1 00:00:02,570 --> 00:00:07,870 Acestea sunt jurnalele lui Darian Lambert, Căpitan, Recuperare fugară 2 00:00:07,870 --> 00:00:08,870 .D. 3 00:00:09,070 --> 00:00:10,070 2193. 4 00:00:10,850 --> 00:00:14,670 Curtea este pe cale să se întrunească din nou în racket și proces de crimă a localnicilor 5 00:00:14,670 --> 00:00:18,490 antreprenor Arthur Guilford. Suntem doar la câteva momente de la sosirea lui 6 00:00:18,490 --> 00:00:22,550 martorul vedetă al acuzării, primul soția inculpatului, Carla Guilford. 7 00:00:22,770 --> 00:00:27,630 Dacă mai putem trece prin asta o dată, dna. Guilford, te voi întreba cum ai devenit prima dată 8 00:00:27,630 --> 00:00:29,990 conștient de afacerile soțului tău practica. 9 00:00:30,749 --> 00:00:36,850 L-am auzit pe Arthur și un angajat discutând despre un concurent, John Hayes, care 10 00:00:36,850 --> 00:00:40,450 sublicitarea lui Arthur pe un mare proiect de constructie. nu m-am gândit 11 00:00:40,450 --> 00:00:44,550 până după două zile. Am citit unde Hayes a fost ucis în timpul unui furt de mașină. Gilbert 12 00:00:44,550 --> 00:00:48,290 era necunoscutul virtual în cercurile locale până la aproximativ doi ani și jumătate 13 00:00:48,290 --> 00:00:51,330 în urmă când a câștigat mai multe mari proiecte de constructii. 14 00:01:10,600 --> 00:01:13,100 Și l-ați întrebat pe domnul Guilford despre asta? 15 00:01:13,320 --> 00:01:16,820 A spus că sunt naiv. nu am inteles afaceri. 16 00:01:17,200 --> 00:01:22,280 Dar a recunoscut el l-a ucis pe domnul Hayes? El s-a lăudat cu asta. A spus că îl are pe Hayes 17 00:01:22,280 --> 00:01:25,240 ucis ar pune un sfert de milion dolari în buzunar. 18 00:01:25,900 --> 00:01:28,560 Știu că asta trebuie să fie în mod deosebit dificil pentru tine. 19 00:01:29,340 --> 00:01:34,120 A trăi cu bărbatul timp de cinci ani a fost dificil. Aceasta este o bucată de tort. 20 00:01:38,889 --> 00:01:39,889 Iată că vin acum. 21 00:01:39,970 --> 00:01:42,750 doamna Guilford. Doamna Guilford, oricare comentarii? Scuze, doamna. 22 00:01:42,950 --> 00:01:43,950 Guilford. 23 00:01:44,050 --> 00:01:46,890 Guilford, ești bine? Pot să ascult organizația soțului tău? 24 00:01:47,550 --> 00:01:48,550 Guilford. 25 00:01:48,870 --> 00:01:50,270 John, vreau să duci camionul ăsta acolo. 26 00:01:50,470 --> 00:01:51,910 Bine. Bine, bine, bine. 27 00:01:52,830 --> 00:01:53,830 Guilford. 28 00:01:54,190 --> 00:01:56,590 Haide, urmează-mă aici. 29 00:01:57,790 --> 00:02:00,190 Guilford. Guilford, ești bine? Putem vorbi cu tine, te rog? 30 00:02:01,810 --> 00:02:04,130 Toți acești oameni. 31 00:02:04,670 --> 00:02:05,930 Ei sunt aici pentru că ești bine. 32 00:02:09,229 --> 00:02:13,290 Depune mărturie? Da, împotriva fostului tău -soțul, Arthur Guilford. 33 00:02:14,330 --> 00:02:15,330 OMS? 34 00:02:23,730 --> 00:02:26,110 A început în viitor. 35 00:02:27,310 --> 00:02:29,610 O mașină a timpului numită TRAX. 36 00:02:30,810 --> 00:02:31,970 Criminali care dispar. 37 00:02:33,290 --> 00:02:35,570 Și un om al legii care trebuie să urmărească. 38 00:02:37,130 --> 00:02:38,130 În trecut. 39 00:02:39,630 --> 00:02:41,130 Acum e printre noi. 40 00:02:42,130 --> 00:02:43,950 O rasă specială de oameni. 41 00:02:44,810 --> 00:02:48,310 Are o armă și un computer numit Selma. 42 00:02:48,530 --> 00:02:49,990 Bună dimineața, căpitane Lambert. 43 00:02:50,530 --> 00:02:52,650 Cu ea, el va călători prin noi lume. 44 00:02:54,270 --> 00:02:56,090 Căutând fugari din ai lui. 45 00:02:57,310 --> 00:03:01,390 Știind că nu poate merge acasă până nu o face le-a găsit pe toate. 46 00:03:12,910 --> 00:03:18,170 Numele lui este Darian Lambert și acesta este povestea lui. 47 00:03:32,090 --> 00:03:34,530 Încetinește-l, încetinește-l, drum, jos, dreapta acolo. 48 00:03:37,030 --> 00:03:38,570 Cu siguranță este împușcat cu ea ceva. 49 00:03:39,190 --> 00:03:41,430 Ce te face să crezi că este DXT? 50 00:03:42,470 --> 00:03:43,470 Răbdare, căpitane. 51 00:03:44,110 --> 00:03:45,110 Căpitane, dragă? 52 00:03:45,530 --> 00:03:46,550 Da, ți l-am dat. 53 00:03:46,830 --> 00:03:48,490 Autorul Gilbert. 54 00:03:49,630 --> 00:03:50,630 OMS? 55 00:03:52,510 --> 00:03:54,490 Sunteți de acord cu analiza mea, căpitane? 56 00:03:55,150 --> 00:03:56,430 Da, cumva. 57 00:03:57,530 --> 00:04:01,890 Dacă este DHT, îl va lăsa marcă caracteristică. 58 00:04:02,870 --> 00:04:05,590 Următorul lucru pe care trebuie să-l facem este să examinăm victima pentru a se asigura. 59 00:04:10,250 --> 00:04:12,610 Acea substanță chimică a funcționat ca un farmec dacă tu a auzit-o. 60 00:04:18,430 --> 00:04:21,190 Ar trebui să-mi spui de unde iei totul lucrurile tale incredibile. 61 00:04:21,570 --> 00:04:22,870 Toate la timp, Riker. 62 00:04:23,910 --> 00:04:26,850 Mă bucur că apreciezi avantajele de a lucra pentru mine. 63 00:04:28,190 --> 00:04:30,850 Vrei să am grijă de celălalt? martori in acelasi fel? 64 00:04:31,370 --> 00:04:35,350 Nu chiar la fel. Asta ar trebui să fie mai usor. Nu vei avea nevoie de proiectare 65 00:04:35,350 --> 00:04:37,630 pistol. Am ceva nou să-ți arăt. 66 00:04:52,910 --> 00:04:54,970 O modalitate alternativă de a livra același lucru mesaj. 67 00:04:58,710 --> 00:05:00,370 Activa. Și aruncă. 68 00:05:03,350 --> 00:05:05,290 Oricine în mai puțin de șase metri va fi afectate. 69 00:05:05,750 --> 00:05:06,750 Ca o grenadă. 70 00:05:08,010 --> 00:05:11,370 În ceea ce privește vorbirea, am o aprovizionare limitată. 71 00:05:12,970 --> 00:05:14,670 Așa că folosește-l bine. 72 00:05:16,450 --> 00:05:17,450 Consideră-l gata. 73 00:05:18,590 --> 00:05:20,990 Nu prea știu de ce este biroul tău interesat, Mareșal. 74 00:05:21,290 --> 00:05:24,970 Suntem mereu interesați de racket. Am niște resurse pe care s-ar putea să nu nu 75 00:05:24,970 --> 00:05:26,810 au. Am aprecia orice ajutor ați putea da. 76 00:05:27,770 --> 00:05:29,530 Cât durează dosarul tău pe Gilfrey? 77 00:05:29,790 --> 00:05:31,990 Se întoarce doar cu patru ani, dar suntem încă verifică. 78 00:05:32,810 --> 00:05:33,810 Interesant. 79 00:05:34,010 --> 00:05:35,010 Ce zici de soție? 80 00:05:35,090 --> 00:05:38,310 Aveți episoade anterioare ca acesta? The bufnitură și amnezie? 81 00:05:38,530 --> 00:05:41,670 Da. Nu-l cumpăr. Era ascuțită ca tack până astăzi. 82 00:05:44,170 --> 00:05:45,250 Crezi că se preface? 83 00:05:46,090 --> 00:05:49,670 Cred că soțul ei a ajuns la ea. Eu nu știu cu ce a amenințat-o, dar 84 00:05:49,670 --> 00:05:50,670 acea doamnă nu vorbește. 85 00:05:51,400 --> 00:05:53,440 Tot mi-ar plăcea să o văd pentru o clipă. 86 00:05:53,760 --> 00:05:57,140 Oh, o avem acolo, dar nu pot te las să intri fără psihiatrul ei, 87 00:05:57,380 --> 00:05:58,380 bine? 88 00:05:58,460 --> 00:06:01,240 Dar de când conduce un medic a ancheta politiei? 89 00:06:01,520 --> 00:06:03,700 Uite, trebuie să-l fac fericit pe acest psihiatru. 90 00:06:05,880 --> 00:06:08,820 Prefer termenul de psihiatru decât pur și simplu doctor. 91 00:06:10,420 --> 00:06:12,780 Vă rog să țineți vocea jos. Tu esti deranjandu-mi pacientul. 92 00:06:13,100 --> 00:06:14,100 Îmi pare rău, doctore. 93 00:06:14,860 --> 00:06:17,500 Darian Lambert, mareșalul federal birou. Dr. 94 00:06:17,740 --> 00:06:18,740 Ellen Mallory. 95 00:06:19,620 --> 00:06:20,720 as vrea sa... 96 00:06:21,140 --> 00:06:22,240 Vorbești cu doamna Guilford? 97 00:06:22,760 --> 00:06:23,760 Nu este posibil. 98 00:06:23,960 --> 00:06:25,640 Ea este într-o stare de spirit foarte slabă. 99 00:06:26,200 --> 00:06:28,280 O trimit la Spitalul Columbia pentru unele teste. 100 00:06:28,660 --> 00:06:29,860 Va include asta un detector de minciuni? 101 00:06:30,420 --> 00:06:32,440 Ea nu preface această boală, dle. Belmont. 102 00:06:32,900 --> 00:06:34,720 Dar voi comanda un poligraf pentru înregistrare. 103 00:06:35,380 --> 00:06:38,320 Însoțitorii spitalului vor fi aici un minut. Vor avea nevoie de un permis pentru a intra 104 00:06:38,320 --> 00:06:39,239 zona. 105 00:06:39,240 --> 00:06:40,440 Ai grijă de asta, te rog? 106 00:06:40,860 --> 00:06:41,960 Desigur, doctore. 107 00:06:42,640 --> 00:06:43,880 Dar tu și cu mine trebuie să vorbim. 108 00:06:50,190 --> 00:06:51,450 Am spus că nu poți intra. 109 00:06:51,830 --> 00:06:56,170 Uite, chiar trebuie să vorbesc cu Carla Guilford. Doar pentru o clipă. 110 00:06:56,650 --> 00:06:58,090 Poate mâine la spital. 111 00:06:59,210 --> 00:07:00,930 Bine, atunci fă-mi o favoare tu? 112 00:07:01,290 --> 00:07:05,210 Verifică în spatele capului ei, baza craniu. Vezi dacă există vreun fel de 113 00:07:05,210 --> 00:07:07,530 umflarea. Ce fel de umflare? 114 00:07:08,190 --> 00:07:11,730 O mică proeminență triunghiulară. Unde exact? 115 00:07:12,250 --> 00:07:13,610 Sub lobii occipitali. 116 00:07:14,850 --> 00:07:16,090 E acolo. De unde ai știut? 117 00:07:17,930 --> 00:07:19,490 Nu pot să-ți spun. 118 00:07:19,960 --> 00:07:23,240 Doar confirmă o teorie pe care am fost lucrând la. Ascultă, mulțumesc foarte mult. 119 00:07:23,280 --> 00:07:24,039 Mulțumesc, doctore. 120 00:07:24,040 --> 00:07:25,040 Nu, așteptați un minut. 121 00:07:25,600 --> 00:07:26,960 Așteptaţi un minut. Suficient. 122 00:07:27,560 --> 00:07:28,560 Ce teorie? 123 00:07:29,060 --> 00:07:30,060 Afaceri de poliție. 124 00:07:30,080 --> 00:07:31,080 Investigație de rutină. 125 00:07:31,380 --> 00:07:34,220 Nu mă patrona, Marshall. Există nimic de rutină în acest caz. 126 00:07:34,720 --> 00:07:37,420 Uite, nu aș putea să-ți spun nimic care v-ar ajuta pacientul. 127 00:07:37,760 --> 00:07:38,760 Atunci ajută-mă. 128 00:07:39,020 --> 00:07:40,800 Guilford a avut ceva de-a face asta? 129 00:07:41,040 --> 00:07:42,040 De ce întrebaţi? 130 00:07:42,660 --> 00:07:45,200 Pentru că procuratura are două martori în acest caz. 131 00:07:45,540 --> 00:07:46,540 Eu sunt celălalt. 132 00:07:51,150 --> 00:07:52,750 Există undeva unde putem merge și vorbesc? 133 00:07:56,590 --> 00:07:57,750 Spune-mi despre Guilford. 134 00:07:58,310 --> 00:08:01,210 A venit la mine doar o dată la insistența soției sale. 135 00:08:01,770 --> 00:08:03,730 Ea plănuia să salveze un necăjit căsătorie. 136 00:08:04,270 --> 00:08:05,270 Ce a spus? 137 00:08:05,950 --> 00:08:07,670 Nu a încercat să ascundă nimic. Multumesc tu. 138 00:08:08,510 --> 00:08:10,210 S-a lăudat chiar cu crimele sale. 139 00:08:10,930 --> 00:08:13,970 Extorcare, mită, incendiere, crimă. 140 00:08:14,710 --> 00:08:15,710 Doar așa? 141 00:08:15,830 --> 00:08:19,390 Da. Vedeți, el știa că orice crime el mi-au mărturisit că sunt privilegiați. 142 00:08:19,840 --> 00:08:21,820 Orice a spus nu putea fi folosit împotriva lui în instanță. 143 00:08:22,560 --> 00:08:24,700 Dar tot vei depune mărturie. 144 00:08:25,240 --> 00:08:27,000 Ei bine, a făcut un pas prea departe. 145 00:08:27,400 --> 00:08:29,740 A spus că va continua să facă totul acele lucruri. 146 00:08:30,140 --> 00:08:33,880 Nu știa că legea face un excepție când implică o declarație 147 00:08:33,880 --> 00:08:34,880 comite o crimă viitoare. 148 00:08:48,460 --> 00:08:49,660 Bine, e rândul tău să vorbești. 149 00:08:50,260 --> 00:08:53,520 De obicei ascult în această cameră. Atâta timp cât nu trebuie să mă întind 150 00:08:53,520 --> 00:08:54,520 canapeaua. 151 00:08:55,520 --> 00:09:00,600 Cred că amnezia Carlei este rezultatul a unei substanțe chimice experimentale numită DXT. 152 00:09:02,800 --> 00:09:09,140 A fost dezvoltat ca parte a unei proceduri a extirpa amintirile neplacute din 153 00:09:09,140 --> 00:09:10,320 pacienţi traumatizaţi. 154 00:09:11,460 --> 00:09:14,340 Înfricoșător să te gândești la un asemenea experiment ar putea avea loc în secret. 155 00:09:14,860 --> 00:09:19,100 Nu mai merge, dar unele dintre ele aparatul a fost furat. cred eu 156 00:09:19,100 --> 00:09:20,820 a pus mâna pe ea. 157 00:09:21,220 --> 00:09:22,440 Și acum va veni după mine. 158 00:09:23,340 --> 00:09:25,580 Nu, nu dacă ajung mai întâi la el. 159 00:09:27,300 --> 00:09:30,420 Dar știu foarte puține despre el. eu nici măcar nu ai o poză cu el. 160 00:09:30,680 --> 00:09:31,680 Am unul. 161 00:09:33,600 --> 00:09:34,720 Este în dosarul Carlei. 162 00:09:48,590 --> 00:09:50,190 Numărul spitalului. Doar ia un al doilea. 163 00:09:56,070 --> 00:09:59,670 Deci nu e Arthur Guilford. Asta e Albert Gordon. 164 00:10:00,030 --> 00:10:01,030 Da, căpitane. 165 00:10:01,110 --> 00:10:05,650 Caut pentru crimă, extorcare, răpire, precum și alte infracțiuni. A dispărut înăuntru 166 00:10:05,650 --> 00:10:09,190 2190. Ellen are dreptate. El este capabil orice. 167 00:10:09,430 --> 00:10:11,270 În oricare dintre secole, se pare. 168 00:10:11,670 --> 00:10:12,670 Da. 169 00:10:42,920 --> 00:10:43,920 Marshall Lambert. 170 00:10:44,880 --> 00:10:46,280 Marshall Lambert, ești bine? 171 00:10:50,500 --> 00:10:51,500 Marshall Lambert. 172 00:10:53,020 --> 00:10:54,020 OMS? 173 00:11:02,600 --> 00:11:03,840 Bine, hai să încercăm din nou. 174 00:11:04,400 --> 00:11:05,520 Îți amintești numele? 175 00:11:06,400 --> 00:11:09,380 Nu. Ei bine, nu mă descurc cu asta. Tu esti politistul. 176 00:11:15,400 --> 00:11:16,580 M-ai salvat, nu-ți amintești? 177 00:11:18,840 --> 00:11:19,840 Iată, ridică-te. 178 00:11:19,900 --> 00:11:24,760 Oh, Doamne! 179 00:11:29,240 --> 00:11:30,660 Câte degete vezi? 180 00:11:33,540 --> 00:11:34,680 Două. Bun. 181 00:11:35,080 --> 00:11:36,140 Stii unde esti? 182 00:11:39,380 --> 00:11:40,440 Sunt pe podea. 183 00:11:41,420 --> 00:11:42,960 Cine este președintele United State? 184 00:11:44,560 --> 00:11:47,560 Este, uh, cum îl cheamă? 185 00:11:47,840 --> 00:11:48,840 OMS? 186 00:11:49,660 --> 00:11:50,660 Știi la cine mă refer. 187 00:11:50,900 --> 00:11:52,120 Da, dar vreau să știi. 188 00:11:52,540 --> 00:11:55,900 Nu știu. 189 00:11:56,360 --> 00:11:57,360 Îmi pare rău. 190 00:11:57,420 --> 00:12:00,520 Ești puțin confuz acum pentru că ai fost rănit de DXT. 191 00:12:01,660 --> 00:12:02,660 DXT. 192 00:12:02,800 --> 00:12:05,320 Te-ai aruncat pe el ca să mă salvezi. 193 00:12:09,080 --> 00:12:10,200 Ce dracu ar trebui să fac? 194 00:12:18,339 --> 00:12:22,420 Da? Dr. Mallory, vă rog să aveți încredere în mine. Ia Căpitanul Lambert la apartamentul lui. 195 00:12:23,160 --> 00:12:24,780 Cine este aceasta? Un prieten. 196 00:12:25,060 --> 00:12:28,140 Du-l la 427 G Street din Georgetown, te rog. 197 00:12:28,960 --> 00:12:30,780 Ei bine, doar un minut. Trebuie să știu a putin mai mult. 198 00:12:34,740 --> 00:12:35,980 Cine mai știe că ești aici? 199 00:12:36,780 --> 00:12:37,780 Unde este aici? 200 00:12:41,080 --> 00:12:42,080 Scuzați-mă. 201 00:12:50,380 --> 00:12:51,540 Strada G 427. 202 00:12:52,720 --> 00:12:54,360 Bine, te duc acasă. 203 00:13:07,640 --> 00:13:08,660 Ai avut succes? 204 00:13:10,700 --> 00:13:12,440 Ar fi trebuit să vezi strălucirea aceea portocalie. 205 00:13:14,220 --> 00:13:16,100 Să lucrezi pentru tine este ca o educație. 206 00:13:17,900 --> 00:13:19,320 Mă întreb cum reacționezi. 207 00:13:20,010 --> 00:13:21,450 Dar vă anunț și mai multe. 208 00:13:23,770 --> 00:13:24,770 Încearcă-mă. 209 00:13:25,270 --> 00:13:26,390 Toate la timp. 210 00:13:37,090 --> 00:13:38,250 Ești colorat, te întorci. 211 00:13:39,390 --> 00:13:42,030 Mă simt bine. 212 00:13:45,830 --> 00:13:46,830 Aici locuiesc? 213 00:13:47,610 --> 00:13:48,730 Cheia ta a deschis ușa. 214 00:13:49,450 --> 00:13:50,910 Arată ca un apartament de burlac. 215 00:13:51,130 --> 00:13:52,130 Sunteți căsătorit? 216 00:13:53,790 --> 00:13:54,790 Nu. 217 00:13:56,270 --> 00:14:00,990 Nu. Mi-aș aminti dacă aș fi căsătorit, nu-i asa? 218 00:14:02,870 --> 00:14:07,150 Am observat că ai o alarmă de mașină, dar tu a luat un taxi până la tribunal. Orice idee 219 00:14:07,150 --> 00:14:08,150 de ce? 220 00:14:12,750 --> 00:14:16,350 Îmi pare rău. Ce facem acum? 221 00:14:17,610 --> 00:14:19,690 Speram că misteriosul nostru apelant o va face fii aici. 222 00:14:20,290 --> 00:14:21,430 Poate va suna din nou. 223 00:14:22,090 --> 00:14:24,530 Între timp, uită-te în jur. Vezi dacă orice e familiar. 224 00:14:25,070 --> 00:14:26,570 Ce te face să crezi că te va ajuta? 225 00:14:26,970 --> 00:14:28,410 Ai uitat că sunt psihiatru. 226 00:14:31,410 --> 00:14:32,410 Îmi pare rău. 227 00:14:32,950 --> 00:14:35,870 Împrejurimile familiare sunt manualul mediu pentru pacienții cu amnezie. 228 00:14:36,230 --> 00:14:37,550 Ceva ar putea declanșa o amintire. 229 00:14:49,390 --> 00:14:50,390 Vreo semnificație specială? 230 00:14:50,850 --> 00:14:52,110 Am fost acolo. 231 00:14:52,470 --> 00:14:54,110 Bun. Unde este? 232 00:14:54,390 --> 00:14:55,390 Nu aici. 233 00:14:57,810 --> 00:14:58,810 Orașul Washington. 234 00:14:59,030 --> 00:15:00,030 Suntem la Washington. 235 00:15:00,370 --> 00:15:01,370 Suntem. 236 00:15:01,470 --> 00:15:03,450 Da, dar nu există nicio clădire ca asta aici. 237 00:15:04,150 --> 00:15:07,030 Nu. Nu. Nu aici. 238 00:15:09,170 --> 00:15:10,170 Înainte. 239 00:15:10,770 --> 00:15:11,870 Nu înțeleg. 240 00:15:28,040 --> 00:15:29,040 L-ai vopsit? 241 00:15:30,280 --> 00:15:31,280 Pot fi. 242 00:15:33,160 --> 00:15:34,540 E frumoasă, nu-i așa? 243 00:15:34,840 --> 00:15:35,840 Da. 244 00:15:36,320 --> 00:15:37,600 Este ea importantă pentru tine? 245 00:15:37,960 --> 00:15:41,760 Nu o cunosc, dar mă face să simt foarte trist. 246 00:15:42,500 --> 00:15:43,500 Știi de ce? 247 00:15:57,160 --> 00:15:58,160 Mai ales antichități. 248 00:15:58,380 --> 00:16:00,160 Se pare că ai o dragoste pentru trecut. 249 00:16:00,760 --> 00:16:02,900 Grozav, trecutul este ceea ce se pare că am pierdut. 250 00:16:04,240 --> 00:16:07,140 Ascultă, cred că ar fi bine să sun la U .S. Biroul Mareșalului. Ei vor 251 00:16:07,140 --> 00:16:08,220 întrebându-mă ce s-a întâmplat cu tine. 252 00:16:12,460 --> 00:16:14,540 Nu, dr. Mallory, te rog pune jos telefon. 253 00:16:14,800 --> 00:16:15,800 Cine era acela? 254 00:16:16,260 --> 00:16:17,740 Nu este nevoie să anunți pe nimeni. 255 00:16:18,500 --> 00:16:19,500 Ai auzit asta? 256 00:16:19,920 --> 00:16:20,920 Da. 257 00:16:21,340 --> 00:16:24,240 Cine e? Cum ar trebui să știu? Locul tău trebuie deranjat. 258 00:16:25,580 --> 00:16:26,860 Ne urmărești și tu? 259 00:16:27,740 --> 00:16:31,180 Eu sunt, dar reglementările de securitate interzic explic cum. 260 00:16:31,400 --> 00:16:32,800 Ei bine, asta nu este suficient de bun. 261 00:16:33,760 --> 00:16:37,020 Poate când și-a revenit, al meu va explica căpitanul. 262 00:16:37,800 --> 00:16:38,800 Căpitanul tău? 263 00:16:39,420 --> 00:16:41,640 Am o sugestie cu privire la a lui tratament. 264 00:16:42,060 --> 00:16:44,080 Tehnica ta terapeutică este bună. 265 00:16:44,360 --> 00:16:46,520 As dori sa recomand altul locație. 266 00:16:47,780 --> 00:16:49,740 Vrei să mergem în altă parte? 267 00:16:50,320 --> 00:16:53,100 Un loc de mare însemnătate pentru tine, Căpitane. 268 00:16:54,449 --> 00:16:58,070 Așteptaţi un minut. Se întâmplă să fie o mică problemă cu Arthur Guilford aici. 269 00:16:58,070 --> 00:16:59,190 ar putea să ne urmărească. 270 00:16:59,510 --> 00:17:01,090 Cred că ar trebui să o ascultăm. 271 00:17:01,650 --> 00:17:02,650 De ce? 272 00:17:02,990 --> 00:17:08,170 Nu sunt sigur, dar am atât de puternic simțind că putem avea încredere în ea. 273 00:17:08,910 --> 00:17:09,910 Ai încredere în cine? 274 00:17:10,089 --> 00:17:11,089 Și mergi unde? 275 00:17:12,069 --> 00:17:13,609 Către Smithsonian, doctore. 276 00:17:25,069 --> 00:17:26,230 Scuzați-mă. Vine prin. 277 00:17:29,270 --> 00:17:31,390 Îmi pare rău. Este noua lui jucărie. 278 00:17:31,850 --> 00:17:35,450 În regulă. Ce este atât de special la Smithsonian? 279 00:17:36,890 --> 00:17:37,890 Nu sunt sigur. 280 00:17:38,490 --> 00:17:40,230 Dar cunosc clădirea asta. 281 00:17:41,290 --> 00:17:43,790 Tot ce îmi amintesc despre el este că este foarte vechi. 282 00:17:44,950 --> 00:17:46,810 Construit acum 350 de ani. 283 00:17:47,190 --> 00:17:49,930 Nu tocmai. Are doar 115 ani. 284 00:17:52,710 --> 00:17:53,710 Un joc de cuvinte. 285 00:17:58,680 --> 00:17:59,840 Memorialul Jefferson. 286 00:18:01,040 --> 00:18:04,320 Cum ar ajunge la Jefferson Memorial de aici? 287 00:18:07,800 --> 00:18:12,240 Luați Independence Avenue la nord, la stânga la Strada 14. Este chiar înainte de 288 00:18:12,240 --> 00:18:13,240 pod. 289 00:18:31,750 --> 00:18:33,330 Le-ai vorbit limba. 290 00:18:34,530 --> 00:18:37,430 Swahili. Este un limbaj destul de neobișnuit a sti. 291 00:18:38,470 --> 00:18:39,470 este? 292 00:18:40,890 --> 00:18:43,110 Ascultă, poate de data asta a făcut vocea o greseala. 293 00:18:43,630 --> 00:18:47,330 Această clădire conține pe cele ale națiunii noastre istorie, nu vreun indiciu despre al tău. 294 00:19:01,420 --> 00:19:05,920 Da, căpitane. Asta este. Această structură este foarte important pentru tine. 295 00:19:09,140 --> 00:19:12,520 O simt, dar nu-mi amintesc. 296 00:19:14,400 --> 00:19:16,660 Îl știi din două diferite secole. 297 00:19:17,940 --> 00:19:18,940 Concentrează-te. 298 00:19:23,540 --> 00:19:24,540 Recuperare. 299 00:19:26,000 --> 00:19:27,400 Încearcă din nou, căpitane. 300 00:19:28,020 --> 00:19:29,740 Respirați adânc și relaxați-vă. 301 00:19:30,920 --> 00:19:33,020 Ce trebuie să recuperezi? 302 00:19:37,900 --> 00:19:38,900 Fugar. 303 00:20:34,890 --> 00:20:35,890 Ar trebui să mergem. 304 00:20:42,710 --> 00:20:44,030 Acum vreau să am un copil. 305 00:20:44,890 --> 00:20:48,350 Nu îi cunoaștem pe acești oameni. ma duc fă-ne niște bani, dragă. Orice televizor 306 00:20:48,350 --> 00:20:50,590 stația i-ar plăcea să ruleze această bandă. Haide. 307 00:20:53,090 --> 00:20:54,090 Da. 308 00:20:54,730 --> 00:20:55,730 Da, desigur. 309 00:20:56,970 --> 00:20:59,370 Mă bucur că v-am sunat și eu, dle. Blake. 310 00:20:59,950 --> 00:21:03,030 Și sunt foarte mulțumit că nu concuram mai pentru același proiect. 311 00:21:09,090 --> 00:21:10,610 La revedere. Nu poate fi. 312 00:21:11,250 --> 00:21:12,250 Ce-i asta? 313 00:21:16,810 --> 00:21:17,210 Tu 314 00:21:17,210 --> 00:21:30,590 spuse 315 00:21:30,590 --> 00:21:32,790 ai prins-o. Ce naiba face la mall? 316 00:21:37,610 --> 00:21:38,610 Nu știu. 317 00:21:42,030 --> 00:21:45,550 Oh, Doamne. 318 00:21:51,870 --> 00:21:52,870 Emmett. 319 00:21:54,310 --> 00:21:56,050 Nu văd cum aș fi putut să-mi fie dor de ea. 320 00:21:57,070 --> 00:21:59,370 Am auzit că era aici trimițând oameni înapoi. 321 00:22:01,010 --> 00:22:02,290 Despre cine vorbesti? 322 00:22:02,570 --> 00:22:03,790 Un bărbat cu Helen Mallory. 323 00:22:04,510 --> 00:22:05,550 El este după mine. 324 00:22:06,440 --> 00:22:07,580 Tipul care ia ceașca? 325 00:22:08,500 --> 00:22:09,500 Care este mare lucru? 326 00:22:10,140 --> 00:22:11,920 Jumătate din poliția trage după tu. 327 00:22:12,980 --> 00:22:15,440 Dar are resurse pe care nu le-ai visat niciodată de. 328 00:22:16,100 --> 00:22:18,020 Tehnologia din secolul 22. 329 00:22:20,940 --> 00:22:22,800 secolul 22? M-ai auzit. 330 00:22:23,000 --> 00:22:24,880 Îmi spui că acolo ești chestii provin de la? 331 00:22:26,460 --> 00:22:28,760 De acolo vin eu. 332 00:22:31,580 --> 00:22:33,300 Te aștepți să cred asta? 333 00:22:33,540 --> 00:22:34,540 Crede-o. 334 00:22:35,580 --> 00:22:38,080 De aceea, Lambert devine principalul nostru tinta. 335 00:22:40,000 --> 00:22:41,760 Nu am de gând să aștept să vină la el eu. 336 00:22:43,600 --> 00:22:47,800 Dacă Lambert e în orașul ăsta, voi afla unde. 337 00:22:55,560 --> 00:22:57,220 Ei bine, i-ai scos pe cei doi tâlhari. 338 00:22:58,160 --> 00:22:59,420 N-am mai văzut așa ceva. 339 00:23:06,250 --> 00:23:07,169 Ceai de mlaștină. 340 00:23:07,170 --> 00:23:08,170 Ceai de mlaștină? 341 00:23:08,790 --> 00:23:13,210 Un antrenament standard de arte marțiale pentru toți cadeți ai academiei. Continuă. Ce altceva? 342 00:23:16,170 --> 00:23:20,650 Memorialul Jefferson. Este pe Bazinul Tidal partea de sud-est. Asta e 343 00:23:22,230 --> 00:23:26,710 Adresa Casei Albe este 1600 Pennsylvania Avenue. 344 00:23:27,030 --> 00:23:28,030 Da. 345 00:23:28,190 --> 00:23:33,390 Monumentul Washington este Constituție și al 17-lea. Perfect. 346 00:23:33,690 --> 00:23:34,690 Și biroul tău? 347 00:23:34,810 --> 00:23:35,810 Biroul meu. 348 00:23:36,040 --> 00:23:37,280 Da, unde lucrezi. Unde e asta? 349 00:23:42,980 --> 00:23:43,980 Nu știu. 350 00:23:45,560 --> 00:23:46,560 Nu știu. 351 00:23:49,400 --> 00:23:53,160 Cum îmi amintesc aspectul jumătate din acest oras? Și nu-mi amintesc unde 352 00:23:53,160 --> 00:23:54,360 Ar trebui să merg la muncă în fiecare zi. 353 00:23:55,160 --> 00:23:58,980 Vocea acestei femei care continuă să urmeze noi în jur. Adică, cine este ea? 354 00:23:59,200 --> 00:24:02,720 Mai încet, Darian. Aceste lucruri uneori se întorc în rafale. Creierul este 355 00:24:02,720 --> 00:24:03,720 calculator. 356 00:24:17,160 --> 00:24:18,340 Ce cauți? 357 00:24:18,980 --> 00:24:19,980 Computerul meu. 358 00:24:21,080 --> 00:24:22,680 Probabil este la biroul tău. 359 00:24:23,260 --> 00:24:25,820 Vrei să spui acel loc în care nu pot iti amintesti unde este? 360 00:24:30,840 --> 00:24:31,840 Amintesc. 361 00:24:33,400 --> 00:24:34,400 Amintesc. 362 00:24:40,420 --> 00:24:41,520 Acolo lucrez. 363 00:24:42,820 --> 00:24:44,600 Este la colțul dintre Dole și Powell. 364 00:24:45,220 --> 00:24:46,220 Calma. 365 00:24:46,540 --> 00:24:47,540 Ești puțin confuz. 366 00:24:47,760 --> 00:24:52,700 Nu, nu, nu. Pot chiar să-ți spun cum ajunge acolo. Duci magnetube la 367 00:24:52,700 --> 00:24:58,680 facilitate de schimb atmosferic de lângă mașina aeriană acostează și apoi traversezi 368 00:24:58,680 --> 00:24:59,680 sky bridge. 369 00:25:00,000 --> 00:25:01,660 Darian, îți imaginezi acele lucruri. 370 00:25:01,980 --> 00:25:03,320 Nu, nu. Amintesc. 371 00:25:03,700 --> 00:25:04,700 Amintesc. 372 00:25:06,620 --> 00:25:10,140 Ce naiba se întâmplă cu mine? 373 00:25:16,520 --> 00:25:17,520 Aceasta este cheia. 374 00:25:17,680 --> 00:25:18,680 Un card de credit? 375 00:25:19,180 --> 00:25:20,180 Nu, nu. 376 00:25:20,620 --> 00:25:22,200 E mai important decât atât. 377 00:25:23,020 --> 00:25:25,500 La naiba! Mi-am putut găsi doar computerul. 378 00:25:26,320 --> 00:25:27,700 Iată-mă, căpitane. 379 00:25:30,500 --> 00:25:31,499 Asta este. 380 00:25:31,500 --> 00:25:32,780 Asta este. Acesta este computerul meu. 381 00:25:33,500 --> 00:25:34,500 Este un computer? 382 00:25:34,680 --> 00:25:35,680 Da. 383 00:25:35,740 --> 00:25:36,780 Da, dr. Mallory. 384 00:25:37,200 --> 00:25:40,240 Și acum ar fi cel mai bine să mă părăsești singur cu Căpitanul. 385 00:25:41,080 --> 00:25:42,120 El este pacientul meu. 386 00:25:42,730 --> 00:25:46,850 Te-ai descurcat bine, doctore, dar acum eu îl poate ajuta mai eficient decât tine. 387 00:25:47,550 --> 00:25:51,450 Ei bine, nu cred că este indicat pentru doar... Scuză-mă, Ellen. 388 00:25:51,930 --> 00:25:54,730 Cred că ar trebui să mă lași să fiu singur ea. 389 00:25:58,790 --> 00:25:59,790 Bine. 390 00:26:00,190 --> 00:26:01,870 Bine. Voi fi doar afară. 391 00:26:14,060 --> 00:26:17,820 Căpitane, cel mai important lucru este să relaxează-te. 392 00:26:18,280 --> 00:26:19,760 Cum ar trebui să mă relaxez? 393 00:26:20,000 --> 00:26:23,320 Nimic din toate acestea nu are sens. Tu păstrezi spunându-mi căpitan. Asta pentru că tu 394 00:26:23,320 --> 00:26:28,440 încercând să împace două lumi deodată. Lumea asta și cea din care ai venit 395 00:26:28,440 --> 00:26:29,440 viitorul. 396 00:26:30,420 --> 00:26:31,420 Viitorul? 397 00:26:32,720 --> 00:26:35,660 Căpitane, vreau să vă pregătiți. 398 00:26:45,550 --> 00:26:46,890 Îţi aminteşti de mine? 399 00:26:48,150 --> 00:26:50,370 Uh, da. 400 00:26:51,450 --> 00:26:57,450 Nu, nu te amintesc. Dar am încredere tu, dintr-un motiv oarecare. 401 00:26:58,230 --> 00:27:00,110 Încrederea este o mare afacere, căpitane. 402 00:27:00,950 --> 00:27:02,230 Sunt o hologramă. 403 00:27:02,690 --> 00:27:06,190 Am fost trimis cu tine de la viitorul să vă servească în multe feluri. 404 00:27:06,650 --> 00:27:07,910 Vă rog să veniți mai aproape. 405 00:27:16,360 --> 00:27:20,160 Vreau să te uiți în ochii mei. 406 00:27:24,040 --> 00:27:29,880 Acum, respiră lung, încet și adânc. 407 00:27:37,900 --> 00:27:40,020 Acum ești complet relaxat. 408 00:27:40,640 --> 00:27:43,700 Îți voi împărtăși rapid tot ce știu despre tine din înregistrări. 409 00:27:44,300 --> 00:27:46,040 Și jurnalele mele despre timpul petrecut împreună. 410 00:27:48,460 --> 00:27:51,980 Te-ai născut în anul 2160 la Lying Spitalul Inn. 411 00:27:52,660 --> 00:27:56,720 Nerevendicat de părinții tăi naturali, tu au fost crescute pe K -I -6. 412 00:27:58,840 --> 00:28:04,320 Acesta este locul lui. 413 00:28:04,580 --> 00:28:05,580 Trage pe dreapta. 414 00:28:05,780 --> 00:28:09,280 Cred că aștepți în mașină cât merg eu intră și scoate-l afară. 415 00:28:12,320 --> 00:28:13,320 Ellen Mallory. 416 00:28:17,770 --> 00:28:19,930 Nu îl iei doar pe Lambert. 417 00:28:20,590 --> 00:28:21,890 Ai nevoie de un plan. 418 00:28:22,350 --> 00:28:23,350 Un avantaj. 419 00:28:29,190 --> 00:28:33,390 În acel moment, D .A .S. se pierde şi ciocnit la podea. Și ai împins 420 00:28:33,390 --> 00:28:35,990 Dr. Mallory deoparte în timp ce ai aruncat pe tine însuți. 421 00:28:42,490 --> 00:28:43,490 Selma! 422 00:28:47,790 --> 00:28:53,550 Da. Acesta este locul meu. 423 00:28:54,090 --> 00:28:56,470 Da, acesta este apartamentul tău. 424 00:29:01,830 --> 00:29:03,170 E ca un coșmar. 425 00:29:04,110 --> 00:29:05,590 Vin din viitor. 426 00:29:06,010 --> 00:29:07,090 Este corect. 427 00:29:12,070 --> 00:29:15,410 Ellen... A ieșit afară să aștepte. 428 00:29:20,360 --> 00:29:26,640 Selma, cum te opresc, um, uh, uh... Haide, modul voce, căpitane. 429 00:29:27,660 --> 00:29:28,660 Modul voce. 430 00:29:39,160 --> 00:29:40,160 Are un elefant. 431 00:29:45,600 --> 00:29:46,600 Ce trebuie să fac? 432 00:29:48,600 --> 00:29:49,600 Selma, ce să fac? 433 00:29:49,930 --> 00:29:53,310 Ai devenit destul de priceput în de conducere. Sugerez mașina doctorului Mallory. 434 00:29:54,230 --> 00:29:55,230 Cheile de la mașină sunt sus. 435 00:29:55,710 --> 00:29:58,370 Căpitane, sunt capabil să pornesc vehicul pentru tine. 436 00:29:58,710 --> 00:30:00,430 Bun. Grozav. Grozav. 437 00:30:23,660 --> 00:30:24,660 Au avut prea mult avans. 438 00:30:25,740 --> 00:30:27,120 La naiba! La naiba! 439 00:30:28,460 --> 00:30:32,020 Ar fi trebuit să știu că va încerca asa ceva. Căpitane, trebuie 440 00:30:32,020 --> 00:30:33,020 da vina pe tine. 441 00:30:33,040 --> 00:30:33,959 Nu, ar fi trebuit să știu. 442 00:30:33,960 --> 00:30:36,200 Erai încă sub efectele DXT. 443 00:30:39,200 --> 00:30:40,179 În regulă. 444 00:30:40,180 --> 00:30:41,440 Ei bine, trebuie să facem ceva. 445 00:30:41,720 --> 00:30:43,080 Știi, o vor șterge memorie. 446 00:30:43,340 --> 00:30:46,200 Dacă aceasta ar fi intenția lor, ar face-o au făcut-o deja. 447 00:30:47,080 --> 00:30:48,840 Logica sugerează un alt obiectiv. 448 00:30:50,540 --> 00:30:51,540 Tu. 449 00:30:51,760 --> 00:30:52,760 De ce eu? 450 00:30:53,230 --> 00:30:55,590 Pentru că ești singurul care poate trimite el înapoi. 451 00:30:56,350 --> 00:30:57,350 Spate? 452 00:30:58,890 --> 00:30:59,890 Da. 453 00:31:00,170 --> 00:31:01,730 Spate. În regulă. 454 00:31:02,330 --> 00:31:03,330 În regulă. 455 00:31:03,730 --> 00:31:06,590 Căpitane, primesc un apel către dumneavoastră telefon apartament. 456 00:31:07,110 --> 00:31:09,090 L-am urmărit până la numărul lui Arthur Guilford. 457 00:31:10,150 --> 00:31:12,210 Ei bine, asta e grozav, dar la ce bun ma vei face aici? 458 00:31:12,670 --> 00:31:14,810 Pot să-l peticesc prin mașină radio. 459 00:31:15,150 --> 00:31:16,610 Corect. Daţi-i drumul. 460 00:31:17,970 --> 00:31:18,970 Buna ziua. 461 00:31:19,350 --> 00:31:20,430 Lambert. Da. 462 00:31:20,850 --> 00:31:22,430 Am o afacere de afaceri să vă ofer. 463 00:31:22,830 --> 00:31:25,210 Ce este? Fata se eliberează și nevătămată. 464 00:31:25,530 --> 00:31:27,150 Comerț simplu. Tu pentru ea. 465 00:31:28,170 --> 00:31:30,010 Înțeleg. Și de ce ai vrea să faci asta? 466 00:31:31,130 --> 00:31:33,070 Mă descurc întotdeauna de această dată. 467 00:31:34,070 --> 00:31:35,730 Dar nu mă voi întoarce acolo. 468 00:31:36,530 --> 00:31:38,250 Ei bine, nu-mi dai prea multe alegeri. 469 00:31:38,810 --> 00:31:39,810 Dar eu sunt. 470 00:31:41,350 --> 00:31:43,950 M-ai lăsa să-i distrug memoria sau ucide-o. 471 00:31:44,950 --> 00:31:46,350 Dar nu cred că vei face asta. 472 00:31:46,870 --> 00:31:49,010 O vei elibera așa cum este. 473 00:31:49,850 --> 00:31:51,870 Nevătămat, ai cuvântul meu. 474 00:31:52,520 --> 00:31:53,520 Rămâi lângă telefonul tău. 475 00:31:53,880 --> 00:31:55,920 O să sun când ajung la schimb locație. 476 00:32:02,720 --> 00:32:06,820 Căpitane, nu te poți sacrifica pentru această femeie, indiferent de tine 477 00:32:06,820 --> 00:32:10,800 sentimente. În plus, este extrem de puţin probabil că se va ţine de cuvânt cu privire la 478 00:32:10,800 --> 00:32:11,799 eliberare. 479 00:32:11,800 --> 00:32:13,820 Sunt deschis la orice idei mai bune, Selma. 480 00:32:15,580 --> 00:32:18,340 Poate voi avea noroc la schimb, profita de o greseala. 481 00:32:19,580 --> 00:32:21,700 Albert Gordon nu este nimic dacă nu temeinic. 482 00:32:22,190 --> 00:32:25,930 Și dacă pot spune așa, deși dvs recuperarea progresează rapid, sunteți 483 00:32:25,930 --> 00:32:27,590 încă nu la capacitate maximă. 484 00:32:30,550 --> 00:32:33,490 Selma, ai putut urmări acel apel la el. Acum, cu toate specialele tale 485 00:32:33,490 --> 00:32:36,250 abilități, puteți să vă aflați unde se află el acum? 486 00:32:37,210 --> 00:32:40,790 Din păcate, a sunat de acasă telefon și ar fi acum în tranzit. eu 487 00:32:40,790 --> 00:32:41,930 nu are nicio soluție în calea lui. 488 00:32:43,010 --> 00:32:44,970 Stai un minut, stai un minut, stai a minut. 489 00:32:46,150 --> 00:32:50,690 Ne-am întors în biroul lui Ellen. Ea a primit un mesaj telefonic pe un dispozitiv. 490 00:32:51,340 --> 00:32:52,820 Da, un pager telefonic. 491 00:32:53,780 --> 00:32:54,980 Nu poti sa te apropii de asta? 492 00:32:56,040 --> 00:32:57,960 Căpitane, asta e foarte bine. 493 00:33:05,520 --> 00:33:06,520 Ascultă, 494 00:33:07,080 --> 00:33:10,360 nu ai de ce să te temi de Darian. Dispozitivul dvs. i-a șters memoria. 495 00:33:11,080 --> 00:33:12,039 Este adevărat. 496 00:33:12,040 --> 00:33:13,640 Dar mi s-a părut destul de alert. 497 00:33:14,600 --> 00:33:17,060 După ce terminăm cu Lampert, o vom face merg la doctor. 498 00:33:20,590 --> 00:33:22,850 Nu fi îngrijorat. Nu își va aminti simțind-o atunci. 499 00:33:31,270 --> 00:33:33,570 Acesta este un apel pentru care nu trebuie să-ți faci griji întorcându-se. 500 00:33:39,770 --> 00:33:42,130 Căpitane, am. Unde sunt? 501 00:33:42,770 --> 00:33:43,770 Acolo. 502 00:33:44,590 --> 00:33:46,190 La doar vreo două mile distanță. 503 00:34:00,270 --> 00:34:01,270 Poți continua urmărirea? 504 00:34:01,510 --> 00:34:06,410 Prin inițierea unui număr minim de sub-bandă, eludarea circuitelor de notificare, a 505 00:34:06,410 --> 00:34:08,850 pseudo-indicativ transmisibil poate fi sintetizat. 506 00:34:09,350 --> 00:34:11,409 Selma, ești mereu atât de tehnică? 507 00:34:11,989 --> 00:34:14,590 Iartă-mă, căpitane. Da, pot urmări ei. 508 00:34:14,929 --> 00:34:16,889 Se întorc spre orașul cadranul nord-est. 509 00:34:17,210 --> 00:34:20,810 Am scanat patru proprietăți în acea zonă deținut de Arskill Industries. 510 00:34:21,290 --> 00:34:22,650 Trei sunt clădiri de birouri. 511 00:34:23,150 --> 00:34:24,150 Și al patrulea? 512 00:34:24,489 --> 00:34:28,030 O fabrică industrială abandonată lângă marginea orașului. Este programat pentru 513 00:34:28,030 --> 00:34:30,350 demolare până la rezolvarea a disputa de zonare. 514 00:34:30,670 --> 00:34:34,670 Cu alte cuvinte, izolat și neocupat. Acesta este locul. 515 00:35:54,440 --> 00:35:55,520 Bun. Vei fi la vedere. 516 00:36:00,680 --> 00:36:05,320 Acum, găsește-ți un loc pe acel acoperiș. Și când Lambert sosește și se apropie 517 00:36:05,320 --> 00:36:07,020 eu, îl voi scoate. 518 00:36:07,340 --> 00:36:09,560 Corect. Acum, să-l aducem aici. 519 00:36:13,400 --> 00:36:15,820 Lambert, stai pe lângă? 520 00:36:16,320 --> 00:36:17,320 Eu sunt. 521 00:36:17,600 --> 00:36:18,600 Bun. 522 00:36:19,100 --> 00:36:22,060 Îți spun unde să mă întâlnești. Nu deranjează. Nu voi avea nevoie de indicații. 523 00:36:23,140 --> 00:36:24,640 Nu te-ai răzgândit, nu-i așa? 524 00:36:25,320 --> 00:36:26,320 Fără locații. 525 00:36:27,020 --> 00:36:28,020 Acum, Selma! 526 00:37:24,150 --> 00:37:25,150 Ridică-l, Selma. 527 00:37:35,390 --> 00:37:36,390 Ești bine? 528 00:37:36,650 --> 00:37:37,650 Da. 529 00:37:37,810 --> 00:37:40,090 Dar cum ai... Nu contează. Stai aici. 530 00:39:23,830 --> 00:39:24,830 Intră. 531 00:39:29,290 --> 00:39:30,450 Bine, hai să auzim. 532 00:39:34,970 --> 00:39:37,370 răspunde la toate întrebările tale pe unul singur stare. 533 00:39:40,130 --> 00:39:42,570 Trebuie să uiți tot ce spun tu. 534 00:39:43,290 --> 00:39:44,310 Sunt psihiatrul tău. 535 00:39:44,770 --> 00:39:46,130 Orice spui este privilegiat. 536 00:39:47,750 --> 00:39:51,070 Asta nu este suficient de bun. Am nevoie de tine promite că nici măcar nu te vei gândi 537 00:39:51,070 --> 00:39:53,050 asta după ce ies pe ușa aceea. 538 00:39:53,510 --> 00:39:56,070 Bine, promit. Acum spune-mi ce despre asta era totul. 539 00:39:58,610 --> 00:40:02,890 Guilford este un fugar din 22 secolul. 540 00:40:03,850 --> 00:40:05,130 L-am trimis înapoi acolo. 541 00:40:06,850 --> 00:40:09,150 Dă-te jos, Darian. Nu m-am născut ieri. 542 00:40:09,550 --> 00:40:11,850 Și m-am născut în anul 2160. 543 00:40:13,430 --> 00:40:14,430 Vorbești serios. 544 00:40:15,010 --> 00:40:16,010 Da, sunt. 545 00:40:17,270 --> 00:40:18,510 Esti din viitor. 546 00:40:18,830 --> 00:40:24,210 Misiunea mea este recuperarea fugarului. Acolo sunt alţii, ca Guilford, care au 547 00:40:24,210 --> 00:40:25,230 scăpat în acest secol. 548 00:40:26,170 --> 00:40:29,830 Știam că o să-mi spui ceva fantastic, dar este destul de greu de făcut 549 00:40:33,000 --> 00:40:37,940 Ai văzut efectele DXT. tu chiar cred că ar fi putut fi 550 00:40:37,940 --> 00:40:38,940 timpul tău? 551 00:40:39,520 --> 00:40:41,860 Nu. Vorbești cu Selma. 552 00:40:42,340 --> 00:40:45,580 Poate orice computer de astăzi să înceapă să compare cu ea? 553 00:40:46,720 --> 00:40:47,720 Nu. 554 00:40:51,540 --> 00:40:54,400 Să depășim regula persoanei a treia, Selma. 555 00:40:55,920 --> 00:40:56,920 Modul vizual. 556 00:40:58,120 --> 00:41:00,780 Oh, Doamne. 557 00:41:01,610 --> 00:41:03,850 E bine că ne întâlnim în sfârșit, dr. Mallory. 558 00:41:04,090 --> 00:41:07,650 Nu cred că m-aș fi putut restaura amintirea căpitanului meu fără ajutorul tău. 559 00:41:10,430 --> 00:41:11,430 Mai sunt întrebări? 560 00:41:12,110 --> 00:41:14,310 Mii, dar sunt prea copleșit gandeste clar. 561 00:41:14,870 --> 00:41:17,070 Trebuie să-mi dai ceva timp să trimit toate acestea. 562 00:41:17,810 --> 00:41:19,930 Ai promis că vei uita. 563 00:41:20,130 --> 00:41:23,770 Dar ceea ce mi-ai spus îmi schimbă tot conceptul de realitate. Nu mă poți ține 564 00:41:23,770 --> 00:41:24,770 la acea promisiune. 565 00:41:25,330 --> 00:41:27,170 Mi-a fost teamă că vei spune asta. 566 00:41:31,470 --> 00:41:32,910 Vreau să știi că sunt recunoscător. 567 00:41:34,830 --> 00:41:37,150 Și mi-aș dori să nu fiu nevoit să fac asta. 568 00:41:37,530 --> 00:41:38,530 Fă ce? 569 00:41:38,990 --> 00:41:39,990 Selma. 570 00:41:43,810 --> 00:41:47,170 Doctore, vreau să te uiți în ochii mei. 571 00:41:49,870 --> 00:41:53,190 Acum, respiră lung, încet și adânc. 572 00:41:54,230 --> 00:41:55,430 Ce se întâmplă cu mine? 573 00:41:55,830 --> 00:41:57,770 Acum ești complet relaxat. 574 00:41:58,450 --> 00:42:00,770 Când te trezești, vei fi vigilent și împrospătat. 575 00:42:01,310 --> 00:42:04,350 dar nu vei avea amintire de nimic Căpitanul Lambert ți-a spus. 576 00:42:05,690 --> 00:42:08,410 Selma, ești sigur că se va întâmpla asta munca? 577 00:42:08,990 --> 00:42:09,990 Căpitan. 578 00:43:13,770 --> 00:43:18,990 Time Trap este o producție Gary Nardino în asociere cu Warner Brothers 579 00:43:18,990 --> 00:43:19,990 Televiziune.