1
00:00:33,033 --> 00:00:36,911
టోనీ కవర్ ఎగిరిపోయింది! లైలా గ్రే
అతను ఆమె రేసులోకి చొరబడ్డాడని తెలుసు!
2
00:00:37,287 --> 00:00:40,040
ఇది అంత చెడ్డది కాదని నాకు చెప్పండి
నేను అది అనుకుంటున్నాను.
3
00:00:40,123 --> 00:00:45,003
ఓహ్, అతను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాడు. నేను ఒకసారి ఒక వీడియో చూశాను
ట్రాఫిక్లో ఆమెను కత్తిరించిన వ్యక్తి.
4
00:00:45,086 --> 00:00:49,924
లైలా తన కారును అతని ట్రంక్లోకి పరిగెత్తింది
సీట్లు మరియు విండ్షీల్డ్ ద్వారా బయటకు.
5
00:00:50,800 --> 00:00:52,427
మరియు అది ఆమె ప్రాం తేదీ!
6
00:00:52,510 --> 00:00:55,263
టోనీకి ఇది వచ్చింది, సమస్య లేదు, అబ్బాయిలు. చూడు.
7
00:00:55,346 --> 00:00:59,100
అతను సొరంగాల ద్వారా డ్రైవ్ చేస్తాడు
మరియు నిర్మాణ స్థలం,
8
00:00:59,184 --> 00:01:02,312
ఒక గ్యారేజీ నుండి మరొక గ్యారేజీకి దూకడం,
మరియు చివరి వరకు రేసు
9
00:01:02,395 --> 00:01:06,066
అతను ఎప్పుడూ నడపని కారులో
అతనిని నాశనం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్న అక్రమార్కులతో.
10
00:01:06,149 --> 00:01:07,317
అతను మంచివాడు!
11
00:01:07,400 --> 00:01:10,820
SH1FT3Rలోకి ప్రవేశించడం గురించి మరచిపోండి,
అతను జీవించడానికి అదృష్టవంతుడు.
12
00:01:15,325 --> 00:01:16,993
కొంచెం పెయింట్ పీల్ చేద్దాం!
13
00:01:24,334 --> 00:01:28,046
మీరు తెలుసుకోవాలి,
నా రేసుల్లో పార్టీ క్రాషర్లను నేను నిజంగా ద్వేషిస్తున్నాను.
14
00:01:29,214 --> 00:01:32,509
బాగా నేను నిజంగా బాధపడ్డాను
నేను ఆహ్వానించబడలేదని!
15
00:01:33,426 --> 00:01:34,761
అది బాధించిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
16
00:01:40,016 --> 00:01:41,267
ఆమె ఎలా చేస్తోంది?
17
00:01:43,311 --> 00:01:44,646
అయ్యో!
18
00:01:59,202 --> 00:02:00,537
నువ్వు ఆడుకోవడానికి వచ్చావు.
19
00:02:00,620 --> 00:02:03,581
ఏమిటి, అది?
అది కేవలం స్టాండర్డ్ LA డ్రైవింగ్ మాత్రమే.
20
00:02:04,124 --> 00:02:07,252
బాగా, ఇక్కడ ఏదో ఉంది
మీరు నడిరోడ్డుపై చూడలేరు.
21
00:02:20,014 --> 00:02:22,642
ఓ, లేదు! టోనీ తప్పు సొరంగంలో ఉన్నాడు!
22
00:02:24,561 --> 00:02:26,104
తిరిగి ట్రాక్లోకి వచ్చే సమయం.
23
00:02:32,652 --> 00:02:34,237
యీ-హీ! అయ్యో!
24
00:02:35,572 --> 00:02:36,781
- హా! అవును!
- హూ-హూ!
25
00:02:36,865 --> 00:02:37,991
బాగుంది, టి!
26
00:02:42,579 --> 00:02:44,914
మీరు ఎందుకు ఆహ్వానించబడలేదని ఇప్పటికీ ఆలోచిస్తున్నారా?
27
00:02:45,248 --> 00:02:46,583
హే, నేను కొనసాగిస్తున్నాను.
28
00:02:46,666 --> 00:02:48,084
అయితే నువ్వేనా?
29
00:02:56,050 --> 00:02:57,302
ఆహ్! పెయింట్బాల్లు!
30
00:03:01,514 --> 00:03:03,224
పుక్కిలించవద్దు, పుక్కిలించవద్దు!
31
00:03:03,308 --> 00:03:04,308
రా!
32
00:03:18,823 --> 00:03:20,450
ఓహ్, మీరు పిడికిలిని కొట్టాలనుకుంటున్నారా?
33
00:03:34,839 --> 00:03:36,007
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!
34
00:03:39,010 --> 00:03:42,263
అవును-అవును! ఇది నా రకమైన జాతి!
35
00:03:47,018 --> 00:03:48,519
లైలా అంటే ఏమిటి?
36
00:03:48,603 --> 00:03:52,315
మీరు అకస్మాత్తుగా చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు.
కొంచెం పోటీకి భయపడుతున్నారా?
37
00:03:52,398 --> 00:03:56,319
క్షమించండి, అయ్యో, మీరు మాట్లాడుతున్నారా?
నేను ప్రస్తుతం గెలవడంలో చాలా బిజీగా ఉన్నాను.
38
00:03:56,402 --> 00:03:57,987
ఎక్కువ కాలం కాదు.
39
00:03:58,071 --> 00:03:59,489
సరే మిచ్,
40
00:03:59,572 --> 00:04:02,116
ఈ విషయం ఏమిటో గూఢచారి గేర్ని చూద్దాం.
41
00:04:02,951 --> 00:04:04,661
బస్ట్ అవుట్ ప్రయత్నిద్దాం!
42
00:04:05,453 --> 00:04:08,373
ఐదు, నాలుగులో ఎజెక్షన్...
43
00:04:08,456 --> 00:04:10,375
- మూడు...
- లేదు, లేదు, లేదు!
44
00:04:10,959 --> 00:04:12,794
ఎజెక్షన్ ముగించబడింది.
45
00:04:12,877 --> 00:04:13,877
అయ్యో!
46
00:04:18,549 --> 00:04:21,678
అవి సగం పూర్తయ్యాయి,
నిర్మాణ మండలానికి దారితీసింది.
47
00:04:21,761 --> 00:04:23,096
టోనీ అద్భుతంగా చేస్తున్నాడు!
48
00:04:23,930 --> 00:04:25,807
బాగా, అతను సజీవంగా ఉన్నాడు.
49
00:04:25,890 --> 00:04:27,600
అతను కూడా చివరి స్థానంలో ఉన్నాడు.
50
00:04:27,684 --> 00:04:31,980
లేదు, ధ్వంసం చేసిన వ్యక్తి
చివరి స్థానంలో ఉంది. టోనీ ఐదో స్థానంలో ఉన్నాడు.
51
00:04:32,563 --> 00:04:34,190
సరే, లిటిల్ మిస్ సన్షైన్.
52
00:04:37,402 --> 00:04:38,695
యీ-హీ! అయ్యో!
53
00:04:43,950 --> 00:04:45,910
దీన్ని ప్రయత్నిద్దాం.
54
00:05:05,763 --> 00:05:07,557
అవును! ఆ చెత్తను వేయండి!
55
00:05:07,640 --> 00:05:09,017
ఓహ్, లేదు, చూడండి!
56
00:05:22,739 --> 00:05:26,659
సరే, లైలా. సమయం
క్యాచ్-అప్ ఆడండి. ఇక్కడ ఏమీ జరగదు.
57
00:05:32,790 --> 00:05:35,460
అయ్యో, అవును! ఇప్పుడు నేను నిన్ను తిప్పికొట్టబోతున్నాను!
58
00:05:35,543 --> 00:05:37,378
నిజమేనా? మీరు దగ్గరవ్వాలనుకుంటున్నారా?
59
00:05:39,797 --> 00:05:41,382
టోనీ రంపం వేయబోతున్నాడు.
60
00:05:41,466 --> 00:05:42,717
నేను చూడలేను!
61
00:05:45,887 --> 00:05:47,221
వదులు, వదులు!
62
00:05:54,062 --> 00:05:55,062
లక్కీ పంక్.
63
00:06:07,116 --> 00:06:08,743
దయచేసి ఏదైనా మంచిగా ఉండండి!
64
00:06:17,627 --> 00:06:18,461
అవును!
65
00:06:18,544 --> 00:06:20,088
హా! అవును!
66
00:06:20,171 --> 00:06:22,006
హా-హా! మొదటి స్థానంలో టోనీ!
67
00:06:27,345 --> 00:06:30,723
మీ అదృష్టం ఇప్పుడే కరువైంది.
జంప్ కోసం మీకు ఇది అవసరం!
68
00:06:30,807 --> 00:06:31,974
అయ్యో, దూకుతారా?
69
00:06:33,351 --> 00:06:36,312
మీరు ఇప్పటికే గ్యారేజీలో ఉన్నారు.
మీరు కూడా పార్క్ చేయవచ్చు.
70
00:06:36,395 --> 00:06:38,981
హూ-హూ! అవును!
71
00:06:45,530 --> 00:06:46,781
ఇది ఇంకా అయిపోలేదు!
72
00:07:03,005 --> 00:07:04,465
యీ-హీ! అయ్యో!
73
00:07:09,262 --> 00:07:13,057
అవును! సరే! అది తీసుకో!
74
00:07:14,517 --> 00:07:15,852
నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావు!
75
00:07:18,855 --> 00:07:22,400
యో, అతను గెలుస్తాడు!
ఇది ముగింపు రేఖకు నేరుగా షాట్!
76
00:07:22,483 --> 00:07:24,569
- అవును! మీకు ఇది వచ్చింది, T!
- రా!
77
00:07:27,029 --> 00:07:28,531
అవును, టి! రా!
78
00:07:28,614 --> 00:07:30,616
- వెళ్ళడానికి అర మైలు!
- వెళ్ళు! ఫ్లోర్ అది!
79
00:07:35,788 --> 00:07:37,999
హా-హా! మొదటి స్థానంలో టోనీ!
80
00:07:39,584 --> 00:07:40,585
ఉహ్-ఓహ్.
81
00:07:45,715 --> 00:07:46,883
నా రేసు నుండి బయటపడండి!
82
00:07:57,894 --> 00:08:02,523
అవును! నేను గెలిచాను! నేను విజేతను!
నా ట్రోఫీ ఎక్కడ ఉంది?
83
00:08:03,024 --> 00:08:05,193
అబ్బాయిలు, మీరు చూశారా?
84
00:08:06,986 --> 00:08:10,406
అవును, బహుశా ఇప్పుడు
జరుపుకోవడానికి సరైన సమయం కాదు.
85
00:08:10,490 --> 00:08:12,992
నేను దానిని మీకు విచ్ఛిన్నం చేయడం ద్వేషిస్తున్నాను, కానీ మీరు ఓడిపోయారు.
86
00:08:13,826 --> 00:08:17,038
నేను ఎవరిని తమాషా చేస్తున్నాను?
నేను దానిని మీకు బద్దలు కొట్టడం చాలా ఇష్టం.
87
00:08:19,373 --> 00:08:23,794
హే, ఇది ఉత్తమ సమయం కాకపోవచ్చు,
కానీ నా పేరు ఫ్రాస్టీ.
88
00:08:23,878 --> 00:08:26,464
పెద్ద అభిమాని. మీరు చేసే పనిని ప్రేమించండి.
89
00:08:28,216 --> 00:08:29,217
అది గమ్.
90
00:08:31,385 --> 00:08:34,222
నువ్వెవరో చెప్పు
మరియు మీరు నా రేసులోకి ఎలా వచ్చారు.
91
00:08:34,305 --> 00:08:36,015
లైలా, తేలికపడండి.
92
00:08:36,098 --> 00:08:41,687
ఇది ఎవరో కాదు అని మీకు తెలియదా
పంక్ రేసర్? ఇది టోనీ టొరెట్టో.
93
00:08:42,480 --> 00:08:43,564
మీరు నన్ను గుర్తించారా?
94
00:08:44,565 --> 00:08:47,985
నేను మీ డ్రైవింగ్ని గుర్తించాను.
మీరు డోమ్ యొక్క ప్రవృత్తిని పొందారు.
95
00:08:49,070 --> 00:08:52,657
మరియు మీరు శశిధర్ అయి ఉండాలి.
నేను మీ గురించి కూడా విన్నాను.
96
00:08:52,740 --> 00:08:54,408
హ్మ్. నేను ఆకట్టుకున్నాను.
97
00:08:54,492 --> 00:08:58,454
ఇవి నా వీధులు. ఏమీ జరగదు
నాకు తెలియకుండానే.
98
00:08:58,788 --> 00:09:02,166
ఏమీ జరగలేదు అనుకున్నాను
లైలాకి తెలియకుండానే.
99
00:09:02,250 --> 00:09:05,628
కానీ అప్పుడు ఈ వ్యక్తులు
ఆమె భద్రతను హ్యాక్ చేయగలిగాడు.
100
00:09:06,712 --> 00:09:08,839
నా సిబ్బంది లేకుండా నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.
101
00:09:09,173 --> 00:09:10,466
డోమ్ లాగానే.
102
00:09:10,550 --> 00:09:14,804
మిమ్మల్ని తెలుసుకోవడం ఆనందంగా ఉంది,
కానీ మేము మీ అందరికీ ఒక ఉదాహరణ చేస్తాము
103
00:09:14,887 --> 00:09:18,724
ప్రవేశించడానికి ప్రయత్నించే ఎవరికైనా.
వాటిని వదిలించుకోండి.
104
00:09:18,808 --> 00:09:22,186
ఆగండి. మీరు ఇలాగే వ్యవహరిస్తారా
రేసులో గెలిచిన ప్రతి ఒక్కరూ?
105
00:09:22,270 --> 00:09:23,604
నువ్వు గెలవలేదు!
106
00:09:23,688 --> 00:09:26,357
మమ్మల్ని మళ్లీ రేసులో చూడాలని ఎవరు కోరుకుంటారు,
ఇక్కడ మరియు ఇప్పుడు?
107
00:09:27,441 --> 00:09:29,986
చెయ్యి! అవును!
108
00:09:30,069 --> 00:09:33,823
ఆ కార్లు చాలా ఛిద్రమయ్యాయి.
వారు డ్రైవ్ చేయడానికి ఏ రూపంలోనూ లేరు.
109
00:09:33,906 --> 00:09:36,325
అరె!
110
00:09:36,409 --> 00:09:39,203
అయ్యో! హే, ఇది నిజం!
మెసెంజర్ను కాల్చవద్దు.
111
00:09:40,871 --> 00:09:44,333
దీన్ని ఆఫ్టర్ పార్టీకి తీసుకెళ్దాం.
112
00:09:51,799 --> 00:09:55,219
ఇది ఉండవలసిన ప్రదేశం.
113
00:09:55,303 --> 00:09:57,221
హే, ఆ అబ్బాయిలు నాకు తెలుసు.
114
00:10:01,267 --> 00:10:04,437
నేను ప్రజలను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను.
కానీ వాటి గురించి చింతించకండి.
115
00:10:04,520 --> 00:10:06,022
మీ గురించి మాట్లాడుకుందాం.
116
00:10:06,105 --> 00:10:07,815
కాబట్టి మీరు SH1FT3R గురించి విన్నారు,
117
00:10:07,898 --> 00:10:11,652
"మేము అలా చేయగలము" అని అనుకున్నాను
మరియు ఇప్పుడే కారు దొంగిలించి లోపలికి వచ్చారా?
118
00:10:11,736 --> 00:10:14,196
పెద్దగా వెళ్లండి లేదా ఇంటికి వెళ్లండి, సరియైనదా?
119
00:10:14,572 --> 00:10:18,618
అవును! అది సరిగ్గా ఉంది, టోనీ.
పెద్దగా వెళ్లండి లేదా ఇంటికి వెళ్లండి.
120
00:10:18,701 --> 00:10:21,829
ఇప్పుడు మీరు లోపల చేసారు,
మీరు జాతి నుండి బయటపడ్డారు ...
121
00:10:21,912 --> 00:10:23,623
అయ్యో, నేను రేసులో గెలిచాను.
122
00:10:23,706 --> 00:10:27,585
నేను నిన్ను చాలా గట్టిగా కొడతాను
మీ అమ్మమ్మ దంతాలు బయటకు వస్తాయి.
123
00:10:27,668 --> 00:10:30,963
మీరు చూడగలిగినట్లుగా, మనమందరం
ఇక్కడ చాలా పోటీగా ఉంది.
124
00:10:31,339 --> 00:10:35,468
మీరు కట్టుకున్నారని అనుకుందాం. కాబట్టి తదుపరి ఏమిటి?
ఇక్కడ మీ కోణం ఏమిటి?
125
00:10:36,260 --> 00:10:39,347
హే, నేను వేగంగా డ్రైవ్ చేయాలని చూస్తున్నాను,
ఆనందించండి. డబ్బు సంపాదించండి.
126
00:10:40,723 --> 00:10:44,685
మేము దాని గురించి, మనిషి! ఆ హడావిడి!
అందుకే మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
127
00:10:44,769 --> 00:10:48,981
మీరు ఇవ్వడానికి వేచి ఉండరు
ఏదో, మీరే దాన్ని పొందారు.
128
00:10:49,065 --> 00:10:51,025
నీ లోపల అగ్ని ఉంది.
129
00:10:52,860 --> 00:10:55,154
మీరు చూడండి, నేను ప్రపంచవ్యాప్తంగా రేస్ చేసాను.
130
00:10:55,237 --> 00:11:00,284
సహారా అంతటా, వీధుల గుండా
ముంబై, ఆర్కిటిక్ మంచు శిఖరాల మీదుగా...
131
00:11:00,368 --> 00:11:04,622
మరియు నేను నేర్చుకున్న ఒక విషయం ఏమిటంటే
మంచి డ్రైవర్లు ఒక డజను.
132
00:11:04,705 --> 00:11:09,251
కానీ మంచి వ్యక్తులు, బాగా,
అవి బంగారంలో వారి బరువుకు విలువైనవి.
133
00:11:09,877 --> 00:11:13,339
మీరు దానిని SH1FT3Rగా మార్చిన తర్వాత,
ప్రపంచం నీది.
134
00:11:15,800 --> 00:11:20,262
కానీ మీరు మమ్మల్ని దాటడానికి ప్రయత్నిస్తారు, మీరు ప్రయత్నిస్తారు
ఇక్కడికి వచ్చి మమ్మల్ని ఎలాగైనా ఆడించాలా?
135
00:11:20,346 --> 00:11:23,933
అప్పుడు అలా,
ఆ కల పీడకలగా మారుతుంది.
136
00:11:26,936 --> 00:11:27,936
గౌరవించండి.
137
00:11:28,270 --> 00:11:31,816
మీ బృందం గురించి ఏమిటి?
తమను తాము ఎలా నిర్వహించుకోవాలో వారికి తెలుసు.
138
00:11:32,942 --> 00:11:37,279
అది ఎకో. ఆమె సొంతంగా నిర్మించుకుంది
చాలా ట్యూనర్లను అణిచివేయగల ఎలక్ట్రిక్ కారు.
139
00:11:39,657 --> 00:11:42,701
అక్కడ సిస్కో
మా రెసిడెంట్ మెకానికల్ మేధావి.
140
00:11:42,785 --> 00:11:45,204
అలాగే, మా నివాసి అట్టడుగు గొయ్యి.
141
00:11:45,955 --> 00:11:48,499
అతను కొనసాగుతాడు
నాచో మరియు రోలీ.
142
00:11:51,377 --> 00:11:52,878
హా!
143
00:11:53,212 --> 00:11:54,380
లేదు!
144
00:11:59,552 --> 00:12:03,597
అది ఫ్రోస్టీ, మా సాంకేతిక వ్యక్తి.
అతను మీ భద్రతను అధిగమించాడు.
145
00:12:03,681 --> 00:12:07,101
అతను జూన్తో మాట్లాడుతున్నాడు.
ఆమె ఆ భద్రతా చర్యలు చేపట్టింది.
146
00:12:07,184 --> 00:12:09,979
కాబట్టి, నా OpSecని ఛేదించింది మీరే.
147
00:12:10,062 --> 00:12:13,357
మీరు ఎలా చేసారు? బ్యాక్ డోరా? బోట్నెట్?
OTRని అనుకరిస్తున్నారా?
148
00:12:13,441 --> 00:12:16,694
సిస్టమ్ను VPNతో రేట్ చేసారు,
మీ ఎన్క్రిప్షన్ను గోస్ట్ చేస్తోంది.
149
00:12:17,027 --> 00:12:18,654
ఆర్గ్! అది బలహీనమని నాకు తెలుసు!
150
00:12:18,737 --> 00:12:23,951
అయ్యో, చింతించకండి.
DJ డ్రోన్ మిమ్మల్ని ఉత్సాహపరుస్తుంది!
151
00:12:24,285 --> 00:12:30,332
మీరు ఇప్పుడు గురించి
D-DJ డ్రోన్!చే చలించిపోవడానికి
152
00:12:37,214 --> 00:12:40,342
మేము గొప్ప మొదటి తేదీని కలిగి ఉన్నాము.
మనం SH1FT3Rలో ఉన్నారా లేదా ఏమిటి?
153
00:12:40,426 --> 00:12:43,262
మీరు రేసర్లు, ఎల్లప్పుడూ చాలా వేగంగా కదులుతున్నారు.
154
00:12:43,345 --> 00:12:46,849
మీకు ఎటువంటి సందేహం లేదు
నైపుణ్యాలు మరియు సరైన వైఖరి.
155
00:12:47,224 --> 00:12:51,395
దీని గురించి ఎలా:
మీరు నా కోసం ఒక ఉద్యోగాన్ని లాగండి మరియు మీరు ప్రవేశించారు.
156
00:12:51,479 --> 00:12:52,479
ఉద్యోగం ఏమిటి?
157
00:12:52,813 --> 00:12:57,776
నాకు ఈ "స్నేహపూర్వక" పందెం ఒక తో జరుగుతోంది
స్కాడాన్ అనే వ్యక్తి నేతృత్వంలోని ప్రత్యర్థి సిబ్బంది.
158
00:12:57,860 --> 00:12:58,860
ఒక పందెం?
159
00:12:59,069 --> 00:13:03,657
అవును, దాని కోసం కొంత డబ్బు ఉంది
విజేత కానీ ఇది ఎక్కువగా గర్వం కోసం మాత్రమే.
160
00:13:03,741 --> 00:13:04,658
నేను Scadan పందెం
161
00:13:04,742 --> 00:13:09,246
అతను మరియు అతని సిబ్బంది రవాణా చేయలేరు
యోకా స్పిరిట్ వాటర్తో నిండిన ట్రైలర్
162
00:13:09,330 --> 00:13:13,375
కెనడా నుండి మెక్సికన్ సరిహద్దు వరకు
24 గంటలలోపు.
163
00:13:13,918 --> 00:13:16,587
మేము ప్లాన్ చేస్తున్నాము
వాటిని మనమే ఆపడం,
164
00:13:16,670 --> 00:13:20,424
కానీ మీరు ఆ యోకాను మెక్సికో నుండి దూరంగా ఉంచినట్లయితే,
మీరు SH1FT3R.లో ఉన్నారు
165
00:13:20,841 --> 00:13:24,887
వాస్తవానికి, మేము గందరగోళానికి గురవుతామని వారికి తెలుసు
వారితో, కాబట్టి వారు కొన్ని...ని కలిగి ఉన్నారు
166
00:13:24,970 --> 00:13:26,472
"భద్రతా చర్యలు."
167
00:13:31,810 --> 00:13:32,811
ఎలా ఉంది?
168
00:13:32,895 --> 00:13:35,523
నేను వాటిని రాడార్లో పొందాను,
మేము దాదాపు రిగ్కి చేరుకున్నాము.
169
00:13:35,606 --> 00:13:38,150
మేము దీనిని తీసివేస్తే
మేము యోకాను ఉంచుతాము, సరియైనదా?
170
00:13:38,234 --> 00:13:39,610
ఫ్రాస్టీ, ఫోకస్.
171
00:13:39,693 --> 00:13:43,614
నేను దృష్టి కేంద్రీకరించాను. నాకు ఇష్టమైన పానీయం మీద!
172
00:13:44,073 --> 00:13:47,576
అయ్యో!
173
00:13:47,660 --> 00:13:50,371
ఇది మనస్సును... శరీరాన్ని...ను రిఫ్రెష్ చేస్తుంది
174
00:13:52,373 --> 00:13:53,624
మరియు ఆత్మ!
175
00:13:54,291 --> 00:13:55,918
యోకా!
176
00:14:00,172 --> 00:14:01,172
యోకా!
177
00:14:01,674 --> 00:14:03,551
బాగా, కనీసం అతను ప్రేరేపించబడ్డాడు.
178
00:14:03,968 --> 00:14:06,804
బాగుంది. మాకు పది మైళ్లు ఉన్నాయి
ఆ ట్రక్కును పొందడానికి.
179
00:14:09,890 --> 00:14:11,850
హా! మేము దాదాపు అక్కడ ఉన్నాము.
180
00:14:11,934 --> 00:14:15,062
మేము గెలవబోతున్నాం!
మీ డబ్బుతో మీరు ఏమి చేస్తారు?
181
00:14:15,145 --> 00:14:18,816
నేను సినిమా చూడబోతున్నాను!
నాకు వెన్నతో కూడిన పాప్కార్న్ని పొందండి.
182
00:14:20,651 --> 00:14:23,362
మీరు పెద్దవారు కావడం విశేషం.
అయితే ఆ వెన్న పట్టుకో.
183
00:14:23,445 --> 00:14:27,283
శశి ఏదీ అంత తేలికగా చేయడు.
మీ కళ్ళు ఒలిచి ఉంచండి.
184
00:14:32,454 --> 00:14:34,039
మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా చెప్పగలరా?
185
00:14:34,123 --> 00:14:38,127
వాస్తవానికి నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. ఎప్పుడు కలిగి ఉంటాయి
నా ఆలోచనలు ఏవీ సరిగ్గా పని చేయలేదా?
186
00:14:38,210 --> 00:14:40,504
ప్రతిసారీ అక్షరాలా.
187
00:14:40,880 --> 00:14:43,340
నిజమే, కానీ ఇప్పుడు మాకు మద్దతు లభించింది.
188
00:14:49,680 --> 00:14:51,181
ఎలా ఉంది?
189
00:14:51,557 --> 00:14:54,518
నాకు ఈ ఆప్ నచ్చలేదు,
నువ్వు నా వెనుక వెళ్ళావు అని
190
00:14:54,602 --> 00:14:56,270
లేదా నేను గారితో చిక్కుకున్నాను!
191
00:14:56,353 --> 00:14:59,023
మీ చిన్న స్టంట్ నన్ను నిజమైన ఊరగాయగా మార్చింది!
192
00:14:59,106 --> 00:15:01,525
మీకు ఊరగాయలు ఇష్టం ఉండవని అనుకుంటున్నాను.
193
00:15:01,609 --> 00:15:03,611
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? నాకు ఊరగాయలు అంటే చాలా ఇష్టం!
194
00:15:03,694 --> 00:15:05,988
అవి నాలాగే కారంగా మరియు ఉప్పగా ఉంటాయి.
195
00:15:06,071 --> 00:15:07,615
హత్తుకునే.
196
00:15:07,698 --> 00:15:09,533
మీరు ఏమి చెప్పారు?
197
00:15:09,617 --> 00:15:13,662
నేను ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నందుకు ధన్యవాదాలు చెబుతున్నాను
ఈ గూఢచారి గేర్ని వదలడానికి.
198
00:15:13,746 --> 00:15:17,207
- కాబట్టి నేను అనుకున్నాను...
- మూసివేయడం. వెళ్ళాలి.
199
00:15:20,169 --> 00:15:23,339
అందరూ సిద్ధంగా ఉన్నారా?
మేము దీన్ని తీసివేస్తాము, మేము ప్రవేశించాము.
200
00:15:23,422 --> 00:15:24,632
- నిజమే!
- కాబట్టి సిద్ధంగా.
201
00:15:24,715 --> 00:15:26,759
- మీకు తెలుసు!
- బాగుంది.
202
00:15:26,842 --> 00:15:28,344
డ్రోన్లను ప్రారంభించండి.
203
00:15:38,896 --> 00:15:41,607
స్థానంలో డ్రోన్లు.
ప్రొజెక్షన్ గో.
204
00:15:44,985 --> 00:15:49,198
మరియు మేము స్పష్టంగా ఉన్నాము! వారు మనల్ని ఎప్పటికీ చూడరు
వారి వెనుకనే డ్రైవింగ్ చేయడం.
205
00:15:49,698 --> 00:15:52,993
సరే, లోపలికి వెళ్తున్నాను. నేను హాప్ చేస్తాను
మరియు ట్రైలర్ను డిస్కనెక్ట్ చేయండి.
206
00:15:53,077 --> 00:15:55,037
సిస్కో, హుక్ అప్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.
207
00:15:55,120 --> 00:15:56,622
మీకు అర్థమైంది, T.
208
00:16:43,669 --> 00:16:45,045
లేదు!
209
00:16:46,714 --> 00:16:48,340
ఇబ్బంది పడ్డాం. చూడు.
210
00:16:52,094 --> 00:16:54,513
నేను దానిపై ఉన్నాను.
211
00:16:54,596 --> 00:16:56,223
మాకు ఒక సమస్య ఉంది.
212
00:16:56,306 --> 00:16:59,268
దానితో వ్యవహరించండి.
వారు మమ్మల్ని సరిహద్దు చేయడాన్ని ఆపలేరు.
213
00:17:00,561 --> 00:17:04,023
దానికి ఎక్కువ సమయం పట్టలేదు.
బాగానే ఉంది, మెరుగుపరచడానికి సమయం.
214
00:17:27,796 --> 00:17:30,466
- అయ్యో, అతను మా వైపు వస్తున్నాడు!
- నాకు తెలుసు!
215
00:17:32,134 --> 00:17:35,012
- కంపార్ట్మెంట్ తెరవబడింది!
- నేను చూడగలను!
216
00:17:41,310 --> 00:17:43,062
ఆహ్! మాకు పెయింట్ వచ్చింది!
217
00:17:43,145 --> 00:17:44,938
అతను మాకు పెయింట్ చేస్తున్నాడు!
218
00:17:45,022 --> 00:17:46,982
- నేను అంధుడిని!
- నేను నిన్ను పొందాను.
219
00:17:48,025 --> 00:17:51,111
ఎడమ! వేగంగా! నెమ్మదిగా!
220
00:17:51,779 --> 00:17:53,447
బహుశా దాన్ని శుభ్రం చేయవచ్చా?!
221
00:18:03,540 --> 00:18:05,876
- అది ఏమిటి?
- మీరు కనుగొనబోతున్నారు.
222
00:18:09,379 --> 00:18:11,173
ఓహ్, లేదు.
223
00:18:29,858 --> 00:18:31,318
రిగ్కి దగ్గరగా ఉండండి.
224
00:18:32,069 --> 00:18:34,655
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను, కానీ నేను దూసుకుపోతున్నాను!
225
00:18:34,738 --> 00:18:37,032
మీరు ట్రక్కులో ఉన్నారు, అతన్ని వెనక్కి రమ్మండి!
226
00:18:37,533 --> 00:18:38,575
ఓహ్, నిజమే.
227
00:18:45,332 --> 00:18:46,750
సిస్కో, సిద్ధంగా ఉండు.
228
00:18:48,710 --> 00:18:50,963
హా-హా! మీరు మిస్సయ్యారు.
229
00:18:51,046 --> 00:18:52,047
లేదు, నేను చేయలేదు.
230
00:18:54,883 --> 00:18:55,883
అయ్యో, అయ్యో!
231
00:19:04,685 --> 00:19:06,728
సిస్కో, రంధ్రంలో అగ్ని!
232
00:19:10,816 --> 00:19:12,818
అయ్యో!
233
00:19:17,990 --> 00:19:19,032
హే!
234
00:19:20,075 --> 00:19:22,202
ఓహ్, బహుశా తదుపరిసారి, పెద్ద వ్యక్తి.
235
00:19:26,748 --> 00:19:27,748
చెడ్డది కాదు.
236
00:19:29,084 --> 00:19:30,377
నేను ఊరగాయ ఇవ్వవచ్చా?
237
00:19:30,460 --> 00:19:31,712
మీ స్వంతం చేసుకోండి!
238
00:19:33,172 --> 00:19:34,298
అవి నావి.
239
00:19:38,677 --> 00:19:41,180
తల్లి లోడ్!
240
00:19:50,314 --> 00:19:51,732
టోనీ, బాగున్నావా?
241
00:19:52,441 --> 00:19:55,944
మేము రహస్యంగా ఉన్నామని నేను గ్రహించాను
నేరస్తుల సమూహంతో,
242
00:19:56,028 --> 00:19:59,656
మరియు వారు కనుగొంటే ...
మీ జీవితాలు లైన్లో ఉన్నాయి.
243
00:19:59,740 --> 00:20:01,617
నాకు తెలియదు, ఇది చాలా పిచ్చిగా ఉంది.
244
00:20:01,700 --> 00:20:06,163
మేము ఇప్పుడే 70000 పౌండ్ల ట్రైలర్ను తొలగించాము
గంటకు 80 మైళ్ల వేగంతో.
245
00:20:06,246 --> 00:20:07,372
మాకు పిచ్చి తెలుసు.
246
00:20:07,456 --> 00:20:11,084
అది గా పిచ్చి!
నేను ఆ ఛార్జీని ప్రారంభించాను మరియు అది ఇలా ఉంది...
247
00:20:13,253 --> 00:20:15,797
మరియు మీరు ఆ ట్రైలర్ని పట్టుకున్నారు
మీ ట్రక్కుతో!
248
00:20:15,881 --> 00:20:17,174
మేము దీన్ని ఎలా చేసాము?!
249
00:20:18,342 --> 00:20:20,260
మీరు కుటుంబాన్ని ఆపలేరు, సోదరా.
250
00:20:20,344 --> 00:20:21,386
మేము మీ వెనుకకు వచ్చాము.
251
00:20:21,470 --> 00:20:24,890
అవును, మనం కలిసి ఉంటే,
మనం ఏదైనా చేయగలం.
252
00:20:26,391 --> 00:20:28,393
నేను మెరుగైన సిబ్బందిని కలిగి ఉండలేను.
253
00:20:33,398 --> 00:20:36,818
నువ్వు ఎలా చేశావో నాకు నచ్చలేదు,
కానీ మీరు చేయడం నాకు ఇష్టం.
254
00:20:36,902 --> 00:20:39,821
కాబట్టి, ఉద్యోగానికి అభినందనలు,
బాగా... చేసారు.
255
00:20:40,197 --> 00:20:43,200
అది నిజమైన రోలర్ కోస్టర్ రైడ్
ఒక పొగడ్త.
256
00:20:43,283 --> 00:20:46,245
నేను అంగీకరించాలి, నాకు ఈ గూఢచారి విషయం ఇష్టం.
257
00:20:46,328 --> 00:20:50,249
నేను రహస్యంగా తయారు చేయబడినట్లుగా ఉంది
ఇతర వ్యక్తులతో గజిబిజి.
258
00:20:51,416 --> 00:20:55,963
మేము మా ప్యాంట్తో పట్టుకోలేము లేదా
కుకీ జార్లో చేతులు లేదా మరేదైనా,
259
00:20:56,046 --> 00:20:57,923
కాబట్టి మాకు తీవ్రమైన శిక్షణ అవసరం.
260
00:20:58,006 --> 00:20:59,967
గ్యారీ, ప్రతి ఒక్కరికీ వారి బైండర్ ఇవ్వండి.
261
00:21:00,342 --> 00:21:03,637
నేను నిన్ను పెట్టుకున్నాను
ఒక అనుభవశూన్యుడు గూఢచారి కోర్సు.
262
00:21:03,720 --> 00:21:06,014
- మీరు తనిఖీ చేస్తే మీ...
- పట్టుకోండి, ఎక్కడా లేదు.
263
00:21:06,098 --> 00:21:09,685
మేము మీ కోసం చాలా చాలా చేస్తున్నాము.
ఇందులో మనకు ఏమి ఉంది?
264
00:21:10,102 --> 00:21:11,561
మీకు ఏమి కావాలి?
265
00:21:11,645 --> 00:21:12,646
ఒకరికి బాగా...
266
00:21:13,438 --> 00:21:17,901
మేము ఈ డంప్ అప్ని ఎలా పరిష్కరించాలి?
పాడుబడిన ర్యాట్ ఫుడ్ ఫ్యాక్టరీలా కనిపిస్తోంది.
267
00:21:18,944 --> 00:21:19,778
ఫైన్.
268
00:21:19,861 --> 00:21:24,074
అంకుల్ సామ్ చిందులు వేయగలడని నేను అనుకుంటాను
కొన్ని ఫెర్న్లు మరియు పిల్లి క్యాలెండర్.
269
00:21:24,157 --> 00:21:25,867
కానీ అవసరమైనవి మాత్రమే.
270
00:21:34,251 --> 00:21:35,836
అవును! అయ్యో!
271
00:21:35,919 --> 00:21:37,504
అయ్యో! ఆహ్! అయ్యో!
272
00:21:40,132 --> 00:21:42,050
ఈ మూర్ఖులను ఛేదిద్దాం!
273
00:21:45,220 --> 00:21:46,221
అవును!
274
00:21:47,180 --> 00:21:48,515
కాబట్టి ఇది మీ స్థలం?
275
00:21:49,224 --> 00:21:50,726
ఇది పనిలో ఉంది.
276
00:21:52,185 --> 00:21:54,396
సిస్కోకు బాక్సింగ్ రింగ్ వచ్చింది,
277
00:21:54,479 --> 00:21:57,107
నేను కంప్యూటర్ స్క్రీన్లు పెట్టాను
ఒక పెద్ద యోకా తలలో,
278
00:21:57,190 --> 00:22:01,570
ఎకో ఆ ఇంజిన్ను కలిగి ఉంది
దాని మీద పడవ ప్రయాణం లాగా అది... "కళ."
279
00:22:02,195 --> 00:22:03,697
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
280
00:22:04,990 --> 00:22:05,990
సూక్ష్మమైన.
281
00:22:07,242 --> 00:22:08,368
ఇది శశి నుండి.
282
00:22:10,037 --> 00:22:11,371
SH1FT3Rకి స్వాగతం.
283
00:22:11,455 --> 00:22:12,789
మేము టచ్ లో ఉంటాము.
284
00:22:15,709 --> 00:22:17,002
యాంత్రిక ఎద్దు?
285
00:22:17,419 --> 00:22:21,423
అవును, అది నిజమే. మరియు మీరు చూస్తున్నారు
గ్యారేజ్ రికార్డ్ హోల్డర్.
286
00:22:22,132 --> 00:22:23,633
ఆరు సెకన్లు.
287
00:22:23,717 --> 00:22:26,511
ఆరు సెకన్లు? A-మరియు మీరు దాని గురించి గర్వపడుతున్నారా?
288
00:22:26,595 --> 00:22:28,305
మీరు నా సమయాన్ని అధిగమించగలరని అనుకుంటున్నారా?
289
00:22:28,388 --> 00:22:30,057
ఎద్దు నుండి దూరంగా అడుగు.
290
00:22:32,976 --> 00:22:36,313
హూ-హూ! యీ-హా! ఊహూ!
291
00:22:36,396 --> 00:22:38,440
అవును! హూ-హూ!
292
00:22:38,523 --> 00:22:41,276
అవును! హూ-హూ-హూ!