1 00:00:10,016 --> 00:00:11,549 αγαπώ... 2 00:00:11,617 --> 00:00:12,783 ο τρόπος... 3 00:00:12,852 --> 00:00:14,752 που με γαμάς. 4 00:00:52,324 --> 00:00:53,924 Ω, διάβολε, Ρόμπακ. 5 00:00:53,993 --> 00:00:55,873 Πού έμαθες πώς να χειριστεί το μουνί έτσι; 6 00:00:55,897 --> 00:00:57,995 Έχω δύο αδερφές. 7 00:00:58,063 --> 00:00:59,129 Κάνω πολλές ερωτήσεις. 8 00:00:59,198 --> 00:01:00,831 Αχ. 9 00:01:01,100 --> 00:01:02,733 Μια από αυτές τις μέρες, 10 00:01:02,802 --> 00:01:04,768 Θα σε κατεβάσω όσο είμαι ακόμα μέσα σου. 11 00:01:04,837 --> 00:01:06,270 Δεν είναι δυνατό. 12 00:01:06,339 --> 00:01:08,299 Έχει να κάνει με την κλίση του η μήτρα μου ή κάτι τέτοιο. 13 00:01:08,323 --> 00:01:10,398 Εμπιστεύσου με. Πολλοί άντρες έχουν πεθάνει σε εκείνο το λόφο. 14 00:01:10,443 --> 00:01:12,809 Ε, δεν τα παρατάω. 15 00:01:14,447 --> 00:01:16,580 Ω, σκατά. Κάτι δεν πάει καλά. 16 00:01:16,649 --> 00:01:17,748 Πήρα λιγότερα από 2.000 likes 17 00:01:17,794 --> 00:01:19,394 και έχει σχεδόν ανέβει τρεις ολόκληρες μέρες. 18 00:01:19,418 --> 00:01:20,918 Λοιπόν, το κρατάς ανάποδα. 19 00:01:20,987 --> 00:01:23,521 Ναι, φτιάχνεις αυτό το AT4 μοιάζει με σωλήνα αποχέτευσης. 20 00:01:23,589 --> 00:01:25,749 Τι είναι ένας εξεγερμένος τρομοκράτης υποτίθεται ότι έχει να κάνει με αυτό, 21 00:01:25,773 --> 00:01:26,790 να ανακαινίσει το μπάνιο του; 22 00:01:26,859 --> 00:01:28,058 Σκατά. Πραγματικά; 23 00:01:28,127 --> 00:01:30,094 Ναι. 24 00:01:30,162 --> 00:01:31,896 Όχι αστεία. 25 00:01:31,964 --> 00:01:34,265 Κοίτα, δεν πληρώνομαι εκτός αν φτάσω τα 5.000 likes. 26 00:01:34,333 --> 00:01:36,534 Είμαι σίγουρος ότι είναι αρκετά καυλιάρης υδραυλικοί εκεί έξω 27 00:01:36,602 --> 00:01:38,135 για να πετύχεις τον στόχο σου. 28 00:01:38,204 --> 00:01:40,004 Πότε θα το ξανακάνουμε; 29 00:01:40,072 --> 00:01:42,473 Όλα εξαρτώνται από το πότε μπορώ να πάρω τα χέρια μου πάλι στο κλειδί. 30 00:01:48,080 --> 00:01:50,881 Έχεις μαγικά δάχτυλα. 31 00:01:50,950 --> 00:01:52,516 Θα κάνατε μεγάλη λεσβία. 32 00:01:52,585 --> 00:01:54,585 Θα το εκλάβω ως κομπλιμέντο. 33 00:01:54,654 --> 00:01:56,654 Σίγουρα ήταν γραφτό να είναι. 34 00:02:10,903 --> 00:02:13,571 Καλή επιτυχία στον αγώνα με τον Σάσκουατς. 35 00:02:13,639 --> 00:02:15,439 Ακούγεται σαν να μην το κάνεις νομίζω ότι μπορώ να τον νικήσω. 36 00:02:15,508 --> 00:02:18,509 Ευτυχώς για εσάς, όχι άσχετα με το τι σκέφτομαι. 37 00:02:23,033 --> 00:02:27,833 _ 38 00:02:34,594 --> 00:02:36,672 Γιατί δεν μπορούμε να έχουμε ταινία νύχτα όπως κάθε άλλη βάση; 39 00:02:36,696 --> 00:02:38,616 Τώρα δεν είναι η ώρα για δεύτερες σκέψεις φίλε μου. 40 00:02:38,640 --> 00:02:40,364 Θέλουμε να βγάλουμε πολλά μετρητά εδώ. 41 00:02:40,433 --> 00:02:41,713 Ναι, πρέπει να θυμάμαι αυτό το κομμάτι. 42 00:02:41,737 --> 00:02:43,400 Κοίτα, το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να επιβιώσεις 43 00:02:43,469 --> 00:02:45,269 τουλάχιστον τρεις γύρους με αυτόν τον γορίλα. 44 00:02:45,338 --> 00:02:46,870 Ιησούς. 45 00:02:46,939 --> 00:02:48,739 Δεν μπορούσες να πάρεις πιθανότητες σε δύο μόνο γύρους; 46 00:02:48,808 --> 00:02:50,441 Θα μπορούσα, αλλά όταν ανέβηκα στα τρία, 47 00:02:50,509 --> 00:02:51,909 η δεξαμενή στοιχημάτων τριπλασιάστηκε. 48 00:02:51,978 --> 00:02:53,377 Αρκετά άσχημα πρέπει να μοιραζόμαστε τη βάση 49 00:02:53,446 --> 00:02:55,012 με αυτά τα ροκανίσματα. 50 00:02:55,081 --> 00:02:56,747 Τώρα είναι η ευκαιρία σας να μπείτε εκεί, 51 00:02:56,816 --> 00:02:58,983 και μπέρδεψε αυτόν τον μαμά. 52 00:02:59,051 --> 00:03:00,284 - Εντάξει. - Εντάξει. 53 00:03:00,352 --> 00:03:03,220 Πάμε! 54 00:03:03,289 --> 00:03:05,289 Τώρα, δεν θέλω να δω καμία κλωτσιά, 55 00:03:05,358 --> 00:03:07,524 αγκώνας, χτυπώντας κάτω από τη ζώνη. 56 00:03:07,593 --> 00:03:09,593 Οπότε φρόντισε να είμαι δεν κοιτάς όταν το κάνεις. 57 00:03:09,617 --> 00:03:11,662 Προλάβετε, σύντροφοι! 58 00:03:19,538 --> 00:03:21,772 Δώσ' το, Ρόμπακ, έχεις πολλά κότσια 59 00:03:21,841 --> 00:03:23,440 εκπροσωπώντας τη φυλή σου εναντίον μου. 60 00:03:23,509 --> 00:03:25,843 Ναι, όλοι οι άλλοι είναι πολύ φοβισμένος για να σε πολεμήσει. 61 00:03:25,911 --> 00:03:27,811 Δεν θα δω ποτέ τέτοιες πιθανότητες πάλι. 62 00:03:35,788 --> 00:03:37,788 Συνέχισε αδερφέ. Το κατάλαβες. 63 00:03:41,360 --> 00:03:44,061 Ψηλά τα χέρια ψηλά! Σκατά! 64 00:03:50,436 --> 00:03:53,604 Να χτυπήσει τον κώλο του. Έλα ρε φίλε. 65 00:03:59,278 --> 00:04:01,078 Ανάθεμα, μπλοκ! 66 00:04:09,622 --> 00:04:11,622 Ναί! Ναί! 67 00:04:21,767 --> 00:04:23,967 Έλα ρε φίλε. Πήγαινε εδώ, Ρόμπακ. 68 00:04:24,036 --> 00:04:25,436 Ορίστε. Εντάξει. 69 00:04:25,504 --> 00:04:27,738 Πιες το. Εκεί ακριβώς. 70 00:04:27,807 --> 00:04:29,573 Ο γιος της σκύλας δεν είναι πήρε μια γρατζουνιά πάνω του. 71 00:04:29,642 --> 00:04:31,208 Πονάει από μέσα. 72 00:04:31,277 --> 00:04:34,011 Καλύτερα να αρχίσεις να πονάς αυτόν στο εξωτερικό. 73 00:04:34,080 --> 00:04:36,714 - Πιο εύκολο να το πεις παρά να το κάνεις, φίλε. - Εντάξει, ξέχασέ το. 74 00:04:36,782 --> 00:04:39,383 Απλώς επιζείς από αυτό το επόμενο στρογγυλή χωρίς εγκεφαλική βλάβη, 75 00:04:39,452 --> 00:04:41,218 και έχουμε σοβαρά μετρητά. 76 00:04:56,235 --> 00:04:58,268 - Το φωνάζω! - Τι; 77 00:04:58,337 --> 00:05:01,205 Ο νικητής μέσω του τεχνικό νοκ άουτ, 78 00:05:01,273 --> 00:05:04,775 και ακόμα πρωταθλητής της φάρμας, 79 00:05:04,844 --> 00:05:06,577 Sasquatch! 80 00:05:08,247 --> 00:05:12,349 Breaker Four. Το AF421 είναι 10-16. 81 00:05:14,019 --> 00:05:15,586 Δόξα τω Θεώ που τελείωσε. 82 00:05:15,654 --> 00:05:17,187 Αυτοί είμαστε! Επίθεση RPG. 83 00:05:17,256 --> 00:05:19,022 Χωριό Mafushad. 84 00:05:19,091 --> 00:05:21,191 Εσύ και εγώ είμαστε, οικονομικά, 85 00:05:21,260 --> 00:05:22,326 νεκροί που περπατούν. 86 00:05:32,460 --> 00:05:37,460 Συγχρονισμός και διορθώσεις από τον Costa Dax 00:12:39,187 Στην πραγματικότητα, μόνο εγώ. 214 00:12:39,231 --> 00:12:40,671 Λοιπόν, τουλάχιστον έχεις το θάρρος 215 00:12:40,695 --> 00:12:42,232 να μην πάρεις κανέναν άλλο μαζί σου. 216 00:12:42,301 --> 00:12:44,061 Αυτά τα χαλιά είναι τώρα ιδιοκτησία του στρατού των ΗΠΑ. 217 00:12:44,090 --> 00:12:45,730 - Ναι, αλλά κοίτα... - Όχι, μόλις εξάντλησες 218 00:12:45,754 --> 00:12:46,903 τις εννιά σου ζωές. 219 00:12:46,972 --> 00:12:48,505 Προτείνω ένα άρθρο 15. 220 00:12:48,574 --> 00:12:49,940 Θα σου αφαιρεθεί ο βαθμός σου, 221 00:12:50,008 --> 00:12:51,708 περιορισμένη από το να πάει σε περισσότερες αποστολές, 222 00:12:51,777 --> 00:12:53,510 περιορίζεται στη βάση. 223 00:12:53,579 --> 00:12:56,713 Τώρα φύγε από το OR μου. 224 00:12:56,782 --> 00:12:58,381 Αφήστε τους! 225 00:13:02,878 --> 00:13:05,245 Λοχίας Σμιθ. 226 00:13:05,314 --> 00:13:06,613 Ορίστε, κύριε. 227 00:13:06,682 --> 00:13:09,082 Λοχίας Τζόνσον. 228 00:13:09,151 --> 00:13:10,450 Ορίστε, κύριε. 229 00:13:10,519 --> 00:13:13,286 Ιδιωτική Petrocelli. 230 00:13:13,355 --> 00:13:14,387 Ορίστε, κύριε. 231 00:13:14,456 --> 00:13:17,390 Δεκανέας Μπάκλεϋ. 232 00:13:21,263 --> 00:13:25,598 Ο δεκανέας Τζον Μπάκλεϊ. 233 00:13:27,035 --> 00:13:32,072 Συνταγματάρχης Όστιν, δεκανέας Τζον Ο Μπάκλεϊ δεν είναι πια μαζί μας. 234 00:13:33,809 --> 00:13:36,142 Παρόν. 235 00:14:51,386 --> 00:14:55,488 Το καημένο παιδί είχε κάτι για μένα. 236 00:14:55,557 --> 00:14:57,424 Θα καθόταν πάντα δίπλα μου στο DFAC 237 00:14:57,492 --> 00:15:01,528 και κάνε τις πιο ανόητες γαμημένες ερωτήσεις. 238 00:15:01,596 --> 00:15:04,531 «Απολαμβάνεις το δικό σου κοτόπουλο, λοχία;» 239 00:15:04,599 --> 00:15:06,199 Και ήμουν πάντα τόσο κακός μαζί του. 240 00:15:06,268 --> 00:15:10,670 "Είναι γαμημένο κοτόπουλο, Μπάκλεϊ. Χαλάρωσε". 241 00:15:10,739 --> 00:15:13,773 Τώρα είναι νεκρός γιατί Έχασα μια πληγή εξόδου, 242 00:15:13,842 --> 00:15:15,442 και δεν μπορώ να βγάλω το αίμα του 243 00:15:15,510 --> 00:15:19,479 κάτω από τα καταραμένα νύχια μου. 244 00:15:22,250 --> 00:15:24,517 Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο. 245 00:15:24,586 --> 00:15:25,718 Να την αφήσουμε ήσυχη; 246 00:15:25,787 --> 00:15:27,153 Έχουμε κάτι καλύτερο να κάνουμε; 247 00:15:27,222 --> 00:15:28,655 Πραγματικά δεν το κάνουμε. 248 00:15:32,561 --> 00:15:34,127 Είσαι πολύ αντικοινωνικός τον τελευταίο καιρό. 249 00:15:34,195 --> 00:15:35,361 Ρε, αναρωτιέμαι γιατί. 250 00:15:35,430 --> 00:15:37,030 Σε βοήθησε να φορτώσεις αυτό το αγόρι στο πουλί. 251 00:15:37,065 --> 00:15:38,531 Έχασα τελείως και αυτή την πληγή εξόδου. 252 00:15:38,600 --> 00:15:40,266 Ξέρεις ότι δεν υπήρχε πιθανότητα 253 00:15:40,335 --> 00:15:41,767 θα επιζούσε από αυτά τα τραύματα 254 00:15:41,836 --> 00:15:42,869 ό,τι κι αν έκανες. 255 00:15:42,938 --> 00:15:44,938 Ουάου, με κάνετε να νιώθω 256 00:15:45,006 --> 00:15:46,172 όλο και καλύτερα για αυτό. 257 00:15:46,241 --> 00:15:48,541 Σαρκασμός, αν και πληγωμένος, 258 00:15:48,570 --> 00:15:49,970 δεν θα μειώσει την αγάπη μας για εσάς. 259 00:15:49,994 --> 00:15:51,845 Δεν μπορείς ξαφνικά να μας πειράξεις. 260 00:15:51,913 --> 00:15:53,746 Γιατί αυτό θα ήταν χάλια. 261 00:15:53,815 --> 00:15:55,081 Ναι. 262 00:15:55,150 --> 00:15:57,984 Πρέπει να είσαι δυνατός. 263 00:15:58,053 --> 00:16:00,653 Ξέρεις τι; 264 00:16:00,722 --> 00:16:02,622 Αυτή η μικρή κουβέντα βοήθησε. 265 00:16:02,691 --> 00:16:04,824 Τώρα είμαι καλύτερα. 266 00:16:04,893 --> 00:16:07,126 Μπα. 267 00:16:07,195 --> 00:16:10,230 Δεν φεύγεις εδώ μέχρι να είναι αλήθεια. 268 00:16:13,368 --> 00:16:15,935 Ξέρεις ότι δεν υπάρχουν άλλα άνθρωποι θα προτιμούσα να κολλήσω 269 00:16:16,004 --> 00:16:19,005 σε αυτόν τον υπότιτλο τρόμο ταινία με από εσάς παιδιά. 270 00:16:19,074 --> 00:16:21,274 - Έτσι. - Ναι, έτσι. 271 00:16:21,343 --> 00:16:23,176 Αλλά πραγματικά, αυτό έχει απολύτως 272 00:16:23,245 --> 00:16:25,078 καμία σχέση με κανέναν από τους δύο. 273 00:16:32,821 --> 00:16:35,288 Σας φέρνω τα κομμάτια πάγου. 274 00:16:35,357 --> 00:16:37,123 Σας ευχαριστώ. 275 00:16:37,192 --> 00:16:39,792 Πεινάς, όχι; 276 00:16:39,861 --> 00:16:41,094 Όχι. 277 00:16:41,162 --> 00:16:44,063 Εντάξει. Όταν έρθει η ώρα, είμαι εδώ. 278 00:16:45,901 --> 00:16:49,135 Ασθενής σε τρεις ανάγκες οι επίδεσμοι του άλλαξαν. 279 00:16:53,408 --> 00:16:55,448 Μου λένε ότι μιλάς αγγλικά. Πώς αισθάνεσαι; 280 00:16:55,472 --> 00:16:58,044 Σαν κατάπια α χιλιάδες κοφτερά μαχαίρια. 281 00:16:58,113 --> 00:17:02,448 Το έκανες, αφαίρεσα 43 κομμάτια σκάγια από το στήθος σου. 282 00:17:02,517 --> 00:17:04,317 - Μου έσωσες τη ζωή. - Θα έλεγα ότι είσαι ευπρόσδεκτος, 283 00:17:04,385 --> 00:17:05,985 αλλά ποτέ δεν έπρεπε φέρθηκε εδώ 284 00:17:06,009 --> 00:17:07,009 στην πρώτη θέση. 285 00:17:07,077 --> 00:17:09,622 Λυπάμαι αν δημιούργησα προβλήματα. 286 00:17:09,691 --> 00:17:12,659 Είναι μια ειδικότητα του γιατρός που σε έφερε. 287 00:17:12,727 --> 00:17:17,096 - Είναι καλός άνθρωπος. - Είναι ένας θρασύς άνθρωπος. 288 00:17:19,768 --> 00:17:24,337 Αλλά είσαι στο νοσοκομείο μου τώρα, λοιπόν, είσαι ο ασθενής μου. 289 00:17:24,406 --> 00:17:26,940 Ξαπλώστε αναπαυτικά, απολαύστε την προσοχή του ελαφιού 290 00:17:27,008 --> 00:17:29,368 από τις νοσοκόμες μου που ενεργούν σαν αυτό είναι ένα καταραμένο επεισόδιο 291 00:17:29,392 --> 00:17:31,277 του «The Bachelor». 292 00:17:35,917 --> 00:17:39,118 Γεια σου! Βρωμερός. 293 00:17:39,187 --> 00:17:40,619 Μη με μαλώνεις. 294 00:17:40,688 --> 00:17:42,488 Τι; Φύγε από εδώ. 295 00:17:42,557 --> 00:17:45,825 Είσαι έξω από εκεί. 296 00:17:45,894 --> 00:17:48,895 Καλά. Θα πονέσει λίγο, εντάξει; 297 00:17:48,964 --> 00:17:51,631 Αλλά είναι καλό για σένα. 298 00:17:51,700 --> 00:17:53,733 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Εσύ το πήρε σαν επαγγελματίας, παιδί μου. 299 00:17:53,802 --> 00:17:54,968 Καθίστε εκεί ακριβώς. 300 00:17:55,036 --> 00:17:56,569 Τι ήταν αυτό; Τι ήταν αυτό; 301 00:17:56,638 --> 00:17:59,372 Δεν μπορείς να το κλωτσήσεις τερματοφύλακας. Φύγε από εδώ. 302 00:17:59,441 --> 00:18:00,873 Είναι κόκκινη κάρτα. 303 00:18:00,942 --> 00:18:02,475 Κι εσύ. και οι δυο σας. 304 00:18:02,544 --> 00:18:04,611 σε είδα. Και οι δύο, φύγετε από εδώ. 305 00:18:04,679 --> 00:18:06,379 Εσείς οι τρεις. Φύγε από εδώ. 306 00:18:06,448 --> 00:18:08,481 Πάρε το από εδώ. 307 00:18:09,918 --> 00:18:11,784 Θα σου δώσω μια βολή. 308 00:18:11,853 --> 00:18:14,921 Για να μην αρρωστήσεις, εντάξει; 309 00:18:17,092 --> 00:18:20,093 Φύγε από εδώ. 310 00:18:20,161 --> 00:18:21,961 Δεν μπορεί να σε έχω κλωτσώντας ανθρώπους στο πόδι. 311 00:18:21,985 --> 00:18:23,863 As-salaam alaikum. 312 00:18:23,932 --> 00:18:26,232 Καλά. 313 00:18:26,301 --> 00:18:27,900 Φύγε από εδώ. 314 00:18:27,929 --> 00:18:29,449 Ευχαριστώ παιδιά. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 315 00:18:29,473 --> 00:18:31,037 Μπράβο. 316 00:18:31,106 --> 00:18:34,273 Ο παράγοντας κινδύνου αυτού του κόλπου το δικό σου ήταν πολύ ψηλά, φίλε. 317 00:18:34,342 --> 00:18:37,210 Είχαμε εντολή να καταστρέψει τα ληγμένα εμβόλια. 318 00:18:37,278 --> 00:18:39,358 Υπάρχει μια καταραμένη ιλαρά επιδημία σε αυτή τη χώρα. 319 00:18:39,382 --> 00:18:41,514 Εξάλλου, αυτά τα εμβόλια ήταν όλα ακόμα τέλεια. 320 00:18:41,583 --> 00:18:43,103 Μιλάμε για το ότι το κάνεις εδώ 321 00:18:43,127 --> 00:18:44,851 στη βάση κάτω από τη μύτη όλων. 322 00:18:44,919 --> 00:18:46,670 Δεν είχε επιλογή. 323 00:18:46,695 --> 00:18:48,779 Κολλημένος στη φυλακή του Χόλογουεϊ. 324 00:18:48,823 --> 00:18:50,356 Βρήκα όμως τον τρόπο να ξεσπάσω. 325 00:18:50,425 --> 00:18:52,892 Αυτό μου έδωσε μια ιδέα. Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας. 326 00:18:52,961 --> 00:18:55,028 Τι γίνεται αν μια από αυτές τις φορές πω όχι; 327 00:18:55,096 --> 00:18:56,963 Κοίτα, το βγάζουμε αυτό, 328 00:18:57,032 --> 00:18:59,432 θα κάνουμε πίσω όλη την τράπεζα οφείλουν από τον αγώνα Sasquatch. 329 00:18:59,501 --> 00:19:00,901 Είμαι σε όλη τη διαδρομή, φίλε. 330 00:19:00,925 --> 00:19:02,602 Καλά. Σε χρειάζομαι να γίνεις εθελοντής 331 00:19:02,671 --> 00:19:04,303 για την υποχρέωση διάθεσης ιατρικών απορριμμάτων 332 00:19:04,372 --> 00:19:06,973 ενώ παίρνω το κλειδί για η καλύβα ανεφοδιασμού από τον Durkin. 333 00:19:07,042 --> 00:19:10,076 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι θα σου το δώσει; 334 00:19:11,546 --> 00:19:14,580 Θα μου το δώσει. 335 00:19:23,058 --> 00:19:24,724 - Γεια. - Είσαι ψηλά; 336 00:19:24,792 --> 00:19:25,892 Ο Sasquatch μπορούσε να μας δει, 337 00:19:25,960 --> 00:19:27,460 και είναι ήδη υποψιασμένος. 338 00:19:27,529 --> 00:19:29,449 Ξέρεις ότι υπάρχει μια φήμη τριγυρνάς για εμάς; 339 00:19:29,473 --> 00:19:31,964 Σκατά. Γαμώ. Ο Θεός να το κάνει. 340 00:19:32,033 --> 00:19:35,568 Παίρνοντας αυτό αρκετά σκληρά. Χα. 341 00:19:35,637 --> 00:19:37,757 Το Sasquatch είναι η σύνδεσή μου στον κατασκευαστή όπλων 342 00:19:37,781 --> 00:19:39,472 που με πληρώνει για να κάνω μοντέλο για το Instagram τους. 343 00:19:39,506 --> 00:19:41,986 Χρειάζομαι αυτά τα χρήματα, θα μπορούσατε και εσείς σε παρακαλώ μη μου το γαμήσεις αυτό; 344 00:19:42,010 --> 00:19:43,490 Κι αν σου έλεγα ότι θα μπορούσα να σε κόψω 345 00:19:43,514 --> 00:19:45,147 σε ακόμα καλύτερη οικονομική ευκαιρία; 346 00:19:45,216 --> 00:19:46,446 Τι είδους ευκαιρία; 347 00:19:46,514 --> 00:19:47,882 Λιγότερα ξέρετε, τόσο το καλύτερο. 348 00:19:47,907 --> 00:19:48,907 Ας πούμε... 349 00:19:48,950 --> 00:19:51,584 υπάρχει δυνατότητα για μια τεράστια νομισματική ανάποδη. 350 00:19:54,489 --> 00:19:55,769 Ο Sasquatch ανακαλύπτει αυτό, 351 00:19:55,824 --> 00:19:57,490 θα χρειαστείς ένα φέρετρο. 352 00:19:57,559 --> 00:19:59,119 Και θα χρειαστώ μια νέα ροή εσόδων 353 00:19:59,148 --> 00:20:00,788 αν έχω καμιά ελπίδα πηγαίνω τον κώλο μου στο Λος Άντζελες 354 00:20:00,812 --> 00:20:02,557 μετά από αυτή την ανάπτυξη. 355 00:20:03,865 --> 00:20:05,331 ΛΑ; 356 00:20:05,400 --> 00:20:07,040 Δεν σε ήξερα ήθελε να γίνει ηθοποιός. 357 00:20:07,068 --> 00:20:08,735 Θα είμαι ο κασκαντέρ του ξαδέρφου μου. 358 00:20:08,803 --> 00:20:10,670 Ποιος είναι ο ξάδερφός σου; 359 00:20:10,739 --> 00:20:12,739 Κανείς εδώ δεν το ξέρει αυτό, οπότε αν επιστρέψει σε μένα, 360 00:20:12,763 --> 00:20:15,041 Θα ξέρω ακριβώς από πού προήλθε. 361 00:20:15,110 --> 00:20:16,676 Τζένιφερ Λόρενς. 362 00:20:16,745 --> 00:20:18,778 Λέει ένας θείος παράξενος έχουν την ίδια κατασκευή. 363 00:20:20,782 --> 00:20:22,749 Υποστηρίζω το όνειρό σου. 364 00:20:22,817 --> 00:20:24,951 Δεν είναι όνειρο. 365 00:20:26,287 --> 00:20:29,388 Τι θέλεις από μένα; 366 00:20:29,457 --> 00:20:31,017 Φέρτε με πίσω στην καλύβα ιατρικών προμηθειών. 367 00:20:31,041 --> 00:20:32,207 Πρόστιμο. 368 00:20:35,997 --> 00:20:38,431 Έτσι... 369 00:20:38,500 --> 00:20:41,033 δεν χρειάζεσαι τίποτα από το Sasquatch πια. 370 00:20:41,102 --> 00:20:42,234 Πέταξε τον τριχωτό του κώλο, σωστά; 371 00:20:42,303 --> 00:20:43,336 μμ. 372 00:20:43,404 --> 00:20:44,871 Δείξε μου πρώτα τα χρήματα. 373 00:20:44,939 --> 00:20:47,440 Ξέρεις, εσύ, κατά περίπτωση, 374 00:20:47,509 --> 00:20:48,908 μπορεί να είναι πολύ συναλλακτικό. 375 00:20:53,882 --> 00:20:56,716 Διασκεδάζω μαζί σου, Roback, το διασκεδάζω. 376 00:20:56,785 --> 00:20:58,551 Και αν δεν ήταν τόσο οδυνηρά προφανές 377 00:20:58,620 --> 00:21:00,260 αντλείς όλα σου ευχαρίστηση από το βίδωμα 378 00:21:00,284 --> 00:21:02,221 φίλες άλλων αντρών πίσω από την πλάτη τους, 379 00:21:02,290 --> 00:21:06,626 Μπορεί και να κάνω το λάθος να πάρεις αυτό το πράγμα στα σοβαρά. 380 00:21:06,694 --> 00:21:09,695 Αλλά στο μεταξύ, Το Sasquatch είναι πολύ καλό για μένα. 381 00:21:11,432 --> 00:21:15,535 Δέχομαι την αυστηρή αλλά έγκυρη κριτική σας. 382 00:21:23,344 --> 00:21:25,344 Συναντήστε με στην καλύβα ανεφοδιασμού σε μια ώρα. 383 00:21:43,932 --> 00:21:45,031 Σχεδόν. 384 00:21:45,099 --> 00:21:47,466 Σχεδόν δεν μετράει. 385 00:21:54,475 --> 00:21:56,442 -Είσαι καλά; - Ωχ. 386 00:22:19,200 --> 00:22:20,333 Πλησιάζεις. 387 00:22:20,401 --> 00:22:22,101 Δοκιμάζοντας κάτι νέο. 388 00:22:22,170 --> 00:22:23,770 Θα πάρει ένα λίγος χρόνος για τελειοποίηση. 389 00:22:23,794 --> 00:22:26,239 Ακόμα στη φάση RandD. 390 00:22:26,307 --> 00:22:29,175 Sasquatch μόλις και μετά βίας ξέρει πού είναι η κλειτορίδα μου. 391 00:22:29,244 --> 00:22:30,910 Δεν με εκπλήσσει. 392 00:22:30,979 --> 00:22:33,260 Αλλά έχει το μεγαλύτερο κόκορα που έχω συναντήσει ποτέ, 393 00:22:33,284 --> 00:22:35,948 και μεγάλωσα με άλογα. 394 00:22:36,017 --> 00:22:38,484 Δεν χρειαζόταν να το ακούσω. 395 00:22:38,553 --> 00:22:40,786 Δεν του αξίζει αυτό. 396 00:22:40,855 --> 00:22:43,122 Και δεν μου άξιζε χτυπηθείτε από αυτό το θηρίο. 397 00:22:43,191 --> 00:22:46,092 Η διαφορά είναι ότι το ζητήσατε. 398 00:22:46,160 --> 00:22:47,526 Καλά. 399 00:22:47,595 --> 00:22:49,128 Επαγγελματική συμβουλή. 400 00:22:49,197 --> 00:22:50,663 Ενοχή; 401 00:22:50,732 --> 00:22:53,833 Δεν είναι το μεγαλύτερο αφροδισιακό μετά το σεξ. 402 00:22:53,902 --> 00:22:56,636 Εσύ κι εγώ μοιάζουμε πολύ, Ρόμπακ. 403 00:22:56,704 --> 00:22:59,205 νωρίτερα θα καταλάβεις ότι, 404 00:22:59,274 --> 00:23:01,540 τόσο πιο κοντά θα έρθεις για να με κατεβάσει. 405 00:23:34,509 --> 00:23:36,409 Τι; 406 00:23:36,477 --> 00:23:39,045 Δεν θα έβαζα ποτέ εσένα και τον Durkin μαζί. 407 00:23:39,113 --> 00:23:40,246 Γιατί όχι; 408 00:23:40,315 --> 00:23:41,847 Είστε και οι δύο πάρα πολύ ίδιοι. 409 00:23:41,916 --> 00:23:43,249 Αυτό είπε. 410 00:23:43,318 --> 00:23:45,251 Δεν το εννοούσα ως κομπλιμέντο. 411 00:23:47,655 --> 00:23:49,488 Σκάβω τον Durkin, φίλε, αλλά... 412 00:23:49,557 --> 00:23:51,397 είναι πεπεισμένη ότι είμαι μόνο αναζητώντας τη συγκίνηση 413 00:23:51,421 --> 00:23:53,092 of doing it behind Sasquatch's back. 414 00:23:53,161 --> 00:23:54,760 Οφείλω να ομολογήσω, ότι έχετε ένα μάλλον 415 00:23:54,829 --> 00:23:56,329 καρό ιστορικό 416 00:23:56,397 --> 00:23:59,765 της οικειοποίησης των κοριτσιών άλλων ανδρών. 417 00:23:59,834 --> 00:24:01,267 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 418 00:24:01,336 --> 00:24:02,868 Οι γυναίκες τείνουν να μιλούν τη γλώσσα μου 419 00:24:02,937 --> 00:24:05,004 όταν κάνουν πράγματα δεν πρέπει. 420 00:24:07,141 --> 00:24:08,981 Όχι, παίρνουμε μόνο τι έχει υπογραφεί 421 00:24:09,005 --> 00:24:10,376 από τον ιατρό. 422 00:24:10,445 --> 00:24:12,878 Πάρτε το. 423 00:24:12,947 --> 00:24:17,516 Σίγουρα δεν είστε εξουσιοδοτημένος να βρίσκεται εδώ. 424 00:24:21,923 --> 00:24:23,255 Γεια σου φίλε. 425 00:24:23,324 --> 00:24:25,124 Απλώς ελέγχαμε κάποιες προμήθειες, οπότε... 426 00:24:25,193 --> 00:24:26,193 - Ναι. - Ναι. 427 00:24:26,260 --> 00:24:28,127 -Είμαστε... - Μμ-μμ. 428 00:24:28,196 --> 00:24:29,495 Υποθέτω ότι είμαστε... ναι. 429 00:24:29,564 --> 00:24:30,796 -Καλά είμαστε. - Έλεγχος. 430 00:24:30,865 --> 00:24:32,465 Οπότε προχωράμε. 431 00:24:32,533 --> 00:24:34,133 Δροσερός. 432 00:24:34,202 --> 00:24:37,069 Και είναι αυτονόητο, αλλά… 433 00:24:37,138 --> 00:24:39,378 ας κρατήσουμε αυτή τη μικρή ευκαιρία συνάντηση μεταξύ μας, εντάξει; 434 00:24:39,402 --> 00:24:41,107 Δεν μπορώ να κάνω. 435 00:24:41,175 --> 00:24:42,855 Θα πρέπει να αναφέρω αυτό προς ανακούφισή μου. 436 00:24:42,879 --> 00:24:45,144 Petrocelli, ξέρεις εμείς οι καλοί άνθρωποι, σωστά; 437 00:24:45,213 --> 00:24:46,612 Λοιπόν, ναι. 438 00:24:46,681 --> 00:24:47,913 Εσείς είστε οι καλύτεροι. 439 00:24:47,982 --> 00:24:49,448 Λοιπόν, ορίστε. 440 00:24:49,517 --> 00:24:51,384 Αλλά είμαι σε φρουρά. 441 00:24:51,452 --> 00:24:52,952 Και αυτό σημαίνει ότι πρέπει να... 442 00:24:53,021 --> 00:24:54,421 Ναι, ξέρουμε τι σημαίνει. 443 00:24:54,446 --> 00:24:55,645 Δεν μπορείτε να το αναφέρετε. 444 00:24:55,690 --> 00:24:57,923 Συγνώμη. Πρέπει. 445 00:24:57,992 --> 00:25:00,493 Γενική παραγγελία νούμερο τρία. 446 00:25:00,561 --> 00:25:03,262 Παιδί... 447 00:25:03,331 --> 00:25:05,211 πώς θα θέλατε να πάρετε στο επίπεδο του εδάφους 448 00:25:05,235 --> 00:25:07,201 ενός συναρπαστικού νέου επιχειρηματικού εγχειρήματος; 449 00:25:10,815 --> 00:25:11,815 - Γάμα, ναι. - Ναι; 450 00:25:11,839 --> 00:25:14,073 Ναι, εντάξει. 451 00:25:14,142 --> 00:25:17,643 Όποιος άλλος θέλεις να συμμετάσχετε σε αυτή τη συμφωνία; 452 00:25:17,712 --> 00:25:19,111 Τι θα λέγατε για όλη την καταραμένη βάση; 453 00:25:22,428 --> 00:25:23,828 - Εντάξει, ηπατίτιδα Α. - Τέλεια. 454 00:25:23,852 --> 00:25:25,963 Πήρα το εμβόλιο ευλογιάς εδώ μέσα. 455 00:25:26,032 --> 00:25:28,232 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήταν θα τα πετάξω όλα αυτά. 456 00:25:31,271 --> 00:25:33,638 Είναι εντάξει. Ξέρει. 457 00:25:33,706 --> 00:25:36,807 Σε παρακαλώ μη μου το πεις κόψτε τον και σε αυτή τη συμφωνία. 458 00:25:36,876 --> 00:25:38,396 Ο άντρας είναι αναπόσπαστο μέρος της βοήθειας 459 00:25:38,420 --> 00:25:39,877 ρύθμισε όλο αυτό το θέμα. 460 00:25:39,946 --> 00:25:41,746 Ποιος δεν είναι σε αυτό το σημείο; 461 00:25:41,814 --> 00:25:44,415 Θα τελειώσετε και οι δύο αυτό αργότερα και έλα μαζί μου. 462 00:25:46,786 --> 00:25:49,420 Δεν έχω ιδέα γιατί αυτοί οι άνθρωποι 463 00:25:49,489 --> 00:25:53,024 έχουν τόσο μεγάλη πρόθεση να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον. 464 00:25:53,092 --> 00:25:56,694 Σίγουρα κανένας από εσάς Έχετε μια γαμημένη ιδέα, είτε. 465 00:25:56,763 --> 00:26:00,998 Τι θα λέγατε λοιπόν να αγοράζουμε όλοι 466 00:26:01,067 --> 00:26:04,268 αεροπορικά εισιτήρια απλής μετάβασης και πετάξτε σπίτι! 467 00:26:04,337 --> 00:26:08,239 Σίγουρα όλοι μας λάβετε εκπτώσεις για βετεράνους, 468 00:26:08,308 --> 00:26:12,076 γιατί όλοι πίσω στο σπίτι νιώθουν ένοχοι 469 00:26:12,145 --> 00:26:14,879 μας έστειλαν εδώ... 470 00:26:14,948 --> 00:26:16,847 δεν μπορώ να θυμηθώ γιατί. 471 00:26:16,916 --> 00:26:21,118 Γεια, κάποιος από εσάς έχει ένα ταξιδιωτικός πράκτορας στην οικογένειά σας; 472 00:26:21,187 --> 00:26:22,987 Έχω έναν ξάδερφο, δουλεύει για την Orbitz. 473 00:26:23,056 --> 00:26:25,356 Μάλλον θα πρέπει να το κρατήσετε για τον εαυτό σας. 474 00:26:25,425 --> 00:26:28,092 Ένας από εμάς πρέπει να το σταματήσει αυτό. 475 00:26:28,161 --> 00:26:30,528 Τα λέμε στο έδαφος, φίλε. 476 00:26:30,596 --> 00:26:32,129 Θα πάμε σπίτι. 477 00:26:32,198 --> 00:26:34,598 Θα κάνουμε την Αμερική μεγάλη ξανά. 478 00:26:34,667 --> 00:26:36,434 Δικαίωμα; 479 00:26:36,502 --> 00:26:37,502 Θα το κάνουμε. 480 00:26:37,537 --> 00:26:39,770 Τι στο διάολο, κορίτσι; 481 00:26:39,839 --> 00:26:40,871 Πάρτε το μαζί. 482 00:26:40,940 --> 00:26:42,406 Μου καταστρέφεις τη στιγμή. 483 00:26:42,475 --> 00:26:44,315 Θα είναι η στιγμή σου να σου πάρω στρατοδικείο. 484 00:26:44,339 --> 00:26:45,743 Αμολάω. 485 00:26:45,812 --> 00:26:48,012 Λοχίας Αλβάρες. 486 00:26:48,081 --> 00:26:49,981 Κατέβα από την ταράτσα, τώρα! 487 00:26:50,049 --> 00:26:53,017 Εκτός αν η μαμά σου είναι ταξιδιωτικός πράκτορας, 488 00:26:53,086 --> 00:26:55,419 τσαντιστείτε! 489 00:26:55,488 --> 00:26:57,688 Θαυμάστε πραγματικά πώς είστε παίρνοντας αυτό στα άκρα. 490 00:26:57,712 --> 00:26:58,722 Ερχομαι. 491 00:26:58,791 --> 00:27:00,624 Η σκατά μου είναι τόσο τρελή αυτή τη στιγμή. 492 00:27:00,693 --> 00:27:01,993 ξέρω. 493 00:27:39,232 --> 00:27:41,198 Χρόνια πολλά! 494 00:27:41,267 --> 00:27:44,135 Χρόνια πολλά, αγαπητέ. 495 00:27:44,203 --> 00:27:45,436 Κοιμηθήκατε; 496 00:27:45,504 --> 00:27:46,737 Εμ... 497 00:27:46,806 --> 00:27:49,006 Ναι. 498 00:27:49,075 --> 00:27:51,442 Γαμώτο, το καταλαβαίνω πάντα διαφορά ώρας λάθος. 499 00:27:51,511 --> 00:27:52,511 Συγγνώμη, μωρό μου. 500 00:27:52,545 --> 00:27:55,146 Ω, δεν πειράζει. 501 00:27:55,214 --> 00:27:56,894 Δεν μοιάζεις έχετε κοιμηθεί. 502 00:27:56,949 --> 00:27:58,049 Λάμπεις. 503 00:27:58,117 --> 00:28:00,851 Ω, είναι τα γενέθλιά μου. 504 00:28:00,920 --> 00:28:02,219 Χρόνια πολλά! 505 00:28:02,288 --> 00:28:04,622 - Σε αγαπάμε. - Σε αγαπάμε. 506 00:28:04,690 --> 00:28:06,924 Ωχ! 507 00:28:19,338 --> 00:28:22,273 Ένας καλός τρόπος να το πετύχεις επιτέλους στο ημερολόγιο του συνταγματάρχη Όστιν. 508 00:28:22,341 --> 00:28:23,974 Χρειαζόταν να σβήσει λίγος ατμός. 509 00:28:24,043 --> 00:28:25,476 Θύμισέ μου να μην κάνω ποτέ πάρτι μαζί σου. 510 00:28:25,545 --> 00:28:26,577 Ναι. 511 00:28:32,518 --> 00:28:34,278 ο λοχίας Ρόμπακ και με ρώτησε ο λοχίας Ντέιβις 512 00:28:34,302 --> 00:28:37,288 να επέμβει με τον συνταγματάρχη Όστιν για λογαριασμό σου. 513 00:28:37,356 --> 00:28:38,422 Πρέπει να αγαπήσω αυτούς τους τύπους. 514 00:28:38,491 --> 00:28:39,824 Ναι. 515 00:28:42,361 --> 00:28:45,062 Κοίτα, ό,τι και να γίνει, 516 00:28:45,131 --> 00:28:46,464 να ξέρεις ότι είμαι Βρετανός Πακιστανός, 517 00:28:46,532 --> 00:28:48,132 οπότε ξέρω δυο πράγματα για την ύπαρξη 518 00:28:48,201 --> 00:28:50,367 ανεπιθύμητη στη χώρα σας. 519 00:28:50,436 --> 00:28:52,036 Τι εννοείς; 520 00:28:57,276 --> 00:28:59,710 Άλβαρεζ, μπες εδώ. 521 00:29:00,847 --> 00:29:02,680 Καλό ταξίδι. 522 00:29:11,224 --> 00:29:13,357 Ακούς τη λέξη "κάτσε"; 523 00:29:17,697 --> 00:29:20,431 Το άκουσες τώρα. 524 00:29:20,500 --> 00:29:23,067 Ο καπετάνιος Χαζάρα μου έδωσε ένα sit-rep. 525 00:29:23,136 --> 00:29:25,056 Χάνοντας κάποιον στο πεδίο είναι το πιο τραυματικό 526 00:29:25,080 --> 00:29:26,971 ενδεχόμενο αντιμετωπίζουμε. 527 00:29:26,999 --> 00:29:28,559 Εκτός βέβαια αν είσαι ο άτυχος 528 00:29:28,583 --> 00:29:29,974 γιος μιας σκύλας που έχει σκοτωθεί. 529 00:29:30,042 --> 00:29:33,144 Αλλά τότε θα ήσουν νεκρός και μάλλον δεν θα έδινε μια σκατά. 530 00:29:33,212 --> 00:29:34,712 Οπωσδήποτε. 531 00:29:34,780 --> 00:29:37,448 Αυτή η οθόνη που έβαλες το χθες δεν μπορεί να αγνοηθεί. 532 00:29:37,517 --> 00:29:39,617 Ακούστηκε ντροπιαστικό. 533 00:29:39,685 --> 00:29:41,485 Συγγνώμη που το έχασα. 534 00:29:41,554 --> 00:29:46,223 Ω, ήμουν έτοιμος να έρθω σκληρά για σένα, Alvarez. 535 00:29:46,292 --> 00:29:47,658 Αλλά εδώ είναι το θέμα. 536 00:29:47,727 --> 00:29:50,494 Έγινε αλλαγή στην κατάστασή σας εδώ. 537 00:29:50,563 --> 00:29:52,863 Αλλαγή, κύριε; 538 00:29:52,932 --> 00:29:55,332 Μόλις ενημερώθηκα ότι έχεις πήρε απότομα εξιτήριο, 539 00:29:55,401 --> 00:29:56,801 οπότε δεν μπορώ να αναλάβω δράση εναντίον σου, 540 00:29:56,830 --> 00:29:58,470 γιατί δεν είσαι πια υπό τις διαταγές μου. 541 00:29:58,494 --> 00:30:00,437 Αυτό είναι γαμημένη μαλακία... 542 00:30:00,506 --> 00:30:02,573 Συγγνώμη, κύριε. Κύριε. 543 00:30:11,450 --> 00:30:13,350 Είσαι η DACA. Σωστά, Alvarez; 544 00:30:13,419 --> 00:30:14,952 Ναι, κύριε. 545 00:30:15,021 --> 00:30:17,354 Τότε αυτό πρέπει να σχετίζεται στην κατάστασή σας MAVNI. 546 00:30:17,423 --> 00:30:19,590 Ακούγεται σαν να ανακαλείται. 547 00:30:24,430 --> 00:30:26,964 Αυτό δεν είναι έκπληξη για εσάς, έτσι δεν είναι; 548 00:30:27,033 --> 00:30:28,666 Όχι κύριε. 549 00:30:28,734 --> 00:30:31,135 Ο πατέρας μου ήταν πρόσφατα απελάθηκε ενώ έπλενε πιάτα 550 00:30:31,204 --> 00:30:33,704 στα χειρότερα κινέζικα εστιατόριο στο Ελ Πάσο 551 00:30:33,773 --> 00:30:36,740 γιατί κάποιος δεν το έκανε σαν το μου γκου γκαι παν τους. 552 00:30:36,809 --> 00:30:37,942 Αυτό ήταν αρκετά υποβλητικό. 553 00:30:38,010 --> 00:30:40,311 Αλλά αυτό θα έπρεπε Καμία σχέση μαζί μου, κύριε. 554 00:30:40,379 --> 00:30:42,580 Μου δόθηκε άδεια να καταταγεί στο MAVNI 555 00:30:42,648 --> 00:30:44,481 λόγω των ιατρικών μου ικανοτήτων. 556 00:30:44,550 --> 00:30:46,250 Και υποσχέθηκε επίσης υπηκοότητα. 557 00:30:46,319 --> 00:30:49,220 Το μόνο που ξέρω είναι τι μου είπαν. 558 00:30:49,288 --> 00:30:51,048 Και μου είπαν ότι είσαι όχι πια στρατιώτης 559 00:30:51,072 --> 00:30:52,539 στον στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών. 560 00:31:00,509 --> 00:31:01,975 Roback. 561 00:31:18,200 --> 00:31:21,700 _ 562 00:31:21,724 --> 00:31:27,624 _ 563 00:31:53,128 --> 00:31:55,795 Φοιτητικό δάνειο; 564 00:31:55,864 --> 00:31:58,098 Μπα, απλά... 565 00:31:58,166 --> 00:32:01,902 μόνο κάποια ημιτελή δουλειά από το σπίτι. 566 00:32:01,970 --> 00:32:03,770 Γι' αυτό είμαστε εδώ αντί για εκεί, σωστά; 567 00:32:03,794 --> 00:32:04,794 Είστε έτοιμοι; 568 00:32:04,840 --> 00:32:06,306 Πώς κατάφερες να πάρεις ασθενοφόρο 569 00:32:06,375 --> 00:32:07,908 χωρίς ο Holloway να μυρίζει το άρωμά σου; 570 00:32:07,976 --> 00:32:10,911 Αν το έκανε η Petrocelli. 571 00:32:10,979 --> 00:32:13,179 Είναι αρκετά μεγάλος για να οδηγεί; 572 00:32:13,248 --> 00:32:15,081 Ποιος τα κάνει; Είναι το Αφγανιστάν. 573 00:32:15,150 --> 00:32:17,817 Πάμε μωρέ. 574 00:32:17,886 --> 00:32:19,252 Ποτέ δεν ήμουν έξω από το καλώδιο. 575 00:32:19,321 --> 00:32:20,561 Δεν θέλεις να γίνεις φαμπιτ, 576 00:32:20,585 --> 00:32:22,055 ποτέ δεν φεύγουν από τη βάση. 577 00:32:22,124 --> 00:32:23,823 Αυτοί οι τύποι καταλήγουν να τρελαίνονται. 578 00:32:23,892 --> 00:32:25,792 Ναι. Πρέπει να εκμεταλλευτείτε όλων των πολιτιστικών 579 00:32:25,861 --> 00:32:29,162 και γαστρονομικές απολαύσεις που έχει να προσφέρει το Αφγανιστάν. 580 00:32:29,231 --> 00:32:30,911 Κοίτα, είσαι σίγουρος αυτό θα είναι εντάξει; 581 00:32:30,980 --> 00:32:32,580 Αρκεί να μην επιστρέψει στο Χόλογουεϊ 582 00:32:32,604 --> 00:32:35,602 που ο Ρόμπακ άφησε το βάση, πρέπει να είμαστε καλά. 583 00:32:35,671 --> 00:32:37,237 Ερχομαι. 584 00:32:46,748 --> 00:32:50,350 Εντάξει. Ευχαριστώ πολύ φίλε. 585 00:32:50,419 --> 00:32:51,518 Εντάξει. 586 00:32:51,586 --> 00:32:52,852 Παιδιά να είστε ασφαλείς. 587 00:32:52,921 --> 00:32:53,953 Μμ-χμμ. 588 00:33:02,297 --> 00:33:04,397 Η τύχη ευνοεί τους τολμηρούς. 589 00:33:04,466 --> 00:33:06,026 - Τι σημαίνει αυτό; - Απλά παίξτε το cool. 590 00:33:06,055 --> 00:33:07,415 Πες στους φρουρούς ότι είμαστε στα συνηθισμένα 591 00:33:07,439 --> 00:33:08,568 μαλακίες της αποστολής προβολής, 592 00:33:08,637 --> 00:33:11,571 και αυτό το μικρό κόλπο του το δικό μας μπορεί απλά να λειτουργήσει. 593 00:33:40,602 --> 00:33:42,936 Μείνε στο ασθενοφόρο. 594 00:33:43,005 --> 00:33:44,471 Που θα πάω; 595 00:33:47,509 --> 00:33:48,541 Ποιο είναι; 596 00:33:48,610 --> 00:33:49,976 Καμία ένδειξη. 597 00:33:50,045 --> 00:33:52,045 Τι; Τι εννοείς, "καμία ιδέα"; 598 00:33:52,114 --> 00:33:53,925 Όταν ο Χαλίλ το έστησε αυτό, εκείνος σου έδωσε διεύθυνση, σωστά; 599 00:33:53,949 --> 00:33:55,989 Ναι, αλλά δεν είναι σαν να υπάρχουν αριθμοί οδών. 600 00:33:56,018 --> 00:33:58,284 Πώς πρέπει να κάνουμε ξέρεις ποιο είναι το δικό του; 601 00:33:58,353 --> 00:33:59,452 Να αρχίσετε να χτυπάτε τις πόρτες; 602 00:33:59,521 --> 00:34:01,187 Γάμησέ το! 603 00:34:01,256 --> 00:34:04,157 Δεν κυκλοφορώ σαν ένα καταραμένος Μάρτυρας του Ιεχωβά. 604 00:34:06,962 --> 00:34:09,863 Είσαι πολύ γρήγορος να παραδοθείς, φίλε. 605 00:34:09,931 --> 00:34:12,332 Γιατί νομίζω ότι αναγνωρίζω τα ποδήλατά μας. 606 00:34:40,706 --> 00:34:41,706 Σε τι χρησιμεύει το Πάστο... 607 00:34:41,730 --> 00:34:43,696 Ποιος στο διάολο ξέρει; 608 00:34:43,765 --> 00:34:45,805 Δεν μιλάει αγγλικά. Γιατί δεν έφερες τον Χαλίλ; 609 00:34:45,829 --> 00:34:47,000 Αρνήθηκε να έρθει. 610 00:34:47,069 --> 00:34:48,749 Είπε βγαίνοντας έξω εδώ χωρίς κομβόι 611 00:34:48,773 --> 00:34:49,802 θα ήταν αυτοκτονία. 612 00:34:49,871 --> 00:34:51,304 Ευχαριστώ που το μετέδωσες. 613 00:34:51,373 --> 00:34:53,213 Δεν είδα κανένα λόγο να καλέσει έναν ανεπιθύμητο 614 00:34:53,237 --> 00:34:55,604 σύννεφο αμφιβολίας πέρασε αυτή η επέμβαση, εντάξει; 615 00:35:06,021 --> 00:35:07,954 Δεν παραδίδω σκατά. 616 00:35:08,023 --> 00:35:10,156 Βάση όλων των επιχειρήσεων οι συναλλαγές είναι εμπιστοσύνη. 617 00:35:10,225 --> 00:35:11,591 Όχι στη γειτονιά μου. 618 00:35:11,660 --> 00:35:13,827 Κοίτα... 619 00:35:13,895 --> 00:35:16,596 είτε το κάνουμε αυτό είτε όχι. 620 00:35:27,776 --> 00:35:29,442 Γιατί ανησυχείς τόσο; 621 00:35:49,131 --> 00:35:51,498 Σας θυμίζει κανέναν; 622 00:35:51,566 --> 00:35:52,699 Αρσενικό ή θηλυκό; 623 00:35:52,768 --> 00:35:54,345 Δεν θα το αξιοποιήσω με μια απάντηση. 624 00:35:54,369 --> 00:35:55,569 Περάστε τις 20 ερωτήσεις. 625 00:35:55,637 --> 00:35:57,170 - Απλώς, φίλε. - Σασκουότς. 626 00:35:57,239 --> 00:35:58,883 Και τα δύο έχουν περίπου το ίδιο μέγεθος, σωστά; 627 00:35:58,907 --> 00:36:00,347 Ω, θα ήταν τόσο γλυκό να δω κάποιον 628 00:36:00,415 --> 00:36:01,655 γκρεμίστε αυτόν τον γιο της σκύλας. 629 00:36:01,717 --> 00:36:03,576 Πολεμήστε έτσι, θα καθαρίζαμε. 630 00:36:03,609 --> 00:36:05,089 Βγάλτε μας από την τρύπα που μας βάλατε 631 00:36:05,113 --> 00:36:07,413 όταν ο Σάσκουατς σου κούμπωσε τον κώλο. 632 00:36:07,482 --> 00:36:09,015 Πιστεύεις ότι θα ήταν παιχνίδι; 633 00:36:09,084 --> 00:36:12,652 Κοίταξέ μου όπως εκείνος πάρτε μερικά πειστικά. 634 00:36:12,721 --> 00:36:14,687 Γεια σου. τσακώνεσαι; 635 00:36:14,756 --> 00:36:16,356 Εσείς κουτί; 636 00:36:16,424 --> 00:36:17,690 Κουβαλάς λίγο; 637 00:36:17,759 --> 00:36:19,159 Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω; 638 00:36:19,227 --> 00:36:20,660 Γεια, κόψτε το. 639 00:36:20,729 --> 00:36:22,569 Θα νομίζει ότι είσαι πραγματικά προσπαθεί να πολεμήσει. 640 00:36:22,593 --> 00:36:25,098 Καταλαβαίνεις; Πάλη; 641 00:36:25,167 --> 00:36:28,902 Ουάου. 642 00:36:28,970 --> 00:36:30,336 As-salaam alaikum. 643 00:36:30,405 --> 00:36:31,637 Wa-alaikum salaam. 644 00:36:44,186 --> 00:36:45,919 -Τι έλεγε; - Δεν ξέρω. 645 00:36:45,987 --> 00:36:49,055 Παρακολουθώ τη βρωμιά σε όλα τα χαλιά του. 646 00:36:57,699 --> 00:37:00,600 Καλώς ήρθες. 647 00:37:00,669 --> 00:37:02,149 Αυτό θα σας κρατήσει μέχρι το Obamacare 648 00:37:02,204 --> 00:37:04,671 περνάει μέσα από αυτά τα μέρη. 649 00:37:22,023 --> 00:37:24,457 Γεια σου. 650 00:37:27,095 --> 00:37:28,361 Γεια σου. 651 00:37:30,332 --> 00:37:31,698 Ποιος είσαι; 652 00:37:31,766 --> 00:37:35,401 Αυτή η κατσίκα αγγίζεται στο κεφάλι. 653 00:37:35,470 --> 00:37:37,070 Μιλάς αγγλικά; 654 00:37:37,138 --> 00:37:38,972 Και γαλλικά και γερμανικά. 655 00:37:39,040 --> 00:37:40,106 Είναι δικός σου; 656 00:37:40,175 --> 00:37:41,908 Δεν ανήκει σε κανέναν. 657 00:37:41,977 --> 00:37:44,110 Κάποιοι πιστεύουν ότι διακατέχεται από πνεύματα. 658 00:37:44,179 --> 00:37:45,778 Τι θα γίνει με αυτό; 659 00:37:45,847 --> 00:37:47,680 Αναπτύχθηκε για να είναι σφάζονται για φαγητό, 660 00:37:47,749 --> 00:37:49,148 αλλά ο άνθρωπος που το κατέχει πιστεύει 661 00:37:49,217 --> 00:37:50,817 ότι αν έτρωγε αυτή την κατσίκα, 662 00:37:50,885 --> 00:37:53,519 θα ήταν και δαιμονισμένος από αυτά τα πνεύματα. 663 00:37:53,588 --> 00:37:56,022 Έτσι το άφησε ελεύθερο. 664 00:37:56,091 --> 00:37:57,690 Ο άνθρωπος είναι ηλίθιος. 665 00:37:57,759 --> 00:37:58,858 Είναι μια τυχερή κατσίκα. 666 00:37:58,927 --> 00:38:01,094 Όχι. Κανείς εδώ δεν είναι τυχερός. 667 00:38:01,162 --> 00:38:04,731 Αυτή η κατσίκα θα είναι τελικά σκοτώθηκε και φαγώθηκε από αγριογούρουνα. 668 00:38:11,373 --> 00:38:13,139 Καλά. 669 00:38:30,191 --> 00:38:32,258 Βαθμού-Α αφγανικό χασίς. 670 00:38:32,327 --> 00:38:35,428 Δεν πάω πουθενά μέχρι να δοκιμάσουμε αυτό το σκατά. 671 00:38:35,497 --> 00:38:36,607 Λοιπόν, αφού είσαι ένας από αυτούς 672 00:38:36,631 --> 00:38:37,964 τύπους «το σώμα μου είναι ο ναός του Θεού». 673 00:38:38,033 --> 00:38:39,699 και το δικό μου είναι 7-Eleven, Να υποθέσω ότι είμαι εγώ; 674 00:38:39,768 --> 00:38:40,833 Μμ-χμμ. 675 00:38:40,902 --> 00:38:42,769 Ναι. 676 00:38:42,837 --> 00:38:46,506 Ποιος είναι καλό παιδί; Είσαι καλό παιδί. 677 00:38:46,574 --> 00:38:48,214 Μπορείτε σας παρακαλώ να μου πείτε τι έχει συμβεί 678 00:38:48,243 --> 00:38:50,043 στον αδελφό μου τον Κασέμ; 679 00:38:50,111 --> 00:38:53,680 Τραυματίστηκε ο άλλος νύχτα και μεταφέρθηκε στη βάση σας. 680 00:38:53,748 --> 00:38:55,108 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 681 00:38:55,132 --> 00:38:57,499 Πρέπει να μάθω μόνο αν είναι ζωντανός. 682 00:38:58,887 --> 00:39:00,019 Κοίτα... 683 00:39:02,557 --> 00:39:04,691 Θα μπορούσα να μάθω για εσάς. Ισως. 684 00:39:04,759 --> 00:39:06,526 Ναι, ευχαριστώ. 685 00:39:06,594 --> 00:39:08,828 Τώρα θα σε αφήσω μόνος με το νέο σου boz. 686 00:39:08,897 --> 00:39:10,396 Μποζ; 687 00:39:10,465 --> 00:39:11,798 Boz. 688 00:39:13,835 --> 00:39:15,001 Boz. 689 00:39:17,105 --> 00:39:19,138 Διακατέχεσαι από πνεύματα. 690 00:39:19,207 --> 00:39:20,940 Είναι πολύ ωραίο. 691 00:39:31,319 --> 00:39:33,686 Είμαστε καλά; 692 00:39:36,591 --> 00:39:38,691 Δεν νιώθω τα πόδια μου. 693 00:39:42,764 --> 00:39:45,531 Ουάου. 694 00:39:50,038 --> 00:39:52,071 Μόνο το ένα τούβλο; 695 00:39:52,140 --> 00:39:53,140 Είχαμε μια συμφωνία. 696 00:39:53,174 --> 00:39:54,941 Ουάου, ουά, περίμενε, Ντέιβις. 697 00:39:55,009 --> 00:39:56,289 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να το καταλάβουμε αυτό. 698 00:39:56,344 --> 00:39:57,977 Έχει αρκετά αντιβιοτικά εκεί μέσα 699 00:39:58,046 --> 00:39:59,946 για κάθε άντρα, γυναίκα, και παιδί σε αυτό το χωριό. 700 00:40:00,014 --> 00:40:01,681 Τα ζώα επίσης. 701 00:40:04,753 --> 00:40:06,619 Ναι, καλύτερα να τον βάλεις πίσω. 702 00:40:06,688 --> 00:40:07,920 Αυτό είναι μια βλακεία. 703 00:40:16,731 --> 00:40:18,898 Πρέπει να είμαι ειλικρινής. 704 00:40:18,967 --> 00:40:20,400 Είμαι πολύ μπερδεμένος αυτή τη στιγμή. 705 00:40:23,272 --> 00:40:24,772 Διόρθωση. 706 00:40:24,797 --> 00:40:27,565 Η βάση όλων το να γαμηθείς είναι εμπιστοσύνη. 707 00:40:27,634 --> 00:40:29,234 Κοίτα, ας πάρουμε ένα τούβλο και ας φύγουμε. 708 00:40:29,258 --> 00:40:30,868 Όχι. Δεν ήρθα μέχρι εδώ 709 00:40:30,937 --> 00:40:32,103 από το Southside του Σικάγο 710 00:40:32,171 --> 00:40:33,738 για να ξεσκιστεί από εμπόρους ναρκωτικών. 711 00:40:33,806 --> 00:40:35,373 Θα μπορούσα να το είχα κάνει πίσω στην κουκούλα. 712 00:40:35,441 --> 00:40:37,875 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 713 00:40:42,882 --> 00:40:44,782 Όλοι καλοί; 714 00:40:51,558 --> 00:40:52,757 Θα πυρπολήσω αυτό το χάλι. 715 00:40:56,696 --> 00:40:58,162 Τώρα... 716 00:40:58,231 --> 00:41:00,865 φίλε, πιάσε το κουτί, και μπες στο ασθενοφόρο. 717 00:41:00,934 --> 00:41:02,134 Δεν φεύγω χωρίς εσένα. 718 00:41:02,158 --> 00:41:03,834 Τώρα, ξέρεις 719 00:41:03,903 --> 00:41:06,103 ότι υπάρχουν πολλά περισσότερα ιατρική από όπου προήλθε αυτό, 720 00:41:06,127 --> 00:41:07,605 και ξέρω ότι αυτό το κουτί χασίς 721 00:41:07,674 --> 00:41:08,817 δεν θα μπορούσε να σε κάνει πίσω 722 00:41:08,842 --> 00:41:10,699 περισσότερα από ένα-δυο Αφγανοί να παράγουν. 723 00:41:10,743 --> 00:41:12,543 Ήρθε λοιπόν η ώρα να κάνετε τα μαθηματικά, Σεβασμιώτατε. 724 00:41:12,612 --> 00:41:15,646 Ή Εξοχότατε ή οτιδήποτε άλλο. 725 00:41:18,351 --> 00:41:20,651 Ναι. 726 00:41:20,720 --> 00:41:23,321 Μόλις συνειδητοποίησα ότι κρατάω ιώδιο. 727 00:41:23,389 --> 00:41:25,523 Δεν είναι εύφλεκτο. Είμαι αρκετά ψηλά. 728 00:41:25,592 --> 00:41:27,892 Πάμε πριν το καταλάβουν κι αυτοί. 729 00:41:37,870 --> 00:41:39,770 Πάρε αυτό. 730 00:41:48,081 --> 00:41:49,814 Πού στο διάολο είναι η Petrocelli; 731 00:41:49,882 --> 00:41:51,362 Ποιο μέρος του "παραμονή στο ασθενοφόρο" 732 00:41:51,386 --> 00:41:52,952 δεν το πήρε γαμημένο; 733 00:42:05,665 --> 00:42:07,331 Ω, ουάου. 734 00:42:10,837 --> 00:42:12,937 Διψούσες, έτσι δεν είναι; 735 00:42:24,917 --> 00:42:28,653 Ω. Ελπίζω να θυμάσαι από ποιον δρόμο ήρθαμε. 736 00:42:28,721 --> 00:42:31,489 Γιατί σίγουρα όχι. 737 00:42:35,061 --> 00:42:36,541 Πέτα το όπλο σου. Σήκωσε τα χέρια σου. 738 00:42:36,565 --> 00:42:38,429 Αναγνώρισε τον εαυτό σου. 739 00:42:38,498 --> 00:42:42,833 Στρατιώτης Anthony Petrocelli! Στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών! 740 00:42:42,902 --> 00:42:44,635 Δεν είναι αυτός ο τράγος μου... 741 00:42:44,704 --> 00:42:45,936 Έχασες; 742 00:42:46,005 --> 00:42:48,439 Ε... Εγώ... 743 00:42:48,508 --> 00:42:51,075 Σκέψου ότι μιλούσε με την κατσίκα. 744 00:42:51,144 --> 00:42:53,044 Τι στο διάολο είσαι κάνεις εδώ, Ρόμπακ; 745 00:42:53,112 --> 00:42:55,613 Υπάρχει ένα υπέροχο μικρό μέρος εδώ που έχει τα καλύτερα κεμπάπ. 746 00:42:55,682 --> 00:42:57,242 -Είσαι καλά; - Θα μπω σε μπελάδες; 747 00:42:57,266 --> 00:42:59,150 Όχι. Αυτά τα παιδιά έχουν καμία εξουσία πάνω μας. 748 00:42:59,218 --> 00:43:01,786 Μου είπες ότι όλη η περιοχή ήταν ασφαλής. 749 00:43:01,854 --> 00:43:03,254 Υπάρχει πρόβλημα; 750 00:43:03,322 --> 00:43:06,257 Κανένα πρόβλημα. Θα έπρεπε να είναι κινείται σε λίγο. 751 00:43:06,325 --> 00:43:07,425 Χαίρομαι που το ακούω. 752 00:43:09,295 --> 00:43:12,263 Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος; Φαίνεται πολύ σημαντικό. 753 00:43:12,331 --> 00:43:14,065 Άκουσε τον Ταγματάρχη Χόλογουεϊ σε περιόρισε στη βάση, 754 00:43:14,133 --> 00:43:16,734 οπότε το να είσαι εδώ είναι ξεκάθαρο παραβίαση άμεσης εντολής. 755 00:43:16,803 --> 00:43:18,323 Δεν θα μου το πεις, ε; 756 00:43:18,347 --> 00:43:21,305 Εσείς οι άνδρες πρέπει να μείνετε μακριά από εδώ. 757 00:43:21,374 --> 00:43:22,940 Γιατί να το κάνουμε αυτό; 758 00:43:25,011 --> 00:43:28,012 Είσαι τόσο μακριά από το κεφάλι σου, Roback, δεν έχεις ιδέα. 759 00:43:31,317 --> 00:43:34,285 Ακούγεται καλύτερα να προχωρήσεις. 760 00:43:39,192 --> 00:43:41,492 Στο διάολο ήταν αυτό; Μια γαμημένη χορευτική κίνηση; 761 00:43:50,636 --> 00:43:52,303 Τι ήταν αυτό; 762 00:43:52,371 --> 00:43:54,305 Ποιος τα βάζει; 763 00:43:54,373 --> 00:43:56,333 Καλύτερα να επιστρέψεις στη βάση πριν γίνει αισθητή η απουσία μου. 764 00:43:56,357 --> 00:43:58,390 Πού στο διάολο είμαστε; 765 00:44:01,681 --> 00:44:03,481 Ήρθε από αυτόν τον τρόπο. 766 00:44:06,519 --> 00:44:09,687 Λοιπόν, είστε έτοιμοι να το πείτε τι κανουμε εδω? 767 00:44:09,756 --> 00:44:11,155 Όχι! 768 00:44:16,229 --> 00:44:18,229 Πού είναι ο Μποζ; 769 00:44:21,968 --> 00:44:23,868 Γαμήτο! 770 00:44:23,936 --> 00:44:25,369 Ποιος το έκανε αυτό; 771 00:44:25,438 --> 00:44:27,505 Αν ήταν οι Ταλιμπάν, θα ήμασταν όλοι νεκροί. 772 00:44:27,573 --> 00:44:28,973 Θεέ μου. 773 00:44:29,041 --> 00:44:30,708 Τώρα δεν έχουμε τρόπο να επιστρέψουμε, 774 00:44:30,777 --> 00:44:32,042 ο ήλιος δύει, 775 00:44:32,071 --> 00:44:33,631 και δεν πρέπει καν να είμαστε εδώ. 776 00:44:33,655 --> 00:44:35,346 Για να μην αναφέρουμε τα 10 κιλά χασίς 777 00:44:35,414 --> 00:44:38,115 δεχτήκαμε στην πλάτη μας. 778 00:44:38,184 --> 00:44:40,785 Χασίσι; 779 00:44:40,853 --> 00:44:42,653 Ας το κάνουμε αυτό. 780 00:44:42,722 --> 00:44:45,556 Υπέγραψα αυτό το ασθενοφόρο έξω με το όνομά μου. 781 00:44:45,625 --> 00:44:47,358 Θα φτιάξουν πληρώσουν για αυτό, έτσι δεν είναι; 782 00:44:47,426 --> 00:44:49,627 Παιδί, με την ελάχιστη ευκαιρία να επιστρέψει στη βάση ζωντανός, 783 00:44:49,695 --> 00:44:51,128 θα μας κάνουν όλους να πληρώσουμε. 784 00:44:51,197 --> 00:44:52,429 Ερχομαι. 785 00:44:54,353 --> 00:44:59,353 Συγχρονισμός και διορθώσεις από τον Costa Dax www.addic7ed.com