1
00:00:08,190 --> 00:00:13,390
Acestea sunt jurnalele lui Darian
Manbert, căpitan, Recuperare fugară

2
00:00:13,390 --> 00:00:14,390
.D.

3
00:00:14,670 --> 00:00:15,670
2193.

4
00:00:15,810 --> 00:00:16,810
Scuză-mă.

5
00:00:17,050 --> 00:00:18,510
Da? Cred că m-am pierdut.

6
00:00:18,730 --> 00:00:23,650
Caut South Nile. Oh, uh, asta
merge paralel cu noi. Luați la stânga

7
00:00:23,650 --> 00:00:26,290
la colt, mergi trei blocuri, fa a
corect.

8
00:00:26,690 --> 00:00:28,650
Mulțumesc foarte mult. Apreciază
ajutor. Sigur.

9
00:00:29,970 --> 00:00:32,430
Știi, arăți foarte cunoscut.

10
00:00:33,870 --> 00:00:35,790
Nu ai un frate mobil, nu?

11
00:00:36,250 --> 00:00:38,170
Nu, nu eu. Nu am frați.

12
00:00:39,410 --> 00:00:40,410
Dar orice surori?

13
00:00:41,290 --> 00:00:43,910
Nu. Nu o să-mi spui că mă uit
ca o fată, nu?

14
00:00:44,350 --> 00:00:45,350
Nu.

15
00:00:45,790 --> 00:00:46,790
Dar copii?

16
00:00:47,470 --> 00:00:48,470
Ai vreunul?

17
00:00:48,970 --> 00:00:50,430
Hei, haide. Ce vorbesti
despre?

18
00:00:52,110 --> 00:00:53,330
Ți-am pus o întrebare.

19
00:00:55,610 --> 00:01:01,150
Nu. Nu vreau probleme, bine? Tu
îmi pot lua banii, portofelul. Vreau

20
00:01:01,150 --> 00:01:02,150
mai mult decât atât.

21
00:01:02,890 --> 00:01:03,890
Îți vreau viitorul.

22
00:01:04,489 --> 00:01:06,010
Și tot ce vine după tine.

23
00:01:07,250 --> 00:01:08,250
Te cunosc de undeva?

24
00:01:15,270 --> 00:01:16,270
Cum ai putut?

25
00:01:16,690 --> 00:01:18,510
Nici măcar nu m-am născut încă.

26
00:01:23,470 --> 00:01:28,050
Mai rămâne unul.

27
00:01:34,860 --> 00:01:38,540
Moartea lui Mark Sandler a fost a doua
omucidere să vină la căpitanul meu

28
00:01:38,540 --> 00:01:42,740
implicând o armă care nu ar fi
inventat până în secolul al 22-lea.

29
00:01:43,020 --> 00:01:46,320
Raportul medicului legist, 74315A.

30
00:01:46,520 --> 00:01:49,140
Numele victimei, Mark Sandler.

31
00:01:49,500 --> 00:01:54,760
Moartea pare să fi venit
instantaneu cu o oprire a tuturor

32
00:01:54,760 --> 00:02:01,240
organe. Reziduul violet din
țesuturile sunt supuse microscopiei

33
00:02:01,460 --> 00:02:08,300
dar... Raportul preliminar pare să
indicați că este un toxic... Vrei a

34
00:02:08,300 --> 00:02:10,919
prânz? Era timpul să ajungi aici. Im
înfometând.

35
00:02:15,340 --> 00:02:18,640
Hei, acesta este Pastrami. Comand corned
vită.

36
00:02:19,340 --> 00:02:22,060
Îmi pare rău. Cum ai putut să faci o greșeală ca
că?

37
00:02:22,520 --> 00:02:25,640
Eu doar livrez pungile. nu stiu
ce este înăuntru. De ce nu verifici?

38
00:02:25,680 --> 00:02:26,680
esti prost sau ceva?

39
00:02:26,960 --> 00:02:28,140
Chiar îmi cer scuze.

40
00:02:36,640 --> 00:02:37,640
Căpitan?

41
00:02:38,220 --> 00:02:39,220
Căpitan?

42
00:02:42,180 --> 00:02:45,460
Da? Există o diferență mare între
pastramă și corned beef?

43
00:02:45,720 --> 00:02:48,520
Nu ai fost la prea multe delicatese. Noi
trebuie să lucreze rapid.

44
00:02:49,680 --> 00:02:51,300
Este la fel ca o crimă Sandoff.

45
00:02:51,520 --> 00:02:53,580
Există o abundență de azot
polietilenă.

46
00:02:54,760 --> 00:02:58,060
Care poate fi cauzată doar de NXC.

47
00:02:58,860 --> 00:02:59,960
Este corect, căpitane.

48
00:03:00,540 --> 00:03:02,840
Sandoff nu era din viitor. Ce
despre acest om?

49
00:03:03,120 --> 00:03:08,120
Structura osoasă este de acest timp. Doi
Victimele secolului XX ucise de a

50
00:03:08,120 --> 00:03:10,000
arma din secolul 22.

51
00:03:10,300 --> 00:03:12,360
Aș spune că ucigașul este probabil din
viitor.

52
00:03:12,740 --> 00:03:17,000
Probabil, căpitane, dar este posibil
că NXC este folosit de cineva din

53
00:03:17,000 --> 00:03:18,980
de data asta cine nu știe ce are.

54
00:03:19,420 --> 00:03:20,980
Oh, el știe ce are.

55
00:03:21,620 --> 00:03:26,640
Întrebarea este, sunt uciderile întâmplătoare
sau exista un model?

56
00:03:33,840 --> 00:03:35,900
A început în viitor.

57
00:03:37,100 --> 00:03:39,460
O mașină a timpului numită Trax.

58
00:03:40,540 --> 00:03:41,720
Criminali care dispar.

59
00:03:43,080 --> 00:03:47,820
Și un om al legii care trebuie să urmărească în
trecut.

60
00:03:49,460 --> 00:03:50,880
Acum e printre noi.

61
00:03:51,780 --> 00:03:53,700
O rasă specială de oameni.

62
00:03:54,480 --> 00:03:58,060
Are o armă și un computer numit
Selma.

63
00:03:58,280 --> 00:03:59,720
Bună dimineața, căpitane Lambert.

64
00:04:00,220 --> 00:04:02,380
Cu ea, el va călători prin noi
lume.

65
00:04:03,880 --> 00:04:10,440
căutând fugari din ai lui,
știind că nu poate pleca acasă până nu o face

66
00:04:10,440 --> 00:04:11,440
le-a găsit pe toate.

67
00:04:20,140 --> 00:04:26,540
Numele lui este Darian Lambert și asta

68
00:04:26,540 --> 00:04:27,880
este povestea lui.

69
00:05:03,570 --> 00:05:05,390
Hei, ai un pachet pentru mine?

70
00:05:06,350 --> 00:05:07,350
Da.

71
00:05:12,250 --> 00:05:13,250
Iată-l.

72
00:05:14,490 --> 00:05:15,449
Multumesc.

73
00:05:15,450 --> 00:05:17,650
A trebuit să semnez pentru asta.

74
00:05:20,570 --> 00:05:25,890
Mulțumesc, domnule Parker.

75
00:06:26,540 --> 00:06:27,540
Nu e salonul ei?

76
00:06:27,800 --> 00:06:29,140
Lawrence Sanders, te rog.

77
00:06:29,460 --> 00:06:30,460
Acesta este Lawrence.

78
00:06:33,300 --> 00:06:34,300
Buna ziua?

79
00:06:35,040 --> 00:06:36,040
Buna ziua?

80
00:06:38,140 --> 00:06:39,380
Este cineva acolo?

81
00:07:04,460 --> 00:07:06,660
Selma, poți urmări ofițerul care?
merge cu masina aia?

82
00:07:07,280 --> 00:07:09,600
Ea este peste drum și comandă burgeri
si cartofi prajiti.

83
00:07:09,940 --> 00:07:13,600
Mare. Ne putem conecta la național
computerul criminalității din unitatea ei.

84
00:07:14,140 --> 00:07:17,580
Căpitane, nu aș sfătui neautorizat
intrarea într-un vehicul de poliție.

85
00:07:19,340 --> 00:07:20,680
Selma, unde ai simțul aventurii?

86
00:07:36,110 --> 00:07:37,490
Bine, deci o să fac treaba ta.

87
00:07:52,090 --> 00:07:53,470
Opt victime?

88
00:07:54,230 --> 00:07:57,110
Fiecare cu aceeași cauză de deces ca
Sandoff și Sandler.

89
00:07:57,390 --> 00:08:01,570
Distrugerea masivă a țesuturilor și
reziduu purpuriu caracteristic al unui NXC.

90
00:08:02,030 --> 00:08:03,330
Unde au avut loc decesele?

91
00:08:04,010 --> 00:08:06,150
În mai multe orașe diferite de pe tot
Statele Unite ale Americii.

92
00:08:07,850 --> 00:08:09,050
Scanați pentru un factor comun.

93
00:08:11,050 --> 00:08:12,330
Eu elimin posibilitățile.

94
00:08:13,610 --> 00:08:16,350
Ocupații, grupuri etnice, grupe de vârstă,
si asa mai departe.

95
00:08:17,610 --> 00:08:18,710
Deci acum uită-te la asta.

96
00:08:19,590 --> 00:08:23,330
Sandoff, Sander, Sandstrom, Sanders,
Saunders.

97
00:08:23,810 --> 00:08:24,810
Ce crezi din asta?

98
00:08:26,150 --> 00:08:27,150
Am o conexiune.

99
00:08:27,430 --> 00:08:28,389
Ce este?

100
00:08:28,390 --> 00:08:30,430
Victimele aveau toate un strămoș comun.

101
00:08:30,650 --> 00:08:33,549
Un bărbat pe nume Pavel Vasilevici
Sandovsky.

102
00:08:34,569 --> 00:08:38,789
Sandofsky? Dintre cei nouă Sandofsky
descendenții din generația actuală,

103
00:08:38,789 --> 00:08:40,309
au fost uciși cu un NXC.

104
00:08:41,929 --> 00:08:42,970
Dar al nouălea?

105
00:08:43,610 --> 00:08:45,470
Este o femeie pe nume Lauren Sanders.

106
00:08:45,850 --> 00:08:47,210
Și ea locuiește în Atlanta.

107
00:08:47,870 --> 00:08:49,910
Ei bine, ar fi bine să o găsim înainte de
ucigașul face.

108
00:08:50,130 --> 00:08:51,510
Cineva să-mi dea o copie pe hârtie despre asta.

109
00:09:05,670 --> 00:09:06,670
crezi ca faci?

110
00:09:07,810 --> 00:09:09,030
E în regulă. Sunt polițist.

111
00:09:09,410 --> 00:09:10,630
Cine naiba esti?

112
00:09:14,210 --> 00:09:15,470
Darian Lambert, afaceri interne.

113
00:09:17,690 --> 00:09:19,230
Dă-mi ceva, ofițer.

114
00:09:20,510 --> 00:09:21,510
Care e numele tău?

115
00:09:21,870 --> 00:09:22,870
Linda Galop.

116
00:09:23,350 --> 00:09:24,350
Galop.

117
00:09:24,650 --> 00:09:25,650
Numărul insignei?

118
00:09:27,210 --> 00:09:29,290
704. Despre ce este vorba?

119
00:09:29,890 --> 00:09:31,230
Ofițer Galop.

120
00:09:31,610 --> 00:09:34,890
Ți-ai lăsat unitatea deblocată, încălcând
a reglementării departamentale.

121
00:09:36,250 --> 00:09:38,390
372, secțiunile A și C.

122
00:09:38,910 --> 00:09:40,370
Ai de gând să mă citezi pentru asta?

123
00:09:40,630 --> 00:09:41,630
Asta e ideea.

124
00:09:41,870 --> 00:09:44,610
Haide. Trebuie să fi fost un polițist
o dată.

125
00:09:44,990 --> 00:09:46,750
Ai putea să mă slăbești puțin?

126
00:09:50,410 --> 00:09:51,410
Ei bine, bine.

127
00:09:52,290 --> 00:09:53,350
Doar de asta o dată.

128
00:09:54,670 --> 00:09:56,350
Să încercăm să nu lăsăm să se întâmple din nou.

129
00:09:57,010 --> 00:09:58,350
Nu vă faceți griji. Nu va fi.

130
00:10:00,070 --> 00:10:01,070
Străluciți borul.

131
00:10:11,910 --> 00:10:12,910
domnișoară Hedges.

132
00:10:13,170 --> 00:10:16,070
Cred că acele momente importante se vor transforma câteva
se duce la birou mâine.

133
00:10:16,550 --> 00:10:19,730
Atâta timp cât mâna dreaptă observă, o voi face
Fii fericită, Laura.

134
00:10:20,250 --> 00:10:21,490
Pe curând. la revedere.

135
00:10:22,390 --> 00:10:23,390
Nu-mi spune.

136
00:10:23,470 --> 00:10:24,870
Un alt client mulțumit.

137
00:10:25,190 --> 00:10:26,190
Ah, domnișoară Hedges.

138
00:10:26,310 --> 00:10:27,310
Ea este obișnuită.

139
00:10:27,730 --> 00:10:28,810
Se va întoarce săptămâna viitoare.

140
00:10:30,770 --> 00:10:33,710
Ea vede un stil nou într-o revistă și
trebuie doar sa o incerci.

141
00:10:33,930 --> 00:10:35,170
Când faci mai mulți bani decât mine?

142
00:10:35,650 --> 00:10:37,510
Linia mea de muncă are un alt avantaj,
de asemenea.

143
00:10:37,750 --> 00:10:39,810
Oh? Nu mă împușc.

144
00:10:41,900 --> 00:10:43,080
Nu ai de ce să-ți faci griji.

145
00:10:44,100 --> 00:10:45,760
Nu mi se va întâmpla nimic. am
are prea multe pentru care să trăiești.

146
00:10:47,340 --> 00:10:49,600
Am spus că nu e niciodată un polițist în preajmă când
ai nevoie de unul.

147
00:10:50,200 --> 00:10:51,200
Voi fi în parcare.

148
00:10:51,400 --> 00:10:52,400
Bine.

149
00:11:11,470 --> 00:11:12,470
Scuzați-mă.

150
00:11:13,050 --> 00:11:14,610
Oh, îmi pare rău, domnule. Suntem inchisi.

151
00:11:14,990 --> 00:11:16,270
Caut o Lauren Penn.

152
00:11:16,970 --> 00:11:17,970
Sunt eu.

153
00:11:18,010 --> 00:11:19,470
De la Biroul de Statistică a Sticlelor.

154
00:11:20,870 --> 00:11:23,010
Numele tău a fost ales la întâmplare de către noi
calculator.

155
00:11:23,270 --> 00:11:26,770
Așa că facem un sondaj asupra populației. Ea
are de-a face cu repartizarea impozitului

156
00:11:26,770 --> 00:11:29,210
dolari pentru parcuri și alte municipalități
servicii.

157
00:11:29,890 --> 00:11:31,770
Mă întrebam dacă ai putea răspunde la a
cateva intrebari, va rog.

158
00:11:33,410 --> 00:11:34,930
Da, dacă nu durează prea mult.

159
00:11:35,670 --> 00:11:36,670
Multumesc.

160
00:11:37,010 --> 00:11:38,010
Sunteți căsătorit?

161
00:11:38,250 --> 00:11:40,250
Da. Soțul meu așteaptă afară în
parcare.

162
00:11:40,640 --> 00:11:42,960
Mike Barnett. Mă duc pe numele meu de fată,
Sanders.

163
00:11:43,340 --> 00:11:44,400
Ei bine, norocos eu.

164
00:11:44,640 --> 00:11:46,400
Altfel, s-ar putea să nu te fi localizat.

165
00:11:46,740 --> 00:11:50,120
Da. Vrea să-i iau numele. tu
știi cât de macho sunt polițiștii.

166
00:11:50,560 --> 00:11:51,640
Este un ofițer de poliție.

167
00:11:53,220 --> 00:11:54,280
Oh, asta e interesant.

168
00:11:55,380 --> 00:11:57,080
Nu chiar. Este o treabă ingrată.

169
00:11:57,480 --> 00:11:58,620
Am fost după el să renunț.

170
00:11:59,100 --> 00:12:00,160
Vreun frați sau surori?

171
00:12:00,520 --> 00:12:01,520
Nu, doar eu.

172
00:12:02,700 --> 00:12:05,900
Am doar o ultimă întrebare, dar este
o intrebare foarte importanta.

173
00:12:06,100 --> 00:12:08,880
Tu și soțul tău aveți vreunul?
copii din întâmplare?

174
00:12:09,300 --> 00:12:11,300
Nu. Dar încercăm.

175
00:12:12,060 --> 00:12:13,060
Ei bine, atunci.

176
00:12:13,460 --> 00:12:15,200
Se pare că am venit exact la timp.

177
00:12:15,660 --> 00:12:16,660
Hoo-hoo!

178
00:12:17,140 --> 00:12:19,080
Scuze, Laura, mi-am lăsat cerceii în urmă.

179
00:12:19,620 --> 00:12:21,360
O, dă-mi apeluri de afaceri.

180
00:12:21,600 --> 00:12:23,640
Da, toți avem afaceri de care să avem grijă
de.

181
00:12:24,760 --> 00:12:25,860
Mulțumesc foarte mult.

182
00:13:03,510 --> 00:13:05,170
Îmi pare rău, nu am vrut să mă sperii
tu.

183
00:13:05,610 --> 00:13:06,610
Stai chiar acolo.

184
00:13:11,990 --> 00:13:13,870
Agent special Darian Lambert, FBI.

185
00:13:16,410 --> 00:13:17,410
ce vrei?

186
00:13:17,930 --> 00:13:20,650
Sunt aici pentru că cred că viața ta este în
pericol.

187
00:13:20,950 --> 00:13:21,950
Eşti serios?

188
00:13:22,390 --> 00:13:23,390
Lauren!

189
00:13:24,390 --> 00:13:25,329
Ești bine?

190
00:13:25,330 --> 00:13:26,330
Nu știu.

191
00:13:27,600 --> 00:13:29,540
Acesta este agentul special Lambert, FBI.

192
00:13:29,900 --> 00:13:30,900
Soțul meu.

193
00:13:32,740 --> 00:13:34,140
Mike Barnett, Atlanta PD.

194
00:13:35,120 --> 00:13:36,120
Ce se întâmplă?

195
00:13:37,080 --> 00:13:38,540
Putem intra înăuntru și vorbim?

196
00:13:38,820 --> 00:13:40,000
Acest lucru este foarte important.

197
00:13:56,200 --> 00:14:00,260
Numele Mark Sandler înseamnă ceva?
la oricare dintre voi? Da, era

198
00:14:00,260 --> 00:14:01,260
ucis.

199
00:14:01,540 --> 00:14:03,440
Șeful meu, locotenentul Kamen, are cazul.

200
00:14:04,800 --> 00:14:05,800
N-am auzit niciodată de el.

201
00:14:05,880 --> 00:14:07,620
Dar Pavel Sandovsky?

202
00:14:08,040 --> 00:14:09,420
Da, el este străbunicul meu.

203
00:14:10,040 --> 00:14:11,040
Despre ce este vorba?

204
00:14:12,700 --> 00:14:15,120
În ultimele șase săptămâni, au fost
opt crime.

205
00:14:15,720 --> 00:14:19,300
Toți aveau un strămoș comun, Pavel
Sandovsky.

206
00:14:20,680 --> 00:14:23,280
Acum ești singurul descendent în viață.

207
00:14:23,680 --> 00:14:24,680
Așteptaţi un minut.

208
00:14:24,810 --> 00:14:26,910
Nu știu dacă pot absorbi gândul
și ce este puțin ireal.

209
00:14:27,490 --> 00:14:28,910
Ești sigur de faptele tale?

210
00:14:31,530 --> 00:14:32,550
Iată o listă cu victime.

211
00:14:34,290 --> 00:14:37,770
Sanders, Saunders, Sandoff, Sandofsky.

212
00:14:38,110 --> 00:14:39,110
Cunoști pe vreunul dintre acești oameni?

213
00:14:40,390 --> 00:14:42,830
Știu că au fost multe schimbări de nume
în familia mea.

214
00:14:46,450 --> 00:14:49,850
Cred că îmi amintesc despre mama mea vorbind
un văr îndepărtat Saunders odată.

215
00:14:50,370 --> 00:14:52,410
A fost un văr al doilea odată îndepărtat.

216
00:14:53,120 --> 00:14:54,520
Deci de ce este implicat FBI-ul?

217
00:14:55,180 --> 00:14:58,040
Crimele au avut loc în diferite state.
Asta îl face un caz federal.

218
00:14:58,380 --> 00:15:03,080
Știi cine este? Nu încă, dar am un
fix pe M .O. El ar trebui să se coordoneze

219
00:15:03,080 --> 00:15:04,820
cu locotenentul meu Kamen. Sigur.

220
00:15:05,060 --> 00:15:07,460
Dar siguranța lui Lauren este prima
prioritate.

221
00:15:07,980 --> 00:15:08,980
Lasă-mi asta.

222
00:15:09,320 --> 00:15:11,220
Este posibil să aveți nevoie de ajutor.

223
00:15:11,820 --> 00:15:12,860
Mă descurc.

224
00:15:13,140 --> 00:15:14,200
Uite, ce se poate întâmpla?

225
00:15:14,860 --> 00:15:16,200
Am propriul meu polițist în viață.

226
00:15:19,160 --> 00:15:21,480
Tipul ăsta a comis opt crime.

227
00:15:22,010 --> 00:15:26,650
Nu vrei să-l subestimezi.
Nu, uite, mulțumesc, dar cred că pot accepta

228
00:15:26,650 --> 00:15:27,650
e de aici.

229
00:15:30,730 --> 00:15:34,430
Am vrut doar să fii conștient.

230
00:15:38,610 --> 00:15:39,950
Ma puteti contacta la acest numar.

231
00:15:54,190 --> 00:15:55,009
Ce crezi?

232
00:15:55,010 --> 00:15:56,510
Ei bine, știu doar ce vorbește
despre.

233
00:15:58,750 --> 00:16:00,170
Să-ți spun, o să verific
centrul orasului.

234
00:16:01,870 --> 00:16:03,330
Hei, nu-ți face griji.

235
00:16:03,930 --> 00:16:04,930
Ești pe mâini bune.

236
00:16:05,490 --> 00:16:06,490
Nu.

237
00:16:11,270 --> 00:16:13,510
Chiar dai numărul meu nelistat,
Căpitane?

238
00:16:15,210 --> 00:16:17,090
Sper că sună, dar nu cred că ei
va.

239
00:16:17,650 --> 00:16:19,010
Barnett e puțin prea încrezător.

240
00:16:19,730 --> 00:16:20,730
Ce vei face acum?

241
00:16:22,730 --> 00:16:25,850
Poate că nu vor ajutorul meu, dar sunt
o să-l primesc.

242
00:16:35,470 --> 00:16:38,990
Ar trebui să fii aici în curând, Selma. Scanați
zona.

243
00:16:39,610 --> 00:16:40,610
Scanare.

244
00:16:41,230 --> 00:16:42,570
Nimic ieșit din comun, căpitane.

245
00:16:44,130 --> 00:16:45,390
Mențineți o scanare constantă.

246
00:16:46,330 --> 00:16:49,650
Șase dintre victimele pe care le-am lovit vin de unde
merg la lucru. Există o șansă bună

247
00:16:49,650 --> 00:16:50,650
ucigașul va arăta.

248
00:16:52,750 --> 00:16:53,750
Aici vine Lauren.

249
00:17:09,930 --> 00:17:11,910
Se apropie motocicleta. Șoferul este înarmat.

250
00:17:17,490 --> 00:17:21,790
Intră înăuntru și stai acolo.

251
00:18:39,530 --> 00:18:40,650
Ai înregistrat ce s-a întâmplat mai devreme?

252
00:18:40,910 --> 00:18:41,910
Desigur, căpitane.

253
00:18:42,230 --> 00:18:43,470
Modul de proiecție vizuală.

254
00:18:48,690 --> 00:18:50,550
Reveniți la vederea frontală a
motociclist.

255
00:18:54,290 --> 00:18:55,710
Măriți și îmbunătățiți fața.

256
00:18:58,290 --> 00:18:59,290
Selma.

257
00:18:59,830 --> 00:19:02,410
Îl cunosc. Este Jackson Parker.

258
00:19:03,690 --> 00:19:06,150
Este un ucigaș de polițiști din secolul 22.

259
00:19:09,940 --> 00:19:10,940
Lauren!

260
00:19:12,800 --> 00:19:13,840
E în regulă, dragă. Sunt aici.

261
00:19:17,400 --> 00:19:18,400
Este oribil.

262
00:19:18,640 --> 00:19:21,380
Am coborât din mașină și vine acest motociclist
la mine. Nu știu.

263
00:19:21,660 --> 00:19:22,660
Te-ai uitat la fața lui?

264
00:19:24,380 --> 00:19:25,480
Nu, nu am făcut asta.

265
00:19:29,880 --> 00:19:31,300
Agentul Lambert nu-l întrerupsese.

266
00:19:31,860 --> 00:19:36,080
Lambert? Da, mi-a spus să intru înăuntru
și apoi a plecat după tip. eu

267
00:19:36,080 --> 00:19:37,080
ar fi trebuit să fie aici.

268
00:19:37,450 --> 00:19:41,290
Nu mă poți urmări 24 de ore pe zi. Da,
pot. Dar acum merg în concediu.

269
00:19:42,170 --> 00:19:43,470
Nu cred că s-a întâmplat nimic
ea.

270
00:20:37,830 --> 00:20:38,830
Intră.

271
00:20:42,910 --> 00:20:43,910
Le-ai primit?

272
00:20:45,110 --> 00:20:46,110
Nu.

273
00:20:46,270 --> 00:20:47,270
Îmi pare rău.

274
00:20:47,550 --> 00:20:48,550
Cum te simti?

275
00:20:49,330 --> 00:20:50,890
Sunt puțin zdruncinat, dar voi obține
împreună.

276
00:20:51,270 --> 00:20:54,450
Bun. Nu știu cum să-ți mulțumesc.
Nu e nevoie.

277
00:20:54,730 --> 00:20:58,910
Uite, îți datorez una mare, dar am
cateva intrebari la care am nevoie de raspuns.

278
00:21:01,230 --> 00:21:03,390
De ce nu l-ai sunat pe locotenent
Kamen încă?

279
00:21:04,150 --> 00:21:06,930
O voi face, dar mai întâi trebuie să ajungem
Lauren plecă de aici.

280
00:21:07,660 --> 00:21:08,660
O să încerce din nou.

281
00:21:09,020 --> 00:21:10,020
Cum poți fi sigur?

282
00:21:10,500 --> 00:21:12,100
Pentru că acum știu cine este.

283
00:21:12,780 --> 00:21:14,140
L-ai recunoscut?

284
00:21:14,520 --> 00:21:16,120
Este un fugar pe nume Parker.

285
00:21:16,760 --> 00:21:18,460
Ne întoarcem cu multă vreme înapoi.

286
00:21:18,700 --> 00:21:20,080
Ei bine, poate l-ai speriat.

287
00:21:20,360 --> 00:21:21,800
Doar că nu înțelegi, nu-i așa?

288
00:21:22,400 --> 00:21:23,660
O vrea moartă.

289
00:21:24,140 --> 00:21:27,520
Și nu se va opri până nu va fi
a ucis ultimul descendent.

290
00:21:27,860 --> 00:21:28,860
De ce?

291
00:21:29,620 --> 00:21:30,619
Nu știu.

292
00:21:30,620 --> 00:21:32,180
Ce vrei să spui că nu știi?

293
00:21:33,000 --> 00:21:35,660
Bine, voi fi sincer cu tine. eu
inca nu mi-am dat seama.

294
00:21:36,940 --> 00:21:40,600
Poate este un fel de ranchiună. Există
ceva ce nu ne spui.

295
00:21:46,060 --> 00:21:52,840
Ce dracu a fost asta?

296
00:21:59,300 --> 00:22:02,000
Asta este după Lauren.

297
00:22:17,100 --> 00:22:18,200
Cum îl cheamă din nou pe tipul ăsta?

298
00:22:21,460 --> 00:22:22,460
Jackson Parker.

299
00:22:23,920 --> 00:22:25,040
Așa arată el.

300
00:22:37,500 --> 00:22:38,500
Oh, Doamne.

301
00:22:39,540 --> 00:22:41,060
A fost ieri la salon.

302
00:22:42,080 --> 00:22:43,860
A spus că face un guvern
sondaj.

303
00:22:44,140 --> 00:22:45,280
Ai vorbit cu acest tip?

304
00:22:45,690 --> 00:22:48,130
Da, m-a întrebat dacă am copii
sau alte rude.

305
00:22:52,270 --> 00:22:53,270
Ce vrei să facem?

306
00:22:53,710 --> 00:22:55,630
Avem nevoie de un loc unde va fi Lauren
sigur.

307
00:22:56,650 --> 00:22:59,390
Uh, tatăl meu are o cabană sus în
muntii.

308
00:23:00,010 --> 00:23:01,190
Nu i-ar deranja să ne pună sus.

309
00:23:01,430 --> 00:23:02,850
Nu trebuie să stai cu mine, Mike.

310
00:23:03,870 --> 00:23:05,110
Tatăl lui Mike este un polițist pensionar.

311
00:23:06,330 --> 00:23:07,350
Ești sigur că vei fi bine?

312
00:23:08,530 --> 00:23:09,530
Îl prinzi pe tipul ăsta.

313
00:23:10,110 --> 00:23:11,550
Asta mă va face să mă simt din nou în siguranță.

314
00:23:13,270 --> 00:23:14,350
Nu-ți face griji, îl vom lua.

315
00:23:20,350 --> 00:23:23,530
Departamentul poate circula o mie
copii ale acestuia. Dacă ai dreptate despre

316
00:23:23,530 --> 00:23:25,350
el rămânând în jur, îl vom da în cuie.

317
00:23:27,090 --> 00:23:29,290
Ne vedem aici la șase.

318
00:23:30,010 --> 00:23:31,010
Bun.

319
00:23:31,890 --> 00:23:34,590
Între timp, există o pistă pe care o vreau
pentru a urmari.

320
00:23:40,490 --> 00:23:43,390
Există un telefon la cabină? Nu, dar
există unul în afara drumului câteva

321
00:23:43,390 --> 00:23:44,390
mile.

322
00:23:45,530 --> 00:23:46,530
Mi-a salvat viața de două ori.

323
00:23:47,070 --> 00:23:50,230
Cred că acum vei fi bine. Doar stai
aproape de cabină. Da, conta pe asta.

324
00:23:51,130 --> 00:23:52,170
Mă întorc la șase.

325
00:24:04,590 --> 00:24:08,270
Deci, reactivul activ din NXC este azotul
polietilena?

326
00:24:08,850 --> 00:24:09,850
Este corect.

327
00:24:10,090 --> 00:24:11,930
Am dreptate când cred că e instabil?

328
00:24:12,350 --> 00:24:14,970
Se strică și devine inert în interior
24 de ore.

329
00:24:15,500 --> 00:24:17,040
Deci Parker ar avea nevoie de o sursă locală.

330
00:24:17,660 --> 00:24:20,880
Nu pot fi prea multe substanțe chimice
companii care s-ar ocupa de ceva care

331
00:24:21,340 --> 00:24:25,520
Scanare. Foarte corect, căpitane. Există
numai unul, Holland Chemco pe Longstreet

332
00:24:25,520 --> 00:24:26,520
Bulevardul.

333
00:24:51,240 --> 00:24:52,480
Oh, arăți grozav, tată.

334
00:24:52,680 --> 00:24:53,680
Oh, mă mențin în formă.

335
00:24:54,780 --> 00:24:55,920
Hei, cât timp poți sta?

336
00:24:56,240 --> 00:24:57,320
Păstrăvii mușcă foarte bine.

337
00:24:57,560 --> 00:24:59,000
Nu de data asta, tati. Avem un
problema.

338
00:24:59,280 --> 00:25:00,480
Putem intra înăuntru și vorbim? Sigur.

339
00:25:08,460 --> 00:25:09,460
Asta e?

340
00:25:11,780 --> 00:25:14,280
Lauren te poate completa cu orice pot
au lăsat afară.

341
00:25:16,440 --> 00:25:18,200
Acum trebuie să mă întorc în oraș și să plec
pe acest caz.

342
00:25:18,520 --> 00:25:19,520
Desigur, fiule.

343
00:25:19,719 --> 00:25:20,860
Voi avea grijă de Lauren.

344
00:25:21,200 --> 00:25:22,620
Îl vânezi pe nenorocit.

345
00:25:24,220 --> 00:25:25,220
Mulţumesc.

346
00:25:25,460 --> 00:25:26,460
Nu conta bine pe el.

347
00:25:27,420 --> 00:25:28,560
Merge cu treaba.

348
00:25:28,940 --> 00:25:30,820
Vei afla când vei fi tată.

349
00:25:31,240 --> 00:25:32,240
Mulțumesc, tati.

350
00:25:34,500 --> 00:25:35,760
Pleci, sergent.

351
00:25:36,060 --> 00:25:37,340
Eu și tata vom avea o distracție plăcută
vizita.

352
00:25:37,560 --> 00:25:39,100
Da. Mă suni la fiecare două ore.

353
00:25:39,580 --> 00:25:40,580
Te iubesc.

354
00:25:45,500 --> 00:25:48,060
Nu primim foarte multe comenzi pentru
nitrați și polietilenă.

355
00:25:48,300 --> 00:25:49,300
Prea exotic.

356
00:25:49,560 --> 00:25:50,800
A venit să-l ridice?

357
00:25:51,340 --> 00:25:53,360
Nu. A vrut să fie livrat.

358
00:25:54,780 --> 00:25:56,300
Niciodată nu a fost livrat la un motel înainte.

359
00:25:57,040 --> 00:25:58,040
Ce motel?

360
00:25:58,320 --> 00:25:59,320
Am înțeles chiar aici.

361
00:26:01,900 --> 00:26:02,980
Scanează camerele, Selma.

362
00:26:05,600 --> 00:26:06,820
Nu sunt ocupat, căpitane.

363
00:26:19,470 --> 00:26:20,470
Uită-te la aceste imagini.

364
00:26:22,090 --> 00:26:23,090
Lauren.

365
00:26:24,330 --> 00:26:25,390
Mark Thandler.

366
00:26:25,870 --> 00:26:26,930
Le are pe toate.

367
00:26:27,830 --> 00:26:33,270
Căpitane, de ce ar face un om din vremea noastră
ucide o întreagă linie de sânge în asta

368
00:26:33,270 --> 00:26:34,270
secolul?

369
00:26:38,010 --> 00:26:39,030
Încearcă-l pe acesta.

370
00:26:42,170 --> 00:26:44,570
Parker a ucis un polițist pe nume Peter Sands.

371
00:26:46,610 --> 00:26:47,670
L-am cunoscut pe Peter.

372
00:26:49,520 --> 00:26:54,060
A fost partenerul meu pentru o vreme și
nimeni nu a știut vreodată de ce a fost ucis.

373
00:26:58,100 --> 00:27:01,320
Peter... Nisipuri.

374
00:27:03,320 --> 00:27:04,800
Cum pot să ratez asta?

375
00:27:05,940 --> 00:27:08,800
Verifică... arborele genealogic al lui Peter Sands.

376
00:27:09,540 --> 00:27:10,540
Scanny.

377
00:27:12,040 --> 00:27:17,160
Unele dintre înregistrările genealogice au fost
distrus în războiul Jakt din 2145, dar

378
00:27:17,160 --> 00:27:20,160
Ofițerul Sands este cu siguranță descendent
de la Pavel Sandovsky.

379
00:27:22,980 --> 00:27:23,980
Jackson Parker.

380
00:27:24,240 --> 00:27:29,680
Se întoarce cu 200 de ani și începe
uciderea strămoșilor îndepărtați ai unui polițist

381
00:27:29,680 --> 00:27:32,580
el a ucis. Acum e destul de ciudat
un fel de răzbunare.

382
00:27:38,220 --> 00:27:40,360
Ce l-ar putea face să-l urască pe Peter asta
mult?

383
00:27:51,400 --> 00:27:52,920
Ai adus înapoi un holografic
mamografie.

384
00:27:57,420 --> 00:27:58,420
Surprinde.

385
00:27:58,800 --> 00:28:00,640
Pun pariu că nu te așteptai la asta.

386
00:28:01,600 --> 00:28:05,540
Mai bine îți place, pentru că chestia asta
l-a costat pe Ricky o grămadă de bani.

387
00:28:06,220 --> 00:28:10,920
Dar este a ta... cunosc fața aia.
Asta e... Numele ei este Ricky Baines.

388
00:28:11,680 --> 00:28:12,680
Aici merge.

389
00:28:12,980 --> 00:28:19,900
Oh, promite-mi că într-o zi tu și cu mine
ne va lua dragostea...

390
00:28:19,980 --> 00:28:24,260
împreună spre un cer unde mai întâi

391
00:28:52,750 --> 00:28:55,530
Atunci vei primi cadoul tău adevărat.

392
00:28:59,130 --> 00:29:02,710
Toate aceste crime sunt despre dragoste.

393
00:29:03,270 --> 00:29:04,270
Dragoste, căpitane?

394
00:29:05,750 --> 00:29:09,710
Habar n-aveam că e a lui Parker
iubita.

395
00:29:10,510 --> 00:29:16,070
Căpitan? Ricky a fost ucis într-un mod groaznic
accident urmărit de Peter Sands.

396
00:29:17,270 --> 00:29:21,930
Parker trebuie să se gândească la asta eliminând
Strămoșii lui Petru...

397
00:29:22,760 --> 00:29:23,840
Peter nu se va naște.

398
00:29:24,940 --> 00:29:28,900
Dacă nu există Peter care să-l urmărească pe Ricky,
nu ar fi nici un accident.

399
00:29:30,280 --> 00:29:35,120
Ar fi încă în viață când Parker se va întoarce
până în secolul al 22-lea.

400
00:29:35,700 --> 00:29:39,420
Dar căpitane, lumea noastră este paralelă
acesta, nu liniar.

401
00:29:39,680 --> 00:29:42,880
Jackson Parker nu poate face nimic
aici asta va schimba ceea ce s-a întâmplat.

402
00:29:43,240 --> 00:29:45,220
Știm asta, dar Parker nu știe.

403
00:29:45,700 --> 00:29:50,400
Poate fi o prostie să cauți un motiv
un plan atât de nebunesc, dar de ce ar face-o

404
00:29:50,400 --> 00:29:51,560
ucide o generatie intreaga?

405
00:29:54,230 --> 00:29:55,450
Desigur, Selma.

406
00:29:58,750 --> 00:30:00,750
Trebuie să fie sigur că a primit o nouă
unul.

407
00:30:02,710 --> 00:30:04,930
O să se întoarcă în casă să
asigurați-vă.

408
00:30:30,060 --> 00:30:31,060
Lasă-mă să intru.

409
00:30:36,160 --> 00:30:42,960
Nimeni nu spune

410
00:30:42,960 --> 00:30:43,960
ești polițist.

411
00:30:44,300 --> 00:30:46,080
Nu-mi plac polițiștii.

412
00:30:48,000 --> 00:30:50,900
Acum, unde este ea?

413
00:30:52,360 --> 00:30:53,360
Plecat.

414
00:30:54,880 --> 00:30:55,900
A plecat unde?

415
00:31:00,080 --> 00:31:02,260
Nu mă subestima.

416
00:31:02,980 --> 00:31:05,560
Bine? Ar fi foarte grav
greseala.

417
00:31:07,340 --> 00:31:09,760
Acum, unde este ea?

418
00:31:10,440 --> 00:31:13,140
Va trebui să mă omori pentru că
Nu am de gând să te omor.

419
00:31:15,020 --> 00:31:16,100
Nu am de gând să te omor.

420
00:31:16,600 --> 00:31:17,980
O să fac mult mai rău.

421
00:31:22,300 --> 00:31:23,740
Vezi acest stilou?

422
00:31:24,240 --> 00:31:25,240
huh? Îl vezi?

423
00:31:48,240 --> 00:31:49,240
Nu există niciun răspuns.

424
00:31:52,980 --> 00:31:54,920
Ora șase. A spus că îl va întâlni pe Darian
la şase.

425
00:31:55,520 --> 00:31:56,920
Poate a fost reținut în trafic.

426
00:31:57,580 --> 00:31:59,160
Nu, Mike, nu are cum să întârzie.

427
00:32:04,880 --> 00:32:05,980
Nu face probleme plictisitoare.

428
00:32:07,000 --> 00:32:08,000
Mike este un băiat mare.

429
00:32:09,140 --> 00:32:10,140
Se va întuneca în curând.

430
00:32:10,600 --> 00:32:12,800
Să ne întoarcem la cabină. Vom încerca
din nou mai târziu.

431
00:32:38,030 --> 00:32:39,110
Ușa din față e deschisă.

432
00:32:39,750 --> 00:32:42,170
Poate că ofițerul Barnett a lăsat-o deschisă
când s-a întors.

433
00:32:42,490 --> 00:32:44,650
Cu un criminal acolo, nu foarte
probabil.

434
00:33:07,470 --> 00:33:10,610
E într-o stare catatonică, căpitane. El
nu te poate nici să te audă, nici să te vadă.

435
00:33:10,890 --> 00:33:11,890
Ce a cauzat-o?

436
00:33:12,250 --> 00:33:16,570
Conținutul sângelui său arată o
nivel neobișnuit de ridicat de omega

437
00:33:16,710 --> 00:33:18,750
Sinapsele creierului lui au fost
traumatizat.

438
00:33:19,310 --> 00:33:22,190
Eritritol? Da, căpitane. Nu există
alt medicament care lasă acele substanțe chimice

439
00:33:22,190 --> 00:33:24,290
urme de pași. Poți să-l scoți din ea?

440
00:33:24,610 --> 00:33:26,370
Dacă nu au fost prea multe pagube.

441
00:33:30,630 --> 00:33:36,770
Haide, Mike. Scoate din ea.

442
00:33:37,290 --> 00:33:38,290
Haide, Mike.

443
00:33:38,450 --> 00:33:39,450
Lauren are nevoie de tine.

444
00:33:40,070 --> 00:33:43,830
Lauren. Asta este. Continuă să-mi vorbești.
Haide, vorbește cu mine. Vorbește-mi.

445
00:33:44,730 --> 00:33:45,730
Lambert.

446
00:33:46,110 --> 00:33:47,930
Da, haide. Vei fi totul
chiar acum.

447
00:33:50,050 --> 00:33:54,450
Parker a fost aici. i-am spus.

448
00:33:54,710 --> 00:33:55,710
Unde este ea.

449
00:33:57,290 --> 00:34:00,810
Ți-au dat un drog puternic. tu
nu te-ai putut abține. Oh, Doamne! Ce

450
00:34:00,810 --> 00:34:04,670
terminat? Sergent, nu te îndulci cu mine acum.
Trebuie să știu unde este ea.

451
00:34:05,730 --> 00:34:06,730
Îți voi arăta.

452
00:34:07,470 --> 00:34:08,630
Spune-mi doar că ești prea slab.

453
00:34:09,230 --> 00:34:10,230
Ia prea mult timp.

454
00:34:10,489 --> 00:34:11,489
Ajută-mă să mă ridic.

455
00:34:11,989 --> 00:34:12,989
În regulă.

456
00:34:27,570 --> 00:34:29,449
Poate ar trebui să încercăm să coborâm și
sunând din nou.

457
00:34:32,670 --> 00:34:33,750
Să-i dăm o oră.

458
00:34:34,130 --> 00:34:35,130
înnebunesc.

459
00:34:37,550 --> 00:34:39,090
De ce nu te duci să mai pui ceva
cafea?

460
00:35:12,110 --> 00:35:14,770
Trebuie să luați 317 în sus
munte.

461
00:35:15,590 --> 00:35:16,590
Și atunci ce?

462
00:35:16,810 --> 00:35:21,930
Și apoi Unmark County Road pe lângă
pod. E pe dreapta.

463
00:35:22,710 --> 00:35:23,710
În regulă.

464
00:35:24,130 --> 00:35:25,230
Relaxeaza-te putin.

465
00:35:33,130 --> 00:35:34,130
Da, Selma.

466
00:35:34,250 --> 00:35:37,890
Căpitane, din ceea ce avea sergentul Barnett
ne-a spus, l-am localizat pe al tatălui său

467
00:35:37,890 --> 00:35:38,890
cabana pe parcela judetului.

468
00:35:39,620 --> 00:35:43,540
M-am hotărât să fac scurtături la un incendiu
drum care ne va lua aproximativ 20

469
00:35:43,540 --> 00:35:45,320
minute. Bună treabă, fiule.

470
00:35:47,760 --> 00:35:49,600
Am de gând să ies și să dau cu piciorul
temeiuri.

471
00:36:49,320 --> 00:36:52,860
Căpitane, detectez un metal mare
obiect chiar înainte în dreapta.

472
00:37:00,680 --> 00:37:03,460
Ce este?

473
00:37:03,920 --> 00:37:04,920
motocicleta lui Parker.

474
00:37:05,280 --> 00:37:06,280
Oh, Doamne.

475
00:37:06,620 --> 00:37:07,620
Stai aici.

476
00:37:11,220 --> 00:37:12,220
Nu vă faceți griji.

477
00:37:12,320 --> 00:37:13,279
Cafeaua e gata.

478
00:37:13,280 --> 00:37:14,098
Nu te deranja.

479
00:37:14,100 --> 00:37:15,320
Nu voi fi aici atât de mult.

480
00:37:58,990 --> 00:38:00,330
M-ai urmărit zilele trecute în mașină.

481
00:38:01,370 --> 00:38:02,370
Cine eşti tu?

482
00:38:02,770 --> 00:38:04,490
Sunt partenerul lui Peter Sand.

483
00:38:05,830 --> 00:38:06,830
ce ești?

484
00:38:07,290 --> 00:38:08,290
Sunt polițist.

485
00:38:08,650 --> 00:38:10,250
Și o să te trimit înapoi.

486
00:38:12,030 --> 00:38:13,190
Ei bine, mă voi întoarce.

487
00:38:13,510 --> 00:38:14,550
În condițiile mele.

488
00:38:15,130 --> 00:38:16,330
După ce acesta e mort.

489
00:38:16,590 --> 00:38:18,030
Ai înțeles totul greșit, Parker.

490
00:38:18,830 --> 00:38:21,250
Timpul nu funcționează așa cum crezi tu
face.

491
00:38:21,770 --> 00:38:23,330
Ei bine, ai spune orice, nu-i așa?

492
00:38:24,410 --> 00:38:25,530
Vă rog să mă credeți.

493
00:38:26,310 --> 00:38:27,310
Nu vei.

494
00:38:27,420 --> 00:38:30,180
Du-l pe Ricky înapoi pe aici. De unde știi
despre ea?

495
00:38:30,440 --> 00:38:31,720
Știu totul.

496
00:38:32,540 --> 00:38:35,660
Nu, nu poți ști cum a fost
fii iubit de Ricky.

497
00:38:36,240 --> 00:38:38,100
Era ca aerul pe care îl respir.

498
00:38:38,500 --> 00:38:42,560
Eram mort când ea nu era prin preajmă.
Atât am iubit-o.

499
00:38:42,900 --> 00:38:45,520
Și polițistul acela a luat-o de lângă mine.

500
00:38:45,980 --> 00:38:50,780
Ascultă-mă. Nu poți face nimic
aici se va schimba ceva.

501
00:38:51,820 --> 00:38:53,520
Nu te-ai întors în timp.

502
00:38:54,080 --> 00:38:56,360
Tocmai ai plecat într-o altă lume.

503
00:38:57,040 --> 00:38:58,038
Tu minți.

504
00:38:58,040 --> 00:38:59,040
Este adevărul.

505
00:38:59,260 --> 00:39:01,160
Acum dă-i drumul lui Lauren.

506
00:39:01,760 --> 00:39:04,420
Nu! Atunci ascultă-l pe Ricky.

507
00:39:09,920 --> 00:39:11,100
Are dreptate, Jackson.

508
00:39:11,900 --> 00:39:12,900
Dă-i drumul.

509
00:39:13,380 --> 00:39:14,380
Pentru mine.

510
00:39:19,060 --> 00:39:21,040
Lasă fata să trăiască, draga mea.

511
00:40:09,710 --> 00:40:10,710
Lauren este bine?

512
00:40:10,870 --> 00:40:11,870
Lauren e bine.

513
00:40:12,550 --> 00:40:13,770
Coșmarul s-a terminat.

514
00:40:19,650 --> 00:40:22,630
Am auzit că departamentul este foarte mândru
felul în care ai spart acest caz.

515
00:40:23,370 --> 00:40:26,410
Da, ei bine, nu este chiar adevărat.
Darian aici a făcut toată treaba.

516
00:40:26,890 --> 00:40:29,730
Dacă nu ai fi fost acolo, tot am fi fost
căutându-l.

517
00:40:29,970 --> 00:40:32,850
Da, dar... Nu te certa. Probabil va fi
înseamnă o promovare.

518
00:40:33,510 --> 00:40:35,130
Ai o carieră în față.

519
00:40:36,310 --> 00:40:37,410
Cum te simți despre asta?

520
00:40:39,689 --> 00:40:42,410
Ei bine, asta înseamnă că va trebui mereu
îngrijorează-te dacă vei veni acasă.

521
00:40:43,610 --> 00:40:45,210
Și nu vei primi niciodată mulțumiri
merita.

522
00:40:46,730 --> 00:40:48,570
Dar nu aș avea-o altfel.

523
00:40:54,250 --> 00:40:57,090
Da, ei bine, trebuie să merg mai departe
aici.

524
00:40:57,530 --> 00:40:59,770
Ne vom revedea.

525
00:41:00,490 --> 00:41:01,490
Bine, du-te în jur.

526
00:41:01,830 --> 00:41:03,550
Am toate aceste întrebări pe care trebuie să le pun
te intreb.

527
00:41:03,810 --> 00:41:06,190
Amintește-ți când ai ghicit că există
ceva ce nu ți-am spus?

528
00:41:06,430 --> 00:41:08,150
Da. Să o ținem așa.

529
00:41:09,560 --> 00:41:10,560
Bine. Bine.

530
00:41:10,840 --> 00:41:11,819
În regulă.

531
00:41:11,820 --> 00:41:12,820
la revedere. la revedere.

532
00:41:15,580 --> 00:41:16,580
Mă întorc imediat.

533
00:41:20,380 --> 00:41:21,380
Darian.

534
00:41:22,000 --> 00:41:23,000
Da?

535
00:41:24,940 --> 00:41:26,220
Mi-ai făcut viața de trei ori.

536
00:41:26,540 --> 00:41:27,620
Nu trebuie să-mi mulțumești.

537
00:41:27,940 --> 00:41:28,940
Oh, nu am putut niciodată.

538
00:41:29,960 --> 00:41:33,500
Nu, este altceva. Nici măcar nu am
i-am spus încă lui Mike, dar nu am vrut să o faci

539
00:41:33,500 --> 00:41:34,500
pleca fara sa stie.

540
00:41:37,120 --> 00:41:38,480
Mike și cu mine vom avea un copil.

541
00:41:42,250 --> 00:41:43,390
Am vrut doar să știi.

542
00:41:44,010 --> 00:41:45,010
Ei bine, mulțumesc.

543
00:41:46,070 --> 00:41:47,870
Ce viitor minunat are.

544
00:42:58,120 --> 00:43:03,320
Time Traps este o producție Gary Nardino
în asociere cu Warner Brothers

545
00:43:03,320 --> 00:43:04,320
Televiziunea.