00:16:43,168 --> 00:16:45,796
Eğer Yang'ı düzeltemezsek,

304
00:16:45,838 --> 00:16:47,840
satın almayacağız
      Mika'nın başka bir kardeşi.

305
00:16:50,092 --> 00:16:51,218
Bu sadece...

306
00:16:52,428 --> 00:16:53,429
garip.

307
00:16:55,597 --> 00:16:57,016
Ve zaten bunu karşılayamayız.

308
00:16:58,892 --> 00:17:01,395
Yani ihtiyacımız var
 daha fazla dahil olmak.

309
00:17:02,146 --> 00:17:03,397
Şimdi olduğumuzdan daha fazlası.

310
00:17:04,606 --> 00:17:06,900
Ve sadece
 onu büyütürken,

311
00:17:06,942 --> 00:17:10,362
Mika'yı bağlarken
 onun kültürüne ve mirasına.

312
00:17:10,404 --> 00:17:11,739
Şöyle olacak:
 bizden.

313
00:17:13,532 --> 00:17:16,243
Yani
 hazır ve istekli.

314
00:18:32,027 --> 00:18:34,988
YANG: Mei mei, sorun ne?

315
00:18:35,030 --> 00:18:36,073
Hiç bir şey.

316
00:18:37,199 --> 00:18:39,159
YANG: Yüzün şunu söylüyor
              farklı bir şey.

317
00:18:42,037 --> 00:18:43,497
MIKA: Sadece birkaç çocuk.

318
00:18:44,957 --> 00:18:46,333
Sınıfınızda mı?

319
00:18:46,375 --> 00:18:49,419
Hayır, çocuklar teneffüste.

320
00:18:49,461 --> 00:18:52,005
Soruyorlardı
            gerçek ailem hakkında.

321
00:18:53,006 --> 00:18:54,174
Anlıyorum.

322
00:18:55,634 --> 00:18:56,844
Peki sen ne dedin?

323
00:19:02,683 --> 00:19:05,060
MIKA: Onlara söyledim
          Anne ve Baba hakkında,

324
00:19:05,102 --> 00:19:08,939
ve dediler ki,
          "Hayır, gerçek ebeveynleriniz."

325
00:19:08,981 --> 00:19:13,527
Annemin ve babamın öyle olmadığını söylediler
   gerçekten ailem. Tam olarak değil.

326
00:19:14,820 --> 00:19:15,988
Onlara inanıyor musun?

327
00:19:19,199 --> 00:19:23,370
Yani,
       onlar bizim ebeveynlerimiz, ama...

328
00:19:25,247 --> 00:19:26,456
biz değiliz

329
00:19:27,583 --> 00:19:30,377
bilirsin, onlar...

330
00:19:32,588 --> 00:19:33,797
Pek değil.

331
00:19:36,842 --> 00:19:37,885
YANG: Mei mei.

332
00:19:41,805 --> 00:19:42,890
İşte burada.

333
00:19:44,308 --> 00:19:45,475
Şuna bir bakın.

334
00:19:47,311 --> 00:19:49,813
Ağaç yaralı mı?

335
00:19:49,855 --> 00:19:53,233
Hayır. Harika bir şey
     burada oluyor.

336
00:19:53,275 --> 00:19:54,818
Ne?

337
00:19:54,860 --> 00:19:58,405
Görüyorsunuz, bu şube
   farklı bir ağaçtandır.

338
00:19:58,947 --> 00:20:00,782
Öyle mi?

339
00:20:00,824 --> 00:20:05,495
Evet, ama artık bu hale geliyor
 bu ağacın gerçek bir parçası.

340
00:20:05,537 --> 00:20:08,749
Aslında pek değil.
         Bu sadece bir numara.

341
00:20:09,750 --> 00:20:11,043
Bunu neden söylüyorsun?

342
00:20:11,084 --> 00:20:13,587
Çünkü bu sadece
          ağaca bantlanmış.

343
00:20:15,130 --> 00:20:18,800
Ah, evet.
      Öyle görünüyor ki,
      değil mi?

344
00:20:20,344 --> 00:20:23,138
İşte, hadi bir tane bulalım
   bu zaten ekli.

345
00:20:38,820 --> 00:20:39,863
Mei mei.

346
00:20:43,992 --> 00:20:46,036
Bu şubeyi görüyor musunuz?

347
00:20:46,078 --> 00:20:49,122
Bu şube
     aynı zamanda başka bir ağaçtandır.

348
00:20:49,164 --> 00:20:52,292
Ama bak, sen bağlısın
        anneme ve babama,

349
00:20:52,334 --> 00:20:54,711
tıpkı bu dal gibi.

350
00:20:54,753 --> 00:20:57,547
Sen bir parçasısın
     aile ağacı. Gerçekten.

351
00:20:59,007 --> 00:21:01,218
O halde sen de öylesin.

352
00:21:03,470 --> 00:21:04,972
Bunu neden yapıyorlar?

353
00:21:05,013 --> 00:21:07,849
Neden şubeleri taşıyorlar
 farklı ağaçlara mı?

354
00:21:07,891 --> 00:21:09,309
Buna aşılama denir.

355
00:21:09,351 --> 00:21:11,270
Bunu yapıyorlar
       yeni bir şey yapmak için.

356
00:21:11,311 --> 00:21:12,479
Sevdiğiniz elmalardan bazıları

357
00:21:12,521 --> 00:21:14,606
üretildi
    farklı ağaçları birleştirerek.

358
00:21:14,648 --> 00:21:15,816
Bu eski bir tekniktir

359
00:21:15,857 --> 00:21:18,652
Çin'de kullanılan
       4.000 yıldan fazla bir süre önce.

360
00:21:18,694 --> 00:21:20,153
Çin'e ait eğlenceli bir gerçek.

361
00:21:20,195 --> 00:21:21,488
YANG: Evet.

362
00:21:21,530 --> 00:21:23,991
Ama bilmelisin
    her iki ağacın da önemli olduğunu.

363
00:21:25,367 --> 00:21:29,538
Sadece bu değil, aynı zamanda
   bu şubeden de.

364
00:21:29,579 --> 00:21:32,624
Diğer soy ağacınız da
   kim olduğunuzun hayati bir parçası.

365
00:21:33,875 --> 00:21:34,876
Anlıyor musunuz?

366
00:21:47,347 --> 00:21:48,598
MIKA: Gitmek istiyorum
                babamla.

367
00:21:48,640 --> 00:21:50,934
Hayır evlat, ihtiyacın var
       bugün okula gitmek için.

368
00:21:50,976 --> 00:21:54,521
MIKA: Ama Yang!
                 Yang'ı görmek istiyorum!

369
00:21:54,563 --> 00:21:56,315
Peki ya
      Pup-Pup'ınız mı?

370
00:21:56,356 --> 00:21:57,691
İstemiyor musun
    arkadaşlarınıza göstermek ister misiniz?

371
00:21:58,233 --> 00:21:59,276
MIKA: Yang.

372
00:21:59,318 --> 00:22:01,194
Yang olacak
            yakında eve döneceğim.

373
00:22:01,236 --> 00:22:02,362
MIKA: Daha iyi mi?

374
00:22:03,071 --> 00:22:04,114
Bakalım.

375
00:22:06,074 --> 00:22:07,659
KYRA: Ama ihtiyacın var
    okula gitmek.

376
00:22:07,701 --> 00:22:09,870
Yang bunu isterdi.
    Bunu Gege için yapın.

377
00:22:12,247 --> 00:22:13,999
Beni isterdi
               Pup-Pup'ımı göstermek için.

378
00:22:14,041 --> 00:22:15,876
KYRA: Hımm-hımm.
                  Peki,
                  Dışarı çıkıyorum.

379
00:22:15,917 --> 00:22:17,419
Tamam aşkım. Bana bildirin
       nasıl gidiyor?

380
00:22:17,461 --> 00:22:18,545
JAKE: Yapacağım.

381
00:22:20,922 --> 00:22:23,508
KYRA: Çantanız.
 Hadi.

382
00:23:26,279 --> 00:23:28,949
Her zaman biliyorduk
           bazı botlar

383
00:23:28,990 --> 00:23:31,118
casus yazılımla donatılmıştır.

384
00:23:31,159 --> 00:23:35,080
Özellikle yabancı olanlar.
      Ve artık elimizde kanıt var.

385
00:23:35,122 --> 00:23:38,083
Şimdi? Yani hiç
     bunları daha önce görmüştüm.

386
00:23:38,125 --> 00:23:40,252
Ne önemi var?
           Neyse ne.

387
00:23:43,839 --> 00:23:44,965
Baktınız mı?
      kayıtlarda mı?

388
00:23:45,006 --> 00:23:46,049
Hayır.

389
00:23:47,300 --> 00:23:48,802
Hayır! Ben gizliliğin yanlısıyım.

390
00:23:48,844 --> 00:23:50,137
Görebilir miyim?
        burada ne var?

391
00:23:51,596 --> 00:23:52,931
İhtiyacınız olacak
             özel bir okuyucu.

392
00:23:52,973 --> 00:23:55,559
Konektörler, onlar
         daha önce gördüğüm hiçbir şey.

393
00:23:55,600 --> 00:23:58,645
Bu
        üst düzey bir saçmalık dostum.

394
00:24:01,982 --> 00:24:03,066
Yani, bu...

395
00:24:04,985 --> 00:24:08,321
Üzgünüm, ben... sadece deniyorum
 kafamı onun etrafına sarmak için.

396
00:24:12,617 --> 00:24:14,202
Rahatsız edici.
                Evet.

397
00:24:17,164 --> 00:24:18,373
Rahatsız edici.

398
00:24:21,334 --> 00:24:22,961
zamanı geldi
          uyanmak dostum.

399
00:24:31,386 --> 00:24:36,391
Peki nasıl okuyucu satın alabilirim
    bunun üzerinde ne olduğunu görebiliyor muyum?

400
00:24:36,433 --> 00:24:38,977
Kimse satmıyor
       bunun için bir okuyucu.

401
00:24:41,396 --> 00:24:42,606
Bir taneye sahip olmanız gerekecek

402
00:24:42,647 --> 00:24:44,691
özel olarak değiştirilmiş
    bu bağlayıcılar için.

403
00:24:45,942 --> 00:24:47,027
Harika.

404
00:24:57,412 --> 00:25:00,540
Tamam, yapacağım
       sana bir isim vereceğim.

405
00:25:01,875 --> 00:25:03,502
Hiçbir numara yok

406
00:25:03,543 --> 00:25:05,212
ama bu
     onları nerede bulacağınız.

407
00:25:22,270 --> 00:25:23,396
Sana ne kadar borçluyum?

408
00:25:25,273 --> 00:25:27,150
Dediğim gibi,
   Bir şeyleri düzeltmek için para alıyorum.

409
00:25:29,778 --> 00:25:30,820
Teşekkür ederim.

410
00:25:32,614 --> 00:25:34,115
sanırım
            Yang'ı geri alacağım.

411
00:25:37,244 --> 00:25:38,370
Sana ne diyeceğim.

412
00:25:40,497 --> 00:25:43,083
Neden... Neden yapmıyorsun?
 Bakın ilk önce orada ne var?

413
00:25:44,834 --> 00:25:49,798
Eğer kötü bir şeyse,
 rahatsız edici, 

414
00:25:49,839 --> 00:25:52,634
bu botu istemeyebilirsin
 artık senin evinde.

415
00:25:56,346 --> 00:26:00,809
Onu alabilirsin, ama aynı zamanda,
 çürümeye başlayacak.

416
00:26:02,310 --> 00:26:04,104
Alamazsınız
   onun için çok değerli.

417
00:26:06,147 --> 00:26:08,441
Onu bağlı tutabilirim
 simülatörde

418
00:26:08,483 --> 00:26:10,277
daha fazlasını öğrenene kadar.

419
00:26:15,115 --> 00:26:16,783
Sen bir arkadaşsın
    George'un, değil mi?

420
00:26:17,993 --> 00:26:18,994
Evet.

421
00:26:20,996 --> 00:26:22,455
ADAM: 
      Üzgünüm, o bir toplantıda.

422
00:26:22,497 --> 00:26:24,583
ama mutlu olurdum
         bir mesaj iletmek için.

423
00:26:24,624 --> 00:26:25,959
Evet, yapabilir misin
          ona söyle...

424
00:26:28,837 --> 00:26:30,672
Alo?
         Siz hala orada mısınız?

425
00:26:32,382 --> 00:26:35,093
Biliyor musun, sorun değil.
   Onunla daha sonra konuşacağım.

426
00:26:35,135 --> 00:26:36,720
Harika. Yapmalı mıydım?
         seni geri aradı mı?

427
00:26:36,761 --> 00:26:38,346
Hayır. Hayır, sorun değil.
       Teşekkür ederim.

428
00:26:51,735 --> 00:26:53,903
JAKE: Bana söylendi
        Seninle konuşabilirim.

429
00:26:53,945 --> 00:26:55,280
Max Walker'ı arıyordum.
    ama bahsettiler...

430
00:26:55,322 --> 00:26:56,615
KADIN: Ah, ilgilenmiyorum.

431
00:26:56,656 --> 00:26:57,991
JAKE: Üzgünüm?

432
00:26:58,033 --> 00:27:01,369
KADIN: Konuşmak için mi buradasın?
     bir tür komplo saçmalığı mı?

433
00:27:01,411 --> 00:27:02,954
JAKE: Hayır. Hayır, Russ
       bana yapabileceğimi söyledi...

434
00:27:02,996 --> 00:27:04,623
KADIN: Russ mu? Ah dostum,
        sen onlardan birisin.

435
00:27:04,664 --> 00:27:06,583
İnanamıyorum
       buraya geri dönmene izin verdiler.

436
00:27:06,625 --> 00:27:08,251
JAKE: Ben değilim
          bunlardan biri. Ben...

437
00:27:11,004 --> 00:27:12,172
Bende bu var.

438
00:27:13,715 --> 00:27:15,634
Bana Max'in olabileceği söylendi
        bana bu konuda yardımcı olabilir.

439
00:27:15,675 --> 00:27:17,177
KADIN: Bu nedir?

440
00:27:17,218 --> 00:27:18,511
Russ bunun casus yazılım olduğunu söyledi.

441
00:27:22,974 --> 00:27:24,225
Onu nerede buldun?

442
00:27:26,144 --> 00:27:27,687
Yang'ın içindeydi.

443
00:27:27,729 --> 00:27:30,357
Ve... o bizim...

444
00:27:32,734 --> 00:27:35,195
Onu evlat edindikten sonra satın aldık
    kızımız. Kendisi Çinli.

445
00:27:35,236 --> 00:27:36,446
Mm-hmm.

446
00:27:36,488 --> 00:27:38,365
Ve komşum
             önerilen Russ

447
00:27:38,406 --> 00:27:40,116
Yang kapatıldıktan sonra,
            ve Russ içeri girdi...

448
00:27:40,158 --> 00:27:42,243
Ben...
         Üzgünüm. Yapabilir miyim?

449
00:27:43,036 --> 00:27:44,079
Evet, elbette.

450
00:28:02,972 --> 00:28:05,809
Lanet olsun,
           bu casus yazılım değil.

451
00:28:05,850 --> 00:28:07,560
oldukça eminim
            bu bir hafıza bankasıdır.

452
00:28:10,772 --> 00:28:12,565
Bellek bankaları
              teknolara izin verildi

453
00:28:12,607 --> 00:28:15,151
birkaç saniye kaydetmek için
            her gün.

454
00:28:15,193 --> 00:28:17,153
Laboratuvarlar
             anlamaya çalışıyorum

455
00:28:17,195 --> 00:28:19,864
hangi tekno
             unutulmaz kabul edilir.

456
00:28:19,906 --> 00:28:21,366
Ancak araştırma
                ortaya çıkarıldı,

457
00:28:21,408 --> 00:28:22,701
tüm proje
               kapatıldı

458
00:28:22,742 --> 00:28:25,829
hemen
        gizlilik yasalarını ihlal ettiği için.

459
00:28:25,870 --> 00:28:27,080
Peki ne yapacağım?

460
00:28:30,417 --> 00:28:32,419
Oh, yalan söylemeyeceğim. Bu...

461
00:28:33,420 --> 00:28:35,088
Bu büyük bir olay.

462
00:28:36,256 --> 00:28:38,842
Düzenleyici ise,
 o zaman Russ haklıdır.

463
00:28:38,883 --> 00:28:40,510
Açılmayacak.

464
00:28:41,511 --> 00:28:42,929
ben sadece
       sana karşı dürüst olacağım.

465
00:28:45,223 --> 00:28:47,392
Ama onun varlığı,

466
00:28:48,852 --> 00:28:51,020
Yang'ın varlığı

467
00:28:51,062 --> 00:28:53,732
paha biçilemez bir katkı
   bu müzeye

468
00:28:53,773 --> 00:28:55,400
ve sadece
 tüm anlayış

469
00:28:55,442 --> 00:28:56,943
tekno-sapiens.

470
00:29:00,321 --> 00:29:03,742
Yani sanırım
 asıl soru şu olacak,

471
00:29:03,783 --> 00:29:07,245
sana ne kadar ödüyoruz
     Yang ve anıları var

472
00:29:07,287 --> 00:29:08,496
koleksiyonumuzda mı?

473
00:29:12,834 --> 00:29:14,878
JAKE: Yapabilir miydim?
     bunlardan bir tane daha lütfen?

474
00:29:26,514 --> 00:29:28,057
JAKE: Aramayı cevapla.

475
00:29:28,099 --> 00:29:30,435
Hey.
       JAKE: Merhaba. Mika nasıl?

476
00:29:30,477 --> 00:29:31,561
O yan tarafta.

477
00:29:32,479 --> 00:29:33,897
Yan tarafta mı? George's'ta mı?

478
00:29:33,938 --> 00:29:34,981
Evet.

479
00:29:35,023 --> 00:29:36,149
Neden?

480
00:29:37,859 --> 00:29:39,986
Çünkü burada değilsin.
      ve yapmam gereken işler var.

481
00:29:41,196 --> 00:29:43,281
Yang'la ben ilgileniyorum.

482
00:29:43,323 --> 00:29:44,491
Bu mu
                 ne yapıyorsun?

483
00:29:44,866 --> 00:29:45,909
Evet.

484
00:30:08,681 --> 00:30:10,892
Yani sen sadece
     onu oraya mı bıraktın?

485
00:30:10,934 --> 00:30:13,353
Hayır, kızları
      onu oynamaya davet etti.

486
00:30:15,772 --> 00:30:17,899
Olmayı bırakman gerekiyor
       George için çok zor.

487
00:30:17,941 --> 00:30:21,152
O senden hoşlanıyor
   ve gerçekten çok yardımcı oluyor.

488
00:30:21,194 --> 00:30:22,695
Çocukları klondur.

489
00:30:22,737 --> 00:30:24,948
istemiyorum
      bunun hakkında tekrar konuşmak için.

490
00:30:24,989 --> 00:30:26,991
Ve yüzünü boyuyor
       spor etkinlikleri için.

491
00:30:27,033 --> 00:30:28,910
Senin sorunun ne?
       Onun nesi var?

492
00:30:29,744 --> 00:30:31,704
Durmanız gerekiyor. Tamam aşkım?

493
00:30:41,089 --> 00:30:42,215
Ramen nasıl?

494
00:30:44,050 --> 00:30:46,803
Bu, huzur verici.

495
00:30:48,096 --> 00:30:49,472
Evet, bunu görebiliyorum.

496
00:30:51,891 --> 00:30:52,934
Sende ne var?

497
00:30:54,936 --> 00:30:55,979
Ramen.

498
00:30:56,938 --> 00:30:58,773
Gerçekten mi? Çok komik.

499
00:30:59,774 --> 00:31:00,775
Öyle mi?

500
00:31:01,609 --> 00:31:03,695
Bir nevi, sence de öyle değil mi?

501
00:31:03,736 --> 00:31:06,114
daha yakın mısın
       Yang'ı düzeltmek için mi?

502
00:31:08,157 --> 00:31:10,577
Burası üçüncü yer
       onu yanına aldın.

503
00:31:10,618 --> 00:31:12,412
Aslında o
      hâlâ tamirhanede.

504
00:31:12,453 --> 00:31:15,582
Ben...
           incelenen bir kısım.

505
00:31:16,291 --> 00:31:17,584
Bir uzman tarafından.

506
00:31:17,625 --> 00:31:20,920
Peki o öyle mi olacak?
     yakında tekrar çalışır duruma mı geleceksiniz?

507
00:31:20,962 --> 00:31:24,966
Emin değilim. Bilirsin,
      bu... bu karmaşık.

508
00:31:28,303 --> 00:31:29,971
Bu Mika. Gitmem gerekiyor.

509
00:31:36,728 --> 00:31:38,605
Şunun gibi işlevler
            başka herhangi bir okuyucu.

510
00:31:38,646 --> 00:31:40,189
Sezgisel olmalıdır.

511
00:31:40,231 --> 00:31:41,941
Bir koda ihtiyacım var mı?

512
00:31:41,983 --> 00:31:44,193
Evet, olması gerekir
           bir sertifika kartı

513
00:31:44,235 --> 00:31:45,278
bu Yang'la birlikte geldi.

514
00:31:45,320 --> 00:31:47,030
Bir seri numarası var
          ve üzerinde bir raptiye.

515
00:31:47,655 --> 00:31:49,365
Ayrıca anlaşmamıza göre,

516
00:31:49,407 --> 00:31:51,367
getirmeniz gerekecek
        Yang'ın naaşı yarın burada olacak.

517
00:31:51,409 --> 00:31:52,577
Ne kadar erken o kadar iyi.
             Evet.

518
00:31:52,619 --> 00:31:53,620
Şaşırmazdım

519
00:31:53,661 --> 00:31:55,538
eğer Russ çabalıyorsa
           parçaları değiştirmek

520
00:31:55,580 --> 00:31:58,291
ve orijinalleri çalmak.

521
00:31:58,333 --> 00:32:02,921
Yang'ın cesedini saklayacağız
     burada bir biyo-durumda muhafaza ediliyor

522
00:32:02,962 --> 00:32:06,758
sen giderken
         ve anıları gözden geçirin

523
00:32:06,799 --> 00:32:08,676
ve ne olacağına karar verin
            bir sonraki adımda yapmak istediğiniz

524
00:32:08,718 --> 00:32:11,304
Tamam aşkım. Evet. Teşekkür ederim.

525
00:32:11,346 --> 00:32:12,805
Teşekkür ederim.

526
00:32:12,847 --> 00:32:15,308
Hayatımı buna adadım
     tekno-sapiens'i anlamak.

527
00:32:15,350 --> 00:32:17,769
Bu... Bu bir hediye.

528
00:32:46,214 --> 00:32:48,007
- MIKA: 
              olmak istiyorum

529
00:32:48,049 --> 00:32:51,094
Tıpkı rüzgar gibi

530
00:32:51,135 --> 00:32:54,639
Sadece havada akıyorum

531
00:32:54,681 --> 00:32:59,018
Açık alanda akma

532
00:32:59,060 --> 00:33:00,853
KYRA: Yang bunu sana mı öğretti?

533
00:33:00,895 --> 00:33:03,690
MIKA: Hı-hı.
       Bu onun en sevdiği şarkı.

534
00:33:03,731 --> 00:33:05,525
Hoşuna gitti mi?

535
00:33:06,526 --> 00:33:07,568
KYRA: Ben bunu seviyorum.

536
00:33:15,368 --> 00:33:16,369
Hey.

537
00:33:17,704 --> 00:33:18,997
Mika geç kaldı.

538
00:33:21,290 --> 00:33:22,625
Uyuyamadı.

539
00:33:25,128 --> 00:33:26,295
Bir yere mi gidiyorsun?

540
00:33:27,755 --> 00:33:29,716
Brenda benimle buluşacak
      ofiste.

541
00:33:29,757 --> 00:33:31,551
Biz
      geceyi orada geçir ve çalış.

542
00:33:32,760 --> 00:33:34,053
Gerideyiz.

543
00:33:35,138 --> 00:33:37,015
JAKE: Üzgünüm
            Daha önce burada değildim.

544
00:33:37,056 --> 00:33:38,224
Sorun değil.

545
00:33:40,226 --> 00:33:42,103
yapmanız gerekenler
           Mika'yı okula götür

546
00:33:42,145 --> 00:33:43,646
ve onu hazırlayın
           o gün için.

547
00:33:43,688 --> 00:33:45,231
Sizce
 bunu yapabilir misin?

548
00:33:45,273 --> 00:33:46,399
Evet, elbette.

549
00:33:48,568 --> 00:33:51,070
Elbette. 
           Gitmek gerek.

550
00:33:51,112 --> 00:33:52,405
Biz...
            Biz iyi miyiz?

551
00:33:57,076 --> 00:33:58,745
Peki bölüm neyi ortaya çıkardı?

552
00:34:00,121 --> 00:34:01,122
Parça mı?

553
00:34:03,416 --> 00:34:04,417
Bölüm.

554
00:34:06,085 --> 00:34:07,336
Uzman mı?

555
00:34:07,378 --> 00:34:09,630
Ah. Ah, evet, evet.

556
00:34:10,465 --> 00:34:11,591
Şey...

557
00:34:13,593 --> 00:34:15,928
Siz... Biz yapmalıyız
         yakında bir şeyler öğreneceğim.

558
00:34:20,308 --> 00:34:21,350
Gitmek gerek.

559
00:34:23,770 --> 00:34:25,521
JAKE: Deneyin ve alın
            Yapabiliyorsanız biraz uyuyun.

560
00:34:38,951 --> 00:34:45,917
Seri 733951137CM99.

561
00:34:48,669 --> 00:34:53,633
279321'i sabitleyin.

562
00:36:02,660 --> 00:36:03,703
JAKE: Oyna.

563
00:36:09,500 --> 00:36:10,626
Ne yapıyorsun?

564
00:36:14,922 --> 00:36:16,048
JAKE: Tekrar ediyorum.

565
00:36:21,512 --> 00:36:22,763
Ne yapıyorsun?

566
00:36:37,111 --> 00:36:38,196
JAKE: Oyna.

567
00:37:09,143 --> 00:37:10,186
Oynamak.

568
00:37:16,150 --> 00:37:21,697
Sevilmek istiyorum...

569
00:37:49,892 --> 00:37:55,982
Bir, iki, üç, dört.

570
00:37:56,023 --> 00:37:57,358
YANG: Beş.
       KYRA: Beş.

571
00:37:57,400 --> 00:37:58,776
YANG: Altı.
             KYRA: Altı.

572
00:37:58,818 --> 00:38:00,152
YANG: Yedi.
            KYRA: Yedi.

573
00:38:01,279 --> 00:38:04,991
Sekiz. Dokuz. On.

574
00:38:12,623 --> 00:38:15,167
Mei mei. Mei mei.

575
00:38:26,721 --> 00:38:29,348
YANG: Bana doğru yürü Mei mei.
     Bana doğru yürü.

576
00:38:31,017 --> 00:38:32,184
Dikkatli olmak.

577
00:39:09,889 --> 00:39:11,015
YANG: Harika.

578
00:39:14,518 --> 00:39:16,771
Cai Hong.
           MIKA: Cai Hong.

579
00:39:19,482 --> 00:39:20,775
YANG: Onlar biliyor
         bunu kastetmedin.

580
00:39:33,079 --> 00:39:34,497
Ni hao, Mei mei.

581
00:39:51,514 --> 00:39:52,723
Babacığım.

582
00:39:54,183 --> 00:39:55,267
Babacığım.

583
00:39:56,644 --> 00:39:57,728
Babacığım!

584
00:39:59,021 --> 00:40:00,606
JAKE: Üzgünüm,
         her şey yolunda mı?

585
00:40:02,566 --> 00:40:03,901
Biraz su alacağım.

586
00:40:04,568 --> 00:40:05,861
Yapmamı ister misin?

587
00:40:05,903 --> 00:40:07,238
İzliyor musun?
       bir film mi?

588
00:40:08,906 --> 00:40:09,949
Ben öyleyim.

589
00:40:10,658 --> 00:40:11,826
Ne izliyorsun?

590
00:40:12,785 --> 00:40:13,911
Sadece...

591
00:40:15,830 --> 00:40:17,164
Sadece bir belgesel.

592
00:40:18,499 --> 00:40:19,917
Çayla mı ilgili?

593
00:40:23,462 --> 00:40:24,505
Evet.

594
00:40:28,050 --> 00:40:30,594
Gözyaşlarına boğulmak canını sıkıyor mu?

595
00:40:40,020 --> 00:40:41,147
Hey...

596
00:40:44,358 --> 00:40:45,651
Hadi sana biraz su getirelim.

597
00:40:59,123 --> 00:41:00,166
MIKA: Ben yapacağım.

598
00:41:00,833 --> 00:41:01,834
JAKE: Tamam.

599
00:41:12,011 --> 00:41:13,971
Bu sizin yaptığınız bir şey mi?

600
00:41:14,013 --> 00:41:16,056
Kendinize su alıyor musunuz?
 gecenin ortasında mı?

601
00:41:19,435 --> 00:41:21,437
Gege genellikle benimle gelir.

602
00:41:22,938 --> 00:41:25,441
Bu doğru mu?
   Yani onu uyandırır mısın?

603
00:41:26,400 --> 00:41:28,235
Uyuyor mu?

604
00:41:29,904 --> 00:41:32,031
JAKE: Hayır, sanmıyorum.

605
00:41:32,072 --> 00:41:34,909
Genellikle sadece şöyle derim:
                 "Gege."

606
00:41:34,950 --> 00:41:37,786
Çok yüksek sesle değil
            çünkü beni duyabiliyor

607
00:41:37,828 --> 00:41:39,830
fısıldadığımda bile.

608
00:41:39,872 --> 00:41:44,293
Ben şöyle derim: "Gege,
        Biraz su almak istiyorum."

609
00:41:44,335 --> 00:41:45,878
Sonra bana katıldı
              koridorda,

610
00:41:45,920 --> 00:41:47,963
ve sessizce yürüyoruz
              mutfağa.

611
00:41:52,426 --> 00:41:54,887
Neden ona sormuyorsun?
 sana bir bardak su getireyim mi?

612
00:41:54,929 --> 00:41:56,388
O zaman yatakta kalabilirsin.

613
00:41:57,932 --> 00:41:59,558
Almayı seviyorum
                  kendi suyum.

614
00:42:13,280 --> 00:42:14,573
Ne demek istiyorsun?
        onu geri istiyor musun?

615
00:42:14,615 --> 00:42:15,908
Yani onu geri istiyorum.

616
00:42:15,950 --> 00:42:17,284
Max okuyucuyu mu yarattı?
    senin için mi?

617
00:42:17,326 --> 00:42:19,078
Max artık orada değil.

618
00:42:19,119 --> 00:42:20,996
O nerede?
                Bilmiyorum.

619
00:42:22,581 --> 00:42:23,916
Eminim onu götürmüşlerdir.

620
00:42:25,000 --> 00:42:26,335
Ah!

621
00:42:27,461 --> 00:42:29,421
İnanamıyorum
       sonunda onu yakaladılar.

622
00:42:31,090 --> 00:42:34,260
Lütfen izin ver bana
          Yang'ı geri getir.

623
00:42:34,301 --> 00:42:36,262
Bir açıklama istiyorum.

624
00:42:40,849 --> 00:42:43,227
Yang ait
                 bize. Ben...

625
00:42:45,437 --> 00:42:47,106
sana vermeme gerek yok
          bir açıklama.

626
00:43:03,163 --> 00:43:04,290
Her şey yoluna girecek.

627
00:43:09,128 --> 00:43:11,755
CLEO: Tanrım,
        Kültürel teknoları seviyorum.

628
00:43:11,797 --> 00:43:12,798
Ve kullanıldıkları için

629
00:43:12,840 --> 00:43:15,259
evlat edinmeler için
          ve dil öğrenimi,

630
00:43:15,301 --> 00:43:18,304
bunu yapmak zorunda değillerdi
       yıllar geçtikçe çok fazla değişiyor.

631
00:43:18,345 --> 00:43:20,681
Olmana gerek yok
          daha hızlı veya daha güçlü.

632
00:43:22,516 --> 00:43:23,976
Burada bir miktar hasar var.

633
00:43:24,018 --> 00:43:26,353
Lanet olsun Russ az önce hacklendi
          çekirdeğe doğru ilerliyor.

634
00:43:26,395 --> 00:43:28,147
Uygun bir yol var
          onu açmanın.

635
00:43:28,188 --> 00:43:29,273
Yani eğer sakıncası yoksa,

636
00:43:29,315 --> 00:43:31,191
biz sadece bunu yapacağız
           tam bir kontrol,

637
00:43:31,233 --> 00:43:33,986
ve Yang'ı geri getireceğiz
      elimizden geldiğince.

638
00:43:34,028 --> 00:43:35,613
Oh, bu harika olurdu.

639
00:43:35,654 --> 00:43:38,115
Bunun faydası olmayacak
           kapalı durumuyla,

640
00:43:38,157 --> 00:43:40,784
ama bunun faydası olması gerekir
          onun korunmasıyla.

641
00:44:09,521 --> 00:44:10,522
JAKE: Oyna.

642
00:44:17,488 --> 00:44:18,530
Tekrarlamak.

643
00:44:45,974 --> 00:44:47,059
Oynamak.

644
00:45:01,448 --> 00:45:03,033
Hadi, Yang.

645
00:45:03,075 --> 00:45:04,743
Bir saniye.

646
00:45:04,785 --> 00:45:06,328
KYRA: Aptal kızım.

647
00:45:07,955 --> 00:45:09,998
Aptal kız.

648
00:45:16,380 --> 00:45:17,756
O eski kamerayı seviyor.

649
00:45:19,049 --> 00:45:20,551
JAKE: Hadi, Yang.

650
00:45:21,802 --> 00:45:23,345
KYRA: 
 Aptal kız.

651
00:45:24,471 --> 00:45:25,889
O seviyor
                o eski kamera.

652
00:45:25,931 --> 00:45:27,182
Hadi, Yang.

653
00:45:27,224 --> 00:45:28,767
YANG: Bir saniye.

654
00:45:28,809 --> 00:45:30,769
Bize katılmayı unutmayın.

655
00:45:30,811 --> 00:45:31,812
Yapacağım.

656
00:45:33,814 --> 00:45:35,983
KYRA: O seviyor
          o eski kamera.

657
00:45:36,024 --> 00:45:37,151
JAKE: Hadi, Yang.

658
00:45:38,318 --> 00:45:40,028
Bir saniye.

659
00:45:40,070 --> 00:45:41,739
MIKA: Bize katılmayı unutmayın.

660
00:45:42,406 --> 00:45:43,449
Yapacağım.

661
00:45:43,490 --> 00:45:45,659
KYRA: 
     Aptal kız.

662
00:45:45,701 --> 00:45:47,286
YANG: Sadece buraya bakın
              bir saniye boyunca.

663
00:46:02,134 --> 00:46:04,386
JAKE: Ne yapıyorsun?
         Hadi.

664
00:46:04,428 --> 00:46:05,637
MIKA: Hadi, gege.

665
00:46:42,549 --> 00:46:44,176
Neyi seversin
        çay hakkında mı?

666
00:46:45,469 --> 00:46:47,137
JAKE: Bunu mu kastediyorsun?
 çayın tadı mı?

667
00:46:47,179 --> 00:46:50,140
YANG: Belki. Tadı mı
         çayı neden seversin?

668
00:46:52,643 --> 00:46:54,228
JAKE: Bir şey var
            bununla ilgili.

669
00:46:54,269 --> 00:46:56,021
YANG: Bu yüzden mi
 hayatını çaya mı adadın?

670
00:46:57,731 --> 00:46:58,816
JAKE: Hayatımı çaya verdim.

671
00:46:58,857 --> 00:47:01,693
peki, bu kulağa hoş geliyor
             oldukça ciddi.

672
00:47:02,945 --> 00:47:04,071
Durum ciddi değil mi?

673
00:47:06,865 --> 00:47:08,700
sanırım satın aldım
 çay tadı.

674
00:47:10,702 --> 00:47:12,704
Ama nedeni bu değil
     İlgilenmeye başladım.

675
00:47:15,541 --> 00:47:16,625
İlgili.

676
00:47:17,751 --> 00:47:19,044
Sanırım ne olduğumu düşünüyorum
       gerçekten ilgimi çekti

677
00:47:19,086 --> 00:47:20,212
başlangıçta...

678
00:47:20,254 --> 00:47:21,338
Sanırım ne
   gerçekten ilgimi çekti

679
00:47:21,380 --> 00:47:22,548
başlangıçta
   çay fikriydi.

680
00:47:22,589 --> 00:47:23,674
Çay fikri.

681
00:47:23,715 --> 00:47:25,717
Çay fikri.

682
00:47:25,759 --> 00:47:27,219
Evet, gördüm
       bu eski belgesel

683
00:47:27,261 --> 00:47:28,554
üniversitedeyken.

684
00:47:28,595 --> 00:47:31,723
20. yüzyıldan kalmaydı.

685
00:47:31,765 --> 00:47:33,058
Ve bu adamla ilgiliydi

686
00:47:33,100 --> 00:47:34,518
en iyi çayı aramak
         Çin'de.

687
00:47:34,560 --> 00:47:37,145
Bir adamın arama yapmasıyla ilgili
        Çin'deki en iyi çay için.

688
00:47:37,187 --> 00:47:38,897
Çin çayın başladığı yerdir.

689
00:47:38,939 --> 00:47:41,775
Evet, eminim
    pek çok ilginç gerçek
    Çin'deki çay hakkında.

690
00:47:41,817 --> 00:47:42,860
Evet.

691
00:47:42,901 --> 00:47:44,194
İster misin
           bazılarını duymak ister misin?

692
00:47:46,029 --> 00:47:47,281
Belki başka bir zaman.

693
00:47:49,157 --> 00:47:50,659
Üzgünüm, diyordun ki

694
00:47:50,701 --> 00:47:52,995
adam hakkında
                çay arıyorum.

695
00:47:53,036 --> 00:47:54,079
Evet. Evet.

696
00:47:55,664 --> 00:47:57,082
Evet, aslında
        Sanırım bu kadar.

697
00:47:57,124 --> 00:47:59,042
Sanırım onun arayışıydı
    bu beni zorladı.

698
00:48:00,586 --> 00:48:02,296
Bilirsin, takip
       bu yanıltıcı şeyin,

699
00:48:02,337 --> 00:48:06,008
bu süreç
       toprağa bağlı,

700
00:48:06,049 --> 00:48:10,429
bitkilere, havaya,
   ve bir yaşam tarzına.

701
00:48:11,680 --> 00:48:13,056
Bir yaşam tarzına.

702
00:48:14,850 --> 00:48:16,476
İşte bu
      çayı sever misin?

703
00:48:18,312 --> 00:48:22,441
Arama,
 tadı pek değil.

704
00:48:22,482 --> 00:48:23,942
Hayır, hayır, hayır, tadı da.

705
00:48:26,820 --> 00:48:29,948
Şu var...

706
00:48:32,159 --> 00:48:34,202
Filmde şu kısım var,

707
00:48:34,244 --> 00:48:35,621
bu harika bir bölüm,
       adam nerede

708
00:48:35,662 --> 00:48:38,206
açıklıyor
        Alman arkadaşına

709
00:48:38,248 --> 00:48:40,709
onun için neden bu kadar zor
 çayın tadını tanımlamak için.

710
00:48:40,751 --> 00:48:43,211
Şöyle diyor:
    "Bunun için bir dil yok.

711
00:48:43,253 --> 00:48:45,881
"Hiçbir kelime yok
        yeterince ifade etmek

712
00:48:45,923 --> 00:48:47,716
"gizemli doğa
       çay."

713
00:48:48,884 --> 00:48:50,260
Ve onun Alman arkadaşı,

714
00:48:50,302 --> 00:48:51,553
kim ayakta duruyor
         onun hemen yanında

715
00:48:51,595 --> 00:48:52,930
bir fincan çayla şöyle diyor:

716
00:48:52,971 --> 00:48:56,016
"Evet ama bazı şeyleri hayal ediyorum

717
00:48:56,058 --> 00:48:58,602
"yürüyormuşsun gibi
        bir ormanın içinden,

718
00:48:58,644 --> 00:49:01,229
"ve yapraklar var
        yerde,

719
00:49:01,271 --> 00:49:04,524
"ve az önce yağmur yağmıştı,
      ve yağmur durdu,

720
00:49:04,566 --> 00:49:07,653
"ve hava nemli ve yürüyorsun,

721
00:49:07,694 --> 00:49:11,823
"ve bir şekilde,
      hepsi bu çayın içinde."

722
00:49:14,117 --> 00:49:18,288
Yani, bunu çok sevdim.

723
00:49:19,289 --> 00:49:23,085
Bunu o kadar çok sevdim ki.

724
00:49:23,126 --> 00:49:25,003
"Bir şekilde,
    hepsi bu çayın içinde."

725
00:49:25,045 --> 00:49:26,838
"Bir şekilde,
       hepsi bu çayın içinde."

726
00:49:26,880 --> 00:49:28,173
Tanrım, onu izledim
        tekrar tekrar.

727
00:49:28,215 --> 00:49:29,841
Tanrım, onu izledim
           tekrar tekrar.

728
00:49:29,883 --> 00:49:30,884
İzlemek isterim
   bu film.

729
00:49:34,554 --> 00:49:35,931
Belki
       bunu birlikte yapabiliriz.

730
00:49:37,933 --> 00:49:40,352
Evet. Bu güzel olurdu.

731
00:49:42,771 --> 00:49:44,314
Peki buna inanıyor musun?

732
00:49:44,356 --> 00:49:45,357
JAKE: Bu nedir?

733
00:49:46,483 --> 00:49:49,152
O bir fincan çay
    bir dünya içerebilir mi?

734
00:49:49,194 --> 00:49:52,698
Tadını alabileceğin
              bir yer mi, bir zaman mı?

735
00:49:58,245 --> 00:49:59,746
JAKE: Hadi şunu koyalım
            teste gidelim mi?

736
00:50:25,105 --> 00:50:27,357
Yani sen istiyorsun
                ilk önce kokusunu almak için.

737
00:50:28,150 --> 00:50:29,359
Biliyor musun, sadece

738
00:50:29,401 --> 00:50:33,071
tat ve aroma,
     tarih de var.

739
00:50:35,365 --> 00:50:36,491
Bilirsiniz, geleneksel olarak

740
00:50:36,533 --> 00:50:38,535
çay dükkanları
           aile işletmeleri

741
00:50:38,577 --> 00:50:39,911
aktarılan
    bir nesilden diğerine...

742
00:50:39,953 --> 00:50:41,163
Şundan aktarıldı:

743
00:50:41,204 --> 00:50:42,914
...nesilden,
    bunu biliyorsun,

744
00:50:42,956 --> 00:50:44,249
nesilden nesile.

745
00:50:44,291 --> 00:50:47,210
Belki de artık başlamamın zamanı gelmiştir
      sana ticareti öğretiyorum.

746
00:50:47,252 --> 00:50:49,588
Bakalım tadına bakabilecek miyiz
        dünya bir arada.

747
00:50:49,629 --> 00:50:50,839
Hepsini bir kerede iç.

748
00:51:10,776 --> 00:51:11,902
Ne düşündün?

749
00:51:16,281 --> 00:51:17,991
Emin değilim
     eğer ormanın tadını alabilseydim.

750
00:51:21,828 --> 00:51:22,996
YANG: Tadını alıyor musun?
                bir şey var mı?

751
00:51:29,544 --> 00:51:31,338
Belki yapmadım
          bunun için uygun dil.

752
00:51:32,839 --> 00:51:35,884
Keşke Çin çayı olmasaydı
        benim için sadece gerçekler hakkında.

753
00:51:38,678 --> 00:51:40,472
Ne demek istiyorsun?

754
00:51:40,514 --> 00:51:42,682
İzlemeyi severim
         çay yapma şeklin.

755
00:51:44,351 --> 00:51:45,894
Çok güzel.

756
00:51:47,938 --> 00:51:52,818
Yaprakların açma şekli
      ve süzülme ve düşme.

757
00:51:56,196 --> 00:51:59,157
Keşke bir şeyler hissetseydim
       çay hakkında daha derinlemesine bilgi edinin.

758
00:52:00,659 --> 00:52:03,995
Keşke gerçek bir hafızam olsaydı
       Çin'de çay.

759
00:52:06,373 --> 00:52:07,541
Bir yerin.

760
00:52:09,543 --> 00:52:11,002
Bir zamana ait.

761
00:52:12,671 --> 00:52:14,047
Sanırım bu...

762
00:52:20,762 --> 00:52:21,888
Ne?

763
00:52:28,770 --> 00:52:31,439
Üzgünüm. kaybettim
          benim düşünce trenim.

764
00:52:41,616 --> 00:52:42,993
Mutlu musun, Yang?

765
00:52:45,245 --> 00:52:48,498
bilmiyorum
     eğer benim için soru buysa.

766
00:52:48,540 --> 00:52:50,709
Bunun olup olmadığını bilmiyorum
        benim için bu soru.

767
00:53:03,722 --> 00:53:04,973
JAKE: Tekrar ediyorum.

768
00:53:49,059 --> 00:53:50,894
JAKE: Oyna.

769
00:53:55,815 --> 00:54:01,529
Sevilmek istiyorum...

770
00:54:01,571 --> 00:54:03,448
JAKE: Tekrar ediyorum.

771
00:54:05,742 --> 00:54:07,160
Duraklat.

772
00:54:08,286 --> 00:54:09,287
Yakınlaştırın.

773
00:54:54,457 --> 00:54:55,667
Yüz eşleşmesi.

774
00:55:20,317 --> 00:55:21,943
Sana ne alabilirim?

775
00:55:31,161 --> 00:55:36,082
Duyularımız depolanmıştır,
        asla aynı olmayacak.

776
00:55:36,124 --> 00:55:39,669
Bize fısıldayın. Onlar vardı.

777
00:55:39,711 --> 00:55:42,130
Onlar vardı. Biz...

778
00:55:42,172 --> 00:55:43,465
Ne yapıyorsun?

779
00:55:43,506 --> 00:55:47,010
Daha iyi ol ve daha iyi ol,
           çünkü onlar vardı.

780
00:55:49,179 --> 00:55:50,555
YANG: Sizce
         bu doğru mu?

781
00:55:51,890 --> 00:55:53,767
Merhaba?  

782
00:56:13,286 --> 00:56:14,704
Hey, ne yapabilirim
      senin için mi?

783
00:56:14,746 --> 00:56:16,289
Hey, onu tanıyor musun?

784
00:56:16,873 --> 00:56:18,708
Hayır, istemiyorum.

785
00:56:18,750 --> 00:56:20,418
Başka birine sorabilir misiniz?
    Sanırım burada çalışıyordu.

786
00:56:20,460 --> 00:56:22,045
Üzgünüm, bir sıra var.

787
00:56:22,087 --> 00:56:23,755
sana ihtiyacım olacak
         bir şey sipariş etmek.

788
00:56:23,797 --> 00:56:25,882
Ah, alacağım
                bir duble espresso.

789
00:56:25,924 --> 00:56:27,675
Ve eğer konuşabiliyorsam
              yöneticiye
              bu harika olurdu.

790
00:56:27,717 --> 00:56:29,344
Duble espresso, öyle mi?

791
00:56:29,386 --> 00:56:30,595
Evet. Ve yönetici.

792
00:56:36,476 --> 00:56:38,395
Üzgünüm, sana yardım edemem.

793
00:56:38,436 --> 00:56:39,604
Ama o burada çalışıyordu.

794
00:56:39,646 --> 00:56:41,231
O burada çalışmıyor
 artık.

795
00:56:42,899 --> 00:56:44,776
Ama bunu yapabilir miydin?
                 bana onun adını söyle?

796
00:56:44,818 --> 00:56:46,277
Neden istiyorsun
     onu bulmak için mi?

797
00:56:48,738 --> 00:56:50,990
Oğlumu tanıyordu.

798
00:56:51,032 --> 00:56:54,244
Ve durumu pek iyi değil
        şu anda. Sağlık açısından.

799
00:56:55,328 --> 00:56:57,288
Ve düşündüm ki
               bilmek isterdi.

800
00:56:57,330 --> 00:56:58,957
Ama onunla hiç tanışmadın.

801
00:56:58,998 --> 00:57:00,708
Hayır.

802
00:57:00,750 --> 00:57:02,335
Ve sen bilmiyorsun
 onun adı.

803
00:57:03,711 --> 00:57:04,754
Hayır.

804
00:57:06,005 --> 00:57:08,842
Evet. O zaman ben de istemiyorum.

805
00:57:10,135 --> 00:57:11,136
Üzgünüm.

806
00:57:21,521 --> 00:57:22,814
GEORGE: Merhaba.
         JAKE: Merhaba, George.

807
00:57:22,856 --> 00:57:24,232
GEORGE: Neye ihtiyacın var?

808
00:57:24,274 --> 00:57:27,026
Merak ediyordum da bunu hiç yaptın mı
 onu evin çevresinde gördüm.

809
00:57:30,864 --> 00:57:32,615
Ben... o kim?

810
00:57:32,657 --> 00:57:34,492
Bilmiyorum
    ama Yang onu tanıyordu.

811
00:57:35,118 --> 00:57:36,995
Gerçekten mi? Ha.

812
00:57:37,036 --> 00:57:39,414
Ben... ben bilmiyordum
               bu botlar, ah...

813
00:57:41,082 --> 00:57:44,335
Tekno varlıkların yapabileceği
        kendi başlarına arkadaş edinebilirler.

814
00:57:45,753 --> 00:57:47,839
Onlar sadece...
 Ben... hiçbir şey bilmiyorum.

815
00:57:47,881 --> 00:57:49,799
Sadece onu bulmak istiyorum.

816
00:57:49,841 --> 00:57:51,134
Hmm.

817
00:57:51,176 --> 00:57:52,844
Kızlara sorayım.
        Belki bir şeyler biliyorlardır.

818
00:57:52,886 --> 00:57:54,512
Lütfen. Teşekkür ederim.

819
00:57:54,554 --> 00:57:56,806
Hanımlar, sizi görmem gerekiyor.

820
00:57:57,974 --> 00:57:59,809
VICKY: Nedir bu?

821
00:57:59,851 --> 00:58:02,520
Buraya gel.
             Ve ikizleri de getir.

822
00:58:04,439 --> 00:58:07,108
Vicky az önce yaptı
      yıldızlardan oluşan softbol takımı.

823
00:58:07,150 --> 00:58:09,652
Gelip izlemelisin.
         Yani, o gerçekten harika.

824
00:58:09,694 --> 00:58:10,862
Güzel.

825
00:58:13,281 --> 00:58:15,700
Nedir?

826
00:58:15,742 --> 00:58:19,204
Bay Fleming bilmek istiyor
        eğer onu etrafta gördüyseniz.

827
00:58:21,247 --> 00:58:22,373
Emin misin?

828
00:58:23,750 --> 00:58:25,043
Gidebilir miyiz?

829
00:58:25,585 --> 00:58:27,295
Evet. Devam etmek.

830
00:58:30,089 --> 00:58:31,216
Peki ya sen?

831
00:58:33,051 --> 00:58:34,219
Başı belada mı?

832
00:58:35,428 --> 00:58:37,722
Ben...
     Hayır. Hayır, hiç de değil.

833
00:58:38,389 --> 00:58:39,349
Yang nasıl?

834
00:58:40,350 --> 00:58:42,477
O pek iyi değil.

835
00:58:42,519 --> 00:58:46,022
Biliyor musun, onu bulmayı düşünüyorum.
   yardımcı olabilir.

836
00:58:47,690 --> 00:58:49,192
Evet, onu gördüm.

837
00:58:49,234 --> 00:58:50,485
Var?

838
00:58:50,527 --> 00:58:52,570
Birkaç kez.
           Senin evinde.

839
00:58:53,363 --> 00:58:55,448
Onunla hiç konuştun mu?

840
00:58:55,490 --> 00:58:58,117
Bir kere. Yang bana sordu
        hiçbir şey söylememek.

841
00:58:58,159 --> 00:58:59,744
Neden?

842
00:58:59,786 --> 00:59:02,121
Klonları sevmiyorsun, değil mi?

843
00:59:02,163 --> 00:59:04,999
Hayır, hayır, öyle değil...
         Hadi Vic.
         Hızlı top yok.

844
00:59:05,041 --> 00:59:06,376
Ben sadece...
        Hiç...

845
00:59:06,417 --> 00:59:08,086
Bu... Sorun değil.
            Hayır, öyle değil.

846
00:59:08,920 --> 00:59:09,963
Vicky.

847
00:59:10,004 --> 00:59:11,047
O bir klon.

848
00:59:11,798 --> 00:59:13,216
O?

849
00:59:13,258 --> 00:59:17,262
Evet, ama o gerçekten çok hoş
     ve güzel. Çoğumuz gibi.

850
00:59:18,429 --> 00:59:19,430
Eminim.

851
00:59:21,641 --> 00:59:23,685
Onun adını biliyor musun?

852
00:59:23,726 --> 00:59:27,897
VICKY: Bu Aidy veya Ada,
          bunun gibi bir şey.

853
00:59:29,566 --> 00:59:32,443
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

854
00:59:33,486 --> 00:59:34,571
Bak, üzgünüm
           eğer ben...

855
00:59:34,612 --> 00:59:35,697
Artık gidebilir miyim?

856
00:59:38,157 --> 00:59:40,451
Evet. Teşekkür ederim
                  tatlım.

857
00:59:46,040 --> 00:59:47,333
Ben... gerçekten üzgünüm.
          bu...

858
00:59:47,375 --> 00:59:49,252
Hayır, hayır, hayır, bu...
    Gerçekten.

859
00:59:50,128 --> 00:59:51,379
Onun hızlı topunu görmelisin.

860
00:59:51,421 --> 00:59:54,340
Yani, o sadece...

861
00:59:54,382 --> 00:59:56,634
...tüm gün boyunca.
            Yani...

862
00:59:58,469 --> 01:00:00,305
Peki, teşekkürler George.
       Gerçekten...

863
01:00:01,222 --> 01:00:02,890
Başka zaman.
             Evet.

864
01:00:02,932 --> 01:00:07,270
Uh, hey, belki yapabiliriz
        Birlikte bir içki alalım, ha?
        Bazen mi?

865
01:00:07,312 --> 01:00:09,814
Evet. Evet,
 bu harika olurdu.

866
01:00:26,080 --> 01:00:27,498
MIKA: Gege'yi görmek istiyorum.

867
01:00:29,584 --> 01:00:31,753
Biliyorum, aşkım.

868
01:00:31,794 --> 01:00:36,174
Onu özlüyorsun. Ben de.
     Onu şu anda göremiyoruz.

869
01:00:38,801 --> 01:00:40,595
MIKA: Peki ya
                 aile dansı mı?

870
01:00:41,512 --> 01:00:43,765
Biz asla
                tekrar dans edecek misin?

871
01:00:43,806 --> 01:00:45,183
KYRA: Elbette yapacağız.

872
01:00:46,643 --> 01:00:51,022
Ama rekabet etmek zorunda kalabiliriz
 üçlü ailede.

873
01:00:52,523 --> 01:00:54,859
MIKA: İstemiyorum
          üç kişilik bir aile olmak!

874
01:00:54,901 --> 01:00:56,027
Mika.

875
01:00:56,069 --> 01:00:58,029
Geri dönmek istiyorum!

876
01:01:01,240 --> 01:01:03,576
KYRA: Babam elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyor.
 Yapabileceği her şeyi yapıyor.

877
01:01:04,702 --> 01:01:05,953
Ben de onu geri istiyorum.

878
01:01:09,707 --> 01:01:13,294
Peki ya sen, anne?
             Onu geri istiyor musun?

879
01:01:15,755 --> 01:01:16,881
Tabii ki inanıyorum.

880
01:01:26,224 --> 01:01:28,434
KYRA: Bu 
        çok uzun süre sürüklemek.

881
01:01:30,103 --> 01:01:31,896
JAKE: Sadece ihtiyacım var
         biraz daha zaman.

882
01:01:31,938 --> 01:01:35,274
KYRA: Ah, ihtiyacımız var
     Mika'ya odaklanmaya başlamak için.

883
01:01:35,316 --> 01:01:37,777
Biz sadece bir şeyler yapıyoruz
      onun için daha zor.

884
01:01:41,280 --> 01:01:45,118
Jake, beni duyuyor musun?

885
01:01:48,621 --> 01:01:50,707
Eğer elde edemezsek
        Yang düzeltti, biz sadece...

886
01:01:50,748 --> 01:01:53,209
ihtiyacımız var
 ilerlemek için.
 Tamam aşkım?

887
01:01:53,251 --> 01:01:54,752
Şimdi. Şimdi.

888
01:01:56,587 --> 01:01:58,172
JAKE: İhtiyacım var
 sana bir şey söylemek için.

889
01:02:18,484 --> 01:02:19,819
Hayır, bu... donmuş.

890
01:02:19,861 --> 01:02:21,404
İlginç.

891
01:02:21,446 --> 01:02:23,448
Komutu deneyin
           "bellek bilgiyi açığa çıkarır"

892
01:02:23,489 --> 01:02:25,283
ve sana bunu söylemesi gerekir
       bozuk olup olmadığı.

893
01:02:25,324 --> 01:02:26,409
Tamam, bunu yapacağım.

894
01:02:26,451 --> 01:02:28,786
Ayrıca şunu merak ediyordum:

895
01:02:28,828 --> 01:02:32,582
bu mümkün mü
    Yang gibi kültürel teknolar

896
01:02:33,958 --> 01:02:36,169
sahip olmak istiyorum
         romantik potansiyel?

897
01:02:36,210 --> 01:02:37,920
Bunu mu kastediyorsun?
       insanların bunları kullanması için mi?

898
01:02:37,962 --> 01:02:42,008
Hayır, hayır, hayır, yani Yang için
    ilgilenmek...

899
01:02:42,049 --> 01:02:45,178
Bir kız var ve o
     anılarında ortaya çıktı,

900
01:02:45,219 --> 01:02:48,139
ve, bilirsin, biz bilmiyorduk
    onun hakkında herhangi bir şey.

901
01:02:48,181 --> 01:02:49,307
Gerçekten mi?

902
01:02:50,141 --> 01:02:51,392
Bu büyüleyici.

903
01:02:51,434 --> 01:02:53,478
çünkü hiç yapmadım
      kültürel teknoları duydum

904
01:02:53,519 --> 01:02:56,647
bu kapasiteye sahip olmak.
    Sana ne kadar olduğunu söyleyemem...

905
01:02:56,689 --> 01:02:58,649
...Yang ve onun anıları...

906
01:02:58,691 --> 01:03:00,443
Bunu almalıyım.

907
01:03:00,485 --> 01:03:02,820
Tamam, tamam.
     Ama yakında üsse dokunacak mıyız?

908
01:03:02,862 --> 01:03:04,906
JAKE: Evet,
          haydi bunu yapalım.
              Harika.

909
01:03:10,870 --> 01:03:12,163
KADIN:
                beni mi arıyorsun?

910
01:03:13,122 --> 01:03:14,332
Evet.

911
01:03:15,458 --> 01:03:16,667
Ben Jake.

912
01:03:17,710 --> 01:03:18,753
Biliyorum.

913
01:03:19,712 --> 01:03:21,464
Ben Ada.

914
01:03:21,506 --> 01:03:24,550
Ada. Peki, içeri gelin lütfen.

915
01:03:25,676 --> 01:03:27,386
Bir şeylerin yanlış olduğunu biliyordum.

916
01:03:30,765 --> 01:03:33,476
Genellikle buluşuruz
           ve o cevap vermiyordu
           mesajlarım.

917
01:03:37,355 --> 01:03:38,356
Üzgünüm.

918
01:03:42,235 --> 01:03:43,486
Üzgünüm.

919
01:03:45,446 --> 01:03:47,865
Yang'ın sevdiğini biliyorum
    bu ailenin bir parçası olmak.

920
01:03:56,374 --> 01:03:57,708
Nasıl tanıştığınızı sorabilir miyim?

921
01:03:59,377 --> 01:04:00,878
Kafede.

922
01:04:02,839 --> 01:04:04,048
Sana mı yaklaştı?

923
01:04:06,551 --> 01:04:08,427
O düzenli bir müşteriydi.

924
01:04:10,054 --> 01:04:12,223
Bir şeyler satın alırdı
             her zaman, hangi

925
01:04:12,265 --> 01:04:14,559
bilirsin, ne zaman komikti
      Onun bir tekno olduğunu öğrendim.

926
01:04:17,061 --> 01:04:18,729
Ama evet
     konuşmaya başladık ve...

927
01:04:20,898 --> 01:04:23,067
sonunda bana sordu
    eğer bir şey yapmak istersem.

928
01:04:25,444 --> 01:04:26,737
Sen ve Yang...

929
01:04:27,947 --> 01:04:29,073
Siz...

930
01:04:39,500 --> 01:04:41,919
Aslında biz asla
    bizim hakkımızda bu şekilde konuştu.

931
01:04:58,811 --> 01:05:01,355
Üzgünüm, bu...
      Bu benim karım. Yapmam gereken...

932
01:05:02,648 --> 01:05:03,691
Evet.
                            Üzgünüm.

933
01:05:03,733 --> 01:05:06,235
Lütfen... ayrılmayın.

934
01:05:11,157 --> 01:05:13,743
Kafayı yiyor.
      Onu almalısın.

935
01:05:13,784 --> 01:05:15,620
Ne yapıyor?

936
01:05:15,661 --> 01:05:17,914
Bir çocuğa yumruk attığını söylediler.
    ve sonra o başladı
    herkese bağırmak.

937
01:05:17,955 --> 01:05:20,625
Lanet olsun.
    Onu şimdi alabilecek misin?

938
01:05:20,666 --> 01:05:23,044
Evet. Evet.
           Yoldayım.

939
01:05:23,085 --> 01:05:24,795
Teşekkür ederim.

940
01:05:27,632 --> 01:05:29,342
Onu görmek istiyorum.

941
01:05:34,847 --> 01:05:36,015
ADA: Mika...

942
01:05:38,643 --> 01:05:40,144
Yang seni çok seviyor.

943
01:05:41,354 --> 01:05:43,022
Her zaman senden bahseder.

944
01:06:07,797 --> 01:06:09,966
JAKE: Bunun için tekrar teşekkürler.
 CLEO: Ah, anlıyorum.

945
01:06:10,007 --> 01:06:11,509
Eminim herkes
 onu çok özlüyorum.

946
01:06:15,513 --> 01:06:16,597
Mika.

947
01:06:23,229 --> 01:06:24,355
Gege.

948
01:06:28,818 --> 01:06:29,902
Gege.

949
01:06:31,070 --> 01:06:32,363
JAKE: Üzgünüm bebeğim.

950
01:06:33,698 --> 01:06:35,032
Gege!

951
01:07:23,039 --> 01:07:24,957
Kendi alanına sahip olacaktı.

952
01:07:28,252 --> 01:07:33,758
Biraz koyabiliriz
                 onun anılarının
                 bir döngüde,

953
01:07:35,259 --> 01:07:37,386
öngörülen,

954
01:07:37,428 --> 01:07:41,557
veya bir grup okuyucuda
         ziyaretçilerin giyebileceği.

955
01:07:49,482 --> 01:07:53,319
Elbette herhangi bir anı
       sizin tarafınızdan onaylanması gerekir.

956
01:08:55,131 --> 01:08:56,257
Yang.

957
01:09:28,122 --> 01:09:29,331
KYRA: Oyna.

958
01:09:57,443 --> 01:09:58,819
Koleksiyonunuz
         büyüyor.

959
01:09:59,778 --> 01:10:01,989
Merhaba.

960
01:10:02,031 --> 01:10:03,407
Evet, giderek büyüyor.

961
01:10:04,909 --> 01:10:06,785
Şimdi durmamı ister misin?
     Birazını kaldırabilirim.

962
01:10:06,827 --> 01:10:08,871
Hayır, hayır. Şikayet etmiyorum.

963
01:10:09,788 --> 01:10:12,208
Onları oldukça beğendim.

964
01:10:12,249 --> 01:10:13,918
Biliyor musunuz
        kelebekler bunlardan biriydi

965
01:10:13,959 --> 01:10:16,921
favori konular
        Çin ticaret sanatının
        1800'lerin ortasında mı?

966
01:10:17,588 --> 01:10:19,298
Hayır, bunu bilmiyordum.

967
01:10:19,340 --> 01:10:22,468
YANG: Çinliler
                 kelebekleri seviyorum.

968
01:10:22,509 --> 01:10:24,595
Ayrıca ünlü bir kişi var
        iki sevgili hakkında halk masalı

969
01:10:24,637 --> 01:10:27,890
kırık kalplerden ölenler
    ve kelebekler olarak yeniden ortaya çıkıyorlar.

970
01:10:27,932 --> 01:10:31,310
Ayrıca, antik Çin
    Filozof Lao Tzu bir keresinde şöyle demişti:

971
01:10:31,352 --> 01:10:33,604
"Ne tırtıl
        sonu çağırır,

972
01:10:33,646 --> 01:10:35,940
"dünyanın geri kalanı
       bir kelebeği çağırır."

973
01:10:39,944 --> 01:10:40,945
Bu hoşuma gitti.

974
01:10:42,404 --> 01:10:43,989
Bu hoşuma gitti. 

975
01:10:49,828 --> 01:10:51,789
Bu bir şey mi?
                 inanıyor musun?

976
01:10:51,830 --> 01:10:54,375
Hmm?
                   Bu son...

977
01:10:54,416 --> 01:10:57,586
Bu son
        aynı zamanda bir başlangıç mı?

978
01:10:57,628 --> 01:10:58,963
...aynı zamanda

979
01:10:59,755 --> 01:11:00,839
başlangıç mı?

980
01:11:04,510 --> 01:11:05,803
Tırtıl için...

981
01:11:05,844 --> 01:11:07,805
Tırtıl için evet.

982
01:11:10,015 --> 01:11:12,309
Ama inanıyor musun?
 her şey için doğru mu?

983
01:11:16,021 --> 01:11:17,147
Bilmiyorum.

984
01:11:17,189 --> 01:11:21,151
Programlanmadım
       bu şekilde inanmak.

985
01:11:21,193 --> 01:11:22,444
Senden ne haber?

986
01:11:27,700 --> 01:11:29,201
Buna inanmak isterim.

987
01:11:29,868 --> 01:11:31,328
Yapıyor musun?

988
01:11:32,079 --> 01:11:33,372
YANG: Öyle mi?

989
01:11:37,251 --> 01:11:38,669
Bazen düşünüyorum

990
01:11:40,170 --> 01:11:41,255
insanlar programlanmıştır

991
01:11:41,297 --> 01:11:43,549
inanmak
       böyle şeylerde, ama...

992
01:11:48,053 --> 01:11:50,389
Gerçekten öyle olup olmadığını bilmiyorum
     bizim en iyi çıkarımıza.

993
01:11:53,726 --> 01:11:55,519
Sana karşı dürüst olabilir miyim?

994
01:11:56,895 --> 01:11:59,064
Evet. Bekle...

995
01:12:00,399 --> 01:12:02,651
Dürüst olmamak
         sizin için bir seçenek var mı?

996
01:12:02,693 --> 01:12:04,028
Öyle düşünmüyorum.

997
01:12:06,030 --> 01:12:08,240
Hmm.

998
01:12:11,660 --> 01:12:12,703
Devam et.

999
01:12:18,042 --> 01:12:23,547
eğer varsa ben iyiyim
            sonuçta hiçbir şey yok.

1000
01:12:28,093 --> 01:12:29,303
Sen misin?

1001
01:12:31,805 --> 01:12:34,016
Belki ben programlandım
            bu şekilde de.

1002
01:12:46,570 --> 01:12:48,364
Hiç olur mu
     seni üzüyor mu?

1003
01:12:57,289 --> 01:12:59,249
Şey...

1004
01:12:59,291 --> 01:13:02,628
Hiçbir şey yok
            hiçbir şey olmadan.

1005
01:13:13,722 --> 01:13:16,934
Hiç olur mu
         seni üzüyor mu?

1006
01:13:16,975 --> 01:13:21,188
Hiçbir şey yok
        hiçbir şey olmadan.

1007
01:13:23,148 --> 01:13:24,316
KYRA: Lao Tzu mu?

1008
01:13:25,692 --> 01:13:26,819
Emin değilim.

1009
01:13:50,759 --> 01:13:53,095
JAKE: Yang hiç mücadele etti mi?
      tekno olmakla mı?

1010
01:13:58,183 --> 01:13:59,184
Ne demek istiyorsun?

1011
01:14:00,686 --> 01:14:04,648
Yani, o hiç...
         insan olmak ister misin?

1012
01:14:09,528 --> 01:14:10,696
JAKE: Ne?

1013
01:14:12,698 --> 01:14:13,907
Hiç bir şey.

1014
01:14:18,203 --> 01:14:19,830
Sadece...

1015
01:14:19,872 --> 01:14:22,166
Bu çok insani bir şey
 sormak için değil mi?

1016
01:14:23,208 --> 01:14:24,835
Her zaman varsayarız
          o diğer varlıklar

1017
01:14:24,877 --> 01:14:25,919
insan olmak isterdim.

1018
01:14:25,961 --> 01:14:28,630
Bu kadar harika olan ne
         insan olmakla ilgili mi?

1019
01:14:28,672 --> 01:14:33,343
Yani bununla hiç mücadele etmedi mi?
    O hiç... Bunu sorguladı mı?

1020
01:14:37,222 --> 01:14:38,307
ADA: Bana göre değil.

1021
01:14:41,435 --> 01:14:42,644
Anlıyorum.

1022
01:14:50,777 --> 01:14:52,696
Soru sordu
         eğer Çinli olsaydı.

1023
01:14:54,781 --> 01:14:55,824
JAKE: Öyle mi yaptı?

1024
01:14:58,285 --> 01:14:59,328
Evet.

1025
01:15:04,208 --> 01:15:07,002
Birini Asyalı yapan nedir?

1026
01:15:10,255 --> 01:15:11,715
Bunu her zaman sorardı.

1027
01:15:14,343 --> 01:15:16,637
Belki o sadece istemiştir
       Mika'nın anlamasına yardımcı olmak

1028
01:15:16,678 --> 01:15:18,096
Çinli olmanın ne anlama geldiğini.

1029
01:15:21,892 --> 01:15:23,936
Kendini adamıştır
        küçük kız kardeşine.

1030
01:15:29,608 --> 01:15:31,401
Evet, Yang
           iyi bir kardeş.

1031
01:15:34,446 --> 01:15:36,490
O harika bir kardeş.

1032
01:17:24,806 --> 01:17:26,767
JAKE: Dosya bilgilerini göster.

1033
01:17:26,808 --> 01:17:29,186
Yanlış komut.
        Tekrar deneyin.

1034
01:17:30,562 --> 01:17:33,857
Bellek bilgilerini açığa çıkarın.

1035
01:17:33,899 --> 01:17:36,860
Erişim izni verildi.
 Beta arşivi.

1036
01:17:36,902 --> 01:17:37,944
JAKE: Beta arşivi.

1037
01:17:39,696 --> 01:17:40,739
Açık.

1038
01:17:40,781 --> 01:17:42,866
Yanlış komut.
 Tekrar deneyin.

1039
01:17:43,283 --> 01:17:44,326
Çıkarmak.

1040
01:17:44,368 --> 01:17:45,494
Tam komut.

1041
01:17:46,119 --> 01:17:47,162
Beta'yı çıkarın.

1042
01:17:57,714 --> 01:17:58,882
Tümünü oynat.

1043
01:18:25,909 --> 01:18:26,910
JAKE: Yakınlaştır.

1044
01:18:34,376 --> 01:18:35,419
Koordinatlar.

1045
01:18:41,091 --> 01:18:42,175
Merhaba.

1046
01:18:42,217 --> 01:18:44,177
JAKE: Merhaba, ah,
 sahiplerle konuşabilir miyim?

1047
01:18:44,219 --> 01:18:45,762
Evet. Bir dakika.

1048
01:18:50,559 --> 01:18:53,186
O sadece sessiz değildi.

1049
01:18:53,228 --> 01:18:55,439
Umutsuz görünüyordu. Kırık.

1050
01:18:56,440 --> 01:18:57,858
Onu geri aldık
                 birkaç gün sonra,

1051
01:18:57,899 --> 01:18:59,943
ve bize izin verdiler
                 bir takas yapın.

1052
01:18:59,985 --> 01:19:01,236
Erkek ve kız kardeşler mi?

1053
01:19:01,278 --> 01:19:03,071
Hayır, o...

1054
01:19:05,240 --> 01:19:06,783
Peki, hatırlayamıyorum
            ad.

1055
01:19:07,409 --> 01:19:08,910
Onu yeni satın almadık.

1056
01:19:10,370 --> 01:19:11,872
Yapmadın mı?

1057
01:19:11,913 --> 01:19:13,457
Hayır, ancak sertifikalıydı.

1058
01:19:15,083 --> 01:19:16,918
İkinci Kardeşler.

1059
01:19:16,960 --> 01:19:18,962
Belki. Bu mu
                 Çin Mahallesi'nde mi?

1060
01:19:19,004 --> 01:19:20,255
Evet, eskiden öyleydi.

1061
01:19:21,673 --> 01:19:25,135
Sanırım sen oradaydı
 onu uyku halindeyken mi satın aldınız?

1062
01:19:26,219 --> 01:19:27,345
Bu doğru görünüyor.

1063
01:19:34,186 --> 01:19:35,312
JAKE: Özle

1064
01:19:37,022 --> 01:19:38,440
alfa.

1065
01:19:38,482 --> 01:19:40,358
var
           yeterli alan yok.

1066
01:19:40,400 --> 01:19:43,111
Sıkıştırmak ister misiniz?
      beta mı yoksa gama mı?

1067
01:19:43,653 --> 01:19:45,113
Sıkıştırılmış beta.

1068
01:19:45,155 --> 01:19:46,490
Beta sıkıştırılmış.

1069
01:19:49,242 --> 01:19:50,619
Alfa'yı çıkarın.

1070
01:19:50,660 --> 01:19:52,704
var
                  yeterli alan yok.

1071
01:19:52,746 --> 01:19:54,664
İster misin
           gama'yı sıkıştırmak için mi?

1072
01:19:55,207 --> 01:19:56,541
Gamayı sıkıştır.

1073
01:19:56,583 --> 01:19:58,168
Gama sıkıştırıyor.

1074
01:20:03,465 --> 01:20:04,591
Gama sıkıştırılmış.

1075
01:20:16,978 --> 01:20:18,188
JAKE: Alfayı çıkar.

1076
01:20:45,549 --> 01:20:46,633
Di-di.

1077
01:21:01,273 --> 01:21:02,649
Ni hao, di-di!

1078
01:21:12,784 --> 01:21:14,160
Di-di, uyan.

1079
01:21:15,662 --> 01:21:16,830
Di-di.

1080
01:21:20,917 --> 01:21:22,586
Her şey yolunda mı?

1081
01:21:58,413 --> 01:22:01,333
Merhaba, buradayız
        Emma Davidson'a yardım etmek için.

1082
01:22:02,250 --> 01:22:03,710
Evet, içeri gelin.

1083
01:22:08,173 --> 01:22:09,841
ADA: Yavaşça aşağı indir.

1084
01:22:10,926 --> 01:22:12,218
Yan yana.

1085
01:22:13,637 --> 01:22:14,679
İyi.

1086
01:22:19,517 --> 01:22:21,811
YANG: Yeğeniniz
        benden hoşlanacak.

1087
01:22:24,648 --> 01:22:27,817
Hey. Hadi gidip Yang'ı alalım.
         Buraya gel. Git onu al.

1088
01:22:37,202 --> 01:22:38,578
Sana bir şey söyleyebilir miyim?

1089
01:22:53,051 --> 01:22:54,594
Hadi!

1090
01:24:03,538 --> 01:24:04,998
O benim büyük halamdı.

1091
01:24:06,291 --> 01:24:07,292
Orijinaliniz mi?

1092
01:24:08,626 --> 01:24:09,794
Yani Yang onu tanıyor muydu?

1093
01:24:10,795 --> 01:24:11,796
Evet.

1094
01:24:13,214 --> 01:24:14,799
Sana hiç söylemedi mi?

1095
01:24:18,094 --> 01:24:19,095
Hayır.

1096
01:24:22,474 --> 01:24:24,517
Ama her zaman yardımcı oldum.

1097
01:24:29,981 --> 01:24:31,524
Üzgünüm. 

1098
01:24:44,788 --> 01:24:48,249
Keşke öyle olsaydı
 bana ondan bahsetti. Biz.

1099
01:24:49,417 --> 01:24:50,460
Yapıyor musun?

1100
01:25:15,110 --> 01:25:16,194
Seni buldu.

1101
01:26:22,010 --> 01:26:23,052
JAKE: Uyuyor.

1102
01:26:56,711 --> 01:27:00,423
Yang'in olmasını istemiyorum
         müzede sergileniyor.

1103
01:27:02,508 --> 01:27:03,593
Ben de öyle.

1104
01:27:04,928 --> 01:27:06,054
Ama...

1105
01:27:07,805 --> 01:27:09,599
Çalışmalarına izin vermeliyiz
    onun anıları.

1106
01:27:13,311 --> 01:27:15,813
Öyle mi düşünüyorsun?
 Evet, onun varlığı önemliydi.

1107
01:27:17,857 --> 01:27:18,942
Ve sadece bize değil.

1108
01:27:25,823 --> 01:27:26,950
Evet.

1109
01:29:05,423 --> 01:29:06,674
Gege.

1110
01:29:33,785 --> 01:29:34,869
Babacığım.

1111
01:29:35,620 --> 01:29:37,246
Hey, ne yapıyorsun?

1112
01:29:38,289 --> 01:29:39,499
MIKA: Ne yapıyorsun?

1113
01:29:41,667 --> 01:29:42,752
Biraz su ister misin?

1114
01:29:45,046 --> 01:29:46,255
Yanıma oturmak ister misin?

1115
01:29:58,393 --> 01:29:59,602
Uyuyamıyorum.

1116
01:30:01,062 --> 01:30:02,105
Ben de değil.

1117
01:30:04,440 --> 01:30:06,234
İstemiyorum
                 veda etmek
                 Gege'ye.

1118
01:30:07,860 --> 01:30:08,945
Ben de değil.

1119
01:30:15,118 --> 01:30:18,329
- MIKA: 
                  olmak istiyorum

1120
01:30:21,249 --> 01:30:24,419
olmak istiyorum

1121
01:30:26,671 --> 01:30:32,301
olmak istiyorum
                tıpkı bir melodi gibi

1122
01:30:32,343 --> 01:30:35,888
Tıpkı basit bir ses gibi

1123
01:30:35,930 --> 01:30:39,183
Bir uyum gibi